1 00:03:32,850 --> 00:03:35,670 Impero. Lo facciamo? 2 00:04:12,940 --> 00:04:15,880 I dettagli, sono perfetti. 3 00:04:18,480 --> 00:04:21,620 Mi va bene, mastro Landell. 4 00:04:22,400 --> 00:04:23,860 È bello che l'abbiamo incontrato. 5 00:04:24,280 --> 00:04:26,680 Hai mantenuto la tua forma migliore di altri. 6 00:04:28,120 --> 00:04:32,520 Sono i naniti supplementari che fanno fanno del loro meglio per sostenermi. 7 00:04:35,020 --> 00:04:36,680 Questa è la mia prossima fermata oggi, lo sai. 8 00:04:38,240 --> 00:04:39,300 Li stanno portando fuori. 9 00:04:41,320 --> 00:04:44,640 Spero di non sgonfiarmi come un succo uva. 10 00:04:45,020 --> 00:04:46,020 Sicuramente no. 11 00:04:52,640 --> 00:04:55,360 Grazie, amico mio. 12 00:04:57,060 --> 00:05:01,840 Il tuo talento mi ha dato una dignità I non sempre hanno guadagnato. 13 00:05:08,880 --> 00:05:09,880 Viaggia bene. 14 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 Fratello Darkman. 15 00:05:15,060 --> 00:05:16,060 Taddeo. 16 00:05:17,540 --> 00:05:24,420 Diciamo che oggi sono finalmente vecchio abbastanza per camminare lungo il corridoio da solo? 17 00:06:17,420 --> 00:06:18,480 L'Impero è arrestato? 18 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 Leone. 19 00:07:41,520 --> 00:07:42,580 Hai portato qualcosa. 20 00:07:44,100 --> 00:07:45,100 Avevi ragione. 21 00:07:46,900 --> 00:07:50,820 L'oscurità sta arrivando, forse solo per noi, forse per tutto, ma sta arrivando. 22 00:07:53,580 --> 00:07:58,300 Nella mia cucina, credono che ci sia qualcuno che possa fermarlo. 23 00:07:59,020 --> 00:08:01,140 E aspettano da molto tempo lei. 24 00:08:04,560 --> 00:08:06,380 Aspettavano da molto tempo tu. 25 00:08:33,200 --> 00:08:35,960 Quando ero nervoso, contavo primi. 26 00:08:38,700 --> 00:08:44,720 Mi calmerebbe, mi manterrebbe centrato, impedisci alle mie visioni di consumarmi. 27 00:08:46,320 --> 00:08:47,980 Ma non stavo solo contando. 28 00:08:48,820 --> 00:08:51,720 Stavo costruendo una fortezza dentro di me mente. 29 00:08:52,900 --> 00:08:54,320 Tutti quelli che ho perso. 30 00:08:56,060 --> 00:08:57,180 I miei genitori. 31 00:08:59,420 --> 00:09:00,420 Mia figlia. 32 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Il mio mentore. 33 00:09:05,140 --> 00:09:07,200 Sono le mura di questo posto. 34 00:09:10,080 --> 00:09:11,880 Sono ciò che mi tiene al sicuro. 35 00:09:13,400 --> 00:09:15,540 Sono ciò che mi fa andare avanti. 36 00:09:17,540 --> 00:09:19,940 Da qui vedo il futuro a mia volta. 37 00:09:21,240 --> 00:09:24,800 La mia lotta con il mulo è inevitabile, ma non sarà su un campo di battaglia. 38 00:09:26,340 --> 00:09:27,440 Sarà qui. 39 00:09:30,360 --> 00:09:32,150 Dove... ho il controllo. 40 00:09:34,810 --> 00:09:35,810 È ora di armarsi. 41 00:09:41,070 --> 00:09:42,410 Beta potrebbe essere alla stazione. 42 00:09:42,690 --> 00:09:45,850 Se lo è, devo sapere che lo farai aiutami a riportarla indietro. 43 00:09:46,270 --> 00:09:47,310 La salveremo se possiamo. 44 00:09:48,110 --> 00:09:50,130 Non sarebbe qui se non fosse stato per tu. 45 00:09:50,970 --> 00:09:52,350 La carabina calcia, mira in basso. 46 00:09:52,950 --> 00:09:54,050 Premi il grilletto, non tirare. 47 00:09:54,570 --> 00:09:56,830 Sai che sono stato allevato dai traditori, giusto? 48 00:09:58,170 --> 00:09:59,170 Stringi, non tirare. 49 00:10:05,360 --> 00:10:09,280 Mi sembra di ricordare che me lo hai detto l'assassinio è un fallimento di qualche tipo. 50 00:10:09,860 --> 00:10:10,900 Cosa so? 51 00:10:12,480 --> 00:10:13,900 Immagino che non ci siano addii? 52 00:10:14,900 --> 00:10:16,020 Naturalmente arrivederci. 53 00:10:17,620 --> 00:10:18,620 Potresti morire. 54 00:10:43,319 --> 00:10:44,319 Cucchiaio? 55 00:10:45,820 --> 00:10:46,820 Cucchiaio. 56 00:11:01,920 --> 00:11:02,920 Sta arrivando. 57 00:11:03,420 --> 00:11:05,640 E ha costretto il vecchio a inveire. 58 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Sei pronto? 59 00:11:21,200 --> 00:11:22,059 Torna indietro! 60 00:11:22,060 --> 00:11:23,120 In particolare. 61 00:11:23,380 --> 00:11:24,380 Indietro! 62 00:12:04,650 --> 00:12:05,609 Stai vicino. 63 00:12:05,610 --> 00:12:06,910 Mantenere alta la nostra barriera mentale. 64 00:12:07,390 --> 00:12:09,490 Il mulo è nell'ufficio di Ember al secondo piano sotto. 65 00:12:09,690 --> 00:12:12,130 Lo troveremo, lo uccideremo e lo lasceremo fare Incubo dentro. 66 00:12:26,910 --> 00:12:29,690 Selden si occuperà del bypass di sicurezza e aprirti tutte le porte del 67 00:12:29,690 --> 00:12:30,690 a Ember. 68 00:12:31,130 --> 00:12:32,130 Ci vediamo lì. 69 00:12:32,150 --> 00:12:33,150 Dove stai andando? 70 00:12:34,540 --> 00:12:35,540 Salvare chi possiamo. 71 00:12:48,180 --> 00:12:49,180 Sono scappato con me. 72 00:13:06,190 --> 00:13:07,190 Che cos'è? 73 00:13:07,390 --> 00:13:08,390 Cosa stai ascoltando? 74 00:13:08,530 --> 00:13:10,010 Un sacco di alcolici economici. 75 00:13:11,490 --> 00:13:14,930 Sai, io... penso che potremmo essere sotto attacco. 76 00:13:17,750 --> 00:13:20,530 Voglio dire, saremmo degli sciocchi se non lo facessimo almeno provarci, vero? 77 00:13:36,490 --> 00:13:37,229 Non ci sono dei. 78 00:13:37,230 --> 00:13:41,650 Dai. Avanti, Impero. Possiamo... Noi posso... non posso! 79 00:13:42,990 --> 00:13:43,990 Le mie gambe. 80 00:13:45,630 --> 00:13:46,630 Oh merda. 81 00:13:48,910 --> 00:13:52,610 Anche sedersi non è un brutto ultimo ballo. 82 00:13:54,870 --> 00:13:55,870 Addio, Impero. 83 00:13:58,230 --> 00:13:59,570 Mi inchino? 84 00:13:59,950 --> 00:14:01,510 No. Tu corri. 85 00:14:16,360 --> 00:14:18,580 Pensavo che fossimo tutti distrutti tranne io. 86 00:14:20,300 --> 00:14:21,720 Soffiato in campo. 87 00:14:23,220 --> 00:14:24,440 Dato in pasto agli alberi. 88 00:14:26,040 --> 00:14:27,520 Guarda cosa ti abbiamo fatto. 89 00:14:30,640 --> 00:14:36,520 So che non hai motivo di amarci, ma... se la dinastia cadesse, lo faresti ancora 90 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 aiutarci? 91 00:14:38,280 --> 00:14:41,220 Giorno, sono stato creato. 92 00:14:45,320 --> 00:14:46,320 Perché penso che tu possa. 93 00:14:47,300 --> 00:14:50,300 Hai detto che potevi connetterti, tu potrebbe unirsi ad altri robot. 94 00:14:51,220 --> 00:14:55,840 Pensavi che avresti dovuto farlo un altro come te per avere questa possibilità. 95 00:14:59,080 --> 00:15:00,280 Non devi farlo adesso. 96 00:15:00,760 --> 00:15:03,700 È un bel pensiero, ma cosa sarebbe? all'interno questo è solo meccanico. 97 00:15:04,420 --> 00:15:05,760 Senza vita. L'ho sentito parlare. 98 00:15:08,320 --> 00:15:12,800 Stava chiamando. Ci stava provando connettersi. Non posso permettermelo 99 00:15:12,800 --> 00:15:14,720 quello. È troppo. Perché? 100 00:15:15,230 --> 00:15:20,870 Perché se ti connetti con esso, lo farà liberarti, vero? Sovrascriverebbe 101 00:15:20,870 --> 00:15:24,150 Cleon sto programmando e non lo farò permettetelo. 102 00:15:25,610 --> 00:15:30,470 Non posso prendere una decisione che interferisca con le mie direttive. 103 00:15:30,970 --> 00:15:31,970 Capisco. 104 00:15:34,810 --> 00:15:39,610 Ma non c'è una decisione davanti tu, non finché non sapremo che c'è ancora 105 00:15:39,610 --> 00:15:40,610 in questo. 106 00:15:41,610 --> 00:15:42,610 Giusto? 107 00:15:49,930 --> 00:15:50,930 Non ancora. 108 00:15:51,670 --> 00:15:56,610 Mostrami solo come guardare. 109 00:16:00,730 --> 00:16:01,850 Puoi farlo? 110 00:16:17,270 --> 00:16:18,270 Ciao, fratello. 111 00:16:56,940 --> 00:16:59,700 Ora, chi va per primo? 112 00:17:08,280 --> 00:17:09,680 Qui? 113 00:17:33,320 --> 00:17:34,720 Sta succedendo qualcosa alla tenda dei cloni. 114 00:17:36,780 --> 00:17:37,780 Devo andare. 115 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 Aspettare. 116 00:17:41,600 --> 00:17:42,600 Fermare! 117 00:17:43,320 --> 00:17:44,320 Fermare! 118 00:17:45,640 --> 00:17:46,760 Mostrami come finirlo. 119 00:17:47,140 --> 00:17:48,140 Non posso. 120 00:17:49,100 --> 00:17:51,300 La mia gerarchia di programmazione richiede io. 121 00:17:52,260 --> 00:17:53,260 Devo andare. 122 00:18:32,169 --> 00:18:35,770 Un altro fratellino. 123 00:18:50,330 --> 00:18:56,890 E il vecchio morì. 124 00:19:15,080 --> 00:19:21,960 Il mio fratellino non avrà mai un cervello. 125 00:20:03,500 --> 00:20:09,100 Questo è il nuovo fratellino nuovo vieni. 126 00:20:55,680 --> 00:20:56,680 Signora Demizel. 127 00:20:57,660 --> 00:20:58,660 Cosa sta succedendo? 128 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 Devi andartene. 129 00:21:00,820 --> 00:21:01,820 Vai in biblioteca. 130 00:21:01,980 --> 00:21:05,580 Trova il capo bibliotecario. Ho lasciato un libro triangolare nel mio alloggio. Prendilo 131 00:21:05,580 --> 00:21:06,580 lei. Lei ti aiuterà. 132 00:21:06,760 --> 00:21:10,260 Non capisco. Se Zelda fosse qui, te lo direbbe. È la strada migliore 133 00:21:10,260 --> 00:21:11,660 al futuro. Non io. 134 00:21:35,340 --> 00:21:36,340 Cosa sta succedendo? 135 00:21:36,840 --> 00:21:38,260 Troppe cose contemporaneamente. 136 00:22:50,649 --> 00:22:51,649 Per favore. Capitano. 137 00:22:51,930 --> 00:22:53,170 Non dovresti stare all'aperto. 138 00:22:53,610 --> 00:22:54,690 Devi venire con me. 139 00:22:55,190 --> 00:22:56,190 Torrin. 140 00:22:56,570 --> 00:22:57,570 È vivo. 141 00:22:57,730 --> 00:23:00,110 Posso tagliarti la strada oggi, ma non posso partire con te. 142 00:23:00,510 --> 00:23:01,730 E porta le scarpe in più. 143 00:23:02,150 --> 00:23:04,310 Non mi farei trovare morto in nulla sceglieresti. 144 00:23:05,170 --> 00:23:06,170 Aspettare. 145 00:23:06,750 --> 00:23:07,750 Aspetta, il mulino è chiuso. 146 00:23:27,210 --> 00:23:28,250 Il mulo ha interrotto la corrente. 147 00:23:28,450 --> 00:23:30,570 Non potremo aprire il vetro di Inver porte. 148 00:23:31,510 --> 00:23:34,430 A meno che... Seguimi. 149 00:23:37,450 --> 00:23:40,130 Inver ha un bagno privato annesso il suo ufficio. 150 00:23:45,390 --> 00:23:52,250 E dovrebbe essere... Proprio... Qui. 151 00:23:54,850 --> 00:23:56,030 Evelyn, è meglio che tu abbia ragione. 152 00:23:56,250 --> 00:23:57,250 Fidati di me e basta. 153 00:24:04,690 --> 00:24:05,649 Dai. 154 00:24:05,650 --> 00:24:06,650 Andiamo. 155 00:25:20,629 --> 00:25:21,950 Sei stanco. 156 00:25:22,670 --> 00:25:24,010 Sei stanca, Gail. 157 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Stanco della lotta. 158 00:25:26,340 --> 00:25:31,560 Stanco di preoccuparti di tutto ciò che hai mai fatto fatto è prepararsi per un momento a essere 159 00:25:31,560 --> 00:25:32,940 non cambierà mai. 160 00:25:34,860 --> 00:25:36,380 Sono fuori di qui. 161 00:25:42,080 --> 00:25:43,080 Relax. 162 00:25:44,340 --> 00:25:46,320 Tutto finirà presto. 163 00:25:47,380 --> 00:25:49,280 Dimmi dove sono, Gail. 164 00:25:52,300 --> 00:25:53,800 Quella seconda fondazione. 165 00:25:54,670 --> 00:25:57,950 Quanto in profondità nella tua mente vorrei andare strapparlo? 166 00:26:47,690 --> 00:26:49,270 Costringi le persone ad amarti. 167 00:26:50,430 --> 00:26:53,010 Non importa quanti mondi conquisterai. 168 00:26:54,290 --> 00:26:56,750 Non importa quante persone converti. 169 00:26:57,450 --> 00:27:02,590 Sei ancora lì, sulla Rossum, chiedendoti perché i tuoi genitori lo adorassero 170 00:27:02,590 --> 00:27:03,590 più di te. 171 00:27:08,990 --> 00:27:11,670 Potresti aver aspettato molto tempo questo. 172 00:27:12,850 --> 00:27:14,310 Non quanto me. 173 00:28:26,070 --> 00:28:32,930 È finita, la nostra gente è ancora convertita Io 174 00:28:32,930 --> 00:28:33,930 vivo 175 00:28:37,840 --> 00:28:38,840 Cos'è? 176 00:28:40,560 --> 00:28:42,620 Posso ancora sentire qualcuno nella mia testa. 177 00:28:48,580 --> 00:28:49,580 Emile non è morto. 178 00:28:50,560 --> 00:28:52,560 Calvin ha detto che la sua storia non quadra. 179 00:28:53,860 --> 00:28:55,320 Non è lui. 180 00:28:55,940 --> 00:28:57,180 Non è mai stato lui. 181 00:29:53,450 --> 00:29:54,450 Lascia che accada. 182 00:29:58,110 --> 00:29:59,110 Sono il mulo. 183 00:30:04,870 --> 00:30:05,870 Beta. 184 00:30:09,430 --> 00:30:11,130 C'è molto da accettare, lo so. 185 00:30:12,630 --> 00:30:14,870 Ti spiegherò tutto, I promessa. 186 00:30:16,350 --> 00:30:17,350 Ma proprio adesso. 187 00:30:34,990 --> 00:30:35,990 Grazie, Capitano. 188 00:30:36,570 --> 00:30:38,810 Cercherò di farlo in modo che tu non debba farlo ferirla di nuovo. 189 00:30:41,990 --> 00:30:42,990 Sì. 190 00:30:43,730 --> 00:30:44,730 Per favore. 191 00:30:44,970 --> 00:30:46,850 Ascoltala e basta. 192 00:30:48,390 --> 00:30:49,890 Guarda quanto velocemente lo ha fatto. 193 00:30:52,510 --> 00:30:56,010 E possiamo prendere anche l'Empire, e poi lo avremo fatto un anno. 194 00:30:56,650 --> 00:30:58,670 Ciò che la Psicostoria non ha potuto fare nel nostro sogni. 195 00:31:00,490 --> 00:31:02,110 Ti sta controllando. 196 00:31:02,350 --> 00:31:04,440 No. Sto ancora pensando con la mia testa. 197 00:31:06,340 --> 00:31:08,020 Non ho mai conosciuto un amore simile. 198 00:31:13,240 --> 00:31:17,920 Guardati. 199 00:31:22,040 --> 00:31:25,980 Ti ho sognato per metà dei miei vita. 200 00:31:32,010 --> 00:31:33,210 Ti convertirò adesso. 201 00:31:35,430 --> 00:31:36,850 È meglio entrarci. 202 00:31:37,670 --> 00:31:39,010 Allora non farà più così male. 203 00:31:43,890 --> 00:31:44,890 Vai avanti, Maggie. 204 00:32:10,190 --> 00:32:11,190 Mi dispiace. 205 00:32:11,410 --> 00:32:13,470 Abbiamo manomesso il tuo cantastorie. 206 00:32:19,070 --> 00:32:23,530 Adesso suona solo la mia canzone. 207 00:32:51,370 --> 00:32:52,370 Fratello Crepuscolo. 208 00:32:53,350 --> 00:32:54,830 Non è più il mio nome. 209 00:32:55,530 --> 00:32:56,890 Ne ho ricevuto uno nuovo oggi. 210 00:32:57,210 --> 00:32:58,230 Cosa fai? 211 00:32:58,490 --> 00:33:01,850 Beh, non sono conciliante. Posso dirlo così tanto. 212 00:33:03,330 --> 00:33:04,330 Oh. 213 00:33:04,690 --> 00:33:05,690 Oh. 214 00:33:11,310 --> 00:33:14,990 Punto morto, per così dire. 215 00:33:16,250 --> 00:33:18,510 Questo controlla il raggio. 216 00:33:20,050 --> 00:33:25,460 Leone. Non mi hai lasciato altra scelta se non quella di soffiare alzare l'orologio. 217 00:33:25,700 --> 00:33:31,200 Tui hai torto. Non ho opzioni. Tu farlo sempre. Sono il mostro che hai cresciuto. 218 00:33:32,260 --> 00:33:36,320 Ma questo bambino innocente è un impero. 219 00:33:39,960 --> 00:33:41,780 Adesso premerò il pulsante. 220 00:33:42,200 --> 00:33:47,220 E penso che ci sia qualcosa che tu sono costretti a fare. 221 00:33:48,880 --> 00:33:50,180 Gemma è fuori! Giusto. 222 00:33:50,990 --> 00:33:51,990 Via, vai. 223 00:33:52,710 --> 00:33:54,270 Lemmerzell! Fermare! 224 00:33:55,250 --> 00:33:58,170 Guarda chi alla fine si è interessato. Vieni a me! 225 00:33:59,170 --> 00:34:00,170 Non posso. 226 00:34:00,570 --> 00:34:01,930 L'hanno interpretato perfettamente. 227 00:34:02,550 --> 00:34:03,550 Ritarderò la tua attenzione. 228 00:34:03,930 --> 00:34:04,990 Ti risparmierò. 229 00:34:06,390 --> 00:34:07,590 Troppo tardi per quello. 230 00:34:20,840 --> 00:34:22,440 Ecco qua. 231 00:34:22,699 --> 00:34:23,800 Proteggilo. 232 00:35:35,210 --> 00:35:38,810 Ancora più forte, perfino di Lady Demersa. 233 00:35:43,030 --> 00:35:44,070 Questo è già qualcosa. 234 00:36:24,140 --> 00:36:25,140 Ho bisogno che tu sia in posizione. 235 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 Ora! 236 00:36:58,700 --> 00:36:59,700 Ti ho preso, ragazza. 237 00:37:08,380 --> 00:37:09,620 Mi fa male! 238 00:37:09,620 --> 00:37:18,500 Emanuele 239 00:37:18,500 --> 00:37:20,220 Airstream, apri le porte adesso! 240 00:37:51,690 --> 00:37:52,348 Penso. 241 00:37:52,350 --> 00:37:56,410 Tieni duro, ragazza. Salta quasi in macchina pronto. Mi dispiace. Ho provato ad avvisarti. 242 00:37:56,410 --> 00:37:57,410 era lei. 243 00:37:59,130 --> 00:38:00,130 Lo so. 244 00:38:00,430 --> 00:38:04,610 Sono nella rete della tua nave. Noi no avere molto tempo. Portami con te. Mio 245 00:38:04,610 --> 00:38:06,710 l'impronta è conservata nel caveau. Posso mostrarti dove. 246 00:38:08,070 --> 00:38:09,830 Harry, non c'è niente per te dove sono io andando. 247 00:38:11,030 --> 00:38:12,030 Hai fatto una promessa. 248 00:38:16,710 --> 00:38:17,710 C'è da vivere. 249 00:38:18,730 --> 00:38:20,270 Quella cripta è la mia tomba. 250 00:38:21,840 --> 00:38:25,880 Non dovrei fare dei miei muri neri i propri resti e vagare come un fantasma. 251 00:38:26,040 --> 00:38:27,360 Aerei ostili in arrivo. 252 00:38:30,300 --> 00:38:31,960 Dobbiamo saltare. 253 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 Gail! 254 00:38:35,560 --> 00:38:38,320 Pregherò se costretto a farlo. 255 00:38:39,980 --> 00:38:42,120 Per favore, portami da Harry. 256 00:38:43,560 --> 00:38:44,560 Non posso. 257 00:38:47,720 --> 00:38:48,720 E' morto. 258 00:38:49,800 --> 00:38:51,060 Harry è morto anni fa. 259 00:38:59,080 --> 00:39:00,120 quello che volevi sentire. 260 00:39:05,400 --> 00:39:06,520 Vai in macchina per essere pronto. 261 00:39:09,100 --> 00:39:10,100 Mi dispiace. 262 00:40:07,880 --> 00:40:09,080 Non sai cosa hai fatto. 263 00:40:09,420 --> 00:40:10,520 Oh, ma lo faccio. 264 00:40:11,820 --> 00:40:12,820 C'era speranza. 265 00:40:14,720 --> 00:40:19,620 Avrebbe potuto aiutarci. Avrebbe potuto stato libero. Avrebbe potuto liberarci. 266 00:40:20,160 --> 00:40:24,000 E' quello che ti ha detto il tuo concessionario? Scaldaletto per caffè drogato? 267 00:40:36,140 --> 00:40:38,980 Non sarai in grado di uccidermi. 268 00:40:42,520 --> 00:40:45,640 Non sarai in grado di uccidermi, fratello. 269 00:41:05,520 --> 00:41:06,520 Vedere? 270 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Nove notti. 271 00:41:11,980 --> 00:41:16,420 Demoiselle mi ha detto che ti hanno fatto rimuovere il tuo prima che tu partissi. 272 00:41:16,760 --> 00:41:17,760 L'ho fatto. 273 00:41:18,140 --> 00:41:20,220 Ah, eccellente. 274 00:42:00,270 --> 00:42:01,270 Fratello, fratello. 275 00:42:04,910 --> 00:42:09,750 Hai sentito del Consiglio Galattico? 276 00:42:10,450 --> 00:42:13,690 Sono arrivati al livello 88. 277 00:42:14,590 --> 00:42:17,650 E Cloud Dominion e tutto il resto Luministi. 278 00:42:19,310 --> 00:42:24,990 Li ho scolpiti dal cielo con a bomba del buco nero. 279 00:42:34,440 --> 00:42:36,140 Senza di me. Voi. 280 00:42:38,060 --> 00:42:39,560 Voi. SÌ. 281 00:42:40,300 --> 00:42:41,300 Me. 282 00:42:42,160 --> 00:42:44,120 La grande previsione di Selden. 283 00:42:45,120 --> 00:42:47,700 La fine della dinastia, disse. 284 00:42:49,640 --> 00:42:53,940 E cosa viene dopo? 285 00:42:56,540 --> 00:42:57,540 Così. 286 00:42:58,300 --> 00:43:01,420 Beh, se la vestaglia va bene. 287 00:43:09,160 --> 00:43:11,460 Il sogno vive in me. 288 00:43:15,140 --> 00:43:18,800 Perché lo hai mantenuto vivo in te. 289 00:43:58,350 --> 00:44:00,170 Ambasciatore, come posso aiutarla? 290 00:44:01,290 --> 00:44:03,230 Sto cercando un telemores pulito. 291 00:44:03,910 --> 00:44:04,910 Questo è il mio nome. 292 00:44:05,790 --> 00:44:07,810 Posso aiutarti a trovare qualcosa? 293 00:44:08,950 --> 00:44:10,490 Mi interessa un libro. 294 00:44:11,110 --> 00:44:12,870 Ah, lavoro antico. 295 00:44:13,410 --> 00:44:15,770 Abbiamo una collezione. Ho portato il mio. 296 00:44:52,549 --> 00:44:54,990 Benvenuti alla Seconda Fondazione. 297 00:45:48,629 --> 00:45:53,330 Un altro fratellino sdraiato sul pavimento. 298 00:45:54,290 --> 00:45:59,190 Un altro fratellino che non ha bisogno una sedia. 299 00:46:01,910 --> 00:46:08,190 Un altro fratellino che non lo farà mai disturbami. 300 00:46:25,480 --> 00:46:26,480 Impero? 301 00:46:32,180 --> 00:46:36,820 Uhm... Alcuni eventi drammatici lo hanno fatto è emerso. 302 00:46:37,320 --> 00:46:41,200 Il risultato è questo e ne sono felice per informarti, è che lo sarò 303 00:46:41,200 --> 00:46:44,380 richiedendo i tuoi servizi per un bel po' più a lungo. 304 00:46:45,500 --> 00:46:52,380 Avrò bisogno che questi due troni vengano rimossi, e ovviamente qualcuno deve prenderlo 305 00:46:52,380 --> 00:46:53,380 di quello. 306 00:46:56,490 --> 00:46:57,770 Subito, Impero. 307 00:46:58,610 --> 00:47:00,150 Vai, amico, vai, vai. 308 00:48:20,910 --> 00:48:23,130 Segnale di handshake ricevuto e negoziato. 309 00:48:24,730 --> 00:48:26,030 Chiusura iniziale. 310 00:48:33,110 --> 00:48:34,430 Chiusura accettata. 311 00:48:36,230 --> 00:48:37,450 Trasmissione di segnali. 312 00:48:39,490 --> 00:48:44,190 Interessante. Uno di noi sta cercando a chiusura. E niente meno che da Trantor. 313 00:48:44,710 --> 00:48:47,870 Ci è stato detto che Demerzel non era capace stringendo. 314 00:48:48,110 --> 00:48:49,110 Lo era. 315 00:48:51,850 --> 00:48:54,070 Ma questo segnale non proviene da Demizel. 316 00:48:56,310 --> 00:49:01,190 Forse qualcuno sta cercando di coinvolgerci nella lotta. 317 00:49:02,050 --> 00:49:03,710 Qualcuno deve esserci riuscito. 318 00:49:06,730 --> 00:49:08,810 E tutti i pezzi sono a posto.