1
00:01:34,820 --> 00:01:41,030
[Fox Spirit Matchmaker : Pacte de la Lune Rouge]

2
00:02:28,220 --> 00:02:30,890
Tushan était à l'origine déserte.

3
00:02:32,070 --> 00:02:33,070
Il y a des millénaires,

4
00:02:33,600 --> 00:02:36,640
une graine a absorbé l'énergie spirituelle du ciel et de la terre

5
00:02:36,640 --> 00:02:39,150
et a poussé dans un imposant arbre du chagrin,

6
00:02:39,509 --> 00:02:41,950
attirant le clan du renard à vivre ici.

7
00:02:44,870 --> 00:02:46,030
Il y a 700 ans,

8
00:02:46,380 --> 00:02:49,380
Le chef de Tushan, Shi Ji, dirigeait un groupe d'esprits

9
00:02:49,960 --> 00:02:52,600
envahir la race humaine pour dominer les six royaumes.

10
00:02:52,600 --> 00:02:55,860
Les humains se sont battus durement sous la direction de l'Alliance Yiqi.

11
00:02:56,310 --> 00:02:58,520
La guerre a duré 300 ans.

12
00:02:58,640 --> 00:03:01,050
Les deux camps ont subi d’innombrables pertes.

13
00:03:01,050 --> 00:03:04,010
Jusqu'à ce que Tushan Honghong s'avance pour tuer Shi Ji,

14
00:03:04,010 --> 00:03:05,900
mettre fin à la guerre.

15
00:03:22,070 --> 00:03:22,720
Shi Ji.

16
00:03:23,730 --> 00:03:24,520
Arrêtez ici.

17
00:03:25,860 --> 00:03:26,660
Quoi?

18
00:03:27,310 --> 00:03:28,350
Tushan Honghong.

19
00:03:29,910 --> 00:03:31,590
Vas-tu me trahir ?

20
00:03:32,500 --> 00:03:33,900
Je veux protéger Tushan.

21
00:03:34,740 --> 00:03:35,800
Humains et esprits

22
00:03:36,410 --> 00:03:38,470
Je ne peux pas continuer cette bataille sans fin !

23
00:04:40,940 --> 00:04:43,940
Tushan Honghong est devenu le nouveau chef.

24
00:04:44,900 --> 00:04:47,100
Avec l'aide de deux sœurs esprit renard,

25
00:04:47,380 --> 00:04:50,560
elle a sorti le clan du renard de ce conflit.

26
00:04:58,370 --> 00:04:59,030
Après cela,

27
00:04:59,940 --> 00:05:02,940
Tushan Honghong est parvenu à comprendre les émotions du monde

28
00:05:03,210 --> 00:05:04,980
à travers l'arbre du deuil

29
00:05:05,270 --> 00:05:07,070
et est devenu un entremetteur d'esprit.

30
00:05:08,060 --> 00:05:10,380
L'amour produit par les amoureux

31
00:05:10,570 --> 00:05:12,720
nourrit à son tour l’Arbre du Deuil,

32
00:05:13,250 --> 00:05:14,610
permettant le cycle

33
00:05:15,010 --> 00:05:16,770
pour continuer éternellement.

34
00:05:39,920 --> 00:05:43,130
Cette mission de matchmaking a été une réussite.

35
00:05:43,570 --> 00:05:45,700
Tushan aidera à éliminer tous les obstacles

36
00:05:46,130 --> 00:05:47,810
vous pourriez rencontrer,

37
00:05:48,720 --> 00:05:50,200
pour que vous restiez ensemble.

38
00:05:50,940 --> 00:05:52,770
Merci, chef.

39
00:05:52,770 --> 00:05:54,380
Avec l'arbre du chagrin,

40
00:05:54,450 --> 00:05:56,450
Tushan deviendra un endroit paisible

41
00:05:56,690 --> 00:05:58,020
et une terre sainte pour l'amour.

42
00:05:59,370 --> 00:06:00,300
Depuis,

43
00:06:00,620 --> 00:06:03,210
sous la protection de Tushan Honghong,

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,870
Tushan est resté à l'écart de la guerre

45
00:06:05,180 --> 00:06:06,540
et fixe la règle

46
00:06:07,060 --> 00:06:10,060
que les humains sont exclus de Tushan.

47
00:06:31,230 --> 00:06:35,410
[Épisode 1]

48
00:06:36,100 --> 00:06:38,210
Ils me prendront mon sang lors de mon arrestation.

49
00:06:38,770 --> 00:06:40,900
Autant tenter ma chance à Tushan.

50
00:06:44,010 --> 00:06:44,620
Oh non.

51
00:06:44,620 --> 00:06:45,820
-Allons-y.
-Allons-y.

52
00:06:55,940 --> 00:06:57,620
Gamin, arrête là !

53
00:07:02,690 --> 00:07:04,290
[La borne frontière de Tushan]

54
00:07:02,690 --> 00:07:04,290
[Tuchan]

55
00:07:03,730 --> 00:07:04,680
Ah non.

56
00:07:04,750 --> 00:07:06,480
C'est le territoire de Tushan devant nous.

57
00:07:05,590 --> 00:07:06,909
[Grue immortelle]

58
00:07:08,630 --> 00:07:10,790
Garçon, sors maintenant !

59
00:07:11,040 --> 00:07:12,150
Si je te comprends,

60
00:07:11,810 --> 00:07:14,180
[Tigre immortel]

61
00:07:12,580 --> 00:07:14,310
Je vais te casser les deux jambes !

62
00:07:15,270 --> 00:07:16,430
Allez-y alors.

63
00:07:15,409 --> 00:07:18,260
[Dongfang Yuechu]

64
00:07:17,240 --> 00:07:19,650
Je n'ai plus la force de courir.

65
00:07:19,870 --> 00:07:21,760
Si vous osez entrer dans ce domaine,

66
00:07:21,880 --> 00:07:24,340
Je vais vous donner mon sang spirituel tout de suite.

67
00:07:25,650 --> 00:07:27,490
Mais c'est Tushan.

68
00:07:27,560 --> 00:07:30,160
Vous feriez mieux d'y réfléchir tous les deux.

69
00:07:31,270 --> 00:07:32,070
Tigre.

70
00:07:32,570 --> 00:07:34,430
Pourquoi n'irais-tu pas le faire sortir ?

71
00:07:35,910 --> 00:07:38,100
Non, Grue.

72
00:07:38,390 --> 00:07:40,390
Je pense que tu es doué pour voler.

73
00:07:40,650 --> 00:07:41,970
Tu devrais y aller.

74
00:07:42,770 --> 00:07:43,130
Attendez.

75
00:07:43,150 --> 00:07:44,550
As-tu fini de discuter ?

76
00:07:45,040 --> 00:07:46,750
Veux-tu m'arrêter

77
00:07:47,120 --> 00:07:48,710
ou as-tu peur

78
00:07:49,120 --> 00:07:50,560
venir ?

79
00:07:51,270 --> 00:07:51,860
Vous...

80
00:07:51,980 --> 00:07:52,970
Petit lutin.

81
00:07:53,350 --> 00:07:54,550
Grue, allons-y !

82
00:08:14,680 --> 00:08:15,530
Tushan

83
00:08:16,120 --> 00:08:17,020
est mon territoire.

84
00:08:17,320 --> 00:08:19,300
[Chef de Tushan : Tushan Honghong]

85
00:08:18,430 --> 00:08:19,040
Compris ?

86
00:08:22,190 --> 00:08:23,480
C'est le chef !

87
00:08:24,240 --> 00:08:25,030
Cette fois,

88
00:08:25,310 --> 00:08:26,670
nous deux

89
00:08:26,780 --> 00:08:28,540
n'est pas entré dans Tushan.

90
00:08:28,560 --> 00:08:30,670
Alors peux-tu faire semblant

91
00:08:30,980 --> 00:08:32,710
nous ne sommes jamais venus ici ?

92
00:08:32,740 --> 00:08:34,380
Oui, nous ne l'avons pas fait.

93
00:08:36,760 --> 00:08:38,160
Comment ces deux serviteurs osent-ils

94
00:08:38,160 --> 00:08:40,320
s'embarrasser devant vous ?

95
00:08:38,990 --> 00:08:40,210
[Troisième chef de Tushan : Tushan Rongrong]

96
00:08:40,840 --> 00:08:42,520
D'où viens-tu ?

97
00:08:42,520 --> 00:08:44,610
Nous discutons avec le chef.

98
00:08:44,610 --> 00:08:46,070
N'ose pas intervenir.

99
00:08:56,840 --> 00:08:58,250
Je suis le majestueux,

100
00:08:58,250 --> 00:08:59,690
tout-puissant,

101
00:08:59,690 --> 00:09:00,660
invincible,

102
00:08:59,920 --> 00:09:02,600
[Chef adjoint de Tushan : Tushan Yaya]

103
00:09:00,680 --> 00:09:03,530
et l'invincible chef adjoint, Tushan Yaya.

104
00:09:03,970 --> 00:09:06,850
Ce n'est pas à votre tour de bavarder.

105
00:09:07,700 --> 00:09:08,970
Épargnez-nous !

106
00:09:09,159 --> 00:09:11,179
Honghong, tu n'as pas personnellement

107
00:09:11,179 --> 00:09:12,440
faire face à de tels perdants.

108
00:09:12,559 --> 00:09:13,400
Chef.

109
00:09:13,970 --> 00:09:15,320
Ce gamin

110
00:09:15,440 --> 00:09:16,440
est un humain.

111
00:09:17,010 --> 00:09:18,040
Lui aussi a traversé la frontière.

112
00:09:18,040 --> 00:09:20,160
Je t'aidais à lui donner une leçon.

113
00:09:20,160 --> 00:09:21,150
C'est exact.

114
00:09:21,330 --> 00:09:22,160
Alors,

115
00:09:23,130 --> 00:09:24,440
Je devrais te remercier ?

116
00:09:25,320 --> 00:09:26,890
Ce n'est pas nécessaire.

117
00:09:27,140 --> 00:09:28,830
C'est notre plaisir.

118
00:09:32,920 --> 00:09:34,760
Vous avez encore une dette à rembourser.

119
00:09:37,080 --> 00:09:38,010
Vous deux frères

120
00:09:38,030 --> 00:09:39,780
chacun nous doit 500 et 300 taels.

121
00:09:39,890 --> 00:09:41,700
Vous nous volez visiblement.

122
00:09:43,490 --> 00:09:44,730
Profitez au maximum

123
00:09:45,160 --> 00:09:46,290
de chaque situation.

124
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
C'est ma règle.

125
00:09:49,280 --> 00:09:49,960
J'ai compris?

126
00:09:49,990 --> 00:09:51,540
Je comprends.

127
00:09:51,560 --> 00:09:52,680
Mais chef,

128
00:09:53,210 --> 00:09:55,680
nous n’avons pas emporté d’argent avec nous.

129
00:09:55,680 --> 00:09:56,490
Oui.

130
00:09:56,640 --> 00:09:57,760
Alors tu veux

131
00:09:58,550 --> 00:09:59,980
tu fais comme tu veux ?

132
00:10:00,730 --> 00:10:03,130
Donnez-moi les objets de valeur que vous avez sur vous.

133
00:10:07,010 --> 00:10:08,010
C'est tout.

134
00:10:10,190 --> 00:10:11,580
Crochet de grue raffiné

135
00:10:12,490 --> 00:10:13,690
vaut 1 000 taels.

136
00:10:15,090 --> 00:10:16,730
Perle d'âme du tigre

137
00:10:17,490 --> 00:10:18,690
vaut 1 200 taels.

138
00:10:19,370 --> 00:10:21,230
Cela dépasse l’amende pour intrusion.

139
00:10:21,640 --> 00:10:23,310
Pourquoi ne viens-tu pas à Tushan avec nous

140
00:10:23,310 --> 00:10:24,970
dépenser le reste de l'argent ?

141
00:10:24,970 --> 00:10:25,920
Non, non, non.

142
00:10:25,920 --> 00:10:27,160
Gardez la monnaie.

143
00:10:27,160 --> 00:10:27,760
Nous partons.

144
00:10:27,760 --> 00:10:28,730
Gardez la monnaie.

145
00:10:32,610 --> 00:10:33,640
Dame Fée.

146
00:10:34,370 --> 00:10:36,090
Les esprits du renard sont si puissants.

147
00:10:36,760 --> 00:10:38,620
Garçon, ça suffit de se détendre.

148
00:10:40,080 --> 00:10:42,080
Honghong, qui est ce gamin ?

149
00:10:43,190 --> 00:10:44,320
Pourquoi l'as-tu sauvé ?

150
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Un orphelin.

151
00:10:47,130 --> 00:10:49,610
Alors, comment devrions-nous traiter avec lui ?

152
00:10:51,350 --> 00:10:52,680
Ramenez-le à Tushan.

153
00:10:57,730 --> 00:11:00,210
J'ai été surpris en train de sortir furtivement de Tushan le mois dernier

154
00:10:58,220 --> 00:10:59,110
[Pavillon Huguang]

155
00:11:00,640 --> 00:11:01,730
avant même de s'en approcher

156
00:11:01,730 --> 00:11:02,890
au royaume humain

157
00:11:02,890 --> 00:11:04,090
et fut sévèrement puni.

158
00:11:04,090 --> 00:11:05,160
Mais maintenant,

159
00:11:05,000 --> 00:11:07,250
[Esprit du renard Tushan : Jiushuang]

160
00:11:05,000 --> 00:11:07,250
[Esprit du renard Tushan : Liushang]

161
00:11:05,000 --> 00:11:07,250
[Esprit du renard Tushan : Wuli]

162
00:11:05,680 --> 00:11:07,640
elle a en fait ramené un humain.

163
00:11:08,850 --> 00:11:10,160
Je ne comprends pas non plus.

164
00:11:10,160 --> 00:11:12,090
Les humains sont nos ennemis.

165
00:11:12,160 --> 00:11:13,620
Qu'est-ce que le chef essaie de faire ?

166
00:11:13,710 --> 00:11:14,380
Ouais.

167
00:11:21,440 --> 00:11:24,680
Honghong, les humains et les esprits sont des ennemis.

168
00:11:24,680 --> 00:11:25,760
Depuis des siècles,

169
00:11:25,760 --> 00:11:27,850
Tushan n'a jamais laissé entrer les humains.

170
00:11:28,280 --> 00:11:29,250
As-tu oublié

171
00:11:29,250 --> 00:11:31,300
comment la race humaine nous a traités ?

172
00:11:33,130 --> 00:11:34,060
Je n'ai pas oublié.

173
00:11:34,760 --> 00:11:36,820
Alors pourquoi insistes-tu pour le garder ?

174
00:11:36,970 --> 00:11:38,280
C'est un enfant humain avec

175
00:11:38,560 --> 00:11:39,330
épaules faibles

176
00:11:39,330 --> 00:11:40,330
et les mains.

177
00:11:40,330 --> 00:11:41,330
Toutes choses mises à part,

178
00:11:41,550 --> 00:11:42,790
juste son existence

179
00:11:42,810 --> 00:11:44,100
coûterait une grosse somme.

180
00:11:44,850 --> 00:11:45,450
Rongrong.

181
00:11:45,490 --> 00:11:46,690
Faites les calculs.

182
00:11:46,810 --> 00:11:49,410
Dis-lui combien ça coûterait d'élever un enfant humain.

183
00:11:49,680 --> 00:11:51,370
Avec le logement,

184
00:11:51,370 --> 00:11:52,280
l'éducation, la nourriture,

185
00:11:52,280 --> 00:11:53,730
vêtements saisonniers annuels,

186
00:11:53,730 --> 00:11:54,890
des chaussures et des chaussettes,

187
00:11:54,890 --> 00:11:56,620
et d'autres accidents possibles,

188
00:11:57,540 --> 00:11:59,510
ça coûterait environ 786 taels d'argent

189
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
pour l'élever à un adulte.

190
00:12:03,490 --> 00:12:05,010
Tellement?

191
00:12:05,370 --> 00:12:06,730
Renvoyez-le simplement.

192
00:12:09,560 --> 00:12:11,220
Puisque tu ne peux pas le tolérer,

193
00:12:11,970 --> 00:12:13,570
pourquoi ne le chasses-tu pas ?

194
00:12:13,860 --> 00:12:14,650
Moi?

195
00:12:14,970 --> 00:12:18,250
Yaya, c'est un orphelin sans parents

196
00:12:18,250 --> 00:12:19,500
et des pouvoirs magiques.

197
00:12:19,610 --> 00:12:20,760
Ça devrait être facile

198
00:12:20,760 --> 00:12:21,730
pour le mettre dehors.

199
00:12:22,280 --> 00:12:24,210
Il n'a aucun pouvoir ?

200
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
Si je le renvoie,

201
00:12:27,670 --> 00:12:29,390
va-t-il mourir ?

202
00:12:30,350 --> 00:12:33,030
Oubliez ça alors.

203
00:12:33,770 --> 00:12:35,960
Chef!

204
00:12:37,370 --> 00:12:38,210
Qu'est-ce que c'est?

205
00:12:38,210 --> 00:12:39,250
Chef.

206
00:12:39,450 --> 00:12:41,930
Cet humain ne peut pas rester à Tushan.

207
00:12:42,210 --> 00:12:43,120
Il n'est pas de notre clan.

208
00:12:42,830 --> 00:12:44,560
[Aîné de Tushan : Tushan Buzui]

209
00:12:43,520 --> 00:12:45,160
Il doit avoir d'autres intentions.

210
00:12:45,160 --> 00:12:47,700
De plus, les humains sont méchants et rusés.

211
00:12:48,040 --> 00:12:50,060
Élever un enfant humain à Tushan

212
00:12:50,090 --> 00:12:52,290
ce serait élever un loup parmi les moutons.

213
00:12:52,520 --> 00:12:55,030
Même si je risquais de te mettre en colère,

214
00:12:55,320 --> 00:12:56,920
Je dois faire mon devoir d'ancien.

215
00:12:57,420 --> 00:12:59,610
On ne peut pas garder ce gamin.

216
00:13:00,160 --> 00:13:02,830
Alors tu m'obliges à te donner une explication ?

217
00:13:04,090 --> 00:13:04,890
C'est exact.

218
00:13:05,560 --> 00:13:07,920
Si tu ne me donnes pas ou Tushan

219
00:13:08,050 --> 00:13:09,540
une explication,

220
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
je vais...

221
00:13:11,580 --> 00:13:13,980
Je ne quitterai pas le pavillon Huguang.

222
00:13:15,710 --> 00:13:16,390
Non, non, non.

223
00:13:16,410 --> 00:13:17,410
Répétez-le.

224
00:13:18,040 --> 00:13:18,890
Chef, calmez-vous...

225
00:13:18,890 --> 00:13:20,650
calme-toi.

226
00:13:21,030 --> 00:13:23,120
Ce que je veux dire c'est

227
00:13:23,210 --> 00:13:24,440
de toute façon,

228
00:13:24,440 --> 00:13:26,230
nous devons être pleinement préparés.

229
00:13:26,420 --> 00:13:28,280
Après tout, les humains sont dangereux.

230
00:13:28,500 --> 00:13:30,030
Nous ne pouvons pas baisser la garde.

231
00:13:30,720 --> 00:13:31,900
C'est plutôt ça.

232
00:13:34,440 --> 00:13:35,700
Pourquoi es-tu toujours là ?

233
00:13:38,280 --> 00:13:39,180
Oui.

234
00:13:39,510 --> 00:13:41,820
Je vais prendre congé.

235
00:13:44,700 --> 00:13:45,950
Quelle mauvaise humeur.

236
00:13:46,520 --> 00:13:47,980
Pas étonnant qu'une beauté comme toi

237
00:13:48,040 --> 00:13:48,680
n'a pas de prétendants

238
00:13:48,680 --> 00:13:50,330
au fil des siècles.

239
00:14:12,210 --> 00:14:14,770
[La montagne arrière de Tushan]

240
00:14:15,800 --> 00:14:16,890
Dongfang Qinlan.

241
00:14:17,610 --> 00:14:19,190
Tushan vous protégera.

242
00:14:19,580 --> 00:14:21,860
Mais si Tushan a besoin de toi un jour,

243
00:14:22,600 --> 00:14:24,980
tu dois sacrifier ton sang spirituel

244
00:14:24,980 --> 00:14:26,490
à l'arbre du chagrin.

245
00:14:27,140 --> 00:14:29,000
Moi, Dongfang Qinlan, je jure par la présente

246
00:14:29,250 --> 00:14:31,460
pour conclure un contrat avec Tushan.

247
00:14:31,930 --> 00:14:33,460
Si l'inattendu se produit,

248
00:14:33,620 --> 00:14:37,190
vos descendants perpétueront ce contrat.

249
00:14:37,220 --> 00:14:38,530
Père!

250
00:14:38,810 --> 00:14:39,950
Mère!

251
00:14:41,300 --> 00:14:44,240
[Deuxième fille de Divine Flame Villa : Dongfang Qinlan]

252
00:14:45,880 --> 00:14:47,080
[Le mari de Dongfang Qinlan : Bai Lou]

253
00:15:03,330 --> 00:15:04,440
Il y a vingt ans,

254
00:15:04,810 --> 00:15:06,720
Grief Tree a été envahi par une force inconnue,

255
00:15:05,280 --> 00:15:08,270
[Sous l'arbre du chagrin de Tushan]

256
00:15:06,720 --> 00:15:09,440
nuire à la production d’herbe de mariage qui améliore le pouvoir de matchmaking.

257
00:15:09,440 --> 00:15:10,920
Grief Tree a publié le décret divin

258
00:15:10,920 --> 00:15:12,440
ce sang spirituel de Dongfang

259
00:15:12,440 --> 00:15:13,970
résoudrait ce désastre.

260
00:15:14,490 --> 00:15:16,530
Tu ne pouvais pas supporter de blesser des innocents,

261
00:15:16,530 --> 00:15:18,530
donc vous avez protégé Qinlan pendant si longtemps.

262
00:15:19,540 --> 00:15:20,350
Maintenant,

263
00:15:21,680 --> 00:15:22,800
cet enfant est

264
00:15:23,040 --> 00:15:23,750
le seul

265
00:15:23,770 --> 00:15:26,180
dans ce monde avec du sang Dongfang pur.

266
00:15:26,860 --> 00:15:28,310
Il doit être gardé en sécurité.

267
00:15:34,200 --> 00:15:37,340
[Villa de la Flamme Divine]

268
00:15:36,730 --> 00:15:39,730
Je l'ai trouvé après avoir fouillé

269
00:15:40,560 --> 00:15:42,090
et je cherche partout,

270
00:15:42,810 --> 00:15:44,210
pourtant vous n'avez pas réussi à l'avoir.

271
00:15:44,440 --> 00:15:47,420
Maître, épargne-nous un peu plus de temps

272
00:15:45,430 --> 00:15:47,550
[Maître de Divine Flame Villa : Jin Renfeng]

273
00:15:47,750 --> 00:15:49,870
et nous élaborerons un plan infaillible

274
00:15:50,210 --> 00:15:52,570
pour l'attraper !

275
00:15:53,850 --> 00:15:55,980
Tu ferais mieux de ne plus échouer.

276
00:15:56,850 --> 00:15:58,680
Ma patience est limitée.

277
00:15:59,250 --> 00:16:00,040
-Oui.
-Oui.

278
00:16:02,130 --> 00:16:04,490
[Tuchan]

279
00:16:38,440 --> 00:16:39,610
Un mini pavillon ?

280
00:16:40,250 --> 00:16:40,970
Ouais.

281
00:16:41,250 --> 00:16:42,440
Désormais,

282
00:16:42,440 --> 00:16:44,560
vous vivrez dans ce mini pavillon.

283
00:17:02,250 --> 00:17:03,330
C'est si petit.

284
00:17:03,560 --> 00:17:06,180
Rongrong, puis-je vivre ailleurs ?

285
00:17:06,440 --> 00:17:08,370
Tous les pavillons que nous avons vus en chemin,

286
00:17:08,370 --> 00:17:10,040
comme Qingfeng et le pavillon Wangyue,

287
00:17:10,040 --> 00:17:12,330
semblait meilleur que celui-ci.

288
00:17:12,330 --> 00:17:13,280
Bien sûr.

289
00:17:14,390 --> 00:17:15,500
Mais as-tu

290
00:17:16,760 --> 00:17:17,800
de l'argent ?

291
00:17:19,730 --> 00:17:21,500
Alors c'est votre seul choix.

292
00:17:21,680 --> 00:17:24,930
Parce que l'hébergement est le moins cher ici.

293
00:17:26,370 --> 00:17:28,030
Ceci est votre compte de dépenses.

294
00:17:28,330 --> 00:17:28,970
J'ai aussi

295
00:17:28,970 --> 00:17:30,660
enregistré le coût du papier et de l'encre

296
00:17:30,660 --> 00:17:31,860
utilisé pour le faire.

297
00:17:32,680 --> 00:17:33,760
Ceux-là aussi ?

298
00:17:33,760 --> 00:17:34,569
Rongrong.

299
00:17:34,890 --> 00:17:36,480
Je ne suis qu'un enfant.

300
00:17:36,480 --> 00:17:38,290
Comment aurais-je pu obtenir de l'argent pour payer mes dettes ?

301
00:17:38,569 --> 00:17:40,000
J'y ai réfléchi pour vous.

302
00:17:40,000 --> 00:17:41,150
Quand tu as le temps,

303
00:17:41,440 --> 00:17:43,240
vous pouvez faire des petits boulots autour de Tushan

304
00:17:43,240 --> 00:17:45,000
pour un salaire misérable

305
00:17:45,000 --> 00:17:46,260
pour couvrir les dépenses.

306
00:17:51,960 --> 00:17:53,089
500 taels ?

307
00:17:53,810 --> 00:17:56,119
Rongrong!

308
00:17:59,400 --> 00:18:02,060
Cela fait un jour et je suis déjà très endetté.

309
00:18:02,540 --> 00:18:04,700
Il faudra une éternité pour rembourser.

310
00:18:06,890 --> 00:18:07,680
Pas grave.

311
00:18:08,900 --> 00:18:10,890
Mère disait toujours d'endurer les épreuves.

312
00:18:10,890 --> 00:18:12,420
Au moins, il y a un lit ici.

313
00:18:13,080 --> 00:18:14,450
Je ferais mieux de m'installer

314
00:18:14,470 --> 00:18:15,530
et bien cultiver

315
00:18:15,530 --> 00:18:17,370
pour venger mes parents.

316
00:18:20,560 --> 00:18:21,640
Mère!

317
00:18:26,770 --> 00:18:27,570
Père!

318
00:18:29,640 --> 00:18:30,370
Mère!

319
00:18:31,290 --> 00:18:32,050
Mère!

320
00:18:33,000 --> 00:18:34,300
Mère!

321
00:18:34,320 --> 00:18:35,130
Yuechu.

322
00:18:36,610 --> 00:18:37,440
Rappelez-vous,

323
00:18:38,480 --> 00:18:39,680
ne me venge pas.

324
00:18:40,770 --> 00:18:42,000
Vivez bien.

325
00:18:42,810 --> 00:18:44,050
Mère!

326
00:18:47,570 --> 00:18:48,370
Mère!

327
00:18:49,290 --> 00:18:50,040
Courir!

328
00:18:50,180 --> 00:18:51,250
Cours, Yuechu !

329
00:18:51,480 --> 00:18:52,330
Courir!

330
00:18:52,330 --> 00:18:53,000
Mère.

331
00:18:53,610 --> 00:18:54,770
Dongfang Qinlan.

332
00:18:55,300 --> 00:18:56,500
As-tu oublié

333
00:18:57,120 --> 00:18:58,690
notre promesse ?

334
00:18:58,810 --> 00:19:00,580
-Courir!
-Mère!

335
00:19:05,810 --> 00:19:06,610
Mère!

336
00:19:07,570 --> 00:19:09,000
Mère!

337
00:19:15,330 --> 00:19:16,130
Honghong.

338
00:19:18,740 --> 00:19:20,980
L'enfant est installé.

339
00:19:22,800 --> 00:19:25,130
Yaya ne sait pas que Grief Tree a été envahi.

340
00:19:25,330 --> 00:19:26,900
Mais pourquoi tu le caches

341
00:19:27,200 --> 00:19:28,530
de l'aîné aussi ?

342
00:19:31,290 --> 00:19:32,770
Je ne veux pas le cacher.

343
00:19:33,460 --> 00:19:35,460
Mais avec son caractère,

344
00:19:35,770 --> 00:19:37,000
s'il le découvre,

345
00:19:37,530 --> 00:19:38,850
il se creuserait la tête

346
00:19:38,960 --> 00:19:40,640
pour me faire sacrifier l'enfant.

347
00:19:42,050 --> 00:19:44,440
Ce sera alors plus gênant.

348
00:19:45,190 --> 00:19:47,590
Heureusement, Grief Tree est maintenant stabilisé.

349
00:19:47,680 --> 00:19:49,480
Il n’a pas besoin de cet enfant pour l’instant.

350
00:19:52,620 --> 00:19:54,580
[Le mini pavillon de Tushan]

351
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Dame Fée.

352
00:20:23,610 --> 00:20:24,400
Savez-vous

353
00:20:26,380 --> 00:20:28,230
combien d'esprits de renard à Tushan

354
00:20:29,130 --> 00:20:30,730
mort sous la Flamme Divine ?

355
00:20:31,530 --> 00:20:33,570
S'ils te voient cultiver ici

356
00:20:34,000 --> 00:20:35,440
et découvre qui tu es,

357
00:20:36,010 --> 00:20:38,010
que penses-tu qu'il va t'arriver ?

358
00:20:38,850 --> 00:20:41,160
Je veux juste devenir plus fort rapidement.

359
00:20:42,480 --> 00:20:43,160
Suis-moi.

360
00:20:54,850 --> 00:20:55,850
Que se passe-t-il?

361
00:20:56,600 --> 00:20:58,330
Pourquoi ne puis-je pas rassembler mon pouvoir

362
00:20:58,690 --> 00:21:00,370
sous cet arbre ?

363
00:21:02,390 --> 00:21:03,960
L'Arbre du deuil est puissant.

364
00:21:04,400 --> 00:21:06,460
Cela peut supprimer le pouvoir des faibles.

365
00:21:06,510 --> 00:21:07,360
Quand tu peux

366
00:21:07,380 --> 00:21:09,380
rassemblez vos pouvoirs sous cet arbre,

367
00:21:10,160 --> 00:21:11,530
ça veut dire que tu es fort.

368
00:21:43,510 --> 00:21:46,290
♫ Comme un clair de lune glacé sur l'eau ♫

369
00:21:46,970 --> 00:21:49,580
♫Comme le brouillard qui sommeille sur les collines♫

370
00:21:50,620 --> 00:21:54,370
♫ C'est comme le tenir dans mes paumes mais le laisser aller doucement ♫

371
00:21:57,780 --> 00:22:00,520
♫Comme le vent déferle avec les vagues♫

372
00:22:01,440 --> 00:22:04,420
♫Comme des illusions réfringentes de lumière♫

373
00:22:02,600 --> 00:22:04,950
Garçon, tu as un souhait ?

374
00:22:05,090 --> 00:22:09,500
♫Comme des ombres reflétant le jeune moi♫

375
00:22:05,400 --> 00:22:07,450
Je veux juste que notre famille soit en paix.

376
00:22:07,450 --> 00:22:08,980
Vous vivrez une longue vie tous les deux

377
00:22:09,370 --> 00:22:12,160
et je protégerai ma famille comme mon père.

378
00:22:10,630 --> 00:22:16,970
♫Le bon vieux temps est comme un rêve♫

379
00:22:12,570 --> 00:22:13,440
C'est facile.

380
00:22:13,770 --> 00:22:14,640
Demandons

381
00:22:14,640 --> 00:22:16,640
le Dieu de l'Arbre pour bénir notre famille maintenant.

382
00:22:17,840 --> 00:22:21,180
♫Cacher mes délires dans le noir♫

383
00:22:22,050 --> 00:22:25,090
♫Pour garder l'arbre du chagrin♫

384
00:22:25,960 --> 00:22:29,560
♫Sais-tu que j'ai hésité à cause de l'amour ?♫

385
00:22:29,590 --> 00:22:33,240
♫Sais-tu que j'ai été perdu à cause de la haine ?♫

386
00:22:33,270 --> 00:22:35,940
♫L'impermanence de la vie♫

387
00:22:36,480 --> 00:22:43,000
♫Regardant vers le pays des rêves, dans la direction où tu es allé♫

388
00:22:38,570 --> 00:22:41,160
A cette époque, mon père préparait un bain d'eau chaude,

389
00:22:41,160 --> 00:22:43,810
me poursuivant partout dans la cour avec une lanterne à la main.

390
00:22:43,810 --> 00:22:46,380
Mère s'est peut-être faufilée dans la cuisine

391
00:22:46,850 --> 00:22:48,150
avoir secrètement de la nourriture

392
00:22:48,150 --> 00:22:49,540
pendant que je la couvrirais.

393
00:22:52,370 --> 00:22:55,150
Tout cela ne peut être que des souvenirs

394
00:22:55,170 --> 00:22:56,760
dans votre esprit.

395
00:22:56,890 --> 00:22:58,240
Cela n'arrivera plus.

396
00:23:00,240 --> 00:23:02,050
Je pensais que tu étais un bon esprit.

397
00:23:02,890 --> 00:23:04,690
Il s'avère que tu es froid et dur.

398
00:23:20,610 --> 00:23:21,200
Vous...

399
00:23:21,330 --> 00:23:22,680
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

400
00:23:22,960 --> 00:23:24,820
C'est le fil du Ciel et de la Terre.

401
00:23:24,920 --> 00:23:26,330
Peu importe où tu vas,

402
00:23:26,810 --> 00:23:28,680
Je peux te trouver instantanément.

403
00:23:27,600 --> 00:23:30,170
♫ Comme la rosée qui s'écoule avec le temps ♫

404
00:23:30,500 --> 00:23:31,590
Quel fil du Ciel et de la Terre ?

405
00:23:31,200 --> 00:23:33,870
♫ Comme un éclair perturbant une bonne nuit ♫

406
00:23:32,220 --> 00:23:33,080
Je n'en veux pas.

407
00:23:33,330 --> 00:23:34,440
Retirez-le pour moi !

408
00:23:34,570 --> 00:23:38,860
♫ Comme des fleurs qui s'épanouissent ; maintenant c'est du passé♫

409
00:23:39,630 --> 00:23:41,080
Ce doit être un mensonge.

410
00:23:40,040 --> 00:23:46,480
♫Le bon vieux temps est comme un rêve♫

411
00:23:47,270 --> 00:23:50,670
♫Cacher mes délires dans le noir♫

412
00:23:51,590 --> 00:23:55,160
♫Pour garder l'arbre du chagrin♫

413
00:23:55,630 --> 00:23:59,040
♫Sais-tu que j'ai hésité à cause de l'amour ?♫

414
00:23:59,210 --> 00:24:02,630
♫Sais-tu que j'ai été perdu à cause de la haine ?♫

415
00:24:03,120 --> 00:24:05,620
♫L'impermanence de la vie♫

416
00:24:06,210 --> 00:24:09,670
♫Quand je regarde en arrière, tes cheveux sont déjà gris♫

417
00:24:10,130 --> 00:24:13,500
♫Peux-tu retourner sur le champ de bataille du destin avec moi ?♫

418
00:24:13,830 --> 00:24:17,350
♫Puis-je te rejouer une chanson d'adieu ?♫

419
00:24:17,370 --> 00:24:20,210
♫Où mènent les différents chemins ?♫

420
00:24:20,240 --> 00:24:27,870
♫Regardant vers le pays des rêves, dans la direction où tu es allé♫

421
00:24:34,440 --> 00:24:37,330
[Dongfang Yuechu]

422
00:25:05,560 --> 00:25:07,890
[Tuchan]

423
00:25:19,480 --> 00:25:21,000
Après toutes ces années,

424
00:25:21,370 --> 00:25:23,900
tu es toujours aussi belle, Lady Fairy.

425
00:25:23,960 --> 00:25:25,400
Je t'envie.

426
00:25:29,520 --> 00:25:31,690
N'apportez pas ces pitreries humaines prétentieuses

427
00:25:31,690 --> 00:25:32,510
à Tushan.

428
00:25:33,650 --> 00:25:34,340
Dame Fée.

429
00:25:34,370 --> 00:25:36,340
Ne puis-je même pas louer ta beauté ?

430
00:25:39,130 --> 00:25:40,790
Si vous mangez trois humains par jour,

431
00:25:40,890 --> 00:25:42,630
vous pouvez aussi entretenir votre beauté.

432
00:25:42,630 --> 00:25:43,990
Vous bluffez encore.

433
00:25:44,130 --> 00:25:46,240
Je vis ici depuis si longtemps.

434
00:25:46,640 --> 00:25:48,680
Tous les esprits du renard Tushan

435
00:25:48,680 --> 00:25:50,480
suivre les règles.

436
00:25:50,510 --> 00:25:51,770
Mais aucun ne fait de mal aux humains.

437
00:25:58,330 --> 00:26:00,240
Est-ce que tu me reproches de ne pas t'avoir mangé ?

438
00:26:00,240 --> 00:26:00,890
Vous...

439
00:26:01,680 --> 00:26:03,400
M'as-tu gardé à Tushan

440
00:26:03,680 --> 00:26:04,850
parce que j'étais trop petit

441
00:26:04,850 --> 00:26:06,610
sans viande à manger ?

442
00:26:07,240 --> 00:26:08,290
Tu es intelligent.

443
00:26:08,400 --> 00:26:09,270
Ne le faites pas!

444
00:26:09,290 --> 00:26:10,800
Je suis mince et je n'aime pas me baigner.

445
00:26:10,800 --> 00:26:11,960
Sans parler de me manger,

446
00:26:11,960 --> 00:26:12,610
même juste

447
00:26:13,330 --> 00:26:15,530
mon odeur est repoussante.

448
00:26:19,240 --> 00:26:20,290
Tout est juste en temps de guerre.

449
00:26:20,340 --> 00:26:21,140
Dame Fée.

450
00:26:21,650 --> 00:26:22,800
Tu m'as appris ça.

451
00:26:28,030 --> 00:26:30,280
Dame Fée, j'avais tort.

452
00:26:30,420 --> 00:26:32,200
Je réalise mon erreur.

453
00:26:32,590 --> 00:26:33,960
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?

454
00:26:36,020 --> 00:26:37,300
Une cuisson impeccable

455
00:26:37,640 --> 00:26:39,070
à une chaleur parfaite.

456
00:26:39,440 --> 00:26:40,300
Bon travail.

457
00:26:41,810 --> 00:26:43,740
Au-dessus des pattes et des hanches de poulet,

458
00:26:43,760 --> 00:26:45,420
tu peux aussi avoir la tête.

459
00:26:47,290 --> 00:26:48,690
Devez-vous être si cruel ?

460
00:26:49,650 --> 00:26:51,650
Quand puis-je avoir des pilons de poulet ?

461
00:27:01,200 --> 00:27:03,560
[Dans l'arbre du chagrin]

462
00:27:05,530 --> 00:27:06,440
Dame Fée.

463
00:27:08,440 --> 00:27:09,700
Vous appréciez le paysage ?

464
00:27:15,290 --> 00:27:16,820
Il fait beau aujourd'hui.

465
00:27:21,530 --> 00:27:22,440
Dame Fée.

466
00:27:23,370 --> 00:27:24,850
Si vous n'êtes pas occupé,

467
00:27:25,260 --> 00:27:28,870
peux-tu retirer le fil du Ciel et de la Terre

468
00:27:28,900 --> 00:27:29,690
dans mon corps ?

469
00:27:33,920 --> 00:27:35,320
Tu veux quitter Tushan ?

470
00:27:35,570 --> 00:27:36,330
Non.

471
00:27:39,400 --> 00:27:40,860
La vie n'est-elle pas belle à Tushan ?

472
00:27:41,020 --> 00:27:41,910
C'est génial.

473
00:27:41,940 --> 00:27:42,810
Bien sûr.

474
00:27:44,170 --> 00:27:45,140
Mais

475
00:27:46,310 --> 00:27:47,850
c'est bizarre et inconfortable

476
00:27:47,850 --> 00:27:50,130
avoir ce fil dans mon corps.

477
00:27:50,960 --> 00:27:54,330
A moins que tu te faufiles et que tu te fasses attraper par moi

478
00:27:54,330 --> 00:27:55,570
comme quand tu étais petite,

479
00:27:55,570 --> 00:27:56,440
le fil du ciel et de la terre

480
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
cela ne vous affectera pas du tout.

481
00:28:00,130 --> 00:28:02,530
Je veux juste descendre de la montagne pour voir.

482
00:28:02,530 --> 00:28:03,550
Je ne peux pas ?

483
00:28:03,590 --> 00:28:04,170
Bien sûr.

484
00:28:05,680 --> 00:28:06,610
Essayez-le.

485
00:28:08,530 --> 00:28:09,890
Si je te rôtis,

486
00:28:10,330 --> 00:28:12,890
vous pourriez avoir meilleur goût que le poulet.

487
00:28:15,200 --> 00:28:15,890
Rappelez-vous,

488
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
Je t'ai élevé pendant 16 ans.

489
00:28:17,950 --> 00:28:19,090
Ta vie est celle de Tushan,

490
00:28:19,090 --> 00:28:19,940
pas le vôtre.

491
00:28:21,920 --> 00:28:23,250
Sans ma permission,

492
00:28:23,570 --> 00:28:24,500
tu ne peux pas partir.

493
00:28:26,160 --> 00:28:26,960
Eh bien...

494
00:29:09,450 --> 00:29:11,310
Je suis épuisé de percevoir le loyer

495
00:29:11,310 --> 00:29:12,480
toute la journée.

496
00:29:20,100 --> 00:29:22,990
[Esprit du loup]

497
00:29:29,290 --> 00:29:31,220
Je suis un petit esprit vivant à proximité.

498
00:29:31,290 --> 00:29:33,620
Je voulais faire des affaires sur le marché.

499
00:29:33,640 --> 00:29:35,400
Je ne m'attendais pas à me perdre

500
00:29:35,570 --> 00:29:36,700
dans cette nuit brumeuse.

501
00:29:37,920 --> 00:29:39,290
Si cela ne vous dérange pas,

502
00:29:39,570 --> 00:29:40,850
peux-tu me conduire ?

503
00:30:03,050 --> 00:30:05,480
Vous voulez dire qu'il y a un humain vivant à Tushan ?

504
00:30:06,320 --> 00:30:07,280
Certainement pas.

505
00:30:07,720 --> 00:30:08,890
Autant que je sache,

506
00:30:09,440 --> 00:30:11,680
les humains sont exclus de Tushan.

507
00:30:11,920 --> 00:30:13,890
Tushan l'a bien caché.

508
00:30:13,890 --> 00:30:15,260
Je vais et je reviens

509
00:30:15,260 --> 00:30:17,050
Tushan et le marché depuis des années,

510
00:30:17,050 --> 00:30:18,480
mais je ne m'en suis pas rendu compte non plus.

511
00:30:18,480 --> 00:30:19,960
Jusqu'à ce que je le rencontre accidentellement

512
00:30:19,960 --> 00:30:21,480
il y a quelques jours.

513
00:30:21,540 --> 00:30:22,700
Ne le dites à personne.

514
00:30:23,890 --> 00:30:24,810
Monsieur, ne vous inquiétez pas.

515
00:30:24,810 --> 00:30:26,090
Je ne le dirai à personne.

516
00:30:27,330 --> 00:30:30,960
Mais je veux savoir quel genre d'humain il est

517
00:30:31,370 --> 00:30:33,200
pour que Tushan le cache.

518
00:30:34,970 --> 00:30:37,690
Il ressemble à un homme humain normal.

519
00:30:37,710 --> 00:30:39,110
En plus d'être jolie,

520
00:30:39,570 --> 00:30:40,700
rien n'est spécial.

521
00:30:41,200 --> 00:30:42,330
Comment s'appelait-il ?

522
00:30:42,920 --> 00:30:44,130
Yue...

523
00:30:45,050 --> 00:30:45,870
Yuechu.

524
00:30:49,460 --> 00:30:51,000
Oubliez l'humain.

525
00:30:51,030 --> 00:30:52,570
Il fait froid au milieu de la nuit.

526
00:30:52,570 --> 00:30:54,000
Laisse-moi te réchauffer les mains.

527
00:31:02,770 --> 00:31:03,730
Dame Fée.

528
00:31:16,160 --> 00:31:17,090
Pourquoi es-tu ici ?

529
00:31:20,090 --> 00:31:21,020
Dame Fée.

530
00:31:21,240 --> 00:31:23,610
J'ai préparé une nouvelle épice pour poulet rôti aujourd'hui.

531
00:31:23,610 --> 00:31:24,920
S'il vous plaît, essayez-le.

532
00:31:24,920 --> 00:31:25,720
Sortir.

533
00:31:27,920 --> 00:31:29,580
N'entrez pas dans le pavillon Huguang

534
00:31:29,690 --> 00:31:31,490
sans autorisation à partir de maintenant.

535
00:31:32,810 --> 00:31:33,610
Pourquoi?

536
00:31:33,610 --> 00:31:36,150
Je suis entré et sorti du pavillon Huguang

537
00:31:36,180 --> 00:31:37,240
-beaucoup...
-Sortez.

538
00:31:41,090 --> 00:31:42,200
Bien.

539
00:31:45,200 --> 00:31:47,640
N'oubliez pas de manger le poulet pendant qu'il est chaud.

540
00:31:55,830 --> 00:32:03,060
[Tuchan]

541
00:32:00,480 --> 00:32:01,280
Grue.

542
00:32:01,770 --> 00:32:03,370
Cela fait 16 ans,

543
00:32:03,720 --> 00:32:06,400
pourtant je n'ai pas vu son ombre.

544
00:32:07,050 --> 00:32:10,050
Pourquoi ne retournons-nous pas d’abord au Maître ?

545
00:32:10,050 --> 00:32:10,770
Nous répandons

546
00:32:10,770 --> 00:32:12,890
fausse nouvelle sur la mort de cet enfant.

547
00:32:13,370 --> 00:32:15,290
Si nous y retournons maintenant, nous serons morts.

548
00:32:16,250 --> 00:32:18,620
Après avoir pris son sang spirituel,

549
00:32:19,050 --> 00:32:20,380
même Jin Renfeng

550
00:32:20,610 --> 00:32:22,410
sera foulé aux pieds sous nos pieds.

551
00:32:22,920 --> 00:32:24,530
Tant qu'il est en vie,

552
00:32:25,530 --> 00:32:27,330
nous le retrouverons un jour.

553
00:32:31,760 --> 00:32:33,710
[Pavillon Huguang de Tushan]

554
00:32:36,610 --> 00:32:38,330
Honghong, comment vas-tu maintenant ?

555
00:32:39,370 --> 00:32:40,370
Je vais bien maintenant.

556
00:32:41,160 --> 00:32:43,560
Je ne m'attendais pas à la force obscure de l'arbre du chagrin

557
00:32:43,770 --> 00:32:45,030
être réveillé

558
00:32:45,200 --> 00:32:46,730
après une longue période de calme.

559
00:32:48,190 --> 00:32:50,390
Nous sommes des esprits renards nés de Grief Tree.

560
00:32:50,850 --> 00:32:53,480
Grief Tree est désormais infecté par la Force Obscure.

561
00:32:54,480 --> 00:32:55,850
En tant que chef,

562
00:32:56,330 --> 00:32:57,990
tu ne fais qu'un avec Grief Tree,

563
00:32:59,200 --> 00:33:01,530
alors les fleurs à plumes noires ont poussé sur vous.

564
00:33:01,530 --> 00:33:04,050
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.

565
00:33:06,920 --> 00:33:07,640
Allons-y

566
00:33:08,370 --> 00:33:09,610
voir l'arbre du deuil.

567
00:33:10,000 --> 00:33:10,530
D'accord.

568
00:33:21,810 --> 00:33:24,810
Cette force est en effet renforcée.

569
00:33:47,240 --> 00:33:48,050
Hong Hong !

570
00:33:48,720 --> 00:33:49,530
Je vais bien.

571
00:33:54,770 --> 00:33:57,440
Grief Tree a été envahi par la Force Obscure

572
00:33:57,440 --> 00:33:58,440
et est en déclin.

573
00:33:59,160 --> 00:34:00,620
Je n'ai pas trouvé la source

574
00:34:00,810 --> 00:34:02,670
malgré des années d'enquête.

575
00:34:03,580 --> 00:34:05,550
Qui complote contre Tushan ?

576
00:34:06,700 --> 00:34:09,320
[Cœur de l'arbre du chagrin sombre]

577
00:34:19,370 --> 00:34:20,170
Tellement puissant.

578
00:34:28,370 --> 00:34:31,200
Le mouvement d'exorcisme ne nécessite pas d'aura froide.

579
00:34:32,000 --> 00:34:34,460
Supprimez l'ennemi avec une force absolue.

580
00:34:34,630 --> 00:34:35,590
Utilisez votre esprit

581
00:34:35,620 --> 00:34:38,200
pour rassembler votre puissance spirituelle dans votre poing.

582
00:34:38,200 --> 00:34:39,530
Plus votre puissance spirituelle est grande,

583
00:34:39,530 --> 00:34:40,860
plus votre poing est fort.

584
00:34:40,960 --> 00:34:42,960
Ensuite, entraînez-vous par vous-mêmes.

585
00:34:56,000 --> 00:34:57,290
J-Jiushuang.

586
00:34:57,640 --> 00:35:00,050
Ne vous précipitez pas.

587
00:35:00,050 --> 00:35:01,850
Votre devoir principal en tant que renarde

588
00:35:01,850 --> 00:35:03,730
est de faire correspondre nos esprits.

589
00:35:04,670 --> 00:35:05,310
Ouais.

590
00:35:06,050 --> 00:35:07,360
Désolé, Yaya.

591
00:35:08,170 --> 00:35:08,690
Ouais.

592
00:35:09,290 --> 00:35:10,820
J'ai quelque chose à te demander.

593
00:35:16,560 --> 00:35:19,620
Le mouvement d'exorcisme peut même se transformer avec des outils magiques ?

594
00:35:51,920 --> 00:35:53,500
Vous connaissez le mouvement d'exorcisme ?

595
00:35:53,820 --> 00:35:55,680
Vous continuez à nier que vous n'avez pas écouté ?

596
00:35:55,760 --> 00:35:57,840
Yaya, tu as mal compris.

597
00:35:58,440 --> 00:36:00,210
Je t'admire pour ton supérieur

598
00:36:00,210 --> 00:36:01,120
puissance spirituelle,

599
00:36:01,320 --> 00:36:03,250
donc je n'ai pas pu m'empêcher de t'imiter.

600
00:36:06,520 --> 00:36:08,850
Très bien, pourquoi me cherches-tu ?

601
00:36:10,330 --> 00:36:11,120
Ouais.

602
00:36:11,580 --> 00:36:14,240
Je devais suivre le cours de Lady Fairy aujourd'hui,

603
00:36:14,300 --> 00:36:15,700
mais c'est devenu ta classe.

604
00:36:15,850 --> 00:36:16,810
Où est-elle allée ?

605
00:36:17,950 --> 00:36:18,910
Tu veux savoir ?

606
00:36:20,710 --> 00:36:22,110
Je ne vous le dirai pas.

607
00:36:23,350 --> 00:36:26,500
Tu ne me le dis pas ou tu ne sais pas ?

608
00:36:26,520 --> 00:36:27,720
Vous essayez de me provoquer ?

609
00:36:28,370 --> 00:36:29,600
Je ne tomberai pas dans le piège.

610
00:36:29,890 --> 00:36:30,480
Bien.

611
00:36:31,250 --> 00:36:33,120
Alors ne me blâmez pas d'être déloyal.

612
00:36:33,120 --> 00:36:34,300
Votre gourde à vin sans fin

613
00:36:34,300 --> 00:36:36,250
est rempli de vin Elder's Chunlin, ouais ?

614
00:36:36,250 --> 00:36:38,730
Je sais qu'il a un mauvais caractère

615
00:36:38,730 --> 00:36:40,210
et harcèle beaucoup.

616
00:36:40,210 --> 00:36:43,040
S'il sait que tu as volé son vin,

617
00:36:43,040 --> 00:36:45,540
il te harcelerait les oreilles

618
00:36:45,560 --> 00:36:46,520
jusqu'à la fin des temps.

619
00:36:46,520 --> 00:36:47,400
Bien.

620
00:36:47,500 --> 00:36:49,380
Je vais te le dire, d'accord ?

621
00:36:51,170 --> 00:36:53,750
L'esprit du loup qui recouvrait les dettes au marché est mort.

622
00:36:53,750 --> 00:36:55,520
Honghong est allé enquêter avec Rongrong.

623
00:36:55,520 --> 00:36:57,180
Elle n'a pas de temps pour toi.

624
00:36:59,330 --> 00:37:02,330
L'esprit du loup qui recouvre les dettes au marché est mort ?

625
00:37:09,890 --> 00:37:11,220
L'argent est toujours là.

626
00:37:11,600 --> 00:37:12,890
Ce n'est donc pas pour de l'argent.

627
00:37:13,650 --> 00:37:14,850
Serait-ce une vengeance ?

628
00:37:16,410 --> 00:37:18,250
Mais quand je choisissais le créancier,

629
00:37:18,250 --> 00:37:20,170
J'ai enquêté sur ce loup.

630
00:37:20,940 --> 00:37:22,530
Il est toujours seul,

631
00:37:22,940 --> 00:37:24,770
sans parents ni ennemis.

632
00:37:25,650 --> 00:37:27,380
Un meurtre par vengeance est peu probable.

633
00:37:28,330 --> 00:37:29,730
Regardez sa blessure.

634
00:37:32,520 --> 00:37:33,320
Une blessure à l'épée ?

635
00:37:34,120 --> 00:37:35,770
La plaie est lisse et uniforme.

636
00:37:36,740 --> 00:37:38,220
J'ai peur que tu ne trouves pas

637
00:37:38,250 --> 00:37:39,900
une épée si tranchante à Tushan.

638
00:37:40,030 --> 00:37:41,100
Dans ce cas,

639
00:37:41,850 --> 00:37:44,450
quelqu'un s'est faufilé dans Tushan ?

640
00:37:56,770 --> 00:37:58,400
Les poils du loup sont rêches

641
00:37:58,400 --> 00:37:59,520
et gris.

642
00:37:59,920 --> 00:38:02,100
Mais cette mèche de cheveux est si douce

643
00:38:02,290 --> 00:38:03,370
et noir.

644
00:38:03,890 --> 00:38:05,090
Ce n'est clairement pas le sien.

645
00:38:10,850 --> 00:38:11,890
La Force Obscure ?

646
00:38:13,750 --> 00:38:15,340
Cette force n'a jamais quitté Grief Tree

647
00:38:15,340 --> 00:38:16,470
et parti ailleurs.

648
00:38:16,500 --> 00:38:18,620
Comment est-ce arrivé ?

649
00:38:19,730 --> 00:38:20,560
Tu as raison.

650
00:38:21,510 --> 00:38:22,450
C'est la première fois

651
00:38:22,450 --> 00:38:24,850
cette force est apparue à l'extérieur de Grief Tree.

652
00:38:25,770 --> 00:38:27,700
En plus de faire le tour de Tushan,

653
00:38:27,720 --> 00:38:30,400
le loup n'est pas différent des esprits du marché.

654
00:38:30,400 --> 00:38:32,960
On dirait que leur cible est toujours Tushan.

655
00:38:36,880 --> 00:38:38,280
Le nom du garçon est Yuechu ?

656
00:38:38,910 --> 00:38:41,270
Il est apparu à Tushan il y a de nombreuses années ?

657
00:38:41,730 --> 00:38:42,520
Oui.

658
00:38:42,540 --> 00:38:45,100
[Disciple de Divine Flame Villa : Fu Cheng]

659
00:38:43,040 --> 00:38:45,170
Tushan interdit aux humains d'entrer,

660
00:38:45,250 --> 00:38:46,890
et encore moins les accueillir.

661
00:38:47,520 --> 00:38:48,650
Ce garçon

662
00:38:48,890 --> 00:38:50,520
doit être Dongfang Yuechu.

663
00:38:52,290 --> 00:38:53,600
Félicitations, Maître.

664
00:38:53,600 --> 00:38:56,600
Vous avez enfin localisé la source du sang Dongfang.

665
00:38:59,370 --> 00:39:01,210
Est-ce que tu me félicites

666
00:39:02,250 --> 00:39:04,480
ou faire la fête pour vous-même ?

667
00:39:06,400 --> 00:39:07,210
Je n'ose pas.

668
00:39:08,170 --> 00:39:09,770
Sans le sang Dongfang,

669
00:39:10,520 --> 00:39:12,560
Je dois compter sur un testeur de drogues comme toi

670
00:39:12,560 --> 00:39:14,480
pour purifier mon sang spirituel.

671
00:39:15,330 --> 00:39:18,290
Ça ne fait pas du bien, n'est-ce pas ?

672
00:39:20,600 --> 00:39:23,290
C'est un honneur pour moi de vous servir, Maître.

673
00:39:58,030 --> 00:40:00,060
[Début du destin]

674
00:40:02,170 --> 00:40:02,810
Père !

675
00:40:03,730 --> 00:40:04,440
Comment vas-tu?

676
00:40:08,120 --> 00:40:08,920
Attention!

677
00:41:00,250 --> 00:41:01,770
Tushan Honghong ?

678
00:41:03,960 --> 00:41:05,360
Comment un simple esprit de renard ose-t-il

679
00:41:05,560 --> 00:41:07,690
convoiter le sang spirituel de Dongfang ?

680
00:41:52,770 --> 00:41:54,430
Votre poulet est bien rôti.

681
00:41:54,730 --> 00:41:56,260
Est-ce que tu me suis toujours

682
00:41:56,480 --> 00:41:58,290
pour mon sang Dongfang ?

683
00:41:59,650 --> 00:42:00,320
Attendez.

684
00:42:00,690 --> 00:42:01,920
Alors tu ne le ferais pas

685
00:42:01,920 --> 00:42:03,120
allez à tous ces ennuis

686
00:42:03,330 --> 00:42:04,860
et vient de me tuer il y a longtemps.

687
00:42:06,810 --> 00:42:08,330
Tu ne t'es jamais présenté

688
00:42:08,840 --> 00:42:10,590
jusqu'à ce que je fasse rôtir du poulet.

689
00:42:11,120 --> 00:42:12,290
Serait-ce...

690
00:42:14,120 --> 00:42:15,720
tu aimes mon poulet rôti ?

691
00:42:19,560 --> 00:42:20,600
Ne viens pas.

692
00:42:21,770 --> 00:42:23,520
Vous avez du sang Dongfang

693
00:42:23,520 --> 00:42:25,120
et s'est occupé de Jin Renfeng.

694
00:42:26,250 --> 00:42:27,850
Ils ne vous laisseront pas partir.

695
00:42:28,420 --> 00:42:30,120
Veux-tu rester avec les humains

696
00:42:30,120 --> 00:42:31,490
ou aller à Tushan avec moi ?

697
00:42:32,270 --> 00:42:33,080
C'est à vous.