1 00:00:10,083 --> 00:00:12,495 TV 3 2 00:00:19,792 --> 00:00:23,785 Tv3 and la société de production sreda est présente 3 00:00:24,292 --> 00:00:26,954 afiimby fgor raranov 4 00:00:32,292 --> 00:00:35,159 Conçu par Alexander Tsekalo 5 00:00:37,292 --> 00:00:38,873 are you there, my sweet? 6 00:00:46,792 --> 00:00:48,748 Attends, ne laisse pas père nous voir ! 7 00:00:48,958 --> 00:00:50,994 Pourquoi s'inquiéter pour ce vieil imbécile ? 8 00:00:51,208 --> 00:00:52,914 Je t'épouserai quand même. 9 00:00:53,708 --> 00:00:55,289 Fate 1s hareh to us. 10 00:00:55,500 --> 00:00:59,243 Père va bientôt partir pour Mirgoroad pour me trouver un mari riche. 11 00:00:59,792 --> 00:01:02,625 Does he want to feel the force of my fist? 12 00:01:02,833 --> 00:01:04,664 Je ne laisserai personne t'avoir. 13 00:01:06,042 --> 00:01:08,033 Je préférerais mourir plutôt que d'en épouser une autre. 14 00:01:10,917 --> 00:01:13,158 Père te cherche, Bogdana. 15 00:01:13,375 --> 00:01:14,660 Don't get caught. 16 00:01:15,708 --> 00:01:17,619 Où vas-tu, Darinka ?? 17 00:01:17,833 --> 00:01:21,405 je vais aux champs pour apporter à Fiodor son souper. 18 00:01:21,625 --> 00:01:23,741 Ne reste pas dehors trop tard, ma sœur. 19 00:01:23,958 --> 00:01:25,164 Je ferai de mon mieux. 20 00:01:25,625 --> 00:01:26,705 Tu ferais mieux ! 21 00:01:26,917 --> 00:01:28,498 Oh, qui parle ! 22 00:01:28,708 --> 00:01:29,914 Bogdanal! 23 00:01:30,125 --> 00:01:32,411 Où diable es-tu ? = t doit fonctionner. 24 00:01:35,042 --> 00:01:37,374 Qui cherche les ennuis » ? 25 00:01:37,583 --> 00:01:41,155 Je vais lui montrer des ennuis, le canaille ! 26 00:01:43,167 --> 00:01:44,748 Comme des mouches vers un pot de miel. 27 00:02:06,500 --> 00:02:07,500 Fiodor ! 28 00:02:15,250 --> 00:02:17,241 Je t'ai apporté le dîner. 29 00:02:18,417 --> 00:02:19,452 Merci. 30 00:02:21,583 --> 00:02:23,665 Puis-je m'asseoir avec vous un moment ? 31 00:02:30,208 --> 00:02:34,121 Basé sur les travaux de Nikoi chez Gogol 32 00:02:36,625 --> 00:02:40,823 fyodor, quand j'ai 17 ans, Veux-tu me demander la main en mariage ? 33 00:02:42,333 --> 00:02:43,994 Tu me surprends, Darinka. 34 00:02:45,292 --> 00:02:47,248 Qui a besoin d’un mari aussi laid ? 35 00:02:49,000 --> 00:02:50,115 Oui. 36 00:02:56,417 --> 00:02:58,078 Veux-tu m'embrasser, Fiodor ? 37 00:03:00,833 --> 00:03:02,369 Hé, où vas-tu ? 38 00:03:03,917 --> 00:03:05,748 Arrêt. Hé! 39 00:03:06,417 --> 00:03:08,157 Arrêt! 40 00:03:10,458 --> 00:03:12,244 Fiodor, attends. Je viendrai aussi ! 41 00:03:13,917 --> 00:03:14,917 Arrêt! 42 00:03:15,500 --> 00:03:16,660 Arrêtez-vous là ! 43 00:03:20,542 --> 00:03:21,998 Où est-il passé ? 44 00:03:27,167 --> 00:03:28,167 Runt 45 00:03:56,208 --> 00:04:01,623 Allez allez ! =" viy 46 00:04:02,208 --> 00:04:05,780 chapitre 3 : Un pi acf ensorcelé 47 00:04:29,208 --> 00:04:30,243 Peut-être que tu devrais. 48 00:04:54,458 --> 00:04:55,538 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 49 00:04:55,750 --> 00:04:58,867 je pense qu'une personne de la stature de M. Guro 50 00:04:59,083 --> 00:05:01,540 cacherait quelque chose d'intéressant. 51 00:05:02,208 --> 00:05:03,618 Tout ce que je vois, ce sont des papiers. 52 00:05:03,833 --> 00:05:07,280 Ces papiers peuvent faire la lumière sur l'enquête. 53 00:05:07,500 --> 00:05:09,036 6 août, 9 sept. 22 sept., 2 oct. 54 00:05:11,292 --> 00:05:14,159 Les oreilles de pdaracska sont petites ici. 55 00:05:14,708 --> 00:05:17,370 Ses oreilles étaient plus grandes que ça. 56 00:05:19,625 --> 00:05:23,072 Que fais-tu Pensez-vous que cela signifie, M. Gogol ? 57 00:05:24,833 --> 00:05:26,494 "Douze plus un... 58 00:05:27,875 --> 00:05:30,332 Peut-être qu'il y a une sorte de système. 59 00:05:30,792 --> 00:05:34,910 Regardez, voici les quatre dates quand le cavalier a tué, 60 00:05:35,125 --> 00:05:36,456 et encore un rendez-vous- 61 00:05:37,208 --> 00:05:38,869 7 octobre. 62 00:05:39,333 --> 00:05:42,291 2 octobre c'est après-demain. 63 00:05:43,917 --> 00:05:48,741 Guro est mort avant Paraska, mais a identifié la date de son meurtre. 64 00:05:48,958 --> 00:05:51,074 Donc, à en juger par ses calculs, 65 00:05:51,292 --> 00:05:55,786 le prochain meurtre devrait avoir lieu le 2 octobre. 66 00:05:58,167 --> 00:05:59,577 Pourquoi cette date ? 67 00:06:00,375 --> 00:06:03,788 Le 2 octobre est la fête de l'intercession. 68 00:06:07,167 --> 00:06:10,785 Dossier : Nikolaï Gogol confidentiel 69 00:06:15,917 --> 00:06:19,409 J'avais un calendrier ici quelque part. Un instant... 70 00:06:24,417 --> 00:06:25,657 Une sainte fête... 71 00:06:26,750 --> 00:06:30,618 S50, le premier meurtre a eu lieu le 20 juillet. 72 00:06:32,458 --> 00:06:35,621 20 juillet - fête de Saint-Élie. 73 00:06:35,833 --> 00:06:37,664 Puis le 6 août... 74 00:06:38,500 --> 00:06:42,288 6 août - fête des pommes. 75 00:06:42,500 --> 00:06:47,073 9 septembre - la fête des récoltes. 76 00:06:48,000 --> 00:06:52,073 22 septembre - l'équinoxe d'automne. 77 00:06:53,500 --> 00:06:55,240 Les jours de fête abondent. 78 00:06:56,583 --> 00:06:58,414 C'est peut-être le système. 79 00:06:59,000 --> 00:07:02,913 Le cavalier assassine des filles les jours de fête. 80 00:07:03,375 --> 00:07:07,948 Mère disait toujours de soyez sur vos gardes les jours de fête, 81 00:07:08,542 --> 00:07:10,032 les mauvais esprits font rage, 82 00:07:10,250 --> 00:07:12,662 leur force est décuplée. 83 00:07:13,583 --> 00:07:14,743 Tout s'accorde. 84 00:07:15,458 --> 00:07:18,655 Quatre jours de fête, quatre meurtres. 85 00:07:18,875 --> 00:07:21,742 Il y en a 9 de plus cette année, pour un total de 13. 86 00:07:21,958 --> 00:07:24,916 Alors Guro y croyait cela ferait 13 victimes. 87 00:07:25,125 --> 00:07:28,822 Et qu'ils le feraient être tué les jours de fête. 88 00:07:29,042 --> 00:07:30,327 Remarquable. 89 00:07:30,542 --> 00:07:35,161 Cela signifie que nous pouvons déterminer quand auront lieu les prochains meurtres ? 90 00:07:35,625 --> 00:07:36,910 Il semblerait que oui. 91 00:08:28,958 --> 00:08:31,825 Repose-toi, ô Seigneur, l'âme de ton serviteur... 92 00:08:35,125 --> 00:08:36,990 - Le malheur est sur nous ! - Qu'est-ce que c'est? 93 00:08:37,208 --> 00:08:38,539 Basavryuk est là. 94 00:08:38,750 --> 00:08:41,822 Encore? Cet homme de péché. 95 00:08:42,458 --> 00:08:45,996 Ô Seigneur Jésus, que le diable lui brûle la moustache. 96 00:08:47,667 --> 00:08:48,952 Mes condoléances. 97 00:08:49,458 --> 00:08:50,458 Je suis désolé. 98 00:08:51,125 --> 00:08:52,706 Pardonne-moi, ô Seigneur. 99 00:08:59,583 --> 00:09:02,541 - Hé, madame ! - Comment puis-je aider ? 100 00:09:03,625 --> 00:09:06,412 - Qui es-tu? - Christine. 101 00:09:07,458 --> 00:09:08,493 Où est Hanna 102 00:09:08,708 --> 00:09:11,120 oh, ta Hanna est morte. Maintenant c'est moi. 103 00:09:12,667 --> 00:09:15,283 Je serai damné. Je viens chercher une jolie servante... 104 00:09:16,125 --> 00:09:18,537 Et trouvez quelqu'un de vieux et grisonnant ! 105 00:09:20,208 --> 00:09:24,030 Monsieur binkh, il prépare de telles mauvaises actions. 106 00:09:24,250 --> 00:09:27,287 Peut-être, si Dieu le veut, tu pourrais, comme tu dis... 107 00:09:28,208 --> 00:09:30,244 L'isoler ? 108 00:09:31,958 --> 00:09:34,324 Et pourquoi devrais-je l'isoler ? 109 00:09:34,542 --> 00:09:36,498 C'est 1€ clair, il 1€ 2Un démon ! 110 00:09:36,708 --> 00:09:40,530 Son visage est tout sombre et ridé comme une pochette vide. 111 00:09:41,208 --> 00:09:43,073 Et pourquoi devrais-je le détenir ? 112 00:09:43,292 --> 00:09:46,489 Parce que tu n'aimes pas son visage ? Regardez le vôtre. 113 00:09:46,708 --> 00:09:49,996 Nous ne pouvons permettre son cri de chien 114 00:09:50,625 --> 00:09:52,866 toucher les âmes chrétiennes. 115 00:09:53,083 --> 00:09:55,495 C'est vrai, pour la dernière fois, 116 00:09:55,708 --> 00:09:59,576 nous n'arrêtons pas les gens pour avoir des visages de chien, 117 00:09:59,792 --> 00:10:01,248 ou les jeter en prison. 118 00:10:01,458 --> 00:10:02,743 Nous sommes impressionnés. 119 00:10:04,208 --> 00:10:05,243 C’est la Russie. 120 00:10:15,708 --> 00:10:19,371 Monsieur, un jeune homme et un premier souhait de vous voir. 121 00:10:21,750 --> 00:10:22,750 Entrez. 122 00:10:33,792 --> 00:10:34,792 Qu'est-ce qui t'amène ? 123 00:10:34,958 --> 00:10:37,700 Ma sœur cadette Darinka a disparu. 124 00:10:37,917 --> 00:10:41,159 Elle a apporté le dîner de Fyodor dans les champs, puis disparu. 125 00:10:41,833 --> 00:10:45,906 - Aide-nous, par pitié. - Vous êtes de la capitale, après tout. 126 00:10:55,417 --> 00:10:58,580 Je suis sûr que ta sœur est en vie. 127 00:10:59,042 --> 00:11:00,248 Burt... 128 00:11:01,625 --> 00:11:03,786 Nous avons peu de temps à perdre. 129 00:11:04,000 --> 00:11:08,573 Laissez-moi vous rendre service. Je peux organiser une équipe de recherche. 130 00:11:08,792 --> 00:11:12,580 - Laisse-moi lui parler... - Je le ferai moi-même ! 131 00:11:13,917 --> 00:11:16,875 Je vois que j'étais léger oh le fouet, petit misérable ! 132 00:11:17,083 --> 00:11:20,405 N'entre pas à l'intérieur un coup de feu d'elle. Suis-je clair ? 133 00:11:20,625 --> 00:11:23,492 Je suis un cosaque libre, je ferai ce qu'il voudra. 134 00:11:24,833 --> 00:11:28,621 Je ne donnerai jamais du Bogdana à un voyou comme vous. 135 00:11:29,958 --> 00:11:33,621 Et je tiens parole. Autant être gravé dans la pierre ! 136 00:11:33,833 --> 00:11:36,745 S'il vous plaît, père, laissez-le ! Petro nous aide. 137 00:11:36,958 --> 00:11:39,620 M. Gogol peut confirmer. 138 00:11:42,042 --> 00:11:43,122 Bien, je l'ordonne. 139 00:11:44,125 --> 00:11:47,663 Je paierai n'importe quel prix pour Darinka. Trouvez juste ma fille. 140 00:11:47,875 --> 00:11:50,912 Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir. 141 00:11:51,125 --> 00:11:53,161 Si je peux vous aider, dites-le simplement. 142 00:11:54,542 --> 00:11:55,657 Très bien. 143 00:11:57,042 --> 00:11:58,042 Tu vois" 144 00:11:59,250 --> 00:12:02,208 il y a des gens sérieux sur cette affaire. 145 00:12:02,667 --> 00:12:05,704 Maintenant, rentrez chez vous immédiatement ! 146 00:12:08,792 --> 00:12:10,032 Je gagne quelques bonnes manières ! 147 00:12:15,417 --> 00:12:18,909 Il est comme un ours, monsieur. Je ne pouvais pas l'arrêter. 148 00:12:19,833 --> 00:12:20,913 Mes excuses. 149 00:12:31,292 --> 00:12:32,292 je 162 150 00:12:47,708 --> 00:12:48,743 je 162 151 00:12:49,208 --> 00:12:50,288 M. Gogol. 152 00:12:52,708 --> 00:12:55,825 Je ne sais pas par où commencer, mais... 153 00:12:59,250 --> 00:13:00,990 J'ai l'impression de perdre la tête. 154 00:13:12,667 --> 00:13:16,239 Quitte Nikolaï, il est à moi. Il est mon destin. 155 00:13:17,083 --> 00:13:20,280 Reculez, ou vous le regretterez. 156 00:13:26,500 --> 00:13:28,161 Qui était cette fille, Nikolaï ? 157 00:13:29,625 --> 00:13:32,287 Elle est... sexy, vraiment, n'est-ce pas ? 158 00:13:33,042 --> 00:13:34,782 Mais elle m'a parlé, et... 159 00:13:35,000 --> 00:13:37,992 je ne comprends pas, Je perds vraiment la tête. 160 00:13:40,625 --> 00:13:41,625 S... 161 00:13:43,958 --> 00:13:46,665 Vous voyez, cette fille... 162 00:13:50,917 --> 00:13:55,206 Mais en même temps, pas tout à fait. 163 00:13:56,875 --> 00:13:57,955 Je ne comprends pas. 164 00:13:58,833 --> 00:13:59,833 La connaissez-vous ? 165 00:14:01,667 --> 00:14:02,667 Oui. 166 00:14:03,917 --> 00:14:05,782 C'est la jeune fille noyée. 167 00:14:06,000 --> 00:14:08,787 Parfois, elle apparaît devant moi... 168 00:14:10,208 --> 00:14:11,243 Comme un fantôme. 169 00:14:12,667 --> 00:14:14,498 - Un fantôme ? - Oui. 170 00:14:18,667 --> 00:14:21,249 Pourquoi ton fantôme est-il apparu devant moi ? 171 00:14:22,792 --> 00:14:23,792 Je ne sais pas. 172 00:14:28,042 --> 00:14:32,866 Vous m'avez transmis vos visions, et nous devenons tous les deux fous. 173 00:14:33,083 --> 00:14:35,039 C'est la seule explication. 174 00:14:41,667 --> 00:14:42,747 Très beau. 175 00:14:52,792 --> 00:14:53,792 Rôti... 176 00:14:54,958 --> 00:14:56,038 Rôti... 177 00:14:57,125 --> 00:15:01,249 Reste ! 178 00:15:01,458 --> 00:15:03,870 - Où est la fille ? - Bête, bête... 179 00:15:04,083 --> 00:15:06,324 - Est-elle vivante ? - Reste. 180 00:15:06,542 --> 00:15:08,874 Pourquoi es-tu en sang ? Vous n'êtes pas blessé. 181 00:15:09,083 --> 00:15:10,198 Rôti 182 00:15:10,208 --> 00:15:13,655 peut-être un animal l'a attaqué ainsi que Darinka. 183 00:15:13,875 --> 00:15:16,617 Je pense que ce salaud fait référence à lui-même. 184 00:15:16,792 --> 00:15:17,792 Rôti 185 00:15:17,833 --> 00:15:19,573 réponds-moi, quelle était ta bête ? 186 00:15:19,792 --> 00:15:22,659 M. Binkh, vous voyez sûrement il ne peut pas parler ! 187 00:15:22,875 --> 00:15:24,581 Je regarde dans quel état il est ! 188 00:15:27,458 --> 00:15:31,246 S50 tu as une meilleure idée ? Je vous en prie, dites-le. 189 00:15:32,958 --> 00:15:36,371 Nous devons chercher la forêt pour la fille. 190 00:15:36,583 --> 00:15:40,371 Alors tu penses qu'à chaque fois qu'un une paysanne disparaît, 191 00:15:40,583 --> 00:15:43,541 je devrais envoyer toute mon escouade cosaque ? 192 00:15:43,750 --> 00:15:47,538 Vous avez l'intégralité village à votre disposition. Demandez simplement ! 193 00:15:59,458 --> 00:16:01,039 Où es-tu, sœur ? 194 00:16:05,833 --> 00:16:08,700 Darine ! Fille! 195 00:16:08,917 --> 00:16:10,748 Où es-tu, sœur ? 196 00:16:37,583 --> 00:16:39,073 Ce n'est pas moi que tu cherches » ? 197 00:16:40,125 --> 00:16:41,365 Pourquoi es-tu ici ? 198 00:16:43,000 --> 00:16:44,536 Ne soyez pas en colère. 199 00:16:45,125 --> 00:16:47,787 Tu as demandé à être enseigné pour contrôler votre don. 200 00:16:48,750 --> 00:16:50,081 Me voici donc. 201 00:16:54,250 --> 00:16:55,285 Alors alors. 202 00:16:55,875 --> 00:16:56,910 Devons-nous commencer ? 203 00:16:58,292 --> 00:16:59,953 pourquoi as-tu rendu visite à Lisa ? 204 00:17:00,875 --> 00:17:03,366 Je t'interdis de la déranger à nouveau. 205 00:17:03,583 --> 00:17:04,663 Suis-je clair ? 206 00:17:09,458 --> 00:17:11,289 Je vois que je ne suis pas fait pour toi. 207 00:17:11,500 --> 00:17:14,162 Autrefois, les garçons me poursuivaient en masse. 208 00:17:14,375 --> 00:17:16,036 Je ne suis vraiment plus jolie ? 209 00:17:16,583 --> 00:17:18,039 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 210 00:17:20,167 --> 00:17:21,167 Bien sûr. 211 00:17:22,167 --> 00:17:25,284 je ne porte pas des robes élégantes comme votre Lisa. 212 00:17:26,167 --> 00:17:28,123 Je ne suis qu'une nymphe des eaux. 213 00:17:31,500 --> 00:17:34,492 Adieu. Je ne lui rendrai plus visite, ni à toi. 214 00:17:34,708 --> 00:17:36,915 Maîtrisez votre don sans moi. 215 00:17:38,000 --> 00:17:40,742 Tout ce que je veux c'est toi rester loin d'elle ! 216 00:17:40,958 --> 00:17:43,620 = llu, ne visite plus mon étang. 217 00:17:44,625 --> 00:17:47,742 - Ou je te noie. - Vous vous êtes trompé d'idée ! 218 00:17:48,375 --> 00:17:49,375 Oksanal 219 00:17:50,375 --> 00:17:51,660 M. Gogol... 220 00:17:52,917 --> 00:17:54,032 Est-ce que tu vas bien ? 221 00:17:55,750 --> 00:17:58,116 Oui, oui, je vais bien. 222 00:17:59,500 --> 00:18:00,831 Hé, tout le monde ! 223 00:18:11,208 --> 00:18:13,824 Que Dieu ait son âme innocente. 224 00:18:14,042 --> 00:18:16,447 Non! 225 00:18:17,292 --> 00:18:18,782 Non, père ! 226 00:18:20,333 --> 00:18:21,698 Éloignez-vous d'elle ! 227 00:18:22,667 --> 00:18:24,407 Je vais te tuer, mendiant ! 228 00:18:32,708 --> 00:18:36,121 Pourquoi aujourd'hui ? La fête c'est après-demain. 229 00:18:36,333 --> 00:18:39,496 Les prédictions de Guro pourraient-elles on s'est trompé ? 230 00:18:39,708 --> 00:18:43,280 Et ma théorie sur les jours de fête 231 00:18:43,750 --> 00:18:45,866 s'est avéré faux. 232 00:18:46,083 --> 00:18:49,155 L'erreur est humaine, ac disaient les anciens. 233 00:18:57,833 --> 00:19:00,245 Eh bien, cela clarifie tout. 234 00:19:00,833 --> 00:19:05,452 Darinka a été brutalement assassinée. C'est la preuve de la couette de Fyodor. 235 00:19:05,667 --> 00:19:08,579 je ne me précipiterais pas aux conclusions, M. binkh. 236 00:19:08,792 --> 00:19:12,580 Docteur, l'alcool vous a-t-il aveuglé ? Je vois du sang, des entrailles. 237 00:19:12,792 --> 00:19:14,407 De quoi d’autre avez-vous besoin ? 238 00:19:14,625 --> 00:19:17,617 Thie 1€ pas de sang humain. 239 00:19:17,833 --> 00:19:18,993 Ce n'est pas drôle. 240 00:19:20,833 --> 00:19:22,994 C'est Ovie Bélier. 241 00:19:23,792 --> 00:19:25,123 Qu'est-ce que c'est que ça ? 242 00:19:25,625 --> 00:19:27,741 le mouton domestique. 243 00:19:28,333 --> 00:19:30,039 Comme vous le voyez, M. Binkh, 244 00:19:30,250 --> 00:19:34,744 Je peux encore reconnaître les entrailles humaines de ceux d'un mouton. 245 00:19:35,958 --> 00:19:37,664 Que dis-tu alors ? 246 00:19:37,875 --> 00:19:40,742 Quelqu'un est venu ici et massacré un mouton. 247 00:19:42,167 --> 00:19:46,581 Tu connais effectivement les tripes d'un mouton mieux que celui d'un humain. 248 00:19:47,167 --> 00:19:49,078 Vous devriez passer au bétail. 249 00:19:50,583 --> 00:19:52,323 Vous, monsieur, êtes un imbécile grossier. 250 00:19:54,792 --> 00:19:56,077 Donne-moi de l'eau. 251 00:19:58,333 --> 00:19:59,789 Vous êtes injuste. 252 00:20:00,333 --> 00:20:03,245 Le Dr Bomgart est un maître dans son métier. 253 00:20:04,042 --> 00:20:06,408 Un maître ? Je dirai. 254 00:20:07,125 --> 00:20:09,411 Un maître dans l’éviscération des cadavres. 255 00:20:10,375 --> 00:20:12,411 Il ne peut pas opérer les vivants. 256 00:20:12,625 --> 00:20:15,162 Il s'est évanoui plus tôt que de m'arracher une dent. 257 00:20:15,708 --> 00:20:16,993 J'ai dû aller à Mirgorod. 258 00:20:38,917 --> 00:20:41,784 C'est le cavalier ! Il a fait tout cela. 259 00:20:42,000 --> 00:20:43,240 Darinka est vivante. 260 00:20:44,708 --> 00:20:49,452 Il veut la tuer la nuit de l'intercession. 261 00:21:04,458 --> 00:21:07,871 C'était une sacrée journée, M. Gogol. Quoi qu'il en soit... 262 00:21:08,708 --> 00:21:10,039 Il se fait tard. 263 00:21:10,792 --> 00:21:12,032 Je rentrerai à la maison. 264 00:21:15,208 --> 00:21:18,075 Dr Bomgart, pourquoi ne pouvez-vous pas opérer sur le vivant ? 265 00:21:21,375 --> 00:21:24,572 Est-ce que c'est un idiot tu racontes déjà des histoires sur moi ? 266 00:21:31,167 --> 00:21:33,579 Une fois à Saint-Pétersbourg, J'ai opéré... 267 00:21:34,625 --> 00:21:35,785 Sur une chili. 268 00:21:36,000 --> 00:21:39,288 L'opération a échoué, et l'enfant est mort. 269 00:21:40,958 --> 00:21:42,869 Après cela, j'ai arrêté de fonctionner. 270 00:21:43,083 --> 00:21:45,916 Je ne veux aucune autre personne mourir sous mon couteau. 271 00:21:47,292 --> 00:21:49,157 Cela a-t-il satisfait votre curiosité ? 272 00:21:52,375 --> 00:21:53,455 Vous... 273 00:21:55,083 --> 00:21:56,243 Sont un bon médecin. 274 00:21:58,125 --> 00:22:00,036 Vous ne devriez pas enterrer votre talent. 275 00:22:00,708 --> 00:22:01,708 Oui. 276 00:22:03,417 --> 00:22:04,417 Oui. 277 00:22:19,458 --> 00:22:21,289 Casf fil ff : Ntkoi chez gogol 278 00:22:31,083 --> 00:22:36,908 Nikolaï Vassilievitch Gogol : Né dans la province de Poltava en 1800. 279 00:22:37,125 --> 00:22:40,197 L'un des six frères, dont deux sont morts en couches. 280 00:22:40,417 --> 00:22:42,032 Trois sont morts en bas âge, 281 00:22:42,250 --> 00:22:47,199 et seulement Gogol, l'enfant le plus malade est resté en vie. 282 00:22:49,333 --> 00:22:51,164 "Le mystère de la naissance". 283 00:22:52,292 --> 00:22:53,292 "Un sombre ?" 284 00:23:02,833 --> 00:23:04,664 Vous pouvez entrer dans ce monde. 285 00:23:06,375 --> 00:23:07,375 C'est votre cadeau. 286 00:24:04,000 --> 00:24:06,082 Le sang des innocents, 287 00:24:06,583 --> 00:24:08,665 par la main d'innocents, 288 00:24:09,125 --> 00:24:10,740 la tanière de la bête. 289 00:24:11,417 --> 00:24:13,624 Fleur d'automne. 290 00:24:15,625 --> 00:24:17,286 Le sang des innocents, 291 00:24:18,208 --> 00:24:20,073 par la main d'innocents, 292 00:24:20,750 --> 00:24:22,365 la tanière de la bête. 293 00:24:23,000 --> 00:24:25,082 Fleur d'automne. 294 00:24:50,417 --> 00:24:51,702 Fleur d'automne ! 295 00:25:09,792 --> 00:25:11,077 Oksanal 296 00:25:24,625 --> 00:25:25,785 Oksanal 297 00:25:33,125 --> 00:25:34,581 Oksanal 298 00:26:22,792 --> 00:26:24,498 Vous êtes idiot de revenir. 299 00:26:24,708 --> 00:26:26,244 J'ai dit que je te noierais ! 300 00:26:26,583 --> 00:26:28,699 Je ne peux pas le faire sans votre aide. 301 00:26:32,083 --> 00:26:33,289 Je ne sais pas... 302 00:26:33,750 --> 00:26:36,241 Comment un simple la nymphe de l'eau est-elle utile ? 303 00:26:36,458 --> 00:26:39,165 Savez-vous quelque chose de la fleur d'automne ? 304 00:26:41,458 --> 00:26:42,789 Pourquoi y prêtez-vous attention ? 305 00:26:43,333 --> 00:26:45,369 Je ne comprends pas encore. 306 00:26:47,042 --> 00:26:48,327 C'est la fleur de sang. 307 00:26:50,417 --> 00:26:52,032 Il fleurit une fois par an, 308 00:26:52,625 --> 00:26:54,911 sous la lune oh nuit d'intercession, 309 00:26:55,125 --> 00:26:57,366 où l'or est enterré. 310 00:26:57,583 --> 00:27:00,074 Ses pétales sont de la couleur de sang innocent. 311 00:27:00,625 --> 00:27:03,367 Seulement un innocent je peux cueillir cette fleur, 312 00:27:04,000 --> 00:27:07,868 et découvrez son trésor d'or. 313 00:27:09,292 --> 00:27:10,623 Vous êtes rapide. 314 00:27:11,458 --> 00:27:14,040 Mais pour obtenir cet or de la terre, 315 00:27:14,250 --> 00:27:17,367 les innocents doivent verser le sang d'un autre innocent. 316 00:27:19,292 --> 00:27:21,578 Il vaut mieux oublier cette fleur. 317 00:27:22,875 --> 00:27:24,365 Comment en avez-vous eu connaissance ? 318 00:27:24,958 --> 00:27:28,530 Je ne sais pas. Je le vois dans les rêves et les visions, 319 00:27:28,750 --> 00:27:31,537 mais je ne peux pas l'expliquer. 320 00:27:31,750 --> 00:27:32,750 Cela me dépasse. 321 00:27:34,542 --> 00:27:35,748 Apprends-moi. 322 00:27:38,292 --> 00:27:41,284 Qu'est-ce que je reçois en échange ? Quelle est ma récompense ? 323 00:27:45,292 --> 00:27:46,532 Lise-moi d'abord. 324 00:27:52,292 --> 00:27:53,748 Quoi? Est-ce que c'est de la lica ? 325 00:27:53,958 --> 00:27:56,370 Alors demandez à Lisa de vous apprendre ! 326 00:27:57,458 --> 00:28:01,326 Il ne peut rien y avoir entre nous, il est marié. 327 00:28:01,542 --> 00:28:03,453 Alors pourquoi tu ne m'embrasses pas ? 328 00:28:26,667 --> 00:28:29,283 Votre don est inné. 329 00:28:30,750 --> 00:28:32,661 Il vous accompagne comme le destin. 330 00:28:33,125 --> 00:28:35,992 Tu n'es pas simplement né, tu as été choisi. 331 00:28:36,458 --> 00:28:40,656 La réponse est dans votre passé - votre enfance. 332 00:28:41,250 --> 00:28:43,662 - Es-tu prêt? - Pour quoi? 333 00:29:08,917 --> 00:29:11,033 Je n'ai pas pu sauver ses cinq frères. 334 00:29:11,250 --> 00:29:13,707 C'est une sorte de malédiction, J'étais impuissant. 335 00:29:14,708 --> 00:29:20,123 C'est la volonté de Dieu. Il décide qui survit et qui ne survit pas. 336 00:29:20,333 --> 00:29:23,530 - Votre tâche est de soigner notre fils. - Maman... 337 00:29:41,333 --> 00:29:42,493 Je 1877 338 00:29:55,833 --> 00:29:57,243 Peut-être que tu es mon destin ? 339 00:30:15,625 --> 00:30:17,581 Je ne vous demande qu'une chose : 340 00:30:17,792 --> 00:30:20,909 Cueillez la fleur de sang, et l'or est à nous. 341 00:30:22,958 --> 00:30:24,243 Si vous vous conformez, 342 00:30:24,458 --> 00:30:27,746 tu vivras comme un cochon dans un trèfle jusqu'à ton dernier jour. 343 00:30:28,333 --> 00:30:30,790 Alors, c'est un accord ? 344 00:30:41,583 --> 00:30:47,374 Basavryuk n'est pas un simple démon, il est 2Un chasseur d'âmes. 345 00:30:47,583 --> 00:30:49,790 Que veux-tu dire, "> chasseur d'âmes" ? 346 00:30:50,250 --> 00:30:54,289 Il enivre les hommes, donne des colliers aux jeunes filles. 347 00:30:54,750 --> 00:30:59,494 Ils s'accrochent à chacun de ses mots, et il corrompt leurs âmes. 348 00:31:00,333 --> 00:31:05,032 Et les gens ont trop peur lui rendre justice ? 349 00:31:05,250 --> 00:31:09,698 Ce foutu démon nous a fait tellement peur 350 00:31:09,917 --> 00:31:11,908 qu'il est honteux de l'admettre. 351 00:31:12,375 --> 00:31:16,914 L'année dernière, j'avais envie de le suivre, mais il m'a vu. 352 00:31:17,125 --> 00:31:18,990 J'ai à peine réussi à m'en sortir. 353 00:31:19,208 --> 00:31:21,494 Il allait porter le ruisseau. 354 00:31:21,708 --> 00:31:26,657 On dit qu'il corrompt âmes dans cet endroit maudit. 355 00:31:27,375 --> 00:31:30,037 Personne ne peut trouver une seule trace de preuve. 356 00:31:30,792 --> 00:31:33,499 Ce fils de Satan peut brouiller ses traces. 357 00:31:37,000 --> 00:31:39,161 Dis-moi, père, 358 00:31:40,167 --> 00:31:42,874 est-ce que Lisa Danishevskaya tu viens souvent ici ? 359 00:31:47,083 --> 00:31:48,118 Tout le temps. 360 00:31:48,917 --> 00:31:53,911 Une âme magnifiquement pure. Elle prie avec ferveur, comme à deux. 361 00:31:55,625 --> 00:31:58,162 Ce doit être pour les péchés de son mari. 362 00:31:58,375 --> 00:32:00,616 Quels sont ses péchés » ? 363 00:32:01,292 --> 00:32:03,874 Seulement elle et Dieu sait comment. 364 00:32:04,083 --> 00:32:08,656 Mais je suis sûr qu'il vit dans le péché. Je ne l'ai jamais vu à l'église. 365 00:32:21,208 --> 00:32:23,665 Merci, j'y vais. 366 00:32:24,833 --> 00:32:26,164 Je ne la dérangerai pas. 367 00:32:38,833 --> 00:32:40,915 Il allait porter le ruisseau. 368 00:32:42,125 --> 00:32:44,332 La fleur sanglante apparaît une fois par an, 369 00:32:44,542 --> 00:32:46,828 sous la lune la nuit d'intercession 370 00:32:47,042 --> 00:32:48,532 bête ! 371 00:32:48,750 --> 00:32:50,706 La tanière de la bête 372 00:32:51,917 --> 00:32:53,282 ruisseau arrière. 373 00:32:54,333 --> 00:32:55,698 M. Gogol ? 374 00:32:55,917 --> 00:32:58,784 Lisa, tu connais Bear Creek ? 375 00:32:59,958 --> 00:33:01,289 Pourquoi demandez-vous? 376 00:33:01,958 --> 00:33:04,290 Dis-moi juste. C'est très important. 377 00:33:07,667 --> 00:33:11,285 C'est au nord de la forêt, près du lac, mais... 378 00:33:12,083 --> 00:33:13,289 Hobody y va. 379 00:33:13,500 --> 00:33:16,116 Les habitants disent que le mal s'y cache. 380 00:33:16,750 --> 00:33:19,366 Mais je pense que c'est une simple superstition. 381 00:33:20,500 --> 00:33:22,912 Pardonnez-moi, je dois me dépêcher. 382 00:33:23,375 --> 00:33:26,412 M. Gogol, avez-vous l'intention aller à Bear's Creek ? 383 00:33:26,625 --> 00:33:28,581 Vous ne devez pas. Cela peut être dangereux. 384 00:33:47,083 --> 00:33:48,198 Je dois y aller. 385 00:34:03,125 --> 00:34:07,073 Mamie komarikha racontait des histoires sur toi. 386 00:34:07,292 --> 00:34:12,332 Elle a dit quand tu étais jeune, tu as rencontré un vrai démon. 387 00:34:12,792 --> 00:34:15,033 Oh, n'écoute pas cette vieille dame ! 388 00:34:15,792 --> 00:34:16,792 Maintenant, va dormir. 389 00:34:17,000 --> 00:34:22,165 Ne parle pas de démons la nuit, ou ils vous emmèneront. Dormir. 390 00:34:23,958 --> 00:34:25,414 Vaculal 391 00:34:27,000 --> 00:34:28,115 vakula... 392 00:34:28,583 --> 00:34:30,869 Peux-tu m'emmener à Bear Creek ? 393 00:34:31,333 --> 00:34:35,781 Je n'irai pas là-bas. Et je vous conseillerais la même chose. 394 00:34:36,000 --> 00:34:37,740 Alors dis-moi où c'est. 395 00:34:37,958 --> 00:34:41,906 Et as-tu une sorte de... arme ? 396 00:34:42,500 --> 00:34:45,697 Juste pour effrayer les animaux. J'ai peur d'y aller seul. 397 00:35:10,042 --> 00:35:13,785 C'est une vieille coutume : tu brûles un drap la nuit d'intercession, 398 00:35:14,000 --> 00:35:15,456 et tu seras marié. 399 00:35:15,667 --> 00:35:17,532 Mais nous sommes encore trop jeunes. 400 00:35:26,917 --> 00:35:28,407 Peut-être que tu es mon destin ? 401 00:35:45,458 --> 00:35:47,665 La lune va bientôt sortir, 402 00:35:47,875 --> 00:35:49,831 et la fleur de sang s'élèvera. 403 00:35:58,333 --> 00:35:59,539 Prends-le. 404 00:36:19,750 --> 00:36:22,162 Regardez tout cet or. 405 00:36:22,833 --> 00:36:24,915 Ce sera bientôt le nôtre. 406 00:36:35,250 --> 00:36:39,994 Pour retirer l'or de l'eau, vous devez faire une petite chose. 407 00:36:46,708 --> 00:36:49,165 Saupoudrer le la terre avec son sang. 408 00:36:55,667 --> 00:36:59,080 Tu seras riche, et Bogdana sera à toi. 409 00:36:59,542 --> 00:37:04,241 Tuez simplement sa sœur. Dépêche-toi, Petro. 410 00:37:05,333 --> 00:37:06,914 La lune s'en va. 411 00:37:07,750 --> 00:37:09,832 L'or disparaît. 412 00:37:32,875 --> 00:37:34,365 Je ne serai pas pardonné. 413 00:37:35,708 --> 00:37:36,993 Je brûlerai en enfer. 414 00:37:38,667 --> 00:37:40,453 Tel est le sort d’un cosaque. 415 00:37:41,792 --> 00:37:43,373 Ne la touche pas ! Arrêt! 416 00:37:44,667 --> 00:37:45,667 Lâchez le poignard ! 417 00:37:45,875 --> 00:37:47,035 N'écoutez pas ! 418 00:37:47,250 --> 00:37:49,866 Si l'or disparaît, vous perdez Bogdahna. 419 00:37:50,083 --> 00:37:52,790 C'est un démon ! Ce n'est pas de l'or qu'il veut. 420 00:37:53,000 --> 00:37:55,412 Il veut ton âme ! 421 00:37:55,625 --> 00:37:57,536 Tuez-la et Bogdana sera à vous. 422 00:37:57,750 --> 00:37:58,910 Ne le croyez pas ! 423 00:37:59,125 --> 00:38:01,662 Bogdana n'aimera jamais un meurtrier. 424 00:38:01,875 --> 00:38:03,615 Elle ne le saura jamais. 425 00:38:04,083 --> 00:38:05,539 Je vois, Petro... 426 00:38:06,000 --> 00:38:07,490 L'or disparaît. 427 00:38:09,042 --> 00:38:10,248 Petro, ne fais pas ça ! 428 00:38:10,458 --> 00:38:12,744 S'il vous plaît, je vous en supplie ! 429 00:38:39,250 --> 00:38:40,285 La bête. 430 00:38:40,500 --> 00:38:45,494 La fleur de sang a fleuri, en emmenant deux à leur perte ! 431 00:39:23,875 --> 00:39:25,206 Que lui est-il arrivé ? 432 00:39:27,750 --> 00:39:30,241 Éloignez-vous d'ici ! Aller! 433 00:39:30,708 --> 00:39:31,993 Où est le docteur ? 434 00:39:34,375 --> 00:39:35,581 Docteur... 435 00:39:37,583 --> 00:39:38,698 Cah tu la sauves ? 436 00:39:38,917 --> 00:39:42,660 Elle mourra pendant l'opération, Je ne peux pas accepter le fardeau. 437 00:39:42,875 --> 00:39:45,947 Qui devrait vivre, et qui devrait mourir.. 438 00:39:46,917 --> 00:39:50,409 C'est à Dieu de décider, pas à vous. 1 est-ce clair ? 439 00:39:50,625 --> 00:39:54,413 je suis le seul survivant de six frères. 440 00:39:55,125 --> 00:39:57,286 C'était sa volonté. 441 00:39:57,500 --> 00:39:59,786 Et ce sera sa décision. 442 00:40:00,000 --> 00:40:03,367 Faites simplement ce que vous savez le mieux. 443 00:40:03,583 --> 00:40:05,369 Vous êtes un médecin talentueux. 444 00:40:05,583 --> 00:40:08,495 Je ne connais pas ma vocation dans la vie, 445 00:40:09,875 --> 00:40:13,163 mais vous êtes né dans ce but. 446 00:40:19,375 --> 00:40:20,911 J'aurai besoin d'un assistant. 447 00:40:22,458 --> 00:40:24,369 Je suis à votre service. 448 00:40:36,958 --> 00:40:38,289 Chut, ma fille ! 449 00:40:38,500 --> 00:40:42,448 C'était de ta faute s'il y était allé ! C'était toute ta cupidité ! 450 00:40:42,667 --> 00:40:45,033 Et la mort de Darinka sera également sur vous ! 451 00:41:16,417 --> 00:41:17,577 Elle ne respire pas. 452 00:41:19,375 --> 00:41:22,162 Était-ce sa décision ? 453 00:41:36,458 --> 00:41:37,573 Oui. 454 00:41:38,292 --> 00:41:40,283 C'était sa décision. 455 00:41:52,542 --> 00:41:54,533 Une chose me trouble. 456 00:41:55,208 --> 00:41:57,290 Ce n'était pas drinka dans mes visions, 457 00:41:58,708 --> 00:42:01,745 mais une fille que je ne reconnais pas. 458 00:42:04,500 --> 00:42:08,743 Peut-être que tu l'as déjà vue, et votre esprit vous joue des tours. 459 00:42:09,125 --> 00:42:10,125 Peut-être. 460 00:42:11,042 --> 00:42:13,328 Surtout, toutes les filles sont en vie. 461 00:42:13,542 --> 00:42:17,114 Le cavalier n'a pas tué cette nuit. 462 00:42:17,958 --> 00:42:20,244 Cela signifie que mon système doit être erroné. 463 00:42:35,208 --> 00:42:36,208 je 162 464 00:42:38,708 --> 00:42:39,823 pourquoi es-tu ici ? 465 00:42:41,792 --> 00:42:44,499 Alexeï est absent jusqu'au matin, et... 466 00:42:45,792 --> 00:42:48,329 je ne pouvais pas me reposer chaud de savoir comment tu allais. 467 00:42:48,917 --> 00:42:52,614 Si tu n'étais pas revenu, Je ne me serais jamais pardonné. 468 00:42:54,625 --> 00:42:58,072 Et la fille, as-tu réussi à la sauver ? 469 00:42:58,292 --> 00:43:00,408 Oui. Tout va bien, elle est vivante. 470 00:43:01,208 --> 00:43:05,201 Vous avez risqué votre vie. Ne fais plus ça. 471 00:43:06,917 --> 00:43:09,533 Je dois y aller. 472 00:43:13,458 --> 00:43:14,664 M. Gogol... 473 00:43:18,458 --> 00:43:22,906 Je sais que c'est faux, mais je dois le dire. 474 00:43:25,958 --> 00:43:27,118 Je t'aime. 475 00:43:29,333 --> 00:43:30,368 Je t'aime aussi. 476 00:44:09,792 --> 00:44:10,872 C'est vraiment dommage. 477 00:44:11,667 --> 00:44:14,374 C'était une bonne fille. Razhana était son nom. 478 00:44:18,333 --> 00:44:20,164 Peut-être que tu es mon destin ? 479 00:44:21,417 --> 00:44:26,036 "La fleur de sang a fleuri, en emmenant deux à leur perte. » 480 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Quoi » ? 481 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 Rien. 482 00:44:34,708 --> 00:44:36,790 Cela confirme au moins votre théorie. 483 00:44:37,167 --> 00:44:39,499 Le cavalier tue les jours de fête. 484 00:44:41,333 --> 00:44:42,914 Quand 1 est le prochain » 485 00:44:45,458 --> 00:44:49,280 dans cinq jours. Mokos vendredi. 486 00:44:51,375 --> 00:44:54,867 Nous ne nous plierons plus à sa volonté. 487 00:44:55,458 --> 00:44:56,743 Que proposez-vous ? 488 00:44:59,333 --> 00:45:00,789 Il n'y aura pas de victimes. 489 00:45:02,417 --> 00:45:04,248 Il n'y aura personne à tuer. 490 00:45:06,083 --> 00:45:09,280 Chapitre 4♪ v1iy 491 00:45:13,625 --> 00:45:19,905 cette nuit, pendant toute la dikanka et ses environs, 492 00:45:20,292 --> 00:45:24,831 toutes les femmes moins de trente ans 493 00:45:25,042 --> 00:45:27,909 sera tout en vertu du texte... 494 00:45:29,583 --> 00:45:30,993 D'une disposition spéciale. 495 00:45:31,208 --> 00:45:32,493 Ça veut dire quoi ? 496 00:45:33,625 --> 00:45:36,287 Après la tombée de la nuit, toutes les filles doit être gardé en vue, 497 00:45:36,500 --> 00:45:39,412 et de préférence il fait chaud dehors du tout, 498 00:45:39,625 --> 00:45:43,197 jusqu'au matin, quand le coq chante. 499 00:45:43,583 --> 00:45:46,905 Je ne peux même pas visiter la marraine de mon enfant ? 500 00:45:47,875 --> 00:45:52,494 Écoutez-nous ! C'est pour ton bien jusqu'à ce qu'on trouve le tueur. 501 00:45:53,250 --> 00:45:56,913 Arrêtez de dire des bêtises ! Pire qu'un ivrogne russe ! 502 00:45:57,125 --> 00:45:59,207 Vous n'êtes pas un policier ! 503 00:45:59,417 --> 00:46:02,033 Tu n'as vraiment pas la touche commune. 504 00:46:02,250 --> 00:46:04,411 Droite! Tout le monde se calme ! 505 00:46:06,167 --> 00:46:08,533 Ne laissez pas vos filles hors de vue ! 506 00:46:09,000 --> 00:46:10,160 Compris' »? 507 00:46:11,833 --> 00:46:13,494 C'est tout. Maintenant rentre chez toi. 508 00:46:23,583 --> 00:46:25,744 "Le mystère de la naissance. Un sombre ?" 509 00:46:29,208 --> 00:46:31,915 Vous devriez dormir, M. Gogol. 510 00:46:32,125 --> 00:46:34,207 Tu restes debout avec ce journal toute la nuit. 511 00:46:36,125 --> 00:46:37,125 Je dormirai plus tard. 512 00:46:39,958 --> 00:46:42,040 - Yakim... - Oui ? 513 00:46:43,458 --> 00:46:45,790 Vous me connaissez depuis le berceau. 514 00:46:46,000 --> 00:46:50,869 En effet. J'ai servi tes parents avant ta naissance. 515 00:46:51,083 --> 00:46:52,448 Dis-moi, 516 00:46:53,500 --> 00:46:57,368 est-ce qu'il y a eu des événements dans mon enfance, il semble... 517 00:46:58,875 --> 00:46:59,955 Étrange ? 518 00:47:03,417 --> 00:47:06,909 Non, tu étais parfois malade, mais rien de spécial. 519 00:47:09,417 --> 00:47:12,659 Si je peux, monsieur, Je vais retourner dormir. 520 00:47:13,208 --> 00:47:15,494 Yakim, es-tu me cacher quelque chose ? 521 00:47:16,833 --> 00:47:19,290 Je n'en rêverais pas, monsieur. 522 00:47:19,958 --> 00:47:21,664 Dormez un peu, M. Gogol. 523 00:47:32,833 --> 00:47:39,909 Sorochintsy, 1809 524 00:47:46,167 --> 00:47:49,159 Continuez. Pousser! 525 00:48:05,458 --> 00:48:08,165 C'est lui... silencieux" 526 00:48:10,625 --> 00:48:11,740 il ne respire pas. 527 00:48:25,333 --> 00:48:30,373 Ô Lora, aie pitié oh ton serviteur, Vasily Gogol. 528 00:48:31,792 --> 00:48:36,240 Laisse juste un de mes enfants survivre sur cette terre. 529 00:48:37,750 --> 00:48:39,160 Écoute-moi, ô Seigneur. 530 00:48:48,875 --> 00:48:49,910 Hé, monsieur... 531 00:48:51,792 --> 00:48:54,249 Je sais comment soulager ta douleur. 532 00:48:55,250 --> 00:48:58,492 Souhaitez-vous avoir un enfant en bonne santé ? 533 00:49:00,208 --> 00:49:01,539 Est-ce possible ? 534 00:49:03,125 --> 00:49:04,706 Tout est possible. 535 00:49:07,250 --> 00:49:10,538 Cela ne dépend que de jusqu'où vous êtes prêt à aller. 536 00:49:11,917 --> 00:49:15,910 Je ferais n'importe quoi. Je ne peux pas... 537 00:49:17,125 --> 00:49:19,161 Enterrez un autre bébé. 538 00:50:14,250 --> 00:50:16,616 Personne n'a vu qui a laissé ces marques ? 539 00:50:17,292 --> 00:50:21,535 Personne. Ces marques ont été retrouvés sur sept maisons. 540 00:50:22,833 --> 00:50:25,415 Messieurs, ce n'est pas de la peinture. C'est du sang. 541 00:50:27,417 --> 00:50:30,909 Bon, chacun chez soi ! Rien à voir ici. 542 00:50:35,458 --> 00:50:36,789 Comme c’est fascinant. 543 00:50:38,000 --> 00:50:39,991 C'est très similaire à la fourrure du chien. 544 00:50:48,542 --> 00:50:50,874 Ce devait être un sorcier. 545 00:50:52,417 --> 00:50:58,868 Grand-mère me l'a dit dans mon enfance qu'ils envoient des messages avec du sang de chien. 546 00:50:59,333 --> 00:51:03,076 Démoniste ou pas, sept maisons ont été marquées, 547 00:51:03,292 --> 00:51:05,283 tous abritent des jeunes filles. 548 00:51:05,500 --> 00:51:08,697 Ces filles ont été choisies comme les victimes du cavalier. 549 00:51:09,958 --> 00:51:11,698 Mais pourquoi laisser ces traces ? 550 00:51:13,625 --> 00:51:18,039 Peut-être qu'il a un complice qui l'aide à identifier les victimes. 551 00:51:29,458 --> 00:51:32,905 Ulyana, as-tu vu mon chien Serko ? 552 00:51:33,125 --> 00:51:36,413 - Non. - Où diable est-il ? 553 00:51:37,625 --> 00:51:41,618 As-tu entendu que nous est-il arrivé ces derniers temps ? 554 00:51:42,292 --> 00:51:47,116 Le cavalier a marqué sept filles avec son terrible Mark. 555 00:51:47,583 --> 00:51:50,575 - Tu ne dis pas ! - Je jure que c'est vrai. 556 00:51:52,292 --> 00:51:55,989 Viens maintenant, vieux lay, tu n'arrives pas à croire qu'il est réel ? 557 00:51:56,208 --> 00:51:58,620 A ton âge décrépit aussi ! 558 00:51:59,250 --> 00:52:00,615 Riez autant que vous voulez. 559 00:52:01,417 --> 00:52:04,955 Quand il vient chercher ton âme, tu riras encore plus fort ! 560 00:52:05,167 --> 00:52:09,331 Il est le bienvenu ! J'aime rire. 561 00:52:09,542 --> 00:52:12,989 Va-t'en, fille imprudente ! Pourquoi es-tu venu ici ? 562 00:52:27,083 --> 00:52:28,163 Je ne comprends pas. 563 00:52:28,375 --> 00:52:30,661 Le cavalier tué filles paysannes. 564 00:52:30,875 --> 00:52:35,414 Je vois pourquoi il a marqué les maisons du village, mais un domaine noble ? 565 00:52:36,458 --> 00:52:39,871 Je suppose qu'une servante doit être pris en victime. 566 00:52:42,625 --> 00:52:46,698 Le cavalier marqué non pas sept, mais huit filles. 567 00:52:50,417 --> 00:52:52,373 La huitième est Lisa. 568 00:52:53,792 --> 00:52:55,373 Mme Danishevskaya. 569 00:52:56,125 --> 00:52:57,535 Demain c'est jour de fête. 570 00:52:58,500 --> 00:53:01,992 Mokos vendredi. Cela signifie le cavalier... 571 00:53:02,500 --> 00:53:04,286 Je commencerai à agir ce soir. 572 00:53:04,875 --> 00:53:06,991 Il faut cacher toutes ces filles. 573 00:53:07,833 --> 00:53:09,164 Où pouvons-nous le faire 574 00:53:09,542 --> 00:53:11,658 devrions-nous les enfermer en prison ? 575 00:53:11,875 --> 00:53:13,991 Ils sont en danger dans le village. 576 00:53:15,083 --> 00:53:21,238 Il y a une ferme abandonnée entends dikanka, une cachette parfaite. 577 00:53:22,667 --> 00:53:24,157 Juste ce dont nous avons besoin. 578 00:53:25,750 --> 00:53:28,457 Eh bien, l'idée est sensée. 579 00:53:28,667 --> 00:53:32,865 Avant la nuit, nous devons nous rassembler les filles et les y envoyer. 580 00:53:33,083 --> 00:53:35,449 Personne ne peut le savoir sauf nous. 581 00:53:40,333 --> 00:53:41,789 Très bien. Nous verrons. 582 00:53:46,958 --> 00:53:50,246 Alors, M. Binkh, allons-nous rassembler les filles ? 583 00:53:51,125 --> 00:53:53,662 Attendez pour le moment. Cela peut attendre. 584 00:53:54,667 --> 00:53:55,952 Je dois réfléchir. 585 00:53:57,875 --> 00:53:59,456 Comment vous sentez-vous? 586 00:54:00,708 --> 00:54:02,164 Je ne sais vraiment pas comment. 587 00:54:02,625 --> 00:54:05,241 Ces marques, les meurtres, le cavalier... 588 00:54:07,708 --> 00:54:12,702 Je suis juste content que tu sois là et je ne suis plus en danger. 589 00:54:13,958 --> 00:54:15,869 Malheureusement, Lisa, ce n'est pas le cas. 590 00:54:16,958 --> 00:54:19,791 Nous devons parler concernant votre sécurité. 591 00:54:23,333 --> 00:54:24,618 N'aie pas peur 592 00:54:25,208 --> 00:54:28,951 J'ai raté une séance photo avec un cerf. j'ai dû le finir avec un couteau. 593 00:54:29,167 --> 00:54:30,167 M. Gogol. 594 00:54:31,875 --> 00:54:33,160 Un plaisir de vous voir. 595 00:54:34,458 --> 00:54:35,664 Dînez avec nous. 596 00:54:37,125 --> 00:54:39,207 Cette fois, je n'accepterai pas de refus. 597 00:54:42,500 --> 00:54:48,780 A l'homme qui risque sa vie pour notre sécurité. 598 00:54:49,000 --> 00:54:50,661 À vous, M. Gogol. 599 00:54:58,833 --> 00:55:01,791 - Je dois te demander quelque chose. - J'écoute. 600 00:55:02,000 --> 00:55:04,332 Cela concerne Mme Danishevskaya. 601 00:55:04,542 --> 00:55:06,123 Je crois... 602 00:55:06,333 --> 00:55:08,449 Qu'elle 1€ n'est pas en sécurité ici. 603 00:55:08,667 --> 00:55:11,204 - Pourquoi donc ? - Le cavalier n'est pas attrapé. 604 00:55:11,417 --> 00:55:14,614 Nous envoyons les filles du village 605 00:55:14,833 --> 00:55:19,577 dont les maisons étaient marquées dans une ferme abandonnée près de Dikanka 606 00:55:19,792 --> 00:55:21,498 sous escorte pour la nuit. 607 00:55:23,083 --> 00:55:26,996 Et je crois absolument que votre femme devrait les rejoindre. 608 00:55:29,417 --> 00:55:33,330 - Pour quelle raison ? - Par mesure de précaution. 609 00:55:35,833 --> 00:55:37,448 Je adopte un point de vue différent. 610 00:55:39,667 --> 00:55:43,239 - Pardonne-moi, mais j'insiste... - Vous insistez ? 611 00:55:44,375 --> 00:55:47,788 M. Gogol, dans cette maison, seulement je peux insister. 612 00:55:50,333 --> 00:55:56,158 Si vous le souhaitez, insistez librement chez vous... 613 00:55:58,708 --> 00:56:00,369 En ce qui concerne votre propre femme. 614 00:56:08,667 --> 00:56:12,410 Ah, désolé, j'ai oublié. Vous n'êtes pas marié. 615 00:56:19,375 --> 00:56:22,082 Merci pour le déjeuner. Je dois y aller. 616 00:56:26,708 --> 00:56:27,914 M. Gogol... 617 00:56:30,875 --> 00:56:35,699 S'il te plaît, pardonne à Alexey, il l'est aussi fier d'accepter l'aide d'autrui. 618 00:56:37,542 --> 00:56:40,204 Est-ce qu'il risquera ta vie par fierté ? 619 00:56:41,167 --> 00:56:45,490 Peut-être qu'il a raison, et je suis effectivement en sécurité ici ? 620 00:56:56,042 --> 00:56:59,990 Bonjour, Vasilina, as-tu vu mon chien Serko ? 621 00:57:00,208 --> 00:57:01,368 Non, je ne l'ai pas fait. 622 00:57:01,833 --> 00:57:05,075 Je vais tirer ce bâtard par les oreilles ! 623 00:58:02,875 --> 00:58:04,331 Vous reniflez, n'est-ce pas~ ? 624 00:58:08,292 --> 00:58:11,284 Je prends juste le pardessus de papa 625 00:58:11,917 --> 00:58:13,282 être damné. 626 00:58:17,000 --> 00:58:20,413 Tu ne veux pas entrer et goûter mes dumplings ? 627 00:58:25,292 --> 00:58:26,407 Non, merci. 628 00:58:27,583 --> 00:58:28,948 Je dois courir. 629 00:58:32,542 --> 00:58:35,079 Cours, ma petite sorcière. 630 00:58:54,125 --> 00:58:55,990 Pourquoi n'as-tu pas donné mon pardessus ? 631 00:58:56,792 --> 00:58:59,784 Papa, tu connais Ulyana ?? 632 00:59:00,625 --> 00:59:03,037 Je la connais, mais pas plus. 633 00:59:03,667 --> 00:59:06,409 Une femme vraiment méchante. Pourquoi tu poses des questions sur elle ? 634 00:59:08,000 --> 00:59:09,115 Est-ce qu'Ulyana... 635 00:59:10,375 --> 00:59:12,036 Un mauvais esprit ? 636 00:59:13,500 --> 00:59:14,740 Pourquoi tu dis ça ? 637 00:59:16,500 --> 00:59:19,788 Allez, parle. 638 00:59:23,500 --> 00:59:25,786 Que fait Ulyana à Dikanka ? 639 00:59:26,000 --> 00:59:29,492 Elle est venue de Poltava il y a un an, comme une modeste veuve. 640 00:59:29,708 --> 00:59:34,247 Nous l'avons accueillie, lui avons donné un foyer, avant de révéler sa vraie nature. 641 00:59:34,708 --> 00:59:36,494 Elle assombrit les autres de péché. 642 00:59:36,708 --> 00:59:39,745 Seigneur, pardonne-moi, elle flirte même avec le curé. 643 00:59:40,458 --> 00:59:42,665 Vasilina aurait-elle pu inventer ça ? 644 00:59:43,542 --> 00:59:45,373 Nous ne mentons pas chez moi. 645 00:59:45,583 --> 00:59:49,371 Si ma fille dit qu'elle a vu les boulettes volent, puis elle l'a fait. 646 00:59:50,000 --> 00:59:52,412 Et il y avait aussi le chien mort. 647 00:59:53,042 --> 00:59:54,157 Un chien mort ? 648 00:59:55,500 --> 00:59:56,785 Du sang coulant. 649 01:00:01,750 --> 01:00:04,537 Il est possible qu'Ulyana est le complice. 650 01:00:05,000 --> 01:00:06,206 Où habite-t-elle ? 651 01:00:07,042 --> 01:00:09,328 tournez à gauche et passez devant trois maisons. 652 01:00:11,083 --> 01:00:15,156 Allez chercher M. binkh. Nous nous retrouverons devant sa maison. 653 01:00:52,083 --> 01:00:54,199 Je parle de lahguagel mystérieux 654 01:01:28,417 --> 01:01:29,623 Dispersez-vous tous ! 655 01:01:29,833 --> 01:01:31,869 Il n'y a rien à voir ici ! 656 01:01:34,583 --> 01:01:37,996 Pourrais-tu vraiment vous n'avez pas vu le tueur du tout ? 657 01:01:38,208 --> 01:01:41,280 Rien qui puisse les identifier ? = je ne pouvais pas. 658 01:01:41,500 --> 01:01:44,992 S50, tu as laissé le tueur s'échapper, et je ne me souviens de rien d'eux. 659 01:01:45,792 --> 01:01:47,032 Dr Bomgart... 660 01:01:50,125 --> 01:01:52,582 Savez-vous de quelle langue il s'agit ? 661 01:01:54,167 --> 01:01:57,489 "Sumito dolis... ongis... 662 01:01:58,542 --> 01:02:00,248 Cela ressemble à I atin. 663 01:02:00,833 --> 01:02:04,655 Mais... je n'arrive pas à comprendre un seul mot. 664 01:02:08,458 --> 01:02:11,325 Mon brave homme, aide-moi à la soulever. 665 01:02:15,167 --> 01:02:16,282 Mon cher Dieu ! 666 01:02:16,500 --> 01:02:17,660 Qu'est-ce que 1s 1t"/ 667 01:02:17,875 --> 01:02:19,206 J'écoute. 668 01:02:19,417 --> 01:02:23,786 Ce n’est pas un simple clou. C'est de l'argent. 669 01:02:25,958 --> 01:02:28,700 - Regardez ça, messieurs. - Puis-je? 670 01:02:28,917 --> 01:02:32,660 Des ongles si maudits sont utilisés pour crucifier les sorcières. 671 01:02:33,583 --> 01:02:37,075 Vasilina avait donc raison. 672 01:02:37,292 --> 01:02:41,661 Ulyana est une sorcière, et peut-être servait-il le cavalier. 673 01:02:43,833 --> 01:02:47,405 je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi diable es-tu venu ici seul. 674 01:02:48,750 --> 01:02:50,615 J'avais peur de lui faire peur. 675 01:02:53,333 --> 01:02:54,573 "Effrayé". 676 01:02:56,833 --> 01:03:01,657 M. Gogol, êtes-vous sûr que tu n'avais pas imaginé ce tueur ? 677 01:03:02,958 --> 01:03:04,243 Qu'est-ce que tu insinues ? 678 01:03:11,042 --> 01:03:17,368 Alors tu veux dire que j'ai assassiné Ulyana ? 679 01:03:19,583 --> 01:03:20,618 Pour quelle raison » 680 01:03:21,167 --> 01:03:24,159 pour quelle raison la tuerais-je ? 681 01:03:25,833 --> 01:03:26,833 Je ne sais pas. 682 01:03:28,375 --> 01:03:32,744 Mais parlons purement théorique. 683 01:03:33,625 --> 01:03:38,244 Si Ulyana était effectivement le complice du cavalier, 684 01:03:39,167 --> 01:03:40,282 avec toi... 685 01:03:40,875 --> 01:03:44,538 Alors elle pourrait te trahir, donc sa mort vous serait bénéfique. 686 01:03:45,792 --> 01:03:48,659 Mais c'est purement théorique. 687 01:03:51,875 --> 01:03:56,790 Pendant que vous inventez des théories sans fondement, un nouveau tueur est en liberté. 688 01:03:57,000 --> 01:03:58,786 Je l'ai vu de mes propres yeux. 689 01:03:59,000 --> 01:04:02,288 Vous l'avez vu, mais vous ne vous en souvenez pas. 690 01:04:16,833 --> 01:04:19,575 Attention, je dois encore la disséquer. 691 01:04:24,875 --> 01:04:27,036 Nous devons fouiller tout le village. 692 01:04:27,250 --> 01:04:28,831 Et si vous ne le trouvez pas ? 693 01:04:30,792 --> 01:04:33,750 À l'heure actuelle, il est impératif nous renvoyons les filles. 694 01:04:35,417 --> 01:04:38,659 Je veux toujours peser les avantages et les inconvénients. 695 01:04:39,208 --> 01:04:41,369 Pouvez-vous alors faire plus vite ? 696 01:04:42,083 --> 01:04:45,655 Il fera bientôt nuit. Et alors ? 697 01:04:48,125 --> 01:04:51,788 M. binkh, prenons-nous les filles à la ferme ? 698 01:04:54,333 --> 01:04:55,789 J'ai encore mes doutes. 699 01:04:56,917 --> 01:05:01,160 Mais tu as dit toi-même l'idée de l'enquêteur est bonne. 700 01:05:01,708 --> 01:05:05,155 Mes doutes concernent lui. 701 01:05:15,208 --> 01:05:16,493 Ouvrez les portes ! 702 01:05:21,875 --> 01:05:24,582 Notre défunt m'a effectivement fait une surprise. 703 01:05:25,167 --> 01:05:29,536 Aucun signe de décomposition, les tissus restent fermes. 704 01:05:29,750 --> 01:05:33,447 Si elle avait du sang, je la croirais encore en vie. 705 01:05:34,208 --> 01:05:36,494 Le pieu était enfoncé dans le cœur, 706 01:05:37,250 --> 01:05:39,957 comme si quelqu'un souhaitait tuer une sorcière. 707 01:05:40,167 --> 01:05:43,989 Non pas que je crois à de telles absurdités. Y compris la résurrection. 708 01:05:44,208 --> 01:05:49,032 Étrange d'entendre parler un homme qui ramène les gens dans ce monde. 709 01:05:49,750 --> 01:05:51,286 Venez maintenant, M. Gogol. 710 01:05:53,208 --> 01:05:54,368 A quoi ça sert" 711 01:05:55,542 --> 01:05:56,952 tôt ou tard... 712 01:05:57,583 --> 01:06:01,246 Chacun de mes patients succombera à ce personnage avec une faux. 713 01:06:01,708 --> 01:06:03,494 Ne jamais revenir. 714 01:06:11,292 --> 01:06:13,408 Une fois, j'ai tenté... 715 01:06:15,167 --> 01:06:20,287 Pour ressusciter un enfant décédé au cours d'une opération. 716 01:06:23,667 --> 01:06:25,328 J'ai utilisé des décharges électriques. 717 01:06:27,625 --> 01:06:31,243 Cela n'a pas fonctionné. Il y a eu un gros scandale. 718 01:06:32,333 --> 01:06:34,915 C'était cette expérience cela a conduit à mon exil. 719 01:06:37,792 --> 01:06:42,536 Nous ne pouvons pas vaincre la mort, ce qui veut dire que la vie n'a aucun sens. 720 01:06:43,500 --> 01:06:46,572 Votre temps est perdu, M. Gogol. Personne n'est épargné. 721 01:06:46,792 --> 01:06:47,907 Je ne peux pas être d'accord, 722 01:06:48,125 --> 01:06:50,958 Dieu nous a donné la vie pour une raison. 723 01:06:51,167 --> 01:06:53,032 Je ne crois pas en ton dieu, 724 01:06:53,750 --> 01:06:56,162 juste comme ce n'est pas le cas croire à la résurrection. 725 01:06:57,292 --> 01:06:58,623 Ton manque de croyance 726 01:06:58,833 --> 01:07:01,495 est-ce que tu fais plus de mal que ton ivresse. 727 01:07:09,500 --> 01:07:12,663 À ta santé, sorcière. 728 01:07:30,417 --> 01:07:31,417 Je vais aller. 729 01:07:40,208 --> 01:07:42,620 Vous savez quoi? Je vous pardonne. 730 01:07:43,500 --> 01:07:46,822 Je ne penserai pas à ta Lisa. Pourquoi me mettre en colère ? 731 01:07:47,042 --> 01:07:49,408 Ce n'est pas comme si vous seriez un jour ensemble. 732 01:07:49,625 --> 01:07:53,163 Elle est mariée. Mais c'est gratuit. 733 01:07:54,667 --> 01:07:56,032 Je suis comme un flux cool. 734 01:07:56,250 --> 01:07:58,582 - I can quench your thirst... - Arrêtez ça. 735 01:08:01,083 --> 01:08:02,539 Pouvez-vous lire ceci » ? 736 01:08:04,042 --> 01:08:07,034 Comment devrais-je le savoir ? I'm just a Miller's daughter. 737 01:08:14,167 --> 01:08:15,828 Then do you recognize this”? 738 01:08:18,292 --> 01:08:19,292 Qu'est-ce qui ne va pas? 739 01:08:21,292 --> 01:08:24,784 Remettez-le ! C'est un saint weapon against evil spirits! 740 01:08:25,708 --> 01:08:27,744 Tu me tortures, espèce de monstre ! 741 01:08:28,125 --> 01:08:29,125 Désolé. 742 01:08:29,292 --> 01:08:32,830 So it really was a ritual killing, et Ulyana était vraiment... 743 01:08:36,750 --> 01:08:41,369 We searched from top to bottom, but did not find our demon. 744 01:08:45,375 --> 01:08:48,538 Shall we gather the girls? Ou non? 745 01:08:48,750 --> 01:08:51,537 Tesak, tu as été ça m'énerve toute la journée ! 746 01:08:53,417 --> 01:08:56,033 Mr. binkh, I've worked it out. 747 01:08:56,250 --> 01:08:58,866 Le tueur reviendra pour accomplir un rituel. 748 01:08:59,833 --> 01:09:02,074 - Retourner où ? - Je vais te montrer. 749 01:09:02,958 --> 01:09:04,198 J'ai besoin de votre aide. 750 01:10:22,167 --> 01:10:23,167 Remarquable. 751 01:10:23,875 --> 01:10:28,539 Nous étions ici en train de nous battre comme des lions, et ce vieux trempage ne remue pas du tout. 752 01:10:30,500 --> 01:10:36,120 M. Gogol, je ne peux pas nier J'avais des soupçons à votre sujet. 753 01:10:36,583 --> 01:10:39,905 S'il te plaît, pardonne-moi. J'accepte mon erreur. 754 01:10:40,125 --> 01:10:41,831 Ce n'est pas votre premier. 755 01:10:47,250 --> 01:10:50,242 Qui es-tu? Nom? Titre » ? 756 01:10:52,833 --> 01:10:54,994 Veux-tu te taire comme un agneau toute la journée ? 757 01:10:56,375 --> 01:10:58,616 Vous répondrez à nos questions ! 758 01:10:58,833 --> 01:11:01,620 D'après ce que j'ai compris, Ulyana était une sorcière, 759 01:11:02,333 --> 01:11:06,781 et tu l'as tuée pour quelque chose, une sorte de rituel ou de rite ? 760 01:11:07,000 --> 01:11:08,740 Sorcières, rites, rituels ! 761 01:11:08,958 --> 01:11:11,995 M. Gogol, ne voyez-vous pas c'est un meurtrier ordinaire ? 762 01:11:23,833 --> 01:11:25,118 Reconnaissez-vous cela » ? 763 01:11:33,500 --> 01:11:34,500 Quoi » ? 764 01:11:35,250 --> 01:11:36,410 C'est très clair. 765 01:11:37,583 --> 01:11:39,619 Il se moque simplement de nous. 766 01:11:39,833 --> 01:11:43,280 C'est du latin sombre, pour lancer des sorts. Vous ne comprendrez pas. 767 01:11:44,208 --> 01:11:48,076 Quand les aveugles mènent le bling, tous deux tomberont dans le fossé. 768 01:11:48,292 --> 01:11:50,749 L'évangile de Matthieu, 15:14 769 01:11:50,958 --> 01:11:52,243 qui 1€ aveugle ici” ? 770 01:11:52,458 --> 01:11:55,905 Attends, comment vas-tu connaissez-vous si bien les Écritures ? 771 01:11:56,125 --> 01:11:57,125 Comment ? 772 01:11:58,500 --> 01:12:00,286 Je m'appelle Khoma Brut. 773 01:12:01,042 --> 01:12:03,749 Théologien de formation, exorciste de métier. 774 01:12:03,958 --> 01:12:05,289 Un exorciste » ? Toi?" 775 01:12:08,417 --> 01:12:10,373 Pendant que vous attrapez des criminels, 776 01:12:10,958 --> 01:12:13,665 je suis interpellé par l'Église pour combattre le mal. 777 01:12:14,125 --> 01:12:18,744 J'erre, je cherche les possédés, et effectuer des rites de purification. 778 01:12:18,958 --> 01:12:20,539 Qu'est-ce qui vous amène à Dikanka ? 779 01:12:22,250 --> 01:12:25,242 J'ai chassé cette sorcière depuis presque trois ans. 780 01:12:25,458 --> 01:12:29,497 Elle était toujours en mouvement. Je l'ai presque eu, puis tu es un chameau 781 01:12:29,708 --> 01:12:33,030 mon Dieu ! Chasser les mauvais esprits, hein ? 782 01:12:34,375 --> 01:12:37,037 Je vois clair en toi, canaille. 783 01:12:38,708 --> 01:12:41,950 Vous souhaitez seulement justifier vos actes de meurtre ! 784 01:12:42,958 --> 01:12:46,030 Combattre le mal ? Qui te croira ? 785 01:12:46,583 --> 01:12:48,244 Je ne tiens pas compte de votre croyance. 786 01:12:48,458 --> 01:12:53,248 - Attendez d'avoir des travaux forcés ! - Revenons à l'inscription. 787 01:12:53,458 --> 01:12:56,950 Si vous connaissez cette langue, dis-moi ce que ça dit. 788 01:13:05,542 --> 01:13:07,407 Si vous bougez, il est mort ! 789 01:13:09,833 --> 01:13:10,913 Entrez dans la cellule. 790 01:13:24,042 --> 01:13:25,248 Je ferme la porte. 791 01:13:30,125 --> 01:13:33,413 Si seulement un cheveu tombe de la tête de M. Gogol, 792 01:13:33,625 --> 01:13:35,411 Je vais te pendre à un poteau ! 793 01:13:36,167 --> 01:13:37,202 Les clés ! 794 01:13:45,958 --> 01:13:50,281 Je ne te pendrai pas, Je t'enterrerai vivant ! 795 01:13:54,958 --> 01:13:56,573 Baissez vos mains. 796 01:13:56,792 --> 01:13:59,499 Le seigneur dit : "ne t'inquiète pas♪ tu ne mourras pas". 797 01:13:59,708 --> 01:14:02,245 Juges, 6:23. 798 01:14:02,458 --> 01:14:04,494 Comment vous êtes-vous libéré ? 799 01:14:04,708 --> 01:14:06,949 Une main en bois, tout comme un vrai. 800 01:14:07,167 --> 01:14:09,624 Un artisan l'a fabriqué pour moi à Kiev. 801 01:14:10,500 --> 01:14:11,831 Que veux-tu? 802 01:14:12,042 --> 01:14:15,534 J'ai besoin de votre aide. Je dois terminer le rite. 803 01:14:15,750 --> 01:14:18,036 Toi et moi savons tous les deux Ulyana est une sorcière. 804 01:14:18,250 --> 01:14:20,787 N'es-tu pas curieux quant à ce qui se passe ? 805 01:14:23,167 --> 01:14:24,202 Je suis. 806 01:14:58,333 --> 01:14:59,333 Médecin! 807 01:15:01,583 --> 01:15:03,744 Facile, facile... 808 01:15:08,833 --> 01:15:12,030 - M. binkh ? Quoi… » - Où sont-ils ? 809 01:15:12,792 --> 01:15:15,124 - Qui ? - Laissez-moi sortir. Les clés sont là. 810 01:15:15,583 --> 01:15:18,700 - Tout de suite. - Rassemblez les cosaques. 811 01:15:18,917 --> 01:15:21,989 Envoyez-en quelques-uns pour rechercher pour le criminel khoma brut. 812 01:15:22,208 --> 01:15:24,164 Attention, il a Gogol en otage. 813 01:15:26,583 --> 01:15:30,531 Les autres peuvent prendre les filles marquées à la ferme. 814 01:15:37,583 --> 01:15:39,164 Arrêtez-vous là. 815 01:15:41,042 --> 01:15:42,282 Il n'y a pas d'échappatoire. 816 01:15:43,875 --> 01:15:45,866 M. Gogol, Dieu merci, vous êtes en vie. 817 01:15:46,333 --> 01:15:49,291 - Vakula, passons. - Que veux-tu dire? 818 01:15:49,750 --> 01:15:53,538 M. Binkh est en colère. Tout le village est en alerte. 819 01:15:53,750 --> 01:15:55,035 J'ai besoin de cet homme. 820 01:15:58,833 --> 01:16:00,915 Et comment ne devrais-je pas comprendre ça ? 821 01:16:01,125 --> 01:16:05,664 regarde, nous tenons compte accomplir un rite dans l'église. 822 01:16:07,792 --> 01:16:08,998 Fais-moi confiance. 823 01:16:18,792 --> 01:16:21,579 Et s'il vous plaît, pas un mot à Binkh. 824 01:16:27,458 --> 01:16:29,619 Dépêchez-vous, bougez. 825 01:16:35,958 --> 01:16:38,119 Où l'emmènes-tu si tard ? 826 01:16:38,333 --> 01:16:41,291 Nous sommes sous ordre de la police. Je ne peux pas en dire plus. 827 01:16:41,750 --> 01:16:43,286 C'est-à-dire que tous" 828 01:16:43,500 --> 01:16:45,240 - oui, monsieur ! - Excellent. 829 01:16:45,458 --> 01:16:47,995 Ayez le criminel et M. Gogol ont été retrouvés ? 830 01:16:50,167 --> 01:16:51,327 Nous cherchons. 831 01:16:54,208 --> 01:16:55,208 Allons-y. 832 01:17:05,667 --> 01:17:07,077 Ce sera dangereux. 833 01:17:07,292 --> 01:17:10,830 La dernière fois que j'ai rencontré Viy, ça s'est terminé comme ça. 834 01:17:12,417 --> 01:17:15,033 Et qui est ce "viy" de qui tu parles ? 835 01:17:15,250 --> 01:17:16,831 Un démon de l'enfer 836 01:17:18,958 --> 01:17:21,119 il donne du pouvoir aux mauvais esprits. 837 01:17:21,333 --> 01:17:23,745 Je le chasse depuis des années. 838 01:17:30,667 --> 01:17:32,749 Utiliserez-vous Ulyana comme appât ? 839 01:17:32,958 --> 01:17:35,040 Oui, c'est une sorcière puissante. 840 01:17:35,250 --> 01:17:38,367 Si elle le convoque, il viendra. 841 01:17:38,583 --> 01:17:40,244 Et je vais le détruire ! 842 01:17:47,750 --> 01:17:50,787 Pourquoi es-tu si sûr tu vas le vaincre ? 843 01:17:51,000 --> 01:17:54,367 Vous avez déjà perdu une main. Vous aussi, vous voulez perdre la tête ? 844 01:17:56,583 --> 01:18:00,701 Votre papier est un sort écrit en latin sombre. 845 01:18:00,917 --> 01:18:03,499 Et c'est la seule chose cela peut arrêter viy. 846 01:18:05,083 --> 01:18:07,290 Et si ça ne marche pas » 847 01:18:10,708 --> 01:18:14,405 et si Christ n'est pas ressuscité, alors notre prédication est vaine. 848 01:18:14,625 --> 01:18:18,038 Corinthiens, 15 :14. 849 01:18:18,792 --> 01:18:21,454 Si Dieu le veut, nous y arriverons. Entrez dans le cercle. 850 01:18:33,042 --> 01:18:35,124 Vite, entrez dans le cercle. 851 01:18:47,958 --> 01:18:49,243 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 852 01:18:56,708 --> 01:18:58,824 À l'intérieur ! Vite ! Dépêchez-vous ! 853 01:19:00,208 --> 01:19:01,914 Allez ! Dépêchez-vous ! 854 01:19:35,792 --> 01:19:36,792 Dis-moi, 855 01:19:37,750 --> 01:19:41,072 est-ce qu'il t'arrive de vivre des choses étranges ? 856 01:19:41,292 --> 01:19:43,123 Rêves ou visions mystérieux ? 857 01:19:44,833 --> 01:19:48,155 - Pourquoi tu demandes ? - Je sens ton côté sombre. 858 01:19:49,292 --> 01:19:52,409 Et qui sait, ça pourrait nous aider ce soir. 859 01:19:53,042 --> 01:19:54,623 Je suis sûr que vous vous trompez. 860 01:19:55,333 --> 01:19:56,823 Je suis sûr que non. 861 01:20:07,917 --> 01:20:09,999 Combien de temps devons-nous rester assis ici ? 862 01:20:11,167 --> 01:20:13,829 "Dans ta patience possédez vos âmes » 863 01:20:14,042 --> 01:20:17,330 Luc, 21 :19. 864 01:20:20,625 --> 01:20:24,447 Assez. Binkh avait raison. On ne pouvait pas vous faire confiance. 865 01:20:26,292 --> 01:20:29,659 - J'ai commis un crime pour toi. - Tu ne pars pas ! 866 01:20:57,708 --> 01:21:00,871 Nous survivrons tous les deux, quoi qu'il arrive. 867 01:21:02,042 --> 01:21:03,248 De quel évangile s'agit-il ? 868 01:21:03,792 --> 01:21:06,204 L'évangile du khoma brut. 869 01:21:26,042 --> 01:21:27,282 Hé, Stépan ! 870 01:21:27,750 --> 01:21:29,240 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 871 01:21:29,458 --> 01:21:31,164 On ne sait jamais avec les filles ! 872 01:21:42,417 --> 01:21:43,497 Stépan ! 873 01:22:28,417 --> 01:22:29,907 Aide-moi. 874 01:23:16,167 --> 01:23:17,282 N'y allez pas ! 875 01:23:17,500 --> 01:23:18,660 Soyez silencieux! 876 01:24:35,333 --> 01:24:39,872 Je vais arrêter ce chasseur de sorcières de sous terre si vous en faites attention. 877 01:24:40,833 --> 01:24:43,700 Vakula, as-tu trouvé quelqu'un ? 878 01:24:44,250 --> 01:24:45,330 Pas une âme. 879 01:24:45,542 --> 01:24:47,658 M. Binkh! 880 01:24:50,042 --> 01:24:51,202 La ferme ! 881 01:25:14,500 --> 01:25:16,036 Je sais qui tu es. 882 01:25:16,708 --> 01:25:18,369 Tu es comme moi. 883 01:25:19,625 --> 01:25:20,625 Non. 884 01:26:48,250 --> 01:26:49,865 Dieu tout-puissant ! 885 01:26:51,458 --> 01:26:53,164 Dans tout ce qui est saint ! 886 01:26:53,708 --> 01:26:55,915 Qu'avez-vous fait? 887 01:26:57,667 --> 01:27:00,989 Le cavalier a célébré mokos vendredi. 888 01:27:01,833 --> 01:27:03,369 Ti l'a ressenti dès le début. 889 01:27:04,042 --> 01:27:07,534 Monsieur binkh, qu'est-ce que tout cela signifie ? 890 01:27:08,083 --> 01:27:11,041 Nous avons amené les filles ici être abattu ? 891 01:27:11,458 --> 01:27:13,289 C'est ce qu'il voulait. 892 01:27:14,500 --> 01:27:16,411 Il a marqué les maisons... 893 01:27:17,667 --> 01:27:20,625 Nous les amènerions donc à un seul endroit. 894 01:27:24,250 --> 01:27:30,166 Mais... comment savait-il nous les avons amenés ici ? 895 01:27:32,667 --> 01:27:36,990 Demandons à l'homme qui a tout planifié. 896 01:27:37,208 --> 01:27:40,951 J'écoute Gogol et j'ai besoin de lui vivant. 897 01:27:42,958 --> 01:27:44,744 Je sais où il est. 898 01:27:48,083 --> 01:27:50,290 Vous avez laissé des traces sur les maisons ! 899 01:27:51,458 --> 01:27:52,538 T cic. 900 01:27:52,750 --> 01:27:55,913 - Est-ce que vous servez le cavalier ? - C'est vrai. 901 01:27:56,500 --> 01:27:57,910 Dis-moi son nom ! 902 01:28:01,417 --> 01:28:02,907 Dis-moi son nom ! 903 01:28:23,708 --> 01:28:24,993 Tu es un sombre 904 01:28:25,208 --> 01:28:27,369 continuez à lire ! Vous pouvez le faire ! 905 01:28:28,500 --> 01:28:30,536 Vous devez attendre viy ! 906 01:28:59,583 --> 01:29:02,620 J'invoque Viy ! 907 01:30:39,708 --> 01:30:44,748 Lève mes paupières. 908 01:30:57,875 --> 01:30:59,581 Ne le regardez pas dans les yeux ! 909 01:31:00,458 --> 01:31:01,458 Ne regarde pas ! 910 01:31:15,125 --> 01:31:17,081 Je le regarde. 911 01:31:17,292 --> 01:31:19,954 Regardez-le dans les yeux ! 912 01:31:24,625 --> 01:31:27,162 1 voir. 913 01:33:33,167 --> 01:33:34,407 Il ne respire pas. 914 01:33:35,792 --> 01:33:36,952 Il ne respire pas. 915 01:34:29,708 --> 01:34:31,164 Comment allons-nous l'appeler ? 916 01:34:31,875 --> 01:34:32,910 Kolia... 917 01:34:34,208 --> 01:34:35,664 Nicolas.... 918 01:34:37,000 --> 01:34:39,161 Nikolaï Vassilievitch... 919 01:34:40,708 --> 01:34:42,949 Gogol 920 01:34:43,167 --> 01:34:45,749 fin de la deuxième partie 921 01:34:49,792 --> 01:34:52,124 qu'est-ce qui ne va pas chez toi, bon sang ! 922 01:34:53,833 --> 01:34:54,833 Il était mon... 923 01:34:55,958 --> 01:34:57,289 Seul ami. 924 01:34:57,833 --> 01:34:58,833 Allez allez ! 1800-18270 925 01:34:59,000 --> 01:35:01,366 où es-tu ? Comment puis-je te trouver ? 926 01:35:02,500 --> 01:35:03,615 Bientôt disponible 927 01:35:03,833 --> 01:35:05,414 la vengeance est pour les pécheurs. 928 01:35:06,958 --> 01:35:09,290 Cela ne vous apportera pas le bonheur. 929 01:35:09,500 --> 01:35:12,867 Il doit être soit le cavalier ou son complice. 930 01:35:13,333 --> 01:35:15,164 Les cosaques sont révoltants ! 931 01:35:15,375 --> 01:35:17,536 On ne repartira pas sans la bête ! 932 01:35:19,333 --> 01:35:21,995 Tout a son prix. 933 01:35:22,542 --> 01:35:23,748 Est-ce que je t'ai manqué? 934 01:35:23,958 --> 01:35:24,958 Le dernier chapitre 935 01:35:33,833 --> 01:35:35,915 Gogol" une terrible vengeance 936 01:35:36,125 --> 01:35:38,036 Pouchkine mourra tout simplement d'envie. 937 01:35:38,833 --> 01:35:42,530 En salles le 20 août