1
00:00:01,000 --> 00:00:05,400
সমস্ত চরিত্র, স্থান এবং ঘটনা
এই প্রোডাকশনের ভিতরে শুধু কল্পকাহিনী।
2
00:00:05,480 --> 00:00:09,160
দর্শকদের জ্ঞানী হতে প্রত্যাশিত.
3
00:00:49,280 --> 00:00:51,960
{\an8}পূর্ববর্তী পর্বগুলি৷
4
00:00:52,040 --> 00:00:52,960
{\an8}সত্যিই আমাকে মনে পড়ে না?
5
00:00:53,560 --> 00:00:54,720
{\an8}আরে!
6
00:00:54,800 --> 00:00:56,160
{\an8}মজা ছিল আমার প্রথম প্রেম।
7
00:00:58,040 --> 00:00:59,240
{\an8}সমালোচনামূলক?
8
00:00:59,320 --> 00:01:00,120
{\an8}হ্যাঁ।
9
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
{\an8}আবার?
10
00:01:01,280 --> 00:01:03,800
{\an8}আজ রাতে আমার একটি মিটিং আছে
ক্রিটের ক্লায়েন্টদের সাথে।
11
00:01:03,880 --> 00:01:05,360
{\an8}আপনি যদি আমার দলে যোগ দেন,
12
00:01:05,440 --> 00:01:07,960
{\an8}আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আপনার আয় বাড়বে।
13
00:01:11,320 --> 00:01:13,400
কৃত্তিম সত্যিই কি বলেছে তোমাকে?
14
00:01:15,760 --> 00:01:18,520
সে সিরিয়াস হোক বা রসিক হোক।
15
00:01:19,880 --> 00:01:23,040
আমি তাকে ভালো মানুষ মনে করি না।
16
00:01:23,800 --> 00:01:29,360
মজা, তার সাথে আপনার প্রকল্প
এটা প্রায় সম্পন্ন, তাই না?
17
00:01:31,000 --> 00:01:32,720
আগামী মাসের মাঝামাঝি এটি শেষ হবে।
18
00:01:34,960 --> 00:01:36,680
কিন্তু…
19
00:01:36,760 --> 00:01:41,160
আমি আবার একটি নতুন প্রকল্প গ্রহণ করেছি
গতকাল তার সাথে।
20
00:01:43,560 --> 00:01:45,000
মজা.
21
00:01:48,000 --> 00:01:52,040
আপনি কি এটা বাতিল করতে পারেন? আমি চিন্তিত.
22
00:01:54,320 --> 00:01:56,560
আমি চাই না তুমি তার সাথে আর ডিল কর।
23
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
কিন্তু আমি রাজি হয়েছি।
24
00:02:05,040 --> 00:02:07,320
আমরা বৈঠকও করেছি
ক্লায়েন্টদের সাথে।
25
00:02:12,840 --> 00:02:15,360
চিন্তা করবেন না।
26
00:02:15,440 --> 00:02:18,480
আমি একা যাব না।
পরে আমি জেসকে আমার সাথে যেতে বলব।
27
00:02:23,280 --> 00:02:24,560
ভাল.
28
00:02:26,720 --> 00:02:28,920
আমি ওই ব্যক্তিকে মোটেও বিশ্বাস করি না।
29
00:02:33,480 --> 00:02:35,080
আমাকে বিশ্বাস করুন.
30
00:02:36,440 --> 00:02:41,080
আমি সবসময় সতর্ক থাকি,
এবং আমি তাকে আমার কাছে আসতে দেব না।
31
00:02:43,920 --> 00:02:46,120
আমি সবসময় তোমাকে বিশ্বাস করি।
32
00:02:47,400 --> 00:02:49,600
আমি তোমাকে কখনো সন্দেহ করিনি।
33
00:02:52,640 --> 00:02:57,640
যাইহোক, আপনি থেকে যান
আরো সতর্ক হতে হবে, হাহ?
34
00:02:59,360 --> 00:03:00,400
ঠিক আছে।
35
00:03:47,160 --> 00:03:48,080
আরে!
36
00:03:48,160 --> 00:03:50,480
{\an8}হ্যালো, আন্টি।
37
00:03:50,560 --> 00:03:52,640
কবে আসছেন?
38
00:03:59,880 --> 00:04:01,520
আমাকে জানালে না কেন?
39
00:04:02,680 --> 00:04:05,480
-নুয়েং !
- হ্যালো, ফুফু।
40
00:04:07,800 --> 00:04:10,840
নুয়েং, আমি তোমাকে বলেছি
আমাকে যে ডাকো না।
41
00:04:10,920 --> 00:04:12,960
আমি বুড়ো শব্দ
যদিও আমরা একই বয়সী, আপনি কি জানেন?
42
00:04:13,040 --> 00:04:17,640
ভদ্র শব্দ করতে, খালা পাফুন.
43
00:04:19,560 --> 00:04:21,800
অসুস্থ।
44
00:04:22,560 --> 00:04:23,760
এটা খুব জোরে.
45
00:04:25,240 --> 00:04:28,960
তুমি তাকে সবসময় জ্বালাতন কর,
যদিও আপনি বন্ধু।
46
00:04:34,720 --> 00:04:36,080
সকাল, আন্টি উই.
47
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
সকাল।
48
00:04:39,480 --> 00:04:41,400
- সকাল।
- শুভ সকাল।
49
00:04:43,880 --> 00:04:47,240
ওন, মজা, এবং…
50
00:04:47,320 --> 00:04:48,760
এটি নুবনুয়েং,
51
00:04:48,840 --> 00:04:53,080
আমার আত্মীয় এটা আমাদের প্রতিবেশী চাউই।
52
00:04:53,160 --> 00:04:54,640
হ্যালো, চাচি চাউই.
53
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
হ্যালো।
54
00:04:56,400 --> 00:04:57,360
বাহ।
55
00:04:59,400 --> 00:05:02,960
আপনি কয়েকদিন থাকতে চান, ঠিক আছে?
দুটি হালকা সবুজ স্যুটকেস দেখলাম।
56
00:05:04,200 --> 00:05:07,960
আন্টি উই, তুমি গাছে পানি দিয়েছ, তাই না?
শুনলাম জল বয়ে যাচ্ছে।
57
00:05:08,040 --> 00:05:09,440
হ্যাঁ, আমি...
58
00:05:11,080 --> 00:05:15,000
জলের ! PDAM অবশ্যই আমাকে কল করবে!
জল ছেড়ে দিলাম।
59
00:05:15,080 --> 00:05:16,520
আমি আগে শেষ করব।
60
00:05:16,600 --> 00:05:20,840
আমি আগে যাই। আমাকে ডাকবেন না।
61
00:05:20,920 --> 00:05:22,400
- এসো, ভেতরে এসো।
- চল।
62
00:05:22,480 --> 00:05:23,600
হ্যাঁ।
63
00:05:33,680 --> 00:05:36,720
আমি মনে করি আপনার প্রতিবেশীরা একটু অদ্ভুত।
64
00:05:37,560 --> 00:05:40,920
এটা অদ্ভুত, কিন্তু সদয়.
তার দিকে মনোযোগ দিও না।
65
00:05:41,000 --> 00:05:41,960
হ্যাঁ।
66
00:05:42,040 --> 00:05:46,320
তিনি সত্যিই দয়ালু.
কখনও কখনও, তিনিই আমাদের প্যাকেজগুলি গ্রহণ করেন
67
00:05:46,400 --> 00:05:48,080
বা গাছপালা জল সাহায্য.
68
00:05:49,000 --> 00:05:50,320
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।
69
00:05:50,400 --> 00:05:51,920
সে একা থাকে?
70
00:05:52,000 --> 00:05:53,760
তিনি তার ভাগ্নের সাথে ছিলেন।
71
00:05:53,840 --> 00:05:56,880
যাই হোক, কেন বল না
তুমি কি আসতে চাও?
72
00:06:00,240 --> 00:06:03,200
আমি এখানে স্বতঃস্ফূর্তভাবে এসেছি।
73
00:06:06,680 --> 00:06:11,960
নুয়েং, সিরিয়াস হও।
এটা কি? আমাদের বলুন.
74
00:06:16,680 --> 00:06:19,880
সেটাই। আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
থাইল্যান্ডে ফিরে যেতে।
75
00:06:20,560 --> 00:06:22,920
এটা ভাল. আপনি আমাদের সাথে থাকতে পারেন.
76
00:06:23,880 --> 00:06:26,040
হ্যাঁ, এই বাড়িতে অনেক ঘর আছে।
77
00:06:37,080 --> 00:06:39,720
আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.
78
00:06:39,800 --> 00:06:44,160
এখন, আমরা অবশ্যই
আপনার প্রত্যাবর্তন উদযাপন.
79
00:06:45,960 --> 00:06:46,800
ঠিক আছে।
80
00:06:49,720 --> 00:06:52,040
বাহ, এটা অনেক.
81
00:06:52,120 --> 00:06:53,200
চলো।
82
00:06:54,800 --> 00:06:56,240
এটা ভাল দেখায়.
83
00:06:56,960 --> 00:06:59,200
আমি আপনার জন্য এই সব আদেশ.
84
00:06:59,280 --> 00:07:02,920
মশলাদার খাবার খুঁজে পাওয়া কঠিন হতে হবে
সেখানে এই মত.
85
00:07:05,080 --> 00:07:06,880
এই রেস্টুরেন্টের খাবার খুবই সুস্বাদু।
86
00:07:06,960 --> 00:07:08,360
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।
87
00:07:09,000 --> 00:07:12,360
- চলো খেতে দাও।
- প্লিজ।
88
00:07:13,960 --> 00:07:15,320
প্রচুর ফারমেন্টেড মাছ আছে।
89
00:07:19,200 --> 00:07:20,720
চল খাই।
90
00:07:37,120 --> 00:07:38,160
- নুয়েং।
- টয়লেট।
91
00:07:38,240 --> 00:07:40,720
-টয়লেট !
- আছে।
92
00:07:44,560 --> 00:07:45,640
তুমি ঠিক আছো?
93
00:07:45,720 --> 00:07:46,880
ধন্যবাদ
94
00:07:52,280 --> 00:07:53,560
তোমার কি হয়েছে?
95
00:07:54,240 --> 00:07:55,640
তুমি কি অসুস্থ, নুয়েং?
96
00:07:56,240 --> 00:07:59,080
সেই কারণেই কি আপনি থাইল্যান্ডে ফিরে গেছেন?
চিকিৎসার জন্য?
97
00:08:00,520 --> 00:08:03,440
নুয়েং, যাই হোক না কেন,
98
00:08:04,720 --> 00:08:06,280
আমরা আপনার যত্ন নিতে পারি, ঠিক আছে?
99
00:08:10,760 --> 00:08:11,720
তোমরা বন্ধুরা...
100
00:08:13,400 --> 00:08:15,000
আমি অসুস্থ নই।
101
00:08:19,560 --> 00:08:21,000
আমি গর্ভবতী
102
00:08:22,520 --> 00:08:23,800
গর্ভবতী?
103
00:08:29,960 --> 00:08:34,600
একটি মুহূর্ত. তোমার গার্লফ্রেন্ড কি তোমার সাথে আসছে?
104
00:08:39,280 --> 00:08:40,559
আমি তালগোল পাকিয়ে.
105
00:08:41,919 --> 00:08:45,240
আমাদের সম্পর্ক শুরুতে শুধুই ভালোবাসার
এক রাতে যে প্রায় গুরুতর ছিল.
106
00:08:47,040 --> 00:08:48,560
তারপর, আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি ...
107
00:08:53,160 --> 00:08:57,320
দেখা যাচ্ছে তার ইতিমধ্যেই সন্তান ও স্ত্রী রয়েছে।
আমি মানুষের ঘরবাড়ি নষ্ট করতে চাই না।
108
00:09:01,440 --> 00:09:05,360
ভালো দুঃখ। সে বিবাহিত,
কিন্তু তবুও তোমাকে জ্বালাতন করে?
109
00:09:07,440 --> 00:09:09,040
যখন আমি প্রথম জানতে পারি আমি গর্ভবতী,
110
00:09:11,040 --> 00:09:12,120
আমি বিভ্রান্ত
111
00:09:14,320 --> 00:09:17,800
যাইহোক, শেষ পর্যন্ত,
112
00:09:19,360 --> 00:09:21,000
আমি এই শিশুর যত্ন নিতে পছন্দ করি,
113
00:09:23,040 --> 00:09:27,280
এবং থাইল্যান্ডে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
এখানে এবং সেখানে ডিজাইনের কাজ…
114
00:09:28,880 --> 00:09:32,240
কিন্তু এখন, আমার মনে হয় আমাকে ভাবতে হবে
থাকার জায়গা খুঁজে পেতে।
115
00:09:32,320 --> 00:09:35,640
তাহলে, আপনি কোথায় থাকতে চান?
এখানে আমাদের সাথে থাকুন।
116
00:09:35,720 --> 00:09:38,120
হ্যাঁ, আগের মতই।
117
00:09:38,200 --> 00:09:40,440
তাছাড়া আপনি গর্ভবতী
এবং জন্ম দেবে,
118
00:09:40,520 --> 00:09:43,240
আমাদের সাথে থাকুন,
এবং আমরা আপনার যত্ন নেব।
119
00:09:44,320 --> 00:09:49,480
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?
আমি শুধু তোমাকে পরে বিরক্ত করব।
120
00:09:49,560 --> 00:09:51,280
অবশ্যই এটা ঠিক আছে.
121
00:09:51,360 --> 00:09:55,120
আমি সবসময় তোমাকে পরিবার মনে করি,
অন্য কেউ না।
122
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
হ্যাঁ।
123
00:09:57,080 --> 00:09:59,520
আপনি আমাদের পরিবার.
124
00:10:01,680 --> 00:10:04,040
আমিও বিবেচনা করি
তোমরা দুজন পরিবার।
125
00:10:04,720 --> 00:10:09,240
প্রথমে ভাবলাম বাড়ি যাব
এবং শুধু একটি কনডো কিনুন,
126
00:10:09,320 --> 00:10:11,680
তারপর সেখানে আমার সন্তানের সঙ্গে বসবাস.
127
00:10:13,360 --> 00:10:15,560
যদি তাই হয়, এটা কিনুন.
128
00:10:15,640 --> 00:10:16,880
আমরা যারা আপনার সাথে বসবাস করছি.
129
00:10:16,960 --> 00:10:18,640
হ্যাঁ, এটা কিনুন।
130
00:10:18,720 --> 00:10:22,200
কি? তাহলে, কত বড় হওয়া উচিত?
কনডো?
131
00:10:24,040 --> 00:10:25,440
সেখানে তিনি আছেন।
132
00:10:25,520 --> 00:10:27,800
তাই, এখানে আমাদের সাথে থাকুন।
ঠিক আছে, ঠিক আছে?
133
00:10:29,200 --> 00:10:30,400
কিছু কেনার দরকার নেই।
134
00:10:39,520 --> 00:10:40,800
ঠিক আছে।
135
00:10:41,360 --> 00:10:43,400
আমি এখানেই থাকব, কিন্তু...
136
00:10:45,000 --> 00:10:45,960
আপনি চান, তাই না?
137
00:10:47,200 --> 00:10:49,240
চাই. আমি এখানেই থাকব।
138
00:10:49,320 --> 00:10:50,520
শুধু বলুন "চাই"।
139
00:10:52,800 --> 00:10:56,000
মাকে আগেই বলেছে
আপনি থাইল্যান্ডে ফিরে যাচ্ছেন?
140
00:10:56,080 --> 00:10:59,080
অবশ্যই। সে আমার মায়ের মতো।
141
00:11:00,320 --> 00:11:04,040
আমার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর থেকে,
শুধুমাত্র খালা প্রাং
142
00:11:04,120 --> 00:11:06,320
আমার একমাত্র পিতামাতার ব্যক্তিত্ব আছে।
143
00:11:07,520 --> 00:11:09,040
সে সব জানে।
144
00:11:09,120 --> 00:11:12,120
সবকিছু। আমি এটা চেয়েছিলাম
তোমাকে বলার জন্য নয়।
145
00:11:14,440 --> 00:11:17,720
আগামীকাল আমি তাকে দেখতে বাড়ি যাব।
146
00:11:19,320 --> 00:11:21,720
তারপর, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
147
00:11:21,800 --> 00:11:25,320
প্রয়োজন নেই। তুমি শুধু কাজ কর।
তিনি আমার জন্য একটি গাড়ি ভাড়া করেছেন।
148
00:11:25,400 --> 00:11:27,480
কিন্তু তুমি গর্ভবতী।
149
00:11:28,360 --> 00:11:31,160
আরে, আমি গর্ভবতী
150
00:11:31,240 --> 00:11:32,480
কিন্তু আমি এখনও নিজের যত্ন নিতে পারি।
151
00:11:33,560 --> 00:11:34,640
আমি ভালো আছি।
152
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
তারপর, এখানে ফিরে আসা
এবং আমাদের সাথে থাকুন।
153
00:12:05,200 --> 00:12:07,440
KRIT (পুরনো বন্ধু)
154
00:12:14,320 --> 00:12:15,520
হ্যাঁ, ক্রিট?
155
00:12:15,600 --> 00:12:16,440
মজা।
156
00:12:17,040 --> 00:12:21,120
ক্লায়েন্ট মিটিং অগ্রসর করতে চায়
18.00 থেকে পারবে?
157
00:12:22,080 --> 00:12:23,280
18.00 এ?
158
00:12:24,440 --> 00:12:27,640
হ্যাঁ, এটা সম্ভব।
159
00:12:27,720 --> 00:12:29,120
আমি আপনাকে লোকেশন পাঠাব।
160
00:12:32,200 --> 00:12:35,000
কোন এলাকায়?
আমি শুধু জায়গা বেছে নিয়েছি।
161
00:12:37,120 --> 00:12:40,160
ঠিক আছে। শ্রীনকরিন এলাকা ঘিরে।
162
00:12:40,240 --> 00:12:41,720
শ্রীনকরিন?
163
00:12:42,880 --> 00:12:46,280
সেখানে একটি নতুন ক্যাফে আছে,
সুয়ান লুয়াং রামা IX পার্কের কাছে।
164
00:12:46,360 --> 00:12:47,880
পরিবেশ আরামদায়ক, মিটিং এর জন্য উপযুক্ত।
165
00:12:47,960 --> 00:12:49,560
আমি আপনাকে পরে লোকেশন পাঠাব।
166
00:12:50,720 --> 00:12:52,040
আজ রাতে দেখা হবে।
167
00:12:52,760 --> 00:12:54,200
হ্যাঁ।
168
00:13:06,600 --> 00:13:07,440
হ্যাঁ?
169
00:13:07,520 --> 00:13:08,400
ওন-ওন।
170
00:13:08,480 --> 00:13:11,720
আমি একটি ক্লায়েন্ট সঙ্গে একটি মিটিং আছে
18.00 পরে.
171
00:13:13,520 --> 00:13:16,000
ক্লায়েন্ট কি আর সেই ক্রিট নয়, তাই না?
172
00:13:17,080 --> 00:13:18,120
আসলে সে।
173
00:13:19,000 --> 00:13:20,040
আবার তাকে।
174
00:13:21,880 --> 00:13:23,360
আমি সোজা বাসায় চলে যাব
মিটিং পরে, তাই না?
175
00:13:23,440 --> 00:13:24,720
হ্যাঁ।
176
00:13:27,560 --> 00:13:32,400
মজা, যখন আপনি পরে প্রস্তুত হচ্ছেন,
ভিডিও কল করা যাক, ঠিক আছে?
177
00:13:33,000 --> 00:13:34,640
কেন? শুধু এখন এটা বল.
178
00:13:34,720 --> 00:13:37,400
ঠিক আছে তাহলে? আমি গাড়ি চালাচ্ছি।
179
00:13:37,480 --> 00:13:38,920
ঠিক আছে।
180
00:14:01,560 --> 00:14:03,000
হ্যাঁ, ওন?
181
00:14:03,080 --> 00:14:06,800
মজা, আপনি আপনার ফোন নিচে রাখতে পারেন?
182
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
বন্ধ করবেন?
183
00:14:09,160 --> 00:14:13,880
না, মানে, এটা তোমার ড্রেসারে রাখো।
184
00:14:13,960 --> 00:14:16,240
ঠিক আছে।
185
00:14:21,560 --> 00:14:22,520
পাফুন
186
00:14:22,600 --> 00:14:24,240
আপনি কি ফিরে যেতে পারেন?
187
00:14:24,320 --> 00:14:25,400
পশ্চাদপসরণ?
188
00:14:26,040 --> 00:14:27,120
হ্যাঁ।
189
00:14:30,240 --> 00:14:32,600
মজা, দাঁড়ানো.
190
00:14:35,320 --> 00:14:38,400
চেয়ার থেকে মুক্তি পান।
191
00:14:44,640 --> 00:14:46,240
আর একটু পিছিয়ে যাও।
192
00:14:47,400 --> 00:14:50,480
একটু বেশি।
193
00:14:52,600 --> 00:14:53,960
ওই শার্ট পরবেন না।
194
00:14:55,200 --> 00:14:56,960
এই শার্ট?
195
00:14:57,040 --> 00:14:58,120
হ্যাঁ।
196
00:14:58,200 --> 00:14:59,400
আমি…
197
00:14:59,480 --> 00:15:00,720
AIOON
198
00:15:00,800 --> 00:15:03,560
যতদূর আমার মনে আছে, আপনি এটি প্রায়ই পরতেন।
199
00:15:03,640 --> 00:15:04,800
কি?
200
00:15:04,880 --> 00:15:07,160
এই শার্ট? খুব প্রায়ই?
201
00:15:07,240 --> 00:15:08,400
হ্যাঁ।
202
00:15:08,480 --> 00:15:12,200
মজা, শুধু জামাকাপড় বদলান, ঠিক আছে?
203
00:15:17,960 --> 00:15:19,240
ঠিক আছে।
204
00:15:24,400 --> 00:15:26,240
ওইসব পোশাকও পরবেন না।
205
00:15:28,440 --> 00:15:29,560
কেন নয়?
206
00:15:30,240 --> 00:15:33,400
আপনি সহজেই সর্দি ধরতে পারেন, তাই না?
207
00:15:33,480 --> 00:15:38,400
এছাড়া কাপড় মেলে না
তার ট্রাউজার্স সঙ্গে.
208
00:15:39,360 --> 00:15:41,840
- উপযুক্ত না?
- হ্যাঁ।
209
00:15:43,680 --> 00:15:48,920
আপনি আমাকে কিভাবে দেখান
শুধু আপনার আলমারি?
210
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
আমি পরে বেছে নেব।
211
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
ঠিক আছে।
212
00:16:05,640 --> 00:16:08,120
কাছাকাছি যান।
213
00:16:10,680 --> 00:16:12,720
সেই এক, তৃতীয় শার্ট।
214
00:16:13,840 --> 00:16:15,160
এই এক?
215
00:16:15,240 --> 00:16:17,360
না, করবেন না।
216
00:16:18,800 --> 00:16:20,280
এই এক সম্পর্কে কি?
217
00:16:24,480 --> 00:16:27,080
প্রত্যাবর্তন। করবেন না।
218
00:16:28,360 --> 00:16:31,800
আপনার অন্য আলমারি খোলার চেষ্টা করুন.
219
00:16:35,800 --> 00:16:37,360
এক এক করে দেখি।
220
00:16:39,640 --> 00:16:40,680
একে একে।
221
00:16:43,480 --> 00:16:44,440
হ্যাঁ।
222
00:16:44,520 --> 00:16:46,360
- এইটা?
- হ্যাঁ।
223
00:16:48,200 --> 00:16:49,560
এই এক?
224
00:16:49,640 --> 00:16:50,560
হ্যাঁ।
225
00:16:50,640 --> 00:16:53,520
সেই শার্টটা খুব সুন্দর।
226
00:16:55,680 --> 00:16:56,680
ঠিক আছে।
227
00:17:00,520 --> 00:17:02,040
জিপার বন্ধ করুন।
228
00:17:05,359 --> 00:17:07,280
ঠিক আছে, নিখুঁত।
229
00:17:08,680 --> 00:17:09,720
ওন,
230
00:17:09,800 --> 00:17:12,720
আমি এটা এমনকি উপযুক্ত মনে হয় না.
231
00:17:12,800 --> 00:17:15,119
শার্ট আর ট্রাউজার মিলছে না।
232
00:17:15,200 --> 00:17:16,920
না, আমি মনে করি
233
00:17:17,000 --> 00:17:19,040
এটি সর্বশেষ প্রবণতা।
234
00:17:19,680 --> 00:17:22,119
আমার মনে হয় না।
235
00:17:26,800 --> 00:17:30,560
সত্যিই কি আমার কোন কাপড় নেই?
236
00:17:31,160 --> 00:17:33,440
এটা নির্বাচন করা কঠিন.
237
00:17:36,320 --> 00:17:40,560
হয়তো তোমার আমাকে দেওয়া উচিত
আবার নতুন জামাকাপড় কিনুন।
238
00:17:41,200 --> 00:17:42,400
কি?
239
00:17:44,520 --> 00:17:47,320
ঠিক আছে, আপনি নতুন জামাকাপড় কিনতে পারেন.
240
00:17:47,400 --> 00:17:48,840
কয়টি?
241
00:17:48,920 --> 00:17:50,720
আপনি একমত নন
242
00:17:50,800 --> 00:17:52,640
আমার কিছু কাপড় দিয়ে,
243
00:17:52,720 --> 00:17:56,400
আপনি বলেছেন পোশাক উল্লেখ না
আমি এটা খুব প্রায়ই ব্যবহার করেছি.
244
00:17:56,480 --> 00:17:59,840
যত খুশি।
245
00:17:59,920 --> 00:18:02,760
ধন্যবাদ আমি আবার জামাকাপড় পরিবর্তন করতে চাই.
246
00:18:02,840 --> 00:18:04,560
আমি নিশ্চিত আপনি এই এক পছন্দ করবে.
247
00:18:08,600 --> 00:18:11,440
কিভাবে? আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?
248
00:18:11,520 --> 00:18:14,920
পুরোপুরি বন্ধ।
249
00:18:15,000 --> 00:18:16,560
ঠিক আছে।
250
00:18:17,640 --> 00:18:20,080
আপনি আগে কি বলেছেন ভুলবেন না.
251
00:18:20,160 --> 00:18:22,920
যত নতুন জামা চাই।
252
00:18:25,040 --> 00:18:28,960
- ঠিক আছে।
- ওহ, আমি আগে যাব। অনেক দেরি হয়ে যাবে।
253
00:18:33,440 --> 00:18:35,840
নতুন সংগ্রহ।
254
00:18:36,800 --> 00:18:38,280
যত খুশি...
255
00:18:55,680 --> 00:18:57,520
ডেলিভারি পার্কিং এরিয়া
256
00:19:00,280 --> 00:19:02,960
মাফ করবেন, আমি কি এখানে পার্ক করতে পারি?
257
00:19:03,040 --> 00:19:04,520
আমি ভিতরে খেতে চাই।
258
00:19:04,600 --> 00:19:06,800
এটি বিশেষভাবে ডেলিভারির জন্য,
259
00:19:06,880 --> 00:19:09,600
কিন্তু এই মুহূর্তে আমাদের ডেলিভারি নেই।
এখানে পার্ক.
260
00:19:09,680 --> 00:19:12,040
ধন্যবাদ আমাকে জানাও
যদি আমাকে সরাতে হয়।
261
00:19:12,120 --> 00:19:13,320
- ভালো।
- ধন্যবাদ.
262
00:19:13,400 --> 00:19:14,240
দয়া করে।
263
00:19:14,880 --> 00:19:16,000
এই পথ দিয়ে।
264
00:19:36,840 --> 00:19:38,880
এখানে, আমাকে এটি বহন করতে সাহায্য করুন।
265
00:19:38,960 --> 00:19:40,400
দরকার নেই, আমি নিজেই করতে পারি।
266
00:19:41,800 --> 00:19:42,840
অপেক্ষা করুন।
267
00:19:43,880 --> 00:19:46,520
আমরা কি এক মুহূর্ত কথা বলতে পারি?
ক্লায়েন্ট এখনো আসেনি।
268
00:19:47,160 --> 00:19:48,400
এটা কি?
269
00:19:50,400 --> 00:19:51,800
আপনি সত্যিই পরিশ্রমী.
270
00:19:52,520 --> 00:19:54,600
এছাড়াও, সুন্দর এবং চটপটে.
271
00:19:54,680 --> 00:19:57,680
যদি আমি আরো ক্লায়েন্টদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই,
আপনি তাদের গ্রহণ করবেন, তাই না?
272
00:19:58,360 --> 00:20:01,320
অবশ্যই। আমি সবসময় দেই
আমার কাজের মধ্যে সেরা।
273
00:20:02,000 --> 00:20:06,480
আসলে, আমি চাই না তুমি পরিশ্রম কর।
আমি চাই তুমি আরামে বাঁচো।
274
00:20:10,000 --> 00:20:12,080
আমি জানি তুমি বিবাহিত।
275
00:20:13,280 --> 00:20:16,800
আমি আপনাকে একটি ভাল পছন্দ অফার করছি,
276
00:20:16,880 --> 00:20:18,480
অর্থাৎ সহজ জীবন।
277
00:20:19,600 --> 00:20:21,160
বাড়ি, গাড়ি,
278
00:20:21,240 --> 00:20:24,640
তুমি যা চাও,
আমি তোমাকে সব দিতে পারি।
279
00:20:25,880 --> 00:20:27,480
অয়ন ছেড়ে যেতে হবে না,
280
00:20:29,320 --> 00:20:31,240
কিন্তু আপনাকে আসতে হবে
281
00:20:31,320 --> 00:20:33,000
যদি আমি কল করি।
282
00:20:41,480 --> 00:20:43,800
আমি ইতিমধ্যে জানি আপনি আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন।
283
00:20:46,280 --> 00:20:50,120
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. কখনোই হবে না
আমাদের মধ্যে কিছু।
284
00:20:50,200 --> 00:20:52,720
যদি তা নির্ধারিত হয়,
আমরা অবশ্যই প্রথম থেকে একসাথে আছি।
285
00:20:53,680 --> 00:20:56,840
ভাবিনি কখনো
আপনার সাথে, এবং কখনই হবে না।
286
00:21:01,440 --> 00:21:04,720
আমি এই প্রকল্প শেষ করব
যাতে আমার কোম্পানির ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ন না হয়।
287
00:21:05,960 --> 00:21:08,080
যাইহোক, যদি আপনি
এভাবে ভাবতে থাকুন,
288
00:21:08,680 --> 00:21:10,880
এই হবে
আপনার সাথে আমার শেষ প্রকল্প।
289
00:21:18,000 --> 00:21:19,560
আপনি অবশ্যই এটি অনুশোচনা করবেন.
290
00:21:23,360 --> 00:21:26,240
যদি তাই হয়, আমি এই ফ্যাব্রিক রং নির্বাচন
291
00:21:26,320 --> 00:21:28,360
আপনার পছন্দের টাইলের সাথে মেলে।
292
00:21:29,480 --> 00:21:31,280
এছাড়াও মে. রং ভালো।
293
00:21:31,360 --> 00:21:32,320
ভাল.
294
00:21:32,400 --> 00:21:38,840
তারপর, দেয়াল এবং কাউন্টারগুলির অনুভূতির জন্য,
295
00:21:38,920 --> 00:21:40,840
আমি সুপারিশ
296
00:21:40,920 --> 00:21:44,680
শুধু এই দুটি রং
যাতে সবকিছু মিলে যায় এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়।
297
00:21:44,760 --> 00:21:46,480
হালকা রংটাও সুন্দর। পরিষ্কার দেখায়।
298
00:21:46,560 --> 00:21:48,360
দুঃখিত ম্যাডাম।
299
00:21:48,440 --> 00:21:51,960
আপনি আপনার গাড়ী সরাতে পারেন?
আমাদের ডেলিভারি ট্রাক এসেছে।
300
00:21:52,040 --> 00:21:54,240
আপনি একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করতে পারেন?
301
00:21:56,080 --> 00:21:57,560
আমাকে এটা সরানো যাক.
302
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
শুধু আলোচনা চালিয়ে যান।
303
00:22:01,920 --> 00:22:03,280
আপনি আমাদের ক্লায়েন্ট অপেক্ষা করতে চান?
304
00:22:09,920 --> 00:22:11,200
ধন্যবাদ
305
00:22:24,360 --> 00:22:25,800
আমরা কোথায় ছিলাম?
306
00:22:25,880 --> 00:22:29,920
দেয়াল এবং কাউন্টারগুলির অনুভূতির জন্য,
307
00:22:30,000 --> 00:22:32,840
এর শুধু এই রং অনুসরণ করা যাক.
308
00:22:32,920 --> 00:22:34,720
রেফারেন্স হিসাবে.
309
00:22:35,600 --> 00:22:36,720
চালিয়ে যান।
310
00:23:13,640 --> 00:23:14,760
দয়া করে।
311
00:23:18,360 --> 00:23:21,400
- এখানেই থামো।
- ভালো।
312
00:23:22,200 --> 00:23:23,480
দেখা হবে।
313
00:23:24,080 --> 00:23:25,280
ধন্যবাদ
314
00:23:28,200 --> 00:23:29,280
মজা.
315
00:23:34,080 --> 00:23:35,240
মজা.
316
00:23:35,320 --> 00:23:36,920
আমাকে মাফ করে দাও।
317
00:23:38,040 --> 00:23:40,120
আমি শুধু চাই তুমি জানতে আমার কেমন লাগছে,
318
00:23:41,680 --> 00:23:44,240
কিন্তু আপনি কি করতে পারেন, আপনি বিবাহিত.
319
00:23:46,080 --> 00:23:47,440
আমি এখন বুঝতে পারছি।
320
00:23:49,520 --> 00:23:51,760
আমি আবার আপনার সেরা বন্ধু হবে.
321
00:23:55,200 --> 00:23:58,840
ঠিক আছে। আমি আশা করি আপনি আচরণ করতে পারেন
আপনার কথা অনুযায়ী।
322
00:24:26,920 --> 00:24:28,840
ওন-ওন।
323
00:24:30,680 --> 00:24:32,120
তুমি দেরী করে বাসায় এলে।
324
00:24:36,640 --> 00:24:38,400
তুমি খেয়েছ?
325
00:24:39,520 --> 00:24:42,680
ইতিমধ্যেই একা।
326
00:24:45,360 --> 00:24:47,920
তোমার জন্য খাবার নিয়ে এসেছি।
আমি এটা গরম করতে চান?
327
00:24:48,760 --> 00:24:50,040
প্রয়োজন নেই।
328
00:24:56,480 --> 00:24:57,800
তোমার জামাকাপড় সুন্দর।
329
00:25:01,920 --> 00:25:04,080
আমি আগে গোসল করি।
330
00:25:45,360 --> 00:25:48,840
ওন-ওন! তাড়াতাড়ি কর! এখন!
331
00:25:49,560 --> 00:25:51,120
কি? মজা?
332
00:27:24,120 --> 00:27:25,600
তোমার কি আর রাগ নেই?
333
00:27:26,440 --> 00:27:29,280
না। হয়নি।
334
00:27:30,080 --> 00:27:31,480
তোমার কি আর হিংসা হয় না?
335
00:27:34,320 --> 00:27:35,560
এখনও।
336
00:27:38,640 --> 00:27:42,160
আমাকে তৈরি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
প্রশংসা বোধ
337
00:28:03,600 --> 00:28:06,360
KRIT (পুরনো বন্ধু)
338
00:28:10,040 --> 00:28:13,320
আপনি এটা নিতে চান না?
যদি গুরুত্বপূর্ণ কিছু থাকে?
339
00:28:16,000 --> 00:28:19,120
আমি চাই না, কারণ তুমি অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
340
00:28:54,000 --> 00:28:56,240
শ্রীমতি উইরিন্যা শ্রীপিতিছোট
341
00:29:13,000 --> 00:29:15,360
শ্রীমতি উইরিন্যা শ্রীপিতিছোট
342
00:29:15,440 --> 00:29:19,120
শ্রীমতি পাফুন সেত্তানুন
343
00:29:30,200 --> 00:29:31,320
হ্যাঁ, মিস্টার ক্রিট?
344
00:29:31,400 --> 00:29:33,800
আমাকে পেইন্ট কোম্পানির যোগাযোগ নম্বর দিন
যারা গত সপ্তাহে এসেছিল।
345
00:29:35,400 --> 00:29:37,880
কোন পেইন্ট কোম্পানি, স্যার?
346
00:29:37,960 --> 00:29:40,960
এটা খুঁজে বের করা আপনার কাজ.
যে কোম্পানি সবেমাত্র এসেছে.
347
00:29:41,040 --> 00:29:42,600
দ্রুত !
348
00:29:42,680 --> 00:29:44,520
ঠিক আছে স্যার।
349
00:30:10,200 --> 00:30:11,680
হ্যালো, মিস বুম.
350
00:30:13,120 --> 00:30:16,920
হ্যালো, মিস উইরিনিয়া।
আজ প্রকল্প পর্যালোচনা করার কোন পরিকল্পনা?
351
00:30:18,840 --> 00:30:24,640
আমাকে দেখতে দিন ফোরম্যান ফিরে এসেছে কিনা
দুপুরের খাবার থেকে প্লিজ বসুন।
352
00:30:24,720 --> 00:30:26,040
ধন্যবাদ
353
00:30:37,000 --> 00:30:39,320
বিল
354
00:31:28,920 --> 00:31:30,960
- হ্যালো, মিস উইরিনিয়া।
- হ্যালো।
355
00:31:31,040 --> 00:31:32,320
একটি প্রকল্প পর্যালোচনা করতে চান?
356
00:31:34,520 --> 00:31:35,640
দয়া করে।
357
00:31:44,400 --> 00:31:45,920
আপনি একটি হাসপাতাল খুঁজছেন?
358
00:31:49,520 --> 00:31:51,760
যদি না হয়, আমি যে হাসপাতালে খুঁজছি আপনি কি যেতে চান?
359
00:31:52,560 --> 00:31:53,440
- এই।
- মেও।
360
00:31:53,960 --> 00:31:58,360
এই হাসপাতালে অনেক ভাল পর্যালোচনা আছে,
ডাক্তাররা দক্ষ,
361
00:31:58,440 --> 00:32:00,640
এবং অবস্থানটিও কাছাকাছি
আমাদের বাড়ির সাথে।
362
00:32:00,720 --> 00:32:02,240
এটা কি সত্যি?
363
00:32:02,840 --> 00:32:05,680
দেখুন, এখানে মায়ের কাছ থেকে রিভিউ আছে।
364
00:32:05,760 --> 00:32:06,800
হ্যাঁ।
365
00:32:07,680 --> 00:32:09,400
আমি বাড়িতে আছি
366
00:32:09,480 --> 00:32:10,800
তোমরা দুজন কি করছ?
367
00:32:11,600 --> 00:32:13,160
আমরা গর্ভাবস্থা পরীক্ষা করার জন্য একটি হাসপাতাল খুঁজছি।
368
00:32:16,880 --> 00:32:19,480
সুতরাং, আপনি কি উপায় জন্ম দিতে চান?
369
00:32:20,400 --> 00:32:23,000
স্বাভাবিক।
370
00:32:24,000 --> 00:32:24,880
ঠিক আছে।
371
00:32:26,160 --> 00:32:29,440
তো, এই হাসপাতাল নিয়ে আপনার আপত্তি নেই?
372
00:32:29,520 --> 00:32:32,960
না, আমিও আসলে না
এই হাসপাতালের কথাও।
373
00:32:33,040 --> 00:32:34,760
যদি তাই হয়, আমি পরে আপনার সাথে সেখানে যাব.
374
00:32:38,200 --> 00:32:40,840
দেখুন। অনেক ডাক্তার
সেখানে দক্ষ।
375
00:32:40,920 --> 00:32:43,040
এই.
376
00:32:43,120 --> 00:32:44,680
এই দেখুন.
377
00:32:44,760 --> 00:32:45,840
মজা.
378
00:32:46,600 --> 00:32:49,600
মিঃ কৃৎসানা কেমন মানুষ?
379
00:32:53,120 --> 00:32:54,640
তিনি…
380
00:32:54,720 --> 00:32:58,800
আগে তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন,
কিন্তু এখন, আমি নিশ্চিতভাবে জানি না।
381
00:32:59,520 --> 00:33:02,440
আমরা একসাথে কাজ করার উপায় দেখে,
আমার মনে হয় না সে অতটা মহান।
382
00:33:03,200 --> 00:33:07,160
মহান না? কি পরিপ্রেক্ষিতে?
383
00:33:08,400 --> 00:33:12,840
কাজের দিক থেকে সে ভালো,
কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে, না।
384
00:33:13,680 --> 00:33:15,840
সে যে
385
00:33:15,920 --> 00:33:20,280
খুব আত্মবিশ্বাসী খুব আত্মবিশ্বাসী
বিন্দু যেখানে এটি তার কাছাকাছি হতে অস্বস্তিকর বোধ করে.
386
00:33:25,160 --> 00:33:28,520
কেন? সে কি তোমার সাথে কিছু করেছে?
387
00:33:29,160 --> 00:33:31,440
না. এখনও না, সুনির্দিষ্ট হতে.
388
00:33:31,520 --> 00:33:36,120
এমন প্রশ্ন কেন?
সে কি কখনো তোমার সাথে কিছু করেছে?
389
00:33:37,920 --> 00:33:39,000
সেটা…
390
00:33:39,600 --> 00:33:40,640
শুধু একটি সামান্য জিনিস।
391
00:33:41,360 --> 00:33:43,040
কিন্তু আমি এটা মোকাবেলা করতে পারেন.
392
00:33:43,120 --> 00:33:45,960
তার সঙ্গে আর কাজ করব না
এই প্রকল্পের পরে।
393
00:33:47,000 --> 00:33:48,640
সে কি করেছে?
394
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
যে…
395
00:33:54,680 --> 00:33:56,680
তার কথাগুলো একটু নির্বোধ ছিল।
396
00:34:00,520 --> 00:34:02,920
তিনি কি একজন ব্যক্তি?
যে তুমি আমাকে কখনো বলেছ?
397
00:34:03,000 --> 00:34:04,760
ছোটবেলার বন্ধু
যিনি এখন আপনার ক্লায়েন্ট।
398
00:34:04,840 --> 00:34:06,120
এটা ঠিক, তাই না?
399
00:34:06,200 --> 00:34:07,240
হ্যাঁ।
400
00:34:07,320 --> 00:34:08,639
তিনি কি একজন?
401
00:34:09,280 --> 00:34:11,480
আমি যদি তার সাথে দেখা করি ...
402
00:34:14,199 --> 00:34:16,600
রাগ করবেন না ম্যাডাম।
403
00:34:17,639 --> 00:34:20,199
কাউকে ঘৃণা করলে,
আপনার শিশুর চেহারা সেই ব্যক্তির মত হবে।
404
00:34:21,960 --> 00:34:24,400
এটাই সত্য। আমি ভুলে যাই।
405
00:34:24,480 --> 00:34:26,440
ঠিক আছে, এর আবার এটা করা যাক.
406
00:34:27,080 --> 00:34:29,239
আমি তাকে ভালোবাসি।
407
00:34:29,320 --> 00:34:30,159
কি?
408
00:34:30,239 --> 00:34:31,080
আরে।
409
00:34:31,159 --> 00:34:33,560
আমি সত্যিই তাকে ভালবাসি.
410
00:34:33,639 --> 00:34:34,480
আউচ!
411
00:34:34,560 --> 00:34:36,159
- কি?
- এটা কি?
412
00:34:36,239 --> 00:34:37,440
- কি হয়েছে?
- এটা কি?
413
00:34:38,280 --> 00:34:39,320
বাচ্চা লাথি মারে।
414
00:34:39,400 --> 00:34:41,080
কি?
415
00:34:41,159 --> 00:34:43,159
আমি এটা অনুভব করতে পারি?
416
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
কোথায়? আমি কি অনুমান করতে পারি?
417
00:34:46,080 --> 00:34:47,480
কোথায়?
418
00:34:48,120 --> 00:34:49,960
আমিও এটা অনুভব করতে চাই।
419
00:34:50,560 --> 00:34:51,760
মজা.
420
00:34:54,000 --> 00:34:55,639
আমিও এটা অনুভব করতে চাই।
421
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
কোথায়?
422
00:34:59,440 --> 00:35:01,400
আমি কিছুই অনুভব করি না।
423
00:35:01,480 --> 00:35:03,680
- কোথায়? আপনি এটা অনুভব করেন?
- কোথায়?
424
00:35:03,760 --> 00:35:04,880
আমি এটা অনুভব করিনি।
425
00:35:04,960 --> 00:35:06,240
বাহ।
426
00:35:06,320 --> 00:35:07,720
- আপনি এটা অনুভব করেন?
- না।
427
00:35:10,560 --> 00:35:12,200
কোথায়?
428
00:35:13,680 --> 00:35:14,960
- আপনি এটা অনুভব করেন?
- না।
429
00:35:19,200 --> 00:35:20,880
বামরুংমুয়াং থনবুরি হাসপাতাল
430
00:35:20,960 --> 00:35:22,480
প্রসূতি ও স্ত্রীরোগ পলি
431
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
তার হৃদস্পন্দন প্রবল ছিল।
432
00:35:26,120 --> 00:35:28,680
সামগ্রিকভাবে,
অগ্রগতি ভাল দেখায়,
433
00:35:28,760 --> 00:35:32,240
আজকের আল্ট্রাসাউন্ডের ফলাফলও স্বাভাবিক।
434
00:35:32,320 --> 00:35:35,880
আপনার বাচ্চার অবস্থা ভালো।
435
00:35:51,960 --> 00:35:55,000
{\an8}স্থানান্তর/প্রত্যাহার
30,000 BAHT
436
00:35:57,040 --> 00:35:58,440
এই টাকা কি?
437
00:35:58,520 --> 00:36:00,520
{\an8}স্থানান্তর/প্রত্যাহার
30,000 BAHT
438
00:36:02,360 --> 00:36:04,280
{\an8}আরে, ওন, এটা দেখুন।
439
00:36:04,360 --> 00:36:06,000
হ্যাঁ।
440
00:36:09,200 --> 00:36:11,560
আমরা কি শুধু ব্লকগুলো ফেলে দিতে পারি?
441
00:36:11,640 --> 00:36:13,880
এটা ব্লক ছাড়া অনেক ভাল.
442
00:36:14,920 --> 00:36:17,120
তাহলে শুরু থেকেই কেন
আপনি এটা ভাল ডিজাইন না?
443
00:36:19,000 --> 00:36:22,360
যাতে আপনি একটি কাজ আছে. আসুন, আমাকে সাহায্য করুন।
444
00:36:22,440 --> 00:36:23,720
ঠিক আছে, আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।
445
00:36:23,800 --> 00:36:24,720
হ্যাঁ।
446
00:36:29,160 --> 00:36:30,360
এই.
447
00:36:38,880 --> 00:36:40,560
বাহ।
448
00:36:40,640 --> 00:36:42,400
আপনিও কি জগিং করেন?
449
00:36:42,480 --> 00:36:43,840
- হ্যালো।
- হাই।
450
00:36:43,920 --> 00:36:47,640
আমি শুধু হালকা ব্যায়াম করি
তাজা বাতাসের সন্ধান করার সময়।
451
00:36:47,720 --> 00:36:49,160
এমনটাই মনে হচ্ছে।
452
00:36:53,040 --> 00:36:55,440
এটা কি? আপনার পেট কি ফুলে গেছে?
453
00:36:55,520 --> 00:36:58,640
আপনি যথেষ্ট ব্যায়াম করছেন না.
454
00:36:58,720 --> 00:37:00,640
আসলে…
455
00:37:01,800 --> 00:37:03,720
আমি গর্ভবতী
456
00:37:09,200 --> 00:37:12,720
আমি জিজ্ঞাসা করলে দুঃখিত।
457
00:37:12,800 --> 00:37:16,520
বাচ্চার বাবাকে দেখিনি।
সে কোথায়?
458
00:37:16,600 --> 00:37:20,160
সেটা…
459
00:37:23,960 --> 00:37:27,280
তোমার গল্প শুনে,
আমি বলতে পারি আপনি খুব শক্তিশালী।
460
00:37:28,000 --> 00:37:29,280
এটা কোন ব্যাপার না.
461
00:37:29,360 --> 00:37:30,960
সবকিছু ঠিক আছে.
462
00:37:31,560 --> 00:37:34,320
আজকের নারীরা বহুমুখী।
463
00:37:34,400 --> 00:37:37,960
আপনার সমস্যা হলে,
আপনি আমার উপর আস্থা রাখতে পারেন। ঠিক আছে?
464
00:37:38,840 --> 00:37:40,320
ধন্যবাদ, আন্টি উই.
465
00:37:49,200 --> 00:37:53,520
ইতিমধ্যে একটি প্রতিরক্ষামূলক তাবিজ আছে
আপনি এবং আপনার শিশুর জন্য?
466
00:38:31,240 --> 00:38:33,680
আন্টি উই, আমি এটা আগে ফেরত দেব।
467
00:38:33,760 --> 00:38:35,840
আমার প্রয়োজন হলে আমি আবার ধার করব।
468
00:38:35,920 --> 00:38:38,880
এটা ফেরত দিতে হবে না.
শুধু এটি সংরক্ষণ করুন. এটি সৌভাগ্য নিয়ে আসে।
469
00:38:38,960 --> 00:38:41,560
এটা কোন ব্যাপার না.
আপনি শুধু এটি সংরক্ষণ করুন. ধন্যবাদ
470
00:38:41,640 --> 00:38:44,760
তারপর বলুন
যদি আপনি এটি প্রয়োজন.
471
00:38:44,840 --> 00:38:48,880
আমার অনেক আছে
যে কোন ধরনের ভাগ্যের জন্য। দেখুন।
472
00:38:48,960 --> 00:38:52,560
এই.
473
00:38:54,160 --> 00:38:56,480
পরে আবার আড্ডা দিই।
474
00:38:56,560 --> 00:38:57,840
ঠিক আছে, তারপর দেখা হবে।
475
00:38:58,680 --> 00:39:00,000
দেখা হবে।
476
00:39:06,760 --> 00:39:07,600
অয়ন,
477
00:39:07,680 --> 00:39:11,840
কেন আপনার নকশা ব্লক এত বড়?
সেখানেও অনেক খুঁটি।
478
00:39:11,920 --> 00:39:15,480
আপনি কি কিছু পরীক্ষা করেছেন?
আপনার কাঠামোগত নকশা সম্ভব?
479
00:39:15,560 --> 00:39:18,200
এই স্তম্ভ ছাড়া, কি
গঠন ভাল সমর্থিত হতে পারে?
480
00:39:18,280 --> 00:39:21,680
কিন্তু এখানে নকশা. আপনি নকশা জানেন, তাই না?
481
00:39:21,760 --> 00:39:22,840
-তারপর…
- থামো।
482
00:39:25,720 --> 00:39:26,640
হ্যাঁ?
483
00:39:26,720 --> 00:39:27,800
মিস উইরিনিয়া।
484
00:39:27,880 --> 00:39:29,880
এক্ষুনি মিটিং রুমে আসুন।
485
00:39:31,160 --> 00:39:32,120
ভাল.
486
00:39:36,320 --> 00:39:37,880
অনু আমাকে ডাকলো।
487
00:39:38,960 --> 00:39:41,880
অদ্ভুত কিছু আছে।
488
00:39:47,120 --> 00:39:47,960
অনু.
489
00:39:49,800 --> 00:39:51,200
হ্যাঁ, অনু?
490
00:39:51,280 --> 00:39:53,680
মিস্টার থানওয়া, তাড়াতাড়ি মিটিং রুমে আসুন।
491
00:39:53,760 --> 00:39:55,200
ভাল.
492
00:39:58,560 --> 00:40:01,840
এটা সত্যিই অদ্ভুত.
এমনকি তিনি আমার পুরো নামও বলেছিলেন।
493
00:40:06,240 --> 00:40:07,720
এর মানে কি?
494
00:40:08,280 --> 00:40:10,760
কেউ ব্যাখ্যা করতে পারেন?
495
00:40:25,480 --> 00:40:29,760
উইরিন্য স্রপিটিচোটে
496
00:40:29,840 --> 00:40:31,280
ত্রিশ হাজার বাট
497
00:40:39,160 --> 00:40:42,200
{\an8}স্থানান্তর/প্রত্যাহার
30,000 BAHT
498
00:40:44,200 --> 00:40:45,680
এই টাকা কি?
499
00:40:48,520 --> 00:40:50,960
অনু, আমি এই বিষয়ে কিছুই জানি না।
500
00:40:51,040 --> 00:40:56,000
প্রমাণ এই হিসাবে স্পষ্ট,
কিন্তু আপনি এখনও এটা অস্বীকার?
501
00:41:00,680 --> 00:41:03,920
তুমি কি সত্যিই দুজনে মিলে?
এত টাকা আত্মসাৎ?
502
00:41:05,280 --> 00:41:07,600
না, অনু।
503
00:41:07,680 --> 00:41:12,120
মিঃ কৃৎসানা আমাকে এতে প্রবেশ করতে বললেন
যে কোম্পানি বিক্রেতা তালিকায়.
504
00:41:13,560 --> 00:41:15,600
মেমো কোথায়? মেমো !
505
00:41:21,680 --> 00:41:24,480
- এই এক, তাই না?
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।
506
00:41:32,080 --> 00:41:33,400
হ্যালো, মিস্টার কৃৎসানা।
507
00:41:34,320 --> 00:41:35,440
মিস্টার থানওয়া।
508
00:41:35,520 --> 00:41:39,240
অনুগ্রহ করে টাফ পেইন্ট কোম্পানিতে প্রবেশ করুন
বিক্রেতার তালিকায়।
509
00:41:39,320 --> 00:41:42,560
অবিলম্বে দয়া করে. মেমো পরে অনুসরণ করা হবে.
510
00:41:42,640 --> 00:41:43,880
ভাল.
511
00:41:48,400 --> 00:41:49,560
অনু.
512
00:41:52,280 --> 00:41:54,000
আপনি আমাদের চেনেন।
513
00:41:59,840 --> 00:42:01,640
তাহলে কি?
514
00:42:02,240 --> 00:42:03,960
প্রমাণ স্পষ্ট।
515
00:42:10,600 --> 00:42:12,840
এটা প্রমাণ করার জন্য আমাদের সময় দিন দয়া করে.
516
00:42:17,800 --> 00:42:19,840
আপনার কাছে চার দিন আছে।
517
00:42:21,280 --> 00:42:23,400
প্রমাণের জন্য দেখুন।
518
00:42:25,160 --> 00:42:29,480
যদি না হয়, আপনি উভয় বরখাস্ত করা হয়.
519
00:42:31,440 --> 00:42:32,440
বুঝলে?
520
00:42:34,240 --> 00:42:35,360
- বুঝুন।
- বুঝুন।
521
00:42:35,880 --> 00:42:38,040
আজ থেকে আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।
522
00:42:39,640 --> 00:42:43,640
আমি কি এই নথিগুলির একটি ছবি তুলতে পারি?
523
00:43:07,360 --> 00:43:08,800
তার কি দোষ?
524
00:43:12,200 --> 00:43:15,880
সকালে বমি বমি ভাব। তিনিও মাথা ঘোরা অনুভব করেন।
525
00:43:15,960 --> 00:43:18,080
ওষুধ খেয়ে ঘুমিয়ে পড়েন।
526
00:43:20,920 --> 00:43:23,440
আছে রাদ না। তুমি কি খেতে চাও?
527
00:43:25,240 --> 00:43:26,440
পরে।
528
00:43:27,320 --> 00:43:30,080
আমি ক্লান্ত, ক্ষুধার্ত না.
529
00:43:31,040 --> 00:43:33,720
আমি আগে গোসল করি।
530
00:44:10,360 --> 00:44:14,240
ওহ, কি ভুল? আপনি আমাকে বলতে পারেন.
531
00:44:19,520 --> 00:44:20,680
কিছুই নেই।
532
00:44:32,520 --> 00:44:34,200
তুমি ঠিক আছো?
533
00:44:46,680 --> 00:44:47,840
মজা…
534
00:44:49,960 --> 00:44:51,000
আমি…
535
00:44:54,000 --> 00:44:57,240
আমি আর পারছি না
আপনার জন্য একটি ভবিষ্যত তৈরি করুন।
536
00:44:59,480 --> 00:45:01,800
আমাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
537
00:45:04,040 --> 00:45:06,200
অনু আমার বিরুদ্ধে টাকা আত্মসাতের অভিযোগ করেছে,
538
00:45:07,760 --> 00:45:09,880
কিন্তু আমি এটা করিনি।
539
00:45:09,960 --> 00:45:11,320
আমি এটা করিনি।
540
00:45:13,320 --> 00:45:17,160
আমি এখন টাকা রোজগার করি না।
আমি তোমাকে সমর্থন করতে পারছি না।
541
00:45:18,320 --> 00:45:19,880
কিছুই বাকি নেই।
542
00:45:19,960 --> 00:45:24,800
আমি আর পারছি না। আমি পারব না।
543
00:45:26,560 --> 00:45:27,920
আমি আর পারছি না।
544
00:45:33,640 --> 00:45:34,640
ওন।
545
00:45:36,440 --> 00:45:39,920
এটা কোন ব্যাপার না.
546
00:45:41,920 --> 00:45:43,440
আমি আপনাকে সমর্থন করতে পারেন.
547
00:45:48,720 --> 00:45:51,800
আমরা অনেক অভিজ্ঞতা হয়েছে
একসাথে
548
00:45:52,480 --> 00:45:54,320
আসলে, এটি এর চেয়ে অনেক খারাপ।
549
00:45:55,840 --> 00:45:57,680
আমরা শূন্য থেকে শুরু করেছি।
550
00:45:59,280 --> 00:46:02,040
তাই, ঠিক আছে
যদি আমাদের আবার শূন্য থেকে শুরু করতে হয়।
551
00:46:08,960 --> 00:46:12,200
এটা কোন ব্যাপার না.
আমরা অবশ্যই এটি মাধ্যমে পেতে হবে.
552
00:46:14,600 --> 00:46:16,040
আমি একজন পরিশ্রমী, আপনি জানেন?
553
00:46:17,480 --> 00:46:18,920
আমি আপনাকে সমর্থন করতে পারেন.
554
00:46:30,560 --> 00:46:34,880
আমি দুঃখিত, মজা.
আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত.
555
00:46:43,640 --> 00:46:45,320
এটা কোন ব্যাপার না.
556
00:46:46,840 --> 00:46:48,200
আমি তোমাকে ভালবাসি
557
00:46:54,800 --> 00:46:56,160
ধন্যবাদ
558
00:47:04,240 --> 00:47:06,000
আমাকে মাফ করে দাও।
559
00:47:42,600 --> 00:47:47,080
{\an8}আপনার আগের অফার সম্পর্কে...
জানিনা তোমার এখনো মনে আছে কিনা।
560
00:47:47,160 --> 00:47:49,320
{\an8}শেষ পর্যন্ত, তুমি আমাকে বেছে নিলে।
561
00:47:49,400 --> 00:47:52,560
{\an8}আজ রাতের অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
আপনি আগামীকাল আপনার নতুন গাড়ী পেতে পারেন.
562
00:47:52,640 --> 00:47:54,480
{\an8}পরবর্তী পর্ব
563
00:47:54,560 --> 00:47:56,160
{\an8}এখানে এসো, দেখব।
564
00:48:35,840 --> 00:48:38,040
দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ
ইন্দ্র নুগ্রহ পুত্র