1
00:01:34,594 --> 00:01:35,886
Где ты?

2
00:01:39,307 --> 00:01:41,433
Я должен идти.

3
00:01:52,570 --> 00:01:54,154
Прошу прощения.

4
00:01:58,076 --> 00:02:00,077
Ты звонил?

5
00:02:01,663 --> 00:02:04,164
Кто она?

6
00:02:07,377 --> 00:02:10,796
ВОЗ?

7
00:02:13,091 --> 00:02:15,634
Женщина...

8
00:02:18,972 --> 00:02:20,973
Она?

9
00:02:21,683 --> 00:02:24,560
Я думаю...

10
00:02:24,936 --> 00:02:28,647
Жена президента Тоямы.
Знаменитый танцор.

11
00:02:28,940 --> 00:02:33,819
Шизуко Тояма.

12
00:03:53,274 --> 00:03:57,319
ЦВЕТОК И ЗМЕЯ

13
00:04:11,876 --> 00:04:18,340
В главных ролях: Ая Сугимото

14
00:04:25,014 --> 00:04:27,182
Еще одна мечта...

15
00:07:14,475 --> 00:07:19,896
«А теперь победители…

16
00:07:20,148 --> 00:07:23,316
на Всероссийский танцевальный конкурс.

17
00:07:26,112 --> 00:07:28,321
Они танцоры...

18
00:07:30,032 --> 00:07:34,327
номер 1 41...

19
00:07:34,829 --> 00:07:38,248
Кенджи Мочида и Шизуко Кисараги.

20
00:07:38,624 --> 00:07:41,877
Президент Тояма...

21
00:07:42,295 --> 00:07:48,842
вручит трофей победителю».

22
00:07:49,635 --> 00:07:51,928
Слишком много стресса, да?

23
00:07:54,348 --> 00:07:55,765
Что?

24
00:08:02,023 --> 00:08:03,607
У тебя был еще один кошмар.

25
00:08:03,858 --> 00:08:05,442
Извини.

26
00:08:11,449 --> 00:08:14,534
Это довольно загруженный график.

27
00:08:16,329 --> 00:08:21,374
Я вижу необходимость в
сегодняшнее вечернее шоу...

28
00:08:21,792 --> 00:08:25,837
но телешоу завтра тоже?

29
00:08:26,339 --> 00:08:31,134
Извини. Мой бывший менеджер организовал это.

30
00:08:35,348 --> 00:08:40,936
Вы должны быть осторожны.
Слава может измотать ваше тело.

31
00:08:41,229 --> 00:08:42,562
Водитель здесь.

32
00:08:42,730 --> 00:08:44,231
Все в порядке.

33
00:08:48,110 --> 00:08:54,366
Я горжусь, что моя жена - это мир
знаменитый танцор танго, но...

34
00:08:54,534 --> 00:08:56,117
Я буду осторожнее.

35
00:08:58,871 --> 00:09:02,791
Должен ли ваш менеджер быть профессионалом?

36
00:09:02,917 --> 00:09:04,459
Нет...

37
00:09:04,710 --> 00:09:07,629
Вот этот мачо, бывший полицейский...

38
00:09:07,838 --> 00:09:09,756
Не так ли?

39
00:09:09,924 --> 00:09:11,216
Да!

40
00:09:11,467 --> 00:09:13,593
Доброе утро!

41
00:09:13,844 --> 00:09:15,804
От агентства, которым мы пользуемся.

42
00:09:16,055 --> 00:09:17,514
Ямадзаки.

43
00:09:17,682 --> 00:09:18,890
Есть что-нибудь хорошее?

44
00:09:19,058 --> 00:09:19,849
Что?

45
00:09:20,059 --> 00:09:21,518
Телохранитель...

46
00:09:22,895 --> 00:09:24,646
для меня?

47
00:09:32,238 --> 00:09:34,281
Вам нужен один.

48
00:09:34,615 --> 00:09:36,783
А что, если какой-нибудь придурок...

49
00:09:37,118 --> 00:09:40,579
с фиксацией пытается тебя похитить?

50
00:09:40,871 --> 00:09:44,207
Даже Эгучи твой фанат.

51
00:09:44,625 --> 00:09:45,625
Верно, Эгучи?

52
00:09:46,210 --> 00:09:47,794
Да!

53
00:09:48,629 --> 00:09:50,797
Посмотрите, что я имею в виду...

54
00:09:56,220 --> 00:09:57,929
Хорошего дня!

55
00:10:20,578 --> 00:10:21,828
Заходите.

56
00:10:24,874 --> 00:10:27,375
Министр Томимото.

57
00:10:30,713 --> 00:10:32,922
Спасибо за...

58
00:10:33,174 --> 00:10:35,967
Мне сегодня некогда.

59
00:10:36,927 --> 00:10:38,553
Ты привел кого-то с собой?

60
00:10:38,721 --> 00:10:39,638
Верно.

61
00:10:39,805 --> 00:10:40,513
Привет.

62
00:10:40,806 --> 00:10:42,891
Пожалуйста, заходите.

63
00:10:43,643 --> 00:10:47,145
Микидзо Морита, президент
Корпорация Морита.

64
00:10:47,396 --> 00:10:52,859
Это президент Тояма.

65
00:10:53,611 --> 00:10:57,322
Рад встрече с вами.

66
00:10:58,199 --> 00:10:59,407
Ты тоже.

67
00:11:04,205 --> 00:11:05,955
Я прибыл.

68
00:11:45,121 --> 00:11:48,415
Вы имеете в виду господина Иппея Таширо?

69
00:11:48,624 --> 00:11:50,083
Впечатляющий!

70
00:11:51,043 --> 00:11:53,336
Отличное здание...

71
00:11:53,629 --> 00:11:55,463
первоклассный сайт!

72
00:11:55,881 --> 00:11:58,591
Действительно, поместье стоимостью 100 миллиардов иен.

73
00:11:58,843 --> 00:12:01,928
Молодец, «Юниор».

74
00:12:03,431 --> 00:12:04,931
Я много о нем слышал...

75
00:12:05,182 --> 00:12:08,268
от моего отца.

76
00:12:08,519 --> 00:12:13,398
Это было отправлено г-ну Таширо.

77
00:12:16,277 --> 00:12:17,026
Заходите.

78
00:12:17,319 --> 00:12:19,154
Извините.

79
00:12:19,822 --> 00:12:22,282
Это здесь, это здесь!

80
00:12:26,120 --> 00:12:28,621
- Хорошая работа. - Пожалуйста, расследуйте.

81
00:12:32,001 --> 00:12:43,219
- Морита. - Якудза?

82
00:13:05,493 --> 00:13:09,412
И ваша поддержка проекта?

83
00:13:09,663 --> 00:13:11,164
Оно у вас есть.

84
00:13:11,415 --> 00:13:12,874
Сколько вы заплатили за сайт?

85
00:13:13,125 --> 00:13:17,086
50... нет... 80 миллиардов?

86
00:13:17,254 --> 00:13:18,129
ВОЗ?!

87
00:13:18,339 --> 00:13:21,090
Кадзуо Кавада

88
00:13:23,260 --> 00:13:24,844
Он?

89
00:13:26,180 --> 00:13:27,388
За эту огромную утрату...

90
00:13:27,598 --> 00:13:30,809
Кавада виноват.

91
00:13:31,143 --> 00:13:33,478
Он должен уйти в отставку.

92
00:13:34,271 --> 00:13:36,272
Все за?

93
00:13:36,774 --> 00:13:38,316
Еще один шанс, пожалуйста!

94
00:13:38,609 --> 00:13:41,528
У меня есть семья...

95
00:13:41,737 --> 00:13:42,946
Согласен!

96
00:13:44,281 --> 00:13:47,075
Я бы никогда не догадался...

97
00:13:47,451 --> 00:13:50,537
эта компания такая огромная.

98
00:13:50,704 --> 00:13:51,996
Позже...

99
00:13:52,289 --> 00:13:54,499
Я перезвоню тебе.

100
00:14:06,136 --> 00:14:08,137
Почему?

101
00:14:08,347 --> 00:14:11,933
Этот ублюдок виновен не меньше меня.

102
00:14:12,226 --> 00:14:15,019
Месть за его увольнение.

103
00:14:15,354 --> 00:14:17,021
Какая месть?

104
00:14:17,231 --> 00:14:22,068
Жена ушла, он начал играть...

105
00:14:22,528 --> 00:14:25,697
У него большие долги.

106
00:14:25,865 --> 00:14:27,824
Дело в том,

107
00:14:28,033 --> 00:14:30,535
наш покровитель ненавидит таких, как ты.

108
00:14:30,744 --> 00:14:34,497
Говорит, что война велась не ради

109
00:14:34,707 --> 00:14:39,669
идиоты вроде тебя.

110
00:14:41,630 --> 00:14:43,548
Давайте прекратим всякую чушь!

111
00:14:44,091 --> 00:14:45,425
Назовите свою цену!

112
00:14:57,062 --> 00:14:58,605
Ты в порядке?

113
00:15:01,317 --> 00:15:03,109
Пойдем!

114
00:15:05,487 --> 00:15:06,988
Дерьмо!

115
00:15:18,584 --> 00:15:20,043
Ты в порядке?

116
00:15:29,053 --> 00:15:31,304
Посмотри, что они с тобой сделали.

117
00:15:32,097 --> 00:15:34,474
Миссис Тояма, верно?

118
00:15:34,975 --> 00:15:36,309
Да.

119
00:15:36,477 --> 00:15:37,894
Я Кёко, твой

120
00:15:38,145 --> 00:15:42,023
новый менеджер-телохранитель.

121
00:15:42,232 --> 00:15:44,025
Ты уверен, что ты не ранен?

122
00:15:44,318 --> 00:15:48,488
Я думал, ты будешь мачо.

123
00:15:48,822 --> 00:15:49,906
Я мачо!

124
00:16:37,204 --> 00:16:39,372
Что ты хочешь?

125
00:16:39,498 --> 00:16:43,793
Несколько миллиардов иен в
своевременные взносы.

126
00:16:44,044 --> 00:16:48,089
Должен быть другой путь!

127
00:16:48,298 --> 00:16:52,343
Отдайте нам свою жену...

128
00:16:52,511 --> 00:16:53,845
всемирно известный танцор.

129
00:16:54,054 --> 00:16:57,390
Почему она?

130
00:16:57,641 --> 00:17:01,144
Если она танцует для него...

131
00:17:01,562 --> 00:17:03,521
это столько стоит?

132
00:17:05,941 --> 00:17:07,316
Что смешного?

133
00:17:07,651 --> 00:17:08,860
Что вы намерены делать?

134
00:17:09,111 --> 00:17:09,986
Привет!

135
00:17:10,195 --> 00:17:11,863
Отойди!

136
00:17:15,617 --> 00:17:21,789
К сожалению, она того не стоит.

137
00:17:22,499 --> 00:17:25,918
Она может выглядеть горячей и сексуальной...

138
00:17:26,295 --> 00:17:30,465
но на самом деле она ледяная королева.

139
00:17:30,799 --> 00:17:32,800
Я знаю,...

140
00:17:33,010 --> 00:17:36,471
от неудавшейся балерины до чемпионки по танцам.

141
00:17:36,764 --> 00:17:42,143
Красивая и талантливая. Чистый, как снег.
Потом она вышла за тебя замуж.

142
00:17:42,394 --> 00:17:47,857
И теперь танцор танго мирового класса
спасибо тебе.

143
00:17:48,442 --> 00:17:50,985
Как девственница.

144
00:17:52,571 --> 00:17:55,239
Какая неожиданность!

145
00:17:55,783 --> 00:17:57,950
Не поймите неправильно.

146
00:17:58,118 --> 00:18:02,622
Это моя идея, а не господина Таширо.

147
00:18:02,998 --> 00:18:05,374
Ему просто нравится...

148
00:18:05,667 --> 00:18:08,127
красивые вещи.

149
00:18:08,378 --> 00:18:14,133
Он сам единственный в своем роде.

150
00:18:17,387 --> 00:18:20,056
Ну и что?

151
00:18:20,641 --> 00:18:26,729
Подарите ему редкую красоту своей жены. . .

152
00:18:26,980 --> 00:18:29,774
и ты сорван с крючка.

153
00:18:30,067 --> 00:18:32,443
А министр?

154
00:18:32,694 --> 00:18:33,861
Зачем приставать ко мне?

155
00:18:34,113 --> 00:18:36,531
Он больше ни к чему.

156
00:18:36,865 --> 00:18:38,783
Его время истекло.

157
00:18:39,034 --> 00:18:40,535
Вам повезло...

158
00:18:40,828 --> 00:18:44,330
иметь такую горячую жену!

159
00:18:47,584 --> 00:18:49,794
Кто ты, черт возьми?

160
00:18:50,003 --> 00:18:55,007
Босс, я знаю, кто они!
Вызовите полицию!

161
00:18:55,217 --> 00:18:56,676
Замолчи!

162
00:18:57,928 --> 00:18:59,554
Ублюдок!

163
00:19:00,681 --> 00:19:02,098
Черт возьми!

164
00:19:02,391 --> 00:19:04,142
Босс!

165
00:19:05,352 --> 00:19:05,977
Полицейские...

166
00:19:06,145 --> 00:19:07,687
Нет!

167
00:19:07,896 --> 00:19:09,730
Замолчи!

168
00:19:10,023 --> 00:19:13,151
Это не игра!

169
00:19:14,319 --> 00:19:16,946
Это моя работа.

170
00:19:17,739 --> 00:19:20,449
Если потерпите неудачу...

171
00:19:20,868 --> 00:19:24,370
Я должен заплатить своей жизнью.

172
00:19:25,164 --> 00:19:27,456
Понятно?

173
00:19:33,422 --> 00:19:37,008
Или вы бы предпочли...

174
00:19:37,301 --> 00:19:38,926
Я выложил это в сеть?

175
00:19:39,261 --> 00:19:41,220
Ждать!

176
00:19:41,555 --> 00:19:43,306
Дай мне время.

177
00:19:49,146 --> 00:19:50,396
Заходите.

178
00:19:51,273 --> 00:19:53,524
Господин Ямадзаки.

179
00:19:57,821 --> 00:20:00,364
Что-то узнали?

180
00:20:00,574 --> 00:20:02,909
Спасибо за использование...

181
00:20:03,160 --> 00:20:05,369
Переходите к делу!

182
00:20:05,579 --> 00:20:09,207
Об Иппей Таширо...

183
00:20:10,626 --> 00:20:12,210
Он жив?

184
00:20:12,294 --> 00:20:17,548
Он заработал состояние на
война в Маньчжурии...

185
00:20:17,883 --> 00:20:22,762
и в свои 95 лет он все еще в добром здравии.

186
00:20:24,389 --> 00:20:25,932
95?

187
00:20:26,099 --> 00:20:27,225
Да.

188
00:20:27,476 --> 00:20:31,270
Хоть и прикован к инвалидной коляске...

189
00:20:31,521 --> 00:20:33,731
он до сих пор имеет большое влияние...

190
00:20:33,982 --> 00:20:37,151
над подземным миром.

191
00:20:37,319 --> 00:20:41,697
Не знал, что он такой старый.

192
00:20:41,907 --> 00:20:42,823
Жуткий.

193
00:20:43,158 --> 00:20:45,493
А что касается Мориты...

194
00:20:45,661 --> 00:20:47,203
Хватит!

195
00:20:47,454 --> 00:20:50,373
Поговорим завтра.

196
00:20:50,999 --> 00:20:53,167
Как хочешь. Спокойной ночи.

197
00:20:57,631 --> 00:20:59,131
Спокойной ночи.

198
00:20:59,508 --> 00:21:01,759
95, да?

199
00:21:02,302 --> 00:21:04,595
Это все?

200
00:21:10,435 --> 00:21:13,479
Он хочет увидеть ее обнаженной?

201
00:21:18,318 --> 00:21:21,988
Она вызовет у него сердечный приступ.

202
00:21:22,364 --> 00:21:25,408
Я могу оторваться от крючка...

203
00:21:25,826 --> 00:21:28,661
и сэкономить деньги.

204
00:21:29,663 --> 00:21:32,498
Идеальный!

205
00:21:36,920 --> 00:21:40,381
Ее будущее тоже под угрозой.

206
00:21:40,590 --> 00:21:44,593
Мне нужна ее помощь!

207
00:21:45,762 --> 00:21:48,556
Она должна!

208
00:21:48,765 --> 00:21:52,727
Она поймет.

209
00:21:53,020 --> 00:21:57,023
Это наше счастье...

210
00:21:57,274 --> 00:21:59,900
это поставлено на карту.

211
00:22:27,137 --> 00:22:30,973
У меня есть лечение. Вы можете идти.

212
00:22:31,183 --> 00:22:35,227
Увидимся в понедельник.

213
00:22:39,608 --> 00:22:41,734
Я устал.

214
00:22:41,985 --> 00:22:44,028
Слишком много работы.

215
00:22:49,701 --> 00:22:51,869
Пожалуйста...

216
00:22:52,204 --> 00:22:54,372
лечь на спину.

217
00:24:09,072 --> 00:24:11,031
Ты вернулся...

218
00:24:11,616 --> 00:24:15,828
Извините, наверное, заснул...

219
00:24:19,791 --> 00:24:22,042
В чем дело?

220
00:24:22,586 --> 00:24:23,878
Что?

221
00:24:24,671 --> 00:24:26,046
Ничего.

222
00:24:29,050 --> 00:24:30,468
Ужин?

223
00:24:30,719 --> 00:24:32,636
Или сначала принять душ?

224
00:24:34,723 --> 00:24:36,056
Как насчет...

225
00:24:37,434 --> 00:24:38,934
Да?

226
00:24:39,311 --> 00:24:42,229
...у нас есть немного вина.

227
00:24:42,898 --> 00:24:44,231
Все в порядке.

228
00:24:53,450 --> 00:24:56,827
Маскарад? Большой!

229
00:24:58,872 --> 00:25:00,623
Я пойду!

230
00:25:00,832 --> 00:25:04,084
Значит, у тебя нет работы?

231
00:25:04,294 --> 00:25:05,753
Я могу отменить.

232
00:25:05,962 --> 00:25:12,092
Новый менеджер великолепен.
И довольно мачо.

233
00:25:13,178 --> 00:25:14,720
Спасибо.

234
00:25:16,097 --> 00:25:17,223
Я у тебя в долгу.

235
00:25:17,390 --> 00:25:18,849
Не упоминай об этом.

236
00:25:30,612 --> 00:25:33,614
Где вечеринка?

237
00:25:34,032 --> 00:25:37,826
Мне нужно попрактиковаться в вальсе.

238
00:25:39,496 --> 00:25:42,873
Где тот диск Dead of Winter?

239
00:25:43,083 --> 00:25:46,085
Практика? Ты?

240
00:25:46,336 --> 00:25:48,587
Кто хозяин?

241
00:25:49,172 --> 00:25:51,924
Ну...

242
00:25:52,342 --> 00:25:56,679
Мистер Тасиро, человек с огромной силой. . .

243
00:25:57,013 --> 00:25:59,723
над политическим миром.

244
00:26:00,850 --> 00:26:02,851
Фиксатор?

245
00:26:03,061 --> 00:26:05,020
Точно.

246
00:26:05,272 --> 00:26:08,315
Мой отец знал его.

247
00:26:17,492 --> 00:26:18,909
Пожалуйста...

248
00:26:19,578 --> 00:26:21,453
давай танцевать!

249
00:26:21,955 --> 00:26:23,622
Сейчас?

250
00:26:24,624 --> 00:26:26,333
Прошло много времени...

251
00:26:27,586 --> 00:26:29,336
Десять лет.

252
00:26:30,005 --> 00:26:31,630
Действительно?

253
00:26:32,382 --> 00:26:34,300
Со свадьбы?

254
00:26:40,265 --> 00:26:43,851
Можно мне этот танец?

255
00:26:47,272 --> 00:26:49,273
С удовольствием.

256
00:27:04,623 --> 00:27:06,915
У него огромный особняк...

257
00:27:07,250 --> 00:27:09,501
и устраивает вечеринки для политиков...

258
00:27:09,794 --> 00:27:14,965
и знаменитости.

259
00:27:15,216 --> 00:27:22,890
Всегда меня приглашает, но обычно я занят.

260
00:27:23,141 --> 00:27:26,060
Хотя на этот раз...

261
00:27:26,227 --> 00:27:28,729
Я должен идти.

262
00:27:30,065 --> 00:27:35,986
Он старик...
и большой твой поклонник.

263
00:28:15,527 --> 00:28:16,652
Все в порядке?

264
00:28:16,820 --> 00:28:18,946
Извини.

265
00:30:48,304 --> 00:30:50,806
Это больно.

266
00:30:57,772 --> 00:30:59,940
Извини.

267
00:31:44,110 --> 00:31:46,528
Это не ты...

268
00:31:47,071 --> 00:31:50,324
Это моя вина.

269
00:31:50,825 --> 00:31:52,910
Простите меня.

270
00:31:54,579 --> 00:31:57,539
Возможно, с другим мужчиной...

271
00:31:58,041 --> 00:32:01,543
ты бы тоже это почувствовал.

272
00:32:01,794 --> 00:32:03,712
Ерунда...

273
00:32:03,963 --> 00:32:06,965
Я не хочу другого мужчину.

274
00:32:21,439 --> 00:32:23,774
Я жалок.

275
00:32:32,367 --> 00:32:35,577
Дорогая, я принял решение.

276
00:32:35,787 --> 00:32:41,625
Я буду работать меньше...

277
00:32:41,834 --> 00:32:45,087
и проводить больше времени...

278
00:32:45,797 --> 00:32:49,508
заботясь о тебе.

279
00:32:49,968 --> 00:32:53,679
Это должно помочь вам...

280
00:32:54,555 --> 00:32:57,599
восстановить свою энергию.

281
00:33:01,479 --> 00:33:03,188
Но...

282
00:33:04,357 --> 00:33:05,899
твои танцы?

283
00:33:06,234 --> 00:33:08,193
Я не откажусь от этого.

284
00:33:08,528 --> 00:33:12,864
Просто работайте меньше.

285
00:33:13,074 --> 00:33:14,950
ХОРОШО?

286
00:33:18,621 --> 00:33:20,706
В чем дело?

287
00:33:24,293 --> 00:33:27,796
Давайте пропустим вечеринку.

288
00:33:28,172 --> 00:33:29,631
Что?

289
00:33:30,883 --> 00:33:35,679
Это такое позднее уведомление и...

290
00:33:35,972 --> 00:33:38,306
Я буду в порядке.

291
00:33:38,599 --> 00:33:40,183
Не волнуйся.

292
00:33:40,435 --> 00:33:42,185
Нет!

293
00:33:42,812 --> 00:33:45,022
Почему?

294
00:33:45,356 --> 00:33:47,482
В чем дело?

295
00:33:47,692 --> 00:33:49,776
Ничего.

296
00:33:50,445 --> 00:33:52,154
Это просто...

297
00:33:54,741 --> 00:33:56,116
Я получу это.

298
00:34:01,497 --> 00:34:02,873
Да?

299
00:34:03,124 --> 00:34:05,208
«Ты проснулся?

300
00:34:05,835 --> 00:34:09,379
Министр мертв.

301
00:34:09,797 --> 00:34:11,631
Повесился».

302
00:34:11,799 --> 00:34:13,508
Что?

303
00:34:16,179 --> 00:34:17,971
Когда?

304
00:34:18,222 --> 00:34:22,851
«Прямо сейчас. Посмотри новости завтра».

305
00:34:41,120 --> 00:34:44,873
Ты прослушивал мой дом?

306
00:34:45,083 --> 00:34:49,086
«Мы будем ждать тебя…»

307
00:34:55,802 --> 00:34:57,677
Что случилось?

308
00:34:58,179 --> 00:34:59,846
Друг?

309
00:35:01,349 --> 00:35:03,266
Нет...

310
00:35:05,895 --> 00:35:09,564
Возможно, нам стоит пойти сегодня вечером.

311
00:35:10,191 --> 00:35:11,525
Что?

312
00:35:48,437 --> 00:35:50,230
Как интересно.

313
00:35:50,439 --> 00:35:51,565
Ага.

314
00:35:51,858 --> 00:35:54,276
Наш почетный гость...

315
00:35:54,527 --> 00:35:59,114
знаменитый танцор танго,
Шизуко Тояма.

316
00:36:10,710 --> 00:36:12,210
Спасибо.

317
00:36:12,545 --> 00:36:15,380
Можно мне этот танец?

318
00:36:16,382 --> 00:36:18,383
С удовольствием.

319
00:37:12,605 --> 00:37:13,855
В чем дело?

320
00:37:14,190 --> 00:37:15,607
Давайте уйдем.

321
00:37:15,983 --> 00:37:17,442
Извини.

322
00:37:20,238 --> 00:37:22,030
Ты!

323
00:37:22,198 --> 00:37:23,615
Господин Кавада?

324
00:37:27,912 --> 00:37:30,664
«Дайте мне еще один шанс!

325
00:37:30,915 --> 00:37:33,833
У меня есть семья...

326
00:37:34,043 --> 00:37:37,837
Еще один шанс..."

327
00:37:38,339 --> 00:37:40,006
Госпожа...

328
00:37:41,300 --> 00:37:43,677
можно я вмешаюсь?

329
00:37:45,096 --> 00:37:46,263
Прекрати!

330
00:37:46,430 --> 00:37:47,555
Легко, легко!

331
00:37:48,474 --> 00:37:50,183
Что...

332
00:37:50,518 --> 00:37:51,726
Отпусти меня!

333
00:37:57,066 --> 00:37:58,942
Пожалуйста!

334
00:37:59,277 --> 00:38:00,735
Прекрати!

335
00:38:00,945 --> 00:38:03,321
Я заплачу.

336
00:38:03,489 --> 00:38:06,825
Теперь уже слишком поздно!

337
00:38:10,121 --> 00:38:12,163
Нет!

338
00:38:12,999 --> 00:38:15,917
Сидзуко!

339
00:38:16,127 --> 00:38:16,793
Не!

340
00:38:17,044 --> 00:38:18,378
Помощь!

341
00:38:24,343 --> 00:38:25,927
Сэр,...

342
00:38:26,512 --> 00:38:28,972
позволь мне сделать это!

343
00:38:29,640 --> 00:38:31,850
Я заслуживаю этого.

344
00:38:32,143 --> 00:38:34,602
Без проблем .

345
00:38:34,812 --> 00:38:35,562
Действительно?

346
00:38:35,730 --> 00:38:37,063
Звезды,...

347
00:38:37,356 --> 00:38:39,357
Колизею нужны звезды...

348
00:38:39,650 --> 00:38:44,070
или это конец!

349
00:38:44,905 --> 00:38:50,118
Наконец-то я могу погасить свои долги.

350
00:38:50,411 --> 00:38:53,288
Какие долги?

351
00:38:53,581 --> 00:38:55,498
Дурак!

352
00:38:56,292 --> 00:39:00,045
Разве ты не знаешь...

353
00:39:00,254 --> 00:39:03,715
г-н Тасиро поднял
начальник любит своего сына...

354
00:39:03,924 --> 00:39:07,093
Хватит!

355
00:39:07,303 --> 00:39:09,137
Извини.

356
00:41:15,306 --> 00:41:20,018
Уважаемые гости!

357
00:41:20,728 --> 00:41:27,484
Главная достопримечательность сегодняшнего вечера:

358
00:41:27,651 --> 00:41:31,988
Высококлассный, всемирно известный...

359
00:41:32,281 --> 00:41:35,241
танцор...

360
00:41:35,659 --> 00:41:40,955
Госпожа Шизуко!

361
00:41:41,373 --> 00:41:44,542
Что это?

362
00:41:44,793 --> 00:41:48,880
Вы все ее знаете...

363
00:41:49,131 --> 00:41:54,719
но действительно ли это она?

364
00:41:54,929 --> 00:41:57,430
Покажите нам, мадам.
Сними платье!

365
00:41:57,640 --> 00:41:59,098
Что?

366
00:41:59,350 --> 00:42:03,853
Сними платье!

367
00:42:04,063 --> 00:42:05,813
Сними?!

368
00:42:06,023 --> 00:42:07,899
Госпожа Шизуко!

369
00:42:08,192 --> 00:42:10,777
Делай, как тебе говорят...

370
00:42:11,445 --> 00:42:14,781
или водитель умирает.

371
00:42:16,575 --> 00:42:18,743
Нет!

372
00:42:23,832 --> 00:42:26,292
Госпожа Шизуко!

373
00:42:28,379 --> 00:42:30,463
Сними платье, иначе он умрет.

374
00:42:30,714 --> 00:42:34,717
Вы не оставляете нам выбора!

375
00:42:37,179 --> 00:42:40,223
Ох...

376
00:42:40,849 --> 00:42:43,977
ты бы предпочел...

377
00:42:44,270 --> 00:42:50,024
он умрет?

378
00:42:51,026 --> 00:42:53,611
Я понимаю.

379
00:42:54,572 --> 00:42:56,573
Как пожелаете...

380
00:42:56,865 --> 00:42:58,283
он умрет!

381
00:42:58,534 --> 00:43:00,243
Музыка, маэстро!

382
00:43:01,537 --> 00:43:03,580
Нет!

383
00:43:05,124 --> 00:43:08,668
Я сниму это.

384
00:43:10,504 --> 00:43:12,547
Великолепный.

385
00:43:15,301 --> 00:43:16,884
Тогда, пожалуйста, снимите его!

386
00:43:17,219 --> 00:43:20,555
Это все, мадам?

387
00:43:48,208 --> 00:43:54,881
Снимите все!

388
00:43:56,967 --> 00:44:01,262
Действительно, высококлассная дама!

389
00:44:02,806 --> 00:44:06,934
Очень жаль водителя.

390
00:44:07,227 --> 00:44:07,894
Прощание!

391
00:44:08,103 --> 00:44:10,605
Прекрати!

392
00:44:12,149 --> 00:44:14,442
Я сделаю это.

393
00:44:42,763 --> 00:44:45,598
Вставать!

394
00:44:47,184 --> 00:44:52,021
Не закрывайтесь!

395
00:44:53,524 --> 00:44:56,442
Зрители ждут!

396
00:45:03,075 --> 00:45:05,326
Покажите им...

397
00:45:05,536 --> 00:45:07,120
твой...

398
00:45:07,371 --> 00:45:09,956
все!

399
00:45:17,464 --> 00:45:20,174
Делай, как он говорит!

400
00:45:21,969 --> 00:45:23,845
Покажите все это!

401
00:45:24,346 --> 00:45:27,181
Что ты делаешь?

402
00:45:27,516 --> 00:45:28,766
Останавливаться!

403
00:45:28,934 --> 00:45:30,143
Делай, как они говорят, и все будет кончено.

404
00:45:30,394 --> 00:45:32,645
Сделайте это!

405
00:45:33,856 --> 00:45:38,776
Для босса!

406
00:45:42,197 --> 00:45:43,740
Ты!

407
00:45:43,949 --> 00:45:45,491
Кавада!

408
00:45:45,951 --> 00:45:50,163
Эй, собачка! Заткнись!

409
00:45:50,414 --> 00:45:52,123
Держи ее!

410
00:45:52,291 --> 00:45:53,249
Нет!

411
00:45:53,459 --> 00:45:55,626
Сделайте это сейчас!

412
00:45:58,255 --> 00:46:01,924
Леди, моя задница!

413
00:46:15,314 --> 00:46:18,649
Держи ее!

414
00:46:28,160 --> 00:46:30,328
Не мочь!

415
00:46:30,662 --> 00:46:32,830
Не могу подняться.

416
00:46:58,440 --> 00:47:01,734
Сделай это, давай!

417
00:47:06,824 --> 00:47:09,659
Я не могу это поднять!

418
00:47:18,544 --> 00:47:21,921
Я не могу...

419
00:47:47,489 --> 00:47:48,865
Что это было?

420
00:47:49,074 --> 00:47:51,659
Я прошу прощения за это.

421
00:47:52,703 --> 00:47:54,620
Нет, нет...

422
00:47:55,122 --> 00:47:56,789
это нормально.

423
00:47:56,999 --> 00:47:59,083
Что?

424
00:48:06,675 --> 00:48:09,093
Боже мой, ох мой!

425
00:48:09,177 --> 00:48:11,971
Верный слуга горит

426
00:48:12,347 --> 00:48:14,098
ради мести...

427
00:48:14,182 --> 00:48:17,810
и благородная дама...

428
00:48:18,061 --> 00:48:21,522
Увы, изнасилование не удалось!

429
00:48:21,565 --> 00:48:25,818
Какое печальное танго!

430
00:48:31,491 --> 00:48:34,577
Достаточно!

431
00:48:38,290 --> 00:48:44,754
Отпустите меня!

432
00:48:44,796 --> 00:48:46,422
Сейчас!

433
00:48:46,465 --> 00:48:47,757
Вернитесь на свои места, пожалуйста!

434
00:48:47,925 --> 00:48:59,185
Отпустите меня!

435
00:49:05,192 --> 00:49:07,818
Сними цепи!

436
00:49:09,071 --> 00:49:11,405
Снимите их!

437
00:49:19,206 --> 00:49:21,290
"Это я."

438
00:49:50,904 --> 00:49:52,405
Это больно.

439
00:49:59,997 --> 00:50:02,081
Ублюдки!

440
00:50:04,001 --> 00:50:07,169
Помоги мне.

441
00:50:12,300 --> 00:50:14,927
Я рулю!

442
00:50:24,771 --> 00:50:28,190
Не связывайтесь с Якудза!

443
00:50:28,567 --> 00:50:30,860
Это все шоу...

444
00:50:31,194 --> 00:50:33,779
увидеть его убитым.

445
00:50:34,114 --> 00:50:36,574
Не сопротивляйтесь им.

446
00:50:36,908 --> 00:50:38,951
Понятно?

447
00:50:39,536 --> 00:50:42,413
Делай, как они говорят...

448
00:50:42,873 --> 00:50:45,166
или ты никогда не...

449
00:50:45,459 --> 00:50:49,045
оставь этот ад.

450
00:50:58,930 --> 00:51:01,182
Что это?

451
00:51:01,391 --> 00:51:03,476
Пусть это будет кошмар.

452
00:51:03,727 --> 00:51:05,519
Пожалуйста...

453
00:52:14,297 --> 00:52:16,048
Шизуко...

454
00:52:26,601 --> 00:52:35,776
Сидзуко!

455
00:52:47,747 --> 00:52:49,790
Шизуко?

456
00:52:52,460 --> 00:52:56,380
Да, мы должны были встретиться...

457
00:52:56,631 --> 00:52:58,174
в 13:00, но...

458
00:52:58,592 --> 00:53:00,009
ее еще нет здесь.

459
00:53:00,218 --> 00:53:03,846
Но это прямой эфир!

460
00:53:04,264 --> 00:53:05,890
Что-то случилось?

461
00:53:06,183 --> 00:53:08,100
Занимайтесь своими делами!

462
00:53:10,478 --> 00:53:12,271
Что теперь?!

463
00:53:23,658 --> 00:53:26,994
Смотри, куда ты идешь.

464
00:53:29,414 --> 00:53:31,415
Жена нуждается в тебе.

465
00:53:31,625 --> 00:53:33,584
Какого черта...

466
00:53:57,484 --> 00:53:59,193
Это бесполезно...

467
00:53:59,444 --> 00:54:03,155
Они не глупы.

468
00:54:29,724 --> 00:54:32,434
Что я сделал?!

469
00:54:36,189 --> 00:54:38,357
Сидзуко!

470
00:54:45,949 --> 00:54:47,825
Блин!

471
00:55:43,965 --> 00:55:45,466
Госпожа Тояма!

472
00:55:55,226 --> 00:55:58,520
О, она проснулась!

473
00:55:58,855 --> 00:56:00,814
Дальше...

474
00:56:01,066 --> 00:56:04,234
продан мафии
ее любимый муж...

475
00:56:04,569 --> 00:56:07,613
в обмен на его долги...

476
00:56:07,864 --> 00:56:12,326
жена президента учится...

477
00:56:12,744 --> 00:56:16,663
болезненный путь...

478
00:56:17,040 --> 00:56:22,586
стать порнозвездой!

479
00:56:22,796 --> 00:56:24,338
Госпожа!

480
00:56:25,382 --> 00:56:28,967
Но целомудренная дама...

481
00:56:29,552 --> 00:56:32,096
на самом деле...

482
00:56:32,764 --> 00:56:35,682
холодная сука...

483
00:56:36,101 --> 00:56:38,352
и не будет сотрудничать.

484
00:56:38,603 --> 00:56:44,191
Так что зрителю скучно...

485
00:56:44,484 --> 00:56:47,403
Если она продолжит в том же духе...

486
00:56:47,737 --> 00:56:53,409
нам придется убить ее.

487
00:56:53,660 --> 00:57:00,207
Ее жизнь в твоих руках, Кёко!

488
00:57:20,145 --> 00:57:22,104
Теперь вы видите, как оно входит...

489
00:57:22,730 --> 00:57:25,315
Что это могло быть?

490
00:58:02,437 --> 00:58:04,938
Теперь этого нет.

491
00:58:06,316 --> 00:58:08,692
Что ты делаешь?

492
00:58:10,195 --> 00:58:13,238
Что это за хрень?

493
00:58:13,615 --> 00:58:16,116
Секретное шоу...

494
00:58:18,203 --> 00:58:22,289
для избранной аудитории.

495
00:58:26,961 --> 00:58:31,507
Вы его слышали.

496
00:58:32,258 --> 00:58:36,136
Некоторые из наших гостей здесь...

497
00:58:36,721 --> 00:58:41,475
они получают удовольствие от трупов.

498
00:58:41,726 --> 00:58:44,186
Если она бесполезна живая...

499
00:58:44,562 --> 00:58:48,774
им бы хотелось посмотреть, как она умрет.

500
00:58:48,942 --> 00:58:51,151
Привет!

501
00:58:53,988 --> 00:58:55,531
Смотреть!

502
00:58:55,782 --> 00:58:59,785
Бедная маленькая Кёко!

503
00:59:00,119 --> 00:59:03,497
Такой милый боец!

504
00:59:03,831 --> 00:59:05,874
Такой сильный...

505
00:59:06,209 --> 00:59:09,211
и жестко!

506
00:59:10,338 --> 00:59:12,631
Миссис,...

507
00:59:12,840 --> 00:59:15,217
если ты не будешь сотрудничать...

508
00:59:15,510 --> 00:59:21,181
бедная Кёко будет страдать.

509
00:59:22,141 --> 00:59:24,560
Вот!

510
00:59:25,186 --> 00:59:28,939
Мастер боли!

511
00:59:29,482 --> 00:59:33,443
Тренер Ониген.

512
00:59:42,328 --> 00:59:44,371
Кто, черт возьми?

513
00:59:44,747 --> 00:59:47,541
Не трогай меня!

514
00:59:52,964 --> 00:59:55,132
Ох, ох!

515
00:59:55,425 --> 00:59:57,259
Бедная девочка.

516
00:59:57,760 --> 01:00:01,930
Бедная маленькая Кёко!

517
01:00:02,390 --> 01:00:06,476
Какая невыносимая боль!

518
01:00:06,686 --> 01:00:10,939
Делай, как они говорят, или она умрет!

519
01:00:11,357 --> 01:00:14,901
Бедная голая мадам!

520
01:00:15,153 --> 01:00:20,324
Не справляла нужду уже 1 2 часа.

521
01:00:21,075 --> 01:00:23,952
Не могу, если мы посмотрим.

522
01:00:24,120 --> 01:00:25,704
Почему?

523
01:00:25,997 --> 01:00:30,709
Потому что она настоящая леди.

524
01:00:31,002 --> 01:00:35,631
Но это вредно для организма.

525
01:00:36,174 --> 01:00:37,924
Верно?

526
01:00:38,718 --> 01:00:45,474
Хотя минуту назад...

527
01:00:45,892 --> 01:00:48,769
мы дали ей мочегонное.

528
01:00:53,107 --> 01:00:59,446
Пи или бедная Кёко пострадают.

529
01:01:02,241 --> 01:01:04,701
Не слушайте его!

530
01:01:04,952 --> 01:01:06,745
Не!

531
01:01:07,038 --> 01:01:08,872
Будьте сильными!

532
01:01:09,165 --> 01:01:12,751
«Не надо! Будь сильным!

533
01:01:13,211 --> 01:01:20,425
Как я!

534
01:01:24,263 --> 01:01:27,641
Не слушайте его!»

535
01:01:27,809 --> 01:01:30,852
Так ты все еще не будешь?

536
01:01:31,104 --> 01:01:33,230
Ну, у меня нет выбора.

537
01:01:33,523 --> 01:01:35,232
Ее одежда...

538
01:01:59,215 --> 01:02:02,134
будет раздет!

539
01:02:02,510 --> 01:02:05,512
Молодец, Шизуко!

540
01:02:05,888 --> 01:02:08,807
Продолжим?

541
01:02:09,142 --> 01:02:12,394
Вы теперь звезды!

542
01:02:12,729 --> 01:02:15,689
Мадам Шизуко, все продано...

543
01:02:15,982 --> 01:02:19,276
ее мужем и ее телохранителем.

544
01:02:19,610 --> 01:02:23,113
Трагическое лесбийское шоу!

545
01:02:23,406 --> 01:02:25,282
Зачем ему...

546
01:02:27,702 --> 01:02:30,954
Зачем он это сделал?

547
01:02:31,205 --> 01:02:33,123
Это верно.

548
01:02:36,419 --> 01:02:41,256
Он продал ее за несколько миллиардов.

549
01:02:41,507 --> 01:02:42,632
Нет!

550
01:02:42,842 --> 01:02:46,845
Да, он это сделал. Он трус!

551
01:02:47,180 --> 01:02:51,099
Слабый человек стал алкоголиком.

552
01:02:51,309 --> 01:02:53,059
Нет!

553
01:02:53,269 --> 01:02:55,228
Верно.

554
01:02:56,105 --> 01:02:58,482
Он бесполезен.

555
01:02:58,691 --> 01:03:03,320
Оставил всю работу нам и выпил.

556
01:03:03,529 --> 01:03:08,492
Ревность сделала его алкоголиком.

557
01:03:08,993 --> 01:03:11,119
Бесполезный!

558
01:03:11,329 --> 01:03:15,373
Лжец, лжец!

559
01:03:15,583 --> 01:03:23,548
Введите Кёко!

560
01:03:23,716 --> 01:03:24,925
Что за...

561
01:03:25,218 --> 01:03:27,552
Сукин ты сын!

562
01:03:29,972 --> 01:03:32,140
Прекрати!

563
01:04:11,430 --> 01:04:14,724
Нет!

564
01:04:16,269 --> 01:04:18,353
Так...

565
01:04:18,813 --> 01:04:24,317
какова будет ее судьба?

566
01:04:44,422 --> 01:04:48,717
Она скоро сойдет с ума.

567
01:04:49,844 --> 01:04:51,636
Ты все, что у нее есть.

568
01:04:51,846 --> 01:04:57,475
Спасешь ли ты ее?

569
01:05:17,955 --> 01:05:19,831
Действительно?

570
01:05:22,627 --> 01:05:25,670
Вы согласны?

571
01:05:27,632 --> 01:05:30,175
Все в порядке!

572
01:05:31,552 --> 01:05:36,181
Да начнется шоу!

573
01:06:24,355 --> 01:06:26,523
Теперь...

574
01:06:26,774 --> 01:06:30,610
Отпусти себя!

575
01:06:30,945 --> 01:06:34,823
Дайте волю своему торможению!

576
01:06:35,241 --> 01:06:37,701
Освободите себя!

577
01:06:38,035 --> 01:06:42,747
Золотой дождь прольется.

578
01:06:50,172 --> 01:06:53,425
Вход и выход...

579
01:06:53,843 --> 01:07:00,807
спереди и сзади.

580
01:07:01,142 --> 01:07:08,440
Что произойдет, когда
вода начинает течь...

581
01:07:52,818 --> 01:07:54,569
что?

582
01:07:56,739 --> 01:07:58,656
Миссис Тояма...

583
01:08:12,046 --> 01:08:15,173
Они наблюдают за нами.

584
01:08:15,382 --> 01:08:17,550
Притворитесь, если нужно!

585
01:08:17,885 --> 01:08:22,555
Иначе они тебя убьют.

586
01:08:22,807 --> 01:08:24,808
Понимать?

587
01:08:25,017 --> 01:08:29,187
Послушай меня! Притворитесь, что вам это нравится. . .

588
01:08:29,438 --> 01:08:34,109
и у нас может быть шанс сбежать.

589
01:08:34,193 --> 01:08:37,237
Извините за это.

590
01:08:37,530 --> 01:08:39,405
Ничего страшного.

591
01:08:42,034 --> 01:08:44,410
Ты хочешь трахаться, да?

592
01:08:44,787 --> 01:08:49,165
Хочешь, чтобы я тебя трахнул?

593
01:08:58,592 --> 01:09:00,802
Сука!

594
01:09:09,353 --> 01:09:11,855
Я не причиню тебе вреда...

595
01:09:12,231 --> 01:09:15,817
просто притворись, что наслаждаешься этим...

596
01:09:16,110 --> 01:09:18,319
пожалуйста.

597
01:09:36,213 --> 01:09:38,923
Я весь в замешательстве.

598
01:09:40,384 --> 01:09:43,094
Я так сильно тебя люблю.

599
01:09:43,429 --> 01:09:47,640
Я всегда смотрю тебя, даже по телевизору.

600
01:09:47,850 --> 01:09:50,310
И теперь, чтобы иметь возможность сделать это...

601
01:09:50,603 --> 01:09:54,522
это чудесно!

602
01:09:55,065 --> 01:10:01,571
Если они убьют нас здесь, в горах...

603
01:10:02,865 --> 01:10:06,951
нас никто никогда не найдет.

604
01:10:17,129 --> 01:10:20,798
Он продал тебя за несколько миллиардов...

605
01:10:21,175 --> 01:10:25,887
выкупил себя...

606
01:10:27,139 --> 01:10:29,390
Я закончу.

607
01:10:47,868 --> 01:10:49,577
Убирайся!

608
01:10:53,374 --> 01:10:55,583
Вы оба!

609
01:11:09,265 --> 01:11:11,557
Бегать!

610
01:11:24,363 --> 01:11:26,364
Сюда!

611
01:11:36,083 --> 01:11:37,166
Это место...

612
01:11:50,055 --> 01:11:53,308
Это путь?

613
01:11:56,020 --> 01:11:58,396
Я так думаю. Эта дверь...

614
01:11:58,856 --> 01:11:59,897
Что-то не так!

615
01:12:00,065 --> 01:12:01,024
Что?

616
01:12:01,233 --> 01:12:02,942
Как раньше...

617
01:12:03,319 --> 01:12:04,610
Раньше?

618
01:12:06,030 --> 01:12:07,697
Это ловушка!

619
01:12:09,325 --> 01:12:10,325
Нет!

620
01:12:11,285 --> 01:12:13,202
Кёко!

621
01:12:13,495 --> 01:12:15,204
Ты в порядке?

622
01:12:16,498 --> 01:12:19,292
Ублюдки!

623
01:12:19,752 --> 01:12:24,589
Добро пожаловать обратно в
шоу "Изнасилование и табакокурение"...

624
01:12:24,882 --> 01:12:28,593
дамы и господа!

625
01:12:28,844 --> 01:12:31,637
Для вашего удовольствия...

626
01:12:31,930 --> 01:12:36,309
это ангельское лицо и крепкое тело!

627
01:12:36,518 --> 01:12:38,686
Держитесь подальше!

628
01:12:39,063 --> 01:12:41,272
Нет!

629
01:12:45,569 --> 01:12:47,570
Не убивайте ее!

630
01:12:47,738 --> 01:12:50,031
Пожалуйста!

631
01:12:54,995 --> 01:12:57,413
Не!

632
01:13:00,542 --> 01:13:02,710
Пожалуйста!

633
01:13:02,920 --> 01:13:07,173
Я сделаю что угодно.

634
01:13:07,591 --> 01:13:09,842
Не убивайте ее.

635
01:13:19,395 --> 01:13:21,604
Это я.

636
01:13:27,611 --> 01:13:29,904
Обещать?

637
01:13:29,988 --> 01:13:34,575
Если это ложь, я втыкаю в тебя иголки.

638
01:13:49,925 --> 01:13:53,302
Пожалуйста, прости меня!

639
01:13:53,387 --> 01:13:55,513
Госпожа!

640
01:13:55,597 --> 01:13:57,849
Мне очень жаль!

641
01:17:56,463 --> 01:17:59,382
В чем дело?

642
01:17:59,925 --> 01:18:03,427
Ага-ага!

643
01:18:03,637 --> 01:18:06,347
Ага!

644
01:18:09,226 --> 01:18:12,687
Не стесняйся...

645
01:18:21,446 --> 01:18:25,324
позвольте мне посмотреть.

646
01:18:34,126 --> 01:18:36,752
Ты была непослушной девочкой?

647
01:18:36,920 --> 01:18:37,503
Да!

648
01:18:37,671 --> 01:18:38,796
Были ли вы?

649
01:18:38,964 --> 01:18:39,964
Говори!

650
01:18:40,215 --> 01:18:41,173
Да!

651
01:18:41,425 --> 01:18:43,092
Были ли вы?

652
01:18:44,302 --> 01:18:49,140
Тогда мне придется тебя отшлепать!

653
01:20:29,616 --> 01:20:35,538
Надеюсь, вам понравилось наше шоу шлюх!

654
01:20:35,872 --> 01:20:44,088
Пришло время грандиозного финала!

655
01:21:14,202 --> 01:21:17,037
Она притворяется?

656
01:21:17,205 --> 01:21:22,585
Ни за что! Ониген профессионал.

657
01:21:22,878 --> 01:21:25,004
Она пришла!

658
01:21:25,380 --> 01:21:26,881
У меня тоже встал!

659
01:21:27,090 --> 01:21:31,427
Нет, господин Таширо сказал...

660
01:21:31,678 --> 01:21:36,056
она до сих пор не показала своего настоящего лица.

661
01:21:36,474 --> 01:21:38,100
Настоящее лицо?

662
01:21:38,351 --> 01:21:42,730
Это место больше не безопасно.

663
01:21:43,064 --> 01:21:46,734
Кто-то может говорить.

664
01:21:48,111 --> 01:21:52,740
Мы должны использовать наше последнее средство.

665
01:21:53,408 --> 01:21:54,950
Последний?

666
01:21:57,495 --> 01:22:01,832
Вот один миллиард иен.

667
01:22:03,501 --> 01:22:06,921
Это все, что у меня есть.

668
01:22:10,425 --> 01:22:13,594
Отпусти ее...

669
01:22:18,892 --> 01:22:21,060
Я имею в виду это!

670
01:22:21,269 --> 01:22:25,606
Отпусти ее, или я пойду в полицию.

671
01:22:27,901 --> 01:22:29,526
Правда в том...

672
01:22:29,945 --> 01:22:31,445
Что?

673
01:22:31,655 --> 01:22:35,699
...ей так весело...

674
01:22:35,909 --> 01:22:39,286
и не хочет возвращаться.

675
01:22:39,454 --> 01:22:41,288
Что?

676
01:22:42,248 --> 01:22:47,211
Она знает, как ты ее продал.

677
01:22:47,420 --> 01:22:49,713
И теперь...

678
01:22:50,882 --> 01:22:54,051
Это все, что у меня есть!

679
01:22:56,638 --> 01:22:58,597
Как насчет...

680
01:22:58,932 --> 01:23:03,060
ты приходишь и убеждаешь ее вернуться.

681
01:23:30,714 --> 01:23:33,507
Итак, это Колизей...

682
01:23:34,092 --> 01:23:39,304
Ежегодное членство 50 миллионов...

683
01:23:39,973 --> 01:23:42,516
и миллион за шоу.

684
01:23:42,851 --> 01:23:45,436
Всего 1 00 участников.

685
01:23:45,562 --> 01:23:51,608
Строго интеллектуалы,
звезды и знаменитости.

686
01:23:51,943 --> 01:23:56,655
Это их страна фантазий.

687
01:23:56,865 --> 01:24:01,535
И представление великолепное!

688
01:24:01,828 --> 01:24:05,664
Надеюсь, вам это понравится.

689
01:24:07,500 --> 01:24:09,418
Пожалуйста!

690
01:24:38,281 --> 01:24:40,783
Какого черта?

691
01:24:40,992 --> 01:24:44,036
Отвали!

692
01:24:51,169 --> 01:24:53,796
Шизуко...

693
01:24:55,840 --> 01:24:58,509
Сделай мне.

694
01:24:58,760 --> 01:25:03,055
Просто сделай меня.

695
01:25:05,517 --> 01:25:07,726
Шизуко...

696
01:25:24,828 --> 01:25:26,787
Прости меня!

697
01:25:27,122 --> 01:25:35,254
Я выкупил тебя обратно.

698
01:25:36,297 --> 01:25:40,926
Давайте начнем сначала.

699
01:25:41,136 --> 01:25:43,887
Только мы двое.

700
01:25:49,102 --> 01:25:51,228
Сделай мне...

701
01:27:02,634 --> 01:27:04,218
Красиво.

702
01:27:07,138 --> 01:27:09,139
Мастер...

703
01:27:18,107 --> 01:27:21,151
Красиво.

704
01:28:22,505 --> 01:28:24,965
Пойдем.

705
01:28:28,136 --> 01:28:29,845
Привет!

706
01:28:31,264 --> 01:28:32,639
Отпустить!

707
01:28:32,807 --> 01:28:33,890
Сидзуко!

708
01:28:34,058 --> 01:28:35,183
Прекрати!

709
01:28:35,351 --> 01:28:37,269
Сидзуко!

710
01:28:41,024 --> 01:28:43,358
Я вижу...

711
01:28:44,068 --> 01:28:48,363
Это должен быть мужчина, которого она любит.

712
01:28:49,282 --> 01:28:51,783
Я хочу ее вернуть!

713
01:28:52,452 --> 01:28:56,872
Я люблю ее.

714
01:28:57,040 --> 01:28:59,291
Эй, эй!

715
01:29:01,961 --> 01:29:04,421
Шоу еще не закончилось.

716
01:29:07,008 --> 01:29:09,509
Вам придется подождать.

717
01:29:09,927 --> 01:29:11,762
Большой!

718
01:29:12,138 --> 01:29:18,101
Да здравствует Колизей!

719
01:29:18,478 --> 01:29:21,772
Навсегда!

720
01:29:47,090 --> 01:29:49,049
Нет!

721
01:29:49,217 --> 01:29:50,926
Что?

722
01:29:51,469 --> 01:29:54,096
Оставлять!

723
01:29:55,348 --> 01:29:57,057
Да!

724
01:30:05,983 --> 01:30:09,194
На всякий случай.

725
01:30:13,616 --> 01:30:15,575
Прошу прощения.

726
01:30:33,511 --> 01:30:35,846
Иди...

727
01:32:51,023 --> 01:32:53,400
Красиво.

728
01:33:15,631 --> 01:33:17,591
Красиво...

729
01:33:29,061 --> 01:33:33,732
Красиво.

730
01:33:40,948 --> 01:33:43,783
Ты?

731
01:33:50,124 --> 01:33:52,834
Красивый.

732
01:33:58,966 --> 01:34:04,929
Ты... потанцуешь со мной?

733
01:37:49,363 --> 01:38:15,305
Владелец!

734
01:38:21,353 --> 01:38:23,897
Сука!

735
01:38:55,137 --> 01:38:57,847
Шлюха!

736
01:38:58,432 --> 01:39:21,621
Верните его!

737
01:39:40,557 --> 01:39:49,607
Пристрели меня, сука!

738
01:40:40,576 --> 01:40:45,288
Кёко, я вернусь за тобой.

739
01:41:03,390 --> 01:41:05,433
Что?

740
01:43:11,894 --> 01:43:13,603
Нет!

741
01:43:13,937 --> 01:43:16,063
Где я?

742
01:43:24,156 --> 01:43:26,157
Где?

743
01:43:38,212 --> 01:43:39,837
Шизуко.

744
01:44:04,404 --> 01:44:06,697
Пойдем.

745
01:44:08,242 --> 01:44:10,910
Это просто мечта.

746
01:44:12,454 --> 01:44:14,789
Это ты?

747
01:44:15,123 --> 01:44:18,751
Был ли это всего лишь сон?

748
01:44:20,170 --> 01:44:22,046
Просто мечта.

749
01:44:22,256 --> 01:44:26,550
Тот же сон.

750
01:44:28,178 --> 01:44:32,306
Пойдем домой.

751
01:44:45,487 --> 01:44:48,531
Когда это сделал...

752
01:44:48,949 --> 01:44:51,575
начать?

753
01:44:51,785 --> 01:44:53,619
Действительно, когда?

754
01:44:53,870 --> 01:44:56,747
Накануне вечером...

755
01:44:57,040 --> 01:45:02,420
бал-маскарад?

756
01:45:02,671 --> 01:45:04,714
Нет...

757
01:45:08,343 --> 01:45:13,306
В тот день, когда я встретил тебя?

758
01:45:14,057 --> 01:45:15,975
Госпожа...

759
01:45:16,685 --> 01:45:19,478
можно мне этот танец?

760
01:45:21,523 --> 01:45:24,025
С удовольствием.

761
01:45:24,901 --> 01:45:28,988
Мы должны закончить танец.

762
01:46:48,485 --> 01:46:51,695
Нет!

763
01:46:53,448 --> 01:46:56,742
Шизуко, я люблю тебя.

764
01:51:39,526 --> 01:51:46,198
Добро пожаловать на шоу!


