1
00:00:01,000 --> 00:00:05,080
সমস্ত চরিত্র, স্থান এবং ঘটনা
এই প্রোডাকশনের ভিতরে শুধু কল্পকাহিনী।
2
00:00:05,160 --> 00:00:09,160
দর্শকদের জ্ঞানী হতে প্রত্যাশিত
3
00:00:49,280 --> 00:00:50,400
{\an8}মজা, না!
4
00:00:50,480 --> 00:00:51,160
{\an8}পূর্ববর্তী পর্বগুলি৷
5
00:00:51,240 --> 00:00:52,160
{\an8}মা!
6
00:00:52,240 --> 00:00:55,360
{\an8}মজা, আপনি কেন সাবধান হন না?
তুমি জানো মায়ের পিঠে ব্যাথা, তাই না?
7
00:00:55,440 --> 00:00:57,200
{\an8}আমি অনেক দিন ধরেই এটা নিয়ে ভাবছি।
8
00:00:57,280 --> 00:00:59,720
{\an8}আমি চাই মা একটি বৃদ্ধাশ্রমে চলে যান।
9
00:00:59,800 --> 00:01:02,960
{\an8}ওন, আপনি কি প্রতিটি আসবাবপত্র জানেন
এবং বাড়ির সমস্ত জিনিস
10
00:01:03,640 --> 00:01:05,319
{\an8}আপনার মায়ের কাছে অনেক কিছু মানে?
11
00:01:05,400 --> 00:01:08,840
{\an8}আসুন এই ছবিটি আবার পুনরুজ্জীবিত করা যাক৷৷
12
00:01:14,560 --> 00:01:16,480
আমার শরীরে এত ব্যাথা কেন?
13
00:01:18,040 --> 00:01:19,840
যদিও আমি আজকে গাড়ি চালিয়েছি।
14
00:01:21,400 --> 00:01:23,760
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমরা আগে কি করেছি?
15
00:01:25,960 --> 00:01:28,840
এটা ঠিক, যে সবজি বাগান.
16
00:01:44,080 --> 00:01:45,400
আমি সত্যিই এই ফটো পছন্দ.
17
00:01:45,480 --> 00:01:47,880
খুব গরম লাগছে।
18
00:01:49,120 --> 00:01:50,240
আমিও এটা পছন্দ করি।
19
00:01:57,960 --> 00:01:59,440
ধন্যবাদ?
20
00:02:00,760 --> 00:02:02,120
কিসের জন্য?
21
00:02:03,280 --> 00:02:04,760
এই জন্য.
22
00:02:07,320 --> 00:02:08,400
কিসের জন্য?
23
00:02:10,320 --> 00:02:12,040
এই জন্য.
24
00:02:13,480 --> 00:02:14,600
যদি এর জন্য...
25
00:02:16,120 --> 00:02:17,600
ধন্যবাদ যথেষ্ট নয়।
26
00:02:30,120 --> 00:02:31,360
আমি তার চেয়ে বেশি চাই।
27
00:02:45,080 --> 00:02:46,800
যে ক্ষেত্রে, ঠিক আছে.
28
00:03:06,480 --> 00:03:07,960
তুমি বললে সারা শরীর ব্যাথা করছে?
29
00:03:09,560 --> 00:03:10,720
আর নেই।
30
00:05:35,000 --> 00:05:36,920
- হ্যাঁ?
- আরে।
31
00:05:37,000 --> 00:05:38,600
তুমি কোথায়?
32
00:05:39,480 --> 00:05:41,200
হ্যাঁ। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
33
00:05:41,280 --> 00:05:42,560
আমাকে বলো না তুমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠেছ।
34
00:05:42,640 --> 00:05:44,000
বিদায়।
35
00:05:46,680 --> 00:05:49,400
মজা, আমরা দেরী করছি.
এটা ইতিমধ্যে 09.00.
36
00:05:50,320 --> 00:05:52,480
হায়রে, আমিও দেরি করে ফেলেছি।
আজকে অফিসে যেতে হবে।
37
00:05:59,640 --> 00:06:01,360
চতুর্থ তলার জন্য,
38
00:06:01,440 --> 00:06:05,240
মেঝে স্ল্যাব ব্যবহার করবে
তৃতীয় তলায় মত ফাঁপা কংক্রিট।
39
00:06:05,320 --> 00:06:08,320
বাহ্যিকটা পরবে
ফুটো প্রতিরোধ কংক্রিট ঢালাই
40
00:06:08,400 --> 00:06:10,440
এবং কাঠামোর নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন
41
00:06:10,520 --> 00:06:12,480
আপনার পূর্ববর্তী ইনপুট অনুযায়ী।
42
00:06:12,560 --> 00:06:15,920
ভাল. আমি পছন্দ করি পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যান।
43
00:06:16,000 --> 00:06:17,480
ধন্যবাদ
44
00:06:18,200 --> 00:06:19,880
- ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ.
45
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
- ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ.
46
00:06:30,080 --> 00:06:31,600
আপনি মুক্ত হলে আমাকে কল করুন.
47
00:06:37,880 --> 00:06:39,040
এই এক ধূসর.
48
00:06:39,120 --> 00:06:41,080
ওন-ওন
49
00:06:42,480 --> 00:06:44,920
- তুলুন।
- ধন্যবাদ.
50
00:06:49,840 --> 00:06:51,040
আপনার মিটিং শেষ?
51
00:06:51,120 --> 00:06:52,640
সবে শেষ।
52
00:06:52,720 --> 00:06:55,280
ওন-ওন, তুমি কখন বাড়ি ফিরছ?
53
00:06:55,360 --> 00:06:57,720
আমি আজ রাতে ক্লায়েন্টদের যত্ন নিতে ব্যস্ত থাকব,
54
00:06:57,800 --> 00:06:59,600
যদিও আমাকে আমার লন্ড্রি তুলতে হবে।
55
00:06:59,680 --> 00:07:02,040
হয়তো আমার সেখানে যাওয়ার সময় হবে না
লন্ড্রি বন্ধ হওয়ার আগে।
56
00:07:02,120 --> 00:07:04,960
এটা ঠিক আছে,
আমি পরে বাসায় নিয়ে যাব।
57
00:07:05,640 --> 00:07:08,280
ধন্যবাদ বাসায় দেখা হবে।
58
00:07:08,360 --> 00:07:09,400
দেখা হবে।
59
00:07:14,640 --> 00:07:17,640
আরে, ওন, তুমি মুক্ত?
আমাকে এটি চয়ন করতে সাহায্য করুন.
60
00:07:19,720 --> 00:07:20,920
এটা কি?
61
00:07:21,000 --> 00:07:23,760
আমি এই দুটির মধ্যে বেছে নিতে পারি না।
62
00:07:24,520 --> 00:07:25,720
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?
63
00:07:26,320 --> 00:07:28,720
আমি এই এক.
64
00:07:30,360 --> 00:07:31,880
কিন্তু আমি এই এক.
65
00:07:32,920 --> 00:07:35,240
- আমি বিভ্রান্ত।
- কি হয়েছে তোমার?
66
00:07:35,320 --> 00:07:38,520
তোমার তাড়া আছে, তাই না?
আসুন, আমাকে এটি বেছে নিতে সহায়তা করুন।
67
00:07:41,720 --> 00:07:43,880
ঠিক আছে, কিন্তু খুব বেশি সময় নেবেন না।
68
00:07:43,960 --> 00:07:45,400
ঠান্ডা থাকুন। বসুন।
69
00:07:48,160 --> 00:07:50,000
- এই, আমি দেখব.
- আমার এখনও সন্দেহ আছে।
70
00:07:50,080 --> 00:07:52,080
এটি একটি ভাল, কিন্তু আমি মনে করি ...
71
00:07:54,080 --> 00:07:56,400
এই দ্বিতীয় বিকল্পটি আরও ভাল।
72
00:08:00,240 --> 00:08:03,520
শেষ করে আমার কাছে পাঠাও।
ঠিক আছে। বিদায়।
73
00:08:08,880 --> 00:08:11,440
তুমি কি ক্ষুধার্ত? ইতিমধ্যে খাওয়া?
74
00:08:12,480 --> 00:08:14,440
ইতিমধ্যেই তুমি কি একা?
75
00:08:14,520 --> 00:08:15,760
আমি পূর্ণ।
76
00:08:18,040 --> 00:08:22,840
ওন, কয়টা কাপড় আছে?
লন্ড্রিতে?
77
00:08:26,120 --> 00:08:29,280
- আমি ভুলে গেছি।
-ভুলে গেলে?
78
00:08:33,679 --> 00:08:34,720
এটা কোন ব্যাপার না.
79
00:08:35,880 --> 00:08:38,320
আমি কাল সেখানে থাকব।
80
00:08:42,240 --> 00:08:43,200
এটা শেষ, তাই না?
81
00:09:06,600 --> 00:09:08,920
ওন, ডিশ সাবান কোথায়?
82
00:09:09,000 --> 00:09:10,320
কোনো সাবান নেই।
83
00:09:11,360 --> 00:09:14,320
গাড়িতে। আমি এটা কিনেছি। আমি এটা নিয়ে যাব।
84
00:09:25,680 --> 00:09:26,520
এই.
85
00:09:36,600 --> 00:09:38,640
কেন আপনি এই ব্র্যান্ড কিনলেন?
86
00:09:38,720 --> 00:09:40,800
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে পণ্যটিতে আমার অ্যালার্জি আছে।
87
00:09:42,040 --> 00:09:45,400
কারণ একটা প্রমোশন আছে
একটি কিনুন একটি বিনামূল্যে পান।
88
00:09:47,080 --> 00:09:50,040
ভালো দুঃখ। তাই, আপনি শুধু আনা খেলা?
89
00:09:55,960 --> 00:09:57,480
তারপর, এই শ্যাম্পু।
90
00:09:58,040 --> 00:09:59,840
কেন এই এক কিনতে?
91
00:10:00,800 --> 00:10:03,320
আমার মনে আছে, আপনি এই শ্যাম্পু ব্যবহার করেছেন, তাই না?
92
00:10:04,800 --> 00:10:07,360
হ্যাঁ, তবে এটি আগে ছিল।
93
00:10:07,440 --> 00:10:09,880
এখন না
কারণ আমার মাথা চুলকায়।
94
00:10:15,000 --> 00:10:16,040
পরের বার,
95
00:10:16,120 --> 00:10:19,280
আমি শুধু কেনাকাটা করব
নিজের বাড়ির প্রয়োজন।
96
00:10:19,360 --> 00:10:20,800
আপনি করতে হবে না.
97
00:10:22,080 --> 00:10:23,600
আপনার কেনা সবকিছু ব্যবহার করা যাবে না।
98
00:10:25,040 --> 00:10:26,400
মাফ করবেন।
99
00:10:27,320 --> 00:10:28,600
খুব ঘন ঘন ক্ষমা চাইবেন না,
100
00:10:29,360 --> 00:10:31,160
তাহলে আপনার ক্ষমা চাওয়ার কথার আর কোনো মানে হবে না।
101
00:10:38,600 --> 00:10:39,680
এটাই যথেষ্ট।
102
00:11:05,160 --> 00:11:06,080
মজা,
103
00:11:06,160 --> 00:11:08,360
আমাকে লিপস্টিকের রঙ বেছে নিতে সাহায্য করুন।
104
00:11:10,960 --> 00:11:11,920
মজা.
105
00:11:13,320 --> 00:11:15,080
মজা, তোমার কি হয়েছে?
106
00:11:15,160 --> 00:11:18,200
হ্যাঁ, তুমি আজ খুব শান্ত।
107
00:11:18,800 --> 00:11:22,160
- কিছু নেই।
- কিছু নেই? চলো, একটা গল্প বলি।
108
00:11:22,240 --> 00:11:25,080
আমার যখন কোন সমস্যা হয়,
আপনি আমাকে সবসময় গল্প বলতে বাধ্য করেন।
109
00:11:25,160 --> 00:11:28,520
তাই সত্য. তোমার অভিব্যক্তিও এমন,
110
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
আপনি অবশ্যই আপনার প্রেমিকের সাথে যুদ্ধ করছেন।
111
00:11:31,560 --> 00:11:32,600
কথা বলুন।
112
00:11:34,240 --> 00:11:37,000
আমার মনে হয় ওন বদলে গেছে।
113
00:11:41,120 --> 00:11:42,200
বলুন।
114
00:11:44,440 --> 00:11:45,480
এই মত,
115
00:11:46,400 --> 00:11:48,920
মনে হচ্ছে সে আমার সম্পর্কে চিন্তা করে
এটা আগের মত নয়।
116
00:11:49,000 --> 00:11:50,640
সে আমার জন্য যা করত,
117
00:11:50,720 --> 00:11:52,960
মাঝে মাঝে সে ভুলে যায়,
মাঝে মাঝে তার মনে থাকে না।
118
00:11:53,600 --> 00:11:56,560
তৃতীয় ব্যক্তি হতে পারে?
119
00:11:57,160 --> 00:11:58,400
আমার মনে হয় না।
120
00:11:58,480 --> 00:12:01,080
ইদানীং সে কি করছে
আপনি কি সত্যিই আপনার সেল ফোন সম্পর্কে যত্নশীল?
121
00:12:01,160 --> 00:12:02,600
না.
122
00:12:02,680 --> 00:12:04,240
অদ্ভুত ডাক পড়ল
123
00:12:04,320 --> 00:12:05,640
বা সন্দেহজনক চ্যাট?
124
00:12:05,720 --> 00:12:06,760
কোনটি নেই।
125
00:12:06,840 --> 00:12:10,160
সে কি সুন্দর দেখাচ্ছে?
কিন্তু ঠিক না?
126
00:12:10,240 --> 00:12:11,720
সে সবসময় সুন্দর।
127
00:12:12,360 --> 00:12:13,480
সে কি কাজে ব্যস্ত?
128
00:12:13,560 --> 00:12:15,600
সে সবসময় ব্যস্ত,
129
00:12:16,200 --> 00:12:18,360
কিন্তু আমাকে এভাবে অবহেলা করবেন না।
130
00:12:19,040 --> 00:12:21,720
অথবা হয়তো আমার কারণে
এটা আর সুন্দর না.
131
00:12:21,800 --> 00:12:22,920
কি?
132
00:12:23,000 --> 00:12:25,360
আমার বন্ধু সবচেয়ে সুন্দর
মহাবিশ্ব
133
00:12:25,440 --> 00:12:27,840
এই পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দরী নারী।
134
00:12:28,440 --> 00:12:30,720
আমি মনে করি না যে চেহারাটাই সমস্যা।
135
00:12:31,480 --> 00:12:33,080
কিন্তু তোমার সম্পর্ক
136
00:12:33,800 --> 00:12:35,960
স্থবির হতে শুরু করে
137
00:12:36,640 --> 00:12:38,000
অচল?
138
00:12:38,920 --> 00:12:40,120
মানে কি?
139
00:12:40,640 --> 00:12:44,400
যখন দুজন মানুষ একে অপরকে ভালোবাসে,
140
00:12:44,480 --> 00:12:46,320
তাদের ভালবাসা চরমে পৌঁছেছে,
141
00:12:46,960 --> 00:12:48,400
তারপর সব কিছু ম্লান হয়ে যায়,
142
00:12:48,960 --> 00:12:52,280
ধীরে ধীরে হ্রাস পায় এবং স্বাদহীন হয়ে যায়।
143
00:12:53,880 --> 00:12:56,600
নারীর ভালোবাসা
144
00:12:56,680 --> 00:12:59,000
সাধারণত শূন্য থেকে 100 পর্যন্ত যায়।
145
00:12:59,080 --> 00:13:01,760
পুরুষরা যখন 100 থেকে শুরু করে,
146
00:13:01,840 --> 00:13:04,840
তারপর এটি শূন্যে নেমে আসে, ঠিক আপনার প্রেমিকের মতো।
147
00:13:05,440 --> 00:13:07,760
এলোমেলো। অয়ন একজন নারী।
148
00:13:08,560 --> 00:13:11,560
এটা একই.
149
00:13:12,400 --> 00:13:14,480
- এটা তৈরি করবেন না, জেস.
- আমি এটা তৈরি করছি না!
150
00:13:14,560 --> 00:13:15,760
এটা একই জিনিস.
151
00:13:15,840 --> 00:13:16,840
এটা ঠিক, তাই না?
152
00:13:16,920 --> 00:13:19,560
তারপর, ওন যদি সত্যিই এমন হয়,
153
00:13:19,640 --> 00:13:20,960
আমার কি করা উচিত?
154
00:13:22,000 --> 00:13:23,320
এটা সহজ।
155
00:13:24,040 --> 00:13:26,120
সংস্কার করা শুরু করুন।
156
00:13:26,200 --> 00:13:28,440
আপনার স্থান বসবাসের জন্য আরামদায়ক করুন।
157
00:13:29,360 --> 00:13:32,240
বাড়ির কথা বলছ কেন?
এটি মানুষের সম্পর্কে।
158
00:13:33,600 --> 00:13:34,760
এটা একই.
159
00:13:34,840 --> 00:13:35,960
কি?
160
00:13:36,040 --> 00:13:37,040
শুনুন।
161
00:13:39,760 --> 00:13:42,240
আমি এটা একই জিনিস অনুমান.
162
00:13:43,840 --> 00:13:47,120
ওন আমাকে একবার বলেছিল আমাদের ভালোবাসা
163
00:13:47,200 --> 00:13:49,120
একটি ঘর নির্মাণের মত।
164
00:13:49,200 --> 00:13:51,240
তিনি এটি সামনে থেকে তৈরি করেছেন,
165
00:13:51,320 --> 00:13:53,800
যখন আমি পিছন থেকে,
166
00:13:53,880 --> 00:13:56,240
তারপর যখন আমরা মাঝখানে দেখা করলাম,
167
00:13:56,320 --> 00:13:58,680
আমাদের ভালবাসা নিখুঁত হয়ে উঠেছে।
168
00:13:59,200 --> 00:14:00,840
এটা ভাল.
169
00:14:00,920 --> 00:14:04,040
কোন আশ্চর্য আপনি দুই
একই ক্ষেত্রে কাজ।
170
00:14:06,320 --> 00:14:09,880
তাহলে, আমি এটা কিভাবে করব
সংস্কার শুরু করতে?
171
00:14:09,960 --> 00:14:11,920
ভালো ঘর
172
00:14:12,000 --> 00:14:14,480
আরাম বোধ করা উচিত,
উভয় শারীরিক এবং মানসিকভাবে।
173
00:14:14,560 --> 00:14:16,120
সম্পর্কের মধ্যে,
174
00:14:16,200 --> 00:14:19,000
আপনি মিষ্টি হতে হবে, আড্ডা হবে না.
175
00:14:19,080 --> 00:14:22,880
শিথিল, কোন ঝামেলা, এবং বোঝার.
176
00:14:24,920 --> 00:14:26,400
এটা মনে রাখবেন।
177
00:14:26,480 --> 00:14:28,600
যাই ঘটুক,
178
00:14:28,680 --> 00:14:30,240
- বলুন "ঠিক আছে"।
- এটা কোন ব্যাপার না.
179
00:14:35,680 --> 00:14:36,640
এটা কোন ব্যাপার না.
180
00:14:38,440 --> 00:14:39,360
এটা কোন ব্যাপার না.
181
00:14:51,320 --> 00:14:55,360
আমি মনে করি আপনার সম্পর্ক স্থবির হতে শুরু করেছে।
182
00:15:00,960 --> 00:15:02,320
অচল?
183
00:16:25,600 --> 00:16:26,840
- মজা।
- হ্যাঁ?
184
00:16:27,360 --> 00:16:29,040
আপনি এখনও এই ব্র্যান্ড চান?
185
00:16:30,480 --> 00:16:31,960
চাই.
186
00:16:32,040 --> 00:16:34,080
কিন্তু মডেল আমি চাই
187
00:16:34,160 --> 00:16:36,600
- এই এক. আমি তোমাকে দেখাবো।
- কোনটা?
188
00:16:37,800 --> 00:16:39,400
এই এক.
189
00:16:39,480 --> 00:16:41,360
আপনি যে এক চান? কি রং?
190
00:16:42,080 --> 00:16:44,760
{\an8}এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি প্রথমে উনকে কল করব।
191
00:16:46,800 --> 00:16:49,920
পাফুন
192
00:16:55,600 --> 00:16:57,160
- হ্যাঁ, মজা?
- ওন-ওন,
193
00:16:57,240 --> 00:16:59,520
আপনি কি আমাকে রঙ চয়ন করতে সাহায্য করতে পারেন?
194
00:16:59,600 --> 00:17:01,200
ঘড়ি?
195
00:17:01,280 --> 00:17:03,400
হ্যাঁ, দম্পতিদের জন্য একটি ঘড়ি।
196
00:17:03,480 --> 00:17:04,599
- এই একটা…
- নু বলা হয়।
197
00:17:05,800 --> 00:17:07,480
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, মজা. আমি তোমাকে পরে কল করব।
198
00:17:08,319 --> 00:17:10,640
কিন্তু এই…
199
00:17:13,079 --> 00:17:15,400
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
পরে আবার ফোন করেন।
200
00:17:16,920 --> 00:17:19,760
মজা, তোমার বয়ফ্রেন্ড তোমাকে ডেকেছে?
201
00:17:19,839 --> 00:17:21,440
মানুষ শীঘ্রই ঘরে ফিরবে।
202
00:17:22,079 --> 00:17:23,440
এখনো না।
203
00:17:24,640 --> 00:17:26,119
এটাই যথেষ্ট। আমি শুধু এটা না.
204
00:17:36,280 --> 00:17:40,440
চুক্তিতে পৌঁছেছে। এটা পার্টি টাইম.
205
00:17:40,520 --> 00:17:42,000
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।
206
00:17:47,760 --> 00:17:49,440
প্লিজ, পরিবর্তন করবেন না।
207
00:18:31,720 --> 00:18:32,760
এটা ঠিক আছে...
208
00:18:33,560 --> 00:18:37,040
পাফুন, এটা ঠিক আছে...
209
00:18:39,200 --> 00:18:40,400
এটা ঠিক আছে...
210
00:18:58,240 --> 00:19:00,520
পাফুন
211
00:19:02,120 --> 00:19:04,200
- হ্যাঁ, মজা?
- ওন-ওন।
212
00:19:04,280 --> 00:19:06,120
তুমি কি মুক্ত? আপনি কি এক মুহূর্ত কথা বলতে পারেন?
213
00:19:06,720 --> 00:19:07,760
পারে.
214
00:19:09,080 --> 00:19:12,640
আপনি কি আমাকে টম ইয়াম নুডলস কিনতে পারেন
আজ রাতে আপনার অফিসের সামনে?
215
00:19:12,720 --> 00:19:15,520
অবশ্যই।
স্বাভাবিক হিসাবে অতিরিক্ত চিংড়ি, তাই না?
216
00:19:16,080 --> 00:19:16,920
হ্যাঁ।
217
00:19:17,000 --> 00:19:19,720
ঠিক আছে। আরো আছে?
218
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
শুধু যে.
219
00:19:22,320 --> 00:19:24,640
তুমি পরে আমার সাথে নুডুলস খাবে,
220
00:19:24,720 --> 00:19:27,000
নাকি আমি তোমাকে কিছু কিনতে চাও?
221
00:19:28,480 --> 00:19:31,040
প্রয়োজন নেই।
আমি শুধু তোমার সাথে নুডুলস খাবো।
222
00:19:31,120 --> 00:19:33,840
ঠিক আছে। আজ রাতে বাসায় দেখা হবে।
223
00:19:33,920 --> 00:19:35,160
দেখা হবে।
224
00:19:35,240 --> 00:19:36,720
হ্যাঁ। বিদায়।
225
00:19:40,320 --> 00:19:42,120
ওন এখনো আগের মতই আছে।
226
00:19:42,760 --> 00:19:44,120
হয়তো এই সব শুধু আমার চিন্তা.
227
00:19:48,000 --> 00:19:49,120
উদ্ভাবনের স্পিরিট
228
00:19:49,200 --> 00:19:51,360
ওন, ফিফা কোথায়?
229
00:19:51,440 --> 00:19:53,120
দলের মিটিংয়ে অংশ নেন।
230
00:19:54,200 --> 00:19:56,520
{\an8}সত্যি? আপনি কি এখন ব্যস্ত?
231
00:19:57,200 --> 00:19:58,440
না.
232
00:19:58,520 --> 00:20:01,080
এসো, এসে আমার সাথে কনসালটেন্টের সাথে দেখা কর।
233
00:20:01,160 --> 00:20:04,360
এছাড়াও আমাদের কাজের উদাহরণ আনুন।
একটি জটিল প্রকল্প চয়ন করুন।
234
00:20:04,440 --> 00:20:06,880
ভাল. আমাকে 20 মিনিট সময় দিন।
235
00:20:08,000 --> 00:20:09,520
যদি তাই হয়, আমি প্রথমে সেখানে যাব।
236
00:20:09,600 --> 00:20:12,600
সভার সময়সূচী 16.00 এ।
অবিলম্বে সেখানে আমাকে অনুসরণ করুন.
237
00:20:12,680 --> 00:20:13,760
ভাল.
238
00:21:03,560 --> 00:21:04,640
বা!
239
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
আপনি কি ক্লান্ত?
240
00:21:12,680 --> 00:21:14,440
খুব ক্লান্ত।
241
00:21:18,680 --> 00:21:19,760
আপনি কি আরো আরামদায়ক?
242
00:21:19,840 --> 00:21:21,480
খুব আরামদায়ক।
243
00:21:34,880 --> 00:21:38,120
- আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি।
- আমিও তোমাকে মিস করছি।
244
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
আমি প্রথমে আমার ব্যাগ রাখলাম।
245
00:21:46,960 --> 00:21:49,360
- কোথায়?
- কি?
246
00:21:49,960 --> 00:21:51,200
আমার নুডুলসের অর্ডার।
247
00:21:54,800 --> 00:21:57,040
গাড়িতে রেখেছি, হাহ? আমাকে নিতে দাও।
248
00:22:02,720 --> 00:22:03,760
আমি ভুলে যাই।
249
00:22:05,320 --> 00:22:06,400
ভুলে যাও?
250
00:22:07,360 --> 00:22:09,200
আপনি কি খেতে চান? আমাকে অর্ডার করতে দিন।
251
00:22:09,960 --> 00:22:10,920
প্রয়োজন নেই।
252
00:22:14,520 --> 00:22:17,960
মজা, আমি দুঃখিত.
253
00:22:19,880 --> 00:22:23,120
আমি বললাম, তাই না?
খুব ঘন ঘন ক্ষমা চাইবেন না।
254
00:22:23,640 --> 00:22:26,440
তাই প্রায়ই,
তোমার ক্ষমা চাওয়ার কথার আর কোনো মানে নেই।
255
00:22:28,160 --> 00:22:29,200
মজা…
256
00:22:32,400 --> 00:22:33,360
খুব অদ্ভুত, হাহ?
257
00:22:34,080 --> 00:22:35,880
যেহেতু আমরা বিয়ে করেছি,
258
00:22:35,960 --> 00:22:38,280
তুমি সবসময় আমাকে ভুলে যাও।
259
00:22:39,440 --> 00:22:42,200
যেখানে অতীতে যদি বলতাম জাত চাই,
260
00:22:42,280 --> 00:22:44,240
আপনি অবশ্যই আমাকে ইয়াওরাতে নিয়ে যাবেন।
261
00:22:44,320 --> 00:22:45,920
যদি বলি আমি নদীর চিংড়ি চাই,
262
00:22:46,000 --> 00:22:48,480
তুমি আমাকে আয়ুথায়া নিয়ে যাবে,
কিন্তু এখন?
263
00:22:48,560 --> 00:22:49,960
নুডলসের একটি অংশ মাত্র
264
00:22:50,040 --> 00:22:52,600
একটি দোকান থেকে দূরে নয়
আপনার অফিস থেকে 100 মিটার, আপনি ভুলে যেতে পারেন.
265
00:22:53,240 --> 00:22:54,120
মজা,
266
00:22:54,720 --> 00:22:56,240
এটি নুডলসের একটি অংশ মাত্র।
267
00:22:56,320 --> 00:22:58,840
এটুকুই নয়, ওন।
আরও অনেকে।
268
00:22:58,920 --> 00:23:00,240
আবাসন চাহিদারও সমস্যা।
269
00:23:00,320 --> 00:23:03,760
আমি আপনাকে বলেছিলাম এই ব্র্যান্ডের প্রতি আমার অ্যালার্জি আছে,
এটা ব্যবহার করতে পারবেন না, কিন্তু আপনি যত্ন না.
270
00:23:04,560 --> 00:23:06,760
- আমি যত্নশীল, মজা.
- এটা কি সত্যি?
271
00:23:08,520 --> 00:23:11,640
তারপর, আপনি সবসময় খুশি দেখান
এবং বাইরে থাকলে উত্তেজিত,
272
00:23:11,720 --> 00:23:13,000
কিন্তু আমি যখন বাড়িতে যাই সবসময় ক্লান্ত।
273
00:23:13,080 --> 00:23:15,760
গেমটি খেলে আপনি অবশ্যই মজা পাবেন
অথবা একা টিভি দেখুন।
274
00:23:16,840 --> 00:23:18,080
সত্যি করে বলো ওন,
275
00:23:18,160 --> 00:23:20,000
আমি তোমার জীবনে কোথায় ফিট করব?
276
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
মজা…
277
00:23:21,920 --> 00:23:23,680
তোমার জীবনের কথাও,
278
00:23:23,760 --> 00:23:26,360
আমি প্রথম ব্যক্তি ছিলাম
যিনি সব জানেন,
279
00:23:26,880 --> 00:23:27,880
কিন্তু এখন...
280
00:23:30,160 --> 00:23:31,680
হয়ত আমিই শেষ জানা ব্যক্তি।
281
00:23:33,400 --> 00:23:36,640
তুমি যদি আমাকে অবহেলা করতে চাও,
শুধু আমাকে ভুলে যাও
282
00:23:36,720 --> 00:23:37,600
মজা,
283
00:23:37,680 --> 00:23:39,800
আপনি কি প্রথমে শান্ত হতে পারেন?
এটা খুব বেশি।
284
00:23:39,880 --> 00:23:41,600
আমি মনে করি এই শুধু আপনার মতামত.
285
00:23:41,680 --> 00:23:44,720
এই শুধু আমার চিন্তা?
নাকি এটা আমার পক্ষ থেকেও এক ধরনের স্বার্থপরতা?
286
00:23:48,840 --> 00:23:52,400
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা
আর দেখ তুমি কতটা বদলে গেছ?
287
00:23:54,160 --> 00:23:55,040
মজা,
288
00:23:55,560 --> 00:23:58,360
আসুন অপেক্ষা করি যতক্ষণ না আপনি প্রথমে শান্ত হন,
শুধু কথা বলা সেটাই ভালো।
289
00:23:59,120 --> 00:24:00,600
কিসের চেয়ে ভালো, ওন?
290
00:24:00,680 --> 00:24:02,360
কিসের চেয়ে ভালো?
291
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
কিসের চেয়ে ভালো? বলুন।
292
00:24:05,320 --> 00:24:07,120
এর চেয়ে ভালো
এই মত যুদ্ধ.
293
00:24:15,440 --> 00:24:16,920
আবার চলে গেলে কেন?
294
00:24:22,960 --> 00:24:25,720
এখন, যতবার আমরা লড়াই করি,
295
00:24:25,800 --> 00:24:28,920
আপনি সবসময় সমস্যা থেকে পালিয়ে যান
এবং আমাকে একা ছেড়ে
296
00:24:29,600 --> 00:24:30,840
অবস্থা এমন হলে,
297
00:24:32,760 --> 00:24:34,320
আমাদের জন্য পৃথকভাবে বসবাস করা ভাল।
298
00:24:45,040 --> 00:24:47,160
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আমরা প্রত্যেকেই বাস করি?
299
00:24:49,360 --> 00:24:50,680
মানে…
300
00:24:51,880 --> 00:24:53,200
আমরা শুধু তালাক দিই।
301
00:24:57,560 --> 00:25:00,440
আপনি কি সত্যিই বলতে চান?
302
00:25:06,680 --> 00:25:10,040
যে ক্ষেত্রে, ঠিক আছে.
আপনি যা চান তা হলে এগিয়ে যান।
303
00:27:13,440 --> 00:27:14,480
এটা কি?
304
00:27:14,560 --> 00:27:17,600
{\an8}তুমি ব্যস্ত, তাই না?
আমার কলের উত্তর দিতে অনেক সময় লেগেছিল।
305
00:27:18,320 --> 00:27:19,880
কিছুই না?
306
00:27:19,960 --> 00:27:22,800
তুমি আর আমি ব্যাংককে।
307
00:27:22,880 --> 00:27:24,280
আমাদের ক্যাফে উদ্বোধন অনুষ্ঠান
308
00:27:24,360 --> 00:27:26,400
এক সপ্তাহেরও কম দূরে।
309
00:27:27,480 --> 00:27:28,880
অভিনন্দন?
310
00:27:28,960 --> 00:27:32,200
লিন এবং তার বান্ধবীও
ঠিক আগের দিন থাইল্যান্ডে ফিরেছি।
311
00:27:32,280 --> 00:27:34,600
আপনি কখন ফ্রি?
আমাদের সবাইকে দেখা করতে হবে।
312
00:27:36,000 --> 00:27:36,960
কখন?
313
00:27:37,600 --> 00:27:39,040
যে কোন সময় আপনি পারেন.
314
00:27:42,000 --> 00:27:42,920
ওন,
315
00:27:43,840 --> 00:27:47,000
কিছু হচ্ছে?
তোমার কণ্ঠ এত ক্লান্ত কেন?
316
00:27:47,600 --> 00:27:50,160
কিছুই না, আমি ভালো আছি।
317
00:27:50,680 --> 00:27:53,640
মিথ্যা বলবেন না। কিছু তো হবেই।
318
00:27:53,720 --> 00:27:56,200
কোথায় তুমি? পাফুন কোথায়?
319
00:28:01,640 --> 00:28:04,000
এটা ঠিক, তাই না?
পাফুনের সাথে তোমার নিশ্চয়ই ঝগড়া হয়েছে।
320
00:28:04,800 --> 00:28:05,960
কোথায় তুমি?
321
00:28:06,040 --> 00:28:07,600
আপনি যারা এই ক্যাফেতে এসেছেন,
322
00:28:07,680 --> 00:28:10,560
নাকি আমি তোমার বাসায় যাব?
আমিও পাফুনের সাথে দেখা করতে চাই।
323
00:28:10,640 --> 00:28:13,680
প্রয়োজন নেই। আমি শুধু আপনার ক্যাফে যাবো.
324
00:28:14,200 --> 00:28:15,600
ঠিক আছে।
325
00:28:16,960 --> 00:28:18,560
আমি লোকেশন পাঠাবো।
326
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
অবস্থান পাঠান
327
00:28:20,040 --> 00:28:22,160
এটি খুলুন এবং দেখুন কতক্ষণ লাগে
এখানে আপনার যাত্রা। আমি পাঠিয়ে দিয়েছি।
328
00:28:26,440 --> 00:28:30,080
আপনার যাত্রায় 47 মিনিট সময় লাগবে
329
00:28:31,600 --> 00:28:32,840
সাতচল্লিশ মিনিট।
330
00:28:33,680 --> 00:28:35,040
ঠিক আছে,
331
00:28:35,120 --> 00:28:37,080
আমি এটিকে 50 পর্যন্ত রাউন্ড করব
কারণ রাস্তাগুলো অবশ্যই জ্যাম।
332
00:28:37,160 --> 00:28:38,360
তাই, আপনি যদি এখনও না আসেন
333
00:28:38,440 --> 00:28:40,880
50 মিনিটের মধ্যে, আমি আপনার বাড়িতে আসব.
334
00:28:40,960 --> 00:28:41,800
ঠিক আছে?
335
00:28:53,920 --> 00:28:55,800
অবশেষে এসে গেল।
336
00:28:56,920 --> 00:28:58,880
- এখানে।
- বসো, সমস্যা সৃষ্টিকারী।
337
00:28:59,400 --> 00:29:01,440
- এখানে বসো।
- এখানে আসো।
338
00:29:02,680 --> 00:29:04,000
প্লিজ বসুন।
339
00:29:04,080 --> 00:29:05,360
তার মুখের দিকে তাকাও।
340
00:29:05,440 --> 00:29:07,960
প্লেট। কফি।
341
00:29:14,840 --> 00:29:17,680
আরে, আপনি কি এত ক্লান্ত দেখা বন্ধ করতে পারেন?
342
00:29:17,760 --> 00:29:20,160
{\an8}তুমি একটা রোগা বিড়ালের মতো
যারা ক্ষুধার্ত।
343
00:29:22,800 --> 00:29:24,120
{\an8}এটা সত্যি, তাই না?
344
00:29:29,080 --> 00:29:31,880
এটা সব এখানে.
345
00:29:32,600 --> 00:29:33,960
শুধু বাইবুয়া নেই।
346
00:29:35,320 --> 00:29:37,560
{\an8}সে এখানে আসতে পারবে না
কারণ তিনি ফুকেটে কাজে ব্যস্ত ছিলেন,
347
00:29:37,640 --> 00:29:39,880
{\an8}কিন্তু তিনি আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
348
00:29:41,320 --> 00:29:43,000
ধন্যবাদ
349
00:29:46,560 --> 00:29:49,360
ঠিক আছে, প্রথমে আপনার সমস্যা দিয়ে শুরু করা যাক।
350
00:29:50,000 --> 00:29:51,760
আমরা সবাই সাথে সাথে এখানে জড়ো হলাম,
351
00:29:51,840 --> 00:29:54,240
পরিকল্পনা ছাড়াই স্বতঃস্ফূর্ত,
তাই আমি জানি তুমি কেমন আছো।
352
00:29:59,000 --> 00:30:00,840
আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ।
353
00:30:03,080 --> 00:30:06,360
তো, কি হল?
354
00:30:12,640 --> 00:30:14,440
আমি শুধু...
355
00:30:16,600 --> 00:30:18,840
তাকে নুডুলস কিনতে ভুলে গেছি।
356
00:30:23,320 --> 00:30:25,120
আমি মনে করি এটা শুধু যে না.
357
00:30:26,480 --> 00:30:29,000
পাফুন সম্ভবত অতটা রাগান্বিত হতে পারেনি
শুধু নুডুলসের কারণে, তাই না?
358
00:30:29,080 --> 00:30:31,040
- সঠিক।
- হ্যাঁ।
359
00:30:33,560 --> 00:30:34,400
তাই…
360
00:30:35,400 --> 00:30:38,400
সে বলল আমি বদলে গেছি,
361
00:30:39,040 --> 00:30:40,440
আমি আর পাত্তা দেই না,
362
00:30:40,960 --> 00:30:44,760
এবং নিজের সম্পর্কে সামান্য কিছু ভুলে যায়।
363
00:30:46,000 --> 00:30:48,680
কিন্তু তুমি ভুলে গেছ, তাই না?
364
00:30:50,480 --> 00:30:51,600
মাঝে মাঝে।
365
00:30:51,680 --> 00:30:52,600
এটা ঠিক, তাই না?
366
00:30:54,200 --> 00:30:56,360
কিন্তু পুরোপুরি ভুলে গেছি।
367
00:30:56,960 --> 00:30:59,600
আমি ভুলে গেছি
368
00:31:00,320 --> 00:31:02,640
যে শ্যাম্পু আমি তার জন্য কিনেছিলাম
369
00:31:03,200 --> 00:31:04,960
এটা আসলে তার মাথা চুলকায়,
370
00:31:05,600 --> 00:31:08,440
তারপর থালা ধোয়ার সাবানও
তাকে এলার্জি করে তোলে।
371
00:31:11,960 --> 00:31:14,560
ভুলে যাওয়া স্বাভাবিক নয়।
372
00:31:15,880 --> 00:31:19,320
এটা ছোট জিনিস
আপনি কি মনোযোগ দিতে হবে.
373
00:31:28,680 --> 00:31:30,120
আমি ভুল ছিল.
374
00:31:31,320 --> 00:31:32,600
মজা এমনকি আমাকে তালাক দিতে চায়।
375
00:31:35,680 --> 00:31:37,040
সে তোমাকে তালাক দিতে চায়,
376
00:31:37,840 --> 00:31:40,640
এবং আপনি এমনকি চেষ্টা করেননি
তার সাথে আপ?
377
00:31:42,760 --> 00:31:46,360
আমিও আহত।
তাই, বাসা ছেড়েছি।
378
00:31:48,640 --> 00:31:50,840
তুমি তাকে একা ছেড়ে দাও
ঠিক এমনি বাড়িতে?
379
00:31:51,400 --> 00:31:52,840
এটা কিভাবে হতে পারে?
380
00:31:54,560 --> 00:31:58,040
উনা, তুমি তাকে ছেড়ে যেতে পারবে না
যে মত তার চিন্তা সঙ্গে সংগ্রাম.
381
00:31:59,840 --> 00:32:02,920
তারপর, আমি কি করতে হবে?
382
00:32:07,720 --> 00:32:09,760
ঠিক আছে, প্রথমে,
383
00:32:09,840 --> 00:32:11,400
নিজেকে উন্নত করুন।
384
00:32:11,480 --> 00:32:13,120
আপনার কি এখন কোন সমস্যা আছে?
385
00:32:13,200 --> 00:32:15,880
কাজের সমস্যা? ব্যক্তিগত সমস্যা?
386
00:32:15,960 --> 00:32:17,200
যে যাই হোক না কেন?
387
00:32:20,120 --> 00:32:21,400
কোনটি নেই।
388
00:32:22,800 --> 00:32:24,520
আমি শুধু ক্লান্ত.
389
00:32:25,280 --> 00:32:26,520
আমার কাজ জমে যাচ্ছে,
390
00:32:27,720 --> 00:32:28,680
এবং
391
00:32:29,320 --> 00:32:32,040
আমার একটি লক্ষ্য আছে যা আমাকে অবশ্যই অর্জন করতে হবে।
392
00:32:32,120 --> 00:32:33,000
ওন,
393
00:32:33,080 --> 00:32:36,880
আপনার বিয়ে ধ্বংস হতে দেবেন না
কারণ আপনি একজন ওয়ার্কহোলিক।
394
00:32:36,960 --> 00:32:40,240
আপনি বিবাহিত.
সুতরাং, আপনার স্ত্রীর অনুভূতি সম্পর্কেও চিন্তা করুন।
395
00:32:40,840 --> 00:32:44,280
কিন্তু এই সব কারণ আমি যত্ন
এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন,
396
00:32:45,480 --> 00:32:48,120
এজন্য আমাকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
397
00:32:48,200 --> 00:32:49,480
এই মত,
398
00:32:50,000 --> 00:32:53,760
আমি হতে চাই
লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদার প্রকৌশলী।
399
00:32:54,360 --> 00:32:57,080
সুতরাং, আমি অনেক প্রকল্পে কাজ করেছি
আমার পোর্টফোলিও তৈরি করতে।
400
00:32:59,200 --> 00:33:02,640
আরো গুরুত্বপূর্ণ,
আমি উন্নয়ন করতে চাই
401
00:33:02,720 --> 00:33:04,440
এবং প্রচুর অর্থ সংগ্রহ করুন
402
00:33:04,520 --> 00:33:06,960
কারণ আমি তার স্বপ্ন পূরণ করতে চাই।
403
00:33:09,240 --> 00:33:10,440
এটা কি স্বপ্ন?
404
00:33:12,560 --> 00:33:16,160
মজা একবার আমাকে বলেছিল,
405
00:33:16,240 --> 00:33:19,280
সে খুলতে চায়
তার নিজের ছোট্ট ইন্টেরিয়র ডিজাইন অফিস।
406
00:33:20,200 --> 00:33:24,120
আমি চাই সে যেন ফোকাস করতে পারে
তার স্বপ্ন তাড়া।
407
00:33:24,200 --> 00:33:27,640
তাই, আমি দায়িত্ব নেওয়ার পরিকল্পনা করছি
পরিবারের সকল খরচ।
408
00:33:28,160 --> 00:33:30,560
এই ভাবে, তাকে করতে হবে না
আর কিছু নিয়ে চিন্তা করুন।
409
00:33:32,280 --> 00:33:33,920
দাতা, হাহ?
410
00:33:37,760 --> 00:33:40,280
আপনি কি পাফুনের সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করেছেন?
411
00:33:41,400 --> 00:33:43,480
কখনই না।
412
00:33:44,720 --> 00:33:46,520
আমি চাই এটা তার জন্য একটা সারপ্রাইজ হোক।
413
00:33:46,600 --> 00:33:47,920
এটা অনুভব করুন।
414
00:33:48,000 --> 00:33:49,800
আপনি তাকে একটি সারপ্রাইজ দিতে চান,
415
00:33:49,880 --> 00:33:52,760
কিন্তু পরিবর্তে এটা আপনার জন্য একটি অস্ত্র হয়ে ওঠে.
তুমি জানো তোমার কেমন লাগছে।
416
00:33:54,200 --> 00:33:55,040
ভালো দুঃখ।
417
00:33:55,120 --> 00:33:58,040
তার দিকে তাকাও। আমাদের বন্ধুর দিকে তাকান।
418
00:34:04,000 --> 00:34:08,840
ওন, বিয়ের জন্য যোগাযোগ প্রয়োজন।
419
00:34:08,920 --> 00:34:11,520
তিনি কিভাবে জানতে পারেন
তুমি যদি চুপ করে থাকো?
420
00:34:12,120 --> 00:34:13,040
হ্যাঁ।
421
00:34:13,120 --> 00:34:15,800
তাকে সংগ্রাম করতে দেবেন না
এই মত চিন্তা সঙ্গে.
422
00:34:18,040 --> 00:34:19,480
আরো গুরুত্বপূর্ণ,
423
00:34:19,560 --> 00:34:23,040
অসঙ্গতি ভয়ানক,
424
00:34:23,120 --> 00:34:24,280
কারণ শেষ পর্যন্ত,
425
00:34:24,360 --> 00:34:27,320
আপনার সঙ্গীর বিশ্বাস
ধীরে ধীরে মুছে যেতে পারে।
426
00:34:27,400 --> 00:34:30,000
হয়তো ইতিমধ্যেই সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেছে
আপনি বুঝতে আগে.
427
00:34:31,199 --> 00:34:32,120
তাই,
428
00:34:32,199 --> 00:34:35,600
প্রথম দিনের মতই থাকুন
আপনি তার সাথে ডেটিং করছেন।
429
00:34:36,480 --> 00:34:37,440
তাই সত্য.
430
00:34:37,960 --> 00:34:41,520
মনোযোগী থাকুন
প্রথম দিন যেমন আপনি ডেটিং ছিল.
431
00:34:49,400 --> 00:34:51,120
যদি বুঝো,
432
00:34:51,920 --> 00:34:53,639
বাড়িতে যান এবং আপনার সমস্যার সমাধান করুন।
433
00:34:58,840 --> 00:35:01,040
কিন্তু কোথা থেকে শুরু করব জানি না।
434
00:35:02,240 --> 00:35:04,000
আপনি কি আমাদের এটা শুরু করতে চান?
435
00:35:04,920 --> 00:35:05,800
আমাদের কি সেখানে যাওয়া উচিত?
436
00:35:05,880 --> 00:35:07,960
হ্যাঁ, সেখানে যাওয়া যাক.
437
00:35:08,040 --> 00:35:09,480
- চল।
- চল।
438
00:35:09,560 --> 00:35:10,720
থামো।
439
00:35:11,560 --> 00:35:13,160
করবেন না।
440
00:35:13,240 --> 00:35:14,960
আমি নিজেই এর যত্ন নেব।
441
00:35:15,040 --> 00:35:17,560
আপনি কি নিশ্চিত আপনি পারবেন?
442
00:35:17,640 --> 00:35:20,200
আপনি পরে এখানে ফিরে আসবেন
এবং আবার কাঁদলেন।
443
00:35:20,280 --> 00:35:22,160
সে নিজেই এর যত্ন নেয়।
444
00:35:22,240 --> 00:35:24,160
- চলো পান করি।
- চিয়ার্স
445
00:35:24,240 --> 00:35:25,760
- চিয়ার্স
- তুমি নিজেই যত্ন নিও, ঠিক আছে?
446
00:35:25,840 --> 00:35:27,960
চিয়ার্স।
447
00:36:00,280 --> 00:36:01,720
লাইট জ্বালাবেন না।
448
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
মজা…
449
00:36:23,800 --> 00:36:25,360
গোছগাছ করতে এসেছেন?
450
00:36:27,640 --> 00:36:29,480
আমি প্যাক করতে আসিনি।
451
00:36:45,280 --> 00:36:46,720
আমি সত্য জিজ্ঞাসা করতে চাই, ওন.
452
00:36:47,760 --> 00:36:49,000
বর্তমানে,
453
00:36:49,600 --> 00:36:51,240
তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো?
454
00:36:53,320 --> 00:36:54,400
অবশ্যই।
455
00:36:56,000 --> 00:36:58,120
সুতরাং, লোকেরা তাদের সাথে এইভাবে আচরণ করে
যারা তাদের সঙ্গীকে ভালোবাসে বলে দাবি করে?
456
00:36:59,080 --> 00:37:01,520
আপনি কখনই আপনার প্রতিশ্রুতি রাখেন না।
457
00:37:02,440 --> 00:37:04,760
শেষ পর্যন্ত,
এটা সব শুধু বাজে কথা.
458
00:37:06,360 --> 00:37:09,480
তুমি আমাকে ভালোবাসো না, ওন।
তুমি শুধু নিজেকে ভালোবাসো।
459
00:37:12,040 --> 00:37:13,320
নিজেকে ভালোবাসি?
460
00:37:16,000 --> 00:37:17,560
এতদিন কি করলাম?
461
00:37:18,200 --> 00:37:20,280
আমার মত দেখায়
নিজেকে ভালোবাসি, মজা?
462
00:37:22,960 --> 00:37:24,920
আমি কঠোর পরিশ্রম করি,
463
00:37:25,720 --> 00:37:29,160
আমি যতটা সম্ভব প্রকল্পে কাজ করছি
কারণ আমার একটা পোর্টফোলিও দরকার।
464
00:37:32,120 --> 00:37:34,480
আমি বড় হতে চাই এবং হতে চাই
লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদার প্রকৌশলী।
465
00:37:35,880 --> 00:37:37,680
আমি আপনাকে সমর্থন করতে সক্ষম হতে চাই.
466
00:37:39,520 --> 00:37:41,800
আমি দায়িত্ব নিতে চাই
এই বাড়ির সমস্ত খরচ
467
00:37:42,840 --> 00:37:44,720
কারণ আমার মনে আছে...
468
00:37:44,800 --> 00:37:48,440
আমার মনে আছে তুমি একবার বলেছিলে
আপনার নিজের ছোট অফিস খুলতে চান।
469
00:37:48,520 --> 00:37:51,480
আপনি সৃজনশীলভাবে কাজ করতে চান
যে আপনাকে খুশি করতে পারে।
470
00:37:57,080 --> 00:37:59,040
আমার মনে হয় যখন সেই সময় আসবে
এবং আপনি প্রস্তুত,
471
00:38:00,600 --> 00:38:01,920
আপনি অবশ্যই এটি করতে পারেন
472
00:38:02,640 --> 00:38:06,480
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে,
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা না করেই।
473
00:38:10,560 --> 00:38:11,720
ঠিক আছে,
474
00:38:12,240 --> 00:38:15,240
আমি ভুল ছিল
কারণ আমি তোমাকে কখনো বলিনি।
475
00:38:16,000 --> 00:38:18,720
আমি দুঃখিত
সবকিছু উপেক্ষা করার জন্য।
476
00:38:18,800 --> 00:38:21,480
আমি দুঃখিত আমি ভুলে গেছি
এবং আপনার প্রতি যথেষ্ট মনোযোগ দেয় না,
477
00:38:21,560 --> 00:38:23,200
কারণ আমি বদলে গেছি।
478
00:38:26,680 --> 00:38:27,800
কিন্তু এখানে এটা
479
00:38:29,760 --> 00:38:31,680
আমি আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল করতে পারি।
480
00:38:35,000 --> 00:38:36,840
আমি সত্যিই আমার সেরা চেষ্টা.
481
00:38:51,800 --> 00:38:53,640
ওহ...
482
00:39:01,440 --> 00:39:02,640
আমি দুঃখিত
483
00:39:04,960 --> 00:39:07,000
আমাকে বলনি কেন
আপনি যদি এমন পরিকল্পনা করেন?
484
00:39:07,560 --> 00:39:09,640
সব কিছু লুকিয়ে রাখো কেন?
485
00:39:16,600 --> 00:39:18,760
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
486
00:39:33,120 --> 00:39:34,840
আমি দুঃখিত, ওন.
487
00:39:35,440 --> 00:39:37,000
আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত.
488
00:39:40,160 --> 00:39:41,240
এটা কোন ব্যাপার না.
489
00:39:42,080 --> 00:39:43,160
এটা কোন ব্যাপার না.
490
00:39:47,280 --> 00:39:48,360
এটা কোন ব্যাপার না.
491
00:39:51,440 --> 00:39:52,640
এটা কোন ব্যাপার না.
492
00:39:54,320 --> 00:39:55,680
আমিও দুঃখিত।
493
00:39:57,360 --> 00:39:59,320
আমি দুঃখিত
কারণ আমি তোমাকে কখনো বলিনি।
494
00:40:02,240 --> 00:40:06,000
আমি এটা বলার পরিকল্পনা
যে সব ঘটতে পরে.
495
00:40:10,920 --> 00:40:14,080
আমিও ভুল ছিলাম কারণ আমি কখনো জিজ্ঞাসা করিনি।
496
00:40:15,040 --> 00:40:17,240
আমি শুধু নিজেকে অনুমান করছি.
497
00:40:21,400 --> 00:40:25,240
এখন থেকে,
আমাদের সবকিছু নিয়ে কথা বলতে হবে।
498
00:40:28,040 --> 00:40:29,560
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।
499
00:40:30,880 --> 00:40:33,680
আমি জিজ্ঞাসা করব
যদি এমন কিছু থাকে যা আমি বুঝতে পারি না।
500
00:40:36,880 --> 00:40:40,040
এখন থেকে আমি যাই করি না কেন,
501
00:40:40,640 --> 00:40:42,560
আমি তোমাকে সব বলব।
502
00:40:43,120 --> 00:40:45,080
আমি আপনার জিজ্ঞাসা করার জন্য অপেক্ষা করব না.
503
00:41:48,240 --> 00:41:49,920
-ওন-ওন।
- হ্যাঁ?
504
00:41:56,400 --> 00:41:58,520
যদি একদিন,
আমরা আবার যুদ্ধ করি,
505
00:42:00,400 --> 00:42:02,040
আমি চাই তুমি এটা জান।
506
00:42:03,320 --> 00:42:04,960
আমি যখন কাতর হই,
507
00:42:05,680 --> 00:42:07,240
তার মানে আমি চাই তুমি আমাকে রাজি কর।
508
00:42:09,280 --> 00:42:11,080
আমি যখন কাঁদি,
509
00:42:11,720 --> 00:42:13,520
তার মানে আমি চাই তুমি আমাকে আলিঙ্গন কর।
510
00:42:15,360 --> 00:42:16,880
তারপর যখন তোমাকে যেতে বললাম,
511
00:42:18,160 --> 00:42:21,360
আমি সত্যিই চাই না তুমি যাও
বুঝলে?
512
00:42:23,040 --> 00:42:24,960
বুঝলাম।
513
00:42:26,760 --> 00:42:28,400
তবে অনেক ভালো হবে
514
00:42:29,000 --> 00:42:31,280
আমরা যদি যুদ্ধ না করি, তাই না?
515
00:42:36,480 --> 00:42:40,480
তারপর, যদি আমার সমর্থনের প্রয়োজন হয়,
516
00:42:42,000 --> 00:42:43,240
আমার কি করা উচিত?
517
00:42:45,440 --> 00:42:47,080
সমর্থন কোথায়?
518
00:42:50,320 --> 00:42:51,480
এখানে।
519
00:42:56,920 --> 00:42:57,880
এখানে।
520
00:43:01,040 --> 00:43:02,040
এখানে।
521
00:43:06,160 --> 00:43:07,120
তারপর, এখানেও.
522
00:43:08,680 --> 00:43:10,240
আপনি ক্লান্ত না?
523
00:43:11,320 --> 00:43:14,680
এভাবে ক্লান্ত হলে,
আমি মৃত্যু পর্যন্ত ক্লান্ত হতে ইচ্ছুক।
524
00:45:02,560 --> 00:45:03,680
তুমি ঠিক আছো?
525
00:45:03,760 --> 00:45:06,440
সবাই তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
526
00:45:06,520 --> 00:45:08,560
তাই, ফোন করলাম
আপনি কেমন আছেন জিজ্ঞাসা করতে।
527
00:45:08,640 --> 00:45:10,560
আমরা তৈরি করেছি.
528
00:45:11,080 --> 00:45:12,600
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
529
00:45:14,320 --> 00:45:15,400
শুধু শিথিল করুন।
530
00:45:15,480 --> 00:45:17,880
আমরা এখন নিশ্চিন্ত থাকতে পারি
কারণ আপনি তৈরি করেছেন।
531
00:45:17,960 --> 00:45:19,360
যাইহোক,
532
00:45:19,880 --> 00:45:22,320
আমার নতুন ক্যাফে আগামী সপ্তাহে খুলবে।
533
00:45:22,400 --> 00:45:25,040
আমি চাই তুমি আর পাফুন আসো।
534
00:45:25,120 --> 00:45:28,520
আমি জানি না আমরা সবাই কখন করব
আবার এভাবে জড়ো হতে পারে,
535
00:45:28,600 --> 00:45:31,880
কারণ সবকিছু ঠিক হয়ে গেলে,
536
00:45:33,400 --> 00:45:35,920
গোরিয়া এবং আমি চিয়াং মাইতে ফিরে যাব।
537
00:45:36,920 --> 00:45:39,920
তাহলে ক্যাফে কে দেখভাল করবে?
538
00:45:40,000 --> 00:45:43,240
হয়তো আমার বোন।
539
00:45:45,000 --> 00:45:47,200
- তাই…
- হ্যাঁ।
540
00:45:47,280 --> 00:45:48,560
আমরা অবশ্যই আসব।
541
00:45:48,640 --> 00:45:50,920
ঠিক আছে। আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
542
00:45:51,640 --> 00:45:52,480
বিদায়।
543
00:46:03,560 --> 00:46:04,960
- মজা।
- হ্যাঁ?
544
00:46:05,040 --> 00:46:08,040
আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের বন্ধুদের মনে আছে?
545
00:46:08,120 --> 00:46:09,720
গোরিয়া আর তুমি?
546
00:46:11,040 --> 00:46:12,240
মনে রাখবেন।
547
00:46:12,960 --> 00:46:15,920
আগামী রবিবার, গোরিয়া আর তুমি
548
00:46:16,000 --> 00:46:19,000
তাদের নতুন ক্যাফে খুলবে
সাথর্ন এলাকার কাছে।
549
00:46:19,080 --> 00:46:22,320
আমাদের বন্ধুরা সবাই আসবে।
আমার সাথে এসো।
550
00:46:23,560 --> 00:46:24,560
অবশ্যই।
551
00:46:26,880 --> 00:46:27,760
আপনি চান?
552
00:46:31,480 --> 00:46:32,680
অভিনন্দন
553
00:46:37,280 --> 00:46:39,360
উদ্বোধন
554
00:48:07,720 --> 00:48:09,240
{\an8}- ওন।
- হ্যাঁ?
555
00:48:09,320 --> 00:48:10,760
{\an8}আমি বাচ্চা নিতে চাই।
556
00:48:11,600 --> 00:48:12,640
{\an8}কি?
557
00:48:12,720 --> 00:48:16,960
{\an8}পরবর্তী পর্ব
558
00:48:17,040 --> 00:48:17,960
{\an8}সত্যিই আমাকে মনে পড়ে না?
559
00:48:19,800 --> 00:48:21,160
{\an8}মজা ছিল আমার প্রথম প্রেম।
560
00:48:22,440 --> 00:48:24,000
{\an8}সমালোচনা
561
00:48:24,680 --> 00:48:27,640
{\an8}মজা, আমি চকোলেট কেক অর্ডার করেছি
আপনার জন্য আপনার প্রিয়.
562
00:48:27,720 --> 00:48:31,520
{\an8}আমাদের চকলেট লাভা কেক
এটি প্রায়ই অনেক দম্পতি দ্বারা অর্ডার করা হয়।
563
00:49:01,240 --> 00:49:02,200
দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ
ইন্দ্র নুগ্রহ পুত্র