1
00:00:13,780 --> 00:00:17,240
Ziua 2: Îmi pot lăsa bagajele aici?

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,480
Îmi pare rău că a trebuit să te las să stai peste noapte atât de brusc.

3
00:00:22,680 --> 00:00:23,720
Este absolut bine.

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,840
Am fost surprins de cât de spațios era.

5
00:00:34,380 --> 00:00:35,360
E frumos.

6
00:00:35,520 --> 00:00:36,900
A trecut foarte mult timp.

7
00:00:38,200 --> 00:00:43,060
Dar, cred că vei fi surprins dacă spui brusc că vei veni la Tokyo.

8
00:00:43,340 --> 00:00:45,480
Nu, mă gândesc să-mi iau un loc de muncă aici.

9
00:00:45,780 --> 00:00:46,540
O, așa este?

10
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
Mâine este o sesiune de informare a companiei.

11
00:00:48,260 --> 00:00:49,160
Ah, așa e.

12
00:00:49,380 --> 00:00:51,260
Ce, vei găsi un loc de muncă aici?

13
00:00:52,000 --> 00:00:52,800
Dacă este posibil.

14
00:00:53,180 --> 00:00:53,900
Asta e corect.

15
00:00:54,340 --> 00:00:57,640
Nu aș fi putut să mă nasc și să mă mut la Tokyo într-un moment ca acesta.

16
00:00:57,740 --> 00:00:59,020
Ah, așa e.

17
00:00:59,160 --> 00:01:00,300
Chiar îl admir.

18
00:01:00,480 --> 00:01:03,960
Îl admir, dar nu este scump?

19
00:01:04,560 --> 00:01:05,380
Ca chiria.

20
00:01:05,380 --> 00:01:05,720
Chirie?

21
00:01:06,320 --> 00:01:09,380
E scump, dar acum locuiesc cu iubitul meu.

22
00:01:09,780 --> 00:01:11,200
Huh, iubit?

23
00:01:12,260 --> 00:01:13,360
Nu am auzit.

24
00:01:13,500 --> 00:01:14,320
Chiar dacă suntem cei mai buni prieteni.

25
00:01:14,920 --> 00:01:16,340
De ce nu-mi spui?

26
00:01:16,580 --> 00:01:17,100
Da, așa e.

27
00:01:17,740 --> 00:01:19,020
Mă gândeam să spun asta.

28
00:01:20,000 --> 00:01:20,480
Asta e corect.

29
00:01:20,640 --> 00:01:22,220
Deci, trăim împreună acum?

30
00:01:22,360 --> 00:01:22,580
Da.

31
00:01:25,180 --> 00:01:27,560
Așa că este puțin înalt așa.

32
00:01:27,860 --> 00:01:28,380
Eh, ești bine?

33
00:01:28,620 --> 00:01:28,760
Astăzi.

34
00:01:29,520 --> 00:01:30,480
Oh, e în regulă.

35
00:01:30,720 --> 00:01:32,080
Pentru că nu-i pasă de așa ceva.

36
00:01:32,840 --> 00:01:33,500
Ah, înțeleg.

37
00:01:33,980 --> 00:01:37,780
Bun venit acasă.

38
00:01:37,860 --> 00:01:38,300
Iubit?

39
00:01:40,820 --> 00:01:42,200
Încântat de cunoştinţă.

40
00:01:42,680 --> 00:01:46,280
Sunt cel mai bun prieten al lui Nami, Emiri Takayama, din Ehime.

41
00:01:47,080 --> 00:01:51,140
Voi sta cu tine aproximativ două zile, așa că aș aprecia dacă ai putea sta cu mine aproximativ două zile.

42
00:01:51,680 --> 00:01:52,300
Voi aştepta.

43
00:01:52,620 --> 00:01:52,980
Vă rog.

44
00:01:54,460 --> 00:01:55,720
Hei, vrei să mănânci?

45
00:01:56,020 --> 00:01:56,740
Ah, mănâncă.

46
00:02:01,240 --> 00:02:02,260
Vă mulțumesc pentru așteptare.

47
00:02:03,220 --> 00:02:03,660
multumesc.

48
00:02:04,300 --> 00:02:05,320
Să mâncăm atunci?

49
00:02:06,960 --> 00:02:08,820
Îmi va face plăcere să am asta.

50
00:02:12,300 --> 00:02:13,400
Este delicios.

51
00:02:13,620 --> 00:02:14,640
Ai făcut asta singur?

52
00:02:15,300 --> 00:02:15,600
Da.

53
00:02:16,160 --> 00:02:16,560
uimitor.

54
00:02:18,300 --> 00:02:20,980
Nu, sosul este de fapt o replică.

55
00:02:21,600 --> 00:02:22,000
Ce?

56
00:02:22,420 --> 00:02:23,080
Dar este delicios.

57
00:02:23,360 --> 00:02:24,040
Da, este delicios.

58
00:02:25,760 --> 00:02:27,360
A trecut ceva vreme de când nu am mâncat paste.

59
00:02:27,620 --> 00:02:28,240
Oh, chiar aşa?

60
00:02:28,620 --> 00:02:29,780
Ce, de obicei nu o mănânci?

61
00:02:30,560 --> 00:02:31,480
Nu te oprești din mâncat?

62
00:02:31,640 --> 00:02:31,840
într-adevăr.

63
00:02:32,220 --> 00:02:32,820
Aşa cred.

64
00:02:33,360 --> 00:02:35,620
Este destul de ușor, așa că voi reuși.

65
00:02:36,120 --> 00:02:41,220
Dacă mă gândesc bine, în fața gării s-a deschis un supermarket mare.

66
00:02:41,380 --> 00:02:42,260
O, așa este?

67
00:02:43,120 --> 00:02:44,440
A devenit foarte convenabil.

68
00:02:44,800 --> 00:02:45,820
Eh, frumos.

69
00:02:46,000 --> 00:02:46,800
Vreau să merg.

70
00:02:47,360 --> 00:02:48,900
Ce crezi? Vă rugăm să reveniți din când în când.

71
00:02:49,240 --> 00:02:50,360
Da, așa e.

72
00:02:50,640 --> 00:02:52,900
Ei bine, pur și simplu se va schimba tot timpul.

73
00:02:53,940 --> 00:02:54,800
mi-e dor de tine.

74
00:02:54,820 --> 00:02:56,280
Hei, e puțin singur.

75
00:02:57,720 --> 00:02:59,680
Dar hei, s-a întors.

76
00:03:00,040 --> 00:03:02,400
Ei bine, unele magazine își pierd activitatea.

77
00:03:02,400 --> 00:03:05,780
Ei bine, e puțin, pentru că sunt magazine care au amintiri.

78
00:03:05,840 --> 00:03:07,820
Am fost la un magazin de bomboane, nu?

79
00:03:08,060 --> 00:03:09,440
Hei, deja e nostalgic.

80
00:03:09,600 --> 00:03:10,240
Nu mai este acolo.

81
00:03:10,600 --> 00:03:11,200
Nu există.

82
00:03:11,740 --> 00:03:12,760
Era și un cinematograf.

83
00:03:12,960 --> 00:03:13,660
Oh, serios?

84
00:03:14,100 --> 00:03:15,540
Hopa, în locul acela?

85
00:03:15,720 --> 00:03:16,440
A fost făcută într-un loc ca ăsta.

86
00:03:16,440 --> 00:03:17,960
Ei bine, sunt oameni care se uită la filme.

87
00:03:18,200 --> 00:03:19,340
Destul de mulți oameni merg acolo.

88
00:03:19,500 --> 00:03:20,240
Asta e corect.

89
00:03:20,660 --> 00:03:22,280
La urma urmei, nu exista nici un cinematograf.

90
00:03:22,540 --> 00:03:23,460
Ei bine, așa este.

91
00:03:23,480 --> 00:03:24,240
Este foarte popular acum.

92
00:03:24,500 --> 00:03:25,400
Eh, frumos.

93
00:03:25,580 --> 00:03:27,220
Îmi pare rău că spun ceva ce nu înțeleg deloc.

94
00:03:27,220 --> 00:03:28,540
Ah, e în regulă.

95
00:03:28,720 --> 00:03:29,720
Nu vă faceți griji.

96
00:03:29,720 --> 00:03:32,280
A trecut ceva timp de când l-am văzut ultima oară, așa că am fost entuziasmat.

97
00:03:32,820 --> 00:03:33,640
Îmi pare rău.

98
00:03:33,800 --> 00:03:33,820
Da.

99
00:03:34,700 --> 00:03:36,380
Hei, ce aromă au pastele lui Nami?

100
00:03:36,700 --> 00:03:38,020
Aceasta este crema de crab.

101
00:03:38,940 --> 00:03:39,860
Pot să am doar un gust?

102
00:03:39,960 --> 00:03:40,600
Ah, bine, bine.

103
00:03:40,640 --> 00:03:41,160
Vă rog să mergeți înainte.

104
00:03:41,460 --> 00:03:41,740
multumesc.

105
00:03:42,400 --> 00:03:43,320
Oh, mi-a plăcut.

106
00:03:44,280 --> 00:03:45,660
Hei, mă întreb de ceva vreme.

107
00:03:45,720 --> 00:03:46,360
Ce gust are?

108
00:03:46,380 --> 00:03:47,580
Oh, mi-aș fi dorit să-mi fi spus.

109
00:03:48,020 --> 00:03:50,280
Oh, dar de unde cumperi acest sos?

110
00:03:50,640 --> 00:03:55,200
Acesta este supermarketul meu local și au atât de multe feluri diferite și toate sunt delicioase.

111
00:03:55,360 --> 00:03:56,520
E în supermarket.

112
00:03:56,560 --> 00:03:57,240
Da, este adevărat.

113
00:03:57,240 --> 00:03:59,460
Se pare că nu este disponibil local.

114
00:03:59,480 --> 00:04:01,800
Ah, dar ai spus că ai primit recent unul mare.

115
00:04:02,280 --> 00:04:03,720
Ah, cred că îl pot găsi acolo.

116
00:04:03,840 --> 00:04:04,760
Așa e, aruncă o privire.

117
00:04:05,280 --> 00:04:06,960
Ei bine, atunci hai să degustăm.

118
00:04:07,560 --> 00:04:08,620
Da, este delicios.

119
00:04:09,840 --> 00:04:10,480
Îmi va face plăcere să am asta.

120
00:04:15,690 --> 00:04:16,010
Ce crezi?

121
00:04:18,530 --> 00:04:19,730
Da, și acesta este delicios.

122
00:04:20,030 --> 00:04:20,590
Serios?

123
00:04:26,140 --> 00:04:28,320
Îmi pare rău, chiar te-aș putea ajuta cu spălatul.

124
00:04:28,400 --> 00:04:28,960
Ah, ce păcat.

125
00:04:29,100 --> 00:04:29,480
Bine.

126
00:04:30,200 --> 00:04:31,580
Deci, pot să-ți împrumut baia?

127
00:04:31,820 --> 00:04:32,580
Ah, bine, bine.

128
00:04:32,580 --> 00:04:33,440
Îmi pare rău.

129
00:04:35,680 --> 00:04:36,840
În toaletă de mai devreme?

130
00:04:37,220 --> 00:04:37,640
Da, da, da.

131
00:04:38,940 --> 00:04:39,740
O să-l împrumut.

132
00:04:40,300 --> 00:04:40,700
Da.

133
00:06:23,910 --> 00:06:24,270
Te simți bine.

134
00:06:25,570 --> 00:06:27,390
Manualul de azi a fost de asemenea bun.

135
00:06:28,810 --> 00:06:29,170
Da.

136
00:06:29,850 --> 00:06:30,810
Mă duc acasă a doua zi.

137
00:06:31,810 --> 00:06:32,530
E bine și mama ta?

138
00:06:32,750 --> 00:06:33,670
Există ceva deosebit de neobișnuit?

139
00:06:34,250 --> 00:06:34,470
Da.

140
00:06:37,150 --> 00:06:39,730
Da, te sun din nou înainte să ajung la aeroport.

141
00:06:39,730 --> 00:06:45,650
Da, noapte bună.

142
00:06:47,020 --> 00:06:48,960
Îmi pare rău.

143
00:06:49,280 --> 00:06:51,440
Am ajuns să stau noaptea dintr-o dată.

144
00:06:51,500 --> 00:06:52,200
Oh, deloc.

145
00:06:52,280 --> 00:06:52,800
nu face nimic.

146
00:06:54,040 --> 00:06:58,100
Deloc, nu știam că Nami are un iubit.

147
00:06:58,120 --> 00:06:58,840
Oh, chiar aşa?

148
00:06:58,900 --> 00:07:00,620
Nu prea am vorbit despre asta.

149
00:07:01,380 --> 00:07:04,280
Nici de la Nami nu auzisem prea multe despre zona locală.

150
00:07:06,220 --> 00:07:08,300
Eram prieteni foarte apropiați la nivel local.

151
00:07:08,360 --> 00:07:08,480
Hei.

152
00:07:09,260 --> 00:07:15,320
Din câte am auzit mai devreme, se pare că suntem foarte apropiați, de parcă ne cunoaștem de mult.
Corect.

153
00:07:15,400 --> 00:07:16,080
Așa este, așa este.

154
00:07:16,200 --> 00:07:18,160
Bănuiesc că l-ai putea numi un prieten din copilărie.

155
00:07:19,680 --> 00:07:22,020
Am mers împreună la școala primară și la liceu.

156
00:07:22,260 --> 00:07:23,260
Hei.

157
00:07:23,760 --> 00:07:26,700
De aceea m-am simțit atât de singură încât nu am putut auzi de iubitul meu.

158
00:07:27,720 --> 00:07:28,340
Ah, înțeleg.

159
00:07:28,340 --> 00:07:29,860
De cât timp te întâlnești?

160
00:07:30,440 --> 00:07:32,980
Au trecut deja vreo 10 luni.

161
00:07:33,600 --> 00:07:33,680
10 luni.

162
00:07:34,860 --> 00:07:36,960
Ar fi frumos să trăim împreună în Tokyo.

163
00:07:37,360 --> 00:07:37,760
Da?

164
00:07:38,780 --> 00:07:39,740
Te admir.

165
00:07:40,440 --> 00:07:42,540
Takayama-san are un iubit?

166
00:07:43,080 --> 00:07:43,760
Eu nu sunt acolo.

167
00:07:44,040 --> 00:07:45,380
Hei, totuși pari popular.

168
00:07:45,480 --> 00:07:46,260
Deloc.

169
00:07:46,820 --> 00:07:52,420
Ar fi grozav dacă aș putea trăi cu un iubit amabil.

170
00:07:52,860 --> 00:07:54,340
Ești în al treilea an de universitate?

171
00:07:54,640 --> 00:07:55,080
Asta e corect.

172
00:07:56,220 --> 00:08:00,420
Se pare că există o mulțime de lucruri precum mersul la universitate și întâlnirea cu oameni, dar sunt și cluburi și lucruri de genul ăsta.

173
00:08:01,100 --> 00:08:02,420
Nu, surprinzător că nu.

174
00:08:02,420 --> 00:08:03,160
Ah, așa e.

175
00:08:03,860 --> 00:08:11,960
Fukaya-san este amabil și cred că se potrivește grozav pentru Nami.

176
00:08:12,680 --> 00:08:13,720
E un compliment.

177
00:08:13,960 --> 00:08:15,240
Nu, este foarte amabil.

178
00:08:15,780 --> 00:08:20,120
M-a iertat că am venit și astăzi, așa că mă simt puțin geloasă.

179
00:08:22,880 --> 00:08:26,880
Am avut și un iubit ca domnul Fukaya.

180
00:08:31,780 --> 00:08:33,020
Dar este popular, nu?

181
00:08:35,100 --> 00:08:36,060
Nu sunt popular deloc.

182
00:08:38,620 --> 00:08:45,760
Deci, de exemplu, dacă ați fi domnul Fukaya, ce ați crede despre mine?

183
00:08:59,360 --> 00:09:00,220
Hei, hei.

184
00:09:01,060 --> 00:09:01,800
Ce s-a întâmplat?

185
00:09:01,840 --> 00:09:03,580
Doi oameni într-un loc ca acesta.

186
00:09:05,740 --> 00:09:06,620
Ce s-a întâmplat?

187
00:09:06,960 --> 00:09:07,360
Nu există.

188
00:09:08,120 --> 00:09:11,040
Era gunoi pe el, așa că a rămas, a rămas.

189
00:09:11,600 --> 00:09:12,400
Așa se simte.

190
00:09:13,600 --> 00:09:15,400
Hei, mamă, îl voi bea, așa că nu îl mânca.

191
00:09:15,400 --> 00:09:16,480
Ah, frumos.

192
00:09:17,120 --> 00:09:18,020
Să intrăm atunci.

193
00:09:18,500 --> 00:09:19,000
Ceva dulce?

194
00:10:37,930 --> 00:10:38,990
Ce s-a întâmplat?

195
00:10:39,410 --> 00:10:40,370
Nu poti dormi?

196
00:10:42,170 --> 00:10:42,710
E în regulă.

197
00:10:44,110 --> 00:10:45,470
Noapte bună.

198
00:10:46,150 --> 00:10:46,730
Noapte bună.

199
00:11:04,030 --> 00:11:05,450
Ai dormit bine ieri?

200
00:11:06,430 --> 00:11:06,970
Multumesc.

201
00:11:09,070 --> 00:11:10,330
Mai este cafea?

202
00:11:10,370 --> 00:11:11,010
Mai sunt.

203
00:11:11,490 --> 00:11:12,050
Bună dimineaţa.

204
00:11:12,430 --> 00:11:13,530
Bună dimineaţa.

205
00:11:15,270 --> 00:11:16,470
Nu, mulțumesc foarte mult.

206
00:11:18,010 --> 00:11:21,810
Închirierea unui hotel este scumpă până la urmă.

207
00:11:21,950 --> 00:11:22,610
Sunt de acord.

208
00:11:27,110 --> 00:11:29,370
Odată ce obțin un loc de muncă, aș vrea să rămân cu tine pentru totdeauna.

209
00:11:29,770 --> 00:11:30,630
Oh, chiar aşa?

210
00:11:31,190 --> 00:11:33,890
Dar, asta e foarte rău.

211
00:11:34,470 --> 00:11:35,670
Eh, nu este adevărat.

212
00:11:35,710 --> 00:11:37,870
Casa mea este spațioasă, așa că cu siguranță pot locui acolo.

213
00:11:38,550 --> 00:11:40,010
Este absolut bine.

214
00:11:41,590 --> 00:11:43,730
Mă bucur să te aud spunând asta.

215
00:11:43,910 --> 00:11:46,550
Ei bine, doar până găsesc o cameră.

216
00:11:46,550 --> 00:11:47,190
Da.

217
00:11:48,770 --> 00:11:51,050
Chiria este scumpă în Tokyo.

218
00:11:51,070 --> 00:11:52,410
Este scump, într-adevăr.

219
00:12:01,540 --> 00:12:03,460
Hm, trebuie să plec acum?

220
00:12:04,580 --> 00:12:06,280
Nu, nu, trebuie să plec.

221
00:12:06,560 --> 00:12:06,880
multumesc.

222
00:12:08,080 --> 00:12:09,140
Am luat-o încet.

223
00:12:16,810 --> 00:12:18,570
Ah, atunci mă duc.

224
00:12:19,410 --> 00:12:20,010
Ai grijă.

225
00:12:20,110 --> 00:12:20,810
Ai grijă.

226
00:12:24,850 --> 00:12:25,170
Mi

227
00:12:30,670 --> 00:12:32,190
Este delicios când îl mănânci.

228
00:12:32,330 --> 00:12:33,110
Da, e bine.

229
00:12:37,960 --> 00:12:39,940
Dar Emily pleacă acasă mâine, nu?

230
00:12:40,880 --> 00:12:42,300
Da, mâine.

231
00:12:43,620 --> 00:12:45,760
Au trecut două zile.

232
00:12:47,640 --> 00:12:48,060
Hei.

233
00:12:48,800 --> 00:12:50,180
Mi-e dor de tine.

234
00:12:54,140 --> 00:12:56,100
Vreau să fiu mai mult cu tine.

235
00:12:57,580 --> 00:12:58,000
Da.

236
00:12:58,580 --> 00:13:00,980
A bea împreună este delicios.

237
00:13:04,400 --> 00:13:05,880
Ar trebui să beau mai mult.

238
00:13:05,880 --> 00:13:06,560
Bun.

239
00:13:14,660 --> 00:13:16,960
Hei, mai vrei să mănânci ceva?

240
00:13:18,340 --> 00:13:18,540
huh?

241
00:13:19,420 --> 00:13:21,440
esti plin?

242
00:13:21,900 --> 00:13:23,020
Da, e în regulă.

243
00:13:23,540 --> 00:13:23,920
Serios?

244
00:13:41,650 --> 00:13:43,330
Nu te simți bine?

245
00:13:44,650 --> 00:13:46,130
S-ar putea să fiu puțin obosit.

246
00:13:46,490 --> 00:13:48,070
Înțeleg, așa este.

247
00:13:48,810 --> 00:13:50,450
Am fost cam ocupat.

248
00:13:59,330 --> 00:14:04,330
Simt că nici nu vreau să mă întorc la Ehime.

249
00:14:05,790 --> 00:14:07,690
Așa e, este singuratic.

250
00:14:08,210 --> 00:14:10,870
Am putut să te întâlnesc pentru prima dată după ceva timp.

251
00:14:19,080 --> 00:14:20,400
Mi-e dor de tine.

252
00:14:24,800 --> 00:14:26,120
Nami, de ce nu mai bei puțin?

253
00:14:26,320 --> 00:14:27,020
E mare lucru.

254
00:14:27,460 --> 00:14:30,180
Nu mă îmbăt, deși am băut deja destul de mult.

255
00:14:30,180 --> 00:14:31,820
Hai să luăm un ceai.

256
00:14:39,420 --> 00:14:39,900
multumesc.

257
00:14:46,820 --> 00:14:47,740
delicios.

258
00:14:55,360 --> 00:14:56,760
Nami, ce sa întâmplat?

259
00:14:57,320 --> 00:14:57,400
huh?

260
00:14:58,180 --> 00:15:00,100
Nu, nu pot face nimic.

261
00:15:00,660 --> 00:15:02,180
Presupun că sunt obosit.

262
00:15:05,180 --> 00:15:08,200
Voi doi vă întâlniți de 10 luni, nu?

263
00:15:08,580 --> 00:15:08,900
Da.

264
00:15:09,840 --> 00:15:10,080
Da.

265
00:15:11,500 --> 00:15:13,700
Lui Nami îi place cu adevărat Shinya?

266
00:15:14,740 --> 00:15:16,160
Ce dintr-o dată?

267
00:15:16,960 --> 00:15:21,540
Ei bine, asta îmi place.

268
00:15:23,300 --> 00:15:24,560
Dar tu, Shinya?

269
00:15:28,760 --> 00:15:31,320
Bine, anunță-mă.

270
00:15:33,320 --> 00:15:35,180
E prea târziu, e jenant.

271
00:15:35,660 --> 00:15:37,340
Mă duc pentru o clipă la baie.

272
00:15:38,180 --> 00:15:38,340
huh?

273
00:15:38,960 --> 00:15:40,320
Nu vrei să auzi?

274
00:15:40,540 --> 00:15:41,900
Nu, e suficient.

275
00:15:42,740 --> 00:15:44,460
Îl voi asculta între timp.

276
00:15:45,080 --> 00:15:45,140
Da.

277
00:16:02,030 --> 00:16:05,530
Hei, azi mă duc acasă.

278
00:19:07,280 --> 00:19:07,880
Te simți bine?

279
00:19:08,340 --> 00:19:08,660
Da.

280
00:19:09,820 --> 00:19:11,320
Presupun că e ceva.

281
00:19:26,180 --> 00:19:29,680
Oh, deci care a fost răspunsul tău mai devreme?

282
00:19:31,060 --> 00:19:35,300
Oh, da, nu mi-ai spus nimic.

283
00:19:35,300 --> 00:19:37,580
O, așa este?

284
00:19:39,660 --> 00:19:42,180
Ce, asta e plictisitor.

285
00:19:43,400 --> 00:19:44,780
Ha, atunci hai să mâncăm.

286
00:19:52,080 --> 00:19:54,140
Da, atunci o să curăț puțin.

287
00:19:55,180 --> 00:19:56,020
Mă puteți ajuta?

288
00:19:56,120 --> 00:19:57,020
O, bine, bine.

289
00:19:57,840 --> 00:19:58,980
Nu merită, cel puțin.

290
00:19:59,120 --> 00:20:00,020
Ia-o ușurel.

291
00:20:15,900 --> 00:20:16,340
huh?

292
00:20:17,380 --> 00:20:17,660
Pot fi?

293
00:20:18,160 --> 00:20:20,360
Când va fi?

294
00:20:21,240 --> 00:20:22,260
A fost liceu?

295
00:20:22,260 --> 00:20:23,600
Nu, am uitat.

296
00:20:23,640 --> 00:20:24,280
Oh da.

297
00:20:24,820 --> 00:20:27,420
Mergem des la karaoke împreună.

298
00:20:28,140 --> 00:20:28,840
Chiar așa?

299
00:20:29,200 --> 00:20:29,520
Da.

300
00:20:34,180 --> 00:20:35,480
Mă întreb de ce.

301
00:20:40,320 --> 00:20:40,920
Sunt de acord.

302
00:20:40,920 --> 00:20:41,240
Sunt de acord.

303
00:20:41,960 --> 00:20:42,920
Şmirghel.

304
00:20:45,220 --> 00:20:45,560
Da.

305
00:20:56,680 --> 00:20:58,760
Emery, ți-ai luat licența?

306
00:20:59,460 --> 00:20:59,860
huh?

307
00:21:00,620 --> 00:21:01,080
Licenţă.

308
00:21:01,660 --> 00:21:02,100
Licenţă?

309
00:21:02,400 --> 00:21:02,680
Da.

310
00:21:03,140 --> 00:21:04,280
Mi-am luat permisul local.

311
00:21:04,580 --> 00:21:05,760
O, așa este?

312
00:21:05,800 --> 00:21:07,940
Bine, încă nu l-am luat.

313
00:21:07,940 --> 00:21:08,980
Ah, așa e.

314
00:21:09,460 --> 00:21:14,460
Dar am vrut să-mi iau permisul, dar am luat o pauză de la muncă.

315
00:21:15,220 --> 00:21:15,780
Ce s-a întâmplat?

316
00:21:18,980 --> 00:21:21,940
Dar cumva, dacă aș locui aici...

317
00:21:34,570 --> 00:21:35,330
O licență.

318
00:21:36,570 --> 00:21:37,370
Dar din orașul meu natal

319
00:21:42,290 --> 00:21:43,730
Ar fi mai bine sa ai licenta.

320
00:21:44,810 --> 00:21:46,610
Da, ar fi convenabil dacă ai avea licență.

321
00:21:47,490 --> 00:21:50,130
Stai, Emery, conduci mult prin orașul tău natal?

322
00:21:50,370 --> 00:21:51,030
o să călăresc.

323
00:21:51,210 --> 00:21:52,110
Eh, frumos.

324
00:21:55,930 --> 00:21:56,370
huh?

325
00:21:56,370 --> 00:21:56,690
Da.

326
00:22:00,920 --> 00:22:06,800
Ei bine, de ce nu mă dai cu o plimbare data viitoare când ieși?

327
00:22:07,040 --> 00:22:07,500
Da.

328
00:22:29,190 --> 00:22:30,130
Hei, Milly.

329
00:22:30,630 --> 00:22:30,790
huh?

330
00:22:31,090 --> 00:22:32,110
Cum este mama ta?

331
00:22:33,070 --> 00:22:34,310
Da, sunt bine, sunt bine.

332
00:22:34,930 --> 00:22:35,190
Da.

333
00:22:35,410 --> 00:22:40,780
E grozav, mi-ar plăcea să o cunosc împreună pe mama lui Milly.

334
00:22:41,780 --> 00:22:42,500
Sunt de acord.

335
00:22:42,940 --> 00:22:42,980
Da.

336
00:22:43,860 --> 00:22:45,980
Așa că hai să ieșim în curând pentru mai multă distracție.

337
00:22:47,840 --> 00:22:48,500
De ce nu?

338
00:22:48,600 --> 00:22:49,740
Și mama va fi fericită.

339
00:23:00,980 --> 00:23:01,420
Da.

340
00:23:08,230 --> 00:23:09,110
Sunt de acord.

341
00:23:11,690 --> 00:23:12,190
E cam distractiv.

342
00:23:12,370 --> 00:23:17,210
Este uimitor, au spus că s-au întors și asta face să fie atât de distractiv.

343
00:23:19,550 --> 00:23:21,890
Da, cred că e distractiv pentru că m-am întors.

344
00:23:22,110 --> 00:23:22,470
Serios?

345
00:23:23,070 --> 00:23:23,510
S

346
00:23:43,310 --> 00:23:45,010
Ai spus că ai venit cu alin.

347
00:23:45,270 --> 00:23:45,490
Da.

348
00:23:46,150 --> 00:23:48,890
Hei, mai sunt vânători de legume?

349
00:23:49,650 --> 00:23:51,930
Există chiar și vânători de legume și legume.

350
00:23:51,930 --> 00:23:53,090
Așa e, bine.

351
00:23:53,270 --> 00:23:56,270
Ei bine, a dispărut acum, așa că sunt foarte îngrijorat.

352
00:24:23,560 --> 00:24:23,740
Eu.

353
00:24:23,840 --> 00:24:26,360
Hei, hei, Milly-chan, plănuiești să mai vii aici?

354
00:24:26,720 --> 00:24:26,800
huh?

355
00:24:27,020 --> 00:24:28,200
Pentru căutarea de locuri de muncă etc.

356
00:24:28,380 --> 00:24:29,960
Ah, poate va veni.

357
00:24:30,060 --> 00:24:30,280
Da.

358
00:24:30,700 --> 00:24:33,120
Ei bine, atunci, te rog vino și stai din nou noaptea.

359
00:24:33,960 --> 00:24:34,360
Da.

360
00:24:35,060 --> 00:24:35,460
E bine?

361
00:24:35,720 --> 00:24:36,040
Da.

362
00:24:41,480 --> 00:24:41,880
eu.

363
00:24:42,420 --> 00:24:42,720
Da.

364
00:24:42,940 --> 00:24:44,140
Da, e cald.

365
00:24:47,250 --> 00:24:48,510
m-am distrat si eu.

366
00:24:48,730 --> 00:24:48,910
Hei.

367
00:24:49,030 --> 00:24:49,430
multumesc.

368
00:24:50,230 --> 00:24:52,570
Da, voi fi singur când mă voi întoarce din nou.

369
00:24:55,050 --> 00:24:56,550
Nu aș merge mai departe.

370
00:24:57,370 --> 00:24:57,750
Da.

371
00:25:03,920 --> 00:25:05,820
Si eu m-am distrat foarte mult.

372
00:25:06,260 --> 00:25:06,640
Serios?

373
00:25:06,940 --> 00:25:07,320
Da.

374
00:25:08,180 --> 00:25:10,180
A fost atât de distractiv să fiu cu noi trei.

375
00:25:10,500 --> 00:25:11,460
Hei, hei.

376
00:25:12,440 --> 00:25:13,780
Vreau să rămân pentru totdeauna.

377
00:25:13,920 --> 00:25:15,740
Hei, mi-aș dori să pot sta mai mult.

378
00:25:16,460 --> 00:25:16,880
Serios?

379
00:25:17,340 --> 00:25:18,700
Da, mă bucur că am dormit.

380
00:25:18,940 --> 00:25:20,820
Chiar vreau să te culci cu mine.

381
00:25:26,020 --> 00:25:26,420
Da.

382
00:25:26,580 --> 00:25:28,060
Parcă m-am întors în timp.

383
00:25:29,060 --> 00:25:29,680
Da da.

384
00:26:01,270 --> 00:26:03,650
Shinya-kun s-a distrat și el.

385
00:26:04,010 --> 00:26:05,330
Oh, asta a fost distractiv.

386
00:26:06,110 --> 00:26:06,770
bun.

387
00:26:07,710 --> 00:26:10,650
Ei bine, sunt foarte fericit că ne putem înțelege bine.

388
00:26:30,340 --> 00:26:33,100
Hei, de ce ai venit?

389
00:26:34,000 --> 00:26:36,120
Ah, de data asta, am venit cu avionul.

390
00:26:36,220 --> 00:26:36,680
Un avion?

391
00:26:36,840 --> 00:26:38,780
La urma urmei, este mai bine să zbori cu avionul.

392
00:26:40,520 --> 00:26:42,900
Ei bine, vă va economisi timp.

393
00:26:43,480 --> 00:26:44,180
Sunt de acord.

394
00:26:44,280 --> 00:26:44,640
Da.

395
00:26:45,260 --> 00:26:48,470
Da, și eu.

396
00:26:48,470 --> 00:26:51,410
Cred că va dura mai puțin de 2 ore.

397
00:26:51,610 --> 00:26:52,770
Oh, e atât de devreme.

398
00:26:53,550 --> 00:26:55,590
S-ar putea să dureze aproximativ o oră acum.

399
00:26:55,870 --> 00:26:58,370
Huh, e devreme.

400
00:26:58,850 --> 00:27:00,230
Așa e, așa că vino acasă.

401
00:27:05,970 --> 00:27:08,170
Așa e, este mai aproape decât departe.

402
00:27:08,710 --> 00:27:14,090
Ei bine, aș putea pleca într-o excursie de o zi, dar ar fi o risipă, așa că îmi voi lua o zi liberă.

403
00:27:17,290 --> 00:27:21,410
Așa e, dacă oricum ai de gând să mergi acasă, fă-ți timp...

404
00:27:21,410 --> 00:27:22,490
Da, da.

405
00:27:41,230 --> 00:27:42,790
Da, da, cred că voi bea ceva.

406
00:27:43,690 --> 00:27:46,370
Stop?

407
00:27:46,850 --> 00:27:47,750
Ah, da.

408
00:27:53,790 --> 00:27:55,910
Așa e, s-ar putea să fi băut în rare ocazii.

409
00:27:55,910 --> 00:27:57,170
Asta e corect.

410
00:27:59,480 --> 00:28:03,300
Dar știi, sunt fericit pentru că Emily este aici.

411
00:28:05,120 --> 00:28:05,560
Da.

412
00:28:16,090 --> 00:28:17,930
Voi bea mai mult cu Emily.

413
00:28:18,850 --> 00:28:20,630
Da, este normal.

414
00:28:21,590 --> 00:28:25,950
Adică, deși beau aceeași cantitate, nu sunt deloc bine.

415
00:28:27,430 --> 00:28:28,390
O sa ma obisnuiesc.

416
00:28:28,990 --> 00:28:29,510
Huh.

417
00:28:32,660 --> 00:28:34,040
De obicei nu bei atât de mult, nu?

418
00:28:34,700 --> 00:28:36,280
Ah, așa e, nu beau.

419
00:28:42,450 --> 00:28:47,470
La urma urmei, ai des petreceri cu oameni de la universitatea ta?

420
00:28:48,170 --> 00:28:50,410
Hmm, așa este.

421
00:28:50,610 --> 00:28:54,130
Dar în ultima vreme toată lumea a fost ocupată și nu am putut să ne adunăm.

422
00:28:55,010 --> 00:28:57,590
În această perioadă a anului, există căutare de locuri de muncă.

423
00:28:57,590 --> 00:28:58,290
Ah, cred că voi merge.

424
00:29:10,160 --> 00:29:13,320
Așa e, nu sunt multe petreceri de băut.

425
00:29:13,880 --> 00:29:20,220
Chiar dacă este o companie, tind să mă abțin foarte mult.

426
00:29:21,980 --> 00:29:22,840
Înțeleg.

427
00:29:22,840 --> 00:29:24,580
Kishu kishu.

428
00:29:36,620 --> 00:29:37,140
sfârşitul

429
00:30:00,300 --> 00:30:01,120
Am înțeles.

430
00:30:10,480 --> 00:30:12,140
Facem o baie?

431
00:30:14,320 --> 00:30:14,740
Baie?

432
00:30:16,800 --> 00:30:18,140
Ai băut mult.

433
00:30:19,240 --> 00:30:19,960
Sunt de acord.

434
00:30:22,060 --> 00:30:23,500
Emily, vrei să faci o baie?

435
00:30:24,460 --> 00:30:25,120
Oh, o baie?

436
00:30:25,400 --> 00:30:25,620
Da.

437
00:30:27,520 --> 00:30:28,380
Nu încă.

438
00:30:28,780 --> 00:30:29,800
Mai beau ceva.

439
00:30:29,800 --> 00:30:30,880
Ah, înțeleg.

440
00:30:31,180 --> 00:30:33,040
Apoi o să fac mai întâi o baie.

441
00:30:33,180 --> 00:30:33,580
Da, da, da.

442
00:30:33,940 --> 00:30:34,740
Intră primul.

443
00:30:34,840 --> 00:30:35,220
Înțeles.

444
00:30:35,360 --> 00:30:36,200
Ei bine, atunci mă duc.

445
00:30:36,640 --> 00:30:36,980
Ou.

446
00:31:39,980 --> 00:31:41,160
Gâtul meu se simte bine.

447
00:31:42,380 --> 00:31:43,020
Ah, înțeleg.

448
00:32:00,620 --> 00:32:01,620
Gâtul meu se simte bine.

449
00:32:12,020 --> 00:32:14,220
Așa este, așa este, așa este.

450
00:32:45,570 --> 00:32:46,270
Se simte bine.

451
00:32:50,210 --> 00:32:51,310
Ce urmează?

452
00:33:06,680 --> 00:33:08,560
Se simte bine.

453
00:33:19,070 --> 00:33:19,990
Este în regulă?

454
00:35:25,480 --> 00:35:26,080
Asta

455
00:35:53,850 --> 00:35:55,930
Asta e, asta e, asta e.

456
00:35:56,830 --> 00:35:57,590
Este în regulă?

457
00:36:02,880 --> 00:36:03,560
Da.

458
00:38:13,100 --> 00:38:14,300
Se simte bine.

459
00:38:18,980 --> 00:38:20,280
Se simte bine.

460
00:38:33,500 --> 00:38:34,720
Se simte bine.

461
00:38:48,490 --> 00:38:50,330
Se simte bine...

462
00:38:50,330 --> 00:38:52,230
Trecand acolo...

463
00:39:06,260 --> 00:39:09,180
Sunt atât de drăguț... Sunt atât de drăguț...

464
00:39:10,930 --> 00:39:15,570
E atât de drăguț...

465
00:41:12,350 --> 00:41:13,810
Se simte bine...

466
00:41:17,990 --> 00:41:19,310
Se simte bine...

467
00:42:30,310 --> 00:42:32,410
Se simte bine...

468
00:42:37,070 --> 00:42:39,310
Se simte bine...

469
00:43:05,390 --> 00:43:07,390
Se simte bine...

470
00:43:29,560 --> 00:43:31,400
E atât de drăguț...

471
00:43:31,400 --> 00:43:32,840
Se simte bine...

472
00:43:32,840 --> 00:43:35,800
Du-te... linie

473
00:43:39,860 --> 00:43:42,660
Ku…

474
00:45:20,980 --> 00:45:24,260
chiar sunt fericit...

475
00:45:24,260 --> 00:45:26,380
Si eu...si eu te iubesc...

476
00:45:27,360 --> 00:45:29,100
imi place atat de mult...

477
00:45:29,100 --> 00:45:33,660
te iubesc... te iubesc...

478
00:45:33,660 --> 00:45:36,100
Mai mult...mai mult...

479
00:45:39,100 --> 00:45:40,220
Nu, nu, nu...

480
00:45:40,220 --> 00:45:43,480
Nu... voi afla... voi afla...

481
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
imi place... imi place...

482
00:45:57,920 --> 00:46:00,500
Se simte atât de bine...mai mult...mai mult...

483
00:46:17,000 --> 00:46:19,100
Se simte bine... se simte bine...

484
00:46:19,860 --> 00:46:21,920
imi place...

485
00:46:30,100 --> 00:46:31,840
E atât de drăguț...

486
00:46:31,840 --> 00:46:34,100
voi afla...

487
00:48:39,520 --> 00:48:41,320
Ar trebui să fac o baie?

488
00:48:41,840 --> 00:48:43,380
deloc...

489
00:48:43,380 --> 00:48:44,580
Să fac baie?

490
00:48:45,740 --> 00:48:47,020
Da, hai să intrăm.

491
00:48:49,380 --> 00:48:50,760
Ți-am lăsat un prosop.

492
00:48:51,480 --> 00:48:51,920
multumesc.

493
00:48:55,180 --> 00:48:56,360
Nami...

494
00:48:57,080 --> 00:48:59,460
Aceasta este o continuare a poveștii de mai devreme...

495
00:48:59,460 --> 00:48:59,820
Da.

496
00:49:01,180 --> 00:49:03,460
Cel care îi place bărbaților.

497
00:49:03,800 --> 00:49:04,380
Ah, da.

498
00:49:04,720 --> 00:49:07,380
Se pare că noul personaj mă place.

499
00:49:08,260 --> 00:49:08,660
huh?

500
00:49:09,860 --> 00:49:10,980
El spune că îi place.

501
00:49:11,640 --> 00:49:12,360
Mă duc să fac o baie.

502
00:49:12,820 --> 00:49:12,960
huh?

503
00:49:16,120 --> 00:49:17,620
Eme, ce vrei să spui?

504
00:49:19,160 --> 00:49:24,940
Ce vrei să spui, în timp ce eu nu făceam baie, făceam sex?

505
00:49:25,620 --> 00:49:26,820
Așa am spus la momentul respectiv.

506
00:49:27,020 --> 00:49:27,420
Ce?

507
00:49:29,960 --> 00:49:30,640
Ce?

508
00:49:34,260 --> 00:49:34,940
Ce?

509
00:49:35,020 --> 00:49:35,340
Ce?

510
00:49:35,340 --> 00:49:35,860
Nu, ce?

511
00:49:35,900 --> 00:49:36,640
Ce făceai?

512
00:49:36,720 --> 00:49:37,760
Nu știu.

513
00:49:37,860 --> 00:49:39,720
Nu, l-am scos.

514
00:49:39,760 --> 00:49:41,720
Ce făceai?

515
00:49:55,780 --> 00:49:57,100
Bună, Shatko.

516
00:49:57,320 --> 00:49:57,420
huh?

517
00:49:57,700 --> 00:49:58,300
Fă-l roșu.

518
00:49:58,720 --> 00:49:59,560
Bine.

519
00:50:02,120 --> 00:50:02,460
huh?

520
00:50:12,080 --> 00:50:12,400
huh?

521
00:50:13,320 --> 00:50:15,720
Hei, cum îl cheamă pe iubitul lui Akemi?

522
00:50:17,120 --> 00:50:18,500
Ah, hm.

523
00:50:18,920 --> 00:50:19,980
Ah, Tomoya.

524
00:50:20,920 --> 00:50:21,800
Tomoyaka.

525
00:50:22,200 --> 00:50:23,300
Trebuie să-l notez.

526
00:50:24,140 --> 00:50:24,740
Sunt de acord.

527
00:50:33,210 --> 00:50:34,170
Este făcut într-un mod frumos.

528
00:50:34,410 --> 00:50:34,530
Hei.

529
00:50:42,290 --> 00:50:43,610
Nu ar fi frumos dacă ar fi puțin mai scurt?

530
00:50:43,610 --> 00:50:44,790
Asta e corect.

531
00:50:45,570 --> 00:50:46,290
Ei bine, atunci.

532
00:50:46,570 --> 00:50:48,510
Felicitări pentru căsătorie, Akemi-chan.

533
00:50:49,310 --> 00:50:52,090
Nunțile din aceste zile par a fi elaborate și distractive.

534
00:50:52,490 --> 00:50:53,590
Este adevărat.

535
00:50:54,670 --> 00:50:55,370
Asta e uimitor.

536
00:50:56,590 --> 00:50:57,710
Nu ar trebui să ne căsătorim?

537
00:50:58,050 --> 00:51:00,890
Kuna-chan face și o mulțime de comentarii atunci când se căsătorește.

538
00:51:02,150 --> 00:51:05,010
Vă rugăm să veniți și să-l ridicați în loc să comentați.

539
00:51:05,430 --> 00:51:06,870
Ce, mă suni?

540
00:51:07,250 --> 00:51:07,970
Sunt fericit.

541
00:51:08,530 --> 00:51:09,390
Desigur.

542
00:51:09,950 --> 00:51:12,590
Ea este mama celei mai bune prietene ale mele.

543
00:51:12,590 --> 00:51:13,670
fericit.

544
00:51:14,570 --> 00:51:16,590
Poate chiar mai fericit decât nunta copilului meu.

545
00:51:17,610 --> 00:51:20,190
Mamă, despre ce vorbești?

546
00:51:21,110 --> 00:51:22,430
Glumesc, glumesc.

547
00:51:23,010 --> 00:51:24,570
Doar o glumă.

548
00:51:29,340 --> 00:51:32,040
Nu știu când se va căsători fata asta.

549
00:51:32,040 --> 00:51:32,340
Ce?

550
00:51:33,920 --> 00:51:34,740
Ce?

551
00:51:35,580 --> 00:51:36,360
Nu știu.

552
00:51:36,380 --> 00:51:37,540
Poate mă voi apropia.

553
00:51:37,740 --> 00:51:39,080
Chiar dacă nu pot ține totul.

554
00:51:39,600 --> 00:51:40,340
S-a spus.

555
00:51:47,210 --> 00:51:49,590
Mă voi apropia.

556
00:51:50,270 --> 00:51:51,030
E atât de cald.

557
00:51:53,490 --> 00:51:54,330
Hei.

558
00:51:54,610 --> 00:51:55,790
La fel crede și Kuna-chan.

559
00:51:59,090 --> 00:52:06,710
La urma urmei, când vine vorba de nunți, ei bine, sunt ca un chabel cu adevărat.

560
00:52:07,450 --> 00:52:08,050
Chabel?

561
00:52:08,970 --> 00:52:10,930
Hainele mele nu se potrivesc.

562
00:52:11,570 --> 00:52:14,190
În regulă, detalii atât de mici.

563
00:52:15,130 --> 00:52:16,630
Ei bine, atâta timp cât ești fericit.

564
00:52:18,010 --> 00:52:18,750
Asta e corect.

565
00:52:19,530 --> 00:52:20,290
Ah, așa e.

566
00:52:20,790 --> 00:52:24,990
Poate ar trebui să o rog pe Nana să țină un discurs la divertisment.

567
00:52:27,070 --> 00:52:27,510
Da.

568
00:52:28,110 --> 00:52:29,150
Poate ar fi bine și o melodie.

569
00:52:29,530 --> 00:52:30,430
Ah, e bine.

570
00:52:30,650 --> 00:52:32,190
Nana nu știe să cânte.

571
00:52:33,530 --> 00:52:35,590
Mă duc la baie într-o clipă.

572
00:52:35,710 --> 00:52:35,870
Toaletă?

573
00:52:40,600 --> 00:52:42,560
Ține asta o vreme.

574
00:52:42,760 --> 00:52:45,460
Așteptaţi un minut.

575
00:53:01,810 --> 00:53:02,610
Ce s-a întâmplat?

576
00:53:06,850 --> 00:53:07,450
În special.

577
00:53:08,490 --> 00:53:11,590
În plus, este cu siguranță ciudat.

578
00:53:14,190 --> 00:53:14,910
Înțeleg.

579
00:53:16,350 --> 00:53:16,970
Ce s-a întâmplat?

580
00:53:16,970 --> 00:53:18,110
Sa întâmplat ceva?

581
00:53:20,030 --> 00:53:24,270
S-ar putea să mă căsătoresc.

582
00:53:24,430 --> 00:53:26,050
Serios?

583
00:53:27,010 --> 00:53:27,670
Felicitări.

584
00:53:28,090 --> 00:53:28,870
Știe toată lumea?

585
00:53:29,950 --> 00:53:30,710
Nu știu.

586
00:53:31,510 --> 00:53:35,010
Dar ai spus că te căsătorești, deci de ce arăți atât de trist?

587
00:53:39,100 --> 00:53:40,360
Se numește Marriage Blue.

588
00:53:42,660 --> 00:53:44,240
Căsătoria albastră.

589
00:53:48,590 --> 00:53:48,950
aoleu.

590
00:53:54,660 --> 00:53:55,380
Huh.

591
00:53:56,460 --> 00:53:58,160
Este cu adevărat adevărat.

592
00:53:59,140 --> 00:53:59,880
am fost surprins.

593
00:54:03,740 --> 00:54:05,860
Nu spune tuturor.

594
00:54:06,300 --> 00:54:08,500
Oh, nu spune tuturor.

595
00:54:08,860 --> 00:54:09,580
Înțeleg, înțeleg.

596
00:54:13,600 --> 00:54:14,280
Se pare că voi face tot posibilul.

597
00:54:28,440 --> 00:54:29,120
Satoko.

598
00:54:30,020 --> 00:54:30,260
huh?

599
00:54:30,820 --> 00:54:34,900
Mama trebuie să iasă o vreme, așa că stai aici pentru tot restul zilei.

600
00:54:35,540 --> 00:54:36,580
Hei, te rog ajută-mă.

601
00:54:36,580 --> 00:54:38,140
Huh.

602
00:54:38,260 --> 00:54:39,940
Chiar dacă sunt ocupat.

603
00:54:41,240 --> 00:54:42,880
Nu spune asta.

604
00:54:46,340 --> 00:54:47,500
Ce?

605
00:54:47,800 --> 00:54:48,680
Ce ar trebuii să fac?

606
00:54:49,700 --> 00:54:53,440
Dacă tăiați asta și tăiați această parte,

607
00:54:58,520 --> 00:55:04,160
Privește cu atenție.

608
00:55:05,960 --> 00:55:06,540
Te simți bine.

609
00:55:07,140 --> 00:55:08,520
Dacă arde, este distrus.

610
00:55:08,520 --> 00:55:08,920
o.

611
00:55:10,000 --> 00:55:10,500
Doar un pic.

612
00:55:10,760 --> 00:55:17,240
Mama trebuie să iasă o vreme, așa că te rog să continui.

613
00:55:18,320 --> 00:55:19,380
Doar scrie-l.

614
00:55:39,800 --> 00:55:43,140
Aveam de gând să scriu despre asta într-o oarecare măsură, dar nu știu.

615
00:55:43,320 --> 00:55:46,480
Scrisul de mână era atât de prost, încât s-a dovedit cu adevărat ciudat.

616
00:55:47,120 --> 00:55:47,940
Îmi pare rău.

617
00:55:50,880 --> 00:55:52,220
Oh, ești supărat?

618
00:55:53,020 --> 00:55:55,440
Scuze, am scris-o fără permisiune.

619
00:55:55,540 --> 00:55:57,100
Nu, e în regulă.

620
00:55:57,340 --> 00:55:57,920
Serios?

621
00:55:58,860 --> 00:56:00,200
Nu este potrivit?

622
00:56:01,000 --> 00:56:02,840
Nu mă pricep la asta, așa ceva.

623
00:56:03,920 --> 00:56:05,340
Este în regulă?

624
00:56:06,040 --> 00:56:07,640
Asta e corect.

625
00:56:08,260 --> 00:56:11,220
Seven are un simț mai bun al desenului și lucruri de genul ăsta, nu?

626
00:56:13,040 --> 00:56:15,280
Tot ce trebuie să faci este să scrii 7, atât.

627
00:56:16,120 --> 00:56:19,340
Seven a fost întotdeauna bun la desenul așa, nu-i așa?

628
00:56:19,340 --> 00:56:19,400
Ah?

629
00:56:21,740 --> 00:56:22,540
Da.

630
00:56:23,620 --> 00:56:25,000
Ce s-a întâmplat?

631
00:56:25,160 --> 00:56:25,880
Sunt bine.

632
00:56:26,200 --> 00:56:28,840
Oh, cineva?

633
00:56:29,580 --> 00:56:30,380
Voi intra un pic.

634
00:56:32,020 --> 00:56:33,120
Da.

635
00:56:36,700 --> 00:56:37,280
Da.

636
00:57:00,060 --> 00:57:01,400
Intră, intră.

637
00:57:01,780 --> 00:57:02,520
Îmi pare rău că te deranjez.

638
00:57:03,320 --> 00:57:05,540
Vă rugăm să așteptați un moment.

639
00:57:07,460 --> 00:57:08,400
Mana?

640
00:57:08,400 --> 00:57:08,780
huh?

641
00:57:10,020 --> 00:57:11,220
Îmi pare rău.

642
00:57:11,700 --> 00:57:13,800
A venit ruda mea, mătușa mea.

643
00:57:15,240 --> 00:57:22,780
Dacă nu te superi, ai putea tu și Jun să așteptați în camera mea?

644
00:57:26,500 --> 00:57:27,020
Da.

645
00:57:28,880 --> 00:57:30,600
O, bine?

646
00:57:31,600 --> 00:57:32,120
E în regulă.

647
00:57:33,200 --> 00:57:33,700
Oh, ești bine?

648
00:57:33,700 --> 00:57:33,800
Te simți bine?

649
00:57:35,280 --> 00:57:36,540
Oh, te-am întrerupt cumva?

650
00:57:37,100 --> 00:57:38,060
Asta e rău.

651
00:57:38,280 --> 00:57:39,520
Îmi pare rău.

652
00:57:39,740 --> 00:57:40,760
Atunci voi spune că e devreme.

653
00:57:40,960 --> 00:57:41,760
Îmi pare rău.

654
00:57:42,580 --> 00:57:44,260
Jun, dă-mi-o.

655
00:57:44,540 --> 00:57:46,620
Mi-aș fi dorit să fi adus niște suveniruri pe care să le putem mânca cu toții împreună.

656
00:57:46,680 --> 00:57:48,380
Pentru că curmalii uscati sunt gata.

657
00:57:59,960 --> 00:58:04,460
Știi, despre asta vorbeam mai devreme.

658
00:58:05,040 --> 00:58:05,360
Da.

659
00:58:08,340 --> 00:58:13,100
Dacă ești atât de îngrijorat, nu te căsători.

660
00:58:17,220 --> 00:58:25,880
Când m-am gândit la fericirea lui 7, m-am gândit că poate nu asta e calea de a mă căsători.
Asta e corect.

661
00:58:31,090 --> 00:58:32,410
Poate sunt totuși băgacioasă.

662
00:58:33,070 --> 00:58:34,390
Nu vreau să mă căsătoresc.

663
00:58:38,330 --> 00:58:43,270
Deci, acum că am ratat ideea, ce ar trebui să fac?

664
00:58:44,870 --> 00:58:54,370
Jun, acum ai 25 de ani, poți să-mi spui când va apărea următoarea persoană minunată?

665
00:58:58,050 --> 00:59:04,570
Ei bine, în cazul ăsta, ce rămâne cu mine?

666
00:59:06,210 --> 00:59:06,850
Satoko?

667
00:59:13,100 --> 00:59:14,580
Este suficient.

668
00:59:15,480 --> 00:59:16,480
Pentru că mă simt mai bine.

669
00:59:17,660 --> 00:59:18,080
multumesc.

670
00:59:21,060 --> 00:59:23,660
imi plac 7.

671
00:59:24,760 --> 00:59:26,360
Te iubesc de multă vreme.

672
00:59:27,100 --> 00:59:28,680
Deci te poți despărți de el.

673
00:59:32,580 --> 00:59:34,360
Dragostea este dificilă, nu-i așa?

674
00:59:35,940 --> 00:59:50,080
Nu mă pot decide să mă căsătoresc, ei mă iubesc și amândoi au iubite, iar acea persoană sunt eu.
El este cel mai bun prieten al meu.

675
00:59:57,930 --> 01:00:01,890
iti mai place de mine?

676
01:00:04,410 --> 01:00:04,890
Da.

677
01:00:56,790 --> 01:01:06,690
Mă întrebam ce să fac, dar acum regret, dorindu-mi să fi avut puțin mai mult curaj.
Ru.

678
01:07:50,600 --> 01:07:50,920
Da.

679
01:08:15,260 --> 01:08:15,580
Da.

680
01:08:18,940 --> 01:08:19,260
Da.

681
01:08:20,240 --> 01:08:20,400
Da.

682
01:08:50,600 --> 01:08:52,000
Hei, mamă, ai întârziat.

683
01:08:52,900 --> 01:08:53,840
Nu-i așa?

684
01:08:54,440 --> 01:08:56,320
Te-am sunat și mai devreme.

685
01:08:56,500 --> 01:08:57,760
Așa e, știai asta.

686
01:08:58,140 --> 01:08:58,940
Oh, nu.

687
01:08:59,340 --> 01:09:00,420
Nu am primit niciun apel.

688
01:09:00,600 --> 01:09:02,100
Fără contact, fără e-mail.

689
01:09:02,100 --> 01:09:04,540
Mă întreb ce s-a întâmplat.

690
01:09:06,080 --> 01:09:07,500
Nu ți-ai lăsat telefonul în urmă?

691
01:09:08,320 --> 01:09:15,640
Nu ar trebui să-mi las telefonul acolo, dar nu știu când se va întâmpla, așa că l-am întrebat pe prietenul meu de mai sus.
Îți voi spune despre situație.

692
01:09:15,780 --> 01:09:16,520
Ah, aici este.

693
01:09:17,500 --> 01:09:19,740
E în regulă.

694
01:09:51,760 --> 01:09:52,920
Ce s-a întâmplat?

695
01:09:53,800 --> 01:09:54,200
Te simți bine?

696
01:09:55,000 --> 01:09:56,480
Simt că nu mă simt bine.

697
01:09:57,800 --> 01:09:58,460
Serios?

698
01:09:58,460 --> 01:09:58,540
Te simți bine?

699
01:10:01,580 --> 01:10:03,760
Mi se părea că sunt anemic, așa că eram bine.

700
01:10:03,820 --> 01:10:04,320
Ah, da.

701
01:10:06,020 --> 01:10:08,640
Mama nu a venit încă acasă.

702
01:10:09,360 --> 01:10:09,540
Da.

703
01:10:10,260 --> 01:10:15,680
Mătușă, vorbesc cu mama despre ceva foarte important, așa că îi voi spune mătușii ceva mai mult.
trebuie să învăț.

704
01:10:16,380 --> 01:10:18,980
Deci, ați putea voi doi să mai așteptați aici puțin?

705
01:10:19,280 --> 01:10:20,040
Înțeleg, înțeleg.

706
01:10:20,440 --> 01:10:21,420
Pentru că am grijă de ea.

707
01:10:22,420 --> 01:10:23,360
Hmm, da.

708
01:10:24,740 --> 01:10:26,240
Să-ți aduc niște apă?

709
01:10:26,680 --> 01:10:32,120
Ei bine, dacă doar dormi puțin acum, probabil că vei fi bine.

710
01:10:32,180 --> 01:10:32,720
Ah, da.

711
01:10:33,340 --> 01:10:34,860
Deci, dacă ai nevoie de ceva, anunță-mă.

712
01:12:40,970 --> 01:12:46,560
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

713
01:15:23,810 --> 01:15:27,590
Oh, hai să mergem

714
01:15:37,360 --> 01:22:35,020
Ea devine foarte mare.

715
01:22:35,020 --> 01:22:35,100
ea m-a ucis.

716
01:22:37,760 --> 01:22:39,260
Ea m-a luat de mână.

717
01:22:42,660 --> 01:22:43,300
Picioarele ei au fost mișcate de mâinile mele!

718
01:22:43,600 --> 01:22:44,560
Picioarele ei au fost mișcate de mâinile mele!

719
01:22:46,540 --> 01:22:47,180
el

720
01:22:51,240 --> 01:22:52,800
Femeia m-a tras de picior.

721
01:24:23,830 --> 01:24:26,830
Vă rog să faceți o pauză...

722
01:24:31,800 --> 01:24:34,260
Vă rog să faceți o pauză...

723
01:27:05,400 --> 01:27:06,800
Vă rog să faceți o pauză...

724
01:28:21,450 --> 01:28:22,250
Mic

725
01:28:50,980 --> 01:28:52,240
Vă rog să faceți o pauză...

726
01:30:32,580 --> 01:30:37,000
Vă rog să faceți o pauză...

727
01:32:43,780 --> 01:32:43,940
putin

728
01:33:24,380 --> 01:34:42,920
Vă rog să faceți o pauză...

729
01:34:42,940 --> 01:34:52,700
foarte obosit

730
01:35:49,940 --> 01:35:51,560
Este...

731
01:35:56,190 --> 01:35:59,430
Multe case...

732
01:36:16,440 --> 01:36:16,840
am probleme cu somnul...

733
01:36:16,840 --> 01:36:17,640
Procesul rămâne același...

734
01:36:17,640 --> 01:36:18,600
Vă rog să faceți o pauză...

735
01:36:35,910 --> 01:36:37,910
Ea nu se mișcă odată ce iese.

736
01:36:37,910 --> 01:36:38,450
Să începem clasa acum.

737
01:36:38,450 --> 01:36:38,950
Dupa aceea...

738
01:36:38,950 --> 01:36:40,730
Nu am uitat niciodată că sunt în camera ei.

739
01:36:40,730 --> 01:36:42,950
Hei, cine este?

740
01:36:43,090 --> 01:36:43,270
Da.

741
01:36:46,390 --> 01:36:47,190
Ce este?

742
01:36:48,110 --> 01:36:48,450
Oh?

743
01:36:49,830 --> 01:36:51,050
Oh, o invitație?

744
01:36:51,470 --> 01:36:52,330
nuntă.

745
01:36:52,650 --> 01:36:53,110
De la cine?

746
01:36:53,670 --> 01:36:54,730
De la cine este?

747
01:37:00,210 --> 01:37:01,490
Ce vrei să spui?

748
01:37:02,270 --> 01:37:02,410
huh?

749
01:37:02,570 --> 01:37:03,330
Cineva, a cui?

750
01:37:06,750 --> 01:37:07,470
Ca aceasta!

751
01:37:08,030 --> 01:37:08,750
Vă rog să muriți!

752
01:37:28,750 --> 01:37:29,070
Te simți bine?

753
01:37:29,270 --> 01:37:29,830
Ce s-a întâmplat?

754
01:37:31,250 --> 01:37:32,370
Sato-kun!

755
01:37:49,390 --> 01:37:49,710
huh?

756
01:37:50,630 --> 01:37:51,430
ce faci?

757
01:37:51,490 --> 01:37:51,890
Ce s-a întâmplat?

758
01:37:52,090 --> 01:37:54,430
Mă gândeam să merg la liceu acum.

759
01:37:54,770 --> 01:37:55,690
Ah, așa e.

760
01:37:55,790 --> 01:37:55,970
Da.

761
01:37:56,370 --> 01:37:57,490
Mă gândeam să merg și eu acum.

762
01:37:57,490 --> 01:37:58,050
Ah, așa e.

763
01:37:58,230 --> 01:37:59,130
Mergem împreună atunci?

764
01:37:59,490 --> 01:38:00,090
Ah, bine.

765
01:38:00,230 --> 01:38:00,650
Mergem?

766
01:38:00,750 --> 01:38:00,850
te duci?

767
01:38:01,070 --> 01:38:01,270
Da.

768
01:38:01,970 --> 01:38:02,510
Să mergem atunci.

769
01:38:02,630 --> 01:38:02,930
Să mergem.

770
01:38:06,070 --> 01:38:07,470
Ai auzit că vin?

771
01:38:08,230 --> 01:38:09,050
Nu ascultam.

772
01:38:09,050 --> 01:38:10,070
Oh, n-am auzit asta.

773
01:38:10,430 --> 01:38:11,870
Îmi pare rău că te-am întrerupt.

774
01:38:12,210 --> 01:38:12,890
Nu, e în regulă.

775
01:38:13,850 --> 01:38:14,550
Ah, așa e.

776
01:38:14,870 --> 01:38:17,730
Să vedem cine ajunge primul la liceu?

777
01:38:18,030 --> 01:38:18,190
huh?

778
01:38:19,010 --> 01:38:20,250
Începe acum.

779
01:38:20,510 --> 01:38:20,650
huh?

780
01:38:20,850 --> 01:38:21,510
Așteptaţi un minut.

781
01:38:21,650 --> 01:38:21,830
Hei!

782
01:38:38,340 --> 01:38:39,820
E deja devreme.

783
01:38:44,220 --> 01:38:45,120
Nu e devreme?

784
01:38:45,140 --> 01:38:45,680
Fugi.

785
01:38:46,140 --> 01:38:46,500
Da?

786
01:38:46,720 --> 01:38:47,020
Da.

787
01:38:49,320 --> 01:38:49,720
huh?

788
01:38:49,820 --> 01:38:50,380
Dar liceul?

789
01:38:51,260 --> 01:38:53,060
Nu, nu a fost nimic.

790
01:38:53,440 --> 01:38:54,900
Mă întreb unde s-a dus.

791
01:38:55,160 --> 01:38:56,080
nu stiu insa.

792
01:38:58,240 --> 01:38:59,320
Nu alergi repede?

793
01:39:00,160 --> 01:39:00,440
Da?

794
01:39:00,680 --> 01:39:01,620
Sunt atât de obosit.

795
01:39:01,760 --> 01:39:03,160
Totuși, transpiram mult.

796
01:39:03,660 --> 01:39:03,940
teribil.

797
01:39:04,080 --> 01:39:05,300
Mi s-au durut picioarele.

798
01:39:05,840 --> 01:39:06,080
teribil.

799
01:39:06,380 --> 01:39:06,960
Ah, așa e.

800
01:39:09,180 --> 01:39:10,520
Nu merg așa în serios.

801
01:39:10,920 --> 01:39:12,720
Este uimitor că nu ai vorbit serios despre asta.

802
01:39:13,000 --> 01:39:14,180
Asta înseamnă că este mai rapid?

803
01:39:14,480 --> 01:39:14,980
Asta e corect.

804
01:39:15,340 --> 01:39:16,000
Asta e corect.

805
01:39:16,780 --> 01:39:17,400
Asta e uimitor.

806
01:39:18,000 --> 01:39:19,180
M-am înfundat.

807
01:39:19,440 --> 01:39:19,480
picioarele.

808
01:39:21,100 --> 01:39:21,720
Chiar așa?

809
01:39:22,840 --> 01:39:23,160
Da.

810
01:39:23,900 --> 01:39:24,500
E super cald.

811
01:39:24,540 --> 01:39:25,400
transpiram.

812
01:39:27,040 --> 01:39:28,040
Nu este ceva?

813
01:39:28,600 --> 01:39:29,720
Nu porți pantofi caldi?

814
01:39:30,840 --> 01:39:31,900
Nu, nu chiar.

815
01:39:31,960 --> 01:39:33,180
Sunt doar adidași.

816
01:39:33,920 --> 01:39:34,360
Chiar așa?

817
01:39:34,760 --> 01:39:35,080
Da.

818
01:39:36,020 --> 01:39:38,860
Ei bine, am spus că voi concura.

819
01:39:39,360 --> 01:39:40,660
Ei bine, este adevărat.

820
01:39:41,060 --> 01:39:42,520
Nu cred că e atât de devreme.

821
01:39:43,560 --> 01:39:44,620
Aceasta este o bicicletă.

822
01:39:45,240 --> 01:39:46,340
Am crezut că pot câștiga.

823
01:39:46,340 --> 01:39:48,640
Nu, picioarele mele sunt mai rapide.

824
01:39:48,700 --> 01:39:49,480
Dar picioarele?

825
01:39:49,520 --> 01:39:50,000
E devreme.

826
01:39:50,060 --> 01:39:51,520
Am avut un adversar prost.

827
01:39:51,580 --> 01:39:53,600
Nu, accelerația bicicletei este proastă.

828
01:39:54,260 --> 01:39:56,060
Ei bine, cu siguranță e greu de vâslit.

829
01:39:57,200 --> 01:39:57,880
Sunt de acord.

830
01:40:02,960 --> 01:40:04,640
E cam lent, nu-i așa?

831
01:40:04,960 --> 01:40:05,180
Hei.

832
01:40:06,620 --> 01:40:07,800
De ce nu mă contactați?

833
01:40:08,480 --> 01:40:09,520
Nu, am făcut-o.

834
01:40:10,460 --> 01:40:11,840
Pentru că nu mă întorc.

835
01:40:51,540 --> 01:40:55,400
E ca și cum, aceasta este prima dată când vorbim împreună așa.

836
01:40:57,000 --> 01:40:58,620
Ah, așa e.

837
01:40:58,740 --> 01:40:59,540
Asta e corect.

838
01:41:00,280 --> 01:41:01,940
nu stiu ce sa spun.

839
01:41:08,890 --> 01:41:15,230
Ei bine, acum că suntem singuri, aș vrea să spun ceva.

840
01:41:15,650 --> 01:41:21,170
Mă întrebam dacă ai putea să-mi spui că nu este momentul potrivit pentru asta, așa că ai putea să mă întrebi?

841
01:41:22,010 --> 01:41:22,870
Asta înseamnă că este suficient?

842
01:41:23,850 --> 01:41:29,190
De fapt, te-am plăcut de când ne-am cunoscut.

843
01:41:30,150 --> 01:41:30,550
huh?

844
01:41:31,830 --> 01:41:33,770
Deci, vrei să mă săruți?

845
01:41:36,750 --> 01:41:37,370
Serios?

846
01:41:37,650 --> 01:41:37,870
Da.

847
01:41:40,310 --> 01:41:40,590
E bine?

848
01:41:40,750 --> 01:41:40,990
Da.

849
01:41:47,320 --> 01:41:48,900
Barca, glumești.

850
01:41:49,300 --> 01:41:49,520
huh?

851
01:41:50,820 --> 01:41:51,360
De ce?

852
01:41:53,320 --> 01:41:54,340
Oh, sunt obosit.

853
01:41:54,500 --> 01:41:55,180
Oh, Takako.

854
01:41:55,480 --> 01:41:56,220
Bine ai revenit.

855
01:41:56,320 --> 01:41:57,040
Ah, bine ai revenit.

856
01:41:57,180 --> 01:41:57,480
ai asteptat?

857
01:41:58,020 --> 01:41:59,080
Da, am așteptat destul de mult.

858
01:41:59,080 --> 01:41:59,880
Eh, scuze.

859
01:42:00,860 --> 01:42:01,780
Ce, ce făceai?

860
01:42:01,780 --> 01:42:04,540
Oh, verificam să văd dacă iubitul lui Takako o înșela.

861
01:42:04,660 --> 01:42:05,440
Eh, ce vrei să spui?

862
01:42:06,200 --> 01:42:06,400
huh?

863
01:42:06,880 --> 01:42:07,560
Ei bine, cum a fost?

864
01:42:07,780 --> 01:42:08,720
A ieșit deja.

865
01:42:09,000 --> 01:42:09,460
Afară?

866
01:42:09,780 --> 01:42:10,240
Este afară.

867
01:42:10,320 --> 01:42:11,420
Serios cel mai rău.

868
01:42:12,420 --> 01:42:13,060
Ei bine, bine.

869
01:42:13,500 --> 01:42:13,860
Este suficient.

870
01:42:14,260 --> 01:42:14,820
Ți-e foame?

871
01:42:15,000 --> 01:42:15,240
Da.

872
01:42:15,700 --> 01:42:16,720
Bine, hai să facem niște supă.

873
01:42:16,780 --> 01:42:17,340
Da, mulțumesc.

874
01:42:21,730 --> 01:42:22,730
Ce vrei să mănânci?

875
01:42:23,550 --> 01:42:25,010
Ei bine, orice e bine.

876
01:42:25,050 --> 01:42:26,290
Ei bine, atunci hai să o facem cum trebuie.

877
01:42:26,490 --> 01:42:26,650
Da.

878
01:42:29,570 --> 01:42:29,930
Hei.

879
01:42:30,270 --> 01:42:30,470
huh?

880
01:42:31,110 --> 01:42:32,250
De ce spui asta?

881
01:42:32,250 --> 01:42:34,430
Ei bine, părea că o voi mânca.

882
01:42:35,270 --> 01:42:36,490
Nu, mănâncă.

883
01:42:36,650 --> 01:42:38,230
Adică, nu ești supărat, nu?

884
01:42:39,050 --> 01:42:40,350
Nu, te vei supăra.

885
01:42:40,950 --> 01:42:41,950
Te vei supăra?

886
01:42:42,070 --> 01:42:43,630
De ce, asta e.

887
01:42:44,090 --> 01:42:46,090
Dar ai spus că vrei să mesteci.

888
01:42:47,010 --> 01:42:48,370
Nu, nu am spus asta.

889
01:42:48,410 --> 01:42:49,310
Opreste-te, chiar.

890
01:42:49,990 --> 01:42:50,230
huh?

891
01:42:50,950 --> 01:42:51,790
E bine, nimic special.

892
01:42:54,050 --> 01:42:54,890
Vrei să continui?

893
01:42:56,290 --> 01:42:57,830
Ce, continuă?

894
01:42:58,550 --> 01:43:00,370
Ai spus că vrei să mă săruți.

895
01:43:00,970 --> 01:43:02,710
Nu, e suficient.

896
01:43:03,050 --> 01:43:04,590
Ei bine, nu mă deranjează dacă fac asta.

897
01:43:06,190 --> 01:43:06,450
huh?

898
01:43:07,730 --> 01:43:08,110
Deja?

899
01:43:09,270 --> 01:43:11,210
Nu, asta e cu siguranță o minciună.

900
01:43:14,090 --> 01:43:14,710
Continua?

901
01:43:15,670 --> 01:43:17,810
Nu, e suficient.

902
01:43:18,330 --> 01:43:18,670
De ce?

903
01:43:18,830 --> 01:43:19,590
Nu vrei?

904
01:43:20,590 --> 01:43:20,890
Da.

905
01:43:22,030 --> 01:43:23,750
Ai de gând să faci ceva ca înainte.

906
01:43:23,990 --> 01:43:25,270
Ei bine, nu o voi mai face.

907
01:43:25,350 --> 01:43:26,410
Te sărut cum se cuvine.

908
01:43:27,570 --> 01:43:28,490
Asta e cu siguranță o minciună.

909
01:43:28,490 --> 01:43:29,650
Asta e bine.

910
01:43:30,370 --> 01:43:30,430
huh?

911
01:43:31,910 --> 01:43:32,510
Asta e bine.

912
01:43:38,970 --> 01:43:39,630
Bine totuși.

913
01:43:40,470 --> 01:43:41,090
Ei bine, atunci?

914
01:43:49,840 --> 01:43:50,780
Nu l-am văzut.

915
01:43:54,780 --> 01:43:55,580
Serios?

916
01:44:08,780 --> 01:44:11,560
Hei, ți-e foame?

917
01:44:12,100 --> 01:44:14,280
Hmm, ar putea fi destul de gol.

918
01:44:14,280 --> 01:44:15,240
Vrei să-ți mănânci satul?

919
01:44:16,060 --> 01:44:16,980
Mănâncă mult.

920
01:44:17,520 --> 01:44:17,620
Da.

921
01:44:17,620 --> 01:44:18,200
Recepţionat.

922
01:44:18,200 --> 01:44:18,800
Da.

923
01:44:31,480 --> 01:44:31,620
huh?

924
01:44:32,180 --> 01:44:32,940
Pentru că îmi place.

925
01:44:37,300 --> 01:44:38,040
Să o facem din nou?

926
01:44:39,500 --> 01:44:39,880
huh?

927
01:45:11,540 --> 01:45:12,480
Acest plângător.

928
01:45:13,460 --> 01:45:13,680
huh?

929
01:45:47,240 --> 01:45:47,860
Hei.

930
01:45:48,180 --> 01:45:48,320
huh?

931
01:45:48,680 --> 01:45:50,780
Aș dori să văd cartea de referință pe care o are Takako.

932
01:45:51,180 --> 01:45:52,280
Ah, bine, aruncă o privire.

933
01:45:52,500 --> 01:45:52,980
Am înţeles.

934
01:46:19,670 --> 01:46:21,870
Hei, Ichiro-kun.

935
01:46:22,150 --> 01:46:22,310
huh?

936
01:46:22,310 --> 01:46:25,530
Nu știu unde este cartea de referință a lui Takako, dar poți te rog să arunci o privire?

937
01:46:25,530 --> 01:46:28,730
Ah, bine.

938
01:46:41,840 --> 01:46:44,360
Va continua asta?

939
01:46:49,840 --> 01:46:52,380
E în regulă dacă taci, nu?

940
01:46:53,860 --> 01:46:54,100
Da.

941
01:48:37,270 --> 01:48:38,750
Hei, știi unde este?

942
01:48:39,330 --> 01:48:40,570
Da, înțeleg.

943
01:48:40,770 --> 01:48:41,250
Ah, bine.

944
01:49:43,260 --> 01:49:43,660
Da,

945
01:50:58,490 --> 01:50:58,890
înțeleg.

946
01:50:58,990 --> 01:50:59,310
Te simți bine.

947
01:50:59,310 --> 01:50:59,350
Serios?

948
01:51:00,150 --> 01:51:00,750
Îmi pare rău.

949
01:52:07,160 --> 01:52:09,020
Era ceva ce nu puteai mânca?

950
01:52:09,700 --> 01:52:09,880
huh?

951
01:52:10,340 --> 01:52:12,840
Ei bine, tot ce poți mânca.

952
01:52:13,440 --> 01:52:13,660
huh?

953
01:52:13,780 --> 01:52:14,400
Ce este asta?

954
01:52:15,340 --> 01:52:16,060
Există vinete, nu?

955
01:52:16,060 --> 01:52:16,680
Nu pot să mănânc.

956
01:52:17,160 --> 01:52:17,740
vânătă.

957
01:52:18,320 --> 01:52:18,860
Vânătă?

958
01:52:19,300 --> 01:52:19,740
Vânătă.

959
01:52:20,020 --> 01:52:21,040
Bine, nu există vinete.

960
01:52:33,160 --> 01:52:33,540
O faci?

961
01:52:33,700 --> 01:52:34,260
Da, ce?

962
01:52:34,900 --> 01:52:35,660
Kitoko.

963
01:52:36,360 --> 01:52:36,820
Pot să mănânc.

964
01:52:52,140 --> 01:52:54,180
Tocmai ai vizionat drama pe care am menționat-o?

965
01:52:54,720 --> 01:52:55,560
Ce este?

966
01:52:56,500 --> 01:52:57,400
Uite, iată-l.

967
01:52:57,480 --> 01:52:58,940
Este atașat un DVD.

968
01:53:00,660 --> 01:53:01,380
Nu știu.

969
01:53:01,960 --> 01:53:02,920
teribil.

970
01:53:04,560 --> 01:53:06,040
Uite, ți-am spus.

971
01:53:07,220 --> 01:53:08,140
Ah, asta e.

972
01:53:10,460 --> 01:53:11,140
Nu a fost interesant?

973
01:53:11,160 --> 01:53:11,800
Interesant.

974
01:53:13,200 --> 01:53:13,700
Ce este?

975
01:53:19,100 --> 01:53:20,740
Ce a fost interesant?

976
01:53:22,240 --> 01:53:24,320
Ei bine, cred că este ultimul.

977
01:53:26,520 --> 01:53:27,540
Da, bine.

978
01:53:35,260 --> 01:53:35,740
Te simți bine?

979
01:53:36,580 --> 01:53:36,760
E în regulă.

980
01:54:16,750 --> 01:54:17,230
huh?

981
01:54:17,590 --> 01:54:18,310
Nu e bine?

982
01:54:19,470 --> 01:54:20,430
Da da.

983
01:56:15,640 --> 01:56:16,480
Se simte bine.

984
01:56:16,720 --> 01:56:17,840
Da, se simte bine.

985
01:57:05,360 --> 01:57:09,840
Știi, acolo, voi depune ceva data viitoare, ce se întâmplă?

986
01:57:09,840 --> 01:57:15,480
Da, citeam o carte de referință chiar acum, dar mă simt puțin obosit.

987
01:57:15,520 --> 01:57:16,340
Sunt obosit.

988
01:57:16,500 --> 01:57:17,300
Este epuizant, nu-i așa?

989
01:57:18,480 --> 01:57:20,760
Există un raport, nu?

990
01:57:21,080 --> 01:57:21,600
Raport?

991
01:57:21,840 --> 01:57:22,040
Da.

992
01:57:22,400 --> 01:57:23,160
Atunci o voi căuta.

993
01:57:23,460 --> 01:57:23,680
Serios?

994
01:57:23,800 --> 01:57:24,160
Multumesc.

995
01:57:24,540 --> 01:57:25,320
Încântat de cunoştinţă.

996
01:57:25,320 --> 01:57:25,480
Da.

997
01:57:27,860 --> 01:57:28,660
Hei,

998
01:57:32,060 --> 01:57:36,360
Deci, pe cine îți place mai mult, Taka sau eu?

999
01:57:38,000 --> 01:57:38,400
huh?

1000
01:57:38,400 --> 01:57:41,340
Nu, asta e...

1001
01:57:41,340 --> 01:57:44,180
Nu cred că pot răspunde la asta.

1002
01:57:54,510 --> 01:57:55,850
trebuie sa raspund?

1003
01:57:57,050 --> 01:57:57,270
Da.

1004
01:58:03,570 --> 01:58:04,770
Mă întreb dacă este frustrant.

1005
01:58:05,470 --> 01:58:05,990
Serios?

1006
01:58:08,030 --> 01:58:08,550
Da.

1007
01:58:17,160 --> 01:58:18,320
Atunci sărută-mă.

1008
02:01:50,700 --> 02:01:53,780
Așa e, știu că recent am avut o altă conversație.

1009
02:01:54,680 --> 02:01:55,280
Asta e corect.

1010
02:01:55,720 --> 02:01:57,450
Am fost surprins, serios.

1011
02:01:58,140 --> 02:01:58,860
Huh.

1012
02:05:50,760 --> 02:05:53,940
Sora mea vine să mă viziteze de data aceasta.

1013
02:05:54,480 --> 02:05:54,980
Asta e corect.

1014
02:05:54,980 --> 02:05:55,580
Să ieșim împreună?

1015
02:05:55,920 --> 02:05:56,100
huh?

1016
02:05:56,300 --> 02:05:57,240
Vrei să ieși cu mine?

1017
02:05:57,600 --> 02:05:58,900
Da, ies.

1018
02:05:59,380 --> 02:06:00,320
Yay!

1019
02:06:47,710 --> 02:06:51,190
Așadar, sora mea vrea să facă o baie de izvor fierbinte.

1020
02:06:51,690 --> 02:06:52,010
Da.

1021
02:06:52,370 --> 02:06:54,450
Deci e în regulă dacă este un pic ca o excursie.

1022
02:06:54,450 --> 02:06:55,470
Da.

1023
02:06:56,130 --> 02:06:59,750
Yay!

1024
02:07:20,460 --> 02:07:20,540
Da.

1025
02:07:27,930 --> 02:07:29,270
Ai fost vreodată acolo?

1026
02:07:30,170 --> 02:07:30,770
Nu.

1027
02:07:31,490 --> 02:07:31,970
Oh, chiar?

1028
02:07:47,130 --> 02:07:52,090
Asta înseamnă că poți intra în piscina cu izvoare termale în costum de baie.

1029
02:07:54,190 --> 02:07:54,890
Ce?

1030
02:07:54,890 --> 02:07:59,620
Mi-aș dori să existe un izvor fierbinte.

1031
02:08:01,900 --> 02:08:03,240
A fost bine, cred.

1032
02:08:03,300 --> 02:08:03,960
Da, așa e.

1033
02:08:08,260 --> 02:08:10,000
Dar asta sau Shizuoka sunt de asemenea bune.

1034
02:08:10,620 --> 02:08:11,300
Sunt de acord.

1035
02:08:11,780 --> 02:08:12,320
Ai fost vreodată acolo?

1036
02:08:13,340 --> 02:08:13,760
Nu.

1037
02:08:14,180 --> 02:08:14,640
Oh, chiar?

1038
02:08:15,000 --> 02:08:18,200
Deci sunt foarte confuz cu privire la care dintre ele este mai bună.

1039
02:08:19,420 --> 02:08:21,900
Dar există și vagoane de tren.

1040
02:08:22,820 --> 02:08:23,400
Sunt de acord.

1041
02:08:24,140 --> 02:08:25,000
Ce e bine?

1042
02:08:25,120 --> 02:08:28,100
Vagon sau vagon, ce altceva?

1043
02:08:29,100 --> 02:08:30,720
Ei bine, s-ar putea să-l dau prietenilor.

1044
02:08:32,760 --> 02:08:35,040
Eh, pe care o preferi?

1045
02:08:36,140 --> 02:08:36,940
Este o mașină?

1046
02:08:37,560 --> 02:08:37,960
Oh, chiar aşa?

1047
02:08:38,440 --> 02:08:38,700
Da.

1048
02:08:38,700 --> 02:08:42,920
Deci am și eu permis, sora mea are unul?

1049
02:08:44,240 --> 02:08:45,400
Oh, ai licență?

1050
02:08:45,960 --> 02:08:46,440
Nu există.

1051
02:08:47,100 --> 02:08:47,780
Oh, serios?

1052
02:08:48,620 --> 02:08:50,040
Oh, deci sunt doar eu.

1053
02:08:50,040 --> 02:08:53,520
Oh, nu, asta este.

1054
02:08:56,160 --> 02:08:56,800
Ei bine, vreau să plec.

1055
02:08:58,100 --> 02:08:58,620
Bine.

1056
02:08:58,660 --> 02:08:59,560
voi conduce.

1057
02:09:03,760 --> 02:09:04,980
Care?

1058
02:09:05,060 --> 02:09:07,660
Hakone sau Shizuoka?

1059
02:09:11,400 --> 02:09:12,080
Care?

1060
02:09:12,180 --> 02:09:12,660
Care este mai bun?

1061
02:09:13,000 --> 02:09:13,180
huh?

1062
02:09:13,360 --> 02:09:14,080
Care este mai bun?

1063
02:09:14,320 --> 02:09:14,920
Ce și ce?

1064
02:09:15,600 --> 02:09:17,560
Hakone sau Shizuoka.

1065
02:09:18,240 --> 02:09:19,020
Oricare e bine.

1066
02:09:19,600 --> 02:09:20,180
Da.

1067
02:09:20,460 --> 02:09:20,980
Ce este?

1068
02:09:35,730 --> 02:09:38,310
Săptămâna viitoare este o petrecere pentru fete, așa că vii, nu?

1069
02:09:39,250 --> 02:09:40,330
Ei bine, nu știu.

1070
02:09:40,330 --> 02:09:40,850
Minciună?

1071
02:09:41,210 --> 02:09:41,790
Nu am auzit.

1072
02:09:42,010 --> 02:09:42,330
Serios?

1073
02:09:43,490 --> 02:09:44,290
Înțeleg.

1074
02:09:44,930 --> 02:09:45,330
Da.

1075
02:09:45,970 --> 02:09:46,550
Nu știu.

1076
02:09:46,930 --> 02:09:47,150
Da.

1077
02:09:48,650 --> 02:09:50,170
Care ar fi mai bine?

1078
02:09:55,310 --> 02:09:56,810
Da, orice e bine.

1079
02:09:58,090 --> 02:09:59,190
Orice este bine.

1080
02:09:59,190 --> 02:09:59,530
Da.

1081
02:10:10,100 --> 02:10:11,020
Sunt de acord.

1082
02:10:12,340 --> 02:10:12,880
bun.

1083
02:10:15,820 --> 02:10:18,160
Există o seară elegantă pentru fete.

1084
02:10:19,160 --> 02:10:19,680
Da.

1085
02:10:20,520 --> 02:10:22,840
Cât despre mine, da.

1086
02:10:23,500 --> 02:10:24,060
Sunt de acord.

1087
02:10:40,310 --> 02:10:43,270
A trecut ceva timp de când am cântat cu adevărat împreună, nu?

1088
02:10:46,870 --> 02:10:47,530
Asta e corect.

1089
02:10:53,940 --> 02:10:54,640
Știi?

1090
02:10:55,580 --> 02:10:56,340
Nu știu.

1091
02:10:57,240 --> 02:10:59,140
M-a făcut să mă simt foarte entuziasmat.

1092
02:11:04,750 --> 02:11:05,590
Sunt de acord.

1093
02:11:05,930 --> 02:11:07,650
Se pare că cheltuiești mulți bani.

1094
02:11:15,980 --> 02:11:16,860
Ce este?

1095
02:11:17,300 --> 02:11:17,760
Asta e bine.

1096
02:11:18,460 --> 02:11:19,120
Ce este?

1097
02:11:19,480 --> 02:11:20,020
Asta e bine.

1098
02:11:20,620 --> 02:11:23,040
Nu s-a făcut foarte frig în ultima vreme?

1099
02:11:24,740 --> 02:11:25,380
Hei.

1100
02:11:25,380 --> 02:11:26,080
huh?

1101
02:11:26,620 --> 02:11:28,220
Se face frig.

1102
02:11:28,300 --> 02:11:28,900
Sunt de acord.

1103
02:11:29,240 --> 02:11:30,180
Nu este lat?

1104
02:11:31,320 --> 02:11:31,660
Da.

1105
02:11:32,860 --> 02:11:33,920
Hai să cumpărăm câteva.

1106
02:11:34,080 --> 02:11:35,440
Se pare că va exista o vânzare.

1107
02:11:38,740 --> 02:11:39,440
Vânzare?

1108
02:11:39,620 --> 02:11:39,700
huh?

1109
02:11:40,000 --> 02:11:40,400
Vânzare?

1110
02:11:40,720 --> 02:11:40,940
Da.

1111
02:11:44,020 --> 02:11:44,360
Ce?

1112
02:11:44,460 --> 02:11:45,900
Cu siguranță vreau o îmbrăcăminte exterioară.

1113
02:11:48,380 --> 02:11:49,140
Sunt de acord.

1114
02:11:50,100 --> 02:11:50,700
vreau.

1115
02:11:51,600 --> 02:11:52,100
Hei.

1116
02:11:52,100 --> 02:11:52,300
Da.

1117
02:11:53,600 --> 02:11:56,340
Se pare că cele din piele sunt puțin populare în zilele noastre.

1118
02:11:58,900 --> 02:12:00,580
Totuși, asta îmi arată bine.

1119
02:12:00,620 --> 02:12:01,360
Aşa cred.

1120
02:12:01,980 --> 02:12:02,160
Da.

1121
02:12:03,180 --> 02:12:04,480
Cred că ți se potrivește cu siguranță.

1122
02:12:09,760 --> 02:12:10,820
ascult.

1123
02:12:26,570 --> 02:12:26,930
huh?

1124
02:12:27,570 --> 02:12:28,170
Îmbrăcămintea exterioară.

1125
02:12:35,640 --> 02:12:36,620
Ah, da, da.

1126
02:12:38,460 --> 02:12:42,760
Ieri, purtam fructul pasiunii care m-a făcut foarte fericit.

1127
02:12:42,760 --> 02:12:44,560
A fost groaznic.

1128
02:12:44,640 --> 02:12:45,300
A fost chiar rău.

1129
02:12:47,200 --> 02:12:50,740
Dintr-un motiv oarecare, atunci când simt un gust ușor din bulionul de supă, mă bucur de el.

1130
02:12:51,920 --> 02:12:54,060
Am vrut să ieși.

1131
02:12:55,060 --> 02:12:55,760
Să mergem acum.

1132
02:13:19,720 --> 02:13:20,220
Ah, așa e.

1133
02:13:24,040 --> 02:13:26,320
Cred că voi putea să o fac în curând.

1134
02:13:26,420 --> 02:13:26,560
Da.

1135
02:13:29,320 --> 02:13:30,220
Mai vrei sa mananci?

1136
02:13:30,320 --> 02:13:32,700
Nu, cred că încă e bine.

1137
02:13:32,700 --> 02:13:33,240
huh?

1138
02:13:34,520 --> 02:13:36,500
mi-e atât de foame.

1139
02:13:37,760 --> 02:13:39,540
Știi, în timp ce aștept.

1140
02:13:40,400 --> 02:13:42,580
Cumva, încep să mă simt plin.

1141
02:13:43,460 --> 02:13:43,700
huh?

1142
02:13:43,880 --> 02:13:44,540
Amândoi?

1143
02:13:45,000 --> 02:13:45,180
Da.

1144
02:13:45,300 --> 02:13:45,860
e în regulă.

1145
02:13:47,280 --> 02:13:48,640
Nu ți-e foame?

1146
02:13:48,760 --> 02:13:49,040
Da.

1147
02:13:49,100 --> 02:13:49,980
Nu este foarte gol.

1148
02:13:49,980 --> 02:13:51,540
Ei bine, s-a făcut deja, dar ce ar trebui să fac?

1149
02:13:51,720 --> 02:13:52,480
Ce, ce ai făcut?

1150
02:13:53,100 --> 02:13:53,860
Taitei prajiti cu sare.

1151
02:13:53,940 --> 02:13:54,560
Taitei prajiti cu sare.

1152
02:13:54,660 --> 02:13:55,500
Arată delicios.

1153
02:13:55,780 --> 02:13:56,340
Este super delicios.

1154
02:13:56,580 --> 02:13:57,620
Ei bine, ce ar trebui să fac?

1155
02:13:57,900 --> 02:13:59,040
Oh, atunci ai niște supă?

1156
02:13:59,580 --> 02:14:00,120
Nu există.

1157
02:14:00,120 --> 02:14:00,480
Nu există?

1158
02:14:00,520 --> 02:14:02,160
Ei bine, dacă există supă sau ceva, o pot mânca.

1159
02:14:03,000 --> 02:14:03,560
Ce este asta?

1160
02:14:04,280 --> 02:14:04,560
huh?

1161
02:14:05,180 --> 02:14:06,200
Cumpără-mi niște supă.

1162
02:14:06,620 --> 02:14:07,460
Nu se va îmbunătăți.

1163
02:14:07,560 --> 02:14:08,220
Te rog, te rog.

1164
02:14:09,100 --> 02:14:09,540
Serios?

1165
02:14:09,620 --> 02:14:11,520
Dacă aveți supă, puteți mânca tăiței prăjiți cu sare.

1166
02:14:11,600 --> 02:14:12,300
Înțeleg, înțeleg.

1167
02:14:12,400 --> 02:14:12,980
Mă duc atunci.

1168
02:14:13,020 --> 02:14:13,220
Serios?

1169
02:14:14,080 --> 02:14:15,140
Mă duc atunci.

1170
02:14:15,360 --> 02:14:16,560
Da, atunci du-te și cumpără niște dulciuri.

1171
02:14:16,960 --> 02:14:17,620
am inteles acum.

1172
02:14:19,900 --> 02:14:20,920
Te rog du-te.

1173
02:14:20,940 --> 02:14:22,220
Da, voi merge.

1174
02:14:36,230 --> 02:14:37,550
Ce ar trebuii să fac?

1175
02:14:40,210 --> 02:14:42,310
Ar trebui să aduc unele diferite?

1176
02:14:42,910 --> 02:14:44,510
Da, arata delicios.

1177
02:15:09,660 --> 02:15:10,160
Se simte bine?

1178
02:15:10,420 --> 02:15:11,260
Se simte bine.

1179
02:19:12,000 --> 02:19:13,500
Ah~ Hmm

1180
02:19:29,560 --> 02:19:31,840
~ Hmm~!

1181
02:19:32,840 --> 02:19:33,500
Oh, asta e groaznic!

1182
02:19:34,300 --> 02:19:37,420
Haaaaaa!!

1183
02:19:37,420 --> 02:19:37,960
Merge!

1184
02:20:06,540 --> 02:20:07,680
Nu era umflat?

1185
02:20:08,800 --> 02:20:14,180
sunt fără. Ah, m-am săturat. ți-e somn?

1186
02:20:14,320 --> 02:20:15,080
Da, mi-e somn, nu?

1187
02:20:15,340 --> 02:20:17,100
L-am cumpărat, chiar?

1188
02:20:17,260 --> 02:20:18,800
O să mănânc imediat. Serios?

1189
02:20:19,400 --> 02:20:22,560
Să mergem. Eh, asta e sare-yakisoba?

1190
02:20:23,720 --> 02:20:24,900
Wow, arata delicios.

1191
02:20:25,020 --> 02:20:26,100
Arată delicios, nu?

1192
02:20:27,300 --> 02:20:28,740
Este preparatul meu de specialitate.

1193
02:20:30,240 --> 02:20:33,020
Am folosit o mulțime de lucruri precum supa dashi.

1194
02:20:33,220 --> 02:20:33,780
Ah, așa e.

1195
02:20:33,920 --> 02:20:35,200
O fac cu grijă.

1196
02:20:35,260 --> 02:20:35,860
Este delicios.

1197
02:20:38,680 --> 02:20:39,560
Mă întreb ce ar spune.

1198
02:20:40,940 --> 02:20:43,660
E ca o legendă din casa părinților mei.

1199
02:20:45,240 --> 02:20:46,440
Ai de gând să mănânci pe partea aia?

1200
02:20:48,360 --> 02:20:48,720
Da.

1201
02:20:48,720 --> 02:20:49,580
A fost acolo.

1202
02:20:49,580 --> 02:20:50,220
Oh, chiar aşa?

1203
02:20:50,500 --> 02:20:51,060
Ei bine, totuși.

1204
02:20:55,260 --> 02:20:56,320
Să mâncăm atunci?

1205
02:20:57,740 --> 02:21:00,420
O să-l iau.

1206
02:21:01,100 --> 02:21:01,600
Ah, așa e.

1207
02:21:01,660 --> 02:21:02,400
Nu au servit ceai.

1208
02:21:12,490 --> 02:21:13,810
Eh, berea ar fi bună.

1209
02:21:14,550 --> 02:21:15,830
Oh, nu există bere.

1210
02:21:15,850 --> 02:21:16,710
Nu-l cumpăr.

1211
02:21:17,130 --> 02:21:18,550
Eh, poate shochu sau ceva?

1212
02:21:18,850 --> 02:21:19,710
Eh, shochu e bine?

1213
02:21:19,730 --> 02:21:20,110
Există totuși.

1214
02:21:20,350 --> 02:21:21,470
Oh, atunci vreau să beau shochu.

1215
02:21:21,490 --> 02:21:21,950
Serios?

1216
02:21:22,170 --> 02:21:22,570
Am înţeles.

1217
02:21:22,670 --> 02:21:23,570
Îl poți amesteca cu apă.

1218
02:21:23,810 --> 02:21:24,890
Îl poți amesteca cu apă.

1219
02:21:25,070 --> 02:21:25,850
Înțeles.

1220
02:21:27,370 --> 02:21:28,930
Stai puțin, o voi pregăti.

1221
02:21:29,150 --> 02:21:29,170
Da.

1222
02:21:32,980 --> 02:21:33,920
Bei Ichiro?

1223
02:21:34,660 --> 02:21:35,140
Da.

1224
02:21:36,120 --> 02:21:36,780
o voi bea.

1225
02:21:38,240 --> 02:21:39,080
Ce făceai tocmai acum?

1226
02:21:39,900 --> 02:21:40,040
huh?

1227
02:21:40,260 --> 02:21:41,840
Nu cred că am făcut nimic.

1228
02:21:43,140 --> 02:21:43,460
Hei.

1229
02:21:45,580 --> 02:21:47,100
Nu l-ai atins acum?

1230
02:21:47,440 --> 02:21:47,600
huh?

1231
02:21:48,700 --> 02:21:49,940
Nu am atins nimic.

1232
02:21:50,560 --> 02:21:52,060
Nu am atins bărbia bărbiei.

1233
02:21:52,760 --> 02:21:52,980
Hei.

1234
02:21:53,740 --> 02:21:54,000
Da.

1235
02:22:18,460 --> 02:22:19,300
E cam târziu.

1236
02:22:19,380 --> 02:22:19,960
Încă nu s-a întors.

1237
02:22:20,400 --> 02:22:20,540
Da.

1238
02:22:20,940 --> 02:22:23,780
Cumva, nu am reușit să te contactez încă.

1239
02:22:23,820 --> 02:22:24,280
Chiar așa?

1240
02:22:24,360 --> 02:22:24,860
Este de lucru?

1241
02:22:25,320 --> 02:22:26,720
Cred că probabil e de lucru.

1242
02:22:26,940 --> 02:22:27,100
Da.

1243
02:22:27,880 --> 02:22:30,700
Serios, nu e bine să bei?

1244
02:22:30,960 --> 02:22:31,080
Da.

1245
02:22:31,200 --> 02:22:32,800
Îl poți bea.

1246
02:22:33,140 --> 02:22:33,920
am cumparat multe.

1247
02:22:34,260 --> 02:22:34,940
Toată lumea bea, nu?

1248
02:22:36,100 --> 02:22:37,320
Nu, o vei bea.

1249
02:22:39,200 --> 02:22:40,020
Este în regulă?

1250
02:22:40,520 --> 02:22:41,700
Oh, există edamame.

1251
02:22:41,920 --> 02:22:42,100
Edamame.

1252
02:22:42,880 --> 02:22:44,060
Am cumpărat niște edamame.

1253
02:22:45,200 --> 02:22:45,620
Ai de gând să-l bei?

1254
02:22:45,740 --> 02:22:45,840
Acest.

1255
02:22:46,400 --> 02:22:47,660
Nu este asta o cheie?

1256
02:22:48,200 --> 02:22:48,440
Nu?

1257
02:22:48,800 --> 02:22:49,120
Minciună?

1258
02:22:50,660 --> 02:22:51,220
Nu e bine?

1259
02:22:51,680 --> 02:22:52,660
Nu voi.

1260
02:22:53,360 --> 02:22:54,080
Ce, vrei ouă?

1261
02:22:54,240 --> 02:22:54,560
pot merge.

1262
02:22:54,680 --> 02:22:55,280
Probabil că pot merge.

1263
02:22:55,760 --> 02:22:56,460
Pot să ți-l dau?

1264
02:22:56,600 --> 02:22:57,540
Ai o ceașcă?

1265
02:22:57,800 --> 02:22:58,840
o voi aduce.

1266
02:22:58,860 --> 02:22:58,960
Te simți bine.

1267
02:22:59,240 --> 02:22:59,700
Eh, e bine?

1268
02:22:59,840 --> 02:22:59,980
Da.

1269
02:23:00,000 --> 02:23:00,280
multumesc.

1270
02:23:02,600 --> 02:23:03,360
Pot să mănânc.

1271
02:23:04,460 --> 02:23:05,460
Ah, atât de convenabil.

1272
02:23:05,820 --> 02:23:06,760
Eh, doar așa?

1273
02:23:07,040 --> 02:23:07,720
E adevărat.

1274
02:23:08,180 --> 02:23:08,800
Vreau să mănânc.

1275
02:23:08,900 --> 02:23:09,280
Vreau să mănânc.

1276
02:23:10,140 --> 02:23:11,480
Există ceva de mâncare pentru mama?

1277
02:23:12,080 --> 02:23:12,640
Ai cumparat ceva?

1278
02:23:12,640 --> 02:23:12,920
l-am cumparat.

1279
02:23:25,610 --> 02:23:27,270
Brânza este delicioasă.

1280
02:23:27,850 --> 02:23:29,990
Uită-te la asta și lasă-l să zboare.

1281
02:23:30,030 --> 02:23:30,350
Să mergem.

1282
02:23:31,650 --> 02:23:32,350
Încă o dată.

1283
02:23:33,130 --> 02:23:33,470
Încă o dată.

1284
02:23:35,310 --> 02:23:36,410
Practică nouă.

1285
02:23:38,010 --> 02:23:39,390
Seino.

1286
02:23:40,810 --> 02:23:43,650
Ah, am fost surprins.

1287
02:23:45,090 --> 02:23:46,050
dificil.

1288
02:23:46,110 --> 02:23:47,310
Nu ar fi mai bine să fii mai aproape?

1289
02:23:47,310 --> 02:23:48,390
Ah, cred că pot pleca.

1290
02:23:48,470 --> 02:23:48,670
Se pare că va funcționa.

1291
02:23:48,670 --> 02:23:48,930
Să mergem.

1292
02:23:50,070 --> 02:23:50,550
L-ai mâncat?

1293
02:23:50,610 --> 02:23:50,990
L-ai mâncat?

1294
02:23:51,970 --> 02:23:52,610
E groaznic.

1295
02:23:53,050 --> 02:23:54,290
bun.

1296
02:23:54,530 --> 02:23:56,750
E o bere bună.

1297
02:24:01,670 --> 02:24:02,170
Să bem.

1298
02:24:03,510 --> 02:24:04,430
bun.

1299
02:24:05,630 --> 02:24:06,410
Și brânză.

1300
02:24:06,910 --> 02:24:07,330
De ce?

1301
02:24:08,370 --> 02:24:09,370
Ce combinație.

1302
02:24:10,270 --> 02:24:12,490
La urma urmei, brânza trebuie combinată cu vin alb.

1303
02:24:12,690 --> 02:24:14,010
Pai care iti place?

1304
02:24:14,290 --> 02:24:14,930
vin.

1305
02:24:16,030 --> 02:24:16,710
Nu este vin.

1306
02:24:17,210 --> 02:24:17,690
Vin?

1307
02:24:17,850 --> 02:24:19,250
Nu ai cumpărat niște vin?

1308
02:24:20,150 --> 02:24:22,890
Mă îmbăt, dar vreau să beau mult vin.

1309
02:24:23,170 --> 02:24:24,010
vin vin vin.

1310
02:24:24,010 --> 02:24:25,170
Ai cumpărat vin tocmai acum?

1311
02:24:25,870 --> 02:24:26,930
Nu l-am cumpărat.

1312
02:24:28,370 --> 02:24:29,370
Ar trebui să-l cumpăr?

1313
02:24:29,830 --> 02:24:30,370
vreau să beau

1314
02:24:31,170 --> 02:24:31,790
Bei, nu?

1315
02:24:32,130 --> 02:24:32,450
eu?

1316
02:24:33,210 --> 02:24:34,130
Este suficient.

1317
02:24:34,230 --> 02:24:34,450
Minciună?

1318
02:24:34,590 --> 02:24:35,250
Vei bea, nu?

1319
02:24:35,950 --> 02:24:36,990
Vinul nu este posibil.

1320
02:24:37,230 --> 02:24:37,410
Cât despre vin.

1321
02:24:37,570 --> 02:24:38,870
Chiar și bea vin.

1322
02:24:39,190 --> 02:24:40,030
Nu pot termina de băut.

1323
02:24:41,010 --> 02:24:42,510
Înțeleg, înțeleg.

1324
02:24:42,510 --> 02:24:44,550
bea băutură

1325
02:24:44,690 --> 02:24:45,390
Îți dau câteva.

1326
02:24:46,930 --> 02:24:47,810
O să-l cumpăr atunci.

1327
02:24:48,250 --> 02:24:50,590
Ai grijă.

1328
02:24:51,610 --> 02:24:52,710
Vă rog să fiți atenți.

1329
02:24:52,750 --> 02:24:52,970
Da.

1330
02:24:53,110 --> 02:24:53,850
Mă duc.

1331
02:25:05,760 --> 02:25:06,260
scuze.

1332
02:25:06,560 --> 02:25:07,520
Dacă nu, te lovesc.

1333
02:25:09,960 --> 02:25:10,820
E târziu.

1334
02:25:11,560 --> 02:25:12,160
Scuze, scuze.

1335
02:25:12,260 --> 02:25:13,420
Am întârziat puțin la serviciu.

1336
02:25:13,580 --> 02:25:14,620
Toată lumea așteaptă deja.

1337
02:25:14,700 --> 02:25:15,240
Să mergem repede.

1338
02:25:15,760 --> 02:25:16,580
Să mergem, să mergem.

1339
02:25:23,710 --> 02:25:25,250
Ei bine, e târziu.

1340
02:25:27,010 --> 02:25:30,070
Dacă intrați, voi doi s-ar putea să faceți ceva nebunesc.

1341
02:25:32,050 --> 02:25:32,910
E o minciună.

1342
02:25:33,010 --> 02:25:33,930
Să mergem repede.

1343
02:26:00,050 --> 02:26:01,370
Îmi pare atât de rău.

1344
02:26:04,810 --> 02:26:08,410
Cred că am băut mult acasă acum.

1345
02:26:17,070 --> 02:26:18,190
Sunt acasă.

1346
02:26:24,600 --> 02:26:25,580
esti bine prietene?

1347
02:26:27,700 --> 02:26:27,800
Da.

1348
02:26:28,620 --> 02:26:29,580
Să mergem deocamdată.

1349
02:26:35,600 --> 02:26:36,760
Bine ai revenit.

1350
02:26:38,060 --> 02:26:39,220
Era târziu.

1351
02:26:44,120 --> 02:26:45,120
De la serviciu.

1352
02:26:45,380 --> 02:26:46,060
Loc de muncă bun.

1353
02:26:46,800 --> 02:26:47,600
Să bem, să bem.

1354
02:26:48,400 --> 02:26:49,260
Ai mâncat vin?

1355
02:26:49,600 --> 02:26:50,280
Am facut.

1356
02:26:50,380 --> 02:26:50,820
multumesc.

1357
02:26:52,980 --> 02:26:54,660
Am vrut să beau vin.

1358
02:26:54,660 --> 02:26:54,920
multumesc.

1359
02:26:55,320 --> 02:26:58,420
Dar acum că mă gândesc bine, de ce ați venit împreună?

1360
02:26:58,640 --> 02:27:00,560
Ne-am întâlnit mai devreme sub apartament.

1361
02:27:00,740 --> 02:27:01,220
Hei.

1362
02:27:02,760 --> 02:27:03,860
Adică, ești bine?

1363
02:27:04,360 --> 02:27:05,720
Nu arăți chiar palid?

1364
02:27:07,040 --> 02:27:07,240
huh?

1365
02:27:09,160 --> 02:27:12,020
Eram acasă la serviciu.

1366
02:27:12,580 --> 02:27:13,500
Hai să bem ceva deocamdată.

1367
02:27:13,580 --> 02:27:14,140
Hai să bem ceva împreună.

1368
02:27:15,360 --> 02:27:17,360
De ce m-ai contactat?

1369
02:27:18,940 --> 02:27:20,220
Pentru că eram la serviciu.

1370
02:27:20,640 --> 02:27:22,900
Ar fi bine dacă m-ați mai contacta puțin.

1371
02:27:22,900 --> 02:27:24,080
Oh, rău rău.

1372
02:27:24,860 --> 02:27:25,600
Pot să mănânc asta?

1373
02:27:25,980 --> 02:27:26,180
Da.

1374
02:27:27,500 --> 02:27:31,920
De ce nu poți să răspunzi la e-mailuri măcar o perioadă în timp ce ești la serviciu?

1375
02:27:32,800 --> 02:27:35,680
Ei bine, cred că nu pot să o fac cât sunt la serviciu.

1376
02:27:35,920 --> 02:27:40,180
Dar hei, mi-a trimis un e-mail înapoi spunând că se întâlnește.

1377
02:27:40,920 --> 02:27:42,500
Sunt un pic singur, totuși.

1378
02:27:43,140 --> 02:27:44,780
Ne înțelegem foarte bine, într-adevăr.

1379
02:27:45,240 --> 02:27:46,380
Întotdeauna este așa.

1380
02:27:46,980 --> 02:27:47,640
Luptă sângeroasă?

1381
02:27:48,260 --> 02:27:48,760
Asta e corect.

1382
02:27:49,440 --> 02:27:52,880
Dacă mă gândesc bine, vorbeam să plecăm în excursie zilele trecute.

1383
02:27:52,960 --> 02:27:55,680
La urma urmei, ai putut să iei vacanțele, nu?

1384
02:27:56,960 --> 02:27:59,060
Da, am înțeles.

1385
02:27:59,300 --> 02:28:02,560
Ah, și ai făcut rezervări pentru han?

1386
02:28:04,000 --> 02:28:06,120
Ah, încă nu l-am terminat.

1387
02:28:06,560 --> 02:28:09,120
Nu, dacă nu te grăbești, va fi plin.

1388
02:28:10,000 --> 02:28:10,760
Sunt de acord.

1389
02:28:11,380 --> 02:28:13,180
Aștept cu nerăbdare.

1390
02:28:14,680 --> 02:28:15,580
Bine, călătoriți.

1391
02:28:16,220 --> 02:28:17,020
Mergeți voi doi împreună?

1392
02:28:17,260 --> 02:28:17,440
Da.

1393
02:28:17,980 --> 02:28:21,100
Vreau să merg.

1394
02:28:22,200 --> 02:28:25,160
Oh, nu, Yuukasa, nu ai pe cineva care îți place?

1395
02:28:25,560 --> 02:28:26,080
De cine iti place?

1396
02:28:26,460 --> 02:28:27,920
Există cineva care îmi place.

1397
02:28:28,360 --> 02:28:30,380
Nu, este prima dată când aud asta.

1398
02:28:30,640 --> 02:28:31,540
Spune-mi de ce, spune-mi.

1399
02:28:32,120 --> 02:28:35,820
De ce nu-mi spui, cel mai bun prieten al tău?

1400
02:28:36,280 --> 02:28:39,220
Dar, nu se simte deloc așa.

1401
02:28:39,720 --> 02:28:40,720
E o minciună.

1402
02:28:41,880 --> 02:28:42,860
Cine ar putea fi?

1403
02:28:42,860 --> 02:28:43,580
Stie cineva?

1404
02:28:44,600 --> 02:28:46,100
Hmm, ce crezi?

1405
02:28:46,840 --> 02:28:47,840
Oh, sunt curios.

1406
02:28:48,160 --> 02:28:49,320
Doar spune-mi.

1407
02:28:50,640 --> 02:28:51,480
O voi spune data viitoare.

1408
02:28:51,920 --> 02:28:52,920
Oprește-te pentru moment.

1409
02:28:53,640 --> 02:28:54,800
Ar putea fi bine pentru mine.

1410
02:28:54,840 --> 02:28:55,480
Hai să bem ceva deocamdată.

1411
02:28:56,320 --> 02:28:57,320
Acesta a băut primul.

1412
02:28:57,820 --> 02:28:58,760
Deci, urale, urale, urale.

1413
02:28:59,720 --> 02:29:00,940
Vă mulțumim pentru munca depusă.

1414
02:29:04,220 --> 02:29:05,020
Ah, este delicios.

1415
02:29:05,180 --> 02:29:05,940
Bei prea mult.

1416
02:29:06,200 --> 02:29:06,880
Nu este adevărat.

1417
02:29:07,200 --> 02:29:11,700
Deloc.

1418
02:29:11,700 --> 02:29:13,320
Ai de gând să bei asta, nu?

1419
02:29:13,720 --> 02:29:13,820
Da.

1420
02:29:26,990 --> 02:29:27,410
rău.

1421
02:29:28,210 --> 02:29:29,290
Mă duc la toaletă.

1422
02:29:29,770 --> 02:29:30,570
Te rog du-te.

1423
02:29:38,460 --> 02:29:40,260
Te sun în scurt timp.

1424
02:29:40,600 --> 02:29:41,400
E bine aici.

1425
02:29:42,040 --> 02:29:44,740
Dar, hei, trebuie să sun acasă.

1426
02:29:45,520 --> 02:29:46,080
Da da.

1427
02:29:46,940 --> 02:29:47,700
Vin.

1428
02:29:47,760 --> 02:29:47,860
Da.

1429
02:29:54,950 --> 02:29:55,590
Ce s-a întâmplat?

1430
02:30:02,720 --> 02:30:04,500
Am văzut multe lucruri mai devreme.

1431
02:30:04,500 --> 02:30:05,820
Uită de azi.

1432
02:30:06,300 --> 02:30:08,020
e în regulă.

1433
02:30:14,640 --> 02:30:15,700
cu siguranţă.

1434
02:30:23,660 --> 02:30:25,120
Înveselește-te.

1435
02:30:26,400 --> 02:30:29,000
Nu, dar a fost un șoc.

1436
02:30:32,790 --> 02:30:34,550
Ei bine, te voi înveseli.

1437
02:30:37,270 --> 02:30:38,170
Te simti mai bine?

1438
02:30:39,530 --> 02:30:40,090
huh?

1439
02:30:45,370 --> 02:30:46,330
Bine?

1440
02:30:52,700 --> 02:30:54,000
Du-te să-l cumperi.

1441
02:30:54,340 --> 02:30:55,280
Nu-mi place, e o durere.

1442
02:30:56,060 --> 02:30:56,980
Reumpleți.

1443
02:30:57,280 --> 02:30:58,020
Sunt acasă.

1444
02:31:00,360 --> 02:31:02,720
E totul în regulă acasă acum?

1445
02:31:03,280 --> 02:31:04,960
Da, a fost bine.

1446
02:31:05,140 --> 02:31:07,880
Mi-a spus că azi va sta la mine acasă.

1447
02:31:09,980 --> 02:31:11,040
Este casa părinților mei.

1448
02:31:11,040 --> 02:31:12,440
Da, este casa părinților mei.

1449
02:31:13,540 --> 02:31:14,680
Ei bine, hai să bem ceva.

1450
02:31:15,100 --> 02:31:16,160
Să bem, să bem.

1451
02:31:18,200 --> 02:31:19,040
Noroc.

1452
02:31:19,620 --> 02:31:20,060
Da, noroc.

1453
02:31:29,700 --> 02:31:30,980
Mă duc să dorm acum.

1454
02:31:31,640 --> 02:31:32,040
obosit.

1455
02:31:33,180 --> 02:31:34,280
Să scot futonul?

1456
02:31:35,440 --> 02:31:37,140
Nu, voi dormi aici.

1457
02:31:37,320 --> 02:31:38,160
Sunt atât de fericit.

1458
02:31:40,920 --> 02:31:42,100
Se simte bine.

1459
02:31:42,400 --> 02:31:43,640
Trebuie să fii foarte beat.

1460
02:31:46,960 --> 02:31:48,080
Vrei o pernă?

1461
02:31:48,880 --> 02:31:49,460
Nu există pernă.

1462
02:31:52,540 --> 02:31:55,600
Otatsu este atât de cald încât îți face somn.

1463
02:31:55,720 --> 02:31:57,160
Da, nu vreau să dorm.

1464
02:31:58,260 --> 02:31:59,720
Știu, știu.

1465
02:32:00,300 --> 02:32:04,440
Apropo, zilele trecute, m-am dus la un magazin de fructe tot ce se poate.

1466
02:32:04,560 --> 02:32:04,660
Da.

1467
02:32:05,180 --> 02:32:07,200
Pepenele acela era atât de delicios.

1468
02:32:07,240 --> 02:32:07,600
minciună.

1469
02:32:08,140 --> 02:32:09,820
Super, vreau să merg și eu.

1470
02:32:10,400 --> 02:32:11,400
Să mergem împreună.

1471
02:32:11,400 --> 02:32:12,420
Vreau să plec, vreau să plec.

1472
02:32:12,800 --> 02:32:14,080
Dar pot face o rezervare?

1473
02:32:14,420 --> 02:32:15,120
Pot să-l iau.

1474
02:32:15,480 --> 02:32:20,620
Rika a spus că are un loc de muncă cu jumătate de normă, așa că cred că probabil va putea face rezervări și lucruri de genul ăsta.

1475
02:32:21,340 --> 02:32:22,580
Să mergem împreună data viitoare.

1476
02:32:22,700 --> 02:32:23,100
Mergem?

1477
02:32:24,560 --> 02:32:25,860
Ce fructe iti place?

1478
02:32:26,120 --> 02:32:28,180
Îmi plac căpșunile și piersici.

1479
02:32:28,480 --> 02:32:30,380
Sunt atât de drăguți, căpșuni și piersici.

1480
02:32:31,480 --> 02:32:32,680
Ce-ți place?

1481
02:32:32,900 --> 02:32:33,520
Pepene.

1482
02:32:34,480 --> 02:32:35,760
si mie imi place.

1483
02:32:36,360 --> 02:32:40,840
Deoarece este tot ce poți mânca, m-am gândit să mănânc mai mult pepene galben.

1484
02:32:41,260 --> 02:32:42,940
O pot mânca pentru tot restul vieții.

1485
02:32:43,660 --> 02:32:44,980
chiar mi-e foame.

1486
02:32:46,860 --> 02:32:47,860
Când ar trebui să mergem?

1487
02:32:48,860 --> 02:32:49,080
huh?

1488
02:32:50,020 --> 02:32:50,680
Dar săptămâna viitoare?

1489
02:32:51,200 --> 02:32:51,760
Săptămâna viitoare?

1490
02:32:52,120 --> 02:32:52,640
E gol.

1491
02:32:52,840 --> 02:32:53,060
Serios?

1492
02:32:53,280 --> 02:32:56,460
Deci, pot face o rezervare pentru săptămâna viitoare?

1493
02:32:57,480 --> 02:32:59,820
Dar întreabă-ți prietenii.

1494
02:33:00,680 --> 02:33:05,120
S-ar putea să nu reușesc să obțin o rezervare săptămâna viitoare, așa că ar fi bine să o fac săptămâna viitoare?

1495
02:33:05,120 --> 02:33:07,160
Da, probabil că voi fi liber săptămâna viitoare.

1496
02:33:07,420 --> 02:33:07,640
BINE.

1497
02:33:07,980 --> 02:33:09,740
Deci hai să o facem săptămâna viitoare.

1498
02:33:10,520 --> 02:33:11,680
Vă rog să mă contactați din nou.

1499
02:33:12,000 --> 02:33:13,640
Vă voi contacta din nou când voi avea o rezervare.

1500
02:33:14,640 --> 02:33:15,120
BINE.

1501
02:33:16,680 --> 02:33:19,020
Dar, nu ești un băutor destul de puternic?

1502
02:33:19,300 --> 02:33:20,720
Nu este adevărat.

1503
02:33:20,860 --> 02:33:22,920
E chiar beat.

1504
02:33:23,320 --> 02:33:23,780
Serios?

1505
02:33:23,960 --> 02:33:25,020
Nu se va schimba deloc.

1506
02:33:25,120 --> 02:33:26,520
Corpul meu este foarte fierbinte.

1507
02:33:26,640 --> 02:33:27,300
Serios?

1508
02:33:27,660 --> 02:33:29,960
În curând, o să simt somn.

1509
02:33:30,320 --> 02:33:31,160
Nu este o minciună?

1510
02:33:31,160 --> 02:33:33,740
Încep să simt somn.

1511
02:33:33,900 --> 02:33:35,180
Să mai bem.

1512
02:33:35,280 --> 02:33:35,920
fac tot posibilul.

1513
02:33:36,080 --> 02:33:38,160
Mă străduiesc din greu, dar mi-e somn.

1514
02:33:38,560 --> 02:33:39,440
Nu dormi.

1515
02:33:42,140 --> 02:33:43,940
Încep să simt somn.

1516
02:33:44,240 --> 02:33:45,360
Ai de gând să dormi deja?

1517
02:33:45,760 --> 02:33:46,820
Da, voi face tot posibilul.

1518
02:33:48,060 --> 02:33:49,660
Încă pot să beau deloc.

1519
02:33:49,980 --> 02:33:50,680
Serios?

1520
02:33:51,420 --> 02:33:52,660
Mai este vin.

1521
02:33:53,280 --> 02:33:54,280
Hai să bem niște vin.

1522
02:33:54,720 --> 02:33:55,380
Să bem vin.

1523
02:33:56,400 --> 02:33:56,580
Da.

1524
02:33:58,920 --> 02:34:00,460
Încă îl poți bea, nu?

1525
02:34:08,480 --> 02:34:10,180
Oh, acum că mă gândesc la asta, ce este?

1526
02:34:11,000 --> 02:34:11,320
Ce este?

1527
02:34:11,380 --> 02:34:11,780
Ce este?

1528
02:34:12,960 --> 02:34:16,540
Oh, acum că mă gândesc, se pare că Erika a fost părăsită zilele trecute.

1529
02:34:16,660 --> 02:34:17,280
Nu este o minciună?

1530
02:34:17,540 --> 02:34:17,860
De ce?

1531
02:34:18,220 --> 02:34:19,140
A fost cam bine totuși.

1532
02:34:19,460 --> 02:34:21,660
Oh, ce, distanță lungă?

1533
02:34:22,120 --> 02:34:22,400
Da.

1534
02:34:22,720 --> 02:34:25,360
De aceea am spus că ne-am despărțit pentru că nu ne-am putut vedea.

1535
02:34:26,020 --> 02:34:26,400
Minciună?

1536
02:34:28,400 --> 02:34:29,860
Trebuie să te cunosc.

1537
02:34:30,480 --> 02:34:32,740
Așa e, îmi pare rău pentru ea.

1538
02:34:32,820 --> 02:34:34,500
Eh, nu beau asta, dar e în regulă dacă o beau?

1539
02:34:35,120 --> 02:34:35,860
Ah, bine, asta.

1540
02:34:36,420 --> 02:34:36,640
Bine.

1541
02:34:38,460 --> 02:34:41,060
Stai puțin, aceasta este pâine cu alcool 5.

1542
02:34:41,880 --> 02:34:42,980
Am crezut că sunt mai multe.

1543
02:34:44,920 --> 02:34:46,460
Da, este destul de potabil.

1544
02:34:46,500 --> 02:34:47,600
beau si eu.

1545
02:34:48,160 --> 02:34:49,620
Da, arata chiar delicios.

1546
02:34:49,880 --> 02:34:50,820
Poți să bei asta.

1547
02:34:51,100 --> 02:34:52,280
Da, o voi lua.

1548
02:34:56,360 --> 02:34:57,080
delicios.

1549
02:34:57,880 --> 02:34:58,280
Serios?

1550
02:34:58,740 --> 02:35:00,060
Da, asta este cu adevărat delicios.

1551
02:35:01,560 --> 02:35:03,160
Este ușor de băut.

1552
02:35:15,700 --> 02:35:17,640
Încep să simt somn.

1553
02:35:17,840 --> 02:35:18,460
Oh, chiar aşa?

1554
02:35:20,200 --> 02:35:21,500
Ai de gând să dormi deja?

1555
02:35:21,840 --> 02:35:23,480
Hai să mai vorbim.

1556
02:35:23,720 --> 02:35:24,840
Da, voi face tot posibilul.

1557
02:35:25,120 --> 02:35:26,600
Chiar dacă ne-am adunat cu toții.

1558
02:35:28,100 --> 02:35:28,680
Trezeşte-te.

1559
02:35:29,600 --> 02:35:31,060
Bine, bine.

1560
02:35:31,180 --> 02:35:34,080
Oh, acum că mă gândesc bine, ai cumpărat vreun accesoriu?

1561
02:35:34,780 --> 02:35:36,600
Nu l-am cumpărat deloc.

1562
02:35:36,860 --> 02:35:39,960
A spus că există o vânzare acolo.

1563
02:35:40,680 --> 02:35:41,200
Unde?

1564
02:35:41,900 --> 02:35:42,400
Harajuku.

1565
02:35:42,800 --> 02:35:43,260
Mergem?

1566
02:35:43,480 --> 02:35:43,960
Vreau să merg.

1567
02:35:45,140 --> 02:35:50,720
Cred că îl pot cumpăra ieftin pentru că am primit un newsletter prin e-mail cu reduceri.

1568
02:35:50,840 --> 02:35:51,180
Minciună?

1569
02:35:52,780 --> 02:35:54,500
Nu l-am cumpărat deloc.

1570
02:35:54,940 --> 02:35:57,640
Dacă mă gândesc bine, Yui-san nu este un bucătar bun?

1571
02:35:58,280 --> 02:35:59,420
Nu este adevărat.

1572
02:35:59,420 --> 02:36:01,120
O poți face normal.

1573
02:36:01,120 --> 02:36:01,580
Minciună?

1574
02:36:01,860 --> 02:36:03,320
Nu am spus că a fost delicios?

1575
02:36:03,520 --> 02:36:04,680
Hei?

1576
02:36:06,340 --> 02:36:07,480
Ah, așa e.

1577
02:36:07,540 --> 02:36:08,340
Hei?

1578
02:36:08,340 --> 02:36:10,580
Apropo, ce este atât de delicios la mâncarea lui Yui?

1579
02:36:11,800 --> 02:36:11,960
huh?

1580
02:36:14,040 --> 02:36:14,940
Orez omletă?

1581
02:36:16,320 --> 02:36:16,700
Eh?

1582
02:36:17,240 --> 02:36:18,300
Orez omletă?

1583
02:36:18,900 --> 02:36:20,140
Este normal, nimic deosebit.

1584
02:36:20,280 --> 02:36:21,200
Eh, e bine.

1585
02:36:21,260 --> 02:36:21,780
Vreau să mănânc.

1586
02:36:21,880 --> 02:36:22,520
Vreau să mănânc.

1587
02:36:23,080 --> 02:36:25,320
Ei bine, atunci hai să mâncăm împreună, noi trei.

1588
02:36:25,620 --> 02:36:25,940
orez fiert.

1589
02:36:26,600 --> 02:36:27,060
Ah, frumos.

1590
02:36:27,060 --> 02:36:28,220
Hei?

1591
02:36:28,760 --> 02:36:29,760
Da, o voi mânca.

1592
02:36:30,180 --> 02:36:30,760
face.

1593
02:36:30,840 --> 02:36:31,080
face.

1594
02:36:31,120 --> 02:36:31,560
fac tot posibilul.

1595
02:36:31,760 --> 02:36:32,040
Da.

1596
02:36:33,200 --> 02:36:34,260
A fost ceva la care nu ai fost bun?

1597
02:36:35,380 --> 02:36:36,840
Da, poți să mănânci cea mai mare parte.

1598
02:36:37,540 --> 02:36:38,840
Bine, bine atunci.

1599
02:36:41,020 --> 02:36:43,600
Apropo, ce s-a întâmplat cu povestea despre pâinea fierbinte?

1600
02:36:44,780 --> 02:36:47,480
Oh, știi, nu m-am hotărât ce să fac cu oala.

1601
02:36:47,760 --> 02:36:48,240
Ce să facem?

1602
02:36:49,060 --> 02:36:50,260
Ce oală ai vrea?

1603
02:36:51,600 --> 02:36:53,540
Mie, îmi place Motsuka-chanko.

1604
02:36:54,080 --> 02:36:55,060
Motsuchanko?

1605
02:36:55,060 --> 02:36:56,440
Ce este asta?

1606
02:36:58,880 --> 02:37:00,780
Ce era în Chanko Nabe?

1607
02:37:01,160 --> 02:37:03,040
Huh, nu sunt multe fructe de mare?

1608
02:37:03,520 --> 02:37:06,080
Vreau să adaug creveți sau ceva.

1609
02:37:06,400 --> 02:37:12,020
Creveți, crab, tofu?

1610
02:37:13,580 --> 02:37:17,040
Vreau si niste cod.

1611
02:37:17,480 --> 02:37:17,960
frumos.

1612
02:37:19,100 --> 02:37:20,980
Shungiku, ești bine?

1613
02:37:21,320 --> 02:37:21,680
E în regulă.

1614
02:37:21,920 --> 02:37:22,960
Vreau să adaug și multe ciuperci.

1615
02:37:22,960 --> 02:37:24,640
Ah, ciupercile sunt bune.

1616
02:37:24,840 --> 02:37:25,040
Hei.

1617
02:37:25,660 --> 02:37:28,740
Acum să pregătim ciupercile.

1618
02:37:28,780 --> 02:37:29,640
Multe deocamdată.

1619
02:37:29,920 --> 02:37:31,220
Oh, îmi pare rău.

1620
02:37:31,260 --> 02:37:32,080
voi merge singur.

1621
02:37:32,180 --> 02:37:32,700
Înțeles.

1622
02:37:57,060 --> 02:37:59,100
Pentru că a fost frustrant.

1623
02:38:03,770 --> 02:38:07,330
Pentru că am văzut că cineva iubit m-a trădat.

1624
02:38:07,690 --> 02:38:09,030
E frustrant.

1625
02:38:12,150 --> 02:38:12,550
huh?

1626
02:38:36,610 --> 02:38:38,330
Sunt deja beat.

1627
02:38:39,050 --> 02:38:40,330
chiar mi-e somn.

1628
02:38:43,270 --> 02:38:44,310
Va dormi și Yuuko?

1629
02:38:44,930 --> 02:38:47,470
Cred că mă voi trezi pentru că vreau să mai beau puțin.

1630
02:38:47,930 --> 02:38:48,730
Serios?

1631
02:38:49,050 --> 02:38:51,450
Yuuko este un băutor mai puternic.

1632
02:38:51,530 --> 02:38:52,590
Deloc.

1633
02:38:53,290 --> 02:38:53,990
Nu.

1634
02:38:54,350 --> 02:38:55,630
ma duc sa dorm.

1635
02:38:56,870 --> 02:38:57,970
Noapte bună.

1636
02:39:38,730 --> 02:39:42,990
Ai menționat mai devreme că ai pe cineva care îți place.

1637
02:40:40,000 --> 02:40:43,380
Ce părere ai despre ceea ce făcea Yuuko cu ceva timp în urmă?

1638
02:40:43,900 --> 02:40:44,560
Ai fost rănit?

1639
02:40:46,420 --> 02:40:46,700
Da.

1640
02:40:47,960 --> 02:40:49,940
A fost dureros de privit.

1641
02:40:51,340 --> 02:40:52,820
Si eu am fost ranit.

1642
02:40:53,360 --> 02:40:55,860
Pentru că am văzut pe cineva pe care-l iubesc rănit.

1643
02:42:01,280 --> 02:42:02,320
Sunt bine.

1644
02:42:31,070 --> 02:42:33,190
Hei

1645
02:45:10,750 --> 02:48:06,850
Sumi.

1646
02:48:06,850 --> 02:48:07,930
Mai beai?

1647
02:48:09,190 --> 02:48:10,250
bea

1648
02:48:16,030 --> 02:48:17,510
A fost prea mult.

1649
02:51:43,820 --> 02:51:44,880
aer

1650
02:59:39,440 --> 02:59:40,920
Durează mult timp.

1651
03:03:00,560 --> 03:03:03,340
sentiment

1652
03:03:55,780 --> 03:03:56,300
Bine.

1653
03:04:00,420 --> 03:04:01,980
Întotdeauna mi-am dorit să fac asta.

1654
03:04:05,960 --> 03:04:07,440
Mi-a ieșit vocea.

1655
03:06:54,290 --> 03:06:55,510
Mi-a ieșit vocea.

1656
03:08:16,940 --> 03:08:17,940
Doar un pic.

1657
03:08:18,100 --> 03:08:19,840
S-a vorbit destul de mult.

1658
03:08:19,920 --> 03:08:21,020
Conversația a fost plină de viață.

1659
03:08:22,600 --> 03:08:23,660
Ce vrei sa spui?

1660
03:08:23,940 --> 03:08:24,640
Ce vrei sa spui?

1661
03:08:25,280 --> 03:08:25,780
Ce vrei sa spui?

1662
03:08:25,780 --> 03:08:26,380
Aşa ceva.

1663
03:08:27,020 --> 03:08:28,620
Care este mai bine, Yuuko sau eu?

1664
03:08:28,820 --> 03:08:30,040
Asta am auzit.

1665
03:08:30,180 --> 03:08:31,820
Nu-mi răspund deloc.

1666
03:08:33,840 --> 03:08:34,560
Ce este asta?

1667
03:08:34,740 --> 03:08:35,380
Ce vrei sa spui?

1668
03:08:37,460 --> 03:08:38,280
sex.

1669
03:10:02,270 --> 03:10:05,310
Chiar dacă ești femeie, nu ar trebui să mergi pe o bicicletă atât de mare.

1670
03:10:06,150 --> 03:10:07,930
Pentru că te plimbi, uitându-te în altă parte.

1671
03:10:14,460 --> 03:10:16,240
S-a spart oul, nu-i așa?

1672
03:10:16,240 --> 03:10:16,280
Ah.

1673
03:10:20,680 --> 03:10:21,360
Uite.

1674
03:10:22,400 --> 03:10:23,080
E în regulă.

1675
03:10:29,160 --> 03:10:30,240
Bine, așa.

1676
03:10:30,640 --> 03:10:31,360
E în regulă.

1677
03:11:04,630 --> 03:11:05,470
Sunt acasă.

1678
03:11:05,910 --> 03:11:06,870
Bine ai revenit.

1679
03:11:08,310 --> 03:11:10,310
Voi folosi ouă acum, așa că dă-mi ouăle.

1680
03:11:10,650 --> 03:11:11,110
Eh, ouă?

1681
03:11:12,330 --> 03:11:15,170
S-a spart oul.

1682
03:11:16,110 --> 03:11:16,790
Eh, de ce?

1683
03:11:18,350 --> 03:11:19,730
S-au întâmplat multe lucruri.

1684
03:11:20,830 --> 03:11:22,530
Atunci du-te să cumperi niște ouă.

1685
03:11:24,130 --> 03:11:24,850
Bine.

1686
03:11:24,990 --> 03:11:25,870
Este o durere.

1687
03:11:26,390 --> 03:11:28,750
Fă-mi unul fără ouă.

1688
03:11:29,030 --> 03:11:29,550
Am înţeles.

1689
03:11:29,730 --> 03:11:31,470
Poate ar trebui să schimb puțin meniul.

1690
03:11:32,450 --> 03:11:32,810
multumesc.

1691
03:12:00,610 --> 03:12:02,050
Oh, alo, Ryo?

1692
03:12:02,750 --> 03:12:03,650
Bună, Emi?

1693
03:12:06,250 --> 03:12:06,610
huh?

1694
03:12:07,870 --> 03:12:08,230
huh?

1695
03:12:09,530 --> 03:12:11,370
Scuze, te rog să taci puțin.

1696
03:12:12,330 --> 03:12:13,190
Doar taci.

1697
03:12:13,190 --> 03:12:14,050
Pentru că sunt afară acum.

1698
03:12:14,910 --> 03:12:15,130
Da.

1699
03:12:15,890 --> 03:12:17,330
Îmi pare rău.

1700
03:12:17,870 --> 03:12:18,450
Ce s-a întâmplat?

1701
03:12:20,350 --> 03:12:20,550
huh?

1702
03:12:21,370 --> 03:12:21,750
Minciună?

1703
03:12:22,650 --> 03:12:23,510
Ce, ce ai de gând să faci?

1704
03:12:25,850 --> 03:12:26,290
Oh.

1705
03:12:27,250 --> 03:12:27,690
Da.

1706
03:12:28,830 --> 03:12:29,890
E bine.

1707
03:12:31,710 --> 03:12:32,130
Da.

1708
03:12:32,610 --> 03:12:33,710
Ne vedem mai târziu.

1709
03:12:44,290 --> 03:12:45,170
Ah, Minoru.

1710
03:12:45,850 --> 03:12:48,350
Azi vin să stau cu un prieten, e bine?

1711
03:12:49,250 --> 03:12:50,830
Da, e bine totuși.

1712
03:12:50,950 --> 03:12:52,090
Încântat de cunoştinţă.

1713
03:12:52,490 --> 03:12:53,530
Da, înțeleg.

1714
03:13:03,290 --> 03:13:04,890
Minoru, vino o clipă.

1715
03:13:05,170 --> 03:13:05,250
huh?

1716
03:13:06,850 --> 03:13:08,630
Hei, vin câțiva oameni, așa că vino afară.

1717
03:13:09,350 --> 03:13:10,070
Am înţeles.

1718
03:13:19,040 --> 03:13:20,180
Oh, scuze.

1719
03:13:20,260 --> 03:13:24,720
Vă mulțumesc pentru așteptare.

1720
03:13:25,860 --> 03:13:26,340
multumesc.

1721
03:13:31,110 --> 03:13:33,870
Minoru și Torioka erau cunoscuți, nu?

1722
03:13:34,730 --> 03:13:37,310
Ei bine, se întâmplă câteva lucruri.

1723
03:13:37,890 --> 03:13:38,610
Asta e corect.

1724
03:13:39,390 --> 03:13:40,910
Da, trăim împreună.

1725
03:13:41,730 --> 03:13:42,250
Bine.

1726
03:13:48,330 --> 03:13:49,430
Ce a fost bun la asta?

1727
03:13:50,250 --> 03:13:54,630
Ei bine, știi, e oarecum relaxată și cred că nu este de încredere.

1728
03:13:56,170 --> 03:13:56,890
Hmm.

1729
03:13:57,590 --> 03:13:59,350
E ca și cum ai merge distrat pe stradă.

1730
03:14:00,970 --> 03:14:01,550
Ce altceva?

1731
03:14:01,950 --> 03:14:03,010
Există ceva care îți place?

1732
03:14:03,790 --> 03:14:06,250
Dar se pare că este sincer.

1733
03:14:07,350 --> 03:14:09,250
Ei bine, sunt sincer.

1734
03:14:11,310 --> 03:14:12,550
De cât timp locuiți împreună?

1735
03:14:13,530 --> 03:14:15,930
Hmm, a trecut vreo jumătate de an acum.

1736
03:14:16,630 --> 03:14:18,890
Hmm, este distractiv?

1737
03:14:19,510 --> 03:14:20,890
Da, este foarte distractiv.

1738
03:14:21,310 --> 03:14:22,130
Oh, scuze.

1739
03:14:22,250 --> 03:14:23,610
Nici măcar nu serveau ceai.

1740
03:14:24,310 --> 03:14:24,950
Vin.

1741
03:14:25,670 --> 03:14:26,030
încântat de cunoştinţă.

1742
03:14:31,350 --> 03:14:31,830
Ah!

1743
03:14:33,150 --> 03:14:33,610
Multumesc.

1744
03:14:39,900 --> 03:14:43,500
Oh, acum că mă gândesc, ce ai de gând să faci acum că ți-ai pierdut cheia?

1745
03:14:43,900 --> 03:14:45,000
Ai trimis încă notificarea?

1746
03:14:45,720 --> 03:14:48,080
Oh, o voi găsi în curând.

1747
03:14:48,520 --> 03:14:50,200
Eh, e bine?

1748
03:14:51,180 --> 03:14:52,140
Nu, e în regulă, e în regulă.

1749
03:14:52,640 --> 03:14:53,200
Mănâncă deja.

1750
03:14:54,040 --> 03:14:55,700
Nu, uh, cheia...

1751
03:14:55,700 --> 03:14:56,820
O voi avea.

1752
03:14:57,560 --> 03:14:57,940
Vă rog.

1753
03:15:00,140 --> 03:15:01,000
Nu-l mânca.

1754
03:15:05,590 --> 03:15:06,550
Mmm, delicios.

1755
03:15:07,250 --> 03:15:07,770
bun.

1756
03:15:08,730 --> 03:15:12,550
Dar, din moment ce a fost brusc, suma poate fi puțin mică.

1757
03:15:12,670 --> 03:15:13,110
Îmi pare rău.

1758
03:15:13,590 --> 03:15:15,110
chiar îmi pare rău.

1759
03:15:15,630 --> 03:15:17,310
Dar nu cred că o să mănânc deloc asta.

1760
03:15:17,690 --> 03:15:18,470
Nu ai de gând să-l mănânci?

1761
03:15:18,990 --> 03:15:20,370
Dacă nu mănânci, o voi lua.

1762
03:15:22,730 --> 03:15:24,630
Se pare că nu ai poftă de mâncare.

1763
03:15:24,690 --> 03:15:26,230
Hei.

1764
03:15:31,990 --> 03:15:32,930
Oh, scuze.

1765
03:15:33,250 --> 03:15:34,770
Trebuie să plec cu jumătate de normă după asta.

1766
03:15:35,210 --> 03:15:35,950
O, așa este?

1767
03:15:36,450 --> 03:15:37,890
Da, foarte bine.

1768
03:15:38,690 --> 03:15:39,810
Să vorbim încet când te întorci.

1769
03:15:39,810 --> 03:15:40,210
Da.

1770
03:15:44,610 --> 03:15:45,670
Ah, trebuie să plec acum.

1771
03:15:47,370 --> 03:15:49,050
Mă întorc în jurul orei 10.

1772
03:15:49,530 --> 03:15:49,710
Da.

1773
03:15:50,350 --> 03:15:51,190
Mă duc atunci.

1774
03:15:52,390 --> 03:15:54,230
Să mergem.

1775
03:15:56,570 --> 03:15:58,030
Hei, de ce nu ești acasă?

1776
03:16:00,290 --> 03:16:01,450
Poate ar trebui să fac o baie.

1777
03:16:02,550 --> 03:16:02,870
Pe aici?

1778
03:16:03,770 --> 03:16:04,370
Asculți?

1779
03:16:07,590 --> 03:16:09,250
Îți dorești atât de mult timp singură?

1780
03:16:09,690 --> 03:16:10,250
Ce?

1781
03:16:10,530 --> 03:16:11,910
faci ceva?

1782
03:16:12,430 --> 03:16:14,270
Oh, nu...

1783
03:16:14,270 --> 03:16:16,550
De ce să nu ne unim împreună?

1784
03:16:17,290 --> 03:16:17,450
huh?

1785
03:16:18,630 --> 03:16:20,330
E o minciună, perversule.

1786
03:16:31,110 --> 03:16:32,050
Ce ar trebuii să fac?

1787
03:16:33,830 --> 03:16:35,930
Mai sunt două ore până se întoarce Emi.

1788
03:16:37,290 --> 03:16:39,990
Aveți o discuție plăcută?

1789
03:16:40,970 --> 03:16:43,050
Ar trebui sa dorm...

1790
03:16:43,050 --> 03:16:44,730
vrei sa faci sex...

1791
03:16:44,730 --> 03:16:44,910
huh?

1792
03:16:47,050 --> 03:16:47,550
Care?

1793
03:16:52,010 --> 03:16:55,210
Ei bine, e imposibil ca cei doi să se împace așa.

1794
03:16:56,850 --> 03:16:58,230
Este iubitul celui mai bun prieten al meu.

1795
03:16:58,530 --> 03:16:59,970
Pentru că este imposibil să faci sex.

1796
03:17:00,690 --> 03:17:01,470
Mă duc să dorm atunci.

1797
03:17:02,270 --> 03:17:02,930
Noapte bună.

1798
03:17:06,110 --> 03:17:08,250
Oh, pot dormi chiar dacă lumina este aprinsă.

1799
03:17:08,770 --> 03:17:09,470
O să închiriez un pat.

1800
03:17:43,440 --> 03:17:44,300
Ce s-a întâmplat?

1801
03:17:45,580 --> 03:17:46,340
vii?

1802
03:18:20,940 --> 03:18:23,180
Nu e deloc sincer.

1803
03:18:24,500 --> 03:18:26,260
Deci, opriți-vă?

1804
03:18:27,700 --> 03:18:28,960
Nu ar trebui să o facem?

1805
03:20:07,330 --> 03:20:08,910
Acest hentai...

1806
03:20:29,350 --> 03:20:30,750
dormi

1807
03:20:37,020 --> 03:20:38,280
Ru?

1808
03:24:20,000 --> 03:24:27,530
dormi?

1809
03:25:34,310 --> 03:25:37,110
dormi?

1810
03:25:38,530 --> 03:25:38,930
dormi?

1811
03:29:04,740 --> 03:29:05,860
Vă mulțumim pentru munca depusă.

1812
03:29:06,560 --> 03:29:08,420
Ai întârziat pentru că mă duc la culcare.

1813
03:29:09,760 --> 03:29:10,740
Ce făceai?

1814
03:29:12,720 --> 03:29:14,300
Învățam chitara de la iubitul meu.

1815
03:29:15,160 --> 03:29:16,540
Ți-a plăcut chitara?

1816
03:29:17,820 --> 03:29:19,260
Cred că ar trebui să încep.

1817
03:29:22,080 --> 03:29:23,580
Noapte bună.

1818
03:29:37,060 --> 03:29:39,800
Sunt foarte obosit de jobul meu part-time astăzi.

1819
03:30:04,380 --> 03:30:05,840
Trebuie să spăl vasele.

1820
03:30:08,820 --> 03:30:09,500
Îmi pare rău.

1821
03:30:09,700 --> 03:30:10,180
la revedere

1822
03:30:24,790 --> 03:30:27,870
G Opreşte-te.

1823
03:30:38,440 --> 03:30:40,540
Am obosit azi, dar mâine iau o pauză.

1824
03:30:40,540 --> 03:30:40,900
obosit.

1825
03:30:44,140 --> 03:30:46,680
Azi a fost super dură.

1826
03:30:48,560 --> 03:30:54,040
Erau mai mulți clienți decât de obicei, iar fata care lucra cu mine în tură era nouă.

1827
03:30:54,980 --> 03:30:56,360
A fost super dificil.

1828
03:30:57,700 --> 03:30:58,560
O, așa este?

1829
03:30:59,340 --> 03:30:59,780
Da.

1830
03:31:03,800 --> 03:31:05,060
Sunt obosit.

1831
03:31:20,600 --> 03:31:21,220
Ce ar trebuii să fac?

1832
03:31:21,360 --> 03:31:21,860
De acum.

1833
03:31:22,280 --> 03:31:23,880
Mergem împreună la karaoke?

1834
03:31:26,340 --> 03:31:30,080
Oh, nu mă simt bine, așa că mă opresc azi.

1835
03:31:30,660 --> 03:31:31,300
Înțeleg.

1836
03:31:32,420 --> 03:31:34,160
Atunci trebuie să-l stabilizăm.

1837
03:31:35,440 --> 03:31:37,960
Dar mâine este o zi liberă, așa că mâine ar putea fi bine.

1838
03:31:39,920 --> 03:31:40,900
Asta e corect.

1839
03:31:40,980 --> 03:31:41,600
Să mergem mâine.

1840
03:31:42,140 --> 03:31:42,340
Da.

1841
03:31:46,440 --> 03:31:50,200
În ultima vreme, m-am gândit să mă mut.

1842
03:31:51,260 --> 03:31:51,700
Da.

1843
03:31:52,100 --> 03:31:53,320
Unde ti-ar placea?

1844
03:32:00,880 --> 03:32:02,640
Există locuri pe care le recomandați?

1845
03:32:04,880 --> 03:32:06,520
Eh, de ce mă mut?

1846
03:32:07,740 --> 03:32:12,100
Hmm, mă întrebam dacă ar fi disponibil aici.

1847
03:32:21,810 --> 03:32:25,730
Hmm, m-am gândit că aș vrea o cameră mai mare, ce părere ai?

1848
03:32:27,430 --> 03:32:28,570
Nu este suficient?

1849
03:32:29,990 --> 03:32:30,470
Hmm,

1850
03:32:40,640 --> 03:32:42,920
Mi-as dori ca bucataria sa fie putin mai mare.

1851
03:32:42,920 --> 03:32:46,540
Oh, gătesc foarte bine.

1852
03:32:46,700 --> 03:32:48,300
Hmm, așa este.

1853
03:32:50,000 --> 03:32:55,000
Ei bine, înainte, veneam aici să mănânc aproape în fiecare zi.

1854
03:32:58,400 --> 03:33:02,440
în mișcare

1855
03:33:14,270 --> 03:33:16,510
Atunci ce ar trebui să fac cu interiorul?

1856
03:33:23,690 --> 03:33:25,970
Nu știi de magazine frumoase?

1857
03:33:27,390 --> 03:33:29,040
S-ar putea să nu știu multe despre tine.

1858
03:33:39,080 --> 03:33:40,260
Ryoka a făcut baie?

1859
03:33:41,580 --> 03:33:42,660
Ah, sunt înăuntru.

1860
03:33:43,240 --> 03:33:43,980
Așa este.

1861
03:33:44,880 --> 03:33:46,900
Apoi o să fac o baie.

1862
03:33:46,900 --> 03:33:48,900
Hmm.

1863
03:34:35,640 --> 03:34:38,320
Nu o voi atinge, așa că e în regulă.

1864
03:34:41,980 --> 03:34:43,640
Și asta e bine.

1865
03:34:44,100 --> 03:34:46,020
L-am invitat eu însumi.

1866
03:34:48,260 --> 03:34:49,240
Nu mai poți face tot ce poți?

1867
03:34:50,500 --> 03:34:50,800
Bun.

1868
03:34:50,800 --> 03:34:52,620
Mă doare.

1869
03:35:12,780 --> 03:35:15,170
De ce scoți un sunet?

1870
03:35:23,140 --> 03:35:25,620
Ah, se simte bine.

1871
03:35:30,600 --> 03:35:32,500
De ce scoți un sunet?

1872
03:35:34,480 --> 03:35:36,480
Hmm.

1873
03:36:13,410 --> 03:36:13,890
Ah.

1874
03:36:52,200 --> 03:36:53,760
Nu, stai.

1875
03:36:59,400 --> 03:36:59,880
Ah,

1876
03:37:08,390 --> 03:37:10,610
Se simte bine.

1877
03:42:13,070 --> 03:42:14,310
Nu mă voi opri.

1878
03:42:56,040 --> 03:42:58,000
Pot să renunț.

1879
03:42:58,240 --> 03:42:59,480
Să oprim deja.

1880
03:44:55,920 --> 03:44:59,850
Se simte bine.

1881
03:45:09,390 --> 03:45:10,710
Vreau să fac ceva.

1882
03:45:39,340 --> 03:45:39,920
Ah,

1883
03:45:47,500 --> 03:45:48,680
Doare, doare, doare.

1884
03:46:36,970 --> 03:46:37,050
Ah.

1885
03:47:05,980 --> 03:47:07,560
dispare

1886
03:47:23,230 --> 03:47:26,010
O voi face.

1887
03:49:07,250 --> 03:49:08,670
Ah, mi s-a părut revigorant.

1888
03:49:14,900 --> 03:49:16,080
Ai devenit mai bun la chitară?

1889
03:49:16,860 --> 03:49:18,560
Hmm, dar e greu.

1890
03:49:19,440 --> 03:49:20,880
Ce, ai cântat doar la chitară?

1891
03:49:22,920 --> 03:49:24,720
Hmm, și sex.

1892
03:49:25,240 --> 03:49:25,420
huh?

1893
03:49:26,960 --> 03:49:27,560
Ce este?

1894
03:49:27,880 --> 03:49:28,760
Hei, ai făcut-o.

1895
03:49:35,270 --> 03:49:36,190
Oh, asta e o minciună.

1896
03:49:36,350 --> 03:49:37,810
Glumești, oricum.

1897
03:49:41,040 --> 03:49:41,980
Ce este asta, eh?

1898
03:49:55,360 --> 03:49:57,200
Îmi pare rău, am nevoie de ajutorul tău astăzi.

1899
03:49:57,440 --> 03:49:59,460
Ah, bine, nu e mare lucru, este familia Shin-chan.

1900
03:49:59,480 --> 03:50:00,180
Ah, Shin-chan a fost de vină.

1901
03:50:43,090 --> 03:50:44,410
Îmi pare rău, vă rog să mă scuzați.

1902
03:50:44,630 --> 03:50:44,790
Ah, da.

1903
03:50:45,010 --> 03:50:47,290
Oh, ce faci cu bagajele mari?

1904
03:50:48,210 --> 03:50:50,270
Hm, ce ar trebui să facem cu a treia?

1905
03:50:50,610 --> 03:50:52,590
Oh, și o vom face singuri.

1906
03:50:53,250 --> 03:50:54,270
Ah, înțeleg.

1907
03:50:54,470 --> 03:50:55,750
Scuză-mă, pot să-ți iau autograful?

1908
03:50:55,970 --> 03:50:56,130
Da.

1909
03:50:57,090 --> 03:50:57,830
Scuze, grozav.

1910
03:50:58,230 --> 03:50:58,970
Vă rugăm să semnați.

1911
03:50:59,170 --> 03:51:00,010
Ah, bine, în sfârșit.

1912
03:51:00,490 --> 03:51:01,030
Ah, asta vreau să spun.

1913
03:51:01,050 --> 03:51:01,550
Vă rugăm să semnați.

1914
03:51:01,930 --> 03:51:02,150
Da.

1915
03:51:12,520 --> 03:51:13,860
Da, scuză-mă.

1916
03:51:14,180 --> 03:51:14,480
Vă rog.

1917
03:51:14,660 --> 03:51:15,000
Ah, e în regulă.

1918
03:51:15,060 --> 03:51:15,460
multumesc.

1919
03:51:15,720 --> 03:51:16,020
multumesc.

1920
03:52:01,360 --> 03:52:01,740
Doyuko.

1921
03:52:02,300 --> 03:52:02,500
huh?

1922
03:52:02,860 --> 03:52:04,020
Hei, trezește-te puțin.

1923
03:52:04,820 --> 03:52:05,680
Da, înțeleg.

1924
03:52:08,000 --> 03:52:08,400
Ce?

1925
03:52:09,360 --> 03:52:12,020
Hm, pot avea un pic de ajutor?

1926
03:52:20,040 --> 03:52:21,360
Ah, bine, nicio problemă.

1927
03:52:21,420 --> 03:52:22,300
Este în regulă să-ți fie foame.

1928
03:52:22,300 --> 03:52:23,520
Da, e în regulă să-ți fie foame.

1929
03:52:25,260 --> 03:52:26,680
Mai folosești asta?

1930
03:52:28,220 --> 03:52:30,140
Nu ai folosit asta de pe vremea școlii?

1931
03:52:30,280 --> 03:52:30,480
Da.

1932
03:52:30,480 --> 03:52:32,540
Wow, asta e uimitor.

1933
03:52:32,700 --> 03:52:34,820
Elevii nu pot scăpa deloc de asta.

1934
03:52:35,360 --> 03:52:36,280
Oh, chiar aşa?

1935
03:52:36,560 --> 03:52:38,740
Pentru că este chiar murdar.

1936
03:52:38,860 --> 03:52:39,680
Huh, e periculos.

1937
03:52:39,840 --> 03:52:42,200
Dar acum este mai ușor de spus că există multe lucruri mai drăguțe acolo.

1938
03:52:42,440 --> 03:52:44,700
Ei bine, mă simt atât de drăguț în fiecare dimineață.

1939
03:52:44,940 --> 03:52:46,340
Ah, există așa ceva.

1940
03:52:46,920 --> 03:52:49,380
Și eu o iubesc de multă vreme.

1941
03:52:50,080 --> 03:52:51,560
Acesta este delicios.

1942
03:52:51,960 --> 03:52:53,740
Nu ți-a plăcut și ție Riko-chan?

1943
03:52:53,980 --> 03:52:54,520
Da, îmi place.

1944
03:52:55,540 --> 03:52:56,880
si mie imi place totusi.

1945
03:52:58,040 --> 03:53:00,940
Cred că voi cumpăra unul nou când mă mut.

1946
03:53:03,300 --> 03:53:05,020
Cred că ar fi mai bine dacă l-ai putea cumpăra.

1947
03:53:06,860 --> 03:53:11,100
Adică, de cât timp se întâlnește Tae cu Daisuke?

1948
03:53:11,360 --> 03:53:11,700
huh?

1949
03:53:18,440 --> 03:53:19,660
Pe care ai primit-o?

1950
03:53:20,540 --> 03:53:23,000
Ei bine, este Daisuke.

1951
03:53:23,320 --> 03:53:24,520
Ce, ce sa întâmplat dintr-o dată?

1952
03:53:24,800 --> 03:53:25,900
Ah, e cam uimitor.

1953
03:53:27,100 --> 03:53:28,320
Sunt puțin îngrijorat.

1954
03:53:33,460 --> 03:53:35,060
Mă întreb cât este.

1955
03:53:35,060 --> 03:53:37,200
E devreme.

1956
03:53:42,600 --> 03:53:43,660
Este destul de lung.

1957
03:53:48,030 --> 03:53:48,830
Dar Riko-chan?

1958
03:53:50,110 --> 03:53:50,630
Nu ești acolo?

1959
03:53:51,590 --> 03:53:53,290
Nu, nu este acolo.

1960
03:53:54,510 --> 03:53:56,550
E greu să găsesc pe cineva care să-mi placă.

1961
03:53:56,910 --> 03:53:58,110
Anunță-mă imediat dacă poți.

1962
03:53:58,610 --> 03:53:59,930
Da, preda, preda.

1963
03:54:02,290 --> 03:54:06,150
Dar hei, suntem împreună de doi ani acum.

1964
03:54:07,470 --> 03:54:11,570
Cred că dacă sunteți împreună atât de mult timp, este normal să aveți lupte.

1965
03:54:13,270 --> 03:54:15,590
Ne luptăm, dar nu ne luptăm cu adevărat.

1966
03:54:16,150 --> 03:54:16,990
Ah, așa e.

1967
03:54:17,610 --> 03:54:19,290
Zilele trecute, am făcut-o o vreme.

1968
03:54:19,990 --> 03:54:20,470
Oh, asta e o minciună.

1969
03:54:22,430 --> 03:54:22,950
De ce?

1970
03:54:23,930 --> 03:54:27,130
Ei bine, așa mi-am cunoscut părinții.

1971
03:54:28,030 --> 03:54:31,590
După aceea, am devenit foarte bun prieten cu tatăl meu.

1972
03:54:33,110 --> 03:54:37,470
Așa că a început să pară că nu ne-am certat cu adevărat.

1973
03:54:38,170 --> 03:54:40,110
Cred că asta m-a făcut puțin fericit.

1974
03:54:42,090 --> 03:54:43,470
Ah, așa e.

1975
03:54:43,710 --> 03:54:44,050
Da.

1976
03:54:45,290 --> 03:54:48,630
La urma urmei, ar fi bine să te înțelegi bine cu părinții tăi.

1977
03:54:50,090 --> 03:54:52,330
Ți-ai cunoscut părinții.

1978
03:54:52,410 --> 03:54:54,010
Da, ne-am cunoscut.

1979
03:54:54,890 --> 03:54:59,090
Mă bucur că te-ai înțeles bine cu tatăl tău.

1980
03:54:59,770 --> 03:55:01,110
Asta m-ar putea face fericit.

1981
03:55:02,030 --> 03:55:03,170
cu siguranţă.

1982
03:55:03,310 --> 03:55:05,050
Deci te căsătorești în curând?

1983
03:55:05,230 --> 03:55:07,410
Nu, dar nu știu încă despre asta.

1984
03:55:08,290 --> 03:55:08,810
Da?

1985
03:55:22,940 --> 03:55:23,900
Ce s-a întâmplat?

1986
03:55:25,460 --> 03:55:27,540
Stai puțin, bine?

1987
03:55:46,360 --> 03:55:47,000
Asta este.

1988
03:55:49,920 --> 03:55:50,760
Ce s-a întâmplat?

1989
03:55:51,500 --> 03:55:53,820
Nu, am vrut să spun asta de ceva vreme.

1990
03:56:04,790 --> 03:56:09,390
Ce ai face dacă ți-aș spune că îl iubesc pe Daisuke acum?

1991
03:56:11,710 --> 03:56:12,110
huh?

1992
03:56:17,420 --> 03:56:20,560
Titlul sugerează, de asemenea, că am început să trăim împreună.

1993
03:56:23,940 --> 03:56:25,060
Te plac de mult timp.

1994
03:56:37,480 --> 03:56:42,440
Chiar dacă momentul este așa, simt că trebuie să o fac acum.

1995
03:58:30,500 --> 03:58:31,080
Ce?

1996
03:58:35,580 --> 03:58:39,140
Nu voi ști până mâine nu mă uit în agenda mea.

1997
03:58:41,480 --> 03:58:42,480
Da, înțeleg.

1998
04:00:03,810 --> 04:00:05,450
scuze.

1999
04:06:48,940 --> 04:06:50,140
Ce s-a întâmplat?

2000
04:06:52,800 --> 04:06:54,120
Sunt cam obosit.

2001
04:06:54,400 --> 04:06:55,440
Luați o pauză.

2002
04:06:55,980 --> 04:06:56,460
multumesc.

2003
04:06:56,460 --> 04:06:58,560
Hei, Daisuke.

2004
04:06:58,960 --> 04:06:59,020
huh?

2005
04:06:59,600 --> 04:07:03,920
Se pare că domnul Kudo de mai înainte lăsase în urmă niște gunoi, ceva ca mânecile lui.

2006
04:07:04,020 --> 04:07:04,180
o.

2007
04:07:04,980 --> 04:07:07,000
Mi s-au spus niște lucruri uimitoare.

2008
04:07:08,100 --> 04:07:08,840
Asta e corect.

2009
04:07:09,180 --> 04:07:12,540
Oricum, cred că te voi contacta mai târziu.

2010
04:07:12,680 --> 04:07:13,080
Te simți bine?

2011
04:07:13,860 --> 04:07:14,600
E bine?

2012
04:07:15,280 --> 04:07:16,160
Da, înțeleg.

2013
04:07:55,130 --> 04:07:56,750
Ah, acum că mă gândesc la asta, Mikoto.

2014
04:07:57,730 --> 04:07:58,330
Ce?

2015
04:07:59,290 --> 04:08:02,650
Mi s-a întâmplat să cumpăr ceva zilele trecute.

2016
04:08:03,550 --> 04:08:04,170
Oh, asta e o minciună.

2017
04:08:04,910 --> 04:08:06,970
E ca gunoiul de la gară.

2018
04:08:09,070 --> 04:08:09,730
Asta e corect.

2019
04:08:10,030 --> 04:08:16,720
Da, este uimitor, ești mai slabă decât înainte, am fost surprins.
L-ai văzut?

2020
04:08:16,840 --> 04:08:17,100
Primul.

2021
04:08:17,940 --> 04:08:18,520
deloc.

2022
04:08:19,040 --> 04:08:19,280
Da.

2023
04:08:24,900 --> 04:08:25,600
Este text?

2024
04:08:26,420 --> 04:08:27,100
Aşa ceva.

2025
04:08:29,470 --> 04:08:30,270
Ah, așa e.

2026
04:08:45,050 --> 04:08:45,750
Oh, asta e o minciună.

2027
04:08:47,250 --> 04:08:48,690
Vreau să te cunosc și eu.

2028
04:08:53,310 --> 04:08:54,070
Asta e corect.

2029
04:09:17,940 --> 04:09:19,100
Ah, da.

2030
04:09:22,840 --> 04:09:24,240
Ah, seara de fete.

2031
04:09:25,840 --> 04:09:27,460
Da, să mergem, să mergem.

2032
04:09:37,380 --> 04:09:38,520
Asta e corect.

2033
04:09:40,720 --> 04:09:41,440
Vă rog.

2034
04:09:41,440 --> 04:09:41,620
Da.

2035
04:09:49,140 --> 04:09:50,160
Ah, ora 8?

2036
04:10:03,190 --> 04:10:03,710
Da.

2037
04:10:08,890 --> 04:10:09,850
Ah, așa e.

2038
04:10:16,400 --> 04:10:16,920
Da.

2039
04:10:20,860 --> 04:10:22,240
Ah, da.

2040
04:10:23,460 --> 04:10:24,940
Poți să-mi faci kanji Mikoto?

2041
04:10:25,820 --> 04:10:28,840
Ah, kanji, da, e în regulă.

2042
04:10:30,460 --> 04:10:33,800
Da, lasă-mi.

2043
04:10:35,760 --> 04:10:36,280
Da.

2044
04:10:46,910 --> 04:10:47,150
Ce ar trebuii să fac?

2045
04:10:52,680 --> 04:10:53,400
Vreau să.

2046
04:10:54,240 --> 04:10:55,140
Să o facem?

2047
04:11:07,750 --> 04:11:09,530
Saya, hai să curățăm și camera asta.

2048
04:11:09,690 --> 04:11:10,290
Oh, te rog.

2049
04:11:11,590 --> 04:11:12,890
Atunci te voi ajuta și eu.

2050
04:11:13,230 --> 04:11:13,590
multumesc.

2051
04:16:30,020 --> 04:16:31,380
Este ca un marcaj.

2052
04:16:31,660 --> 04:16:31,880
Da.

2053
04:16:32,320 --> 04:16:33,060
Ce s-a întâmplat?

2054
04:16:33,720 --> 04:16:35,800
Simt că există o mulțime de lucruri nostalgice despre asta.

2055
04:16:36,420 --> 04:16:37,820
Ah, e suficient, e potrivit.

2056
04:16:38,360 --> 04:16:39,900
Este suficient.

2057
04:16:40,320 --> 04:16:43,740
Shiorihane pare să accepte unele rezervări, iar magazinul preia și rezervări.

2058
04:16:44,040 --> 04:16:44,500
Ah, înțeleg.

2059
04:16:45,440 --> 04:16:46,360
o iau eu.

2060
04:16:47,700 --> 04:16:49,120
Bine, asta e bine.

2061
04:16:49,680 --> 04:16:50,700
Da, cred că e în regulă.

2062
04:16:52,100 --> 04:16:54,300
Ah, ei bine, atunci o las pe seama Kanji Bookmark.

2063
04:16:54,520 --> 04:16:55,040
Sunt de acord.

2064
04:16:56,760 --> 04:16:58,360
Scuze, ia-o încet.

2065
04:16:58,760 --> 04:16:59,700
Oh, scuze.

2066
04:17:01,680 --> 04:17:02,080
Ce?

2067
04:23:30,200 --> 04:23:31,720
Ai venit devreme?

2068
04:23:32,860 --> 04:23:33,260
Da.

2069
04:23:33,260 --> 04:23:33,720
Ah,

2070
04:23:37,820 --> 04:23:38,320
Așa este.

2071
04:23:51,250 --> 04:23:52,530
Sunt de acord.

2072
04:24:01,000 --> 04:24:01,880
Sunt de acord.

2073
04:24:12,610 --> 04:24:14,310
Cred că e bine.

2074
04:24:46,760 --> 04:24:47,800
Bine.

2075
04:26:03,090 --> 04:26:04,470
Da, cred că a fost.

2076
04:27:22,520 --> 04:27:22,920
Da.

2077
04:27:29,170 --> 04:27:30,330
Sunt de acord.

2078
04:27:35,890 --> 04:27:36,810
cu siguranţă.

2079
04:27:44,780 --> 04:27:45,880
Oh, mă întreb.

2080
04:27:50,980 --> 04:27:51,340
Da.

2081
04:27:56,580 --> 04:27:57,660
Cred că e bine.

2082
04:28:09,920 --> 04:28:12,260
Stai, nu ai fost la o conversație în engleză, Mikoto?

2083
04:28:13,420 --> 04:28:17,980
Ah, m-am gândit să merg la conversație în engleză, dar nu am mers niciodată.

2084
04:28:18,200 --> 04:28:18,820
Ah, așa e.

2085
04:28:19,320 --> 04:28:22,800
Mi-ar plăcea să plec în câteva excursii în străinătate, așa că m-am gândit să iau câteva lecții.

2086
04:28:23,140 --> 04:28:24,520
Ah, așa e.

2087
04:28:24,520 --> 04:28:26,360
Vreau să călătoresc și în străinătate.

2088
04:28:26,600 --> 04:28:29,440
Mikoto, mă întrebam dacă ai vrea să știi dacă ai vrea să spui ceva.

2089
04:28:29,800 --> 04:28:30,120
Oh, chiar aşa?

2090
04:28:30,280 --> 04:28:31,820
Am auzit ceva de la un prieten.

2091
04:28:32,260 --> 04:28:32,400
huh?

2092
04:28:32,500 --> 04:28:33,260
Voi asculta.

2093
04:28:33,260 --> 04:28:34,240
Da, spune-mi.

2094
04:28:35,320 --> 04:28:38,000
Sunt doar eu, vin și la intrare și la baie.

2095
04:28:38,220 --> 04:28:39,360
Da, da, da, bine, bine.

2096
04:28:39,600 --> 04:28:41,340
Ei bine, dacă există ceva ce nu înțelegi, doar întreabă.

2097
04:28:41,700 --> 04:28:41,940
Recepţionat.

2098
04:28:42,040 --> 04:28:42,620
Există și o ambasadă.

2099
04:28:43,120 --> 04:28:43,220
Da.

2100
04:37:47,650 --> 04:37:50,950
Asta e, ce cauți aici?

2101
04:37:57,120 --> 04:37:58,260
Oh, ce?

2102
04:37:58,980 --> 04:37:59,380
un pic.

2103
04:38:00,780 --> 04:38:01,180
un pic.

2104
04:38:16,200 --> 04:38:16,580
Intră.

2105
04:38:17,380 --> 04:38:18,160
Ce?

2106
04:38:20,280 --> 04:38:21,860
Ambasador, ce vrei să spui?