1 00:00:06,441 --> 00:00:07,920 Kutup Karşıtları satıldı. Stüdyo sahayı sevdi 2 00:00:08,095 --> 00:00:09,661 üçleme için, ve Paula bunu yazmamı istiyor. 3 00:00:09,835 --> 00:00:11,489 - Bu inanılmaz. - Sorun şu ki, 4 00:00:11,663 --> 00:00:12,969 muhtemelen yapardım şehir dışında olmak 5 00:00:13,143 --> 00:00:14,362 çekim için biraz. 6 00:00:14,666 --> 00:00:16,277 Ya Kyle gelirse ve bir süre kaldın mı? 7 00:00:16,451 --> 00:00:18,061 [ilahi söylüyor]: Kyle! Kyle! 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,758 Sam, Jay'den haber aldın mı? 9 00:00:20,107 --> 00:00:21,630 Geri dönmeleri gerekiyordu şimdiye kadar. Umarım Pete iyidir. 10 00:00:21,804 --> 00:00:22,892 Bu gerçekten onu zorluyor. 11 00:00:23,066 --> 00:00:24,154 40 dakika önce indiler. 12 00:00:24,328 --> 00:00:25,460 Her an geri gelebilirler. 13 00:00:25,634 --> 00:00:27,375 O iyi olacak, Bertie. 14 00:00:27,549 --> 00:00:29,116 Ne yapıyorsun? Pete! 15 00:00:29,377 --> 00:00:31,031 O nasıl? 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,511 - Hayır. - Ne? 17 00:00:33,685 --> 00:00:36,036 O gitti. 18 00:00:38,864 --> 00:00:40,214 Neler oluyor? 19 00:00:40,431 --> 00:00:42,042 Jay bekliyor Samantha'yla konuşmak için. 20 00:00:42,216 --> 00:00:43,565 O tatilin setinde romantik komedi yazdı, 21 00:00:43,739 --> 00:00:44,914 Zıt kutuplar. 22 00:00:45,088 --> 00:00:46,524 Avustralya'da çekiyorlar 23 00:00:46,829 --> 00:00:48,483 güçlü kuvvet nedeniyle Vergi kredisi olarak bilinir. 24 00:00:48,657 --> 00:00:49,875 [bilgisayar çanları] 25 00:00:50,050 --> 00:00:51,529 İşte kızım. 26 00:00:51,877 --> 00:00:54,141 Merhaba bebeğim. Ve herhangi bir hayalet eğer oradaysan. 27 00:00:54,315 --> 00:00:56,578 Ah. Hey, yaşayan kahya! 28 00:00:56,752 --> 00:00:58,710 Bizi duyamıyor veya göremiyor görüntülü sohbette Nancy. 29 00:00:58,971 --> 00:01:00,103 - Ah. - THORFINN: Bu özellik 30 00:01:00,408 --> 00:01:01,974 umarım dahil olurlar bir sonraki güncellemede. 31 00:01:02,149 --> 00:01:03,889 Trevor'ı gören var mı? 32 00:01:04,238 --> 00:01:06,370 O eski konunun izini sürdüm Maxim dergisinin istediği. 33 00:01:06,544 --> 00:01:09,591 Seksi Marge Simpson'lı olan kapakta. 34 00:01:09,765 --> 00:01:12,246 - Merhaba Sam. - SAMANTHA: Hey, Kyle! 35 00:01:12,507 --> 00:01:14,030 - Hayalet bakıcılığı nasıl gidiyor? - Peki, 36 00:01:14,291 --> 00:01:16,467 Karikatür müstehcenlerini dağıtıyorum 37 00:01:16,641 --> 00:01:19,166 ölü insanlara, yani... bilirsin. 38 00:01:19,340 --> 00:01:21,603 Ve Jay, büyük bir Cadılar Bayramı planınız var mı? 39 00:01:21,864 --> 00:01:23,909 Getirilen son gelişmeler Pete seansla geri mi döndü? 40 00:01:24,084 --> 00:01:25,911 İyi haber şu ki, Sanırım Jerry geliyor 41 00:01:26,086 --> 00:01:27,783 bir kutu ile Pete'in eski eşyaları. 42 00:01:28,000 --> 00:01:31,134 Jerry, Pete'in en iyi arkadaşıydı. onu defalarca aldatan hayat. 43 00:01:31,874 --> 00:01:33,919 - İyi adamdır. - JAY: Açıkçası bilmiyoruz 44 00:01:34,094 --> 00:01:35,443 eğer orada bir şey varsa bir eşya olacak 45 00:01:35,617 --> 00:01:37,575 bu Pete'in şahsındaydı öldüğünde. 46 00:01:37,836 --> 00:01:40,926 Jay Jerry'e mesaj atıp onun olup olmadığını sordu. Peter'ı öldüren ok ondaydı. 47 00:01:41,101 --> 00:01:43,190 Bir an için küçük yanıt baloncukları vardı, 48 00:01:43,364 --> 00:01:44,887 ve sonra hiç kabarcık yok ve sonra, 49 00:01:45,192 --> 00:01:47,933 Jerry, Jay'inkini ha-ha'ladı tuhaf bir mesaj ve yollarına devam ettiler. 50 00:01:48,108 --> 00:01:50,066 Ama elimizde bir şey olsa bile, bilmiyoruz 51 00:01:50,327 --> 00:01:51,459 eğer Pete'i geri getirecekse. 52 00:01:51,633 --> 00:01:53,113 Yani teknik olarak o emmedi. 53 00:01:53,287 --> 00:01:54,505 Ortadan kayboldu. 54 00:01:54,723 --> 00:01:56,942 İşe yarayacak. Çalışması gerekiyor. 55 00:01:57,117 --> 00:02:00,772 Dostum, birisinin buna sahip olması lazım. 56 00:02:00,946 --> 00:02:03,079 ♪ ♪ 57 00:02:05,821 --> 00:02:07,562 JAY: Arondekar oyunda. 58 00:02:07,823 --> 00:02:10,869 Sol taklidi yapıyor, deliğe güçlü bir şekilde gidiyor! 59 00:02:11,043 --> 00:02:12,871 Çok güçlü, patron. Çok tatlı bir hareketti. 60 00:02:13,045 --> 00:02:14,177 - Ne? Kör dalkavukluk 61 00:02:14,438 --> 00:02:16,745 çalışanlarınızdan. Ah, bunu özledim. 62 00:02:16,919 --> 00:02:19,574 Bil bakalım kimin randevusu var spor salonundaki ateşli adamla mı? 63 00:02:19,835 --> 00:02:20,966 almak zorunda kaldım 64 00:02:21,141 --> 00:02:22,446 oldukça kötü bir dalış koşu bandında, 65 00:02:22,707 --> 00:02:24,796 - ama sonunda beni fark etti. -JAY: Güzel. 66 00:02:24,970 --> 00:02:26,189 - Nereye gidiyorsun? - Beni götürüyor 67 00:02:26,407 --> 00:02:28,148 bu büyük Cadılar Bayramı partisine bu gece. 68 00:02:28,322 --> 00:02:30,062 Of. Kyle, sesimi ilet. 69 00:02:30,237 --> 00:02:32,195 Trevor ifade ediyor bir çeşit endişe. 70 00:02:32,369 --> 00:02:34,110 Beklemek. Ne diyor? 71 00:02:34,371 --> 00:02:35,894 Cadılar Bayramı olduğunu söylüyor parti son yerdir 72 00:02:36,068 --> 00:02:37,548 bu adamı almak istiyorsun, çünkü 73 00:02:37,722 --> 00:02:40,551 bu onun sözleri, "Seksi bir şekilde sürünüyorum... 74 00:02:40,725 --> 00:02:42,510 - cankurtaran." - TREVOR: Öldüm 75 00:02:42,684 --> 00:02:45,513 Körfez Gözlemi sırasında. Kendi ayrıntılarınızı girersiniz. 76 00:02:45,687 --> 00:02:47,384 Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama No Pants'ın bir anlamı var. 77 00:02:47,558 --> 00:02:50,082 Puanlardan bahsetmişken, işte iki tane daha. 78 00:02:50,257 --> 00:02:53,173 Arondekar geri adım attı onun savunucusu. 79 00:02:53,347 --> 00:02:55,479 Sahte, doğru. [kükreyen] 80 00:02:55,653 --> 00:02:58,047 [Hetty çığlık atıyor] 81 00:02:58,221 --> 00:03:00,180 Ve aynayı kırdılar 82 00:03:00,354 --> 00:03:02,834 Cadılar Bayramı'nda. 83 00:03:03,008 --> 00:03:05,097 Bu iyi değil. 84 00:03:05,359 --> 00:03:06,664 ALBERTA: Ah. 85 00:03:06,969 --> 00:03:09,580 Büyük haber millet. Jerry'nin az önce Jay'i aradığı adam 86 00:03:09,754 --> 00:03:11,016 ve onaylandı... o sonra gelecek 87 00:03:11,191 --> 00:03:12,583 Pete'in eşyalarıyla dolu bir kutuyla! 88 00:03:12,757 --> 00:03:14,803 - Oğlumuzu geri getireceğiz. - SASAPPIS: Ah. 89 00:03:14,977 --> 00:03:16,544 Yani aslında oluyor. 90 00:03:16,718 --> 00:03:19,547 Belki. Kutu içeriyorsa Pete'in birlikte öldüğü bir eşya, 91 00:03:19,721 --> 00:03:22,114 ve eğer seanslar işe yararsa ortadan kaybolan gezginler hakkında. 92 00:03:22,289 --> 00:03:24,073 zamanı değil Lucid Flower için. 93 00:03:24,247 --> 00:03:26,510 Gökyüzündeki turtaya ihtiyacımız var uyuşturucuyla dolu pozitiflik 94 00:03:26,771 --> 00:03:27,816 şu anda. [gülüyor] 95 00:03:27,990 --> 00:03:29,209 Hadi gidelim! 96 00:03:29,383 --> 00:03:30,949 Ah! 97 00:03:31,123 --> 00:03:32,299 Bu hiç iyi değil. 98 00:03:32,473 --> 00:03:33,996 Neden bahsediyorsun? 99 00:03:34,344 --> 00:03:36,477 Pete bir keresinde benimle paylaşmıştı eğer bir gün emilirse, 100 00:03:36,651 --> 00:03:38,218 o istemedi geri getirilmek üzere. 101 00:03:38,392 --> 00:03:41,612 DNS'si vardı... "Seans yapmayın." 102 00:03:41,786 --> 00:03:43,745 Vay. Neden buna sahipti? 103 00:03:43,919 --> 00:03:45,312 Aslında bunun bir kısmı korkuydu. 104 00:03:45,573 --> 00:03:47,052 Hetty'nin hizmetçisinin nasıl olduğunu hatırla, kimi geri getirdik 105 00:03:47,227 --> 00:03:48,445 o bir yıl bize şunu söyledi 106 00:03:48,619 --> 00:03:49,925 eğer ortaya çıkarsa herhangi bir ayrıntı 107 00:03:50,099 --> 00:03:51,883 cennet hakkında, kelimenin tam anlamıyla eriyecek miydi? 108 00:03:52,057 --> 00:03:54,408 Demek istediğim, bu o kadar da büyük bir şey değil anlaşma. Bunu her zaman görüyorum. 109 00:03:54,582 --> 00:03:56,279 Örneğin, şu an yüzün eriyor. 110 00:03:56,453 --> 00:03:58,673 Ne olursa olsun geçemiyoruz bu seansla. 111 00:03:58,847 --> 00:04:01,589 Tamam ama Alberta gerçekten onunla devam etmeye karar ver. 112 00:04:01,763 --> 00:04:04,331 Biliyorum. Zor bir konuşma olacak. 113 00:04:04,505 --> 00:04:06,942 Belki kutu Pete'in eşyaları 114 00:04:07,116 --> 00:04:08,987 bir öğe içermeyecek onunla birlikte öldü. 115 00:04:09,161 --> 00:04:11,555 Ya da gaz kaçağı olabilir evi havaya uçuracak. 116 00:04:11,729 --> 00:04:13,557 Jay aynayı kırdı Cadılar Bayramı'nda. 117 00:04:13,731 --> 00:04:16,734 Doğru. Bu bizim için geçerli. 118 00:04:16,995 --> 00:04:19,215 Ah, nasıl gitti? 119 00:04:19,389 --> 00:04:21,652 İnanılmaz bir eşleşme bulduk. 120 00:04:21,826 --> 00:04:24,002 - Evet yaptık. - Neler oluyor? 121 00:04:24,176 --> 00:04:26,918 Jay antikaları araştırıyor Hudson Vadisi'ndeki mağazalar 122 00:04:27,092 --> 00:04:28,746 bir girişimde Samantha'dan saklanmak 123 00:04:29,007 --> 00:04:30,400 aynasını kırdığını söyledi. 124 00:04:30,661 --> 00:04:32,402 - Vay. Bu hızlı bir işti. -JAY: Değil mi? Belki bile 125 00:04:32,576 --> 00:04:34,361 yeterince hızlı herhangi bir kötü şansı iptal etmek için, 126 00:04:34,622 --> 00:04:36,537 çünkü hemen yaptık evrende işler yolunda. 127 00:04:36,711 --> 00:04:38,321 Indy'nin olduğu gibi 128 00:04:38,582 --> 00:04:41,933 hızla o altın rengi değiştirdi kum torbası için heykel. 129 00:04:42,107 --> 00:04:44,414 Ama bu işe yaramadı mı? Ve sonra tapınak çöktü, 130 00:04:44,588 --> 00:04:46,634 ve sonra Indy neredeyse o dev kaya tarafından ezildi. 131 00:04:46,808 --> 00:04:48,984 Bu... Bu iyi bir teori, Jay. 132 00:04:49,158 --> 00:04:51,378 Ve... işte! 133 00:04:51,552 --> 00:04:54,381 Haklı mıyım? Sam bunu söyleyemeyecek. 134 00:04:54,642 --> 00:04:56,296 Bir fark görebiliyor musunuz? 135 00:04:56,470 --> 00:05:00,387 Bir tür tespit edebiliyorum m-büyük fark. 136 00:05:00,561 --> 00:05:03,477 Sen kimsin? Neredeyim? 137 00:05:03,651 --> 00:05:05,609 Biraz mı daha hafif patine? 138 00:05:05,783 --> 00:05:07,785 sanmıyorum bunu fark edecektir. 139 00:05:07,959 --> 00:05:10,310 Bir hayalet var aynada Jay. 140 00:05:11,093 --> 00:05:12,616 Cidden? 141 00:05:12,877 --> 00:05:16,359 Aynadaki hayalet millet! İşler tuhaflaşıyor! 142 00:05:21,321 --> 00:05:22,844 Aynada hayalet mi var? 143 00:05:23,018 --> 00:05:25,150 Evet, zaten küçüktüm hayaletler tarafından ürkütüldü. 144 00:05:25,325 --> 00:05:26,413 Peki şimdi bu? 145 00:05:26,587 --> 00:05:29,938 Mm-mm. İşaretle... dışarı. 146 00:05:30,112 --> 00:05:32,549 Çok tanıdık görünüyorsun. 147 00:05:32,723 --> 00:05:34,072 Hayır, olamaz. 148 00:05:34,246 --> 00:05:35,683 Peki, seni temin ederim hiç tanışmadık. 149 00:05:35,857 --> 00:05:37,206 : Evet. 150 00:05:37,380 --> 00:05:40,775 Eskiden burada yaşıyordun. ama sen... 151 00:05:40,949 --> 00:05:42,211 bıyık. 152 00:05:42,385 --> 00:05:44,692 Aman Tanrım. 153 00:05:44,866 --> 00:05:46,084 Margaret. 154 00:05:46,258 --> 00:05:48,217 [alay ediyor] Hetty. 155 00:05:48,391 --> 00:05:49,523 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 156 00:05:49,697 --> 00:05:51,438 Bu benim kız kardeşim. 157 00:05:51,612 --> 00:05:54,615 Bu senin bıyıklı kız kardeşin Margaret'i mi? 158 00:05:54,789 --> 00:05:56,399 Anlamıyorum. Neden takma ad? 159 00:05:56,573 --> 00:05:59,097 Ah. Görünüşe göre, ayna hayaleti Hetty'nin kız kardeşidir. 160 00:05:59,271 --> 00:06:00,838 Ne yapıyorsun? Tamam. 161 00:06:01,186 --> 00:06:03,493 Bu daha tuhaf geliyor uğursuz olmaktan çok tesadüf. 162 00:06:03,667 --> 00:06:05,626 Nasıl yani kendini buldun mu 163 00:06:05,800 --> 00:06:07,323 bu korkunç durumda mı? 164 00:06:07,497 --> 00:06:09,804 - Hepsi Hetty'nin hatasıydı. - Ne?! 165 00:06:09,978 --> 00:06:11,545 Biraz sığır eti olabilir kız kardeşler arasında. 166 00:06:11,719 --> 00:06:13,024 Birincisi, Hetty sorumlu görünüyor 167 00:06:13,285 --> 00:06:14,765 Margaret'in tuzağa düşmesi için aynada. 168 00:06:15,026 --> 00:06:17,681 Ah, hadi hayaletler. Bu yıl işleri hafif tutalım. 169 00:06:17,942 --> 00:06:19,640 Yıl 1890'dı. 170 00:06:19,988 --> 00:06:23,121 Diş ağrısından ölüyordum, bu o zamanlar yaygındı. 171 00:06:23,295 --> 00:06:25,646 başka bir şey var mı yapabilir misin doktor? 172 00:06:25,820 --> 00:06:28,344 - Son bir şey daha var. - Bu nedir? 173 00:06:28,605 --> 00:06:29,954 Bir mucize iksiri mi? 174 00:06:30,128 --> 00:06:32,000 Tıraş kremi. Bu çorba süzgeci 175 00:06:32,174 --> 00:06:33,610 beni deli ediyor. 176 00:06:33,784 --> 00:06:36,570 Prezentabl olmalı yaratıcısıyla tanışmak için. 177 00:06:36,744 --> 00:06:38,049 Ben yoksunum. 178 00:06:39,964 --> 00:06:42,576 [iç çeker] Lütfen düşünme benden daha az 179 00:06:42,837 --> 00:06:44,708 yardıma ihtiyaç duyduğun için tıbbi kokain. 180 00:06:44,882 --> 00:06:47,407 Nasıl yapabilirim? Ben reçete ettim. 181 00:06:47,668 --> 00:06:49,017 Yine de bekleyemez mi? 182 00:06:49,191 --> 00:06:50,627 Bu aynalar kapalı bir sebepten dolayı. 183 00:06:50,801 --> 00:06:53,064 Eğer ruhu yakalanırsa kendine bir bakış bile, 184 00:06:53,238 --> 00:06:57,417 sonunda içeride sıkışıp kalacaktı, muhtemelen sonsuza kadar. 185 00:06:57,678 --> 00:07:00,594 [gülüyor]: Ah, lütfen, bu sadece bir kocakarı masalı. 186 00:07:01,508 --> 00:07:03,074 Bu bir kocakarı masalı değildi. 187 00:07:03,335 --> 00:07:04,946 Ruhum bedenimden ayrıldı 188 00:07:05,120 --> 00:07:08,515 Yansımamı gördüm, ve ben de içeri girdim. 189 00:07:08,689 --> 00:07:10,865 Bu yüzden yapmıyorsun bıyıklı ol. 190 00:07:11,039 --> 00:07:12,823 - Ana paket değil ama evet. -KYLE: Peki, 191 00:07:13,084 --> 00:07:14,869 temel olarak, eğer bir ruh aynada kendini görüyor 192 00:07:15,043 --> 00:07:16,261 öldüğün an, 193 00:07:16,610 --> 00:07:18,089 tuzağa düşer, ve bu oldu çünkü 194 00:07:18,263 --> 00:07:20,657 Hetty satırları homurdanıyordu Margaret'in ölüm döşeğinin yanında. 195 00:07:20,918 --> 00:07:22,616 - Mm-hmm. Bu bizim kızımız. -HETTY: Tamam. 196 00:07:22,877 --> 00:07:24,661 Hiçbir yolu yok bunu bilebilirdim 197 00:07:24,922 --> 00:07:27,098 bu batıl inanç sonunda gerçek olacaktı. 198 00:07:27,359 --> 00:07:28,448 Birçok kez uyarıldınız. 199 00:07:28,622 --> 00:07:30,014 Bu yaygın olarak kabul edilen bir inançtı. 200 00:07:30,188 --> 00:07:31,712 - Hiç dinlemedin. -HETTY: Peki, 201 00:07:31,886 --> 00:07:33,888 bir sürü çılgınlığa inandık o zamanlar bir şeyler. 202 00:07:34,062 --> 00:07:37,282 Rahminizin uçabileceğini düşündük inişli çıkışlı bir tren yolculuğu sırasında dışarı çıktı. 203 00:07:37,457 --> 00:07:38,719 Bu da doğruydu! 204 00:07:38,893 --> 00:07:40,808 Bunu almak zorunda değilim. sen, 205 00:07:40,982 --> 00:07:42,462 Yaşamak Görünüşe göre hayaletleri görebilen, 206 00:07:42,723 --> 00:07:43,985 beni buradan uzaklaştır! 207 00:07:44,246 --> 00:07:45,987 Olabildiğince öfkeli. 208 00:07:46,161 --> 00:07:48,990 Tamam. 209 00:07:50,165 --> 00:07:52,341 Anlamıyorum. Bütün kızlar nerede? 210 00:07:52,515 --> 00:07:53,603 Aslında oldukça ilginç bir strateji 211 00:07:53,777 --> 00:07:54,648 Bela geldi. 212 00:07:54,822 --> 00:07:56,084 Uyarınız gereği, 213 00:07:56,432 --> 00:07:58,303 endişeliydi şu Evan denen herifi alma konusunda 214 00:07:58,478 --> 00:08:00,305 seksi piliçlerle dolu bir partiye. 215 00:08:00,567 --> 00:08:03,961 Yani kendi partisini kurdu ve sadece erkekleri davet ettim. 216 00:08:04,135 --> 00:08:06,616 Hepsi mi? Cadılar Bayramı'nda mı? 217 00:08:06,790 --> 00:08:08,096 Bu bir saçmalık. 218 00:08:08,270 --> 00:08:11,099 Thor'un arama partisi... Cadılar Bayramı'cı. 219 00:08:11,273 --> 00:08:15,451 Akıllı kombinasyon "Cadılar Bayramı" ve "weiner". 220 00:08:15,712 --> 00:08:18,323 Ah, kahretsin, bu çok iyi! 221 00:08:18,585 --> 00:08:20,021 - Evan: Çok komik. 222 00:08:20,195 --> 00:08:21,457 Seni spor salonunda görüyorum her zaman, 223 00:08:21,631 --> 00:08:23,111 ama seni hiç çalışırken görmedim. 224 00:08:23,285 --> 00:08:25,374 Ah, sadece gidiyorum duş jelim bittiğinde. 225 00:08:25,548 --> 00:08:26,767 Şaka yapmak. 226 00:08:27,028 --> 00:08:28,333 ben de izlemeye gidiyorum Gerçek Ev Kadınları. 227 00:08:28,508 --> 00:08:30,074 Kabloya para ödemiyorum. 228 00:08:30,248 --> 00:08:31,336 Çok komiksin. 229 00:08:31,685 --> 00:08:33,295 Neden ben... bize içki alır mısın? 230 00:08:33,469 --> 00:08:35,384 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 231 00:08:35,558 --> 00:08:38,126 Thor bu ikisinin kaderinde olduğunu düşünüyor bu gece birlikte yatmak. 232 00:08:38,300 --> 00:08:39,867 En başarılısı olacak 233 00:08:40,041 --> 00:08:41,477 - Cadılar Bayramı. - [gülüyor] 234 00:08:41,651 --> 00:08:44,524 - Bela: Amanda, harika görünüyorsun. 235 00:08:44,698 --> 00:08:46,221 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 236 00:08:46,395 --> 00:08:47,875 Bu Amanda mı? Jay'in restoranından mı? 237 00:08:48,049 --> 00:08:50,094 Güzelce temizliyor. 238 00:08:50,268 --> 00:08:53,184 Hayır. Güzelce temizlenmesi kolaydır. 239 00:08:53,358 --> 00:08:57,058 Zor olan ne çok kirli görünüyor. 240 00:08:57,232 --> 00:08:58,712 Gabe bana herkese anlattı restorandan vardı 241 00:08:58,973 --> 00:09:00,278 gelip insanları korkutmak 242 00:09:00,496 --> 00:09:01,976 çünkü yapıyordun başka bir perili ev. 243 00:09:02,193 --> 00:09:03,804 Sizi yakalayacağım çocuklar en az beklediğiniz anda. 244 00:09:03,978 --> 00:09:06,807 Gabe, seni salak. Seni bir partiye davet ettim. 245 00:09:06,981 --> 00:09:08,635 Perili ev geçen seneydi. 246 00:09:08,809 --> 00:09:11,333 - Ah, kahretsin. Kaçırdım mı? - Hayır. 247 00:09:11,594 --> 00:09:12,552 Sen oradaydın. 248 00:09:12,726 --> 00:09:14,379 Şimdi, Amanda, sana biraz ihtiyacım var 249 00:09:14,641 --> 00:09:16,207 - çığlık atmak, yani... -Amanda mı? 250 00:09:16,381 --> 00:09:17,513 Aman Tanrım, Evan mı? 251 00:09:17,687 --> 00:09:19,559 Birlikte Wesleyan'a gittik. 252 00:09:19,733 --> 00:09:22,387 - Ultimate Frizbi oynadık. -BELA: Aman Tanrım. 253 00:09:22,649 --> 00:09:24,041 Bu çok çılgınca. [gülüyor] 254 00:09:24,302 --> 00:09:25,608 Kalamayacak olman çok kötü. 255 00:09:25,782 --> 00:09:27,654 Hey, Davis'in ne zaman olduğunu hatırla 256 00:09:27,828 --> 00:09:29,046 o kepçe beni yüzdürdü, ve bende vardı 257 00:09:29,220 --> 00:09:30,570 gözleme-yakalamak Amherst'i yenmek için mi? 258 00:09:30,744 --> 00:09:33,181 Evet. O maçta inanılmazdın. 259 00:09:33,355 --> 00:09:34,791 - Evan: Durdur şunu. sen 260 00:09:34,965 --> 00:09:36,880 - inanılmaz. - Hayır, sen kes şunu. 261 00:09:37,054 --> 00:09:39,100 - Evet beyler, durun. -THORFINN: İki kişi 262 00:09:39,274 --> 00:09:40,623 bu gece birlikte yatacağız 263 00:09:40,797 --> 00:09:44,496 ama Thor korkuyor biri Bela olmayacak. 264 00:09:44,671 --> 00:09:46,020 [iç çeker] 265 00:09:46,237 --> 00:09:48,152 Hetty, biz sadece istedik nasıl olduğunu görmek için. 266 00:09:48,326 --> 00:09:51,416 İyi. nasıl olduğunu biliyorum üst dudağı sert tutmak için, 267 00:09:51,591 --> 00:09:53,288 hangisi çok daha iyi kıllı olandan daha. 268 00:09:53,462 --> 00:09:55,507 Ah, lanet olsun o doktora hakaretlerimi mahvettiğin için. 269 00:09:55,682 --> 00:09:56,987 - ISAAC: Dinle Hetty. 270 00:09:57,161 --> 00:09:58,293 herkes hata yapar. 271 00:09:58,467 --> 00:09:59,729 Yani kız kardeşini görevlendirdin 272 00:09:59,990 --> 00:10:01,731 130 yıldır bir aynaya. 273 00:10:01,905 --> 00:10:03,559 [gülüyor]: bir kere hapşırmıştım 274 00:10:03,733 --> 00:10:05,430 ve kazara Nigel'ı vurup öldürdü. 275 00:10:05,692 --> 00:10:07,128 Sen de hapşırdın ve Sabrını kire kaptırdı, 276 00:10:07,302 --> 00:10:08,695 nereye ilerledi aklını kaybetmek. 277 00:10:08,956 --> 00:10:10,697 Tamam evet ama değiliz şu anda beni yapıyor. 278 00:10:10,871 --> 00:10:12,220 Önemli olan şu ki şansın var mı 279 00:10:12,524 --> 00:10:13,787 ilişkinizi onarmak için kız kardeşinle. 280 00:10:13,961 --> 00:10:15,963 istemiyorum ilişkiyi onarmak için. 281 00:10:16,137 --> 00:10:19,096 Bilmediğin şey şu Margaret hayatımı mahvetti. 282 00:10:19,357 --> 00:10:21,011 Neden bahsediyorsun? 283 00:10:21,185 --> 00:10:23,971 Ressamını hatırlıyor musun? deli gibi aşık olduğum şey mi? 284 00:10:24,145 --> 00:10:26,843 Babamın olduğu tekrar görmemi mi yasakladın? 285 00:10:27,017 --> 00:10:29,454 Elbette. Resim yapmasına izin verdin çıplak ayak bileğin. 286 00:10:29,716 --> 00:10:32,457 Demek istediğim, gayet iyiydim Andy Warhol Polaroid çekiyor 287 00:10:32,632 --> 00:10:33,850 çıplak çember hareketleri yaptığımı, 288 00:10:34,024 --> 00:10:36,810 ama senin için ayak bileği çok önemliydi. 289 00:10:36,984 --> 00:10:39,551 Evet, o Margaret'tı aşkımızı kim bildirdi 290 00:10:39,726 --> 00:10:41,945 - babama. - [nefesi kesilir] 291 00:10:42,119 --> 00:10:44,165 Aşkta tek şansımdı 292 00:10:44,426 --> 00:10:46,602 ve onu benden aldı. 293 00:10:46,776 --> 00:10:48,256 Bu gerçekten kulağa berbat geliyor Hetty. 294 00:10:48,604 --> 00:10:50,432 Ve ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum hepsi öyle olmalı. 295 00:10:50,606 --> 00:10:52,173 Ama o senin kız kardeşin. 296 00:10:52,347 --> 00:10:54,001 Bir hayalet olarak, İkinizin çocukluğuna şahit oldum. 297 00:10:54,175 --> 00:10:55,916 ve erkenden, oldukça yakındınız. 298 00:10:56,090 --> 00:10:58,309 hiç düşünmedim çağlar boyu o günler hakkında. 299 00:10:58,483 --> 00:11:00,834 Hadi ama. hatırlamıyor musun yapacağınız şakalar? 300 00:11:01,008 --> 00:11:02,400 Babanın saatini saklamak 301 00:11:02,574 --> 00:11:04,011 uşağın cebinde onu kovdurmak için mi? 302 00:11:04,272 --> 00:11:05,708 Ah. Kovulmaktan fazlası. inanıyorum 303 00:11:05,882 --> 00:11:08,189 Henrick'in sonu geldi Appalachia'da bir zincir çetesinde. 304 00:11:08,450 --> 00:11:10,278 - [gülüyor] - Hayır, seni duyuyorum. 305 00:11:10,452 --> 00:11:11,975 Eğlendik. 306 00:11:12,323 --> 00:11:13,847 Tek söylediğim şu ki nadir bir şans verildi 307 00:11:14,021 --> 00:11:15,979 yeni bir başlangıç için, ve bence onu almalısın. 308 00:11:16,588 --> 00:11:18,286 sanırım bir noktanız olabilir. 309 00:11:18,460 --> 00:11:19,504 ÇİÇEK: Harika. 310 00:11:19,679 --> 00:11:20,941 Şimdi şunu hayal edin, 311 00:11:21,115 --> 00:11:23,291 ama hoo-ha'm tamamen dışarıda. 312 00:11:24,205 --> 00:11:25,989 - [yerde gümbürtü sesi] - Ah. 313 00:11:26,816 --> 00:11:28,644 Hayal etmene gerek yoktu. 314 00:11:29,863 --> 00:11:33,910 Tamam, bu eski VCR işe yarayabilir mi? Pete'i seansa geri getirecek misin? 315 00:11:34,084 --> 00:11:35,390 Bir şey olması gerektiğini düşünüyoruz 316 00:11:35,607 --> 00:11:37,435 bu onun şahsındaydı öldüğünde yani 317 00:11:37,697 --> 00:11:40,047 boynundan vurulmadığı sürece The Goonies'i geri sararken 318 00:11:40,221 --> 00:11:41,875 - bu işi bitirmeyecek. - Ah. 319 00:11:42,049 --> 00:11:44,312 - Peki ya bu gözlükler? - JAY: Bunlar umut verici görünüyor. 320 00:11:44,486 --> 00:11:46,183 SASAPPİ: Yani, emin miyiz? 321 00:11:46,488 --> 00:11:48,838 - öldüğü yerler bunlar mı? - ALBERTA: Bunlar onlar. 322 00:11:49,012 --> 00:11:50,448 tanıyorum lensteki çizik. 323 00:11:50,622 --> 00:11:51,972 onların ötesine baktım her baktığımda 324 00:11:52,146 --> 00:11:54,061 Pete'in içine güzel bebek kahverengileri. 325 00:11:54,235 --> 00:11:56,280 Alberta olumlu bunlar doğru gözlükler. 326 00:11:56,454 --> 00:11:59,109 Tamam, harika. Peki, Ben seans mumlarını almaya gideceğim. 327 00:11:59,283 --> 00:12:01,416 bu bir cümle Çok fazla kez söyledim 328 00:12:01,677 --> 00:12:03,287 bu eve taşındığından beri. 329 00:12:03,461 --> 00:12:06,508 Beklemek. Bak, yapmadım daha önce bir şey söyle çünkü 330 00:12:06,682 --> 00:12:08,379 Gidip gitmeyeceğimizi bilmiyordum bir nesneyi bulabilmek, 331 00:12:08,640 --> 00:12:12,253 ama bir gerçeği biliyorum Pete'in Sakın Seansı olmadığını söyledi. 332 00:12:12,427 --> 00:12:13,994 O istemedi geri getirilmek üzere. 333 00:12:14,168 --> 00:12:15,909 - Neden? - Çok fazla şey söyleyeceğinden korkuyordu 334 00:12:16,170 --> 00:12:18,912 ahiret hayatı hakkında ve eritin. 335 00:12:19,173 --> 00:12:21,784 - Seans Yapılmamalı mı? Hadi ama. - TREVOR: Ahh. 336 00:12:21,958 --> 00:12:24,308 Bir bakıma anladım. Pete ünlü bir aşırı paylaşımcıydı. 337 00:12:24,482 --> 00:12:25,832 SASAPPİ: Ve bir seyahat acentesi. 338 00:12:26,006 --> 00:12:27,834 Ya onlar olsaydı Orada küçük otel sabunları mı var? 339 00:12:28,008 --> 00:12:31,576 Veya odada yemek yeme, ya da 24 saat açık fitness merkezi? 340 00:12:31,838 --> 00:12:33,622 düşünmüyorsun bunlar hakkında övünür müydü? 341 00:12:33,796 --> 00:12:36,016 Bu çok saçma. Hatta Eğer Do Not Seance'a sahip olsaydı, 342 00:12:36,190 --> 00:12:37,582 bu biz çıkmadan önceydi. 343 00:12:37,800 --> 00:12:39,933 Pete'i tanıyorum ve hiçbir şey yok riske atmazdı 344 00:12:40,107 --> 00:12:41,238 bana geri dönmesini sağlamak için. 345 00:12:41,499 --> 00:12:42,631 Ama yine eriyebilirdi. 346 00:12:42,805 --> 00:12:44,285 Raiders filmindeki Naziler gibi. 347 00:12:44,546 --> 00:12:45,852 Bir film olduğunu biliyorum Pete beğendi, 348 00:12:46,026 --> 00:12:47,592 ama muhtemelen biri değil yeniden canlandırmak isterdi. 349 00:12:47,767 --> 00:12:49,856 Bunu yapmazdın Pete, Alberta için. 350 00:12:50,030 --> 00:12:52,728 Bunu yapıyor olurdun kendin için ve bu bencilce. 351 00:12:52,902 --> 00:12:54,208 - Nasıl cüret edersin? - Nasıl sen! cüret edersin? 352 00:12:54,382 --> 00:12:56,297 Vay. Onu ona çevirdi. 353 00:12:56,471 --> 00:12:57,994 Tekrarın güçlü kullanımı. 354 00:12:58,168 --> 00:12:59,430 Ne yapıyorsun? birini kaybettim 355 00:12:59,604 --> 00:13:01,345 bu benim için çok özeldi 356 00:13:01,519 --> 00:13:03,783 ve hiç şansım olmadı veda etmek için. 357 00:13:03,957 --> 00:13:05,741 Bu benim şansım. 358 00:13:05,915 --> 00:13:09,136 Bu seansı yapıyoruz. ve bu son. 359 00:13:12,922 --> 00:13:16,970 Ha. İyi düşünülmüş bir TV Rehberi 360 00:13:17,144 --> 00:13:19,015 kapağında Loni Anderson var. Bir nevi rastgele. 361 00:13:19,189 --> 00:13:22,105 Evet, muhtemelen gidiyorsun bunu bir kenara bırakmak istemek. 362 00:13:25,326 --> 00:13:26,718 Merhaba kardeşim. 363 00:13:26,980 --> 00:13:29,199 Yeni bir yol düşündün mü ahiretimi mahvetmek için mi? 364 00:13:29,373 --> 00:13:32,333 Belki istersin beni tuvalete taşımak için mi? 365 00:13:32,594 --> 00:13:34,726 Hayır. Konuşmaya geldim. 366 00:13:34,901 --> 00:13:36,511 MARGARET: Neden polis çağırıldı mı? 367 00:13:36,685 --> 00:13:38,643 orada mı bazı avantacı İrlandalılar 368 00:13:38,818 --> 00:13:40,297 ev sahipleri tarafından tahliye edilecek mi? 369 00:13:40,558 --> 00:13:43,692 Ah, hayır, var Aşağıda kostüm partisi var. 370 00:13:43,866 --> 00:13:45,607 Cadılar Bayramı. 371 00:13:45,868 --> 00:13:47,827 Öyle mi? 372 00:13:48,697 --> 00:13:50,830 Ah... 373 00:13:51,091 --> 00:13:53,180 Peki, söylediğim gibi... 374 00:13:53,354 --> 00:13:55,443 Henrietta, görebiliyorum 375 00:13:55,617 --> 00:13:57,706 uzattığını bir zeytin dalı. 376 00:13:57,880 --> 00:13:59,708 Yeni bir başlangıç ​​öneriyorum. 377 00:13:59,969 --> 00:14:03,059 Yani sadece süpürüyoruz demek istiyorsun zor geçmişlerimiz 378 00:14:03,233 --> 00:14:06,497 halının altında ve devam et hiçbir şey olmamış gibi mi? 379 00:14:06,758 --> 00:14:08,238 Bayıldım. 380 00:14:08,412 --> 00:14:09,849 Gel ablacım 381 00:14:10,197 --> 00:14:13,983 ellerimizi birleştirebilelim diye bir barış jesti olarak. 382 00:14:19,989 --> 00:14:21,730 [nefes nefese kalır] 383 00:14:25,429 --> 00:14:26,866 [gülüyor] Ah! 384 00:14:27,040 --> 00:14:29,781 Şimdi bu çok daha iyi hissettiriyor. 385 00:14:29,956 --> 00:14:31,871 [alay ediyor] 386 00:14:36,527 --> 00:14:38,790 Anlamıyorum! ne yeni başlangıcımıza ne oldu? 387 00:14:38,965 --> 00:14:40,749 Yeni bir başlangıç ​​istemiyorum. 388 00:14:40,923 --> 00:14:43,534 Sadece öyleymiş gibi davrandım Cadılar Bayramı olduğunu öğrendim 389 00:14:43,708 --> 00:14:46,842 peçenin olduğu bir gün dünyalar arası yeterince ince 390 00:14:47,016 --> 00:14:48,626 geçişe izin vermek ayna aracılığıyla. 391 00:14:48,800 --> 00:14:50,498 O halde neden dışarı çıkmıyorsunuz? 392 00:14:50,759 --> 00:14:53,022 Neden beni bu hapishaneye mahkum ediyorsun? 393 00:14:53,283 --> 00:14:55,851 Çünkü ayna içtedir, biri dışarı, o yüzden rahat ol. 394 00:14:56,025 --> 00:14:57,505 Ama düşündüm birbirimizi affediyorduk. 395 00:14:57,679 --> 00:14:59,420 [gülüyor]: Ah. 396 00:14:59,594 --> 00:15:02,902 Hayır, Henrietta. Ne yaptın benim için affedilemezdi. 397 00:15:03,076 --> 00:15:05,556 Seni tuzağa düşürmek bir kazaydı! 398 00:15:05,730 --> 00:15:08,472 Yine çok tuhaf şeyler yaşadık o zamanlar batıl inançlar 399 00:15:08,646 --> 00:15:09,865 Bisiklete binmeyi düşündük 400 00:15:10,039 --> 00:15:11,649 şeklini değiştirebilir yüzünün. 401 00:15:11,867 --> 00:15:15,392 - Biz buna "bisiklet suratı" adını verdik. - Bu da doğruydu! 402 00:15:15,566 --> 00:15:17,655 Oldu arkadaşım Rüzgârlı Wendy'ye. 403 00:15:17,829 --> 00:15:19,396 Ama ben konuşmuyorum ayna hakkında. 404 00:15:19,570 --> 00:15:20,920 konuşuyorum çok daha kötü bir şey hakkında. 405 00:15:21,094 --> 00:15:22,922 - Ne? Ne yaptım? - Peki, 406 00:15:23,096 --> 00:15:25,011 eğer hatırlamıyorsan, Sana söylemeyeceğim. 407 00:15:25,272 --> 00:15:27,274 Bir ömür boyu yaşayacaksın Bunu çözmek için aynaya bakın. 408 00:15:27,448 --> 00:15:30,190 Bu arada, Çok çok uzakta olacağım. 409 00:15:30,364 --> 00:15:32,627 Tekrar ediyorum. 410 00:15:32,801 --> 00:15:34,803 Wendy rüzgâra dayanıklı değildi. 411 00:15:34,977 --> 00:15:36,848 Sadece kilo veriyordu! 412 00:15:37,110 --> 00:15:39,895 Paraziti vardı! 413 00:15:40,069 --> 00:15:42,942 Tamam, yani ona göre Sam'in bana gönderdiği talimatlar 414 00:15:43,116 --> 00:15:45,074 Büyüyü söylüyorum ve sonra, 415 00:15:45,248 --> 00:15:47,990 herkes el ele tutuşur ve benden sonra tekrarlıyor. 416 00:15:48,164 --> 00:15:51,515 "Ruh, ruh, yaklaşın. 417 00:15:51,689 --> 00:15:53,735 Öteden, burada bize katılın." 418 00:15:53,909 --> 00:15:56,216 TÜM: "Ruh, ruh, yaklaşın. 419 00:15:56,390 --> 00:15:58,696 Öteden, burada bize katılın." 420 00:15:58,870 --> 00:16:01,264 - [gök gürültüsü gürlüyor] - Ah. 421 00:16:03,136 --> 00:16:05,790 [gülüyor] 422 00:16:06,878 --> 00:16:08,315 [nefes nefese kalır] Pete! 423 00:16:08,489 --> 00:16:10,317 Hepinizi çok özledim. 424 00:16:10,491 --> 00:16:11,753 Özellikle sen, Bertie. 425 00:16:11,927 --> 00:16:14,234 Böyle hissedeceğini biliyordum. 426 00:16:14,495 --> 00:16:16,062 -Pete: Hepinizi gördüğüme çok sevindim. ben bile değilim 427 00:16:16,236 --> 00:16:19,891 gecelik yatak açmamı kaçıracağım İsviçre çikolatasıyla servis-- 428 00:16:20,066 --> 00:16:23,156 [hepsi çığlık atıyor] 429 00:16:23,330 --> 00:16:26,768 Thor'un gördüğü en kötü şey, bu da bir şeyler söylüyor! 430 00:16:26,942 --> 00:16:29,379 HAYIR! 431 00:16:29,553 --> 00:16:31,991 "Ruh, ruh, yaklaşın." 432 00:16:32,165 --> 00:16:35,603 - Durmak! - Ne var Alberta? 433 00:16:35,777 --> 00:16:36,865 Bunu yapamayız. 434 00:16:37,126 --> 00:16:39,259 Sas haklıydı. 435 00:16:39,433 --> 00:16:41,174 Bunu Pete için yapmıyordum. 436 00:16:41,348 --> 00:16:43,089 Bunu kendim için yapıyordum. 437 00:16:43,350 --> 00:16:44,699 Ama bu sadece... 438 00:16:44,960 --> 00:16:46,222 Bu çok riskli. 439 00:16:46,396 --> 00:16:48,311 SASAPPİ: Bunun gerçekten zor olduğunu biliyorum. 440 00:16:48,485 --> 00:16:50,661 ama yapıyorsun doğru çağrı. 441 00:16:50,835 --> 00:16:52,315 Hepimiz Pete'i özleyeceğiz çok fazla, 442 00:16:52,489 --> 00:16:55,101 ama yapacağız birlikte üstesinden gelin. 443 00:16:55,275 --> 00:16:57,451 Seni seviyoruz Bertie. 444 00:16:59,322 --> 00:17:01,194 Kyle, neler oluyor? Beni bilgilendir kardeşim. 445 00:17:01,368 --> 00:17:03,848 Ah, özür dilerim. Alberta fikrini değiştirdi. 446 00:17:04,023 --> 00:17:06,721 - O istemiyor artık bunu yapmak için. - Ah. 447 00:17:06,895 --> 00:17:09,985 Peki neden hâlâ buradayız? el ele tutuşmak mı? 448 00:17:10,159 --> 00:17:11,726 Bilmiyorum. 449 00:17:14,337 --> 00:17:16,209 İŞARET: İyi görünüyorsunuz arkadaşlar. Sen gidiyorsun 450 00:17:16,383 --> 00:17:17,949 Catalina Şarap Karıştırıcısına mı? 451 00:17:18,211 --> 00:17:19,908 Oha bu bir referans mı Üvey Kardeşler mi? filmine 452 00:17:20,082 --> 00:17:22,693 Hiç görmedim. Jay sadece bana bu kostümü giymemi söyledi. 453 00:17:22,867 --> 00:17:24,739 - JAY: Peki burada işler nasıl gidiyor? - MARK: Kötü. 454 00:17:24,913 --> 00:17:26,306 Evan ve Amanda bağ kuruyorduk 455 00:17:26,480 --> 00:17:28,264 Ultimate Frizbi üzerinde son yarım saattir. 456 00:17:28,438 --> 00:17:29,700 - Bela: Ah. Tek istediğim bir erkek 457 00:17:29,874 --> 00:17:31,180 kim beni terk etmeyecek 458 00:17:31,441 --> 00:17:33,095 bir partide Onu tuzağa düşürmek için fırlattım. 459 00:17:33,269 --> 00:17:35,706 Bunu istemek çok mu fazla? 460 00:17:37,273 --> 00:17:38,796 Aman Tanrım, Margaret. 461 00:17:38,970 --> 00:17:40,059 [cıvıltılar] 462 00:17:40,276 --> 00:17:41,625 - Aynanın dışındasın! - Evet. 463 00:17:41,799 --> 00:17:43,845 Kız kardeşim ve ben durumu düzelttik. 464 00:17:44,106 --> 00:17:45,890 ve sanırım serbest bırakılıyor ondan 465 00:17:46,065 --> 00:17:48,763 duygusal hapishane beni serbest bıraktı aynı zamanda fiziksel olanımdan da. 466 00:17:48,937 --> 00:17:51,809 Vay. Hetty çok mutlu olmalı. O nerede? 467 00:17:52,071 --> 00:17:53,768 Bundan vazgeçmesi gerekiyordu. 468 00:17:53,942 --> 00:17:55,770 Güvenlik açığı büyük zarara yol açtı. 469 00:17:56,031 --> 00:17:57,424 Ne yapıyorsun? Tamam, peki 470 00:17:57,598 --> 00:18:00,035 eğlenceli güncelleme. Ah, Margaret Hetty ile barıştık, 471 00:18:00,209 --> 00:18:01,993 ve onu serbest bıraktı aynadan. 472 00:18:02,255 --> 00:18:03,299 Bu harika. 473 00:18:03,473 --> 00:18:05,519 Hepinize teşekkür ederim misafirperverliğiniz için, 474 00:18:05,693 --> 00:18:08,174 ama sanırım Sevgili kız kardeşimin yanına gitmeliyim 475 00:18:08,435 --> 00:18:09,392 onun anayasal durumu hakkında. 476 00:18:09,566 --> 00:18:11,264 Buraya yetişiyorum 477 00:18:11,438 --> 00:18:13,048 ama diyorsun ki o hayalet kadın 478 00:18:13,266 --> 00:18:15,050 - kim sıkıştı aynada dışarı çıktın mı? -JAY: Evet, 479 00:18:15,311 --> 00:18:17,226 ama yine de öyle hissettiriyor ayna belirsiz bir şekilde lanetlenmiştir. 480 00:18:17,400 --> 00:18:19,098 Acaba o antika dükkanı dönüş alır. 481 00:18:19,272 --> 00:18:20,577 - ISAAC: Veya takaslar. 482 00:18:20,838 --> 00:18:22,362 Kyle, belki bir ayna arayabilirsin 483 00:18:22,536 --> 00:18:25,887 bu, diyelim ki, içinde meraklı bir paleontolog mu var? 484 00:18:26,061 --> 00:18:27,671 İŞARET: Ayna son satıştı ama 485 00:18:27,845 --> 00:18:30,152 tatil oranım için yapabilirim senin için çöplüğe bırakıyorum. 486 00:18:30,326 --> 00:18:31,632 Cadılar Bayramı tatil sayılır mı? 487 00:18:31,806 --> 00:18:33,677 Ödemem gerekiyor mu kilometreniz için de mi? 488 00:18:33,851 --> 00:18:36,027 Jay, hadi. Tabii ki biliyorsun. 489 00:18:37,594 --> 00:18:40,423 Alberta, üzgün olduğunu biliyoruz 490 00:18:40,597 --> 00:18:43,426 çünkü alamıyorsun Pete'i son bir kez görmek için. 491 00:18:43,600 --> 00:18:45,950 Evet sanırım Sadece biraz kapanış yapmak istedim. 492 00:18:46,125 --> 00:18:49,215 Ve şimdi onun ölüm günü gelecek hafta geliyor. 493 00:18:49,998 --> 00:18:51,739 Bu olacak zor bir kilometre taşı. 494 00:18:51,913 --> 00:18:55,743 Peki, o kutuya baktık Jerry'nin getirdiği şeylerden 495 00:18:56,004 --> 00:18:59,486 ve ortaya çıktı O VCR'da bir kaset vardı. 496 00:18:59,660 --> 00:19:02,924 Yerel olarak yayınlanan bir TV reklamıdır 80'lerin başında. 497 00:19:04,447 --> 00:19:06,101 [homurdanıyor] 498 00:19:06,275 --> 00:19:07,755 [VCR sesi] 499 00:19:07,972 --> 00:19:09,148 - [İtalyan müziği çalıyor] - Merhaba arkadaşlar. 500 00:19:09,322 --> 00:19:10,758 Ben Pete Martino, 501 00:19:11,150 --> 00:19:13,195 ve sana yardım etmek istiyorum gideceğiniz yere gidin. 502 00:19:13,369 --> 00:19:14,849 - Ah. - İster güzel Sicilya olsun, 503 00:19:15,066 --> 00:19:18,287 ya da canlı Havana, Randuzzo Travel'da 504 00:19:18,461 --> 00:19:21,464 biz uzmanlaştık inanılmaz tatillerde 505 00:19:21,638 --> 00:19:25,381 şaşırtıcı bir sayı Müşterilerimizin %80'i asla geri dönmüyor. 506 00:19:25,555 --> 00:19:27,253 Sana bir telefon var Pete. Bu bir... 507 00:19:27,514 --> 00:19:29,690 Sorunlu bir istemci. 508 00:19:29,864 --> 00:19:32,345 Bunu almam gerekiyor, çünkü Randuzzo Travel'da 509 00:19:32,519 --> 00:19:34,695 sen sadece bir müşteri değilsin. Sen... 510 00:19:34,869 --> 00:19:36,523 - aile. - Famiglia. 511 00:19:36,697 --> 00:19:38,089 Şimdi hoşçakal. 512 00:19:39,352 --> 00:19:41,267 [burnunu çekiyor, dilini şaklatıyor] 513 00:19:41,441 --> 00:19:42,964 Hoşça kal Pete. 514 00:19:43,834 --> 00:19:46,141 Nasıl bilmiyordu mafyanın içinde miydi? 515 00:19:46,315 --> 00:19:49,971 Evet çocuğum, işaretler hepsi oradaydı. [gülüyor] 516 00:19:50,145 --> 00:19:52,191 beni istiyorsun başka bir şey almak 517 00:19:52,365 --> 00:19:53,627 çöplüğe ben yolculuk yaparken? 518 00:19:53,888 --> 00:19:55,106 Çöplük mü? 519 00:19:55,498 --> 00:19:57,544 İyiyim. Peki ya Kanada Şükran Günü mü? 520 00:19:57,718 --> 00:19:59,241 Bu tetikliyor mu tatil ücretiniz? 521 00:19:59,415 --> 00:20:01,548 Edmonton'dan bir kuzenim var. yani evet. 522 00:20:01,722 --> 00:20:02,940 Gerektiği gibi not edildi. 523 00:20:03,114 --> 00:20:06,422 Ah! İndir beni! Elimi bırak. Elimi bırak! 524 00:20:06,596 --> 00:20:08,859 Çöplüğe gitmek istemiyorum! 525 00:20:13,995 --> 00:20:16,432 Kyle! Hayaletler! Birisi yardım etsin! 526 00:20:16,606 --> 00:20:18,304 Bana dokunduğun yere dikkat et seni sapık! 527 00:20:18,478 --> 00:20:21,132 Hetty! ne yapıyorsun aynada mı? 528 00:20:21,307 --> 00:20:23,047 Ah, Trevor. kız kardeşim beni kandırdı 529 00:20:23,222 --> 00:20:25,615 ve şimdi bu serseriler deniyor benden kurtulmak için. 530 00:20:25,789 --> 00:20:27,748 - [bağırıyor] -[Jay ve Hetty bağırır] 531 00:20:29,576 --> 00:20:31,317 [Trevor'ın nefesi kesilir] 532 00:20:31,491 --> 00:20:32,535 Ne oluyor Gabe? 533 00:20:32,709 --> 00:20:33,797 Hetty mi? 534 00:20:34,189 --> 00:20:36,235 Kahretsin. Yedi yıl daha kötü şans. 535 00:20:36,409 --> 00:20:40,108 Knicks şampiyonluğunu kazandım tam zamanında. 536 00:20:47,463 --> 00:20:50,118 Altyazı sponsorluğunda CBS 537 00:20:50,292 --> 00:20:53,687 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org