1 00:00:03,629 --> 00:00:06,048 -Հեյ, տղերք: Ես մի վատ լուր ստացա. -Ի՞նչ: 2 00:00:06,215 --> 00:00:11,554 Դա թերթեր վաճառելու միջոց չէ: Փորձեք «Extra! Extra! Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին»: 3 00:00:11,721 --> 00:00:16,017 Ոչ. Մոնիկայի ռեստորանը սարսափելի է դարձել ակնարկ փոստում: 4 00:00:16,183 --> 00:00:17,309 Օ՜, ոչ։ 5 00:00:17,476 --> 00:00:22,606 Ես չէի ուզում, որ նա դա տեսներ, ուստի վազեցի շուրջը և գնեցի բոլոր օրինակները, որոնք կարողացա գտնել: 6 00:00:22,773 --> 00:00:26,569 Այ մարդ, սա վատ է: Եվ ես ունեցել եմ վատ ակնարկների իմ բաժինը: 7 00:00:26,736 --> 00:00:28,404 Ես դեռ հիշում եմ իմ առաջին լավը. 8 00:00:28,571 --> 00:00:31,991 «Այս արտադրությունում մնացած ամեն ինչ Մեր քաղաքը պարզապես սարսափելի էր: 9 00:00:32,158 --> 00:00:35,161 Ջոյ Թրիբիանին անդունդ էր»: 10 00:00:38,080 --> 00:00:39,206 -Հեյ -Հեյ 11 00:00:39,373 --> 00:00:41,542 Օ՜, Աստված իմ: Նայեք բոլոր թերթերին. 12 00:00:41,709 --> 00:00:44,670 Պետք է լավ ակնարկ լինի։ Հիանալի՞ է։ 13 00:00:44,837 --> 00:00:46,630 Հըմ... 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,010 Օ, սիրելի Աստված: 15 00:00:51,177 --> 00:00:55,139 Բայց լավ նորությունն այն է, որ ոչ ոք երկու բլոկի շառավղով երբևէ կիմանաք. 16 00:00:56,891 --> 00:01:00,227 - Իսկ մնացած Մանհեթենը: -Այո, նրանք բոլորն էլ գիտեն: 17 00:01:00,686 --> 00:01:03,439 -Օ՜, Աստված իմ, սա սարսափելի է: -Կներես: 18 00:01:03,606 --> 00:01:05,024 Ես այնքան նվաստացած եմ: 19 00:01:05,191 --> 00:01:08,778 Բայց դուք գիտեք, թե ինչ են ասում. վատ մամուլ հասկացություն չկա. 20 00:01:08,944 --> 00:01:14,408 Դուք այդպես չեք կարծում, հըմ, «խոհարարի mahi-mahi was awful-aaful» վատ մամուլ է? 21 00:01:16,368 --> 00:01:18,370 Ես դա չեմ գրել։ 22 00:01:18,537 --> 00:01:22,458 -Աստված, ճի՞շտ է նա: Ես ահավոր եմ? -Օ՜, ոչ: 23 00:01:22,625 --> 00:01:24,210 Հեյ, Մոնիկա, լսիր ինձ, լա՞վ: 24 00:01:24,376 --> 00:01:27,713 Ես սա չեմ ասում, որովհետև ես քո ընկերն եմ, Ես դա ասում եմ, քանի որ դա ճիշտ է: 25 00:01:27,880 --> 00:01:30,216 Ձեր կերակուրը անտանելի է: 26 00:02:15,094 --> 00:02:17,972 -Ռոսս? -Ի՞նչ: Ի՞նչ: 27 00:02:18,139 --> 00:02:21,892 - Ես խենթանում եմ: -Դու՞ ես: 28 00:02:22,434 --> 00:02:24,645 Իմ վերջնաժամկետը մեկ շաբաթից է: 29 00:02:24,812 --> 00:02:27,731 -Ի՞նչ ես անում: -Դա յոթ օր է։ 30 00:02:27,898 --> 00:02:31,068 Տեսեք, ես շատ ջուր ունեի: Կարո՞ղ ենք դա անել հետո… 31 00:02:31,235 --> 00:02:33,154 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, Ռոս: 32 00:02:33,320 --> 00:02:35,990 Խնդրում եմ, արի: Մենք չունենք մեծ իրեր, որոնք մեզ պետք են: 33 00:02:36,157 --> 00:02:39,451 Մենք փոխվող սեղան չունենք։ Մենք օրորոց չունենք։ 34 00:02:39,618 --> 00:02:43,664 - Մենք տակդիրի ծառայություն չունենք։ - Զավեշտալի է, որ պետք է նշել տակդիրները: 35 00:02:44,999 --> 00:02:47,751 -Ես լուրջ եմ ասում: -Նայիր. Անհանգստանալու ոչինչ չկա: 36 00:02:47,918 --> 00:02:51,463 Մենք բավական ժամանակ ունենք: Արևմտյան 10-ում մանկական կահույքի խանութ կա: 37 00:02:51,630 --> 00:02:53,048 Վաղը կգնանք այնտեղ... 38 00:02:53,215 --> 00:02:57,928 - ...և մենք կստանանք այն ամենը, ինչ մեզ անհրաժեշտ է: Լա՞վ: -Լավ: Շնորհակալություն։ Դա հիանալի է: 39 00:02:58,095 --> 00:03:01,182 Սպասիր, որտե՞ղ է Արևմուտքի 10-րդը: Կա իսկապես գեղեցիկ կոշիկի խանութ... 40 00:03:01,348 --> 00:03:04,101 Լավ։ Եթե, հա... Եթե դու անես դա... 41 00:03:04,268 --> 00:03:06,061 ...հետո ես գնալու եմ դա անել, այնպես որ... 42 00:03:06,228 --> 00:03:09,899 - Սպասիր, Ռոս: Կներեք, ևս մեկ բան. -Այո: 43 00:03:10,065 --> 00:03:14,195 Հըմ, մեր վիճակը, գիտես, հմ, ինչ ենք նշանակում միմյանց համար... 44 00:03:14,361 --> 00:03:19,825 ...և ես նկատի ունեմ, որ մենք այս երեխային ենք ծնում միասին և մենք միասին ենք ապրում... 45 00:03:19,992 --> 00:03:22,578 չէ՞ որ... Տարօրինակ չէ՞: 46 00:03:28,792 --> 00:03:30,127 Դե, հա... 47 00:03:30,294 --> 00:03:33,088 -Ես ուղղակի կատակում եմ: Դուք կարող եք գնալ միզելու: Հա, հա. -Օ՜... 48 00:03:37,343 --> 00:03:40,137 Հեյ, չեմ կարող հիշել: Մենք ասացի՞նք, որ այստեղ ենք հանդիպելու... 49 00:03:40,304 --> 00:03:41,972 -...թե՞ ֆիլմում: -Կինո... 50 00:03:42,139 --> 00:03:46,018 -Կտեսնվենք այնտեղ: - Ջոյ: Հիմա, երբ դու այստեղ ես... 51 00:03:46,185 --> 00:03:49,188 Իհարկե, ես կարող եմ շփվել մինչև ես պետք է հանդիպեմ քեզ: 52 00:03:50,105 --> 00:03:53,817 -Ինչպե՞ս չես գնում: - Ես աշխատանքի հարցազրույց ունեմ, որին պատրաստվեմ: 53 00:03:53,984 --> 00:03:58,948 -Կարծում էի՝ դու արդեն աշխատանք ունես։ -Իսկ մարդիկ ասում են՝ ուշադրություն չես դարձնում։ 54 00:03:59,114 --> 00:04:02,076 Սա շատ ավելի լավ աշխատանք է: Ընկերության փոխնախագահն է... 55 00:04:02,243 --> 00:04:03,911 ... դա կատարում է տվյալների վերակազմավորում... 56 00:04:04,078 --> 00:04:06,580 ...և վիճակագրական ֆակտորինգ և այլ ընկերությունների համար: 57 00:04:08,666 --> 00:04:13,420 -Վայ: Ինչպե՞ս գիտեք, թե ինչպես դա անել: -Այդպես եմ անում հիմա: 58 00:04:14,630 --> 00:04:16,924 -Ջոի՞: Եկեք համտեսեք սա: -Ի՞նչ է դա: 59 00:04:17,091 --> 00:04:20,552 Հիշիր այն տղային, ով ինձ նվիրեց վատ ակնարկ. Դե... 60 00:04:20,719 --> 00:04:23,264 ...Ես վրեժ եմ լուծում: 61 00:04:24,098 --> 00:04:26,183 Դուք նրան եփե՞լ եք: 62 00:04:26,350 --> 00:04:30,229 Ոչ: Նա դասավանդում է սննդի քննադատության դասընթաց Նոր դպրոցում: 63 00:04:30,396 --> 00:04:33,816 Նախքան կինո գնալը, ես ուզում եմ որպեսզի նա նորից փորձի իմ բուլյաբեզը։ 64 00:04:33,983 --> 00:04:37,194 Ուֆ, ես չեմ համբերում կարդալու ճակատը էջ վաղը: 65 00:04:37,361 --> 00:04:42,199 «Ռեստորանի գրախոսը խոստովանում է. ― Ես սխալվեցի Մոնիկայի հարցում։ 66 00:04:42,366 --> 00:04:44,535 Առաջին էջը. 67 00:04:44,702 --> 00:04:47,329 Դուք իսկապես ապրում եք ձեր մեջ փոքրիկ աշխարհ, այնպես չէ՞: 68 00:04:53,377 --> 00:04:56,171 Ցանկանու՞մ եք, որ դրանք առաքվեն, Պարոն և տիկին Գելլեր. 69 00:04:56,338 --> 00:04:58,716 -Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ: -Հե Ոչ, ոչ: 70 00:04:58,882 --> 00:05:01,468 -Մենք ամուսնացած չենք: -Մենք միասին երեխա ենք ունենում... 71 00:05:01,635 --> 00:05:04,054 ...բայց մենք ներգրավված չենք: 72 00:05:04,221 --> 00:05:08,517 Այսինքն, մենք... Մենք տեսնում էինք քիչ առաջ իրար... 73 00:05:08,684 --> 00:05:12,646 Բայց այն ժամանակ մենք պարզապես ընկերներ էինք, իսկ հետո մի հարբած գիշեր եղավ... 74 00:05:15,524 --> 00:05:18,527 Կամ, այո, օտար, մենք ուզում ենք, որ սա առաքվի, խնդրում եմ: 75 00:05:19,695 --> 00:05:22,865 - Ինչո՞ւ չեք լրացնում այս հասցեի քարտը։ -Օ, լավ: 76 00:05:23,490 --> 00:05:26,452 - Ես նկատեցի, որ դու շատ դինոզավրեր ես ընտրել: -Օ, այո: 77 00:05:26,618 --> 00:05:29,204 Դա պատճառներից մեկն է ինչու մենք զույգ չենք. 78 00:05:30,622 --> 00:05:33,208 Ես ընտրեցի դրանք: Ես պալեոնտոլոգ եմ: 79 00:05:33,375 --> 00:05:35,753 Իսկապե՞ս: Դա այնքան թույն է: 80 00:05:35,919 --> 00:05:40,674 Օ, շատ մի աշխատեք դրա վրա: Թվում է, թե նա բժիշկ է, բայց ոչ: 81 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 Օ, ոչ: Ես հիացած եմ պալեոնտոլոգիայով: 82 00:05:44,470 --> 00:05:48,599 -Դուք կարդացե՞լ եք Վալտեր Ալվարեսի գիրքը: -Հա,հե, ես դա դասավանդում եմ դասարանում: 83 00:05:48,766 --> 00:05:53,645 Օ, Աստված իմ: Կանգնած է դրամարկղի մոտ, Ես կրեդիտ քարտ եմ պահում, և ես ձանձրանում եմ: 84 00:05:54,813 --> 00:05:59,109 Ես սիրում եմ ձեր հարևանությունը: Կա մի մեծ մարզասրահ ձեր շենքի անկյունում: 85 00:05:59,276 --> 00:06:02,154 - Դա իմ մարզասրահն է: -Կարող եմ ասել, որ մարզվիր: 86 00:06:08,285 --> 00:06:12,831 Պալեոնտոլոգ, ով աշխատում է. Դուք նման եք Ինդիանա Ջոնսին: 87 00:06:16,668 --> 00:06:18,962 Ես նման եմ Ինդիանա Ջոնսին. 88 00:06:25,844 --> 00:06:26,887 Բարև, Ֆիբս: 89 00:06:27,054 --> 00:06:29,473 Հեյ Oh, ինչպես են անցել երեխայի գնումները: 90 00:06:29,640 --> 00:06:32,309 Հիանալի էր: Մենք ստացանք այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր: 91 00:06:32,476 --> 00:06:35,979 Օ, և Ռոսը գրեթե ստացավ մի բան, որը չկար ցուցակում: 92 00:06:36,313 --> 00:06:37,856 Ահեմ, պոռնիկ։ 93 00:06:40,192 --> 00:06:42,903 -Ի՞նչ: -Մենք վճարում էինք մեր իրերի համար... 94 00:06:43,070 --> 00:06:46,240 ...և այս վաճառող կինը հենց նոր սկսեց սիրախաղ անել նրա հետ: 95 00:06:46,407 --> 00:06:47,658 Կարո՞ղ եք դրան հավատալ։ 96 00:06:47,825 --> 00:06:51,036 - Նա գիտե՞ր, որ դուք ամուսնացած չեք: -Այո: 97 00:06:52,246 --> 00:06:57,584 Օ, Աստված իմ: Դե, գաղափարը ... Կին ֆլիրտ միայնակ տղամարդու հետ. 98 00:06:57,751 --> 00:07:01,380 -Պետք է զգուշացնել եկեղեցու մեծերին. - Ոչ: 99 00:07:01,547 --> 00:07:05,300 Դու չես հասկանում։ Դու չտեսար, թե նա ինչքան լկտի էր: 100 00:07:06,009 --> 00:07:08,679 - Թվում է, թե դու մի քիչ նախանձում ես: -Ոչ, ես չեմ: 101 00:07:08,846 --> 00:07:13,225 Ես պարզապես կարծում եմ, որ դա սխալ է: Այսինքն, ահա ես պատրաստվում եմ փոփ... 102 00:07:13,392 --> 00:07:17,688 ... և նա դուրս է հավաքում ինչ-որ խանութպան Sluts-R-Us-ում: 103 00:07:18,897 --> 00:07:21,400 Արդյո՞ք դա իրական տեղ է: 104 00:07:21,567 --> 00:07:24,153 Աշխատանքի են ընդունում? 105 00:07:25,404 --> 00:07:28,449 -Հեյ, Ֆիբի: Յուղոտ. -Ի՞նչ... 106 00:07:29,408 --> 00:07:31,368 Հեյ, Չենդլեր, ինչու՞ այդքան շքեղ: 107 00:07:31,535 --> 00:07:33,620 Դե, ես աշխատանքի հարցազրույց ստացա: Մեծ բան՝ նույնպես: 108 00:07:33,787 --> 00:07:37,332 Դա ավելի շատ գումար է: Ես կկատարեի տվյալներ վերակոնֆիգուրացիա և վիճակագրական ֆակտորինգ: 109 00:07:37,499 --> 00:07:42,546 -Կարծում եմ՝ գիտեմ մեկին, ով դա անում է։ - Ես. Ես դա անում եմ։ 110 00:07:42,921 --> 00:07:45,382 Այսքան լուրջ, ես լա՞վ տեսք ունեմ: Ես նյարդայնանում եմ: 111 00:07:45,549 --> 00:07:47,593 Օ, այո: Դու... Իրոք, դու հիանալի տեսք ունես: 112 00:07:47,759 --> 00:07:50,429 Գիտե՞ք, պարզապես հույսներդ մի՛ փայփայեք: 113 00:07:51,638 --> 00:07:54,057 -Ինչու՞ ոչ: -Դե հարցազրույցը։ 114 00:07:54,224 --> 00:07:55,809 - Իսկ ի՞նչ կասեք: -Գիտեք: 115 00:07:55,976 --> 00:07:58,645 Դուք այնքան էլ լավ չեք անում առաջին տպավորությունը. 116 00:07:59,563 --> 00:08:02,608 -Ի՞նչ: -Օ, դու չգիտես: 117 00:08:03,358 --> 00:08:06,403 -Լո՞ւրջ ես ասում: -Այո: Երբ ես առաջին անգամ հանդիպեցի քեզ, դու նման էիր. 118 00:08:07,905 --> 00:08:09,156 Ես նման էի. 119 00:08:09,323 --> 00:08:10,991 Շշ՜ 120 00:08:13,744 --> 00:08:15,537 Ի՞նչ է ես անում: 121 00:08:15,704 --> 00:08:19,249 Պարզապես, դուք շատ եք փորձում, միշտ կատակներ անելով. 122 00:08:19,416 --> 00:08:22,127 Դու պարզապես... Դու մի քիչ կարիքավոր ես դուրս գալիս: 123 00:08:22,294 --> 00:08:24,588 Ձեզ դուր եկավ, երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք: 124 00:08:25,088 --> 00:08:27,841 Չենդլեր, ես քեզ չեմ խաբի: 125 00:08:28,008 --> 00:08:30,302 Բայց ես կփախչեմ քեզնից: 126 00:08:35,224 --> 00:08:38,227 Ողջույն։ Ես Մոնիկա Գելլերն եմ, խոհարար Ալեսանդրոյի մոտ. 127 00:08:38,393 --> 00:08:40,479 Դեռևս: 128 00:08:40,646 --> 00:08:42,731 Կարծում եմ՝ քո ասածները անարդարացի էին... 129 00:08:42,898 --> 00:08:46,276 ...և ես կուզենայի, որ դու տաս իմ bouillabaisse եւս մեկ հնարավորություն. 130 00:08:46,443 --> 00:08:49,404 Ես ոչ մի պատճառ չեմ տեսնում ինչու ես դա նորից կանեի ինքս ինձ հետ: 131 00:08:49,571 --> 00:08:52,282 Կամ կերեք, կամ եղեք դրա մեջ: 132 00:08:53,283 --> 00:08:54,493 SP0 on? 133 00:08:59,706 --> 00:09:02,292 -Այսինքն, ի՞նչ եք կարծում։ -Ես պատռված եմ... 134 00:09:02,459 --> 00:09:06,296 ... իմ ամբողջականության միջև և իմ ցանկությունը՝ խուսափել ծեծից: 135 00:09:07,381 --> 00:09:11,426 Բայց ես պետք է անկեղծ լինեմ. Ձեր ապուրը անդունդ է: 136 00:09:14,054 --> 00:09:19,518 Այդ աղջիկը Էհ? Պետք է հեռանանք այստեղից, նոր դասարան է գալիս: 137 00:09:19,685 --> 00:09:22,354 Բարի գալուստ Խոհարարության ներածություն: Նախքան սկսելը... 138 00:09:22,521 --> 00:09:26,316 ...կարո՞ղ է որևէ մեկը ինձ ասել տարբերությունը հոլանդեզի և բեարնեզի սոուսի միջև. 139 00:09:28,902 --> 00:09:31,071 -Ես կարող եմ: -Լավ, առաջ գնա: 140 00:09:31,238 --> 00:09:34,825 Դե, հըմ, երկուսն էլ ձվի դեղնուց ունեն և կարագի հիմք: 141 00:09:34,992 --> 00:09:39,913 Բայց բեարնեզը, հըմ, մաղձ ունի, խոզապուխտ, և ամենակարևորը` թարխուն: 142 00:09:40,080 --> 00:09:42,874 -Հա, հա, շատ լավ։ Ինչ է քո անունը: - Մոնիկա: 143 00:09:43,041 --> 00:09:47,004 - Մոնիկա, դու գնա դասարանի վարիչ: -Լավ! 144 00:09:49,881 --> 00:09:52,384 Այս ամենը շատ տեղ է զբաղեցնում: 145 00:09:52,551 --> 00:09:56,179 Հեյ, ոնց, լուրջ ես դու Բենին ձեր կյանքում պահելու մասին? 146 00:09:56,888 --> 00:09:58,807 Որդիս? Բավական լուրջ: 147 00:10:06,565 --> 00:10:09,026 Օհ, հեյ, Քեթի: Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 148 00:10:09,192 --> 00:10:12,029 Առաքումը դուրս եկավ և ես հասկացա, որ նրանք մոռացել են սա: 149 00:10:12,195 --> 00:10:16,575 Ահ, դա ակնհայտ էր, քանի որ այն միակ բանն էր, որ մնացել էր քո խանութում: 150 00:10:18,201 --> 00:10:24,124 Լսեք, անկեղծ ասած, տնային առաքումներ իրականում իմ աշխատանքի նկարագրության մաս չեն կազմում: 151 00:10:24,291 --> 00:10:25,709 Օ՜ 152 00:10:26,668 --> 00:10:31,340 Օ,, ես իսկապես եկել եմ այստեղ քեզ դուրս խնդրելու համար: 153 00:10:31,506 --> 00:10:35,927 Օ՜ Վայ։ Ահ, այո, դա հիանալի է հնչում: 154 00:10:36,094 --> 00:10:42,351 Ես ուղղակի սա նորից կդնեմ իմ մեջ գրպանը և ձևացնել, որ դա տեղի չի ունեցել: 155 00:10:42,517 --> 00:10:45,312 Ահ, ես հիմա ազատ եմ: Ուզու՞մ ես սուրճ խմել... 156 00:10:45,479 --> 00:10:48,732 - Իհարկե: -Կեղծավոր բիձա: 157 00:10:51,985 --> 00:10:56,114 Ո՛չ, դու եղջյուրավոր բիծ ես։ Ո՛չ, դու եղջյուրավոր բիծ ես։ 158 00:10:56,281 --> 00:10:59,201 Ո՛չ, դու եղջյուրավոր բիծ ես։ 159 00:11:01,745 --> 00:11:03,914 Այսպիսով, դուք, տղաներ, գնացեք, իսկապես լավ ժամանակ անցկացրեք: 160 00:11:04,081 --> 00:11:07,668 Ես պարզապես կվերցնեմ վերարկուս: Եվ, իմ մտրակը: 161 00:11:09,086 --> 00:11:10,962 Գիտեք, Ինդիանա Ջոնսի պատճառով: 162 00:11:14,132 --> 00:11:18,011 Ոչ այն պատճառով, որ ես SandM-ի մեջ եմ: 163 00:11:18,178 --> 00:11:20,722 Ես տարօրինակ բանի մեջ չեմ, դու գիտես Հե 164 00:11:20,889 --> 00:11:23,308 Պարզապես նորմալ սեքս. 165 00:11:26,728 --> 00:11:29,106 Այսպիսով, ես կվերցնեմ իմ վերարկուն: 166 00:11:33,276 --> 00:11:39,241 Այսպիսով, դուք լավ օր եք անցկացրել, հա՞: Մեծ հանձնաժողով, վերցրեց հայրիկին: 167 00:11:40,242 --> 00:11:42,285 Դուք լա՞վ եք այս հարցում: 168 00:11:42,452 --> 00:11:45,455 Օ, այո: Այո, խնդրում եմ: Դուք, տղաներ, զվարճացեք: 169 00:11:46,206 --> 00:11:47,666 -Լավ: Հե -Այո: 170 00:11:47,833 --> 00:11:49,000 Հաճելի էր քեզ տեսնել: 171 00:11:49,167 --> 00:11:52,212 Օ, և հիանալի էր քեզ տեսնելը: Եվ դուք ֆանտաստիկ տեսք ունեք: 172 00:11:52,379 --> 00:11:55,632 -Ահ,հե: -Չնայած կոճակ բաց ես թողել: 173 00:11:55,799 --> 00:11:57,801 Օ, իրականում ես, հմմ... 174 00:11:57,968 --> 00:12:00,095 Օ, լավ, տեսնում եմ ինչ ես անում այնտեղ: 175 00:12:03,765 --> 00:12:06,893 Ես նույնիսկ չեմ կարող հավատալ սրան: Ես իսկապես այդքան վատ եմ դուրս գալիս: 176 00:12:07,060 --> 00:12:10,564 Ուֆ, ոչինչ: Դու հանգստացիր որոշ ժամանակ անց... 177 00:12:10,731 --> 00:12:14,234 ...և հետո մարդիկ կարող են տեսնել որքան քաղցր և հիանալի ես դու: 178 00:12:14,401 --> 00:12:18,155 Լավ. Որովհետև ես համոզված եմ, որ սա հարցազրույցը կտևի մի քանի շաբաթ։ 179 00:12:18,321 --> 00:12:22,659 Լավ, մի՛ զայրացիր, լա՞վ: Ես կօգնեմ քեզ։ 180 00:12:22,826 --> 00:12:26,538 - Որքա՞ն ժամանակ առաջ պետք է հեռանաս: -Մեկ ժամ: 181 00:12:26,747 --> 00:12:29,374 -Ես չեմ կարող քեզ օգնել: -Ֆիբի... 182 00:12:29,541 --> 00:12:34,963 Մենք ամեն ինչ կանենք: Ես հարցազրույց տվողն եմ և ես առաջին անգամ եմ հանդիպում քեզ: 183 00:12:35,130 --> 00:12:39,259 -Լավ: -Բարև: Ներս արի։ Ես Ռեգինա Ֆալանգեսն եմ։ 184 00:12:40,343 --> 00:12:42,262 - Չենդլեր Բինգ: - Օ, Բինգ: 185 00:12:42,429 --> 00:12:46,266 -Ինչ անսովոր անուն է: -Դե, դու պետք է հանդիպես իմ քեռի Բադային: 186 00:12:52,439 --> 00:12:55,066 Ես ինձ դուրս կթողնեմ: 187 00:13:00,030 --> 00:13:01,072 H93'- 188 00:13:01,281 --> 00:13:04,409 Ձեր ալֆրեդոն չորացել է: Դուք օգտագործե՞լ եք ձեր պանիրը: 189 00:13:04,618 --> 00:13:09,790 «Օգտագործել» ասելով՝ նկատի ունես «ուտել որպես նախապես պատրաստվող խորտիկ»: 190 00:13:10,415 --> 00:13:13,668 -Իսկ կրե՞մը: - Պանիրն ինձ ծարավ է պատճառում: 191 00:13:15,420 --> 00:13:19,049 -Լավ: Անցնենք առաջ։ -Լավ: 192 00:13:19,216 --> 00:13:24,012 Օ՜ Ինչ-որ բան լավ հոտ է գալիս Մոնիկայի կայարանում: 193 00:13:25,055 --> 00:13:29,059 Աստված իմ։ Սա բացարձակապես զարմանալի է: Դու երբեք չե՞ս պատրաստել սա: 194 00:13:29,226 --> 00:13:31,561 Օ, ոչ: Ես ոչինչ չգիտեմ խոհարարության մասին. 195 00:13:33,146 --> 00:13:37,484 Ես պետք է հարցնեի, թե ինչպես է այն կոչվում երբ ջուրը ստեղծում է այդ փուչիկները: 196 00:13:38,151 --> 00:13:39,986 Վայ։ Գլխարկները շեֆ-խոհարարին: 197 00:13:40,153 --> 00:13:43,198 Կներես, բերանդ լիքն էր։ Ես չլսեցի, թե ինչ ասացիր։ 198 00:13:43,365 --> 00:13:45,450 -Հիմա ո՞ւմ գլխարկը: - Խոհարարը: 199 00:13:45,617 --> 00:13:47,953 Հե, դա ճիշտ է: 200 00:13:49,788 --> 00:13:53,208 Կարծում եմ, դուք կգտնեք, եթե ես աշխատեմ այստեղ որ ես չեմ միկրոկառավարվում: 201 00:13:53,375 --> 00:13:55,460 Ես չեմ խուսափում պատվիրակել. 202 00:13:55,627 --> 00:13:59,548 Մմ-հմ. Դա լավ է իմանալ: Բայց եկեք դադարեք կենտրոնանալ այն ամենի վրա, ինչ չեք անում... 203 00:13:59,714 --> 00:14:01,591 ...և կենտրոնացեք այն ամենի վրա, ինչ անում եք: 204 00:14:05,846 --> 00:14:07,806 Ինչ անում եմ... 205 00:14:10,267 --> 00:14:13,436 ...կարողանում է, հա, ստեղծել աջակցության մթնոլորտ... 206 00:14:13,603 --> 00:14:15,230 ... ինձ հետ աշխատող մարդկանց համար: 207 00:14:15,397 --> 00:14:18,066 տեսնում եմ. Հաճելի շեղում «անել» բանի վրա: 208 00:14:18,233 --> 00:14:21,987 - Ամենադժվար բանը, որ երբևէ արել եմ իմ կյանքում: - Օ՜, դու պետք է գնաս: 209 00:14:22,153 --> 00:14:24,906 -Լավ, մի անհանգստացիր: դու պատրաստ ես։ -Իսկապե՞ս: 210 00:14:25,073 --> 00:14:28,869 Բացարձակապես! Պարզապես պայքարեք ձեր բոլորի հետ բնական բնազդներ, և դուք հիանալի կլինեք: 211 00:14:31,580 --> 00:14:33,915 Ահ, Մոնիկա, իմ աստղային ուսանողուհի: 212 00:14:34,082 --> 00:14:35,792 Հե Դու ինձ նախկինում այդպես էիր անվանել... 213 00:14:35,959 --> 00:14:39,546 ...այնպես որ ես վերցրեցի ազատությունը փայլաթիթեղից աստղի ձևավորում: 214 00:14:39,713 --> 00:14:43,008 Հիմա ոչ մի ճնշում: Եթե ​​ձեզ դուր է գալիս իմ թխվածքաբլիթներ, դու ինձ տալիս ես աստղը: 215 00:14:46,511 --> 00:14:48,722 Մմ Մմ-մմ-մմ. 216 00:14:48,889 --> 00:14:51,349 Վայ, աստղ! 217 00:14:51,516 --> 00:14:55,729 Գիտեմ, որ բոլորդ ատում եք ինձ, և կներեք, բայց դա ինձ չի հետաքրքրում: 218 00:14:56,688 --> 00:14:59,524 - Լավ, Ջոի, դու հաջորդն ես: -Այո: 219 00:15:01,943 --> 00:15:05,113 Օ՜, Աստված իմ: Սա զարմանալի է! 220 00:15:05,280 --> 00:15:07,240 Դուք ստանում եք Ա. 221 00:15:07,407 --> 00:15:11,995 Ես ստացել եմ A. Դպրոցո՞ւմ։ Հե՜յ, ես դժոխք եմ: 222 00:15:13,455 --> 00:15:15,582 Ջոյ, ես այնքան հպարտ եմ քեզնով: 223 00:15:15,749 --> 00:15:18,919 -Կարծում եմ՝ պետք է նրան նվիրես քո աստղը: -Կներե՞ք: 224 00:15:20,503 --> 00:15:23,256 - Նա նույնիսկ չգիտի, թե ինչ է անում: - Մենք բոլորս սկսնակ ենք: 225 00:15:23,423 --> 00:15:26,635 - Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ են անում: - Ես անում եմ: Ես պրոֆեսիոնալ խոհարար եմ: 226 00:15:28,178 --> 00:15:31,139 Օ, հանգստացեք: Դա դատարանի դահլիճային դրամա չէ: 227 00:15:31,306 --> 00:15:34,225 ինչ ես անում ներածություն խոհարարության մեջ? 228 00:15:34,392 --> 00:15:36,102 Այո՛ 229 00:15:37,520 --> 00:15:41,650 կներես։ Պարզապես դա, հըմ, Ես պատրաստում եմ այս ռեստորանում, Ալեսսանդրդս... 230 00:15:41,816 --> 00:15:43,777 ...և, հըմ, ես հենց նոր ստացա իսկապես վատ ակնարկ. 231 00:15:43,944 --> 00:15:46,988 -Օ, Ալեսսանդրո՞ս: Ես սիրում եմ այդ վայրը! - Դու 232 00:15:47,155 --> 00:15:50,241 Այո, դուք հիանալի խոհարար եք: Որպես մարդ՝ դու մի քիչ... 233 00:15:50,408 --> 00:15:54,329 -Օ՜, բոլորովին խելագար, բայց քեզ դուր եկավ ուտելիքը: - Հա, հա։ Շատ-շատ։ 234 00:15:54,496 --> 00:15:58,416 Լավ, ուրեմն: Ես չեմ հոտում: Ես լավ խոհարար եմ: Լավ։ 235 00:15:58,583 --> 00:16:01,628 Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, Ես չեմ ուզում գնալ։ Ես զվարճանում եմ: 236 00:16:01,795 --> 00:16:04,381 Փաստորեն, ձեզնից որևէ մեկն արեց վճարե՞լ այս դասի համար: 237 00:16:04,547 --> 00:16:07,217 Հեյ, եթե ընկերս ասի ժամանակն է գնալ, ժամանակն է գնալ! 238 00:16:16,059 --> 00:16:18,853 Բացի այդ, ես էի կետային անձը իմ ընկերության անցման մասին... 239 00:16:19,020 --> 00:16:21,731 ... KL5-ից մինչև GR6 համակարգեր: 240 00:16:21,940 --> 00:16:26,319 -Դու պետք է լինես ձեռքերդ։ -Որ ես արեցի: Որ ես արեցի։ 241 00:16:26,820 --> 00:16:29,572 Այսպիսով, եկեք մի փոքր խոսենք ձեր պարտականությունների մասին. 242 00:16:34,452 --> 00:16:36,121 Իմ պարտականությունները. 243 00:16:39,791 --> 00:16:40,917 Լավ։ 244 00:16:41,126 --> 00:16:44,337 Դուք ղեկավարելու եք մի ամբողջ ստորաբաժանում, այնպես որ դուք կունենաք շատ պարտականություններ: 245 00:16:48,800 --> 00:16:51,886 -Տեսնում եմ: -Բայց տակդ 30 հոգի կլինի... 246 00:16:52,053 --> 00:16:54,514 ...որպեսզի կարողանաս թափել որոշակի գումար նրանց վրա: 247 00:16:59,477 --> 00:17:02,647 - Լավ է իմանալ: -Կարող ենք մանրամասնել... 248 00:17:02,856 --> 00:17:04,858 Ո՛չ, մի՛ արեք, խնդրում եմ ձեզ: 249 00:17:05,025 --> 00:17:08,903 Լավ, ուրեմն: Մենք հստակ կունենանք պատասխանեք ձեզ երկուշաբթի օրը: 250 00:17:09,070 --> 00:17:13,324 Բայց ոմանց հետ կարող եմ ասել վստահություն, դուք լավ կտեղավորվեք այստեղ: 251 00:17:13,491 --> 00:17:16,536 -Իսկապե՞ս: - Բացարձակապես: 252 00:17:17,579 --> 00:17:20,707 -Դու կարող ես հանգստանալ: Դուք հիանալի արեցիք: - Պետք է ասեմ, շնորհակալություն: 253 00:17:20,874 --> 00:17:24,711 Ես իսկապես նյարդայնացած էի։ Ինձ ասում են, որ գալիս եմ չափազանց ուժեղ, չափազանց շատ կատակներ: 254 00:17:24,878 --> 00:17:27,964 Եվ հետո իսկապես դժվար էր կողմնորոշվել այդ «պարտականության» մասին։ 255 00:17:30,133 --> 00:17:31,843 Պարտականությո՞ւն: 256 00:17:33,094 --> 00:17:34,888 Doodies? 257 00:17:36,473 --> 00:17:37,807 Թու՞մ: 258 00:17:39,851 --> 00:17:41,561 Թու՞մ: 259 00:17:43,229 --> 00:17:47,567 Օ, Աստված իմ: Սա չի հաշվում: Լա՞վ: Հարցազրույցն ավարտվեց։ 260 00:17:47,734 --> 00:17:51,529 Դա իսկական Չենդլեր Բինգն էր: Սա ինչ-որ խելագար տղա է դահլիճում: 261 00:17:51,696 --> 00:17:55,241 Զանգահարեք անվտանգության! Մի խենթ տղա կա դուրս դահլիճում! 262 00:17:56,409 --> 00:17:58,161 Թու՞մ: 263 00:17:59,079 --> 00:18:00,997 Ես անհամբեր կսպասեմ ձեր զանգին: 264 00:18:07,587 --> 00:18:09,130 _H6Y- _H6Y- 265 00:18:09,297 --> 00:18:11,424 - Դու վերադարձել ես ժամադրությունից: -Ինչպե՞ս ես: 266 00:18:11,591 --> 00:18:16,346 ես լավ եմ։ Բայց դա կարևոր չէ: Կարևորն այն է, թե ինչպես էր նա: 267 00:18:17,055 --> 00:18:19,724 Ահ, զվարճալի էր: Մենք հենց նոր սուրճ խմեցինք։ 268 00:18:19,891 --> 00:18:24,521 Օ՜, հը՜հ, հը՜հ, սուրճ, մի քիչ շփեք-շփեք-շփեք սեղանի տակ? 269 00:18:25,271 --> 00:18:28,399 Հե, ինչ է կատարվում: Չե՞ք սիրում Քեթիին։ 270 00:18:28,566 --> 00:18:31,027 Ոչ, ոչ, նա լավն էր: 271 00:18:31,194 --> 00:18:33,905 Նկատի ունեմ, որ նա մի փոքր անպիտան էր, բայց ով չէ 272 00:18:34,823 --> 00:18:36,074 Դե, նա ինձ դուր եկավ: 273 00:18:36,241 --> 00:18:41,162 Իհարկե, դուք արել եք: Դուք կհանդիպեք գորիլայի հետ եթե այն քեզ անվանի Ինդիանա Ջոնս: 274 00:18:42,247 --> 00:18:45,416 Դուք թարմ խմբաքանակ ստացե՞լ եք հղիության հորմոնների՞ այսօր: 275 00:18:46,334 --> 00:18:49,921 Ո՛չ։ Պարզապես... Քեթին անհանգստացրեց ինձ։ 276 00:18:50,088 --> 00:18:51,422 Ինչո՞ւ։ Ի՞նչն էր սխալ նրա հետ: 277 00:18:52,882 --> 00:18:56,636 Ուֆ, նրա հետ ոչ մի վատ բան չկար: Լա՞վ: Նա կատարյալ սիրուն էր: 278 00:18:56,803 --> 00:18:59,556 -Լավ: Ուրեմն, ի՞նչ է պատահել։ -Չեմ ուզում, որ դու նրա հետ ժամադրվես: 279 00:19:01,057 --> 00:19:04,435 Հե, ինչ? Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է, խանդում ես։ 280 00:19:04,602 --> 00:19:08,606 Այո՛։ Եվ ոչ այն պատճառով, որ Ես ուզում եմ, որ դու ինձ հետ դուրս գաս: 281 00:19:08,773 --> 00:19:11,109 Որովհետև ես քեզ չեմ ուզում դուրս գալ որևէ մեկի հետ: 282 00:19:12,443 --> 00:19:16,406 Ես գիտեմ, որ սարսափելի բան է նույնիսկ այսպես մտածելը և դա անտեղի է... 283 00:19:16,573 --> 00:19:21,161 ...բայց ես ուզում եմ, որ դուք լինեք իմ մշտական վիճակում զանգահարեք և զանգահարեք օրը 24 ժամ: 284 00:19:21,995 --> 00:19:25,582 Շատ եմ ցավում, բայց դա այդպես է հենց այնպես, ինչպես ես եմ զգում: 285 00:19:29,127 --> 00:19:31,504 -Լավ: -Ի՞նչ: 286 00:19:31,671 --> 00:19:35,466 Չեմ ժամադրության: ես, հ... 287 00:19:35,633 --> 00:19:38,761 Ես միշտ այստեղ կլինեմ ձեզ հետ: 288 00:19:40,513 --> 00:19:41,973 Իսկապե՞ս: 289 00:19:43,433 --> 00:19:45,727 Բայց ես այնքան անհիմն եմ վարվում: 290 00:19:47,854 --> 00:19:52,734 Ճիշտ է, բայց քեզ թույլատրված է անհիմն. Դուք ծնում եք մեր երեխային: 291 00:19:55,737 --> 00:19:57,363 Օ՜... 292 00:19:57,530 --> 00:20:01,034 Օ, Ռոս, շնորհակալություն: Շնորհակալություն։ 293 00:20:04,412 --> 00:20:06,873 Դուք ավելի լավ եք զգում: 294 00:20:07,165 --> 00:20:11,211 Ոչ, իրականում ոչ: Դուք սեղմում եք երեխան իմ միզապարկի մեջ... 295 00:20:11,377 --> 00:20:13,713 ...իսկ հիմա ես պետք է միզեմ: Ներողություն։ 296 00:20:13,880 --> 00:20:15,006 -Լավ: - Ցան? 297 00:20:15,173 --> 00:20:18,635 -Հա? -Միայն մի բան. Հըմ... 298 00:20:19,385 --> 00:20:25,266 Մենք միասին ենք ապրում։ Դուք ունեք մերը երեխա. Ես ուրիշին չեմ տեսնի: 299 00:20:25,433 --> 00:20:28,895 Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում ավելին ինչ-որ բան? 300 00:20:32,023 --> 00:20:36,069 Վայ։ Չգիտեմ, միգուցե... 301 00:20:36,236 --> 00:20:38,738 Օ, Ռաչ, Ես ուղղակի խառնաշփոթ էի անում: Հե 302 00:20:41,074 --> 00:20:45,328 -Ինչպես դու արեցիր, երբ ես պետք է միզեի: - Օ՜ Հա՜ Ես դա գիտեի։ 303 00:20:45,495 --> 00:20:47,664 Ես դա գիտեի։ Ես էլ քեզ հետ էի խառնվում։ 304 00:20:51,084 --> 00:20:54,170 Լավ։ Որովհետև մի րոպե քեզ թվում էր... 305 00:20:54,337 --> 00:20:57,298 - Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ։ Պարզապես... Հա՜ - ...ինչպես դու իրականում... 306 00:20:57,465 --> 00:20:59,133 Դա հենց այն պատճառով, որ Ես այնքան լավ խառնաշփոթ եմ: 307 00:20:59,300 --> 00:21:00,510 Ահ! Ահ, հը: 308 00:21:06,975 --> 00:21:08,059 - Ցան? -Հա? 309 00:21:08,226 --> 00:21:09,352 - Լոգա՞նքը: - Ճիշտ է: 310 00:21:14,524 --> 00:21:17,652 Ես շատ լավ ժամանակ անցկացրի: Ես սովորեցի թխել, հիանալի սնունդ կերավ: 311 00:21:17,860 --> 00:21:22,323 Առաջին A-ն, որը ես ստացել եմ 7-րդ դասարանից և ես ստիպված չէի քնել ուսուցչի հետ: 312 00:21:23,741 --> 00:21:26,828 -Օ, նայիր։ Դերասանություն սկսնակների համար. -Այո: 313 00:21:26,995 --> 00:21:28,663 Ուզու՞մ ես քեզ լավ զգալ: 314 00:21:28,830 --> 00:21:30,832 - Ի՜նչ դժոխք։ -Լավ: 315 00:21:30,999 --> 00:21:33,376 Լավ, եկեք սկսենք մի քանի հիմունքներից: 316 00:21:33,584 --> 00:21:39,299 Որևէ մեկը կարող է ինձ ասել, թե որն է տարբերությունը վերևի և ներքևի բեմի միջև է. 317 00:21:45,305 --> 00:21:48,182 Այո, սա հիմար գաղափար էր: