1 00:00:07,703 --> 00:00:10,053 - Vocês dois! 2 00:00:10,097 --> 00:00:11,272 Atrás da fila. 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,838 - Vamos. 4 00:00:12,882 --> 00:00:14,927 - Vamos. - Vamos, cara. 5 00:00:21,847 --> 00:00:22,848 Ei! 6 00:00:25,590 --> 00:00:26,548 Ei. 7 00:00:26,591 --> 00:00:29,420 O que você está fazendo? 8 00:00:29,464 --> 00:00:31,509 - Só olhando. - Só olhando? 9 00:00:31,553 --> 00:00:32,771 - Ok, relaxe, estou andando. 10 00:00:32,815 --> 00:00:33,990 - Você está trepando com esse carro? 11 00:00:34,034 --> 00:00:36,123 - estou me importando meu próprio negócio. 12 00:00:36,166 --> 00:00:37,211 Você deveria faça o mesmo. 13 00:00:52,182 --> 00:00:53,618 Ah, é você. Você assustou muito-- 14 00:01:25,215 --> 00:01:26,738 - Olá, Kristen, 15 00:01:26,782 --> 00:01:28,784 alguma sorte com isso projeto que discutimos? 16 00:01:28,827 --> 00:01:30,612 - Não, ainda não. 17 00:01:30,655 --> 00:01:32,657 Estou trabalhando na recuperação Mensagens de texto e telefonemas de Jason, 18 00:01:32,701 --> 00:01:35,791 mas eu não tive resposta das companhias telefônicas ainda. 19 00:01:36,792 --> 00:01:39,273 - Ok, se houver algo interessante aparecer, é só me avisar. 20 00:01:39,316 --> 00:01:40,839 - Eu vou. - Obrigado. 21 00:01:40,883 --> 00:01:41,840 - De nada. 22 00:01:41,884 --> 00:01:43,973 - Ei. - Ei. 23 00:01:44,016 --> 00:01:45,409 - Acabei de receber uma ligação de Crime Organizado. 24 00:01:45,453 --> 00:01:47,455 - Sobre o quê? - Greg Kennedy. 25 00:01:47,498 --> 00:01:50,501 Ele acabou de levar um tiro. 26 00:01:55,245 --> 00:01:57,769 -Bell e Zidan? - Sim. 27 00:01:57,813 --> 00:01:59,293 -Tom Andrews. 28 00:01:59,336 --> 00:02:01,033 Eu era o ASAC de Greg no Crime Organizado. 29 00:02:01,077 --> 00:02:02,644 - Sinto muito, temos para nos encontrarmos assim. 30 00:02:02,687 --> 00:02:04,167 - Você sabe o que Greg estava fazendo aqui? 31 00:02:04,211 --> 00:02:05,777 Ele estava de serviço ou de folga? - Sobre. 32 00:02:05,821 --> 00:02:07,214 Ele me disse que estava vai estar aqui 33 00:02:07,257 --> 00:02:09,825 coletando pratos associado ao Cayenne. 34 00:02:09,868 --> 00:02:11,218 - Qual é a Caiena? 35 00:02:11,261 --> 00:02:12,436 - É uma nova boate. 36 00:02:12,480 --> 00:02:14,830 O proprietário é Jimmy Ramirez. 37 00:02:14,873 --> 00:02:16,962 Ele é um atirador para o rede local de tráfico de drogas. 38 00:02:17,006 --> 00:02:18,268 - Você acha que Ramírez é responsável 39 00:02:18,312 --> 00:02:19,443 para o Agente Kennedy assassinato? 40 00:02:19,487 --> 00:02:21,967 - Não tenho certeza. O caso era recente, 41 00:02:22,011 --> 00:02:23,752 então de jeito nenhum Ramirez sabia ainda estávamos em cima dele. 42 00:02:23,795 --> 00:02:25,580 - Ter testemunhas ou evidência física? 43 00:02:25,623 --> 00:02:28,104 - Nada ainda, mas infelizmente, para evitar ser 44 00:02:28,148 --> 00:02:30,019 avistado pelo alvo e associados, 45 00:02:30,062 --> 00:02:31,760 Greg estava estacionado em uma zona morta total 46 00:02:31,803 --> 00:02:33,805 tanto quanto CFTV estava preocupado. 47 00:02:42,336 --> 00:02:45,034 Greg foi baleado três vezes na parte superior do peito 48 00:02:45,077 --> 00:02:47,689 como ele estava ficando em seu carro. 49 00:02:52,563 --> 00:02:54,522 - Queimaduras padrão em seu peito. 50 00:02:55,436 --> 00:02:57,046 A arma era menor que a um pé de distância dele. 51 00:02:57,089 --> 00:02:58,265 Isso significa que ele estava olhando seu atirador no olho 52 00:02:58,308 --> 00:02:59,744 quando ele foi atingido. 53 00:02:59,788 --> 00:03:02,747 - Roubo que deu errado, talvez? - Duvidoso. 54 00:03:02,791 --> 00:03:04,836 Seu relógio, carteira e arma ainda estavam nele. 55 00:03:07,361 --> 00:03:10,146 - Isso parece premeditado. 56 00:03:10,190 --> 00:03:12,844 Quero dizer, o padrão de tiro é apertado. 57 00:03:12,888 --> 00:03:14,933 E como você disse, nada foi roubado. 58 00:03:14,977 --> 00:03:16,587 - Podemos pegar o arquivo Jimmy Ramirez, mesmo que 59 00:03:16,631 --> 00:03:19,677 é apenas a preliminar notas investigativas? 60 00:03:19,721 --> 00:03:22,463 - Oh, caramba, ela não pode estar aqui. 61 00:03:22,506 --> 00:03:24,639 Linda, oi. 62 00:03:24,682 --> 00:03:26,380 - O que está acontecendo? 63 00:03:26,423 --> 00:03:27,685 -Essa é a Linda. Essa é a esposa de Greg. 64 00:03:27,729 --> 00:03:29,209 - Linda. 65 00:03:29,252 --> 00:03:31,559 Linda, por favor, não, você não deveria estar aqui. 66 00:03:31,602 --> 00:03:34,518 - Não, não, não, Linda, Linda. - Deixe-me entrar aí. 67 00:03:34,562 --> 00:03:36,781 Deixe-me passar. - Ei, ei, Linda! 68 00:03:36,825 --> 00:03:38,130 Eu sei, eu sei. 69 00:03:38,174 --> 00:03:40,959 Não. - Eu sei, eu sei, está tudo bem. 70 00:03:43,658 --> 00:03:46,008 - Tudo bem. 71 00:03:47,488 --> 00:03:49,272 - Eu só quero vê-lo, Maggie. 72 00:03:49,316 --> 00:03:50,752 Por favor, deixe-me vê-lo. 73 00:03:50,795 --> 00:03:51,970 - Eu sei que você quer, mas temos que deixá-los 74 00:03:52,014 --> 00:03:53,537 processe o corpo primeiro. 75 00:03:53,581 --> 00:03:55,539 - Quem? Quem faria isso? 76 00:03:55,583 --> 00:03:57,280 - Greg recebeu alguma ameaça que você conhece? 77 00:03:57,324 --> 00:03:58,325 - Não. - Ele estava nervoso 78 00:03:58,368 --> 00:03:59,717 a última vez que você o viu? 79 00:03:59,761 --> 00:04:01,371 - Se ele fosse, Maggie, Eu diria a você. 80 00:04:01,415 --> 00:04:03,504 E-e esse clube que ele estava olhando? 81 00:04:03,547 --> 00:04:05,984 Esse Ramirez, você acha que ele tem algo a ver com isso? 82 00:04:06,028 --> 00:04:07,421 - Talvez, mas, de acordo com Andrews, 83 00:04:07,464 --> 00:04:08,857 este é o primeiro exame físico vigilância 84 00:04:08,900 --> 00:04:10,554 ele terminou no lugar, então é duvidoso. 85 00:04:10,598 --> 00:04:12,556 - Não, não, eu tenho certeza que isso não é verdade. 86 00:04:12,600 --> 00:04:14,384 Eu sei que ele caiu alguns de vezes no final da semana passada 87 00:04:14,428 --> 00:04:15,994 para participar do clube. 88 00:04:16,038 --> 00:04:17,909 Você sabe o quão ruim ele era em manter registros. 89 00:04:22,305 --> 00:04:24,438 - Preciso voltar ao trabalho. 90 00:04:24,481 --> 00:04:27,092 - Você manterá contato? - Sim claro. 91 00:04:27,136 --> 00:04:29,181 Olha, você foi tão bom para mim quando perdi Jason. 92 00:04:29,225 --> 00:04:31,793 Estou aqui para ajudá-lo, ok? 93 00:04:31,836 --> 00:04:33,838 Se você precisar de alguma coisa, você quer falar sobre qualquer coisa, 94 00:04:33,882 --> 00:04:35,710 Estou a um telefonema de distância. 95 00:04:35,753 --> 00:04:37,973 - Obrigado. Obrigado. 96 00:04:57,384 --> 00:04:58,950 - Como você faz isso? 97 00:04:58,994 --> 00:05:00,778 - Fazer o quê? 98 00:05:00,822 --> 00:05:02,171 - Fique tão calmo. 99 00:05:04,260 --> 00:05:07,307 Você conhece Greg. Você é próximo da esposa dele. 100 00:05:07,350 --> 00:05:09,221 Quero dizer, na cena do crime, você acabou de agir 101 00:05:09,265 --> 00:05:11,136 como se fosse qualquer outro caso. 102 00:05:11,180 --> 00:05:14,270 - Bem, não foi. 103 00:05:17,360 --> 00:05:19,101 Escondo meus sentimentos e... 104 00:05:19,144 --> 00:05:22,931 Eu apenas me concentro o assunto em questão. 105 00:05:24,628 --> 00:05:26,804 Não é o ideal. 106 00:05:26,848 --> 00:05:30,373 Mas às vezes é necessário. 107 00:05:30,417 --> 00:05:32,767 - A Mesa perdeu um dos seus melhores membros. 108 00:05:32,810 --> 00:05:35,073 O agente Greg Kennedy foi 109 00:05:35,117 --> 00:05:37,032 um decorado e respeitado membro da nossa família 110 00:05:37,075 --> 00:05:38,381 nos últimos 12 anos. 111 00:05:38,425 --> 00:05:40,949 Sua morte é uma perda devastadora, 112 00:05:40,992 --> 00:05:43,038 para nós e todos os cidadãos que ele serviu. 113 00:05:43,081 --> 00:05:45,519 Você pode ter certeza que não vamos descansar 114 00:05:45,562 --> 00:05:48,173 até que os responsáveis são levados à justiça. 115 00:05:48,217 --> 00:05:49,523 - Você tem já é suspeito? 116 00:05:49,566 --> 00:05:51,133 - Ninguém sob custódia neste momento. 117 00:05:51,176 --> 00:05:52,395 - Ele foi baleado enquanto trabalhando um caso 118 00:05:52,439 --> 00:05:53,788 ou ele estava de folga na época? 119 00:05:53,831 --> 00:05:55,311 - Este é um processo contínuo investigação. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,878 Eu não posso responder a isso. Muito obrigado. 121 00:05:58,358 --> 00:06:00,925 Sim, senhor, eu entendo. 122 00:06:00,969 --> 00:06:02,536 Ah, eu não poderia concordar mais. 123 00:06:02,579 --> 00:06:04,668 Este é importante para todos nós. 124 00:06:06,409 --> 00:06:09,107 Claro, você estará atualizado regularmente. 125 00:06:09,151 --> 00:06:11,806 Obrigado, senhor. 126 00:06:11,849 --> 00:06:13,677 Ok, caso você não descobri isso, 127 00:06:13,721 --> 00:06:15,157 esse era o próprio diretor. 128 00:06:15,200 --> 00:06:17,159 Ele quer respostas. - JOC foi informado. 129 00:06:17,202 --> 00:06:18,769 Este é o nosso número um prioridade. 130 00:06:18,813 --> 00:06:20,771 - Greg estava um baita agente. 131 00:06:20,815 --> 00:06:23,295 - Eu nunca consegui uma chance de conhecê-lo. 132 00:06:23,339 --> 00:06:24,819 - Cerca de seis anos atrás, trabalhamos em um caso juntos. 133 00:06:24,862 --> 00:06:27,169 Ele era inteligente, focado, sem medo. 134 00:06:27,212 --> 00:06:28,344 Ele foi um dos melhores. 135 00:06:28,388 --> 00:06:29,780 - me disseram que você conheceu Greg, 136 00:06:29,824 --> 00:06:31,782 e vocês são bons amigos com sua esposa. 137 00:06:31,826 --> 00:06:34,350 - Linda e eu fomos para Quantico juntos. 138 00:06:34,394 --> 00:06:35,699 Ela trabalha em Colarinho Branco. 139 00:06:35,743 --> 00:06:37,353 - Ela estava em a cena do crime? 140 00:06:37,397 --> 00:06:39,224 - Sim, mas nos certificamos que ela não interferiu 141 00:06:39,268 --> 00:06:40,661 com o processo. 142 00:06:40,704 --> 00:06:42,227 - Será que seu relacionamento com ela ser um problema? 143 00:06:42,271 --> 00:06:43,794 - Não, senhora. 144 00:06:43,838 --> 00:06:45,448 Eu entendo que isso é um caso que não pode arriscar 145 00:06:45,492 --> 00:06:47,015 sendo comprometido. 146 00:06:47,058 --> 00:06:48,408 vou prosseguir com isso em mente. 147 00:06:48,451 --> 00:06:51,106 - OK. 148 00:06:51,149 --> 00:06:53,195 Vamos encontrar o assassino do Greg. 149 00:06:53,238 --> 00:06:55,502 - O próprio diretor quer respostas, 150 00:06:55,545 --> 00:06:57,112 e ele os quer rápido. 151 00:06:57,155 --> 00:07:01,464 Para ele, assim como nós, este é um irmão caído. 152 00:07:01,508 --> 00:07:03,379 Mas o mais importante, um dos nossos está de luto 153 00:07:03,423 --> 00:07:05,903 a perda do marido. 154 00:07:05,947 --> 00:07:09,472 Então, vamos estar à altura da ocasião. O que temos? 155 00:07:09,516 --> 00:07:11,692 - As três rodadas recuperadas da cavidade torácica da vítima 156 00:07:11,735 --> 00:07:13,868 eram de um revólver .357. 157 00:07:13,911 --> 00:07:14,999 Balística tem nenhuma correspondência no arquivo. 158 00:07:15,043 --> 00:07:16,436 - Ok, o que mais? 159 00:07:16,479 --> 00:07:18,002 - De acordo com Agentes Bell e Zidan, 160 00:07:18,046 --> 00:07:19,700 o último caso Agente Kennedy estava trabalhando 161 00:07:19,743 --> 00:07:21,441 estava focado em Jimmy Ramirez. 162 00:07:21,484 --> 00:07:23,443 - Jimmy Ramírez? Conte-me sobre ele. 163 00:07:23,486 --> 00:07:25,662 - Bem, ele foi preso três anos atrás para distribuição 164 00:07:25,706 --> 00:07:27,447 como parte de uma armação da DEA. 165 00:07:27,490 --> 00:07:29,318 Ele saiu em um detalhe técnico. 166 00:07:29,361 --> 00:07:30,841 Isso foi em 2017. 167 00:07:30,885 --> 00:07:32,234 E então, cerca de um mês atrás, Greg recebeu uma dica 168 00:07:32,277 --> 00:07:33,670 que Ramirez estava de volta nos negócios, 169 00:07:33,714 --> 00:07:35,237 então ele começou a procurar nele novamente. 170 00:07:35,280 --> 00:07:37,065 - Ok, o que conseguimos do Clube Cayenne? 171 00:07:37,108 --> 00:07:39,241 - Verificamos as câmeras CCTV da área imediata 172 00:07:39,284 --> 00:07:40,982 do clube, tanto público quanto privado. 173 00:07:41,025 --> 00:07:42,679 Temos imagens de Greg pegando pratos, 174 00:07:42,723 --> 00:07:45,073 sendo confrontado por um segurança. - Confrontado por ele? 175 00:07:45,116 --> 00:07:46,640 - O segurança disse aos agentes de campo 176 00:07:46,683 --> 00:07:48,076 ele pensou que Greg estava invólucro de carros para roubar, 177 00:07:48,119 --> 00:07:49,643 então eles entraram um confronto verbal, 178 00:07:49,686 --> 00:07:51,383 mas então Greg foi embora. 179 00:07:51,427 --> 00:07:52,863 - Podemos explicar o paradeiro do segurança 180 00:07:52,907 --> 00:07:54,474 durante o momento das filmagens? 181 00:07:54,517 --> 00:07:56,127 - Sim, eu estou com o segurança na câmera CCTV 182 00:07:56,171 --> 00:07:57,651 na porta da frente do clube Caiena 183 00:07:57,694 --> 00:07:59,783 na hora da morte. 184 00:07:59,827 --> 00:08:01,611 - Ok, bem, vamos ampliar a pesquisa CCTV 185 00:08:01,655 --> 00:08:03,570 para três a quatro blocos da cena imediata do crime. 186 00:08:03,613 --> 00:08:05,528 Se Greg foi morto por este Ramírez 187 00:08:05,572 --> 00:08:07,530 ou um de seus capangas, vamos provar isso. 188 00:08:10,228 --> 00:08:12,448 - Aqui está ele. 189 00:08:19,324 --> 00:08:21,588 - Jimmy Ramírez, FBI, você tem um minuto? 190 00:08:21,631 --> 00:08:22,763 - Eu não. 191 00:08:22,806 --> 00:08:24,504 - Ah, deixe-me reformular isso. 192 00:08:24,547 --> 00:08:26,636 Temos algumas perguntas, então você definitivamente tem um minuto. 193 00:08:26,680 --> 00:08:28,551 - Conheço meus direitos. Tenha um bom dia. 194 00:08:28,595 --> 00:08:30,553 - Não seja rude. 195 00:08:30,597 --> 00:08:32,555 Nada de bom acontece para pessoas rudes. 196 00:08:32,599 --> 00:08:33,861 - Escutem, pessoal posso ligar para meus advogados. 197 00:08:33,904 --> 00:08:35,297 Podemos marcar um horário e local 198 00:08:35,340 --> 00:08:36,428 e então podemos discutir as coisas. 199 00:08:36,472 --> 00:08:38,474 Mas até então? Estou ocupado. 200 00:08:40,258 --> 00:08:41,433 - Uau, OA. 201 00:08:41,477 --> 00:08:43,435 - Você está carregando? 202 00:08:43,479 --> 00:08:48,092 - Ei, ei, relaxe, relaxe. E daí se eu estiver? 203 00:08:48,136 --> 00:08:49,920 Tudo bem, eu possuo este lugar aqui. 204 00:08:49,964 --> 00:08:53,010 Ouça, a lei diz que eu pode exercer propriedade privada. 205 00:08:53,054 --> 00:08:54,664 Não, isso não acontece. 206 00:08:54,708 --> 00:08:56,971 - Definitivamente não. Coloque as mãos na parede. 207 00:08:57,014 --> 00:08:58,189 Coloque suas mãos na parede! 208 00:09:07,634 --> 00:09:10,593 Calibre .357. 209 00:09:10,637 --> 00:09:11,725 Coloque suas mãos pelas suas costas. 210 00:09:11,768 --> 00:09:13,378 Você está preso. 211 00:09:22,736 --> 00:09:23,911 - Você acredita seriamente que eu estaria 212 00:09:23,954 --> 00:09:25,826 burro o suficiente para matar um federal? 213 00:09:25,869 --> 00:09:28,524 - Bem, acho que já estabelecido que você é burro. 214 00:09:28,568 --> 00:09:31,962 O que queremos saber é onde você foram às 3h da manhã de ontem à noite. 215 00:09:32,006 --> 00:09:34,922 - No meu clube, conversando com meu gerente. 216 00:09:34,965 --> 00:09:37,098 Nós estávamos passando os relatórios mensais do fornecedor. 217 00:09:37,141 --> 00:09:38,099 - Alguém além de um funcionário remunerado 218 00:09:38,142 --> 00:09:39,404 atestar seu paradeiro? 219 00:09:39,448 --> 00:09:41,363 - Metade das pessoas dentro do clube. 220 00:09:41,406 --> 00:09:43,713 Eu estava no andar principal, trabalhando meus VIPs. 221 00:09:43,757 --> 00:09:46,020 Eu tenho vídeos se você quiser ver. 222 00:09:48,109 --> 00:09:50,633 - Você já já o viu antes? 223 00:09:50,677 --> 00:09:52,548 - Eu nunca o conheci. 224 00:09:52,592 --> 00:09:54,071 - Mas você o viu. 225 00:09:54,115 --> 00:09:56,421 - Mais cedo naquela noite quando eu estava dirigindo, 226 00:09:56,465 --> 00:09:58,685 não na frente do clube, mas a um quarteirão de distância. 227 00:09:58,728 --> 00:10:00,600 Ele olhou para mim como se ele me conhecesse. 228 00:10:00,643 --> 00:10:03,124 Eu nunca o conheci, então achei muito estranho. 229 00:10:03,167 --> 00:10:05,648 Achei que ele era um policial. 230 00:10:10,827 --> 00:10:14,526 - Ei, então parece sua declaração sobre ver Greg 231 00:10:14,570 --> 00:10:16,093 a um quarteirão de distância o clube combina 232 00:10:16,137 --> 00:10:17,529 com o que encontrei em uma câmera de ônibus. 233 00:10:17,573 --> 00:10:19,227 - Câmera do ônibus? 234 00:10:19,270 --> 00:10:21,011 - Sim, inicialmente eu estava verificando-os para ver se 235 00:10:21,055 --> 00:10:22,970 quaisquer possíveis suspeitos subi a bordo, 236 00:10:23,013 --> 00:10:24,580 e quando o fiz, notei você pode obter um bom visual 237 00:10:24,624 --> 00:10:27,365 da rua de as câmeras voltadas para a porta. 238 00:10:27,409 --> 00:10:30,064 É um pouco granulado, mas por volta da marca de 2100 239 00:10:30,107 --> 00:10:31,674 Eu encontrei um possível partida para Greg 240 00:10:31,718 --> 00:10:33,633 baseado na fisicalidade e roupas. 241 00:10:36,157 --> 00:10:37,985 Esse é ele, certo? 242 00:10:45,166 --> 00:10:47,081 - Essa não é a esposa dele. 243 00:10:58,658 --> 00:10:59,920 - Os agentes de campo têm entrevistou dezenas 244 00:10:59,963 --> 00:11:02,313 de patronos e funcionários do Clube Caiena. 245 00:11:02,357 --> 00:11:03,924 Parece o Ramírez estava dizendo a verdade. 246 00:11:03,967 --> 00:11:05,577 Ele estava no clube quando os tiros foram disparados. 247 00:11:05,621 --> 00:11:07,101 - E a arma dele não combina a arma do crime também. 248 00:11:07,144 --> 00:11:09,190 - Ok, então podemos descartá-lo como o atirador. 249 00:11:09,233 --> 00:11:11,105 - Então agora nosso o foco principal é a mulher 250 00:11:11,148 --> 00:11:12,715 nossa vítima foi vista se beijando. 251 00:11:12,759 --> 00:11:15,109 Ela foi uma das últimas pessoas para vê-lo vivo. 252 00:11:15,152 --> 00:11:17,241 - Sabemos que Greg foi baleado de perto, sem roubo, 253 00:11:17,285 --> 00:11:19,679 então é provável que ele soubesse seu agressor. 254 00:11:19,722 --> 00:11:21,724 - Crime passional? 255 00:11:21,768 --> 00:11:23,378 - Bem, vamos ter em mente que Greg estava 256 00:11:23,421 --> 00:11:25,380 um membro respeitado desta Mesa, 257 00:11:25,423 --> 00:11:27,599 e sua reputação é a nossa reputação, 258 00:11:27,643 --> 00:11:29,993 então o que aprendemos neste JOC permanece neste JOC, 259 00:11:30,037 --> 00:11:32,256 a menos que eu lhe diga o contrário. 260 00:11:32,300 --> 00:11:37,261 Dito isso, vamos descobrir quem ela é. 261 00:11:41,048 --> 00:11:42,745 - Então junto com seus cartões de crédito pessoais, 262 00:11:42,789 --> 00:11:45,705 ele também tinha este visto pré-pago. 263 00:11:45,748 --> 00:11:49,056 - Hmm, então o que há a história sobre isso? 264 00:11:49,099 --> 00:11:50,492 - Muitos hotéis, 265 00:11:50,535 --> 00:11:51,667 sendo o último o Hotel Benedito 266 00:11:51,711 --> 00:11:53,800 na noite ele foi assassinado. 267 00:11:53,843 --> 00:11:55,889 - Eu estava com medo de você íamos dizer isso. 268 00:11:55,932 --> 00:11:58,761 Eu pensei que ele e Linda estávamos unidos, você sabe, apaixonados. 269 00:11:58,805 --> 00:12:00,067 - Ei, estamos trabalhando com uma foto granulada 270 00:12:00,110 --> 00:12:02,025 isso nem está em foco. 271 00:12:02,069 --> 00:12:04,636 O homem não está aqui para se defender. 272 00:12:04,680 --> 00:12:07,814 Dito isto, um caso é um motivo comum para assassinato. 273 00:12:09,293 --> 00:12:10,251 - Tudo bem, bem, o hotel está logo abaixo da rua 274 00:12:10,294 --> 00:12:11,861 da Caiena. 275 00:12:11,905 --> 00:12:13,080 Provavelmente deveríamos olhe para as câmeras do lobby. 276 00:12:13,123 --> 00:12:14,777 - Ian já está trabalhando nisso. 277 00:12:14,821 --> 00:12:15,952 Apreendemos a filmagem e ele está penteando 278 00:12:15,996 --> 00:12:17,258 através dele enquanto falamos. 279 00:12:17,301 --> 00:12:18,433 - OK. Ei. 280 00:12:18,476 --> 00:12:20,043 - Alguma descoberta? 281 00:12:20,087 --> 00:12:22,611 - Uh, não, ainda não, estamos ainda nos estágios iniciais. 282 00:12:22,654 --> 00:12:24,874 Por que não vamos e conversar aqui? 283 00:12:30,184 --> 00:12:32,447 - Eu sinto muito. É que minha cabeça está girando. 284 00:12:32,490 --> 00:12:34,405 Estou apenas procurando para obter uma resposta. 285 00:12:34,449 --> 00:12:37,974 Eu só quero ajudar de qualquer maneira que eu puder. 286 00:12:38,018 --> 00:12:39,584 - Você sabe como isso funciona. 287 00:12:39,628 --> 00:12:42,892 você não pode estar em lugar nenhum perto desta investigação. 288 00:12:42,936 --> 00:12:44,851 Enquanto isso, há realmente nada que você possa fazer. 289 00:12:44,894 --> 00:12:47,201 Você sabe, apenas espere. 290 00:12:47,244 --> 00:12:48,768 Eu sei que isso é uma coisa difícil de perguntar. 291 00:12:48,811 --> 00:12:50,160 - Não, entendi. 292 00:12:50,204 --> 00:12:52,423 Protocolo. - Sim. 293 00:12:52,467 --> 00:12:53,990 - Eu não deveria ter venha assim. 294 00:12:54,034 --> 00:12:56,210 - Tudo bem. 295 00:12:56,253 --> 00:12:57,907 Entendo. 296 00:12:57,951 --> 00:12:59,430 Eu estive lá, você sabe. 297 00:12:59,474 --> 00:13:01,868 Acredite em mim, Eu sei como você está se sentindo. 298 00:13:01,911 --> 00:13:06,829 Você precisa de resultados, então você pode encontrar algum tipo de encerramento. 299 00:13:06,873 --> 00:13:10,050 Eu vou pegar para você. Eu prometo. 300 00:13:10,093 --> 00:13:12,574 Por enquanto, eu realmente acho você precisa ir para casa 301 00:13:12,617 --> 00:13:15,011 e tente descansar um pouco. OK? 302 00:13:16,273 --> 00:13:18,145 - OK. 303 00:13:37,904 --> 00:13:39,993 - Conseguimos uma pista sobre o Agente A mulher misteriosa de Kennedy? 304 00:13:40,036 --> 00:13:41,995 - Sim e eu consegui para identificação. dela. 305 00:13:42,038 --> 00:13:44,998 Agora, sem antecedentes criminais, mas uma varredura facial nas redes sociais 306 00:13:45,041 --> 00:13:48,218 veio com um sucesso: Bonnie Neve. 307 00:13:48,262 --> 00:13:49,698 Ela é uma bartender de 26 anos 308 00:13:49,741 --> 00:13:51,831 quem, segundo seu perfil de mídia social, 309 00:13:51,874 --> 00:13:54,616 gosta de comida saborosa, bebidas destiladas, 310 00:13:54,659 --> 00:13:56,836 e homens que estão dispostos a pagar por ambos. 311 00:13:56,879 --> 00:13:58,141 - Encantador. 312 00:13:58,185 --> 00:13:59,926 Pegue-me uma localização atual nela. 313 00:13:59,969 --> 00:14:02,189 - Sobre isso. 314 00:14:06,062 --> 00:14:08,848 - Ei, posso pegar algum conselho seu? 315 00:14:08,891 --> 00:14:10,588 - Sim, o que houve? 316 00:14:10,632 --> 00:14:12,373 - Ok, então antes este caso me afastou, 317 00:14:12,416 --> 00:14:15,115 Eu estava investigando o caso de Jason morte, como Maggie nos pediu. 318 00:14:15,158 --> 00:14:16,899 Eu estive analisando sua pegada digital 319 00:14:16,943 --> 00:14:19,162 pelas duas semanas antes de sua morte. 320 00:14:19,206 --> 00:14:22,122 - Ok, então qual é o problema? 321 00:14:22,165 --> 00:14:24,776 - Quanto mais eu cavo, menos gosto do que encontro. 322 00:14:24,820 --> 00:14:27,083 Quer dizer, eu poderia apenas estar lendo as coisas... 323 00:14:27,127 --> 00:14:29,912 -Kristen, o que houve? 324 00:14:29,956 --> 00:14:31,479 - Bem, Jason excluiu seu histórico de chamadas 325 00:14:31,522 --> 00:14:33,263 pouco antes de ele ser morto. 326 00:14:33,307 --> 00:14:35,918 Verifiquei com a transportadora e Eu descobri mais de uma dúzia de ligações 327 00:14:35,962 --> 00:14:38,181 para uma mulher chamada Angela Perez. 328 00:14:38,225 --> 00:14:40,009 A maioria estava tarde da noite. 329 00:14:42,794 --> 00:14:45,797 Também encontrei recibos de algumas refeições caras 330 00:14:45,841 --> 00:14:47,408 que eles compartilharam juntos e confirmou 331 00:14:47,451 --> 00:14:50,237 com vídeo CCTV do restaurante. 332 00:14:51,629 --> 00:14:53,327 - Relacionado ao trabalho? 333 00:14:53,370 --> 00:14:56,808 - Quero dizer, ela é a CFO da uma grande holding hoteleira. 334 00:14:56,852 --> 00:15:00,203 Jason não escreveu artigos sobre coisas assim. 335 00:15:00,247 --> 00:15:03,337 Ei, aqui, você pode dar uma olhada. 336 00:15:07,384 --> 00:15:10,648 Quero dizer, talvez não seja nada, mas ainda assim. 337 00:15:12,302 --> 00:15:15,001 - Maggie nos pediu para olhar no assassinato de Jason. 338 00:15:15,044 --> 00:15:18,526 Então, a menos que esta mulher tenha algo a ver com isso, 339 00:15:18,569 --> 00:15:21,572 Eu, ah... 340 00:15:21,616 --> 00:15:24,532 acho que deveríamos adiar em contar a ela. 341 00:15:24,575 --> 00:15:27,187 - OK. 342 00:15:27,230 --> 00:15:30,016 Ok, obrigado. 343 00:15:38,720 --> 00:15:42,811 - Eu vi o que aconteceu para Greg sobre as notícias. 344 00:15:42,854 --> 00:15:45,422 Deus, você pode imaginar como isso me fez sentir? 345 00:15:45,466 --> 00:15:49,513 - Não estamos aqui para conversar sobre como você se sente. 346 00:15:49,557 --> 00:15:51,298 Quanto tempo foram vocês dois estão envolvidos? 347 00:15:51,341 --> 00:15:54,605 - Cerca de dois meses. Nós nos conhecemos aqui. 348 00:15:54,649 --> 00:15:57,086 - Alguma chance de ciúme namorado é o responsável? 349 00:15:57,130 --> 00:15:58,827 - Nenhum. Eu não saio com caras solteiros, 350 00:15:58,870 --> 00:16:00,046 por causa de coisas assim. 351 00:16:00,089 --> 00:16:01,786 Os casados são muito mais tranquilos. 352 00:16:01,830 --> 00:16:05,660 - Bem, temos você em vídeo com Greg às 21h. 353 00:16:05,703 --> 00:16:07,444 O que você fez depois disso? 354 00:16:07,488 --> 00:16:09,577 - Voltei aqui para trabalhar. 355 00:16:09,620 --> 00:16:11,405 eu queria sair com Greg um pouco mais, 356 00:16:11,448 --> 00:16:13,363 mas ele disse que tinha algo que ele precisava fazer. 357 00:16:13,407 --> 00:16:16,149 - Bem, ele disse o que aquilo que ele precisava fazer? 358 00:16:16,192 --> 00:16:19,717 - Algo sobre encontro com o diabo... 359 00:16:19,761 --> 00:16:21,023 Estranho, certo? 360 00:16:27,029 --> 00:16:28,944 - Vou pedir para Kristen verificar o banco de dados para o diabo, 361 00:16:28,988 --> 00:16:31,033 mas tenho certeza que é um apelido comum. 362 00:16:31,077 --> 00:16:32,643 - E enquanto você faz isso, Vou falar com Linda. 363 00:16:32,687 --> 00:16:34,645 Talvez Greg tenha mencionado esse nome para ela. 364 00:16:34,689 --> 00:16:36,691 - Você vai contar a ela sobre isso? 365 00:16:36,734 --> 00:16:39,259 - Neste ponto, eu acho isso seria apenas uma distração. 366 00:16:39,302 --> 00:16:43,654 Neste momento só precisamos para descobrir quem é o diabo. 367 00:16:45,656 --> 00:16:46,962 Olá, Linda, obrigado por ter vindo, 368 00:16:47,006 --> 00:16:48,311 eu só tenho algumas perguntas-- 369 00:16:48,355 --> 00:16:49,704 - Ouvi dizer que você pode tem uma testemunha? 370 00:16:49,747 --> 00:16:52,837 - Ah, não exatamente. 371 00:16:52,881 --> 00:16:55,188 Temos uma mulher na fita que estava perto da cena do crime 372 00:16:55,231 --> 00:16:58,974 mais ou menos na mesma época que Greg foi morto. 373 00:16:59,018 --> 00:17:01,107 Nós pensamos que ela poderia seja uma testemunha, 374 00:17:01,150 --> 00:17:02,804 mas ela não estava. 375 00:17:04,588 --> 00:17:07,287 - Eu vejo. 376 00:17:10,551 --> 00:17:13,423 Funeral. 377 00:17:13,467 --> 00:17:17,123 Tentando escrever seu elogio. 378 00:17:17,166 --> 00:17:19,734 É um pouco mais difícil do que Eu pensei que seria. 379 00:17:21,475 --> 00:17:22,911 - Sim. 380 00:17:22,954 --> 00:17:27,437 Sim, eu me lembro escrevendo isso para Jason. 381 00:17:28,569 --> 00:17:31,093 As palavras que escrevemos ou diga, 382 00:17:31,137 --> 00:17:34,183 eles nunca parecem ser suficiente. 383 00:17:37,099 --> 00:17:41,451 - A mãe e o pai dele estão vindo vindo da Flórida esta noite. 384 00:17:41,495 --> 00:17:44,672 sinceramente nem sei se eu puder enfrentá-los. 385 00:17:44,715 --> 00:17:49,024 Toda vez que penso que tenho essa dor sob controle... 386 00:17:49,068 --> 00:17:50,243 - Ele volta. 387 00:17:50,286 --> 00:17:52,854 - Sim. 388 00:17:52,897 --> 00:17:54,856 Quando isso para? 389 00:17:56,945 --> 00:18:00,035 - Não sei. 390 00:18:00,079 --> 00:18:04,126 Eu apenas... eu tento administrar isso. 391 00:18:04,170 --> 00:18:06,128 - Como? 392 00:18:06,172 --> 00:18:09,479 - Bem, quando eu descubro isso parte, eu te aviso. 393 00:18:15,268 --> 00:18:17,400 - Olha, eu preciso perguntar você uma pergunta. 394 00:18:21,491 --> 00:18:24,364 Você já ouviu Greg referir-se para um suspeito ou alvo 395 00:18:24,407 --> 00:18:25,800 como "o diabo"? 396 00:18:27,715 --> 00:18:29,978 - O diabo... 397 00:18:30,021 --> 00:18:32,676 Diabo, sim, poderia ser uma referência a Mason Thorne. 398 00:18:32,720 --> 00:18:34,156 Diabo é seu apelido. 399 00:18:34,200 --> 00:18:36,289 Ele está em uma gangue de motoqueiros chamados de vira-latas. 400 00:18:36,332 --> 00:18:38,117 - Os vira-latas? 401 00:18:38,160 --> 00:18:40,989 - Sim, Greg disse que era mais cartel do que clube de motociclismo. 402 00:18:41,032 --> 00:18:42,860 Ele os trabalhou para cerca de seis meses, 403 00:18:42,904 --> 00:18:45,080 então finalmente prendeu Thorne, seu tesoureiro, na semana passada. 404 00:18:45,124 --> 00:18:49,040 - OK. - Você acha que poderia ser ele? 405 00:18:49,084 --> 00:18:52,087 - Nós definitivamente dê uma olhada nisso. 406 00:18:55,960 --> 00:18:57,919 - Os vira-latas estão envolvidos em muita atividade criminosa - 407 00:18:57,962 --> 00:19:00,704 armas, prostituição, jogos de azar... 408 00:19:00,748 --> 00:19:02,967 mas nos últimos anos, eles tem ganhado a maior parte do seu dinheiro 409 00:19:03,011 --> 00:19:04,360 movendo metanfetamina. 410 00:19:04,404 --> 00:19:05,666 - Greg estava tentando iniciar um caso RICO? 411 00:19:05,709 --> 00:19:07,581 - Nós dois estávamos. 412 00:19:07,624 --> 00:19:10,061 Eu simplesmente não consegui chamar o Bureau para alocar os recursos, 413 00:19:10,105 --> 00:19:11,889 então tivemos que nos contentar prendendo o tesoureiro, 414 00:19:11,933 --> 00:19:14,718 Mason Thorne, Também conhecido como Diabo. 415 00:19:14,762 --> 00:19:16,198 - Sob que acusação? 416 00:19:16,242 --> 00:19:17,373 - Ele estava usando um recorte comprar armas a granel 417 00:19:17,417 --> 00:19:18,983 de revendedores de feiras de armas 418 00:19:19,027 --> 00:19:20,811 e colocá-los nas mãos de seus colegas motociclistas. 419 00:19:20,855 --> 00:19:23,379 Thorne está olhando para baixo uma sentença de 20 anos. 420 00:19:23,423 --> 00:19:25,816 - Então talvez ele tenha decidido para se vingar? 421 00:19:25,860 --> 00:19:28,297 - Ele está detido no Centro de Detenção Metropolitano? 422 00:19:28,341 --> 00:19:31,213 - Não, ele tem um preço alto advogado contratado, 423 00:19:31,257 --> 00:19:32,736 Marco Krawley. 424 00:19:32,780 --> 00:19:34,477 O cara o libertou sob fiança, julgamento pendente. 425 00:19:34,521 --> 00:19:35,870 - Eu conheço Krawley. 426 00:19:35,913 --> 00:19:37,611 Ele é um bom advogado e caro. 427 00:19:37,654 --> 00:19:40,657 Se este "demônio" o retivesse, então ele está preocupado. 428 00:19:40,701 --> 00:19:42,833 A pergunta para a sala é: onde está Thorne? 429 00:19:42,877 --> 00:19:46,185 Vamos conseguir um endereço rápido. 430 00:19:48,012 --> 00:19:50,450 - Mason Thorne! FBI. 431 00:19:51,799 --> 00:19:54,628 Ok, abra. 432 00:20:02,984 --> 00:20:05,116 Mason Thorne. FBI. 433 00:20:11,471 --> 00:20:12,950 Claro. 434 00:20:12,994 --> 00:20:14,474 - Claro. 435 00:20:14,517 --> 00:20:16,389 - A cama não parece como se tivesse dormido. 436 00:20:16,432 --> 00:20:17,825 - Aposto que ele não esteve aqui por alguns dias. 437 00:20:17,868 --> 00:20:19,305 Este lugar cheira horrível. 438 00:20:24,875 --> 00:20:28,705 Mas ele tem um telefone portátil com ele. 439 00:20:36,626 --> 00:20:37,975 - Você pegou ele? 440 00:20:38,019 --> 00:20:39,368 - Não, mas temos o número ESN de 441 00:20:39,412 --> 00:20:40,935 um telefone portátil que ele tem com ele. 442 00:20:40,978 --> 00:20:42,763 Maggie está enviando para vocês agora. 443 00:20:42,806 --> 00:20:44,286 - Ótimo. 444 00:20:44,330 --> 00:20:47,463 - Entendi. Enviando um ping agora. 445 00:20:51,641 --> 00:20:52,729 Ok, nós temos algo de volta. 446 00:20:52,773 --> 00:20:54,818 Parece que ele está em... 447 00:20:58,822 --> 00:21:00,607 Cancún, México. 448 00:21:00,650 --> 00:21:01,956 - Cancún? 449 00:21:14,534 --> 00:21:16,362 - Olá, Mark Krawley. Como posso ajudá-lo? 450 00:21:16,405 --> 00:21:18,929 - Precisamos encontrar e conversar para um de seus clientes, 451 00:21:18,973 --> 00:21:20,322 Mason Thorne. 452 00:21:20,366 --> 00:21:21,715 Acreditamos que ele está escondido no México. 453 00:21:21,758 --> 00:21:24,457 - Sobre o quê? - Assassinato do Agente Kennedy. 454 00:21:24,500 --> 00:21:26,633 - Thorne não é estúpido. Eu não consigo imaginar 455 00:21:26,676 --> 00:21:27,851 ele mataria um agente federal. 456 00:21:27,895 --> 00:21:29,505 - Sim, você tem certeza sobre isso? 457 00:21:29,549 --> 00:21:31,594 - Bem, eu sou o advogado dele. Eu tenho que dizer coisas assim. 458 00:21:31,638 --> 00:21:34,510 - Eu sei que você era federal promotor em um ponto, 459 00:21:34,554 --> 00:21:37,252 um de nós. Tenho certeza que você entende 460 00:21:37,296 --> 00:21:40,429 quão importante, quão emocionante isso é. 461 00:21:40,473 --> 00:21:42,475 - Embora eu gostaria de poder ajudá-lo, Eu não posso. 462 00:21:42,518 --> 00:21:45,347 - Talvez não oficialmente. 463 00:21:45,391 --> 00:21:47,480 E quanto extraoficialmente? 464 00:21:49,308 --> 00:21:50,831 - Se você realmente quero encontrá-lo, 465 00:21:50,874 --> 00:21:52,876 eu falaria para Tommy Chase. 466 00:21:52,920 --> 00:21:54,356 - Líder de os vira-latas? 467 00:21:54,400 --> 00:21:57,533 - Mm-hmm, se alguém vou saber onde ele está, 468 00:21:57,577 --> 00:21:59,100 é Tommy. 469 00:21:59,143 --> 00:22:01,972 - Obrigado. 470 00:22:03,278 --> 00:22:05,759 - Boa sorte. 471 00:22:12,548 --> 00:22:14,376 - Porta, porta. - Olhos para frente. 472 00:22:16,073 --> 00:22:18,380 - Flanco esquerdo. - Espere, espere, espere. 473 00:22:18,424 --> 00:22:20,600 - Ao meu sinal. 474 00:22:20,643 --> 00:22:22,558 - Mover. - Aqui vamos nós. 475 00:22:23,733 --> 00:22:25,474 -FBI! - Agentes federais! 476 00:22:25,518 --> 00:22:27,258 - Mãos onde estamos posso vê-los! 477 00:22:30,740 --> 00:22:32,394 - Abaixe isso. De costas contra a parede! 478 00:22:32,438 --> 00:22:34,570 - Mãos, você ouviu. - Fique onde está. 479 00:22:34,614 --> 00:22:36,572 - Coloque as mãos para trás sua cabeça e fique de frente para a parede. 480 00:22:36,616 --> 00:22:39,706 - Eu tenho palhaçadas curtas lá atrás! 481 00:22:42,448 --> 00:22:44,580 - Não temos qualquer tipo de movimento aqui. 482 00:22:44,624 --> 00:22:47,235 Apenas faça o que eles dizem. - Ficar de pé. 483 00:22:49,019 --> 00:22:51,718 - Tommy Chase, coloque as mãos pelas suas costas. 484 00:22:54,895 --> 00:22:57,027 - Diga "por favor". 485 00:23:02,076 --> 00:23:04,339 - Por favor. 486 00:23:04,383 --> 00:23:07,995 Você joga jogos estúpidos, você ganha prêmios estúpidos, Tommy. 487 00:23:10,084 --> 00:23:13,479 Vamos. 488 00:23:31,584 --> 00:23:34,761 Veja isso. 489 00:23:42,856 --> 00:23:46,033 - Mesmo calibre. 490 00:23:46,076 --> 00:23:49,428 Cilindro tem quatro gastos invólucros de conchas. 491 00:23:49,471 --> 00:23:51,995 Vamos pegar essa arma para Balística. 492 00:23:52,039 --> 00:23:54,476 Verificamos a balística. 493 00:23:54,520 --> 00:23:56,347 A arma que encontramos seu clube foi usado 494 00:23:56,391 --> 00:23:57,784 para assassinar o Agente Kennedy. 495 00:23:57,827 --> 00:23:59,742 - eu não sei qualquer coisa sobre isso. 496 00:23:59,786 --> 00:24:01,744 - Sim, mas aposto seu amigo Thorne faz. 497 00:24:01,788 --> 00:24:03,746 Onde ele está? - Não sei. 498 00:24:03,790 --> 00:24:07,707 - Bem, isso é uma má notícia... para você. 499 00:24:07,750 --> 00:24:09,883 Um agente do FBI está morto. 500 00:24:09,926 --> 00:24:11,362 Isso é família, Tommy. 501 00:24:11,406 --> 00:24:13,016 Isso significa que vamos usar toda a nossa mão de obra 502 00:24:13,060 --> 00:24:15,236 e recursos para encontrar descobrir quem o matou. 503 00:24:15,279 --> 00:24:16,759 Isso também significa que estamos estarei vigiando 504 00:24:16,803 --> 00:24:18,413 cada suspeito-- não - não apenas isso - 505 00:24:18,457 --> 00:24:21,416 cada amigo e parente de cada suspeito, 506 00:24:21,460 --> 00:24:23,984 24 horas por dia, 7 dias por semana. 507 00:24:25,202 --> 00:24:27,074 - É muito difícil de fazer negócios quando o FBI 508 00:24:27,117 --> 00:24:29,772 está estacionado lá fora da sede do seu clube. 509 00:24:29,816 --> 00:24:31,470 - Você está me ameaçando? 510 00:24:31,513 --> 00:24:33,820 - Não, estamos ameaçando todo o seu maldito clube. 511 00:24:36,736 --> 00:24:39,303 - Então não seja estúpido. 512 00:24:39,347 --> 00:24:41,523 Você é o líder, não é você? 513 00:24:41,567 --> 00:24:43,873 Os líderes têm que fazer escolhas difíceis. 514 00:24:53,927 --> 00:24:56,538 - Se Thorne realmente fez algo louco assim, 515 00:24:56,582 --> 00:24:59,410 como você disse, bem, isso é culpa dele. 516 00:24:59,454 --> 00:25:01,848 Eu não, não o resto de nós. 517 00:25:01,891 --> 00:25:03,806 - Acho que todos concordamos. 518 00:25:03,850 --> 00:25:06,983 - Então diga-nos onde ele está hospedado no México. 519 00:25:07,027 --> 00:25:11,379 - México? Sem chance. 520 00:25:11,422 --> 00:25:13,294 O cara tem medo de voar. 521 00:25:16,427 --> 00:25:17,777 - Então onde ele está? 522 00:25:17,820 --> 00:25:20,649 - Não tenho certeza, 523 00:25:20,693 --> 00:25:23,260 mas se eu tivesse que apostar, 524 00:25:23,304 --> 00:25:26,568 no espaço de armazenamento nós possuímos no Bronx. 525 00:25:26,612 --> 00:25:29,397 - O endereço? 526 00:25:39,712 --> 00:25:42,149 A porta está destrancada. 527 00:26:14,485 --> 00:26:16,226 Ah, Deus. 528 00:26:16,270 --> 00:26:17,793 - Eca. - O que é aquilo? 529 00:26:17,837 --> 00:26:19,839 - Este lugar cheira tão ruim quanto seu apartamento. 530 00:26:19,882 --> 00:26:21,884 - Espero que ele esteja fora comprar purificadores de ar. 531 00:26:21,928 --> 00:26:23,320 - Boa, Maggie. 532 00:26:23,364 --> 00:26:25,409 - Obrigado. 533 00:26:34,854 --> 00:26:37,465 - Uau. 534 00:26:37,508 --> 00:26:40,990 Ei, venha dar me uma mão. 535 00:26:52,741 --> 00:26:54,700 - Eca. 536 00:26:56,397 --> 00:27:00,531 - OK. 537 00:27:08,148 --> 00:27:11,151 - Mason Thorne foi morto por um único tiro na cabeça 538 00:27:11,194 --> 00:27:13,632 com a mesma arma que foi usado para matar Greg. 539 00:27:13,675 --> 00:27:14,894 - E de acordo com a hora da morte, 540 00:27:14,937 --> 00:27:16,678 Thorne foi morto menos mais de uma hora depois de Greg, 541 00:27:16,722 --> 00:27:18,854 então provavelmente é a mesma pessoa matou os dois homens. 542 00:27:18,898 --> 00:27:21,596 - E desde que a arma foi encontrada dentro da sede do clube, 543 00:27:21,640 --> 00:27:23,467 essa pessoa é provavelmente um membro dos Mongrels. 544 00:27:23,511 --> 00:27:24,991 É apenas uma questão de qual. 545 00:27:25,034 --> 00:27:26,732 - Então vamos cavar neles. 546 00:27:26,775 --> 00:27:31,040 - Ei, o laboratório de evidências encontrou uma pequena fibra de seda vermelha 547 00:27:31,084 --> 00:27:32,694 preso o martelo da arma. 548 00:27:32,738 --> 00:27:35,131 - Ok, então talvez um pedaço de fibra de uma camisa. 549 00:27:35,175 --> 00:27:37,177 Poderia ter ficado preso no martelo quando estava sendo 550 00:27:37,220 --> 00:27:38,700 enfiado em uma cintura. 551 00:27:38,744 --> 00:27:40,833 - Peça ao laboratório para fazer uma comparação teste de roupa 552 00:27:40,876 --> 00:27:42,791 dos vira-latas que temos sob custódia. 553 00:27:42,835 --> 00:27:44,532 - OK. - Obrigado. 554 00:27:44,575 --> 00:27:46,403 - Olá, autoridades mexicanas finalmente voltei para mim. 555 00:27:46,447 --> 00:27:49,450 Localizou o telefone descartável de Thorne dentro de uma agência dos correios de Cancún. 556 00:27:49,493 --> 00:27:51,234 Eles estão me encaminhando os dados imediatamente. 557 00:27:51,278 --> 00:27:52,888 - Ok, então o assassino enviou o telefone para Cancún, 558 00:27:52,932 --> 00:27:54,498 sabendo que rastrearíamos o sinal, 559 00:27:54,542 --> 00:27:55,978 e pense em Thorne estava fugindo. 560 00:27:56,022 --> 00:27:57,501 Movimento inteligente. 561 00:27:57,545 --> 00:27:59,329 Vamos descobrir onde foi enviado por correio. 562 00:27:59,373 --> 00:28:02,811 Talvez possamos encontrar uma testemunha, veja quem o enviou. 563 00:28:02,855 --> 00:28:04,117 - A verdadeira questão é, 564 00:28:04,160 --> 00:28:06,162 quem iria querer esses dois homens estão mortos? 565 00:28:06,206 --> 00:28:08,077 É tão estranho combinação de vítimas. 566 00:28:08,121 --> 00:28:09,383 - Isso é. 567 00:28:09,426 --> 00:28:11,080 - Volte para o chefe, Tommy Chase. 568 00:28:11,124 --> 00:28:13,822 Veja o que mais ele sabe. - Sim. 569 00:28:16,999 --> 00:28:18,392 - Eu já te disse, 570 00:28:18,435 --> 00:28:19,741 eu não sei nada sobre isso. 571 00:28:19,785 --> 00:28:21,525 - A arma do crime foi na sede do seu clube. 572 00:28:21,569 --> 00:28:24,006 - Não faz com que seja meu ou o nosso. 573 00:28:24,050 --> 00:28:26,139 Nós temos regras. Não há armas no clube. 574 00:28:26,182 --> 00:28:27,749 - Desde quando? - Desde que começamos 575 00:28:27,793 --> 00:28:29,533 sendo invadido pela polícia a cada duas semanas. 576 00:28:29,577 --> 00:28:32,319 Então decidimos manter o clube limpo. 577 00:28:32,362 --> 00:28:34,364 Sem drogas, sem armas. 578 00:28:34,408 --> 00:28:36,410 Você viola essa regra, você é rejeitado... 579 00:28:36,453 --> 00:28:37,803 para a vida. 580 00:28:37,846 --> 00:28:39,282 - Então, como a arma chegou lá, Tommy? 581 00:28:39,326 --> 00:28:40,762 - Eu não sei, 582 00:28:40,806 --> 00:28:42,503 e se eu realmente tivesse algo a ver com isso, 583 00:28:42,546 --> 00:28:43,722 você acha que eu faria te dizer onde 584 00:28:43,765 --> 00:28:44,984 Eu pensei Thorne estava se escondendo? 585 00:28:47,073 --> 00:28:48,857 -Mark Krawley gostaria de um momento. 586 00:28:48,901 --> 00:28:50,859 - Boa tarde. 587 00:28:50,903 --> 00:28:53,862 - A pedido do Sr. Chase, Agora estou representando ele 588 00:28:53,906 --> 00:28:56,560 e o resto os vira-latas então, 589 00:28:56,604 --> 00:28:59,999 para ser franco, isso o interrogatório acabou. 590 00:29:01,000 --> 00:29:02,653 - Tchau. 591 00:29:05,918 --> 00:29:07,876 Isso mesmo. 592 00:29:16,580 --> 00:29:18,321 - Ei, ouvi dizer que os Mongrels estão envolvido. 593 00:29:18,365 --> 00:29:19,888 Isso é verdade? 594 00:29:19,932 --> 00:29:21,672 - Hum, é possível, mas ainda estamos investigando isso. 595 00:29:21,716 --> 00:29:23,718 - Bem, a arma do crime foi encontrado na sede do clube, certo? 596 00:29:23,762 --> 00:29:25,764 - Isso mesmo. Isso é tudo que sabemos. 597 00:29:25,807 --> 00:29:27,200 Olha, e eles acabei de ser advogado, 598 00:29:27,243 --> 00:29:29,245 então nós realmente precisamos volte ao trabalho. 599 00:29:29,289 --> 00:29:30,986 - Mas e quanto a fibra vermelha na arma? 600 00:29:34,468 --> 00:29:35,817 - Como você sabe disso? 601 00:29:35,861 --> 00:29:38,385 - Alguém no laboratório me deu um aviso. 602 00:29:38,428 --> 00:29:41,431 - Ok, já conversamos sobre isso. Não é bom se você continuar 603 00:29:41,475 --> 00:29:43,172 inserindo-se neste caso. 604 00:29:43,216 --> 00:29:44,783 - Este é meu marido. Eu preciso saber o que aconteceu. 605 00:29:44,826 --> 00:29:46,349 - Ok, eu sei onde você está vindo, 606 00:29:46,393 --> 00:29:48,656 mas temos que jogar isso pelo livro. 607 00:29:48,699 --> 00:29:51,354 Qualquer evidência que você toque, automaticamente contaminado. 608 00:29:51,398 --> 00:29:52,965 Tudo bem, a defesa afirma preconceito. 609 00:29:53,008 --> 00:29:55,054 Eles vão apresentar uma moção para demitir. 610 00:29:55,097 --> 00:29:56,795 Você sabe disso. 611 00:29:58,057 --> 00:29:59,536 - Desculpe. 612 00:29:59,580 --> 00:30:01,234 Eu só estou... 613 00:30:01,277 --> 00:30:02,888 - Você está com raiva. 614 00:30:02,931 --> 00:30:05,064 - Sim. - Eu sei. 615 00:30:06,892 --> 00:30:10,634 - Apenas descubra quem fez isso. 616 00:30:10,678 --> 00:30:12,375 Ficarei fora do seu caminho. 617 00:30:12,419 --> 00:30:15,291 - Estamos fazendo tudo o que pudermos. 618 00:30:19,382 --> 00:30:21,732 - O caso de Greg ainda está na mesa como motivo, 619 00:30:21,776 --> 00:30:22,995 então podemos ter sentar Linda 620 00:30:23,038 --> 00:30:25,780 e fale com ela como suspeito. 621 00:30:25,824 --> 00:30:28,783 - Eu sei. 622 00:30:31,003 --> 00:30:33,266 Ei, Kristen nos quer no JOC agora. 623 00:30:39,228 --> 00:30:40,839 - Ei. - Oi. 624 00:30:40,882 --> 00:30:43,363 - Ok, então Crime Organizado ainda tinha uma câmera de pólo 625 00:30:43,406 --> 00:30:45,582 do outro lado da rua a sede do clube do Mongrel. 626 00:30:45,626 --> 00:30:47,323 Nós temos passado a filmagem 627 00:30:47,367 --> 00:30:51,197 e - espere por isso - lá. 628 00:30:52,894 --> 00:30:54,417 - O que somos olhando? 629 00:30:54,461 --> 00:30:56,202 - O interior do pasta, o forro, 630 00:30:56,245 --> 00:30:58,857 é seda vermelha. 631 00:31:05,341 --> 00:31:08,301 Então, se a arma estivesse lá dentro, não é difícil imaginar 632 00:31:08,344 --> 00:31:10,520 uma fibra vermelha ficando preso no martelo. 633 00:31:10,564 --> 00:31:12,261 - Mostrar. 634 00:31:12,305 --> 00:31:14,873 - Então o advogado trouxe a arma na sede do clube. 635 00:31:14,916 --> 00:31:16,309 Por que? 636 00:31:16,352 --> 00:31:17,701 Tentando enquadrar um dos vira-latas? 637 00:31:17,745 --> 00:31:19,225 - Isso faz sentido para mim. 638 00:31:19,268 --> 00:31:21,836 Mas, se for esse o caso, então Krawley é nosso assassino. 639 00:31:21,880 --> 00:31:23,620 - Bem, é uma baita teoria, 640 00:31:23,664 --> 00:31:25,927 mas sem mais provas, uma foto de uma pasta aberta 641 00:31:25,971 --> 00:31:27,711 fora de um clube não significa nada. 642 00:31:27,755 --> 00:31:30,323 Se vamos acusar um proeminente advogado de assassinato... 643 00:31:30,366 --> 00:31:31,715 preciso de muito mais do que isso. 644 00:31:31,759 --> 00:31:33,326 - De fato. Tudo bem, pessoal, 645 00:31:33,369 --> 00:31:35,981 nosso novo foco é Mark Krawley, Esquire. 646 00:31:36,024 --> 00:31:39,375 Vamos investigar suas finanças, seus casos, seus relacionamentos. 647 00:31:39,419 --> 00:31:42,204 Neste momento, esta investigação está pendurado por um fio. 648 00:31:42,248 --> 00:31:43,814 Um fio de seda vermelho, para ser preciso. 649 00:31:43,858 --> 00:31:46,687 Então, vamos conectar alguns pontos, vamos? 650 00:31:59,656 --> 00:32:01,093 - Onde está o tecido conjuntivo? 651 00:32:01,136 --> 00:32:02,964 Por que Krawley iria querer matar Thorne e Greg? 652 00:32:03,008 --> 00:32:04,661 Qual é a motivação dele? 653 00:32:04,705 --> 00:32:06,446 - Eu estive vasculhando Dados do celular de Thorne. 654 00:32:06,489 --> 00:32:07,969 Ele enviou uma mensagem bem interessante mensagem logo antes de morrer. 655 00:32:08,013 --> 00:32:09,057 - Para quem? 656 00:32:09,101 --> 00:32:10,276 - Não tenho nome. 657 00:32:10,319 --> 00:32:11,755 O destinatário estava usando um queimador também. 658 00:32:11,799 --> 00:32:14,845 - O que faz este texto interessante diz? 659 00:32:14,889 --> 00:32:19,938 - "Encontrar-me com o FBI hoje à noite para falar sobre Krawley e Rizzo." 660 00:32:19,981 --> 00:32:22,201 - Ok, sabemos quem é Krawley. Quem diabos é Rizzo? 661 00:32:22,244 --> 00:32:24,420 - Acho que ele pode estar falando sobre Mike Rizzo. 662 00:32:24,464 --> 00:32:26,988 Ele é um grande metanfetamina revendedor fora da Filadélfia. 663 00:32:27,032 --> 00:32:28,903 Espere, me dê um segundo. 664 00:32:28,947 --> 00:32:31,514 Ok, Michael J. Rizzo. 665 00:32:31,558 --> 00:32:33,516 Mora fora de Bryn Mawr, Pensilvânia, 666 00:32:33,560 --> 00:32:35,910 dois anteriores para distribuição de narcóticos. 667 00:32:35,954 --> 00:32:37,868 - O que é Krawley conexão? 668 00:32:37,912 --> 00:32:41,046 - Representou-o há dois anos sob acusação de lavagem de dinheiro. 669 00:32:41,089 --> 00:32:44,179 - Há dois anos? Isso é mais ou menos na mesma hora 670 00:32:44,223 --> 00:32:46,051 os vira-latas começou a vender metanfetamina. 671 00:32:46,094 --> 00:32:48,662 - Ok, então Krawley, sendo este advogado de valor agregado, 672 00:32:48,705 --> 00:32:50,751 apresenta Rizzo a Thorne, 673 00:32:50,794 --> 00:32:52,709 lançando os vira-latas no jogo da metanfetamina. 674 00:32:52,753 --> 00:32:54,668 - Isso é uma situação em que todos ganham todos os envolvidos. 675 00:32:54,711 --> 00:32:56,975 Até Greg prender Thorne sob acusação de porte de arma. 676 00:32:57,018 --> 00:33:00,674 Adeus, motocicletas, Olá, prisão. 677 00:33:00,717 --> 00:33:02,719 Então ele se oferece para virar em Krawley e Rizzo. 678 00:33:02,763 --> 00:33:05,026 - Bem, é uma ótima teoria, mas ainda temos que provar 679 00:33:05,070 --> 00:33:07,637 aquele Krawley cometeu os assassinatos. 680 00:33:07,681 --> 00:33:09,900 Traga Rizzo. - Em quê? 681 00:33:09,944 --> 00:33:12,033 Seja criativo. 682 00:33:16,472 --> 00:33:18,170 - Suspeito Relatório de atividades? 683 00:33:18,213 --> 00:33:21,825 - Formulário TD F 90-22.47, para ser preciso. 684 00:33:21,869 --> 00:33:23,610 - O que diabos você é falando? 685 00:33:23,653 --> 00:33:25,394 - Seu banco entrou com pedido um relatório no mês passado, 686 00:33:25,438 --> 00:33:27,527 afirmando que acredita que todo o dinheiro 687 00:33:27,570 --> 00:33:29,007 você está depositando pode ser derivado 688 00:33:29,050 --> 00:33:30,486 provenientes de atividades ilegais. 689 00:33:30,530 --> 00:33:32,749 - O que diabos faz isso significa mesmo? 690 00:33:32,793 --> 00:33:35,056 - Significa que estamos nos abrindo um caso contra você. 691 00:33:35,100 --> 00:33:37,711 Nós vamos cavar em todas as suas finanças... 692 00:33:45,327 --> 00:33:47,068 A menos que você fale conosco. 693 00:33:47,112 --> 00:33:49,766 - Falar com você sobre o quê? 694 00:33:49,810 --> 00:33:51,551 -Mark Krawley. 695 00:33:51,594 --> 00:33:55,033 - Acreditamos que ele matou um agente do FBI chamado Greg Kennedy 696 00:33:55,076 --> 00:33:57,470 e um motociclista vendedor de metanfetamina chamado Mason Thorne. 697 00:33:57,513 --> 00:34:00,603 - Também achamos que Krawley fiz isso para protegê-lo. 698 00:34:00,647 --> 00:34:03,041 Thorne estava prestes para te vender. 699 00:34:03,084 --> 00:34:04,738 - Krawley nem faria isso proteger sua própria mãe, 700 00:34:04,781 --> 00:34:06,392 muito menos alguma corcunda como eu. 701 00:34:06,435 --> 00:34:08,002 - O que você está dizendo? 702 00:34:08,046 --> 00:34:10,352 - Estou dizendo Krawley matou aquelas pessoas 703 00:34:10,396 --> 00:34:13,747 porque ele queria proteger-se. 704 00:34:13,790 --> 00:34:15,401 Ele sabia que os federais iriam enterre-o por trás de tudo isso, 705 00:34:15,444 --> 00:34:17,881 então ele matou um agente do FBI, então Thorne, 706 00:34:17,925 --> 00:34:20,101 sozinho. 707 00:34:20,145 --> 00:34:21,581 - Ele te contou isso? 708 00:34:21,624 --> 00:34:23,800 - Sim, disse que queria para ser pago também, 709 00:34:23,844 --> 00:34:25,324 por salvar minha bunda. 710 00:34:25,367 --> 00:34:27,500 Filho da puta me perguntou por 200 mil. 711 00:34:27,543 --> 00:34:29,197 - Bem, você pagou? 712 00:34:29,241 --> 00:34:30,851 - Não, eu disse a ele para ir dê o fora do meu escritório 713 00:34:30,894 --> 00:34:32,896 antes de eu espancá-lo até a morte com um taco de beisebol. 714 00:34:34,898 --> 00:34:37,249 Também tenho tudo em vídeo. 715 00:34:37,292 --> 00:34:38,989 - Você tem isso em vídeo? 716 00:34:39,033 --> 00:34:42,428 - Para um advogado inteligente, Krawley é um criminoso idiota. 717 00:34:44,256 --> 00:34:47,215 - Você vai testemunhar isso? Entregar o vídeo? 718 00:34:48,260 --> 00:34:53,003 - Claro, desde que eu consiga imunidade total. 719 00:34:59,749 --> 00:35:01,273 - Precisamos conversar com Mark Krawley. 720 00:35:01,316 --> 00:35:02,274 - Ele não está aqui. 721 00:35:02,317 --> 00:35:03,884 - Onde ele está? 722 00:35:03,927 --> 00:35:05,799 - Como eu disse ao outro agente, Eu não sei. 723 00:35:05,842 --> 00:35:07,627 - Sinto muito, que outro agente? 724 00:35:07,670 --> 00:35:10,499 - Suas credenciais diziam Agente Kennedy. 725 00:35:10,543 --> 00:35:11,935 - Quando foi isso? 726 00:35:11,979 --> 00:35:13,415 - Cerca de cinco minutos atrás. 727 00:35:16,201 --> 00:35:17,985 - Linda deve ter ouvido falar que nós tinha um mandado de busca 728 00:35:18,028 --> 00:35:19,291 para Krawley. 729 00:35:19,334 --> 00:35:20,814 - Não demoraria muito para que a notícia se espalhe. 730 00:35:20,857 --> 00:35:22,250 - Sim, mas ela não é pensando direito. 731 00:35:22,294 --> 00:35:23,469 Não há como dizer o que Linda pode fazer 732 00:35:23,512 --> 00:35:25,384 se ela encontrar Krawley diante de nós. 733 00:35:27,212 --> 00:35:29,039 Ei, é a Maggie. 734 00:35:29,083 --> 00:35:30,345 Krawley não estava em seu escritório e a recepcionista 735 00:35:30,389 --> 00:35:31,781 não sabe onde ele está. 736 00:35:31,825 --> 00:35:33,435 - Existe um número de celular podemos pingar? 737 00:35:33,479 --> 00:35:35,176 - Não. 738 00:35:35,220 --> 00:35:37,265 - Não precisamos de um. Eu o coloquei na câmera do poste 739 00:35:37,309 --> 00:35:38,571 em frente ao Clube do Mongrel. 740 00:35:38,614 --> 00:35:40,268 Ele entrou cerca de há dois minutos. 741 00:35:40,312 --> 00:35:41,791 - Vocês ouviram isso? Vá em frente. 742 00:35:41,835 --> 00:35:43,489 Enviarei reforços imediatamente. Vai! Vai! Vai! 743 00:36:00,767 --> 00:36:02,899 -Magg... 744 00:36:10,951 --> 00:36:13,910 - Ele se foi. - Ela não pode estar longe. 745 00:36:25,139 --> 00:36:27,315 Linda! 746 00:36:30,231 --> 00:36:31,798 Linda! 747 00:36:49,468 --> 00:36:50,817 -Tommy! 748 00:36:50,860 --> 00:36:53,167 Ei, Tommy, pare! 749 00:36:53,211 --> 00:36:55,952 Largue sua arma ou eu atiro. 750 00:37:04,787 --> 00:37:08,182 - Não há para onde ir. 751 00:37:08,226 --> 00:37:11,490 Largue sua arma. 752 00:37:13,753 --> 00:37:15,842 - Largue isso. 753 00:37:15,885 --> 00:37:17,974 - Ok, ok. 754 00:37:18,018 --> 00:37:22,240 Não atire. 755 00:37:22,283 --> 00:37:25,199 - Coloque as mãos para trás sua cabeça e vire-se. 756 00:37:39,344 --> 00:37:41,215 Por que você o matou, Tommy? 757 00:37:41,259 --> 00:37:43,173 - Porque ele matou um vira-lata. 758 00:37:43,217 --> 00:37:46,742 Eu não posso deixar isso acontecer. 759 00:37:46,786 --> 00:37:50,572 É como você disse, um líder precisa liderar. 760 00:38:02,671 --> 00:38:04,804 - Quero dizer, você assustou muito fora de mim. 761 00:38:04,847 --> 00:38:06,109 Eu realmente pensei isso, quando você foi lá-- 762 00:38:06,153 --> 00:38:08,982 - Eu sei, eu sei. 763 00:38:09,025 --> 00:38:12,115 A verdade é que estou feliz Krawley não estava lá. 764 00:38:12,159 --> 00:38:15,989 Sinceramente não sei o que Eu teria feito isso se ele estivesse. 765 00:38:18,470 --> 00:38:21,821 - Espero que isso ajude, mesmo que só um pouquinho. 766 00:38:21,864 --> 00:38:23,475 - Não, é verdade. 767 00:38:23,518 --> 00:38:28,262 Uma coisa menos dolorosa para pensar. 768 00:38:35,400 --> 00:38:39,404 Eu sabia sobre o barman, Bonnie. 769 00:38:39,447 --> 00:38:41,841 - Você fez? 770 00:38:41,884 --> 00:38:46,367 - Eu vi alguns textos. Nós discutimos. 771 00:38:46,411 --> 00:38:50,197 Greg finalmente admitiu para vê-la. 772 00:38:51,590 --> 00:38:54,201 Eu gosto de pensar que ele ainda me amava, 773 00:38:54,244 --> 00:38:57,857 que teríamos trabalhado coisas para fora. 774 00:39:01,426 --> 00:39:04,907 De qualquer maneira, ainda dói quando eu o perdi. 775 00:39:04,951 --> 00:39:07,388 - Sim. 776 00:39:07,432 --> 00:39:08,998 Eu queria trazer isso à tona antes, eu só... 777 00:39:09,042 --> 00:39:12,262 - Não, você fez o coisa certa, você fez. 778 00:39:12,306 --> 00:39:17,137 Eu só queria você saber que eu sabia. 779 00:39:38,941 --> 00:39:42,423 - Aquele projeto que eu pedi você olhar, 780 00:39:42,467 --> 00:39:44,294 existe algum novas informações? 781 00:39:52,390 --> 00:39:54,479 O que? Apenas diga. 782 00:39:54,522 --> 00:39:57,438 Você pode me dizer. 783 00:39:58,483 --> 00:40:00,746 - Pode ter alguma coisa a ver com o assassinato de Jason, 784 00:40:00,789 --> 00:40:02,791 e pode não ser. 785 00:40:14,150 --> 00:40:16,631 - Quem é ela? 786 00:40:16,675 --> 00:40:18,328 - O nome dela é Angela Perez. 787 00:40:18,372 --> 00:40:20,983 Parece que Jason fez alguns telefonemas noturnos 788 00:40:21,027 --> 00:40:22,768 para ela durante o último semana de sua vida. 789 00:40:22,811 --> 00:40:25,727 E, ah, eles compartilharam algumas refeições, 790 00:40:25,771 --> 00:40:28,077 também tarde da noite, mas não está claro 791 00:40:28,121 --> 00:40:31,472 se eles fossem pessoais ou profissional. 792 00:40:38,914 --> 00:40:41,177 - É isso? - Sim. 793 00:40:50,056 --> 00:40:52,972 - Obrigado por me contar. 794 00:40:55,365 --> 00:40:58,978 Vejo você amanhã. 795 00:41:11,686 --> 00:41:13,862 - Com licença. - Como posso ajudá-lo? 796 00:41:13,906 --> 00:41:15,951 - Sou Agente Especial Maggie Bell. 797 00:41:15,995 --> 00:41:18,737 Estou aqui para falar com Ângela Perez.