1 00:00:24,233 --> 00:00:25,651 И Супербад 2 00:00:28,695 --> 00:00:29,988 Копај 3 00:00:40,165 --> 00:00:43,126 - 1 - Хеј, хеј, хеј ФОКСИ. - Хеј Фоки 4 00:00:43,252 --> 00:00:46,672 Ја Ахх, госпођице Фоки Бровн. 5 00:00:47,464 --> 00:00:50,175 ја, девојко, ти си таква жена која... 6 00:00:50,300 --> 00:00:53,178 И Ох да, да, да, у реду. 7 00:00:54,263 --> 00:00:57,015 - Ја - Хеј, хеј, хеј, госпођице Фокси. - Хеј Фоки 8 00:00:57,140 --> 00:01:00,477 Ја Ахх, госпођице Фоки Бровн. 9 00:01:01,520 --> 00:01:04,064 Ја, девојко, ти си слатка и слатка 10 00:01:04,189 --> 00:01:06,608 И Не, али ти се не играш. 11 00:01:07,734 --> 00:01:09,778 Ја Ахх, имаш победнички осмех 12 00:01:09,903 --> 00:01:11,780 И То излуђује мушкарце. 13 00:01:12,322 --> 00:01:15,367 И Са твојим лисичјим лицем постоји поглед на тебе дете 14 00:01:15,492 --> 00:01:19,162 Не, али молим не љути Фоксија 15 00:01:19,288 --> 00:01:22,416 Или ћеш сазнати да је дама... 16 00:01:22,541 --> 00:01:25,168 И Супербад 17 00:01:25,294 --> 00:01:27,045 Ха ха, супер лоше! 18 00:01:29,548 --> 00:01:32,217 - Ја - Хеј, хеј, хеј, ФОКСИ. - Хеј, Фоки 19 00:01:32,342 --> 00:01:35,971 Ја Ахх, госпођице Фоки Бровн. 20 00:01:36,680 --> 00:01:41,435 Хеј девојко, ти си таква жена коју мушкарац треба да воли 21 00:01:43,687 --> 00:01:46,231 1- Хеј, хеј, хеј ФОКСИ - Хеј Фоки. 22 00:01:50,527 --> 00:01:53,238 Кажу да огледало се никад не поквари 23 00:01:53,363 --> 00:01:55,073 Док те није упознала. 24 00:01:56,908 --> 00:02:01,163 Ја Ахх, зато што се завараваш са љубављу и оданошћу 25 00:02:01,288 --> 00:02:04,249 Ја Ахх, висока планина дубоко као океан 26 00:02:04,625 --> 00:02:08,170 ја неко кога волим, неговати и обожавати 27 00:02:08,295 --> 00:02:10,464 Ја Ахх, имаш благо екстазе. 28 00:02:10,922 --> 00:02:18,922 Ја девојко, узми то од мене, то мора да вреди тражити 29 00:02:19,306 --> 00:02:22,059 Ја Душо, да, да 30 00:02:22,184 --> 00:02:25,062 Ја - Ахх Фоки, да - Ах Фоки. 31 00:02:25,646 --> 00:02:29,274 Ја Фоки значи... љубав! 32 00:02:29,399 --> 00:02:32,027 Ја - Ахх Фоки баби - Хеј Фоки. 33 00:02:32,486 --> 00:02:36,239 Иахх Мисс Фоки Бровн, да 34 00:02:36,365 --> 00:02:38,992 Ја Девојко, шта год да радиш. 35 00:02:39,701 --> 00:02:42,621 Не изневјерим га. 36 00:04:04,953 --> 00:04:06,413 Шта'|| то бити? 37 00:04:15,172 --> 00:04:17,215 Хеј друже, хоћеш да наручиш нешто? 38 00:04:26,600 --> 00:04:28,852 Хеј, човече, хоћеш да наручиш нешто? 39 00:04:29,311 --> 00:04:31,938 Да. Дај ми тако. 40 00:04:33,899 --> 00:04:35,567 Како си? 41 00:04:38,028 --> 00:04:41,239 - Нешто за пиће? - Кафа. 42 00:04:43,158 --> 00:04:45,285 Кафа и тако. 43 00:04:51,291 --> 00:04:53,627 - Да, господине? - Нека моја буде иста. 44 00:04:57,130 --> 00:04:59,132 Реци, имаш ли говорницу овде? 45 00:04:59,257 --> 00:05:00,967 Да, тамо. 46 00:05:21,446 --> 00:05:23,073 Здраво. 47 00:05:23,198 --> 00:05:25,700 Фоки? Линк је. 48 00:05:25,826 --> 00:05:30,705 Сад, само слушај. Морам брзо да причам. У великој сам невољи. 49 00:05:31,873 --> 00:05:34,835 Ако се опет бавите дрогом, заборави јер ћу... 50 00:05:34,960 --> 00:05:39,923 Нема везе то. Два велика дркаџија су чекам да пребијем жива срања из мене 51 00:05:40,048 --> 00:05:42,425 чим ова два пандура заврше са ручком. 52 00:05:42,551 --> 00:05:45,595 Ја сам на штанду са такосом, угао Бревстер и Цхурцх Стреет. 53 00:05:45,720 --> 00:05:47,597 Зато пожурите! 54 00:05:49,599 --> 00:05:53,687 Фоки, забога, ја сам твој брат. Мораш ми помоћи. Молим те! 55 00:05:53,812 --> 00:05:57,315 У реду. У реду. Кад те видим упалићу светла, ОК? 56 00:05:57,440 --> 00:05:58,984 У реду. 57 00:06:21,131 --> 00:06:23,466 - Још кафе? - Не, не ја, хвала. 58 00:06:23,592 --> 00:06:26,803 Хеј, ово је добра кафа. Ово је дивна кафа. 59 00:06:27,721 --> 00:06:30,348 Најбоља проклета кафа коју сам икада пробао. 60 00:06:30,724 --> 00:06:31,850 I'll have some more. 61 00:06:34,060 --> 00:06:35,312 А ти? 62 00:06:47,324 --> 00:06:48,992 - The check. - Hey, officers, 63 00:06:49,117 --> 00:06:52,579 нећеш отићи без завршаваш кафу, зар не? 64 00:06:52,704 --> 00:06:54,623 Сва та лепа, добра кафа? 65 00:06:57,167 --> 00:07:00,086 That stuff's expensive. Не треба га тако трошити. 66 00:07:03,131 --> 00:07:05,550 Реци, знаш где могу да нађем an all-night men's room? 67 00:07:37,499 --> 00:07:38,875 Аргх! 68 00:07:42,212 --> 00:07:43,254 Хеј! 69 00:07:43,380 --> 00:07:44,506 Скидај се! 70 00:07:48,927 --> 00:07:50,720 Agh! 71 00:07:50,762 --> 00:07:52,639 Ох, срање! Скидај се! 72 00:07:52,764 --> 00:07:56,309 Скидај се са проклетог... Јебига! Не видим куда идем. Срање! 73 00:08:01,064 --> 00:08:03,650 у реду, Скинућу кучкиног сина. 74 00:08:03,775 --> 00:08:06,528 Скидај ме! Склоните ме одавде! 75 00:08:10,448 --> 00:08:14,035 Забога, стани! Све ћеш нас побити! 76 00:08:15,120 --> 00:08:16,788 Вау! 77 00:08:18,123 --> 00:08:20,583 Нека ми неко помогне! Упомоћ! 78 00:08:23,253 --> 00:08:25,380 Фуј! Исусе! 79 00:08:25,505 --> 00:08:29,300 Спасио си моје прелепо црно дупе. Стварно јеси. 80 00:08:29,426 --> 00:08:30,552 Мм-хм. 81 00:08:30,677 --> 00:08:32,721 И боље ти је јако добар разлог 82 00:08:32,846 --> 00:08:35,015 зашто су и те капуљаче јуриле. 83 00:08:38,101 --> 00:08:41,521 Па, практично ништа. Лош две или три глине. 84 00:08:42,689 --> 00:08:46,443 Хајде, Линк. Не прицас са један од твојих лудих пријатеља. 85 00:08:46,651 --> 00:08:49,195 Ја сам твоја сестра. Дај ми то право. 86 00:08:49,320 --> 00:08:51,573 јесам. Слушај. 87 00:08:56,286 --> 00:08:59,330 Морао сам да позајмим пар долара да уђе у посао. 88 00:09:02,000 --> 00:09:03,251 Од лихваре, зар не? 89 00:09:04,586 --> 00:09:08,715 Банка Америке није почела давање хипотека на банке са бројевима. 90 00:09:08,840 --> 00:09:10,341 ОК, ОК. Па шта се десило? 91 00:09:11,301 --> 00:09:14,637 Шта мислите колике су шансе против 500 људи који погађају број 92 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 на рођендан Мартина Лутера Кинга? 93 00:09:17,932 --> 00:09:22,103 - Па за колико си пао? - Ужасних 20 хиљада или тако нешто. 94 00:09:23,688 --> 00:09:29,277 Али ја бих све то вратио само да су дај ми јадна још два-три дана. 95 00:09:29,402 --> 00:09:30,779 Ох, Линк! 96 00:09:31,279 --> 00:09:34,574 После свега кроз шта си прошао. Када ћеш научити? 97 00:09:34,866 --> 00:09:36,910 Видите, то је легитиман посао. 98 00:09:38,328 --> 00:09:39,412 Па, скоро. 99 00:09:40,371 --> 00:09:44,542 Али то је боље него бити плаћени доушник као онај твој велики дечко. 100 00:09:45,502 --> 00:09:47,170 И где је он сада? 101 00:09:47,295 --> 00:09:49,255 Вероватно на дну реке 102 00:09:49,380 --> 00:09:51,591 загађујући га са ногама у канти цемента. 103 00:09:51,716 --> 00:09:52,842 Умукни о њему, Линк! 104 00:09:56,096 --> 00:09:57,180 ОК. 105 00:10:00,100 --> 00:10:03,269 Али раније ми је било добро, дила кокаин. 106 00:10:04,145 --> 00:10:06,022 А онда си ме напао због тога. 107 00:10:08,817 --> 00:10:10,735 Ох, у реду. 108 00:10:13,238 --> 00:10:17,742 Претпостављам да ћеш морати да останеш овде док не смислим шта да радим. 109 00:10:17,867 --> 00:10:22,372 Хвала, душо. И они људи не знам ништа о теби. 110 00:10:22,497 --> 00:10:26,126 А то је друга ствар. Све док си под овим кровом 111 00:10:26,251 --> 00:10:30,505 мораш ми обећати да ћу се клонити од њих људи и ван рекета. 112 00:10:30,630 --> 00:10:33,133 Фоки, види, ја сам црнац. 113 00:10:33,258 --> 00:10:36,052 не знам да певам, не знам да играм, 114 00:10:36,177 --> 00:10:38,346 или како проповедати ниједној скупштини. 115 00:10:38,471 --> 00:10:43,226 Сувише сам мали да бих био фудбалски херој а ја сам превише ружан да бих био изабран за градоначелника. 116 00:10:44,185 --> 00:10:49,274 Али гледам ТВ и видим све те људе у свим тим лепим домовима у којима живе 117 00:10:49,399 --> 00:10:52,277 и сви они лепи аутомобили које возе, 118 00:10:52,402 --> 00:10:54,779 и сав сам пун амбиција. 119 00:10:57,907 --> 00:10:59,784 Сад ми реци шта треба да урадим 120 00:10:59,909 --> 00:11:02,245 са свом овом амбицијом коју имам. 121 00:11:02,954 --> 00:11:04,747 Не знам, Линк. 122 00:11:04,873 --> 00:11:09,335 Само не желим да те видим како завршиш у затвору или оборени негде на улици. 123 00:11:11,880 --> 00:11:17,260 Душо, у затвору су неки од најбољих људи које познајем су ових дана. 124 00:11:22,515 --> 00:11:25,059 Ниоткуда је дошао ауто. 125 00:11:25,185 --> 00:11:29,272 Каква је то срање прича? Који ауто? ко је то био? 126 00:11:29,397 --> 00:11:34,527 Како да знам? Послао си нас да узмемо брига за једног малог дилера црних гузица. 127 00:11:34,652 --> 00:11:36,696 Ниси рекао ништа о томе да има пријатеље. 128 00:11:36,821 --> 00:11:40,450 Еддие, дилери смећа немају пријатеље. 129 00:11:40,575 --> 00:11:43,953 - Јеси ли га бар погледао? - Било је прилично мрачно. 130 00:11:44,078 --> 00:11:45,955 Али, кажем ти, изгледало ми је као широка. 131 00:11:46,080 --> 00:11:47,707 Широка? 132 00:11:48,708 --> 00:11:51,127 Шта мислите ово двоје су пушили? 133 00:11:51,252 --> 00:11:54,839 Знаш да не пијем или пушите или ништа, г. Елиас. 134 00:11:54,964 --> 00:11:56,758 Еддие! 135 00:11:58,968 --> 00:12:00,803 Да, госпођице Кетрин. 136 00:12:11,397 --> 00:12:15,401 наравно, ствари не иду увек глатко. 137 00:12:16,861 --> 00:12:19,697 Нарочито када човек постане неопрезан. 138 00:12:22,325 --> 00:12:25,328 Сигуран сам да више неће бити тако немаран. 139 00:12:26,412 --> 00:12:28,873 Не, гђице Кетрин. Ја сигурно нећу. 140 00:12:28,998 --> 00:12:31,501 Овај човек нас је коштао много новца. 141 00:12:32,502 --> 00:12:36,089 Знате ли шта се дешава када пустили смо ове људе да се извуку? 142 00:12:36,214 --> 00:12:39,717 - Да, урадиће то поново! - Не, глупане. 143 00:12:40,677 --> 00:12:45,974 Не, оно што она мисли је глас се шири по целом граду 144 00:12:46,099 --> 00:12:49,811 и онда ништа што кажемо значи срање! 145 00:12:49,936 --> 00:12:51,479 ха? 146 00:12:53,648 --> 00:12:57,026 Неће се извући, госпођице Кетрин. обећавам. 147 00:12:57,860 --> 00:12:59,737 Добро. 148 00:12:59,862 --> 00:13:01,239 Можете ићи сада. 149 00:13:08,788 --> 00:13:11,249 Понекад морате да причате оштро овим људима 150 00:13:11,374 --> 00:13:12,874 да их натерам да те слушају. 151 00:13:12,875 --> 00:13:17,547 Да. У праву си, Стеве. 152 00:13:17,672 --> 00:13:18,881 Пољуби ме. 153 00:13:32,770 --> 00:13:36,232 ИОх. 154 00:13:37,692 --> 00:13:41,070 Дозвољавам да те натерам да се осећаш... 155 00:13:42,030 --> 00:13:46,701 Ја ...добро. 156 00:13:48,786 --> 00:13:53,082 Ја Жена, ти само дуваш 157 00:13:53,207 --> 00:13:57,337 И Мој ум. 158 00:13:59,756 --> 00:14:04,052 Ја зато што имам за тебе, девојко... 159 00:14:04,177 --> 00:14:10,850 Ја ...је истина. 160 00:14:17,565 --> 00:14:20,234 Дајем ми. 161 00:14:23,738 --> 00:14:27,533 Дајте ми мало те оданости. 162 00:14:28,159 --> 00:14:29,619 да... 163 00:14:30,953 --> 00:14:34,374 И Прошло је тако дуго. 164 00:14:34,791 --> 00:14:37,627 И Откад смо заједно И. 165 00:14:39,295 --> 00:14:42,382 Хеј, шта то радиш? 166 00:14:43,674 --> 00:14:45,676 Какав је осећај да радим? 167 00:14:45,802 --> 00:14:47,887 Осећаш се као да радиш шта радиш, 168 00:14:48,012 --> 00:14:50,098 али не могу овако. 169 00:14:50,223 --> 00:14:53,184 Мислим, мало укуса меда није довољно за мене. 170 00:14:53,309 --> 00:14:55,144 Морам да имам целу кошницу. 171 00:14:55,269 --> 00:14:57,313 Ох, добићеш то, душо, 172 00:14:57,438 --> 00:15:00,775 чим добијеш омоте од тог божићног пакета. 173 00:15:00,900 --> 00:15:04,946 Па, имам нешто да ти кажем. То ће бити данас. 174 00:15:06,989 --> 00:15:08,282 Хм. 175 00:15:10,076 --> 00:15:11,953 То ми даје смешан осећај. 176 00:15:12,703 --> 00:15:14,914 мислим... 177 00:15:15,039 --> 00:15:17,875 Не знам више како изгледаш. 178 00:15:18,876 --> 00:15:21,003 Можда нећу хтети. 179 00:15:22,046 --> 00:15:24,632 Биће то као да то радиш са странцем. 180 00:15:24,757 --> 00:15:28,970 Да? Па, део који се рачуна је и даље исто. 181 00:15:29,512 --> 00:15:31,806 Приметио сам! 182 00:15:35,852 --> 00:15:37,979 Заиста је прошло много времена, зар не? 183 00:15:39,897 --> 00:15:42,483 - Слушај, Фоки. - Хм? 184 00:15:42,608 --> 00:15:44,944 Рећи ћу ти шта. 185 00:15:45,069 --> 00:15:47,780 Хајде да затворимо ову завесу. 186 00:15:50,283 --> 00:15:53,161 - Овако? - Да. 187 00:15:53,286 --> 00:15:54,954 Обојица. 188 00:15:56,956 --> 00:16:00,751 - Мислим да не би требало да радимо ово. - Не, у реду је. 189 00:16:00,877 --> 00:16:03,463 Сада, дођи горе... 190 00:16:03,588 --> 00:16:05,965 овако. 191 00:16:07,967 --> 00:16:09,343 Да. 192 00:16:10,595 --> 00:16:13,431 - Још мало овамо. - Овако? 193 00:16:22,899 --> 00:16:26,986 Ох, сада, стварно, г. Андерсон! Савршено добро знаш да је не-не. 194 00:16:28,279 --> 00:16:31,991 - Време је за купање, г. Андерсон. - Ох, срање. 195 00:16:43,127 --> 00:16:46,172 Сада, г. Андерсон, нећемо имати ништа од тих глупости! 196 00:16:46,297 --> 00:16:47,548 Оох! 197 00:16:51,135 --> 00:16:53,971 Чисто 0' тело, чисто 0' ум. 198 00:16:54,096 --> 00:16:56,224 Затим тело Исусово|| наћи. 199 00:17:02,146 --> 00:17:04,065 Полако, сада. 200 00:17:05,316 --> 00:17:07,109 Пусти ме да исечем овај овде. 201 00:17:10,613 --> 00:17:12,490 То је један. 202 00:17:12,615 --> 00:17:14,075 Само још један овде. 203 00:17:14,200 --> 00:17:17,078 Ту смо. То је то. 204 00:17:27,296 --> 00:17:29,006 тамо. 205 00:17:36,097 --> 00:17:37,974 Значи то је то, а? 206 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 То је добар посао, докторе. Његова рођена мајка га не би препознала. 207 00:17:42,979 --> 00:17:44,438 свиђа ми се. 208 00:17:46,899 --> 00:17:48,651 Па, ту је мишљење стручњака. 209 00:17:48,776 --> 00:17:51,028 Који човек не би био задовољан са тим? 210 00:17:51,779 --> 00:17:54,907 - Неће се распасти ако се смејем, зар не? - Не. 211 00:17:55,575 --> 00:18:00,371 - Само без туче неколико месеци. - Нема шансе. Моји борбени дани су готови. 212 00:18:00,496 --> 00:18:03,833 - Од сада имам друге планове. - Да, тако сам приметио. 213 00:18:03,958 --> 00:18:06,127 Нешто чему се треба радовати, рекао бих. 214 00:18:06,252 --> 00:18:08,754 У реду је ако одем одавде на неко време, зар не? 215 00:18:08,879 --> 00:18:11,048 Стварно ми треба нови пејзаж. 216 00:18:11,173 --> 00:18:12,425 То је на вашем шефу. 217 00:18:13,551 --> 00:18:15,177 Само да се вратиш вечерас. 218 00:18:15,303 --> 00:18:17,763 Не могу те службено провјерити до сутра. 219 00:18:20,891 --> 00:18:23,185 Претпостављам да мора да проба некад на улици. 220 00:18:24,103 --> 00:18:27,690 Па, сви имате неке ствари за разговор о. Видимо се сутра, Мицхаел. 221 00:18:39,118 --> 00:18:42,163 Ваљда је ово време да ће ти требати ове ствари, Мике. 222 00:18:43,581 --> 00:18:45,124 Постоји извод из матичне књиге рођених. 223 00:18:46,709 --> 00:18:52,173 Возачка дозвола, кредитне картице, друштвени безбедносни бројеви, много других ствари. 224 00:18:53,215 --> 00:18:55,176 и... 225 00:18:56,677 --> 00:18:59,764 Можда не желиш да задржиш ово, али бих волео да га прочитате. 226 00:19:00,473 --> 00:19:02,224 То је од шефа. 227 00:19:06,687 --> 00:19:08,981 Од директора од Бироа за наркотике. 228 00:19:10,524 --> 00:19:14,904 Он ми се захваљује у име Влада САД за све што сам клонирао. 229 00:19:18,949 --> 00:19:20,242 За све што сам урадио. 230 00:19:20,368 --> 00:19:21,661 Ништа! 231 00:19:23,496 --> 00:19:25,247 Две године на тајном задатку. 232 00:19:25,373 --> 00:19:27,958 Најбољи случај заједно против нарко синдиката, 233 00:19:28,084 --> 00:19:32,463 а нисмо могли ни да добијемо оптужницу јер је велика порота била поправка. 234 00:19:32,588 --> 00:19:35,800 Једини начин да се носи са тим капуљачама је са метком у стомаку, 235 00:19:35,925 --> 00:19:37,134 као да су покушали да га добију. 236 00:19:37,426 --> 00:19:40,888 Знам како се осећаш. Тешко је не сложити се са вама, али... 237 00:19:42,056 --> 00:19:46,060 У сваком случају, сада си ван тога. Нема више Далтон Форда. 238 00:19:46,352 --> 00:19:50,231 Од сада ти си званично Мајкл Андерсон. 239 00:19:51,482 --> 00:19:56,445 Задовољство је ходати међу људима и не морате да бринете ни о коме. 240 00:19:57,405 --> 00:20:00,157 Осцар? шта то радиш? 241 00:20:00,282 --> 00:20:02,576 Ссх. Сачекај секунд. Само гледај. 242 00:20:14,505 --> 00:20:16,716 Сачекај секунд. Гледај ово. 243 00:20:35,443 --> 00:20:37,027 Моја беба! 244 00:20:42,074 --> 00:20:45,161 То је моја беба! 245 00:21:00,301 --> 00:21:01,594 Агх! 246 00:22:06,700 --> 00:22:08,619 ОК, склони тог сероњу одавде. 247 00:22:12,456 --> 00:22:13,958 Вхоо! 248 00:22:14,083 --> 00:22:16,460 Фоки, душо. Шта се дешава, мама? 249 00:22:16,585 --> 00:22:21,841 Осцар. То није било баш глатко, али није имао посла да хвата богаља. 250 00:22:22,675 --> 00:22:27,221 То је био један од оних лоших црнаца. Покушавам да га ухватим дуго времена. 251 00:22:27,346 --> 00:22:28,556 Мм-хм. 252 00:22:28,681 --> 00:22:31,350 Осцар, желим те да упознам мог пријатеља Мајкла. 253 00:22:31,475 --> 00:22:35,062 - You a friend of Foxy's, you all right. - I'm glad to know that, man. 254 00:22:35,187 --> 00:22:37,189 He's with the neighbourhood комитет. 255 00:22:37,314 --> 00:22:38,482 Да, какав? 256 00:22:38,607 --> 00:22:40,985 - The anti-slavery committee. - Ропство? 257 00:22:41,110 --> 00:22:44,989 Yeah, we're in the process of abolishing what we call "new slavery". 258 00:22:45,114 --> 00:22:47,616 That's the slavery of hard dope. Копаш? 259 00:22:47,741 --> 00:22:48,826 Ја сигурно знам. 260 00:22:48,951 --> 00:22:52,830 These pushers, they buy protection from the police and from the man. 261 00:22:52,955 --> 00:22:57,126 But from us there is no protection. Никакве. Копаш? 262 00:22:57,251 --> 00:23:01,255 Тако је, брате. But what happens to the pusher? 263 00:23:01,380 --> 00:23:08,095 Отићи ће на дугу вожњу возом. У неки други град, тј. 264 00:23:08,220 --> 00:23:11,307 Шта ако се врати? 265 00:23:11,432 --> 00:23:14,018 Неће се вратити. Заиста нема шансе. 266 00:23:14,143 --> 00:23:15,811 Динамите. 267 00:23:15,936 --> 00:23:19,023 Па, Осцар, морамо да бежимо. Проверићемо те касније, ОК? 268 00:23:19,148 --> 00:23:21,942 Фоки је добра риба. Добро се понашаш према њој, чујеш? 269 00:23:22,067 --> 00:23:25,279 Последњи момак којег је имала истрчао на њу у лошем тренутку. 270 00:23:25,404 --> 00:23:27,281 касније. 271 00:23:29,742 --> 00:23:33,203 - Можда има праву идеју. - Наравно. 272 00:23:34,038 --> 00:23:36,290 Али не знам. Вигиланте јустице? 273 00:23:36,415 --> 00:23:39,376 Амерички је као пита од јабука. 274 00:23:39,501 --> 00:23:41,462 Да. 275 00:23:44,924 --> 00:23:46,550 Хало, Деб? 276 00:23:46,675 --> 00:23:50,888 Забога, душо, Покушавам да те назовем цео дан. 277 00:23:51,013 --> 00:23:55,893 Да, добро сам. Ја сам код сестре преко реке. 278 00:23:56,018 --> 00:23:58,062 Нико ме овде не познаје. 279 00:23:58,187 --> 00:24:01,190 тражили су те, и нису били фини у вези тога. 280 00:24:01,315 --> 00:24:04,777 ста? Исусе Христе. Душо, да ли су те повредили? 281 00:24:04,902 --> 00:24:11,325 Ох, не, није тако лоше. Ваљда су знали Стварно нисам знао где си. 282 00:24:11,450 --> 00:24:16,538 Проклетство. Није моја кривица што су нарцис открили ту залиху и покупио тај пола кључа. 283 00:24:16,664 --> 00:24:19,959 Све што ми треба је још пола или тако нешто за неколико дана и могу да га отплатим. 284 00:24:20,084 --> 00:24:22,127 Рекао сам им то, као што си ти рекао. 285 00:24:24,046 --> 00:24:27,216 Мора постојати други начин да прикупи 20 хиљада. 286 00:24:27,341 --> 00:24:29,843 Деб, морам те назвати касније, ОК? 287 00:24:32,846 --> 00:24:36,392 Реци, Фоки. Нисам очекивао да се вратиш тако рано. 288 00:24:36,517 --> 00:24:37,893 Мм-хм. 289 00:24:38,018 --> 00:24:41,480 Мике, ово је мој брат Линк. Посетиће ме неко време. 290 00:24:41,605 --> 00:24:45,401 - Драго ми је, човече. - Мм-хм. Здраво, како си? 291 00:24:48,028 --> 00:24:50,531 - Мике, је ли? - Да. Андерсон. 292 00:24:54,743 --> 00:24:58,747 Реци, управо сам излазио за дашак свежег ваздуха и шетњу. 293 00:24:58,872 --> 00:25:00,332 Добра идеја. 294 00:25:02,167 --> 00:25:08,215 - Можда се следећи пут боље упознамо. - Да, можда следећи пут. Видимо се. 295 00:25:08,340 --> 00:25:11,510 И клони се невоља, ако знаш на шта мислим. 296 00:25:24,481 --> 00:25:27,609 За тренутак чинило се као да је нешто приметио. 297 00:25:27,735 --> 00:25:32,489 Он је такав. Увек јесте његове пипаче, као бубашваба. 298 00:25:45,002 --> 00:25:47,546 10х, душо дај ми. 299 00:25:50,841 --> 00:25:54,136 Дај ми нешто од тога 0|' љубав. 300 00:25:56,597 --> 00:26:00,392 - Ја-Ох, душо, дај ми. - Дај ми, дај ми. 301 00:26:02,394 --> 00:26:05,606 - Ја - Дај ми нешто од тога 0|' љубав. - Дај ми, дај ми, дај ми, дај ми. 302 00:26:06,023 --> 00:26:07,107 Да, да ја. 303 00:26:19,620 --> 00:26:22,581 - Колико је сати? - Прилично је касно. 304 00:26:23,373 --> 00:26:26,085 Враћам се у болницу за последњи преглед, сећаш се? 305 00:26:26,210 --> 00:26:29,171 Мм. Дођи овамо. Даћу ти преглед. 306 00:26:29,296 --> 00:26:31,215 Изгледаш ми прилично добро. 307 00:26:31,340 --> 00:26:33,300 Волео бих, али... 308 00:26:33,425 --> 00:26:36,637 Сутра и сва сутра после тога. 309 00:26:38,555 --> 00:26:43,143 - Имаш много ствари за спаковање? - Мм-хм. Практично сам спреман. 310 00:26:43,268 --> 00:26:45,437 Вежбао сам с тим, као што сам ти показао? 311 00:26:46,271 --> 00:26:49,650 Доста, а и ја сам прилично добар са тим. 312 00:26:50,400 --> 00:26:52,194 Добро. 313 00:26:52,402 --> 00:26:54,655 Надам се да никада нећете морати да га користите. 314 00:27:17,761 --> 00:27:19,429 Шта радиш у мојим стварима? 315 00:27:20,430 --> 00:27:21,557 Сећаш ли се овога? 316 00:27:24,393 --> 00:27:27,104 Једва да изгледа то је било пре само три месеца. 317 00:27:27,229 --> 00:27:29,731 Да. покушавам да заборавим на то, Линк. 318 00:27:30,774 --> 00:27:33,193 Далтон Форд. 319 00:27:34,069 --> 00:27:36,446 То име би могло да вреди 20 хиљада, лако. 320 00:27:37,614 --> 00:27:38,991 О чему причаш? 321 00:27:39,116 --> 00:27:43,662 Па, људи које познајем, када желе некога толико, 322 00:27:43,787 --> 00:27:45,664 добијају га сигурно. 323 00:27:48,167 --> 00:27:51,003 Кладим се да је неко направио пакет прстима тог доушника. 324 00:27:51,795 --> 00:27:55,257 Није био доушник. Био је савезни полицајац. 325 00:27:55,674 --> 00:27:57,759 Ох, наравно, у праву си. 326 00:27:57,885 --> 00:28:02,139 Невоља је што их људи не познају разлика понекад. 327 00:28:03,724 --> 00:28:08,896 Па, Линк, идем на мали одмор. Можете имати место за себе. 328 00:28:09,021 --> 00:28:13,025 - Мислиш да се можеш добро слагати? - Душо, бићу добро. 329 00:28:14,735 --> 00:28:19,156 - Требаће ти помоћ? - Не, не, ух-ух. Боље остани унутра. 330 00:28:19,281 --> 00:28:22,034 И ја ћу се вратити да покупим торбе за сат времена. 331 00:28:22,159 --> 00:28:25,704 И боље да почнеш да размишљаш шта ћеш да радиш, ОК? 332 00:29:13,919 --> 00:29:16,546 За мексички хероин, то је прилично добра ствар. 333 00:29:16,672 --> 00:29:18,131 Око 80%. 334 00:29:18,257 --> 00:29:20,509 Видео сам боље, али не у последње време. 335 00:29:20,634 --> 00:29:23,679 - Добар посао, Лерои. Хвала. - Хвала вам, г. Елиас. 336 00:29:23,804 --> 00:29:25,389 Позови ме било када. 337 00:29:25,514 --> 00:29:28,183 г-дине Тедесцо, имаш договор. 338 00:29:28,308 --> 00:29:30,727 Реците својим људима какви су услови прихватљиво. 339 00:29:30,852 --> 00:29:33,397 Добијате 10.000 долара унапред, остало по испоруци. 340 00:29:33,522 --> 00:29:36,149 Сада, колико брзо можеш да средиш ово? 341 00:29:36,275 --> 00:29:39,444 Рекао бих око пет дана. 342 00:29:39,569 --> 00:29:43,282 Супер. Ја ћу свог сина лети га на уобичајен начин. 343 00:29:43,407 --> 00:29:46,910 Г-дине Елиас, госпођице Кетрин жели да те види одмах. 344 00:29:47,035 --> 00:29:49,454 - Хитно је, каже она. - У реду, Еддие. 345 00:29:51,498 --> 00:29:52,874 Све иде како треба, 346 00:29:53,000 --> 00:29:54,960 Не видим разлог зашто не можемо да послујемо заједно. 347 00:29:55,085 --> 00:29:58,463 Сигуран сам да ћеш бити више него задовољан, г. Елиас. 348 00:29:58,588 --> 00:30:00,716 Па, надам се свакако. 349 00:30:09,474 --> 00:30:12,728 Да ли покушаваш да ми кажеш да је Далтон Форд још увек жив? 350 00:30:12,853 --> 00:30:15,731 - То човек каже. - Који човек? 351 00:30:15,856 --> 00:30:19,401 - Онај дилер кокаином који је изгубио пола кључа. - Ох, опет он. 352 00:30:19,526 --> 00:30:23,488 Претпостављам да жели чисту карту у замену да га прстима. 353 00:30:23,613 --> 00:30:27,868 Стеве, лично сам чуо причу тог човека. 354 00:30:27,993 --> 00:30:29,953 Има прстен истине. 355 00:30:32,414 --> 00:30:35,167 Еддие, зар ми ниси рекао побринуо си се за Форда? 356 00:30:35,292 --> 00:30:38,503 Не, господине. Послао си Буниана, сећаш се? 357 00:30:38,628 --> 00:30:40,630 Ох, да. 358 00:30:41,006 --> 00:30:45,385 Јесам, искрено. Ударио сам га између лопатице. Пао је као у филмовима. 359 00:30:47,262 --> 00:30:50,891 Само... као у филмовима? 360 00:30:51,016 --> 00:30:54,853 А онда је вероватно поново устао, глупо, баш као у филмовима! 361 00:30:56,063 --> 00:30:58,106 - Исусе! - У реду. 362 00:31:02,110 --> 00:31:04,863 Нећу да питам шта је пошло по злу. 363 00:31:06,531 --> 00:31:11,995 Важно је само да тај човек никада дозволити да отвори уста на суду. 364 00:31:12,120 --> 00:31:14,748 Последњи пут смо успели да стигнемо неки од великих поротника. 365 00:31:15,957 --> 00:31:17,918 Можда више нећемо бити те среће. 366 00:31:18,585 --> 00:31:21,129 Желим тог човека мртвог. 367 00:31:23,632 --> 00:31:24,883 Еддие. 368 00:31:26,259 --> 00:31:30,180 Сада, уради то како год хоћеш да то урадиш, 369 00:31:30,305 --> 00:31:33,517 али ја то желим проклето црнчуга пандур-финк спаљен! 370 00:31:33,642 --> 00:31:35,560 није ме брига ако мораш да ми донесеш његову главу! 371 00:31:36,144 --> 00:31:38,897 Овај пут ћу се побринути, г. Елиас. 372 00:31:40,357 --> 00:31:42,401 Хајде, мали. 373 00:31:43,902 --> 00:31:45,987 Не иди у биоскоп. 374 00:31:56,456 --> 00:31:59,126 - Је ли то он? - Не знам. 375 00:32:00,419 --> 00:32:02,045 Он сигурно изгледа другачије. 376 00:32:02,421 --> 00:32:04,881 Имам пар ствари подићи у апотеци. 377 00:32:25,110 --> 00:32:27,946 шта кажеш идемо да погледамо изблиза? 378 00:32:28,864 --> 00:32:31,408 ОК. Само напред. 379 00:32:37,456 --> 00:32:38,957 Линк? 380 00:32:41,251 --> 00:32:42,961 Линк! 381 00:33:08,904 --> 00:33:11,031 Ох, Линк, ниси. 382 00:33:12,157 --> 00:33:13,658 Ниси могао. 383 00:33:28,006 --> 00:33:30,550 Жао ми је, Фоки. 384 00:33:30,675 --> 00:33:32,928 Покушали смо, зар не? 385 00:33:33,053 --> 00:33:37,015 Ох, душо, не, не. бр. 386 00:33:40,894 --> 00:33:45,315 Поново сам у седлу. 387 00:33:46,149 --> 00:33:49,653 Вратио сам се тамо где сам пријатељ треба фр... И. 388 00:33:59,120 --> 00:34:02,457 - Ко је то? - Ја сам, Линк. Фоки. 389 00:34:04,543 --> 00:34:06,670 Ух, шта је то? 390 00:34:07,587 --> 00:34:10,090 Треба ми помоћ, Линк. Молим те пусти ме унутра. 391 00:34:10,882 --> 00:34:14,928 Душо, тренутно сам стварно заузет. 392 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 Можете ли се вратити касније? 393 00:34:17,055 --> 00:34:21,059 Молим те, Линк. Извео сам Мицхаела у ауто. Упуцан је! Мораш ми помоћи. 394 00:34:24,604 --> 00:34:26,940 Само секунд. 395 00:34:27,065 --> 00:34:28,817 Сачувај то, душо. 396 00:34:37,409 --> 00:34:40,328 Мрдај, кучкин сине! Морао си им рећи, зар не? 397 00:34:43,123 --> 00:34:44,958 Погледај, душо! Погледај! 398 00:34:53,091 --> 00:34:56,928 - Шта покушаваш да урадиш, да ме убијеш? - Требао бих, покварено копиле! 399 00:34:57,053 --> 00:34:59,097 ако не, хвала Господу што си ми брат 400 00:34:59,222 --> 00:35:00,807 јер нема другог разлога. 401 00:35:00,932 --> 00:35:04,853 Види, душо, пусти ме на миру! Нисам ти ништа урадио! 402 00:35:05,395 --> 00:35:08,189 - Агх! - Проклето добро знаш шта си урадио! 403 00:35:08,315 --> 00:35:13,069 Нећу да се расправљам са тобом. Реци ми са ким си разговарао јер су то они или ти. 404 00:35:13,987 --> 00:35:16,823 Кунем се, душо, Не знам о чему причаш. 405 00:35:17,741 --> 00:35:19,284 Агх! 406 00:35:19,409 --> 00:35:21,244 Имам само толико контроле. 407 00:35:21,369 --> 00:35:24,831 Ја сам обавезан да ставим један од ових између твоје очи, без обзира шта би мама рекла. 408 00:35:25,123 --> 00:35:29,961 Душо, види... Види, све што знам је оно што чујем. 409 00:35:30,086 --> 00:35:32,380 Желим име, Линк. Име! 410 00:35:32,505 --> 00:35:35,800 У реду, у реду. Катхерине Валл. 411 00:35:36,843 --> 00:35:39,179 Али немој да се зезаш са њом, душо. Она је зла. 412 00:35:40,221 --> 00:35:43,683 Катхерине Валл? Шта она ради има везе са операцијом допинга? 413 00:35:44,184 --> 00:35:48,980 Душо, она је заштита. Поправљач. Без ње нема ничега. 414 00:35:49,939 --> 00:35:51,107 Како она то ради? 415 00:35:53,026 --> 00:35:55,570 Она води шталу од најбољих девојака за позив у земљи. 416 00:35:56,780 --> 00:35:59,908 Али они не излазе само због новца. Мораш бити неко велики. 417 00:36:00,033 --> 00:36:05,705 Мораш бити велики човек - конгресмен или судије или у великој пороти. 418 00:36:05,830 --> 00:36:08,166 ОК, хвала. 419 00:36:11,044 --> 00:36:12,462 ста то радис? 420 00:36:13,755 --> 00:36:15,215 Не, немој! 421 00:36:17,092 --> 00:36:21,596 Хеј! Фоки, шта се дешава? Хајде сада. Прекини то срање! 422 00:36:21,721 --> 00:36:24,224 Одлазиш, брате. Ван града. 423 00:36:25,225 --> 00:36:26,518 И озбиљно мислим, Линк. 424 00:36:29,229 --> 00:36:34,317 Мислим да си се вратио са тим људима, али имају штап динамита у твоје дупе. 425 00:36:35,235 --> 00:36:36,486 Сада, хоћу да изађеш! 426 00:36:37,862 --> 00:36:40,073 О-У-Т. 427 00:36:43,159 --> 00:36:47,997 - Шта она мисли да је? - То је моја сестра, душо. 428 00:36:48,123 --> 00:36:49,958 Она је пуно жена. 429 00:36:55,046 --> 00:36:57,632 - Госпођице Цоттон. Мисти Цоттон? - Да. 430 00:36:57,757 --> 00:37:00,802 - Госпођица Кетрин ће вас сада примити. Уђи. - Хвала. 431 00:37:00,927 --> 00:37:04,597 Нема на чему, драга, али не могу да поднесем све ово зелено. 432 00:37:04,723 --> 00:37:07,183 Превише је зеленог у свему. 433 00:37:29,372 --> 00:37:32,292 Дакле, госпођице Цоттон, зар не? 434 00:37:32,959 --> 00:37:34,377 Могу ли те звати Мисти? 435 00:37:35,378 --> 00:37:39,507 То је дивно име. Видим да си и ти прилично љупка. 436 00:37:40,425 --> 00:37:42,552 Јединствена врста - 437 00:37:43,261 --> 00:37:46,306 - Стварно? - Да. Најнеобичније карактеристике. 438 00:37:47,599 --> 00:37:49,392 Скоро класичан. 439 00:37:50,101 --> 00:37:53,271 Сада, госпођице Кетрин, да исечемо све бикове. 440 00:37:53,396 --> 00:37:55,231 Знам којим се послом бавиш. 441 00:37:55,356 --> 00:37:57,859 Није ме брига за манекенство. 442 00:37:57,984 --> 00:38:01,196 Дошао сам овде из једног разлога: Овде је новац. 443 00:38:01,321 --> 00:38:03,907 Знам колико имам времена да уђе 444 00:38:04,032 --> 00:38:06,701 и намеравам да то учиним добрим док могу. 445 00:38:06,826 --> 00:38:10,330 Па хајде да ти и ја станемо трошећи једно другоме драгоцено време. 446 00:38:10,872 --> 00:38:14,083 Реци ми кога желиш клона и урадићу дођавола од њега, 447 00:38:14,209 --> 00:38:16,044 ако је цена права. 448 00:38:36,523 --> 00:38:38,483 Вицки? 449 00:38:38,608 --> 00:38:43,321 Поставите гардеробу и фризер за госпођицу Котон одмах, хоћеш ли? 450 00:38:49,244 --> 00:38:51,371 Мисти Цоттон, а? 451 00:38:52,121 --> 00:38:55,792 У реду, Мисти. Даћемо вам прилику. 452 00:38:56,167 --> 00:38:58,336 ако радиш добро, можете ићи далеко. 453 00:39:00,213 --> 00:39:04,634 Али ако не успете или покушате да одустанете, и ти можеш ићи далеко, 454 00:39:04,759 --> 00:39:06,553 у другом правцу. 455 00:39:06,678 --> 00:39:09,389 Разумете ли то сасвим јасно? 456 00:39:10,348 --> 00:39:12,767 Ако ти то кажеш, ја верујем. 457 00:39:13,351 --> 00:39:15,395 Добро. 458 00:39:15,895 --> 00:39:17,522 Буди спреман сутра. 459 00:39:17,647 --> 00:39:20,525 Тачно четири сата у мојој кући. Боље да не касниш. 460 00:39:20,650 --> 00:39:22,151 Хвала вам, гђице Катхерине. 461 00:39:40,378 --> 00:39:43,339 Састанак ће изгледати као незгода. 462 00:39:43,464 --> 00:39:46,009 Ваша пратња ће имати хитан случај. 463 00:39:46,134 --> 00:39:49,554 Питаће другог господина ако може да остане да попије пиће са тобом. 464 00:39:49,679 --> 00:39:51,681 Важна ствар је 465 00:39:51,806 --> 00:39:53,808 да треба да изгледа као да иди кући с њим 466 00:39:53,933 --> 00:39:57,228 јер га нађеш неодољиво привлачан. 467 00:40:01,816 --> 00:40:05,445 Материјал треба да се држи груди тако да се брадавице виде. 468 00:40:06,279 --> 00:40:10,950 Арабела, хоћу ту дебелу жабу балави у панталонама над тобом. 469 00:40:11,075 --> 00:40:13,828 Кад год те погледа, помисли на секс. 470 00:40:13,953 --> 00:40:17,373 Ако га сматрате одбојним, помисли на неког другог ко те пали. 471 00:40:25,465 --> 00:40:29,135 Зашто је та хаљина тако уска? Мислио сам да сам ти рекао да изгубиш пет фунти. 472 00:40:29,260 --> 00:40:32,680 - Јеси? - Да. Пет фунти. 473 00:40:32,805 --> 00:40:35,433 Даћу ти три дана да га се решиш. 474 00:40:35,558 --> 00:40:38,853 Да, госпођице Кетрин. Ја ћу то учинити. обећавам. 475 00:40:40,021 --> 00:40:42,732 Имате најбоље фризере у граду. 476 00:40:42,857 --> 00:40:46,069 Имате све што вам треба да изгледате апсолутно најбоље. 477 00:40:46,235 --> 00:40:48,738 Нема изговора за аљкавост. 478 00:40:48,988 --> 00:40:51,366 Ти, Јеннифер. 479 00:40:51,866 --> 00:40:54,994 Изгледаш као да си се управо пробудио од тродневног пијанца. 480 00:40:55,745 --> 00:41:00,208 Лице ти је натечено и нашминкана превише је дебео покушавајући да га прикрије. 481 00:41:04,295 --> 00:41:06,172 Стеве... 482 00:41:07,799 --> 00:41:09,425 Чините нервозном гђицу Цоттон. 483 00:41:29,404 --> 00:41:32,281 Спреман сам, гђице Кетрин. Како ти се свиђа? 484 00:41:32,949 --> 00:41:35,118 Веома је импресивно. 485 00:41:35,535 --> 00:41:38,663 Прилично је касно. Боље да кренеш. 486 00:41:38,788 --> 00:41:40,540 Клаудија ће ти рећи шта да радиш. 487 00:41:43,292 --> 00:41:47,380 Господа са којима ћете се срести ово вече има предност за, хм... 488 00:41:47,505 --> 00:41:49,757 ваш тип. 489 00:41:49,882 --> 00:41:52,343 Ох, разумем, госпођице Кетрин. 490 00:41:55,263 --> 00:41:58,558 - Буниан, сада смо спремни за ауто. - ОК, Вицки. 491 00:42:01,310 --> 00:42:04,230 Ох, сестро. Ти скоро нагазио тигру на реп. 492 00:42:04,355 --> 00:42:08,317 - Мислите на великог поглавицу? ко је он? - Његово име је Стеве Елиас, 493 00:42:08,443 --> 00:42:12,905 њено веома лично приватно власништво. Не сме дирати. 494 00:42:13,031 --> 00:42:16,200 Ох, она има слабу тачку, а? 495 00:42:16,325 --> 00:42:19,328 Права љубав погађа најчудније људе, ваљда. 496 00:42:19,454 --> 00:42:21,039 ваљда. 497 00:42:26,961 --> 00:42:32,175 Хеј, не брини, душо. Стара Клаудија водићу те кроз овај неред. 498 00:42:32,300 --> 00:42:34,886 Ја сам старац на овим забавама. 499 00:42:35,011 --> 00:42:39,015 Види, све што треба да урадиш је бити добар... према одређеним људима. 500 00:42:39,640 --> 00:42:42,602 И вечерас морам бити фин извесном судији Фентону. 501 00:42:42,727 --> 00:42:45,063 Неколико дилера дроге који раде за Елиаса 502 00:42:45,188 --> 00:42:47,565 долазе на суђење сутра у његовом двору. 503 00:42:49,442 --> 00:42:52,028 Шта се дешава ако фин си према судији, 504 00:42:52,153 --> 00:42:54,405 али судија није фин дилеру? 505 00:42:54,530 --> 00:42:58,659 Ах, не, не, не, јер би то значило да нисам успео. 506 00:42:58,785 --> 00:43:00,578 И боље да се то не деси. 507 00:43:01,496 --> 00:43:03,581 Шта се онда дешава? 508 00:43:04,665 --> 00:43:06,626 Има кућа на Хаитију. 509 00:43:07,502 --> 00:43:12,507 И мушкарци иду тамо због... оно што не могу добити нигде другде. 510 00:43:12,632 --> 00:43:15,468 Мама! Мама! Мама! 511 00:43:15,593 --> 00:43:17,512 Јасоне! 512 00:43:17,637 --> 00:43:21,682 Јасоне! Ох, моја беба. 513 00:43:21,808 --> 00:43:24,602 - Не би требало да си овде. - Здраво, Клаудија. 514 00:43:25,645 --> 00:43:26,938 Виллард! 515 00:43:27,939 --> 00:43:30,191 Шта радиш овде? 516 00:43:30,316 --> 00:43:32,568 Добио сам нови посао у Сијетлу. 517 00:43:32,693 --> 00:43:35,154 Желео сам да види своју маму последњи пут пре него што кренемо. 518 00:43:35,279 --> 00:43:38,116 - Не можеш га тако узети. - Као шта? 519 00:43:38,241 --> 00:43:39,992 Ниси га видео шест месеци. 520 00:43:40,118 --> 00:43:42,245 - Али то није моја кривица. - Чије је? 521 00:43:45,206 --> 00:43:48,376 Нема разлога зашто не можеш сада с нама. 522 00:43:48,835 --> 00:43:52,922 Виллард, желим, стварно желим, али ти не познајеш ове људе. 523 00:43:53,047 --> 00:43:54,924 Једном када те добију, не пуштају те. 524 00:43:55,049 --> 00:43:56,134 Еддие. 525 00:43:56,259 --> 00:44:00,388 Какав свет чува жена далеко од свог мушкарца и детета? 526 00:44:00,513 --> 00:44:02,640 Упадате на посед. Ово је приватно власништво. 527 00:44:02,765 --> 00:44:04,308 Не плашим те се! 528 00:44:04,433 --> 00:44:08,020 - Разговарам са својом женом. - Не желимо никакве сметње. 529 00:44:08,146 --> 00:44:13,067 Желите да комуницирате са том дамом, Предлажем да јој напишеш писмо, ОК? 530 00:44:22,869 --> 00:44:25,121 Доведи га овамо. Желим га! 531 00:44:27,498 --> 00:44:31,419 Госпођице Кетрин, жао ми је. Нисам знао да ће доћи овамо, искрено. 532 00:44:40,011 --> 00:44:41,679 Сада га изведите одавде! 533 00:44:56,194 --> 00:44:58,696 Осећај се већ боље. 534 00:45:01,199 --> 00:45:04,744 Баци пар доњерица, укључити аутоматски пилот, 535 00:45:05,870 --> 00:45:08,706 сачекај док не достигнем висину крстарења. 536 00:45:08,831 --> 00:45:10,750 И шта онда? 537 00:45:12,960 --> 00:45:14,170 Можда још пар. 538 00:45:15,254 --> 00:45:17,798 Мартини или тако нешто. 539 00:45:17,924 --> 00:45:22,553 Можда онда могу бити фин оном свињском судији као да ћу морати. 540 00:45:22,678 --> 00:45:25,681 да, па, радиш оно што мораш. 541 00:45:28,976 --> 00:45:32,688 Хеј, имам идеју која би могла учините то забавнијим за њега и нас. 542 00:45:34,398 --> 00:45:36,442 Ти и ја, заједно. 543 00:45:37,485 --> 00:45:38,736 Диг? 544 00:45:40,488 --> 00:45:41,489 Да? 545 00:45:42,740 --> 00:45:44,867 Мм-хм. 546 00:45:44,992 --> 00:45:49,914 Па, осећам игру за скоро све вечерас. 547 00:45:50,039 --> 00:45:53,376 - Рећи ћу ти. - У реду. 548 00:46:01,008 --> 00:46:04,220 Ах, коначно. Уђи унутра. 549 00:46:04,345 --> 00:46:05,930 Здраво, судијо. 550 00:46:07,014 --> 00:46:09,308 Еддие, донеси девојкама пиће. 551 00:46:12,436 --> 00:46:16,691 Вовее. Видим часни Суде воли то тамно месо. 552 00:46:16,816 --> 00:46:21,487 Што је бобица тамнија, што је слађи сок, мед. 553 00:46:21,612 --> 00:46:23,781 Мислиш да можеш све то да поднесеш, Фред? 554 00:46:23,906 --> 00:46:25,658 Можда ће ти требати мала помоћ. 555 00:46:25,783 --> 00:46:28,536 У твојим годинама можда имаш срчани удар. 556 00:46:28,661 --> 00:46:33,958 Страшно пуно чоколаде за једног човека. бр чудим се да сте рано обрисали свој календар. 557 00:46:34,375 --> 00:46:36,711 Не плаћајте их момци нема везе, девојке. 558 00:46:36,836 --> 00:46:39,922 Хајде, Еддие. Попиј. 559 00:46:40,047 --> 00:46:42,967 Драго ми је што сте дошли. Био сам уморан гледајући те филмове. 560 00:46:43,092 --> 00:46:48,097 Зашто онда не одемо и пресудимо ова ствар у коморама, како кажу, 561 00:46:48,222 --> 00:46:51,976 и можда можемо да направимо неколико покрета или тако нешто. 562 00:46:52,101 --> 00:46:56,147 - Па, ако не чујем никакав приговор. - Па, сигурно се не противим. 563 00:46:56,272 --> 00:47:01,819 У ствари, Нећу се противити ничему данас. 564 00:47:01,944 --> 00:47:06,532 Добро. Ти си врста саветника Волим у својој судници. 565 00:47:06,657 --> 00:47:08,701 приговарам. Она би требала бити са мном. 566 00:47:08,826 --> 00:47:11,662 Ух-ух, душо. Желим најбољег човека. 567 00:47:13,164 --> 00:47:14,749 Хајде. 568 00:47:17,418 --> 00:47:18,919 Уђи унутра. 569 00:47:22,882 --> 00:47:24,383 Говорећи о судницама... 570 00:47:24,508 --> 00:47:28,137 Ох, да, твоји пријатељи који је упао у малу невољу. 571 00:47:28,262 --> 00:47:29,722 Па, не брини. 572 00:47:29,847 --> 00:47:33,059 Речено ми је да су добри момци који је само направио неколико грешака. 573 00:47:33,184 --> 00:47:35,853 Сигуран сам да можемо да се снађемо да им дам још једну шансу. 574 00:47:35,978 --> 00:47:38,439 Ох, надам се. 575 00:47:38,564 --> 00:47:43,361 Данни је тако добра особа. Само има страшну срећу, то је све. 576 00:47:43,486 --> 00:47:47,281 Као кад су га нашли у том сокаку са деветогодишњом девојчицом. 577 00:47:47,406 --> 00:47:48,783 Није је малтретирао. 578 00:47:48,908 --> 00:47:52,370 Волела је сваки минут а ти конопци нису ништа значили. 579 00:47:52,495 --> 00:47:54,705 ста? Конопци? 580 00:47:54,830 --> 00:47:59,794 А кад је тој жени одсекао прсте то је била само несрећа. 581 00:47:59,919 --> 00:48:01,921 - А, Клаудија? - Наравно. 582 00:48:02,046 --> 00:48:04,757 Ни Елрои није баш лош. 583 00:48:04,882 --> 00:48:07,218 Динамит који продаје 584 00:48:07,343 --> 00:48:11,472 није ни приближно тако добро као шмек који је продавао у школи. 585 00:48:12,306 --> 00:48:14,642 - Школа? - Средња школа. 586 00:48:14,767 --> 00:48:18,479 Никада се није бавио ништа друго осим травом у основној школи, знаш. 587 00:48:20,189 --> 00:48:22,942 Звучи као јавна претња. 588 00:48:28,531 --> 00:48:31,117 Ох, али он не мисли да буде. 589 00:48:31,242 --> 00:48:35,538 Бићеш фини према тим момцима, зар не, ако смо фини према теби? 590 00:48:35,663 --> 00:48:39,708 Па, ваљда ћемо морати да видимо како је лепо. 591 00:48:39,834 --> 00:48:42,545 Хеј. Не тако брзо. 592 00:48:42,670 --> 00:48:46,173 Да, полако. 593 00:48:46,298 --> 00:48:49,135 Имамо веома посебне планове за вас. 594 00:48:49,260 --> 00:48:51,929 Стварно? ста? 595 00:49:03,774 --> 00:49:05,985 Хоћеш ли погледати то? 596 00:49:06,110 --> 00:49:08,112 Душо, јел ово шта користио си на мени? 597 00:49:09,071 --> 00:49:11,532 - Шта? - Мислим, чуо сам за несташицу меса, 598 00:49:11,657 --> 00:49:14,368 али то је смешно. 599 00:49:15,035 --> 00:49:20,291 Па, мораш... Па, осталим девојкама се допало. 600 00:49:20,416 --> 00:49:24,753 Ох, сигуран сам да ће ми се свидети, али једноставно не могу да га пронађем. 601 00:49:24,879 --> 00:49:28,716 Цлаудиа, помози ми да га пронађем. Сигуран сам да је овде негде испод. 602 00:49:29,800 --> 00:49:33,387 Пази. Не ваља се по њему. 603 00:49:33,512 --> 00:49:38,184 Оптужба, часни Суде, је напад веома несмртоносним оружјем. 604 00:49:38,309 --> 00:49:42,188 Мислим, ти причаш о томе твој тупи инструмент. 605 00:49:42,313 --> 00:49:44,523 Ти си другачији, у реду, Рећи ћу то за тебе. 606 00:49:44,648 --> 00:49:46,650 Мм... И ти, мали човече. 607 00:49:46,775 --> 00:49:50,404 Али могу да играм заједно са гегом као и следећи момак. 608 00:49:50,529 --> 00:49:51,822 Шта се сада дешава? 609 00:49:52,531 --> 00:49:56,035 Сада постајемо озбиљни, љубавниче. 610 00:50:04,418 --> 00:50:06,712 Хајде. 611 00:50:07,004 --> 00:50:09,006 То је то. 612 00:50:11,008 --> 00:50:13,052 Ох, да. 613 00:50:14,178 --> 00:50:17,306 Сада ћеш добити прави укус меда. 614 00:50:17,431 --> 00:50:19,558 - Да? - Јеси ли спреман? 615 00:50:28,817 --> 00:50:31,987 Ти пинк дупе, корумпирани судијо! Узми своју малу резанце одавде. 616 00:50:32,112 --> 00:50:35,407 И ако било где видиш човека, пошаљи га јер ми треба мушкарац. 617 00:50:45,960 --> 00:50:47,920 Агх! Помозите ми! Ох! 618 00:50:51,173 --> 00:50:53,259 - Ох, помози! - Шта он ради? 619 00:50:53,384 --> 00:50:55,344 Ја ћу се побринути за ово, девојке. 620 00:51:05,646 --> 00:51:07,940 Лецхер! Срамота! 621 00:51:08,065 --> 00:51:10,901 Срамота! Лецхер! Лецхер! 622 00:51:12,486 --> 00:51:14,280 Мислим, то је било... 623 00:51:14,405 --> 00:51:19,827 Мислим да је то било најсмешнија ствар коју сам икада видео. 624 00:51:21,328 --> 00:51:23,372 Ох, човече, да ли је вредело. 625 00:51:23,497 --> 00:51:26,333 Знаш шта они ће нам учинити, душо? 626 00:51:26,458 --> 00:51:28,335 Да, ништа. 627 00:51:28,460 --> 00:51:30,921 У ствари, све што се ради биће учињено њима. 628 00:51:31,046 --> 00:51:33,799 Испрашиће нас, 629 00:51:33,924 --> 00:51:36,051 али се не плашим. 630 00:51:36,176 --> 00:51:39,513 Мислим, знам да је лудо јер знам шта ће нам учинити, 631 00:51:39,638 --> 00:51:41,140 али се не плашим. 632 00:51:42,891 --> 00:51:45,603 Никада нећу видети опет мали Џејсон. 633 00:51:45,728 --> 00:51:47,479 Или ни мој човек! 634 00:51:47,605 --> 00:51:50,608 Тако да ме више није брига. 635 00:51:52,192 --> 00:51:56,405 Ох, Мисти, волим тог дечака. 636 00:51:56,530 --> 00:51:58,407 стварно знам. 637 00:51:59,491 --> 00:52:01,785 толико га волим. 638 00:52:02,828 --> 00:52:06,749 Цлаудиа. Цлаудиа, сабери се. 639 00:52:07,333 --> 00:52:09,877 Није време за распад. 640 00:52:10,252 --> 00:52:13,047 Сада, ја ћу... Пшш, пшш, Клаудија. 641 00:52:13,172 --> 00:52:17,051 Слушај ме. Ја ћу те одвести на место где ме можеш чекати. 642 00:52:17,176 --> 00:52:20,137 Разумете? Разумеш? 643 00:52:21,847 --> 00:52:25,142 ОК, сада имам све све урађено. 644 00:52:25,851 --> 00:52:28,395 Само ради оно што ти кажем, ОК? 645 00:52:35,152 --> 00:52:39,156 Судија Фентон је бацио књигу код наших дилера јутрос. 646 00:52:49,208 --> 00:52:51,251 Не могу да разумем. Како то мислиш? 647 00:52:51,377 --> 00:52:53,087 20 година по комаду. 648 00:52:53,212 --> 00:52:55,881 И после невоље коју смо направили уводећи их у свој двор. 649 00:52:56,006 --> 00:52:59,259 - Није хтео ни да разговара са мном. - Ох, мој Боже, зашто? 650 00:52:59,385 --> 00:53:02,971 То је оно што желим да знам. Мислио сам да имате поправку. 651 00:53:03,097 --> 00:53:07,267 Како да држим наше дилере у реду ако виде да не можемо да пружимо заштиту? 652 00:53:07,393 --> 00:53:09,728 Да, знам колико је то важно. 653 00:53:09,853 --> 00:53:12,606 Па, знаш ли да је реч по целом граду? 654 00:53:12,731 --> 00:53:14,692 Цела операција је у паници. 655 00:53:14,817 --> 00:53:18,904 Двојица наших уличних гурача већ јесу напустио град. Шта је пошло по злу? 656 00:53:19,029 --> 00:53:20,864 не знам. 657 00:53:20,989 --> 00:53:25,160 Ставио сам га код Клаудије и та нова девојка, Мисти Цоттон. 658 00:53:26,203 --> 00:53:28,622 Рекао је да је све прошло добро. Све је било намештено. 659 00:53:28,747 --> 00:53:34,378 Ох, јесте, зар не? Ја сам то мислио црна кучка је била превише добра да би била истинита. 660 00:53:34,503 --> 00:53:37,673 Она се не би усудила да изведе такав трик. 661 00:53:37,798 --> 00:53:40,467 Сазнаћемо. Прочуо сам их. 662 00:53:40,592 --> 00:53:44,263 Ако неко од њих покаже своје лице Сазнаћу за пет минута. 663 00:53:50,394 --> 00:53:51,729 Цлаудиа. 664 00:53:52,855 --> 00:53:55,232 Цлаудиа? 665 00:54:18,881 --> 00:54:23,093 Рад у фабрици није живот. Претвара те у јебену машину. 666 00:54:23,218 --> 00:54:26,138 Не треба ми то срање. Ја сам проклета дама. 667 00:54:26,263 --> 00:54:28,807 не морам да радим ни у једној јебеној фабрици. 668 00:54:30,100 --> 00:54:32,603 Виски, са воденом позадином. 669 00:54:39,943 --> 00:54:41,779 Изволите. 670 00:54:56,001 --> 00:54:58,462 Видиш ту малу црну рибу доле на крају? 671 00:54:58,587 --> 00:55:01,965 Смешно питате. Нисам узет мој поглед с ње од када је ушла. 672 00:55:02,090 --> 00:55:07,429 Ништа смешно у томе. Реч је задржи је овде. Како год мораш. 673 00:55:07,554 --> 00:55:09,264 Биће ми задовољство. 674 00:55:18,524 --> 00:55:21,276 Хеј. Ти си модел или тако нешто? 675 00:55:23,153 --> 00:55:26,281 - Нешто. - Увек ми се допадала идеја да будем модел. 676 00:55:26,406 --> 00:55:31,370 Нека гадови гледају а да их не пусте додирнути. То ме је увек привлачило. 677 00:55:53,267 --> 00:55:57,354 Клаудија, шта радиш овде? Замолио сам те да ме сацекас. 678 00:55:57,479 --> 00:55:59,189 Требало ми је пиће. 679 00:55:59,314 --> 00:56:01,191 Идеш у Сијетл са својим старцем. 680 00:56:01,316 --> 00:56:03,193 Чека на аеродрому, па хајде. 681 00:56:03,694 --> 00:56:07,239 Чекај мало, кучко. Зашто не одеш да нађеш неког свог? 682 00:56:07,364 --> 00:56:10,200 Сада, сачекај мало. Ово се тебе не тиче. 683 00:56:10,701 --> 00:56:14,997 Пре него што почнеш да причаш грубо, боље ми је упозоравам да имам црни појас у каратеу. 684 00:56:15,122 --> 00:56:19,376 Па зашто не одеш одавде тихо док још имаш зубе у том ружном лицу? 685 00:56:30,679 --> 00:56:33,098 И добио сам црни појас на барским столицама. 686 00:56:36,101 --> 00:56:38,729 Хајде, Клаудија, хајдемо одавде. 687 00:56:40,188 --> 00:56:44,276 Стани. Не свиђа ми се шта си управо урадио. Боббие је случајно наш пријатељ. 688 00:56:45,277 --> 00:56:48,196 Онда бисте можда желели да пробате онога што је управо добила. 689 00:56:48,322 --> 00:56:51,325 Остави је на миру, они су наши пријатељи. 690 00:56:51,450 --> 00:56:52,993 Ох, умукни. 691 00:56:55,621 --> 00:56:57,664 Зграби ту столицу! Зграби ту столицу! 692 00:56:57,789 --> 00:56:59,875 Скидај руке са мене, кучко! 693 00:57:13,972 --> 00:57:16,183 Агх! Пусти ми косу, кучко! 694 00:57:26,652 --> 00:57:28,362 Хајде. Хајде да дрмамо дупе! 695 00:57:50,217 --> 00:57:51,593 Хеј, види. 696 00:57:51,927 --> 00:57:54,388 Хаул асс. Не заустављајте се ни због чега. Успорићу их. 697 00:57:54,513 --> 00:57:58,058 У реду, схватите их. Ја ћу се побринути за пандуре. Без оружја. 698 00:58:13,949 --> 00:58:16,410 Имам је. Узми другу. 699 00:58:16,535 --> 00:58:17,786 Ухватите је! 700 00:58:20,038 --> 00:58:21,123 Ау! 701 00:58:22,582 --> 00:58:23,792 Ау! 702 00:58:29,923 --> 00:58:35,095 - Не, проклет био! Пусти ме! - Хајде душо, хајде! 703 00:58:35,220 --> 00:58:37,389 Сиђи доле, душо. Ово неће болети. 704 00:58:50,193 --> 00:58:52,320 Та кучка. Убићу је. 705 00:58:59,494 --> 00:59:01,538 Хајде, мали. Дај јој. 706 00:59:04,541 --> 00:59:08,545 - Не, Буниан! Немој је забрљати. - Посекла ме је, Елиас! Убићу је. 707 00:59:08,670 --> 00:59:11,131 Госпођица Кетрин жели да буде чиста. 708 00:59:26,188 --> 00:59:29,357 Престани, молим те! Молим те, немој. Ох, стани. 709 00:59:29,483 --> 00:59:31,068 Стани! Стани, молим те! 710 00:59:31,193 --> 00:59:32,193 Буњан“. 711 00:59:33,737 --> 00:59:35,489 Буниан! 712 00:59:37,908 --> 00:59:41,620 Опусти се на минут, хоћеш ли, човече? Имајте мало финоће. 713 00:59:42,037 --> 00:59:43,580 Сачувајте мало за касније. 714 00:59:44,581 --> 00:59:47,125 Ох, имам доста за касније. 715 00:59:48,418 --> 00:59:49,711 Шта сте сазнали? 716 00:59:49,836 --> 00:59:52,506 Наши момци на станици проверио је отиске прстију. 717 00:59:52,631 --> 00:59:57,219 Натерали су је преко њеног возача лиценце. Њено име је Фокси Браун. 718 00:59:58,762 --> 01:00:01,181 Знаш нешто, Стеве. шта је то? 719 01:00:02,099 --> 01:00:05,435 Па, изгледа била је девојка Далтона Форда. 720 01:00:06,603 --> 01:00:09,397 И, Еди, она је била са њим када га је добио. 721 01:00:10,398 --> 01:00:13,110 Тако је. сећам се. 722 01:00:13,235 --> 01:00:15,403 Зашто је нисам препознао? 723 01:00:18,115 --> 01:00:20,242 То је то. 724 01:00:20,367 --> 01:00:22,744 Не, има још. 725 01:00:22,869 --> 01:00:25,413 Дилер ко нам га је прстима... 726 01:00:26,623 --> 01:00:28,667 био њен брат. 727 01:00:28,792 --> 01:00:30,418 То нема смисла. 728 01:00:30,544 --> 01:00:34,589 Па, можда ти људи само не веруј у породичну лојалност, Еди. 729 01:00:35,715 --> 01:00:38,718 Тако је једноставно, зар не? 730 01:00:39,553 --> 01:00:41,638 Да. 731 01:00:41,763 --> 01:00:43,557 Само око. 732 01:00:43,682 --> 01:00:45,976 Али игра још није готова, кучко! 733 01:00:54,442 --> 01:00:56,820 Ни то неће бити добро. 734 01:00:57,320 --> 01:01:01,074 мораћеш да ме убијеш, или ћу те убити. 735 01:01:01,199 --> 01:01:03,160 Мора бити овако или онако. 736 01:01:03,285 --> 01:01:06,663 - Пустите мене, гђице Кетрин. - Не. 737 01:01:11,001 --> 01:01:14,296 Дај јој ињекцију хероина и послати је на ранч. 738 01:01:14,880 --> 01:01:16,298 Ранч. 739 01:01:18,425 --> 01:01:21,678 Сад, знаш шта су момци на ранчу би урадио са њом? 740 01:01:23,763 --> 01:01:26,057 Вероватно ће јој се свидети. 741 01:01:26,433 --> 01:01:29,728 Онда кад стекне добру навику послаћемо је на острва. 742 01:01:29,853 --> 01:01:32,230 Требало би да донесе добру цену. 743 01:01:35,150 --> 01:01:39,279 Можда ће нам она вратити за неке невоље које нам је изазвала. 744 01:01:39,404 --> 01:01:44,701 Ако јој остане довољно кад момци прођу с њом. 745 01:02:48,515 --> 01:02:50,600 Ја Ох, да... 746 01:02:54,062 --> 01:02:57,524 Знам девојку која живи на брду 747 01:02:57,857 --> 01:03:00,568 ја Она не гаси, али ће њена сестра 748 01:03:00,694 --> 01:03:03,530 И Ох, да Ба-ба-боо 749 01:03:03,655 --> 01:03:06,032 Ја ба-ба-бу, хм, хм, хм... 750 01:03:07,659 --> 01:03:11,705 Ја сада ова иста девојчица који живи на брду 751 01:03:11,830 --> 01:03:15,792 Одушевљавам те за новчаницу од пет долара Ох, да... ја. 752 01:03:51,870 --> 01:03:54,581 Хоћеш мало? проклет био! 753 01:03:54,706 --> 01:03:56,166 Устани. 754 01:03:56,916 --> 01:03:59,336 Задајеш ми још муке... 755 01:03:59,461 --> 01:04:02,714 - У чему је проблем? - Нема проклетог проблема. 756 01:04:02,839 --> 01:04:06,092 Само добијам своје ударце од пуштања Мисс Биг-југ-јиггербоо 757 01:04:06,217 --> 01:04:08,595 мислим да може да прошета. 758 01:04:10,680 --> 01:04:12,182 Хм. 759 01:04:12,307 --> 01:04:15,352 Онда је време за још један шмек, рекао бих. 760 01:04:15,477 --> 01:04:17,228 Наравно. 761 01:04:17,354 --> 01:04:19,981 Имамо једну ствар доста, душо, је дрога. 762 01:04:20,106 --> 01:04:23,193 Никада не морате да бринете у вези са нама. 763 01:04:23,693 --> 01:04:26,071 Ти си срећна црња, знаш ли то? 764 01:04:27,280 --> 01:04:33,036 Да. Није свака наркоманка имам тако добре добављаче за дечка. 765 01:04:33,536 --> 01:04:35,789 Не треба ми више. Ја сам добро. 766 01:04:36,414 --> 01:04:39,334 Сада, сада, сада. Доктор зна најбоље. 767 01:04:39,459 --> 01:04:43,838 У сваком случају, добијаш овај пут само мало више. 768 01:04:43,963 --> 01:04:48,927 Сад, зар то није лепо? А ти чак ни не кажеш хвала. 769 01:04:51,805 --> 01:04:56,810 Хвала ти, ружни, безболни, бели педеру, сељачки мајку му! 770 01:04:57,352 --> 01:04:58,812 Јесте ли чули то? 771 01:04:58,937 --> 01:05:01,439 Да ли је твоја црна мама да те научим да тако причаш? 772 01:05:01,689 --> 01:05:05,318 И то није лепо, не овде у нашем пристојном друштву. 773 01:05:05,443 --> 01:05:08,988 Срање. Требало би да се оперемо избаците уста сапуном, дамо. 774 01:05:12,450 --> 01:05:13,952 Ја, ох, мој. 775 01:05:15,078 --> 01:05:17,205 Почињем да добијам тај стари осећај. 776 01:05:17,330 --> 01:05:22,502 Смешно како брзо долази када риба заиста има посластице 777 01:05:22,627 --> 01:05:24,129 да вам покажем. 778 01:05:26,423 --> 01:05:30,885 Могао би и ти. Морам да идем у град и набави неке ствари да пресече тај шмек. 779 01:08:03,246 --> 01:08:05,498 И Зову је Линда-Лу 780 01:08:05,623 --> 01:08:07,041 И Са плавим очима 781 01:08:07,166 --> 01:08:11,588 Дајем јој пар долара И она ће водити љубав са тобом. 782 01:08:15,717 --> 01:08:19,762 И Имала је прелеп осмех И доста стила 783 01:08:19,887 --> 01:08:23,850 Дајем јој мали пољубац И потпуно би подивљала. 784 01:08:26,644 --> 01:08:28,938 И Зову је Линда-Лу 785 01:08:29,063 --> 01:08:30,857 И Са плавим очима 786 01:08:30,982 --> 01:08:35,111 Дајем јој пар долара И она ће водити љубав са тобом. 787 01:08:39,574 --> 01:08:43,578 И Имала је прелеп осмех И доста стила 788 01:08:43,703 --> 01:08:46,748 Дајем јој мали пољубац И она би потпуно подивљала. 789 01:08:52,378 --> 01:08:54,464 Шта дођавола радиш? макни се... 790 01:08:54,589 --> 01:08:56,633 Ау! Аргх! 791 01:08:59,344 --> 01:09:02,555 Упомоћ! Брандт, дођи по мене! Упомоћ! 792 01:09:02,680 --> 01:09:04,515 Боже! 793 01:09:04,641 --> 01:09:06,017 Хеј, скинхеде! 794 01:09:06,142 --> 01:09:09,687 не видим. Брандт, помози! 795 01:09:09,812 --> 01:09:12,523 - Ово је бензин. - Знаш то, дркаџијо. 796 01:09:12,649 --> 01:09:14,067 Не могу да видим! 797 01:09:15,526 --> 01:09:17,362 - Исусе! - Помози ми! 798 01:09:17,487 --> 01:09:19,947 Не! У помоћ, Брандт! 799 01:09:20,073 --> 01:09:21,199 Аргх! 800 01:09:23,618 --> 01:09:24,661 Ватра! 801 01:09:41,094 --> 01:09:44,514 Не, нико не зна како дођавола догодило се. Цела ствар је експлодирала. 802 01:09:44,639 --> 01:09:48,226 не знам. Један од оних идиота тамо вероватно упалио резервоар за гас или тако нешто. 803 01:09:49,268 --> 01:09:51,771 Знам да вриште за својим стварима. 804 01:09:51,896 --> 01:09:54,857 Само се задовољи са оним што имаш за пар дана. 805 01:09:54,982 --> 01:09:58,027 Стиже нам нова пошиљка првог у седмици. 806 01:09:58,152 --> 01:10:00,988 Да. У реду, среди то. 807 01:10:05,451 --> 01:10:07,662 То је та жена. Она је то урадила. 808 01:10:08,705 --> 01:10:10,915 Знаш нешто? Бојим се да си у праву. 809 01:10:12,667 --> 01:10:15,211 Мораш да је нађеш, Стеве. 810 01:10:15,753 --> 01:10:18,256 - И уби је. - Да. 811 01:10:19,549 --> 01:10:23,219 Да, и знам само како то да урадим. Еддие! 812 01:10:24,095 --> 01:10:28,224 - Да, г. Елиас. - Хоћу да ми набавиш пиштољ. 813 01:10:28,850 --> 01:10:32,270 Убићемо се пар црнаца. 814 01:10:32,812 --> 01:10:34,856 Баш као што кажете, г. Елиас. 815 01:10:34,981 --> 01:10:39,902 Понекад, душо, када желиш нешто је урађено, морате то учинити сами. 816 01:10:40,653 --> 01:10:43,573 Волим кад си такав, Стеве. 817 01:10:43,698 --> 01:10:45,408 Тако моћан. 818 01:10:48,661 --> 01:10:51,247 Ево, скини ову ствар. 819 01:11:01,966 --> 01:11:05,094 Ох, те нове ствари су добре, у реду. 820 01:11:05,595 --> 01:11:07,513 И скупо. 821 01:11:07,638 --> 01:11:09,766 Али добро. 822 01:11:17,982 --> 01:11:19,984 - Хоћеш још један ударац? - Наравно. 823 01:11:20,109 --> 01:11:21,986 Хајде да видимо докле ова ствар може да иде. 824 01:11:24,363 --> 01:11:26,199 Ах, да. 825 01:11:42,507 --> 01:11:44,091 Ох. 826 01:11:44,217 --> 01:11:45,259 Срање! 827 01:11:46,260 --> 01:11:49,347 Вратићу се за трен. 828 01:11:56,854 --> 01:11:59,690 - Да, ко је то? - Отвори, Линк. Еддие је. 829 01:12:00,441 --> 01:12:04,362 - Имам неке ствари за тебе. - Човјече, ја жуљам са својом старом. 830 01:12:04,487 --> 01:12:07,365 - Зар не можеш да се вратиш касније? - Шалиш се? 831 01:12:07,824 --> 01:12:10,326 Не могу да носим ове ствари. Хајде, отвори. 832 01:12:12,829 --> 01:12:14,288 У реду! 833 01:12:18,960 --> 01:12:21,254 - Дај то кроз врата, човече. - ОК. 834 01:12:29,720 --> 01:12:31,514 Не, Линк. Баци то. 835 01:12:32,765 --> 01:12:35,017 Испљуни, црњо. где је она? 836 01:12:38,020 --> 01:12:41,148 - О чему причаш? - Немам времена за зајебавање. 837 01:12:41,274 --> 01:12:43,234 Она ти је сестра. Знаш где је она. 838 01:12:43,359 --> 01:12:47,989 - Не, не знам ништа, искрено! - Причај или ћу ти разнети главу! 839 01:12:59,667 --> 01:13:01,502 Помозите ми! Помозите ми! 840 01:13:05,256 --> 01:13:08,009 Боље га докрајчи. Ућуткај је, хоћеш ли? 841 01:13:24,775 --> 01:13:27,403 Штета. Била је добро изгледала. 842 01:13:29,697 --> 01:13:32,575 ста? Линк такође? 843 01:13:33,159 --> 01:13:36,370 Кажу да су то били Стеве Елиас људи који су то урадили. 844 01:13:39,415 --> 01:13:41,292 Да ли је опет диловао? 845 01:13:42,084 --> 01:13:43,878 Да. Кока-кола. 846 01:13:49,425 --> 01:13:51,510 Ваљда сам то знао све време. 847 01:13:55,431 --> 01:13:57,224 Једном ти људи увући се у тебе, 848 01:13:57,350 --> 01:13:59,477 постоји само један начин да те пусте. 849 01:14:04,065 --> 01:14:05,733 Јесте ли спремни? 850 01:14:23,167 --> 01:14:26,128 Разговарали смо о вашем захтеву 851 01:14:26,253 --> 01:14:28,881 и нисмо сигурни хтели да помогнемо или не. 852 01:14:29,340 --> 01:14:34,261 Ми смо комшијски комитет и ово је некако ван нашег комшилука. 853 01:14:34,387 --> 01:14:36,806 Можда је дошло време да мало порасте брате. 854 01:14:37,390 --> 01:14:40,559 - Шта стварно желиш? - Правда. 855 01:14:40,685 --> 01:14:43,145 - За кога, твог брата? - Зашто не? 856 01:14:43,270 --> 01:14:45,564 Могао би бити и твој брат. 857 01:14:45,690 --> 01:14:47,441 Или твоја сестра. 858 01:14:47,566 --> 01:14:50,111 Или своју децу. 859 01:14:50,236 --> 01:14:52,530 Желим правду за све њих. 860 01:14:53,531 --> 01:14:58,035 И желим правду за све остале људе чији се животи купују и продају, 861 01:14:58,160 --> 01:15:02,915 тако да се неколико крупних пуцњава може попети горе на леђима и смеју се закону 862 01:15:03,040 --> 01:15:05,543 и смејати се људској пристојности. 863 01:15:10,423 --> 01:15:12,049 И највише од свега... 864 01:15:12,925 --> 01:15:14,969 Желим правду за доброг човека. 865 01:15:16,345 --> 01:15:18,180 Овај човек је имао љубав у срцу. 866 01:15:19,890 --> 01:15:23,978 И умро је зато што изашао је из свог комшилука 867 01:15:25,771 --> 01:15:27,815 да покуша да уради оно што је сматрао исправним. 868 01:15:28,649 --> 01:15:31,527 Сестро, мислим шта ти тражиш освету. 869 01:15:35,656 --> 01:15:37,658 Ви само водите рачуна о правди 870 01:15:37,783 --> 01:15:39,869 а ја ћу се сам побринути за освету. 871 01:15:58,804 --> 01:16:00,556 Рекао си да имаш план? 872 01:16:01,807 --> 01:16:05,478 Имате ли име пилота који допрема ствари из Мексика? 873 01:16:05,603 --> 01:16:08,064 И клима главом као да разуме. 874 01:16:08,189 --> 01:16:12,735 Сада, како сам дођавола знао за ту рибу треба да процури? Подижем конус... 875 01:16:14,361 --> 01:16:17,615 покупим конус, Све сам овако ставио у уво и... 876 01:16:24,830 --> 01:16:29,585 Ух, сви ћете морати да ме извините. Мислим да сам нашао новог пријатеља. 877 01:16:45,101 --> 01:16:46,644 Бармен. 878 01:16:48,896 --> 01:16:52,191 Ухватите ово мрачно, млада дамо шта год да јој је потребно 879 01:16:52,316 --> 01:16:55,361 да утоли њену величанствену жеђ. 880 01:16:55,486 --> 01:16:57,571 Зашто, хвала, лепотице. 881 01:16:57,696 --> 01:17:01,784 Нисам могао а да не чујем ту дивну причу коју си причао. 882 01:17:01,909 --> 01:17:04,578 Никада раније нисам био у авиону. 883 01:17:04,703 --> 01:17:07,748 Звучи заиста дивно. 884 01:17:07,873 --> 01:17:10,584 - Никада раније ниси био будан? - Мм-мм. 885 01:17:10,709 --> 01:17:12,294 Охх. 886 01:17:12,837 --> 01:17:16,674 То је трагедија највеће димензије. 887 01:17:16,799 --> 01:17:21,303 Ипак бих волео. у ствари, Мислио сам да останем овде неко време 888 01:17:21,428 --> 01:17:26,433 један од вас би ме одвео на вожњу у једном од ваших авиона. 889 01:17:27,393 --> 01:17:29,603 Девојко, ти си нека врста среће. 890 01:17:29,728 --> 01:17:34,650 Десило се да сам најбољи проклети возач авиона има у овим крајевима. 891 01:17:35,151 --> 01:17:37,653 - Је ли то позивница? - Зар не. 892 01:17:39,113 --> 01:17:43,117 Ох, боже. То ме чини трнци по целом телу само да то чују. 893 01:17:52,001 --> 01:17:53,335 - Стеве? - Да? 894 01:17:53,460 --> 01:17:55,462 - Да ли стварно мораш да идеш? - Шта? 895 01:17:57,965 --> 01:18:01,218 Зашто не пустиш Еддија да те покупим вечерас, хм? 896 01:18:01,760 --> 01:18:04,388 Не могу то да урадим, драга. Ово је превелики резултат. 897 01:18:04,513 --> 01:18:07,266 Не могу ризиковати да га неко други подигне. 898 01:18:09,685 --> 01:18:13,522 - Уплашен сам. - Ви? Ох, хајде сад. 899 01:18:13,647 --> 01:18:15,983 То је та жена. Она је луда. 900 01:18:16,108 --> 01:18:17,943 Не зна се шта ће она урадити. 901 01:18:18,068 --> 01:18:22,031 У реду, слушај. Оставићу Едија и један од момака овде са тобом. ОК? 902 01:18:27,077 --> 01:18:30,331 Заиста те волим у овој кошуљи. 903 01:18:37,713 --> 01:18:40,299 Ох, чиниш ме тако дивљим. 904 01:18:41,550 --> 01:18:44,803 - Реци ми. - Ох, волим те. 905 01:18:44,929 --> 01:18:47,097 Реци ми поново. 906 01:18:47,223 --> 01:18:49,433 толико те волим. 907 01:18:49,558 --> 01:18:51,310 Ох, да... 908 01:18:52,061 --> 01:18:53,479 да... 909 01:19:07,618 --> 01:19:10,496 Можете ићи сада. 910 01:19:10,621 --> 01:19:13,582 Хтео сам да знаш да хоћу чекати те кад се вратиш. 911 01:19:13,707 --> 01:19:15,542 Ох, да. 912 01:19:15,668 --> 01:19:18,754 Па, онда ћу се само вратити што брже могу, а? 913 01:19:19,713 --> 01:19:23,801 А онда ћу ти показати колико ме стварно палиш. 914 01:19:28,889 --> 01:19:32,768 Хеј, душо, зашто не стави ово на аутоматски пилот 915 01:19:32,893 --> 01:19:37,356 па можемо да идемо позади и, знаш, упали? 916 01:19:39,566 --> 01:19:42,861 Ово није 747. 917 01:19:43,654 --> 01:19:46,532 Само се држи унутра док не завршим са овим џајвом. 918 01:19:46,657 --> 01:19:50,411 Ја ћу се добро побринути за тебе. Можете се кладити. 919 01:19:50,536 --> 01:19:54,456 - Висим, душо. Ја висим. - Ха! Не ради ми то! 920 01:19:54,581 --> 01:19:57,835 Чекај мало. Морам да нађем место да приземљи ову материну. 921 01:20:04,800 --> 01:20:07,511 - Како сте, г. Елиас? - У реду, О'Бриен. 922 01:20:08,262 --> 01:20:12,099 - Нико не улази ни излази док се не вратим. - Можете рачунати на то, господине. 923 01:20:50,304 --> 01:20:52,389 - Г. Елиас. - Г. Тедесцо, како сте? 924 01:20:52,514 --> 01:20:53,932 У реду. 925 01:21:07,363 --> 01:21:08,864 Преброј. 926 01:21:40,396 --> 01:21:42,439 Па, барем је на време. 927 01:21:53,575 --> 01:21:56,412 Хеј, душо, зашто не задржиш твоја мутна мала глава 928 01:21:56,537 --> 01:21:58,914 ван видокруга док се ово не заврши? 929 01:21:59,039 --> 01:22:01,083 Могли бисмо упасти у велике невоље 930 01:22:01,208 --> 01:22:03,544 ако неко сазна Одвео сам те у Мексико. 931 01:22:05,295 --> 01:22:09,341 ОК, не бих желео да те изазивам има проблема, разумеш? 932 01:22:10,259 --> 01:22:12,344 Идем доле. 933 01:22:35,325 --> 01:22:37,327 Ссх. Спусти главу доле. 934 01:23:12,154 --> 01:23:15,616 - У чему је проблем, позорниче? - Доста невоља за тебе, саблазни, 935 01:23:15,741 --> 01:23:17,993 осим ако се не вратиш одакле си дошао. 936 01:23:18,368 --> 01:23:19,912 Овај пут је затворен. 937 01:23:20,037 --> 01:23:23,290 Да, господине. Сигурно не желимо невоље. 938 01:23:28,587 --> 01:23:31,965 - А ниси ни ти, зар не, белац? - Не, господине. Ја сигурно нећу. 939 01:23:57,157 --> 01:23:58,325 Шта она ради? 940 01:24:05,457 --> 01:24:08,085 - Шта се дођавола дешава? - Не знам. 941 01:24:40,576 --> 01:24:42,411 <и>' Буниан! <и>— Аргх! 942 01:25:10,856 --> 01:25:13,734 - Добро сам. - Иди по њега, сестро. 943 01:25:53,690 --> 01:25:56,485 шта ћеш да радиш? шта хоћеш? 944 01:25:57,444 --> 01:25:59,071 Шта ћете ви момци? 945 01:26:06,953 --> 01:26:08,413 Шта, јеси ли луд? 946 01:26:09,289 --> 01:26:10,707 шта си ти... 947 01:26:13,960 --> 01:26:16,713 - Он је спреман, сестро. - Не! ти... 948 01:26:19,549 --> 01:26:20,801 Ти си луд. 949 01:26:21,843 --> 01:26:23,387 Не можеш то да урадиш! 950 01:26:23,762 --> 01:26:25,597 Не можеш то да урадиш! 951 01:26:25,722 --> 01:26:27,599 Не! Не, Фоки! 952 01:26:27,933 --> 01:26:29,893 Ох, не! Срање! 953 01:26:30,018 --> 01:26:31,520 Аргх! 954 01:27:25,365 --> 01:27:27,492 Стани ту, саблазни. 955 01:27:27,617 --> 01:27:31,288 Да, бићеш баук заиста ускоро. Руке горе. 956 01:27:45,427 --> 01:27:47,929 - Не штипај воће, педеру. - Пази на уста... 957 01:27:48,054 --> 01:27:51,308 Не, Еддие. касније. 958 01:27:52,350 --> 01:27:54,770 Желим да знам шта она ради овде. 959 01:27:55,103 --> 01:27:57,355 Узећу то, дебелоусти. 960 01:27:57,814 --> 01:28:02,944 Наравно. Донео сам вам, гђице Пимп. То је поклон од твог педерског дечка. 961 01:28:04,029 --> 01:28:05,363 Види шта је, Еддие. 962 01:28:11,036 --> 01:28:12,078 Па, шта је то? 963 01:28:13,580 --> 01:28:16,750 не знам. Изгледа као тегла за киселе краставце или тако нешто. 964 01:28:18,001 --> 01:28:19,711 Донеси је овамо. 965 01:28:38,522 --> 01:28:40,732 Ох, Стеве! Агх! 966 01:29:04,464 --> 01:29:06,341 Зашто и мене не убијеш? 967 01:29:08,718 --> 01:29:12,556 Хајде, пуцај! Не желим више да живим! 968 01:29:14,099 --> 01:29:15,809 Знам. 969 01:29:15,934 --> 01:29:17,435 То је идеја. 970 01:29:17,978 --> 01:29:22,524 Остатак твог дечка је још увек ту и надам се да ћете вас двоје дуго живети. 971 01:29:22,858 --> 01:29:25,735 А онда можда осетићеш оно што ја осећам. 972 01:29:25,861 --> 01:29:28,363 Смрт је прелака за тебе, кучко. 973 01:29:29,364 --> 01:29:30,991 Желим да патиш. 974 01:29:49,009 --> 01:29:51,177 Супер сам ја. 975 01:29:53,763 --> 01:29:55,849 Забава је готова, Осцар. идемо. 976 01:30:04,941 --> 01:30:07,903 - 1 - Хеј, хеј, хеј ФОКСИ. - Хеј Фоки 977 01:30:08,028 --> 01:30:11,448 Ја Ахх, госпођице Фоки Бровн. 978 01:30:12,157 --> 01:30:14,868 ја, девојко, ти си таква жена која... 979 01:30:14,993 --> 01:30:17,871 И Ох да, да, да, у реду. 980 01:30:18,955 --> 01:30:21,708 - Ја - Хеј, хеј, хеј, госпођице Фокси. - Хеј Фоки 981 01:30:21,833 --> 01:30:25,170 Ја Ахх, госпођице Фоки Бровн. 982 01:30:26,212 --> 01:30:28,757 Ја, девојко, ти си слатка и слатка 983 01:30:28,882 --> 01:30:31,301 И Не, али ти се не играш. 984 01:30:32,427 --> 01:30:34,471 Ја Ахх, имаш победнички осмех 985 01:30:34,596 --> 01:30:36,473 И То излуђује мушкарце. 986 01:30:37,015 --> 01:30:40,060 И Са твојим лисичјим лицем постоји поглед на тебе дете 987 01:30:40,185 --> 01:30:43,855 Не, али молим не љути Фоксија 988 01:30:43,980 --> 01:30:47,108 Или ћеш сазнати да је дама... 989 01:30:47,233 --> 01:30:48,318 И Супербад. 990 01:30:49,986 --> 01:30:51,738 Ха ха, супер лоше! 991 01:30:54,240 --> 01:30:56,910 - Ја - Хеј, хеј, хеј, ФОКСИ. - Хеј, Фоки 992 01:30:57,035 --> 01:31:00,664 Ја Ахх, госпођице Фоки Бровн. 993 01:31:01,373 --> 01:31:06,127 Хеј девојко, ти си таква жена коју мушкарац треба да воли 994 01:31:08,380 --> 01:31:10,924 1- Хеј, хеј, хеј ФОКСИ - Хеј Фоки. 995 01:31:15,220 --> 01:31:17,931 Кажу да огледало се никад не поквари 996 01:31:18,056 --> 01:31:19,766 Док те није упознала. 997 01:31:21,601 --> 01:31:25,855 Ја Ахх, зато што се завараваш са љубављу и оданошћу 998 01:31:25,981 --> 01:31:28,942 Ја Ахх, висока планина дубоко као океан 999 01:31:29,317 --> 01:31:32,862 ја неко кога волим, неговати и обожавати... И