1 00:00:04,689 --> 00:00:07,310 Poorten: Kijk naar deze plek. 2 00:00:09,620 --> 00:00:11,931 O, mijn God! 3 00:00:11,931 --> 00:00:13,172 ♪♪ 4 00:00:13,172 --> 00:00:15,241 Wat is dit? 5 00:00:17,551 --> 00:00:19,310 Wat het ook is, Het is groot. 6 00:00:19,310 --> 00:00:20,862 Dat is enorm. 7 00:00:20,862 --> 00:00:21,931 ♪♪ 8 00:00:21,931 --> 00:00:24,137 Hoort iemand Een hartslag? 9 00:00:24,137 --> 00:00:26,413 [Hartslag]Luister. Kun je het horen? 10 00:00:30,586 --> 00:00:33,551 ♪♪ 11 00:00:34,620 --> 00:00:36,793 Hij is misschien geen bekende naam In het Westen, 12 00:00:36,793 --> 00:00:40,620 Maar Suleiman de Grote is Misschien wel de meest geliefde leider 13 00:00:40,620 --> 00:00:42,413 Dat het Oosten ooit heeft geweten. 14 00:00:42,413 --> 00:00:43,793 In de 16e eeuw, 15 00:00:43,793 --> 00:00:46,103 Suleiman regeerde Het Ottomaanse Rijk 16 00:00:46,103 --> 00:00:47,827 Een duizelingwekkende 46 jaar lang, 17 00:00:47,827 --> 00:00:50,655 En hij overwon bijna Heel Europa. 18 00:00:50,655 --> 00:00:52,310 [Mannen schreeuwen, geweervuur] 19 00:00:52,310 --> 00:00:56,413 In 1566 stierf Süleiman Tijdens Een Slag In Hongarije. 20 00:00:56,413 --> 00:00:59,068 Zijn lichaam werd teruggedragen Naar zijn hoofdstad Istanbul, 21 00:00:59,068 --> 00:01:02,310 Maar niet vóór een vreemd ritueel Werd uitgevoerd. 22 00:01:05,034 --> 00:01:08,344 Zijn hart werd verwijderd, Geplaatst in een gouden container, 23 00:01:08,344 --> 00:01:10,827 En begraven Onder zijn commandotent. 24 00:01:10,827 --> 00:01:14,689 Zijn volgelingen claimen het hart Is een magisch en mystiek relikwie. 25 00:01:14,689 --> 00:01:17,379 Legende zegt Het hart blijft kloppen, 26 00:01:17,379 --> 00:01:19,862 Wachten om herenigd te worden Met zijn gastheer. 27 00:01:19,862 --> 00:01:22,000 [ Hartslag ] 28 00:01:22,000 --> 00:01:23,827 Een hele stad die Turbek heet 29 00:01:23,827 --> 00:01:27,068 Werd gebouwd over de begraafplaats Ter ere van de sultan. 30 00:01:27,068 --> 00:01:29,000 Maar minder dan een eeuw later, 31 00:01:29,000 --> 00:01:31,413 Indringers hebben het weggevaagd Van de aardbodem, 32 00:01:31,413 --> 00:01:35,896 En de locatie van Suleiman Hart verdween ermee. 33 00:01:36,965 --> 00:01:39,482 Met het 450-jarig jubileum Over de dood van Suleiman 34 00:01:39,482 --> 00:01:40,793 Snel naderend, 35 00:01:40,793 --> 00:01:43,448 Interesse in de verloren stad, Het hart, 36 00:01:43,448 --> 00:01:47,379 En de Gouden Doos die daar begraven ligt Heeft een koortshoogte bereikt. 37 00:01:47,379 --> 00:01:50,620 De container alleen Kan miljoenen waard zijn. 38 00:01:50,620 --> 00:01:52,758 En er is een pauze geweest In de zaak. 39 00:01:52,758 --> 00:01:54,965 Archeologen Onlangs ontdekt 40 00:01:54,965 --> 00:01:59,172 Lang verloren gegane documenten in mei Wijs naar de locatie van het hart. 41 00:01:59,172 --> 00:02:02,344 Dus ik sla een pad Naar waar Oost West ontmoet. 42 00:02:02,344 --> 00:02:05,310 Ik zal de aanwijzingen volgen En traceer de legende 43 00:02:05,310 --> 00:02:09,689 Met één doel voor ogen -- Om het hart van de sultan te winnen. 44 00:02:09,689 --> 00:02:12,896 [ Dramatische muziekspelen ] 45 00:02:12,896 --> 00:02:16,034 Mijn naam is Josh Gates. 46 00:02:16,034 --> 00:02:20,758 Met een diploma in archeologie En een passie voor onderzoek, 47 00:02:20,758 --> 00:02:24,724 Ik heb de neiging om te eindigen In enkele zeer vreemde situaties. 48 00:02:24,724 --> 00:02:26,241 Goede Heer! 49 00:02:26,241 --> 00:02:27,931 [Lacht] 50 00:02:27,931 --> 00:02:30,931 Mijn reizen hebben mij meegenomen Naar de uiteinden van de aarde 51 00:02:30,931 --> 00:02:34,103 Terwijl ik onderzoek De grootste legendes uit de geschiedenis. 52 00:02:34,103 --> 00:02:35,448 We zijn goed om te vliegen. Laten we gaan. 53 00:02:35,448 --> 00:02:37,275 Dit is... 54 00:02:37,275 --> 00:02:40,275 --Bijschriften door Vitac-- Www.Vitac.Com 55 00:02:40,275 --> 00:02:43,275 Onderschriften betaald door Ontdekkingscommunicatie 56 00:02:43,275 --> 00:02:46,724 ♪♪ 57 00:02:46,724 --> 00:02:49,413 Ik begin mijn jacht op de Sultans hart in het zijne Hoofdstad van Istanboel, 58 00:02:49,413 --> 00:02:52,586 Eens Het Centrum Van De Christelijke Wereld 59 00:02:52,586 --> 00:02:55,724 En later De Kern Van het Ottomaanse Rijk van Suleiman. 60 00:02:55,724 --> 00:02:57,896 Het is een stad Gelegen op twee continenten 61 00:02:57,896 --> 00:03:01,620 En Het Kruispunt Van De Ouden En moderne werelden. 62 00:03:01,620 --> 00:03:03,689 [ Dramatische muziekspelen ] 63 00:03:03,689 --> 00:03:06,896 Hoewel heel veel Een deel van de 21e eeuw, 64 00:03:06,896 --> 00:03:10,931 Istanbul heeft vorige levens geleefd Zoals Byzantium en Constantinopel. 65 00:03:10,931 --> 00:03:14,413 Het Topkapi-paleis van de sultan Schijnt nog steeds 66 00:03:14,413 --> 00:03:16,689 Alsof je klaar bent voor een nieuwe koning. 67 00:03:16,689 --> 00:03:20,413 De stijgende Blauwe Moskee Zendt de oproep tot gebed uit 68 00:03:20,413 --> 00:03:22,689 Zoals dat al honderden jaren het geval is. 69 00:03:22,689 --> 00:03:26,172 Maar om de een of andere reden Istanboel voelt klein voor mij. 70 00:03:26,172 --> 00:03:27,724 [ Volksmuziek speelt ] 71 00:03:27,724 --> 00:03:31,034 Dit is Miniaturk, Een onverklaarbare aantrekkingskracht 72 00:03:31,034 --> 00:03:35,034 Waarvoor beroemd Turks nodig is Oriëntatiepunten en maakt ze klein. 73 00:03:35,034 --> 00:03:36,758 ♪♪ 74 00:03:36,758 --> 00:03:38,862 Alles hier Is geminiaturiseerd - Treinen... 75 00:03:38,862 --> 00:03:42,344 Vliegtuigen... 76 00:03:42,344 --> 00:03:44,172 En de waardigheid van deze man. 77 00:03:44,172 --> 00:03:46,103 Er komen mensen naar Istanbul, 78 00:03:46,103 --> 00:03:50,275 Op bezoek bij Fake, miniatuur Versies van echte monumenten. 79 00:03:50,275 --> 00:03:52,620 En ik ben een van die mensen. 80 00:03:52,620 --> 00:03:54,137 Waarom? Wie maakt het uit? 81 00:03:54,137 --> 00:03:57,551 Ik kan elke belangrijke site zien In Istanbul in 10 minuten plat 82 00:03:57,551 --> 00:04:00,413 En doe alsof ik Godzilla ben Tegelijkertijd. 83 00:04:01,965 --> 00:04:03,551 Ingenomen hebben De kleine bezienswaardigheden, 84 00:04:03,551 --> 00:04:06,000 Ik ben klaar om aan te pakken Een groot mysterie. 85 00:04:06,000 --> 00:04:08,448 Hoewel dood Al bijna 450 jaar lang 86 00:04:08,448 --> 00:04:12,586 Suleiman de Grote niet Lijk een figuur uit het verleden. 87 00:04:12,586 --> 00:04:15,103 De waarheid is dat hij dat is Een van de meest geliefde leiders 88 00:04:15,103 --> 00:04:16,344 In de islamitische geschiedenis. 89 00:04:16,344 --> 00:04:18,517 Er is zelfs Een hippe Turkse tv-show over hem 90 00:04:18,517 --> 00:04:20,000 Genaamd "Magnifieke Eeuw." 91 00:04:20,000 --> 00:04:21,862 Het is zoiets als "De Westvleugel" 92 00:04:21,862 --> 00:04:25,275 Behalve met minder Rob Lowe En nog meer onthoofdingen. 93 00:04:25,275 --> 00:04:27,931 [ Traditionele Turkse muziek Speelt ] 94 00:04:27,931 --> 00:04:29,965 Om erachter te komen waarom Suleiman Was zo'n rockster 95 00:04:29,965 --> 00:04:32,034 En waarom er zo'n waanzin is Over zijn vermissing 96 00:04:32,034 --> 00:04:33,172 En magisch hart, 97 00:04:33,172 --> 00:04:35,241 Ik ga kennismaken Met Een Deskundige. 98 00:04:35,241 --> 00:04:37,793 Om hem te bereiken, ben ik aan het snijden Via de Grote Bazaar van Istanbul. 99 00:04:37,793 --> 00:04:38,931 ♪♪ 100 00:04:38,931 --> 00:04:40,034 Als het om winkelcentra gaat, 101 00:04:40,034 --> 00:04:41,620 Het is behoorlijk zwaar Om de Grote Bazaar te verslaan. 102 00:04:41,620 --> 00:04:42,862 Al meer dan 500 jaar 103 00:04:42,862 --> 00:04:44,724 Dit is de plek om te winkelen In Istanboel -- 104 00:04:44,724 --> 00:04:47,517 Meer dan 3.000 verkopers 105 00:04:47,517 --> 00:04:50,206 Verkoop zo ongeveer Elk denkbaar item. 106 00:04:50,206 --> 00:04:53,137 Oh, er is een kleine vrouw Daar wonen. 107 00:04:53,137 --> 00:04:54,931 Dat is totaal onverwacht. 108 00:04:54,931 --> 00:04:56,551 [ Up-tempo muziek speelt ] 109 00:04:56,551 --> 00:04:57,827 Zoals hier veel gebeurt, 110 00:04:57,827 --> 00:05:00,137 Iemand biedt mij willekeurig een aanbieding aan Een Kopje Turkse Thee. 111 00:05:00,137 --> 00:05:01,758 Ik weet niet zeker welk type dit is, 112 00:05:01,758 --> 00:05:03,965 Maar ik zal het zeggen Dat het een beetje stijf smaakt. 113 00:05:03,965 --> 00:05:05,000 [Boing! ] 114 00:05:05,000 --> 00:05:07,275 Laat mij je helpen Geef uw geld uit. 115 00:05:07,275 --> 00:05:09,172 [ Aarzelend ] Zeker. Oké. 116 00:05:09,172 --> 00:05:10,482 God, dit is -- 117 00:05:10,482 --> 00:05:11,931 Ik weet het bijna zeker Ik ga hier iets kapot maken. 118 00:05:11,931 --> 00:05:13,758 Dus, Dit is Tijgerbos. 119 00:05:13,758 --> 00:05:17,724 Dat ruikt naar Veel slechte keuzes. 120 00:05:17,724 --> 00:05:18,931 Mm. 121 00:05:20,241 --> 00:05:22,827 Na het doorspoelen Schijnbaar eindeloze tunnels, 122 00:05:22,827 --> 00:05:24,896 Ik kom terug Op naar de open straten. 123 00:05:24,896 --> 00:05:27,275 De zoektocht dus Voor het ontbrekende hart van Suleiman 124 00:05:27,275 --> 00:05:29,275 Is als een historische "Csi" Koud geval, 125 00:05:29,275 --> 00:05:31,241 En zoals Elk goed detectiveverhaal, 126 00:05:31,241 --> 00:05:32,758 Je moet het lichaam volgen. 127 00:05:32,758 --> 00:05:34,482 En in dit geval kunnen we dat doen 128 00:05:34,482 --> 00:05:37,655 Omdat Suleiman dat eigenlijk is Hier begraven in Istanbul. 129 00:05:37,655 --> 00:05:39,965 [ Dramatische muziekspelen ] 130 00:05:39,965 --> 00:05:41,310 Suleimans lichaam, 131 00:05:41,310 --> 00:05:43,586 Minus één bloedpompende spier Vanuit het borstbeengebied, 132 00:05:43,586 --> 00:05:47,172 Wordt Begraven In Een Moskee In Istanbul Dat draagt Zijn Naam. 133 00:05:47,172 --> 00:05:49,068 Het is een ingetogen zaak. 134 00:05:49,068 --> 00:05:52,068 Onder de torenhoge minaretten, Ik koppel aan 135 00:05:52,068 --> 00:05:54,000 Met bekende geschiedenisprofessor Gunhan Borecki 136 00:05:54,000 --> 00:05:55,827 Om de sultan beter te begrijpen 137 00:05:55,827 --> 00:05:59,206 En de kracht Van Zijn Ontbrekende Hart. 138 00:05:59,206 --> 00:06:00,551 Suleiman De prachtige -- 139 00:06:00,551 --> 00:06:02,620 Dit is een groot karakter In de Ottomaanse geschiedenis, ja? 140 00:06:02,620 --> 00:06:03,896 Ja, Hij is een grote. 141 00:06:03,896 --> 00:06:07,241 En Hij heeft werkelijk de leiding De hoogte van het rijk. 142 00:06:07,241 --> 00:06:09,034 Hoe wordt hij herinnerd In Turkije vandaag? 143 00:06:09,034 --> 00:06:11,103 Nou, allereerst, Hij wordt herinnerd 144 00:06:11,103 --> 00:06:13,965 Als een van de grootste sultans Van de Ottomaanse geschiedenis... 145 00:06:13,965 --> 00:06:15,172 Juist. 146 00:06:15,172 --> 00:06:17,034 ...Ten tweede, als een groot heerser In de wereldgeschiedenis 147 00:06:17,034 --> 00:06:21,137 Wie had het bereikt En zoveel achter gelaten. 148 00:06:21,137 --> 00:06:25,103 Suleiman was de langst regerende Sultan in de islamitische geschiedenis. 149 00:06:25,103 --> 00:06:27,275 Onder zijn bijna vijftigjarige regering 150 00:06:27,275 --> 00:06:29,793 Kunst, Recht, En de cultuur bloeide. 151 00:06:29,793 --> 00:06:32,275 Hij was gelijk Een verwezenlijkte dichter. 152 00:06:32,275 --> 00:06:35,206 Maar Hij was het ook Een brutaal militair genie 153 00:06:35,206 --> 00:06:36,689 Met Een Zeer Grote Hoed. 154 00:06:36,689 --> 00:06:38,103 Tegen het jaar 1385, 155 00:06:38,103 --> 00:06:41,310 Het Ottomaanse Rijk heeft een nieuwe vorm gekregen De kaart van de wereld, 156 00:06:41,310 --> 00:06:44,620 Neemt meer dan de helft van Europa in beslag Onder hun controle. 157 00:06:44,620 --> 00:06:47,000 En Suleiman wil meer. 158 00:06:47,000 --> 00:06:50,862 Suleiman is een man met Echte mondiale ambitie, toch? 159 00:06:50,862 --> 00:06:54,137 Suleiman, ja, wilde meenemen Het hele schaakbord, ja, ja. 160 00:06:54,137 --> 00:06:55,724 En dat deed hij bijna. 161 00:06:55,724 --> 00:07:00,000 In 1566, het leger van Suleiman Duwt westwaarts richting Wenen. 162 00:07:00,000 --> 00:07:02,551 Als hij kan nemen Deze strategische stad, 163 00:07:02,551 --> 00:07:04,827 Hij zal waarschijnlijk nemen Heel Europa 164 00:07:04,827 --> 00:07:07,344 En het christendom uitroeien Achter Hem. 165 00:07:07,344 --> 00:07:09,241 Maar hij staat hem in de weg, 166 00:07:09,241 --> 00:07:12,655 Is Een Fort In Het Klein Hongaarse stad Szigetvár. 167 00:07:12,655 --> 00:07:15,172 Suleiman denkt van wel Een gemakkelijke strijd. 168 00:07:15,172 --> 00:07:16,275 Hij heeft het mis. 169 00:07:16,275 --> 00:07:18,724 Hij sterft van ouderdom In zijn commandotent 170 00:07:18,724 --> 00:07:20,827 Voordat de gevechten eindigen. 171 00:07:20,827 --> 00:07:22,586 Waarom is Zijn hart verwijderd? 172 00:07:22,586 --> 00:07:25,896 Hij is ver weg van huis, Vanuit zijn eeuwige rustplaats, 173 00:07:25,896 --> 00:07:28,000 Zijn lichaam dus Moest behouden blijven. 174 00:07:28,000 --> 00:07:29,482 In volgorde Om het lichaam te behouden, 175 00:07:29,482 --> 00:07:31,586 Je moet verwijderen Alle orgels. 176 00:07:31,586 --> 00:07:34,241 Natuurlijk, Het hart is verwijderd, 177 00:07:34,241 --> 00:07:37,896 En het hart had dat moeten zijn Links in Hongarije. 178 00:07:37,896 --> 00:07:40,034 Het lichaam van de sultan Wordt gebalsemd 179 00:07:40,034 --> 00:07:43,931 En zijn hart eronder begraven De tent in een weelderige gouden doos. 180 00:07:43,931 --> 00:07:46,827 In de tijd, het lichaam Wordt terugverplaatst naar Istanbul, 181 00:07:46,827 --> 00:07:49,655 Maar het hart blijft achter. 182 00:07:49,655 --> 00:07:51,586 ♪♪ 183 00:07:51,586 --> 00:07:56,310 Vlakbij betreden we het Mausoleum Van Suleiman de Grote. 184 00:07:58,689 --> 00:08:00,206 Gates: Dus dit is het. Dit is het. 185 00:08:00,206 --> 00:08:01,862 Dit is waar hij begraven ligt. Wauw. 186 00:08:01,862 --> 00:08:04,655 De laatste rustplaats Van Suleiman - of de meesten van hem. 187 00:08:04,655 --> 00:08:07,724 Het graf is adembenemend Maar technisch onvolledig. 188 00:08:07,724 --> 00:08:10,310 Het ontbreekt Eén zeer mysterieus hart. 189 00:08:10,310 --> 00:08:12,137 Volgens de lokale traditie, 190 00:08:12,137 --> 00:08:14,620 Het hart Is meer dan alleen een orgel. 191 00:08:14,620 --> 00:08:18,206 Het is een goddelijk relikwie met De macht van de sultan zelf. 192 00:08:18,206 --> 00:08:21,965 Mensen geloofden dat, weet je, Hij was de schaduw van God. 193 00:08:21,965 --> 00:08:28,413 Hij vertegenwoordigt de Justitie Van die goddelijke kracht op aarde. 194 00:08:28,413 --> 00:08:30,413 ♪♪ 195 00:08:30,413 --> 00:08:32,000 Dus, in termen Van Dit Mysterie 196 00:08:32,000 --> 00:08:34,034 Van wat er werd Van het hart van de sultan, 197 00:08:34,034 --> 00:08:36,034 Wat denk je De volgende stap is? 198 00:08:36,034 --> 00:08:39,241 Er is een team van deskundigen, Archeologen, 199 00:08:39,241 --> 00:08:42,551 Historici uit Hongarije -- Onze collega's -- 200 00:08:42,551 --> 00:08:45,448 En ook een Turks team Kijken, weet je, 201 00:08:45,448 --> 00:08:47,965 Voor zijn hart, Dus dat is uw beste keuze. 202 00:08:47,965 --> 00:08:51,379 Ga naar Hongarije en praat met Onze vrienden, collega's daar. 203 00:08:51,379 --> 00:08:53,793 ♪♪ 204 00:08:53,793 --> 00:08:55,034 Twee naties 205 00:08:55,034 --> 00:08:57,172 Dat is historisch gezien niet zo geweest Zeer nauwe bondgenoten 206 00:08:57,172 --> 00:08:59,689 Zijn samengekomen Om te proberen het hart te herstellen. 207 00:08:59,689 --> 00:09:00,931 Dus, om mee te doen aan de jacht, 208 00:09:00,931 --> 00:09:03,448 Ik zal moeten vertrekken De hoofdstad van Suleiman 209 00:09:03,448 --> 00:09:06,068 En ga naar het land Waar hij stierf. 210 00:09:07,724 --> 00:09:10,689 [Johannes Brahms' "Hongaarse dans nr. 5" toneelstukken] 211 00:09:10,689 --> 00:09:13,379 Het is een snelle reis Over de Balkan naar Boedapest, 212 00:09:13,379 --> 00:09:16,448 En als ik uit het vliegtuig stap, Ik heb honger -- Sorry, wacht -- 213 00:09:16,448 --> 00:09:18,275 Ik ben... Ik ben Inhongarije. 214 00:09:18,275 --> 00:09:21,517 Boedapest werd officieel opgericht In 1873, 215 00:09:21,517 --> 00:09:23,724 Maar de wortels ervan gaan veel dieper. 216 00:09:26,034 --> 00:09:27,517 Het is een gemakkelijke stad om te navigeren 217 00:09:27,517 --> 00:09:29,344 Met Historisch Geplaveide straten 218 00:09:29,344 --> 00:09:31,413 En betaalbaar Openbaar vervoer... 219 00:09:31,413 --> 00:09:34,413 Of gratis Als je weet waar je moet zitten. 220 00:09:34,413 --> 00:09:36,137 Vandaag denken we aan Boedapest 221 00:09:36,137 --> 00:09:38,827 Als een van de echte edelstenen Van Oost-Europa, 222 00:09:38,827 --> 00:09:42,482 Deze sierlijke, oude stad Gevuld met prachtige kerken, 223 00:09:42,482 --> 00:09:44,965 Prachtige gebouwen allemaal De rivier de Donau op de schouders nemend, 224 00:09:44,965 --> 00:09:47,275 Maar het is niet altijd zo geweest Zo vredig hier. 225 00:09:47,275 --> 00:09:49,517 Zowat elk leger Dat is in de buurt geweest 226 00:09:49,517 --> 00:09:51,172 Heeft een draai gemaakt op deze plek, 227 00:09:51,172 --> 00:09:52,655 Inclusief Suleiman de Grote, 228 00:09:52,655 --> 00:09:54,827 Wie in 1541 de stad bezette 229 00:09:54,827 --> 00:09:59,379 En maakte het onderdeel van de Ottoman Rijk voor de komende 150 jaar. 230 00:09:59,379 --> 00:10:01,586 [ Muziek gaat door ] 231 00:10:01,586 --> 00:10:03,620 Een paar kilometer buiten de stad, Ik heb het geregeld 232 00:10:03,620 --> 00:10:05,689 Om een onderzoeker te ontmoeten Met Een Nieuwe Theorie 233 00:10:05,689 --> 00:10:07,896 Over de locatie Van Suleimans vermiste ticker 234 00:10:07,896 --> 00:10:10,586 En het is zeer waardevol Gouden container. 235 00:10:10,586 --> 00:10:12,241 Hij is alleen Een korte treinrit verwijderd -- 236 00:10:12,241 --> 00:10:14,482 Ook al blijkt alles Op deze trein is kort. 237 00:10:15,310 --> 00:10:16,758 Hallo. Hoe is het met je? 238 00:10:16,758 --> 00:10:17,965 Hier.Hier? Bedankt. 239 00:10:17,965 --> 00:10:21,000 Zeer jonge dirigent. 240 00:10:21,000 --> 00:10:25,172 ♪♪ 241 00:10:25,172 --> 00:10:27,206 Poorten: blijkt Dit is de Gyermekvasút, 242 00:10:27,206 --> 00:10:28,689 Of kinderspoorweg, 243 00:10:28,689 --> 00:10:32,655 Die volledig wordt uitgevoerd Door kinderen van 10 tot 14 jaar. 244 00:10:32,655 --> 00:10:34,758 ♪♪ 245 00:10:34,758 --> 00:10:37,172 Ik ben officieel In een Wes Anderson-film. 246 00:10:37,172 --> 00:10:39,379 [ Up-tempo muziek speelt ] 247 00:10:39,379 --> 00:10:41,137 Ben je aan het genieten De treinrit? 248 00:10:41,137 --> 00:10:43,000 Ja, het is heel leuk, Dank je. 249 00:10:43,000 --> 00:10:44,310 ♪♪ 250 00:10:44,310 --> 00:10:46,551 [ Fluistert ] Help mij. 251 00:10:46,551 --> 00:10:49,172 Actief sinds 1948, Het is speciaal ontworpen 252 00:10:49,172 --> 00:10:51,965 Voor jongeren om te leren Treinen besturen en beheren. 253 00:10:51,965 --> 00:10:54,275 Hoe lang je hebt gewerkt Voor de spoorweg? 254 00:10:54,275 --> 00:10:56,137 Een heel jaar. Een jaar? 255 00:10:56,137 --> 00:10:57,344 Redelijk goed loon? 256 00:10:57,344 --> 00:10:58,482 Er is geen betaling. Het is een vrijwilliger. 257 00:10:58,482 --> 00:11:00,862 Wij doen het Omdat wij het leuk vinden. 258 00:11:00,862 --> 00:11:02,172 En hoe lang Is jouw dienst? 259 00:11:02,172 --> 00:11:03,172 12 uur. 260 00:11:03,172 --> 00:11:05,137 12-uursdienst Zonder betaling? 261 00:11:05,137 --> 00:11:07,689 Ik geloof Dat heet kinderarbeid. 262 00:11:07,689 --> 00:11:09,689 Iets daarover Lijkt niet goed. 263 00:11:09,689 --> 00:11:12,689 [ Vrolijke Hongaarse muziek speelt ] 264 00:11:12,689 --> 00:11:15,551 Gates: Mijn korte rit Over de "Liability Limited" 265 00:11:15,551 --> 00:11:17,758 Eindigt in het midden Van de Burcht van Boeda, 266 00:11:17,758 --> 00:11:21,172 Waar ik Zoltan Hegyi ontmoet, Een natuurbeschermer 267 00:11:21,172 --> 00:11:23,586 Wie denkt aan het hart van de sultan Werd van zijn begraafplaats gehaald 268 00:11:23,586 --> 00:11:25,586 En hierheen gebracht naar Boedapest. 269 00:11:25,586 --> 00:11:27,793 Dus ik begrijp het Dat je een man bent 270 00:11:27,793 --> 00:11:30,655 Wie weet er veel van Wat zit er onder Boedapest. 271 00:11:40,103 --> 00:11:40,931 Meer dan twee mijl Van tunnels? 272 00:11:40,931 --> 00:11:42,310 Ja, ja, ja. 273 00:11:42,310 --> 00:11:46,034 Tunnels onder Boedapest Zijn ouder dan de stad zelf. 274 00:11:46,034 --> 00:11:47,965 En toen Suleiman controleerde de stad, 275 00:11:47,965 --> 00:11:50,862 De passages werden gebruikt Om kostbare voorwerpen op te slaan. 276 00:11:50,862 --> 00:11:54,413 Na de dood van Suleiman, zijn lichaam Werd terugverplaatst naar Istanbul, 277 00:11:54,413 --> 00:11:57,586 Maar sommigen geloven dat zijn hart En Zijn Gouden Borst 278 00:11:57,586 --> 00:12:00,068 Waren verborgen onder Boedapest. 279 00:12:00,068 --> 00:12:02,241 Zijn alle tunnels in kaart gebracht? En onderzocht? 280 00:12:04,413 --> 00:12:06,931 Mensen geloven Dat in deze tunnelsystemen 281 00:12:06,931 --> 00:12:08,862 Er zijn Grote waardevolle voorwerpen 282 00:12:08,862 --> 00:12:11,137 En dat Suleimans hart In Zijn Gouden Container 283 00:12:11,137 --> 00:12:12,586 Zou hier verborgen kunnen zijn, Ja? 284 00:12:17,068 --> 00:12:18,793 Is het mogelijk om te zien Wat is daar beneden? 285 00:12:20,206 --> 00:12:21,517 Oh oké. 286 00:12:21,517 --> 00:12:23,000 Dat heet Een mangat. 287 00:12:24,068 --> 00:12:25,758 Zoltan heeft exclusieve toegang 288 00:12:25,758 --> 00:12:27,689 Naar een afgesloten deel Van het tunnelsysteem, 289 00:12:27,689 --> 00:12:30,931 Leidt tot Nooit eerder opgegraven kamers. 290 00:12:30,931 --> 00:12:34,275 Dus we verspillen geen tijd Onze abseiluitrusting aandoen 291 00:12:34,275 --> 00:12:36,413 En ons voorbereiden op onze afdaling. 292 00:12:36,413 --> 00:12:40,551 ♪♪ 293 00:12:40,551 --> 00:12:44,931 O, mijn God! Heilig [piep] 294 00:12:50,517 --> 00:12:52,172 Poorten: Ik ben in de natie van Hongarije, 295 00:12:52,172 --> 00:12:54,275 Op Een Missie Om Een Gouden Doos Te Vinden 296 00:12:54,275 --> 00:12:57,137 Bevat het Heilig Hart Van Een Machtige Sultan. 297 00:12:57,137 --> 00:12:58,793 De onbetaalbare En sommigen zeggen magisch relikwie 298 00:12:58,793 --> 00:13:01,241 Is vermist Honderden jaren lang, 299 00:13:01,241 --> 00:13:03,379 En één theorie Is dat het afgelopen 300 00:13:03,379 --> 00:13:05,241 Onder de straten van Boedapest. 301 00:13:05,241 --> 00:13:08,068 Ontdekkingsreiziger Zoltan Hegyi Leidt mij op een missie 302 00:13:08,068 --> 00:13:10,724 Naar de stad Ondergronds grottensysteem. 303 00:13:11,620 --> 00:13:13,551 O, mijn God! 304 00:13:13,551 --> 00:13:15,206 Heilig [piep] 305 00:13:15,206 --> 00:13:16,517 ♪♪ 306 00:13:16,517 --> 00:13:18,413 Dat is veel dieper Dan ik dacht. 307 00:13:18,413 --> 00:13:20,689 Wie gaat eerst? 308 00:13:20,689 --> 00:13:22,448 Dat is Het juiste antwoord. 309 00:13:22,448 --> 00:13:23,931 [Lacht] Goede keuze, meneer. 310 00:13:23,931 --> 00:13:25,620 Als ik niet vlak achter je sta, Ik ben net in die pub. 311 00:13:25,620 --> 00:13:26,620 Oké. 312 00:13:26,620 --> 00:13:31,000 [ Dramatische muziekspelen ] 313 00:13:38,206 --> 00:13:40,241 Oké, ik zal het gewoon zijn Recht naar beneden, dan. 314 00:13:40,241 --> 00:13:42,137 Ik kom gewoon naar beneden Deze put des doods. 315 00:13:42,137 --> 00:13:44,172 ♪♪ 316 00:13:44,172 --> 00:13:45,689 Hallo. Hoe gaat het met jullie Vanavond? 317 00:13:45,689 --> 00:13:47,034 Hallo. 318 00:13:47,034 --> 00:13:48,241 Goed je te zien. 319 00:13:48,241 --> 00:13:50,103 O, mens. 320 00:13:50,103 --> 00:13:52,689 Oké! Ik kom naar beneden! 321 00:13:52,689 --> 00:13:54,724 [ Fluisteren ] O God. Waarom doe ik dit? 322 00:13:54,724 --> 00:13:59,172 [ Muziek gaat door ] 323 00:14:00,482 --> 00:14:02,448 Ik ben beneden. 324 00:14:02,448 --> 00:14:05,172 Dit is ongelooflijk hier beneden. 325 00:14:05,172 --> 00:14:06,310 [Eery muziek speelt] 326 00:14:07,896 --> 00:14:10,758 Deze tunnels winden Voor meer dan twee mijl. 327 00:14:10,758 --> 00:14:12,862 Sommige passages zijn natuurlijke grotten, 328 00:14:12,862 --> 00:14:15,517 Anderen zijn uitgebeiteld Door de eeuwen heen. 329 00:14:15,517 --> 00:14:18,827 Maar één ding is duidelijk: Niets ervan is gebouwd om te coderen. 330 00:14:20,551 --> 00:14:22,965 Dit is het niet Een goed teken. 331 00:14:24,586 --> 00:14:27,379 De tunnels laten een lange tijdlijn zien Van Bewoning. 332 00:14:27,379 --> 00:14:29,206 Sommige bewoners waren prehistorisch. 333 00:14:30,448 --> 00:14:31,379 De tand? 334 00:14:31,379 --> 00:14:32,655 Ja. Daar? 335 00:14:32,655 --> 00:14:33,862 Ja. Wauw! 336 00:14:33,862 --> 00:14:36,000 Sommige stammen uit de middeleeuwen. 337 00:14:37,448 --> 00:14:38,655 O, mijn God! 338 00:14:41,034 --> 00:14:43,827 En andere bezetters Waren hier recenter. 339 00:14:49,724 --> 00:14:52,586 Wauw. Zo cool. 340 00:14:52,586 --> 00:14:54,482 Ik kan niet geloven hoeveel Er zijn verschillende tunnels. 341 00:14:54,482 --> 00:14:57,724 ♪♪ 342 00:14:57,724 --> 00:14:59,689 Wauw, Enorme kamer. 343 00:14:59,689 --> 00:15:01,000 Ja. 344 00:15:02,068 --> 00:15:03,965 Wauw! 345 00:15:03,965 --> 00:15:06,000 Het is in dit gebied Dat Zoltan gelooft 346 00:15:06,000 --> 00:15:07,862 Het leger van de sultan Kan hebben gekampeerd 347 00:15:07,862 --> 00:15:10,000 En begroef zijn hart In De Grotvloer. 348 00:15:15,379 --> 00:15:17,275 Oké, Laten we het raken. 349 00:15:17,275 --> 00:15:18,517 Om onszelf te bewapenen 350 00:15:18,517 --> 00:15:21,172 Met de beste kans Van het vinden van de gouden doos, 351 00:15:21,172 --> 00:15:22,862 Hij brengt metaaldetectoren tevoorschijn, 352 00:15:22,862 --> 00:15:25,551 En samen, We doorzoeken de kamer zorgvuldig. 353 00:15:25,551 --> 00:15:28,724 [ Pingen ] 354 00:15:28,724 --> 00:15:30,689 [Snel pingen]Wauw. 355 00:15:30,689 --> 00:15:31,689 Oké, wacht even. Iets hier. 356 00:15:31,689 --> 00:15:33,000 ♪♪ 357 00:15:33,000 --> 00:15:35,103 [Snel pingen] 358 00:15:35,103 --> 00:15:36,241 Mm-Hmm. 359 00:15:36,241 --> 00:15:38,413 [ Hoge pieptonen ] 360 00:15:38,413 --> 00:15:40,655 ♪♪ 361 00:15:40,655 --> 00:15:43,034 Ah, dat is een spijker. Oké. 362 00:15:43,034 --> 00:15:44,586 [Zucht] Niemand zei Het zou gemakkelijk zijn. 363 00:15:44,586 --> 00:15:48,000 [ Pingen ] 364 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 [ Hoge pieptonen ] 365 00:15:51,620 --> 00:15:53,620 Hé, mens, Ik heb hier iets. 366 00:15:53,620 --> 00:15:55,137 [ Spannende muziek speelt ] 367 00:15:55,137 --> 00:15:57,310 Ik heb Een grote hit hier. 368 00:16:01,517 --> 00:16:05,344 [ Hoge pieptonen ] 369 00:16:08,206 --> 00:16:09,310 Wat is dat? 370 00:16:10,103 --> 00:16:12,241 Hier, kijk. 371 00:16:14,034 --> 00:16:15,413 Leiding? 372 00:16:17,068 --> 00:16:19,206 [Lacht] Dat is zo netjes. 373 00:16:19,206 --> 00:16:21,586 Hoe cool is dat? 374 00:16:22,689 --> 00:16:25,827 Deze grot is van hemzelf Schatkist met geschiedenis. 375 00:16:26,000 --> 00:16:27,344 tenminste, Ja. 376 00:16:27,344 --> 00:16:30,827 En om een kogel te ontdekken Dat is honderden jaren oud 377 00:16:30,827 --> 00:16:31,931 Is een geweldige beloning. 378 00:16:33,172 --> 00:16:35,379 Oh, Ik heb veel geluk. 379 00:16:35,379 --> 00:16:37,896 Maar dit is niet het artefact Waar we naar op zoek zijn. 380 00:16:39,517 --> 00:16:41,241 [ grinnikt ] Dank je. 381 00:16:41,241 --> 00:16:43,931 En ondanks nog een paar uur Deze bedompte tunnels scannen, 382 00:16:43,931 --> 00:16:45,724 Het hart van de sultan Blijft in het algemeen 383 00:16:45,724 --> 00:16:48,310 En we moeten het een nacht noemen. 384 00:16:48,310 --> 00:16:52,103 ♪♪ 385 00:16:52,103 --> 00:16:54,482 Nieuwe dag, nieuwe leiding. 386 00:16:54,482 --> 00:16:57,206 Zonder Teken Van Het Hart Eronder Boedapest, de meest waarschijnlijke weddenschap 387 00:16:57,206 --> 00:16:59,758 Is dat het hart precies waar is Het werd oorspronkelijk begraven, 388 00:16:59,758 --> 00:17:01,275 Onder de commandotent van de sultan. 389 00:17:01,275 --> 00:17:02,344 En ik heb geleerd 390 00:17:02,344 --> 00:17:04,896 Dat is een historicus Bij het Nationaal Archief 391 00:17:04,896 --> 00:17:07,172 Mogelijk heeft de code gekraakt Op zijn vergeten locatie. 392 00:17:07,172 --> 00:17:09,241 [Motor draait om] 393 00:17:09,241 --> 00:17:12,103 Ik pak een stel wielen En ga naar het stadscentrum. 394 00:17:12,103 --> 00:17:14,068 Zelfs door "Expeditie onbekende" normen, 395 00:17:14,068 --> 00:17:15,827 Mijn zweep is een beetje ongebruikelijk. 396 00:17:15,827 --> 00:17:19,068 Dit is Een tweetakt Velorex van 350 cc. 397 00:17:19,068 --> 00:17:21,034 Het is van Tsjechoslowaakse makelij -- 398 00:17:21,034 --> 00:17:24,137 Ik ga het woord 'voertuig' gebruiken Vrij losjes. 399 00:17:24,137 --> 00:17:27,310 Het zijn drie wielen, canvas, Wat buizen, een motor, 400 00:17:27,310 --> 00:17:28,586 En een rempedaal, 401 00:17:28,586 --> 00:17:31,586 Hoewel het niet verschijnt Om aan alles gehecht te zijn. 402 00:17:31,586 --> 00:17:34,689 ♪♪ 403 00:17:34,689 --> 00:17:36,620 Ik weet niet of dit A is Richtingaanwijzer of een schietstoel. 404 00:17:36,620 --> 00:17:39,103 [Klikken] Richtingaanwijzer. 405 00:17:39,103 --> 00:17:40,206 Dit is het perfecte voertuig 406 00:17:40,206 --> 00:17:41,931 Als je zin wilt hebben Je zit in een auto 407 00:17:41,931 --> 00:17:44,620 Maar heb alle veiligheidsvoorzieningen Van Een Circuskanon. 408 00:17:44,620 --> 00:17:46,689 Stop, stop, stop. 409 00:17:46,689 --> 00:17:48,793 Stop, stop, stop, stop, Stop, stop, stop, stop! 410 00:17:48,793 --> 00:17:50,103 [Remmen piepen] Stop! 411 00:17:50,103 --> 00:17:51,724 [ Banden gieren ] 412 00:17:51,724 --> 00:17:53,724 [Zuchten] 413 00:17:53,724 --> 00:17:57,827 [Midtempo muziek speelt] 414 00:17:57,827 --> 00:17:59,965 Bij het Nationaal Archief van Hongarije, 415 00:17:59,965 --> 00:18:02,103 Ik ontmoet Mate Kitanics, De Archivaris 416 00:18:02,103 --> 00:18:04,379 Wie heeft het net gemaakt Een grote doorbraak 417 00:18:04,379 --> 00:18:06,241 In de zaak. 418 00:18:06,241 --> 00:18:07,896 O, mijn God. [ grinnikt ] 419 00:18:08,896 --> 00:18:11,689 Wauw. Dat is veel papier. 420 00:18:11,689 --> 00:18:13,896 [ Hongaars spreken ] 421 00:18:13,896 --> 00:18:16,206 Tolk: Dit gebouw Heeft 16 miljoen pagina's 422 00:18:16,206 --> 00:18:19,758 Materiaal over Hongarije Van de Romeinen, Ottomanen, 423 00:18:19,758 --> 00:18:21,000 Mongolen en Sovjets. 424 00:18:21,000 --> 00:18:22,103 Wauw. Oké. 425 00:18:22,103 --> 00:18:23,724 Hoe doen Deze materialen helpen ons 426 00:18:23,724 --> 00:18:25,896 Met De Zoektocht Voor Suleimans hart? 427 00:18:25,896 --> 00:18:28,827 We hebben onlangs documenten gevonden En een kaart 428 00:18:28,827 --> 00:18:30,758 Dat kan de plek identificeren 429 00:18:30,758 --> 00:18:33,068 Waar de commandotent van de sultan Was gevestigd. 430 00:18:33,068 --> 00:18:35,275 Misschien hebben we zojuist de sleutel gevonden 431 00:18:35,275 --> 00:18:37,793 Om te herstellen Het hart van de sultan. 432 00:18:37,793 --> 00:18:39,896 ♪♪ 433 00:18:46,413 --> 00:18:48,206 Gates: bij het Nationaal Archief van Hongarije, 434 00:18:48,206 --> 00:18:51,137 Een onderzoeker gaat het mij laten zien Nieuw ontdekte documenten 435 00:18:51,137 --> 00:18:52,758 Dat zou op de locatie kunnen wijzen 436 00:18:52,758 --> 00:18:55,206 Van Suleiman de Grote Ontbrekend hart. 437 00:18:55,206 --> 00:18:56,482 ♪♪ 438 00:18:56,482 --> 00:18:59,000 Tolk: Al deze Documenten die ik hier heb 439 00:18:59,000 --> 00:19:00,448 Zijn zojuist gevonden. 440 00:19:00,448 --> 00:19:01,724 Dus, Wat hebben we? 441 00:19:01,724 --> 00:19:04,482 Dit komt uit 1692. 442 00:19:04,482 --> 00:19:06,655 Er is veel informatie 443 00:19:06,655 --> 00:19:09,275 Over de locatie van Turbek Hier geschreven. 444 00:19:09,275 --> 00:19:11,137 Poorten: Een plaats die bekend staat als Turbek 445 00:19:11,137 --> 00:19:13,689 Wordt al lang over nagedacht Cruciaal voor de zoektocht 446 00:19:13,689 --> 00:19:15,103 Voor het hart van de sultan. 447 00:19:15,103 --> 00:19:18,724 Nadat de sultan in zijn leven stierf Tent bij de slag bij Szigetvár, 448 00:19:18,724 --> 00:19:21,000 Zijn hart werd begraven In de grond. 449 00:19:21,000 --> 00:19:23,620 Dan een klein bedevaartsoord Turbek genoemd 450 00:19:23,620 --> 00:19:25,413 Opgesprongen bovenop het graf. 451 00:19:25,413 --> 00:19:28,172 Het was een heiligdom Om het goddelijke hart te aanbidden. 452 00:19:28,172 --> 00:19:29,689 Er is slechts één probleem. 453 00:19:29,689 --> 00:19:31,137 Honderd jaar later, 454 00:19:31,137 --> 00:19:34,103 Kruisvaarders hebben Turbek weggevaagd Van de aardbodem. 455 00:19:34,103 --> 00:19:36,758 De locatie ervan is verloren gegaan Sinds. 456 00:19:36,758 --> 00:19:39,000 En waar deed Komt dit manuscript vandaan? 457 00:19:39,000 --> 00:19:40,482 Tolk: Geloof het of niet, 458 00:19:40,482 --> 00:19:43,827 Het was verborgen achter een boekenplank Van Een Klooster In Szigetvár. 459 00:19:43,827 --> 00:19:46,275 Iemand heeft dit net gevonden Achter een boekenplank? 460 00:19:46,275 --> 00:19:47,586 Dat is gek. 461 00:19:47,586 --> 00:19:50,344 Dat is iets Uit ‘De Da Vinci Code’. 462 00:19:50,344 --> 00:19:52,827 Poorten: Dit is Een feitelijke ooggetuigenbeschrijving 463 00:19:52,827 --> 00:19:56,034 Van Waar Turbek En Het Graf Waren gevestigd. 464 00:19:56,034 --> 00:19:57,586 Waar staat het Turbek is? 465 00:19:57,586 --> 00:19:59,689 Tolk: Dit geeft details over de locatie 466 00:19:59,689 --> 00:20:01,068 Van een wijngaard op een heuvel, 467 00:20:01,068 --> 00:20:04,000 Ongeveer een uur lopen Van Het Fort In Szigetvár. 468 00:20:04,000 --> 00:20:06,034 Dit is waar Suleiman Werd begraven. 469 00:20:06,034 --> 00:20:07,482 De wijngaard dus En deze heuvel -- 470 00:20:07,482 --> 00:20:08,965 Dit is de locatie Van De Stad. 471 00:20:08,965 --> 00:20:10,103 Ja. 472 00:20:10,103 --> 00:20:11,413 Dit is wat we zouden noemen Een rokend pistool. 473 00:20:11,413 --> 00:20:13,793 Dit zou echt kunnen Kraak dit ding wijd open. 474 00:20:13,793 --> 00:20:16,793 Gates: Mate heeft meer Maar dan een beschrijving. 475 00:20:16,793 --> 00:20:19,103 Hij is ook blootgelegd Een uniek exemplaar 476 00:20:19,103 --> 00:20:21,310 17e eeuw Blauwdruk van de stad. 477 00:20:21,310 --> 00:20:24,344 Tolk: Dit is Een van de meest opwindende vondsten 478 00:20:24,344 --> 00:20:26,896 We hebben ooit gemaakt -- Een perkament uit 1664. 479 00:20:26,896 --> 00:20:30,758 Dit is de enige juiste tekening Van Turbek die bestaat. 480 00:20:30,758 --> 00:20:33,689 Je kunt de omtrek van de Stad en gebouwen erin. 481 00:20:33,689 --> 00:20:34,862 Die zwarte cirkel daar 482 00:20:34,862 --> 00:20:37,655 Is de exacte plek Waar ze Suleiman begraven. 483 00:20:37,655 --> 00:20:39,689 Dus als je het weet Waar Turbek is 484 00:20:39,689 --> 00:20:41,965 En je zou het kunnen evenaren Naar deze kaart, 485 00:20:41,965 --> 00:20:43,724 Je zou kunnen vinden Het hart. 486 00:20:43,724 --> 00:20:44,862 Ja. 487 00:20:44,862 --> 00:20:46,758 Poorten: Dit zou het kunnen zijn, 488 00:20:46,758 --> 00:20:49,275 En de Hongaarse regering Heeft geen tijd verspild 489 00:20:49,275 --> 00:20:52,448 In het verzenden van archeologen Om het hart van de sultan te vinden 490 00:20:52,448 --> 00:20:55,448 Op de plaats van zijn laatste standpunt. 491 00:20:56,517 --> 00:20:58,586 Over harten gesproken, 492 00:20:58,586 --> 00:21:03,103 De mijne bonkt terwijl ik spring A Trein op weg naar de opgraving. 493 00:21:03,103 --> 00:21:06,586 ♪ Ren weg ♪ 494 00:21:06,586 --> 00:21:09,344 Ik ga aan boord van de Donau Express, Een statige oude trein 495 00:21:09,344 --> 00:21:12,655 Dat brengt mij in stijl 140 mijl ten zuiden van Boedapest 496 00:21:12,655 --> 00:21:15,068 Naar het zeer kleine stadje Van Szigetvár. 497 00:21:15,068 --> 00:21:18,241 ♪ Ren weg, ren weg ♪ 498 00:21:18,241 --> 00:21:20,310 ♪ Rennen, rennen, rennen ♪ 499 00:21:20,310 --> 00:21:23,172 ♪ Ren weg ♪ 500 00:21:23,172 --> 00:21:24,413 Ik zou je dit kunnen vertellen -- 501 00:21:24,413 --> 00:21:26,551 Ik vind het niet Het hart van de sultan... 502 00:21:26,551 --> 00:21:28,862 Omdat ik Nooit ben Uitstappen uit deze trein. 503 00:21:30,379 --> 00:21:32,551 Na het nemen van een broodnodige pauze Van het voorbewerken ervan, 504 00:21:32,551 --> 00:21:34,689 We rijden het station binnen. 505 00:21:34,689 --> 00:21:39,103 ♪♪ 506 00:21:40,482 --> 00:21:43,310 Deze oude stad Is rijk aan monumenten 507 00:21:43,310 --> 00:21:45,724 En herinneringen Van De Historische Belegering 508 00:21:45,724 --> 00:21:48,586 Dat ontvouwde zich hier in 1566, 509 00:21:48,586 --> 00:21:51,103 En er wordt rekening gehouden met de mensen De vriendelijkste van Europa -- 510 00:21:51,103 --> 00:21:53,413 Of dat zouden ze zijn als ik dat ooit zou kunnen Vind een van hen. 511 00:21:53,413 --> 00:21:55,448 [Vogels fluiten] 512 00:21:55,448 --> 00:21:58,586 Deze stad heeft geen mensen. 513 00:21:58,586 --> 00:22:01,034 Letterlijk, Ik kan één persoon niet vinden. 514 00:22:01,034 --> 00:22:05,103 [ In echo ] Hallo? 515 00:22:05,103 --> 00:22:07,241 Als u op zoek bent naar een leuke, Rustige plek om met pensioen te gaan, 516 00:22:07,241 --> 00:22:08,758 Mag ik Szigetvár aanbevelen? 517 00:22:08,758 --> 00:22:10,379 Jij zult de enige hier zijn. 518 00:22:10,379 --> 00:22:11,379 [ Bellengeluiden ] 519 00:22:11,379 --> 00:22:13,896 Het zijn maar wij tweeën. 520 00:22:15,931 --> 00:22:18,275 450 jaar geleden was dit de plek 521 00:22:18,275 --> 00:22:22,206 Van Een Van De Meest Cruciale Veldslagen in de Europese geschiedenis. 522 00:22:22,206 --> 00:22:24,862 Dit is waar niet alleen dat gebeurde Suleiman De prachtige dobbelsteen, 523 00:22:24,862 --> 00:22:27,551 Dit was het einde van de Gouden Tijdperk van het Ottomaanse Rijk, 524 00:22:27,551 --> 00:22:30,448 Maar het voorkwam de Ottomanen Van vooruitgaan naar Hongarije 525 00:22:30,448 --> 00:22:31,793 En mogelijk West-Europa. 526 00:22:31,793 --> 00:22:33,068 Hier is naar verwezen 527 00:22:33,068 --> 00:22:36,896 Als de strijd die redde Westerse beschaving. 528 00:22:38,448 --> 00:22:39,620 [Vogels fluiten] 529 00:22:39,620 --> 00:22:40,724 [ Volksmuziek speelt ] 530 00:22:40,724 --> 00:22:42,620 Maar alle legers marcheren Op hun magen, 531 00:22:42,620 --> 00:22:43,620 En de mijne rommelt. 532 00:22:43,620 --> 00:22:45,000 Wat kan ik zeggen? 533 00:22:45,000 --> 00:22:47,034 De thee en scones aan boord De trein voldeed niet helemaal. 534 00:22:47,034 --> 00:22:48,724 Dus vóór de ontmoeting Met de archeologen, 535 00:22:48,724 --> 00:22:51,689 Ik vind een café Waar ik een echte hap kan nemen. 536 00:22:51,689 --> 00:22:56,275 Grote gloeiend hete kom goulash, Hier gaan we. 537 00:22:56,275 --> 00:22:57,413 Dit is natuurlijk 538 00:22:57,413 --> 00:22:59,344 Een van de kenmerkende gerechten hier In Hongarije. 539 00:22:59,344 --> 00:23:01,413 Dit is wat herders Zou eten. 540 00:23:01,413 --> 00:23:03,655 Het komt van een oud-Noors woord Betekenis, 541 00:23:03,655 --> 00:23:05,275 "Wat je ook hebt, kook het." 542 00:23:05,275 --> 00:23:06,482 Mmm! 543 00:23:06,482 --> 00:23:07,758 Dat is zo goed. 544 00:23:07,758 --> 00:23:09,965 Ik heb geen idee wat ik kauw. 545 00:23:09,965 --> 00:23:11,413 Maar het is heerlijk. 546 00:23:11,413 --> 00:23:13,172 En dat is een beetje de schoonheid Van Goulash-- 547 00:23:13,172 --> 00:23:15,379 Niet om in de war te raken Met "Goulashes", [Overschoenen] 548 00:23:15,379 --> 00:23:18,000 Dat is soep Van Twee Rubberlaarzen. 549 00:23:18,000 --> 00:23:19,517 Het is een ander gerecht. 550 00:23:19,517 --> 00:23:22,482 ♪♪ 551 00:23:22,482 --> 00:23:24,827 Op de weg van het schijnbaar Verlaten Stadsplein, 552 00:23:24,827 --> 00:23:27,206 Eindelijk kom ik op de reden Voor deze gehele zoekopdracht, 553 00:23:27,206 --> 00:23:29,862 De Katalysator Voor de dood van Suleiman... 554 00:23:29,862 --> 00:23:31,965 [ Dramatische muziekspelen ] 555 00:23:31,965 --> 00:23:34,413 [Koorzang In vreemde taal] 556 00:23:34,413 --> 00:23:36,793 ...Het fort van Szigetvár. 557 00:23:36,793 --> 00:23:39,586 ♪♪ 558 00:23:39,586 --> 00:23:41,620 Dit bolwerk Was een van de laatste dingen 559 00:23:41,620 --> 00:23:43,379 Dat de sultan ooit heeft gezien. 560 00:23:43,379 --> 00:23:46,413 Wat mij betreft: ik hoop Dat in dit kasteel 561 00:23:46,413 --> 00:23:49,310 Is de sleutel tot het vinden van zijn hart. 562 00:23:49,310 --> 00:23:53,344 ♪♪ 563 00:23:58,896 --> 00:24:00,965 [ Dramatische muziekspelen ] 564 00:24:00,965 --> 00:24:02,655 Gates: Ik ben op pad Van Een Van De Meest Gezochte 565 00:24:02,655 --> 00:24:05,241 En vreemde overblijfselen uit de geschiedenis... 566 00:24:05,241 --> 00:24:09,034 Het lang verloren hart van de Sultan Suleiman de Grote. 567 00:24:09,034 --> 00:24:10,793 Mijn reis heeft mij hierheen geleid 568 00:24:10,793 --> 00:24:13,448 Naar Het Fort In Szigetvár, Hongarije, 569 00:24:13,448 --> 00:24:16,586 Plaats van de strijd die ontstond Het laatste standpunt van de sultan. 570 00:24:16,586 --> 00:24:18,000 ♪♪ 571 00:24:18,000 --> 00:24:20,310 Dus, dit is het? Is dit het fort? 572 00:24:21,448 --> 00:24:24,379 Nieuw ontdekte documenten gebruiken Uit het archief, 573 00:24:24,379 --> 00:24:27,586 Archeoloog Gabor Bertok Heeft het fort opgegraven 574 00:24:27,586 --> 00:24:29,344 En omliggende gebieden 575 00:24:29,344 --> 00:24:31,896 In een poging om te lokaliseren Suleimans kamp. 576 00:24:31,896 --> 00:24:34,862 Zou het er zo uit hebben gezien In Suleimans tijd? 577 00:24:40,689 --> 00:24:44,241 Dus een behoorlijk formidabele plek, Moeilijke plek om te nemen. 578 00:24:45,310 --> 00:24:46,448 Ja. 579 00:24:46,448 --> 00:24:48,517 Suleiman is op weg naar Wenen 580 00:24:48,517 --> 00:24:51,827 Met ambities om het over te nemen Heel Europa, 581 00:24:51,827 --> 00:24:55,517 Maar hij moet voorbij Dit fort in Szigetvár. 582 00:24:55,517 --> 00:25:01,068 Op papier is het een gemakkelijke overwinning -- Suleimans leger van 100.000 man 583 00:25:01,068 --> 00:25:03,931 Tegen een Hongaarse strijdmacht Van slechts 2.300, 584 00:25:03,931 --> 00:25:06,310 Onder leiding van de Kroatische generaal Nikola Zrinyi. 585 00:25:06,310 --> 00:25:09,517 Maar tot schrik van de sultan, De vastberaden Hongaren 586 00:25:09,517 --> 00:25:13,379 Houd de Turken tegen Voor meer dan een maand. 587 00:25:13,379 --> 00:25:15,241 ♪♪ 588 00:25:15,241 --> 00:25:16,931 Was er nog iemand in leven? Op het einde? 589 00:25:22,620 --> 00:25:25,551 De strijd is niets kort Van Een Bloedbad. 590 00:25:25,551 --> 00:25:29,689 Zrínyi en de meeste Hongaren Mannen decimeren het leger van de sultan, 591 00:25:29,689 --> 00:25:32,103 Maar uiteindelijk, Ze zijn overspoeld. 592 00:25:32,103 --> 00:25:35,000 En wanneer stierf Suleiman Tijdens het beleg? 593 00:25:35,965 --> 00:25:37,413 Recht tegen het einde? Ja. 594 00:25:37,413 --> 00:25:39,551 En dus dan de strijdkrachten van Suleiman Heb het kasteel, 595 00:25:39,551 --> 00:25:40,827 Zij beheersen het, 596 00:25:40,827 --> 00:25:42,000 En ze beginnen projecten te bouwen Hier of zij -- 597 00:25:45,103 --> 00:25:46,965 Ze bouwden een moskee? 598 00:25:49,586 --> 00:25:52,172 [ Traditionele Turkse muziek Speelt ] 599 00:25:52,172 --> 00:25:54,862 De stenen moskee werd gebouwd In 1568. 600 00:25:54,862 --> 00:25:57,172 Het is een van de enige Originele gebouwen in de omgeving 601 00:25:57,172 --> 00:25:58,758 Dat heeft overleefd Door de jaren heen. 602 00:25:58,758 --> 00:25:59,793 Wauw. 603 00:25:59,793 --> 00:26:01,310 Dus, Wat is hier aan de hand? 604 00:26:01,310 --> 00:26:03,931 Momenteel is Gabor leidend Een opgraving ernaast, 605 00:26:03,931 --> 00:26:05,724 Op zoek naar Ottomaanse artefacten 606 00:26:05,724 --> 00:26:08,758 In een poging om de Zoek naar het hart van de sultan. 607 00:26:15,758 --> 00:26:17,689 [Lacht] Mens. 608 00:26:17,689 --> 00:26:19,275 Dat is zwaar. 609 00:26:19,275 --> 00:26:21,586 Deze kanonskogel, hoewel, Komt uit de Ottomaanse periode? 610 00:26:21,586 --> 00:26:22,620 Ja. 611 00:26:22,620 --> 00:26:24,068 Dus dit kan gebruikt zijn In Het Beleg. 612 00:26:24,068 --> 00:26:25,620 Dit had ontslagen kunnen worden Door het leger van de sultan. 613 00:26:25,620 --> 00:26:28,103 [ Dramatische muziekspelen ] 614 00:26:28,103 --> 00:26:30,758 In termen van de aanval hier, Suleimans leger 615 00:26:30,758 --> 00:26:33,448 Zou er wat van hebben gehad Behoorlijk heftige wapens, toch? 616 00:26:38,241 --> 00:26:39,241 [Mannen schreeuwen] 617 00:26:39,241 --> 00:26:41,620 De sleutel is om erachter te komen Waar de sultan 618 00:26:41,620 --> 00:26:44,206 Plaatste zijn commandotent Buiten het fort. 619 00:26:44,206 --> 00:26:47,482 Door te onderzoeken welke kant van de Structuur werd aangevallen, 620 00:26:47,482 --> 00:26:48,965 Gabor kan het misschien wel Om een peiling te krijgen 621 00:26:48,965 --> 00:26:51,068 Over het standpunt van de sultan. 622 00:26:51,068 --> 00:26:53,310 Metaaldetector. 623 00:26:53,310 --> 00:26:55,482 [ Pingen ] 624 00:26:55,482 --> 00:26:59,241 Metaaldetectoren helpen bij het lokaliseren Wapens gebruikt tijdens het beleg. 625 00:26:59,241 --> 00:27:00,896 We doorzoeken allebei de site, 626 00:27:00,896 --> 00:27:04,344 Voorzichtig vegen De onlangs gegraven loopgraven. 627 00:27:04,344 --> 00:27:06,379 [ Pingen ] 628 00:27:06,379 --> 00:27:08,931 ♪♪ 629 00:27:08,931 --> 00:27:10,965 Ik heb iets! 630 00:27:12,103 --> 00:27:13,068 Kom hier. Kijk maar eens. Bertok: Oké, laten we eens kijken. 631 00:27:14,344 --> 00:27:16,137 Zoals hier? Ja. 632 00:27:16,137 --> 00:27:19,758 ♪♪ 633 00:27:19,758 --> 00:27:20,758 [ Hoge pieptonen ] 634 00:27:23,379 --> 00:27:24,724 O, mijn God! 635 00:27:24,724 --> 00:27:27,206 Dit is iets dat Zou daadwerkelijk gebruikt kunnen zijn 636 00:27:27,206 --> 00:27:28,724 Tijdens het beleg van Suleiman. 637 00:27:28,724 --> 00:27:30,517 Dat is zo wild. 638 00:27:30,517 --> 00:27:33,103 Dus dit is waarschijnlijk 400 of 500 jaar oud. 639 00:27:34,344 --> 00:27:36,310 Heb je nog andere bijlen gevonden? In deze put? 640 00:27:39,448 --> 00:27:40,448 Ja? Ja. 641 00:27:40,448 --> 00:27:41,517 Kijk daar eens naar. 642 00:27:41,517 --> 00:27:43,310 Ik ben zo blij Om hier voor te zijn geweest. 643 00:27:43,310 --> 00:27:44,724 Heel erg bedankt, Mens. 644 00:27:44,724 --> 00:27:46,275 Werkelijk, Dat is ongelooflijk. 645 00:27:46,275 --> 00:27:48,275 Om dat te denken, Honderden jaren lang, 646 00:27:48,275 --> 00:27:49,689 Dit ding is verborgen, 647 00:27:49,689 --> 00:27:52,172 En dan om te kunnen zijn De volgende persoon die het vasthoudt. 648 00:27:52,172 --> 00:27:53,172 Ja. 649 00:27:53,172 --> 00:27:54,551 Weet je, Hoe cool is dat? 650 00:27:54,551 --> 00:27:56,482 En heel erg bedankt Omdat ik dit mocht bewaren. 651 00:27:56,482 --> 00:27:58,103 [Lacht] Waarom lach je? 652 00:27:58,103 --> 00:27:59,517 Ik ben de man Het Houden Van De Bijl. 653 00:27:59,517 --> 00:28:01,655 Ik weet het niet Waarom u hier voorwaarden dicteert. 654 00:28:01,655 --> 00:28:04,172 Gabors werk Is letterlijk geschiedenis aan het opgraven, 655 00:28:04,172 --> 00:28:06,758 En het heeft hem een idee gegeven Van welke richting 656 00:28:06,758 --> 00:28:08,482 Het leger van de sultan Benaderd van. 657 00:28:08,482 --> 00:28:10,517 Maar in termen Van De Meest Waarschijnlijke Plaats 658 00:28:10,517 --> 00:28:12,896 Dat het hart zich zou kunnen verstoppen, Is waar, denk je? 659 00:28:12,896 --> 00:28:14,034 Buiten de muren? 660 00:28:16,482 --> 00:28:18,482 Een heuvel Naar het Oosten. 661 00:28:18,482 --> 00:28:19,655 ♪♪ 662 00:28:19,655 --> 00:28:21,275 Om het zeker te weten, hoewel, 663 00:28:21,275 --> 00:28:24,379 We moeten even kijken Op het hele slagveld. 664 00:28:24,379 --> 00:28:26,068 Op een nabijgelegen luchthaven, 665 00:28:26,068 --> 00:28:29,827 We persen ons in een klein vliegtuig Om de zoektocht voort te zetten. 666 00:28:29,827 --> 00:28:33,862 ♪♪ 667 00:28:46,068 --> 00:28:48,689 Poorten: Ja, daar is het. 668 00:28:48,689 --> 00:28:50,103 Oké, dus, Wat weten we 669 00:28:50,103 --> 00:28:52,517 Over waar Suleimans kamp was Buiten het fort? 670 00:29:08,241 --> 00:29:10,068 De documenten Uit het archief in Boedapest 671 00:29:10,068 --> 00:29:13,275 Onthul verschillende kritische aanwijzingen Over de locatie van Turbek, 672 00:29:13,275 --> 00:29:16,275 De stad die er direct boven is gebouwd Suleimans begraven hart. 673 00:29:16,275 --> 00:29:18,103 Het is onthuld Die Turbek 674 00:29:18,103 --> 00:29:20,310 Is vier kilometer Van het fort, 675 00:29:20,310 --> 00:29:22,448 Wat ons een straal geeft Om over te vliegen. 676 00:29:22,448 --> 00:29:24,586 En de opgraving van Gabor Heeft bevestigd 677 00:29:24,586 --> 00:29:26,103 Dat het waarschijnlijk Noordoost is, 678 00:29:26,103 --> 00:29:29,413 Dus passen we de koers aan Om te onderzoeken. 679 00:29:32,034 --> 00:29:34,827 Het document zegt ook Turbek lag op een heuvel 680 00:29:34,827 --> 00:29:36,724 En Naast Een Wijngaard. 681 00:29:36,724 --> 00:29:38,448 Nu we het kunnen zien Het hele podium, 682 00:29:38,448 --> 00:29:41,965 Laten we erover praten Waar dat hart zou kunnen zijn. 683 00:29:46,793 --> 00:29:48,482 Wauw, ja. Daar is het. 684 00:29:48,482 --> 00:29:51,172 [ Vrouw vocaliseren ] 685 00:29:51,172 --> 00:29:54,275 ♪♪ 686 00:29:54,275 --> 00:29:55,586 Dus dat Het zou Turbek kunnen zijn. 687 00:29:55,586 --> 00:29:57,241 Bertok: Ja. En het ligt op een heuvel. 688 00:29:57,241 --> 00:29:59,448 En je hebt wijngaarden Op De Hellingen. 689 00:29:59,448 --> 00:30:00,482 Ja. 690 00:30:00,482 --> 00:30:02,862 Dus ergens daar beneden, Misschien, 691 00:30:02,862 --> 00:30:05,103 Is het hart Van Suleyman. 692 00:30:05,103 --> 00:30:06,758 Dit is Waar het allemaal gebeurde. 693 00:30:08,206 --> 00:30:11,137 Gabor is niet de enige Om dit uit te zoeken. 694 00:30:11,137 --> 00:30:12,965 Sterker nog, hij heeft collega's 695 00:30:12,965 --> 00:30:15,275 Op zoek naar de ruïnes Van Turbek In Het Gebied 696 00:30:15,275 --> 00:30:16,896 Op dit moment. 697 00:30:18,310 --> 00:30:21,275 Terug op de grond, ik ben angstig Om Naar De Heuvels Te Gaan 698 00:30:21,275 --> 00:30:22,586 Waar Gabor's medewerkers 699 00:30:22,586 --> 00:30:24,965 Zijn aan het onderzoeken Deze nieuwste ontwikkelingen. 700 00:30:24,965 --> 00:30:27,689 Gabor zegt dat ik kan lenen Een ATV van het fort 701 00:30:27,689 --> 00:30:29,344 Om u te helpen naar de site te navigeren. 702 00:30:29,344 --> 00:30:30,862 Terwijl ik door de heuvels snel, 703 00:30:30,862 --> 00:30:33,275 Er is maar één ding Door mijn gedachten gaan. 704 00:30:33,275 --> 00:30:36,137 Ik denk dat deze jongens dat zijn Staat op het punt een grote ontdekking te doen. 705 00:30:36,137 --> 00:30:39,827 ♪♪ 706 00:30:45,275 --> 00:30:47,241 [ Uptempo volksmuziek speelt ] 707 00:30:47,241 --> 00:30:48,310 Poorten: Ik ben op weg naar een wijngaard 708 00:30:48,310 --> 00:30:50,344 Dichtbij het fort In Szigetvár, Hongarije, 709 00:30:50,344 --> 00:30:52,931 Wat de locatie kan zijn Van De Verloren Stad Turbek 710 00:30:52,931 --> 00:30:57,586 En die van Sultan Suleiman Verloren hart. 711 00:30:57,586 --> 00:30:59,862 Al het bewijsmateriaal Wijst Werkelijk Naar Deze Heuvel 712 00:30:59,862 --> 00:31:01,068 Buiten Szigetvár. 713 00:31:01,068 --> 00:31:03,000 Het is de juiste afstand Van het fort, 714 00:31:03,000 --> 00:31:04,689 Het is de juiste geografie. 715 00:31:04,689 --> 00:31:08,275 Dit is de meest waarschijnlijke plaats Om het kamp van Suleiman te vinden, 716 00:31:08,275 --> 00:31:11,137 En als we het kamp vinden, Wij vinden het hart. 717 00:31:11,137 --> 00:31:15,034 ♪♪ 718 00:31:16,344 --> 00:31:17,862 Hallo. 719 00:31:17,862 --> 00:31:18,896 Hallo. Hoe is het met je? 720 00:31:18,896 --> 00:31:20,275 Ik ben Jos. Norbertus. 721 00:31:20,275 --> 00:31:21,344 Norbertus, Hallo. 722 00:31:21,344 --> 00:31:22,758 Hoi. Ik ben Erika. Het is leuk je te ontmoeten. 723 00:31:24,000 --> 00:31:25,241 Hartelijk dank. 724 00:31:25,241 --> 00:31:27,689 Dit is niet het meeste Archeologische vindplaatsen zien eruit. 725 00:31:27,689 --> 00:31:29,000 Dit is mooi Hierboven. 726 00:31:32,689 --> 00:31:34,000 Ja, Het is adembenemend. 727 00:31:34,000 --> 00:31:35,724 Dus, geef me een stukje land Hier. Laat mij de site zien. 728 00:31:35,724 --> 00:31:37,103 Kom met mij mee. Zeker. 729 00:31:37,103 --> 00:31:38,482 Dit is eigenlijk Een functionerende wijngaard 730 00:31:38,482 --> 00:31:40,241 Achter het huis Van Een Lokale Wijnmaker. 731 00:31:40,241 --> 00:31:42,103 Hij is vriendelijk genoeg Om het team het mij te laten zien 732 00:31:42,103 --> 00:31:44,793 Wat zij geloven is verborgen In Zijn Achtertuin. 733 00:31:44,793 --> 00:31:48,551 Dus ik denk dat het voor mij De eerste vraag is: waarom hier? 734 00:31:48,551 --> 00:31:52,103 Waarom niet bij die kerel Eigendom of waarom niet daar? 735 00:31:52,103 --> 00:31:53,103 Waarom hier? 736 00:32:03,379 --> 00:32:08,103 En dus, zodra je dit hebt geïdentificeerd Gebied dat werkelijk veelbelovend is, 737 00:32:08,103 --> 00:32:09,103 Wat was Jouw volgende stap? 738 00:32:12,620 --> 00:32:14,724 En wat heb je gevonden Onder de grond? 739 00:32:14,724 --> 00:32:15,827 Muren? 740 00:32:15,827 --> 00:32:18,137 Geavanceerd gebruiken Gronddoordringende radar, 741 00:32:18,137 --> 00:32:19,965 Of Gpr, ze vinden bewijs 742 00:32:19,965 --> 00:32:22,068 Van Structuren Onder het oppervlak 743 00:32:22,068 --> 00:32:23,793 Dat kan de stad Turbek zijn 744 00:32:23,793 --> 00:32:26,103 Dat is gebouwd Over de begrafenis van de sultan. 745 00:32:32,413 --> 00:32:34,275 Ach, ja, Ik heb deze kaart gezien. 746 00:32:34,275 --> 00:32:35,931 Ik heb het origineel hiervan gezien Terug In Boedapest. 747 00:32:41,827 --> 00:32:43,655 Het staat in de rij. 748 00:32:43,655 --> 00:32:45,137 Dat is Behoorlijk verbazingwekkend. 749 00:32:45,137 --> 00:32:47,206 Het lijkt erop Het zou die hoek kunnen zijn. 750 00:32:47,206 --> 00:32:48,724 Dit is echt, Echt overtuigend. 751 00:32:48,724 --> 00:32:51,413 Dus misschien heb je het gevonden Niet alleen Turbek 752 00:32:51,413 --> 00:32:52,896 Maar de Werkelijke Graf zelf. 753 00:32:52,896 --> 00:32:54,586 En hoe zelfverzekerd ben jij Dat dit het is? 754 00:32:57,689 --> 00:32:59,758 Echt? 755 00:33:02,206 --> 00:33:04,724 Heb je gescand Dit hele zoekgebied? 756 00:33:07,482 --> 00:33:11,137 Het team stemt ermee in dat ik mee mag doen Ze tijdens hun voortdurende zoektocht 757 00:33:11,137 --> 00:33:12,862 Om te identificeren Precies waar u moet beginnen met graven. 758 00:33:12,862 --> 00:33:16,551 Midden in de wijngaard, Het wordt plotseling onmiskenbaar 759 00:33:16,551 --> 00:33:18,758 Dat deze mensen Zijn ergens mee bezig. 760 00:33:18,758 --> 00:33:21,034 Wat heb je? Stuk Baksteen. 761 00:33:21,034 --> 00:33:23,241 En hoe oud denk je Deze stenen zijn? 762 00:33:24,172 --> 00:33:25,551 Je hebt letterlijk net gekozen Dit vanaf het oppervlak. 763 00:33:25,551 --> 00:33:27,103 [ grinnikt ] 764 00:33:27,103 --> 00:33:29,551 Hier is meer baksteen. Het is ongelofelijk dat dit is Ligt hier gewoon rond. 765 00:33:31,896 --> 00:33:34,172 Met Glazuur Er nog steeds op. 766 00:33:34,172 --> 00:33:35,724 En zo ongeveer alles Je raakt hier aan, 767 00:33:35,724 --> 00:33:38,379 Het blijkt een stuk te zijn Van Baksteen Of Een Stuk Keramiek. 768 00:33:38,379 --> 00:33:40,586 Ik bedoel, letterlijk -- Zoals, kijk. 769 00:33:40,586 --> 00:33:41,758 Klaar? Ik kijk niet eens. 770 00:33:41,758 --> 00:33:43,034 ♪♪ 771 00:33:43,034 --> 00:33:44,517 Keramiek. 772 00:33:44,517 --> 00:33:46,586 [ Hancz grinnikt ] 773 00:33:46,586 --> 00:33:48,379 Baksteen. 774 00:33:48,379 --> 00:33:50,586 Dit is net als de "supermarkt Sweep"-versie van opgraving. 775 00:33:50,586 --> 00:33:52,862 Dit is mijn soort archeologie. Je pakt gewoon dingen op. 776 00:33:54,206 --> 00:33:55,862 [ Pingen ] 777 00:33:55,862 --> 00:33:58,034 Ik heb iets gevonden, Ik denk. 778 00:33:58,034 --> 00:34:00,068 Heb je iets? Uh-huh. 779 00:34:00,068 --> 00:34:03,275 [ Spannende muziek speelt ] 780 00:34:04,448 --> 00:34:06,655 Schop, Schop, Schop. 781 00:34:06,655 --> 00:34:09,586 ♪♪ 782 00:34:13,344 --> 00:34:14,379 [ Grommen ] 783 00:34:14,379 --> 00:34:15,793 ♪♪ 784 00:34:15,793 --> 00:34:17,862 Poorten: Hoe cool is dat? 785 00:34:17,862 --> 00:34:19,275 Super zwaar. 786 00:34:19,275 --> 00:34:21,206 Het is lood, ja? Lood, het is lood. 787 00:34:21,206 --> 00:34:22,758 Wat is dat? 788 00:34:23,724 --> 00:34:25,034 Dus zoals Om iets vast te maken? 789 00:34:27,379 --> 00:34:30,068 Wauw, dat is zo cool. Twee centimeter onder het oppervlak. 790 00:34:30,068 --> 00:34:31,793 Goed gedaan. [Grinnikt] Bedankt. 791 00:34:31,793 --> 00:34:33,172 Dus, waar een piek is, Er is een deur, 792 00:34:33,172 --> 00:34:34,620 En waar een deur is, Er is een gebouw. 793 00:34:34,620 --> 00:34:36,379 Ja. 794 00:34:36,379 --> 00:34:39,000 De oude piek, De baksteen, het keramiek -- 795 00:34:39,000 --> 00:34:43,068 Deze plaats Verbergt duidelijk iets. 796 00:34:43,068 --> 00:34:45,586 Dus Erika en Norbert Start de Gpr-scanner 797 00:34:45,586 --> 00:34:48,344 Om wat high-tech ogen te plaatsen Onder de grond. 798 00:34:48,344 --> 00:34:50,620 Erika, ik voel me slecht Jij doet al het werk. 799 00:34:52,000 --> 00:34:53,275 [ Gelach ] 800 00:34:54,310 --> 00:34:55,793 Oké. 801 00:34:55,793 --> 00:34:58,931 Erika dringt aan Over het besturen van de machine, 802 00:34:58,931 --> 00:35:03,068 Dus ik vind andere manieren Om de tocht een beetje zoeter te maken. 803 00:35:03,068 --> 00:35:04,344 Sorry. Hebben jullie hulp nodig? 804 00:35:05,896 --> 00:35:08,689 Na het scannen van rij voor rij In de wijngaard, 805 00:35:08,689 --> 00:35:10,586 Eindelijk krijgen we een flinke hit. 806 00:35:10,586 --> 00:35:11,793 [Snel pingen] 807 00:35:11,793 --> 00:35:13,517 Heb je iets? Mm-Hmm. 808 00:35:13,517 --> 00:35:16,965 Deze zwarte vlek hier, Wat denk je dat het is? 809 00:35:17,689 --> 00:35:20,000 Ja? 810 00:35:21,275 --> 00:35:24,379 We zouden er bovenop kunnen staan Het graf van Suleiman hier? 811 00:35:24,379 --> 00:35:25,482 Hier. 812 00:35:25,482 --> 00:35:27,482 Pak een schop! [Beide lachen] 813 00:35:27,482 --> 00:35:29,620 Waarom is dat grappig? Waarom kunnen we dat niet doen? 814 00:35:29,620 --> 00:35:31,482 Omdat We hebben geen toestemming. 815 00:35:31,482 --> 00:35:32,655 Wij moeten wachten Voor de vergunningen? 816 00:35:32,655 --> 00:35:33,758 Wij moeten wachten. 817 00:35:33,758 --> 00:35:35,137 Hoe veel langer Totdat u een vergunning heeft? 818 00:35:35,137 --> 00:35:36,137 Eén maand. 819 00:35:36,137 --> 00:35:37,793 Ach, bureaucratie. 820 00:35:37,793 --> 00:35:41,068 Ondanks het feit dat deze twee Misschien zit het bovenop een grote vondst, 821 00:35:41,068 --> 00:35:44,172 Zonder dat het papierwerk aanwezig is, Ze kunnen geen grote loopgraven graven. 822 00:35:44,172 --> 00:35:46,586 Maar misschien is dat niet nodig. 823 00:35:46,586 --> 00:35:48,379 Wat zijn deze dingen? 824 00:35:48,379 --> 00:35:51,206 Ze lijken op pijpen. 825 00:35:53,137 --> 00:35:54,793 O, bedoel je Als een wijnkelder? 826 00:35:55,793 --> 00:35:57,517 En ben je naar beneden gegaan Nog in de kelders? 827 00:35:57,517 --> 00:35:59,000 Heb je daar opgegraven? Helemaal? 828 00:36:00,724 --> 00:36:03,068 En denk je dat het mogelijk is Om daarheen te gaan? 829 00:36:05,793 --> 00:36:07,379 Oké, ja, Laten we het zeker doen. 830 00:36:07,379 --> 00:36:08,827 Want wat dit ook is Ligt vlak onder ons, 831 00:36:08,827 --> 00:36:11,827 En dat is vijf, zes voet Van die schacht. 832 00:36:11,827 --> 00:36:13,482 ♪♪ 833 00:36:13,482 --> 00:36:15,103 Ik bedoel, wie moet er graven? Wanneer heb je tunnels? 834 00:36:16,862 --> 00:36:19,310 Ze nemen contact op met de eigenaar, En gelukkig, 835 00:36:19,310 --> 00:36:21,310 Hij stemt ermee in om ons te laten ondernemen In zijn wijnkelder -- 836 00:36:21,310 --> 00:36:22,724 Een plaats Dat zou mysteries kunnen bevatten 837 00:36:22,724 --> 00:36:25,448 Zelfs hij weet er niets van. 838 00:36:26,862 --> 00:36:29,655 ♪♪ 839 00:36:29,655 --> 00:36:30,793 Wauw. Donker. 840 00:36:30,793 --> 00:36:33,620 ♪♪ 841 00:36:38,896 --> 00:36:40,586 Gates: wil nog meer "Expeditie onbekend"? 842 00:36:40,586 --> 00:36:42,586 U kunt uitchecken Mijn persoonlijke foto's, 843 00:36:42,586 --> 00:36:45,758 verwijderde scènes, En meer op Travelchannel.Com. 844 00:36:45,758 --> 00:36:47,896 ♪♪ 845 00:36:49,931 --> 00:36:51,724 Ik ga naar beneden In Een Wijnkelder 846 00:36:51,724 --> 00:36:54,206 Onder Een Wijngaard In Szigetvár, Hongarije, 847 00:36:54,206 --> 00:36:57,275 Met professor Norbert Pap En zijn collega, Erika Hancz, 848 00:36:57,275 --> 00:36:59,896 Wie gelooft dat dit zou kunnen zijn De locatie van een doos 849 00:36:59,896 --> 00:37:02,344 Dat houdt het mystieke in zich En een onbetaalbaar hart 850 00:37:02,344 --> 00:37:05,586 Van De Sultan Suleiman de Grote. 851 00:37:05,586 --> 00:37:09,689 ♪♪ 852 00:37:10,724 --> 00:37:13,034 Oeh. 853 00:37:13,034 --> 00:37:15,655 Het is donker. 854 00:37:17,172 --> 00:37:18,275 O, mijn God. 855 00:37:18,275 --> 00:37:20,586 Het moet 20 graden koeler zijn Hier beneden. 856 00:37:20,586 --> 00:37:24,206 Ik bedoel, dit gaat veel dieper Dan ik dacht dat het zou gaan. 857 00:37:26,275 --> 00:37:28,896 Hoe ver terug Gaat dit? 858 00:37:28,896 --> 00:37:32,068 ♪♪ 859 00:37:32,068 --> 00:37:34,137 Zijn dat vaten? Vaten. 860 00:37:34,137 --> 00:37:35,482 Oude Wijnvaten. 861 00:37:35,482 --> 00:37:38,241 Hoe oud is deze kelder, Denk je? 862 00:37:47,724 --> 00:37:50,551 Oké, einde van de rij hier, Ja? 863 00:37:50,551 --> 00:37:51,827 Is dit De ventilatiepijp? 864 00:37:51,827 --> 00:37:53,241 Ventilatieleiding, Ja. 865 00:37:53,241 --> 00:37:55,379 Juist, dus dit gaat omhoog Naar de oppervlakte. 866 00:37:55,379 --> 00:37:57,172 En dit is De achterwand hier. 867 00:37:57,172 --> 00:37:59,344 Je kunt de tunnel zien Gaat daar ook verder. 868 00:37:59,344 --> 00:38:02,000 Laten we eens kijken wat hier in zit. Heb je die hulpmiddelen? 869 00:38:02,000 --> 00:38:03,827 Terwijl het team vergunningen nodig heeft 870 00:38:03,827 --> 00:38:05,965 Archeologische loopgraven graven Van bovenaf, 871 00:38:05,965 --> 00:38:07,172 Die regels zijn niet van toepassing 872 00:38:07,172 --> 00:38:10,000 Aan particulier bezit Wijnkelder beneden. 873 00:38:11,275 --> 00:38:12,931 ♪♪ 874 00:38:12,931 --> 00:38:15,310 Het is een muur, maar dat is het echt Gewoon zachte klei -- 875 00:38:15,310 --> 00:38:16,827 Gewoon een soort van Breekt uit elkaar. 876 00:38:16,827 --> 00:38:18,172 ♪♪ 877 00:38:18,172 --> 00:38:20,448 O. Wat is dat? 878 00:38:20,448 --> 00:38:21,689 Iets? 879 00:38:21,689 --> 00:38:23,413 Iets hier. 880 00:38:23,413 --> 00:38:25,689 Pap: Ah. Iets moeilijks. 881 00:38:25,689 --> 00:38:28,241 Ik weet niet wat het is. Wat het ook is, het is groot. 882 00:38:28,241 --> 00:38:30,379 Dat is enorm. 883 00:38:30,379 --> 00:38:33,689 [ Spannende muziek speelt ] 884 00:38:34,551 --> 00:38:36,344 Het is absoluut niet natuurlijk. Het is allemaal in het kwadraat. 885 00:38:36,344 --> 00:38:39,965 [Beide grommend] 886 00:38:40,862 --> 00:38:42,620 Wat is dit? 887 00:38:45,344 --> 00:38:46,482 Een gesneden steen. Gesneden steen. 888 00:38:46,482 --> 00:38:48,000 En wat is het Gemaakt van? 889 00:38:50,068 --> 00:38:51,758 Dit maakt deel uit van een muur Of Een Deel Van Een Gebouw. 890 00:38:52,931 --> 00:38:55,241 Een kostbaar gebouw, want Het is heel fijne steen, ja? 891 00:38:55,241 --> 00:38:56,448 Ja. 892 00:38:56,448 --> 00:38:58,448 Weet je, dit is uitgehouwen Om ergens in te kruipen, 893 00:38:58,448 --> 00:38:59,931 En dit zou gebruikt zijn Om je ergens aan te hechten, toch? 894 00:38:59,931 --> 00:39:01,241 Hancz: Ja. 895 00:39:01,241 --> 00:39:03,103 Denk je dat dit zou kunnen zijn Een deel van de muur in de stad? 896 00:39:08,413 --> 00:39:11,758 Er zit hier een gat. 897 00:39:11,758 --> 00:39:13,655 Erik, Waar is dit voor? 898 00:39:16,241 --> 00:39:18,310 We zouden kunnen matchen. 899 00:39:18,310 --> 00:39:19,827 Oké, Dat is de Lead Spike, ja. 900 00:39:22,758 --> 00:39:24,586 Absoluut ongelooflijk. 901 00:39:24,586 --> 00:39:25,965 Ik bedoel, dat is precies Het type armatuur 902 00:39:25,965 --> 00:39:27,517 Dat zou passen In zoiets als dit, toch? 903 00:39:27,517 --> 00:39:28,758 Ja. 904 00:39:28,758 --> 00:39:30,241 Is daar Elke andere verklaring 905 00:39:30,241 --> 00:39:31,448 Voor waarom we zouden vinden Zoiets hier beneden? 906 00:39:31,448 --> 00:39:32,896 Nee, nee, nee. 907 00:39:38,551 --> 00:39:40,724 Ik ben eigenlijk Een beetje sprakeloos. 908 00:39:40,724 --> 00:39:42,655 Ik bedoel, vergeet dat Er is daar keramiek 909 00:39:42,655 --> 00:39:44,551 Dat zou erop kunnen duiden Er is hier iets. 910 00:39:44,551 --> 00:39:46,413 Er is hier iets. We raken het aan. 911 00:39:46,413 --> 00:39:47,827 Het hart van de sultan Zou hier kunnen zijn. 912 00:39:47,827 --> 00:39:50,172 [Grinnikt] Het zou hier kunnen zijn! 913 00:39:50,172 --> 00:39:51,689 Luister, kun je het horen? Iedereen, luister. 914 00:39:51,689 --> 00:39:52,896 Iedereen, luister Heel voorzichtig. 915 00:39:52,896 --> 00:39:54,172 [ Hartslag][ Grinnikt ] 916 00:39:55,206 --> 00:39:58,413 Heeft iemand Een hartslag horen? 917 00:39:59,344 --> 00:40:00,310 Het is de mijne. Ik ben opgewonden. Het is de mijne. 918 00:40:00,310 --> 00:40:01,586 Poorten: We hebben een stuk opgegraven 919 00:40:01,586 --> 00:40:05,000 Van wat vrijwel zeker is De verloren stad Turbek. 920 00:40:05,000 --> 00:40:07,379 Voorbij dit punt Is het onbekende. 921 00:40:07,379 --> 00:40:08,689 Veel geluk Met De Opgraving. 922 00:40:08,689 --> 00:40:10,172 Bel mij alstublieft Wanneer je grond breekt. 923 00:40:10,172 --> 00:40:11,793 Oké, bedankt. Ik wil terugkomen. 924 00:40:11,793 --> 00:40:13,931 En ik heb een raar gevoel Die je gaat vinden Nog veel meer hiervan, 925 00:40:13,931 --> 00:40:15,793 Hopelijk in vorm Van Een Graf. 926 00:40:16,413 --> 00:40:18,275 Oké, laten we naar boven gaan En zoek wat wijn. Kom op. 927 00:40:18,275 --> 00:40:19,965 ♪♪ 928 00:40:19,965 --> 00:40:22,310 Vele malen, De zoektocht naar historische waarheid 929 00:40:22,310 --> 00:40:25,034 Blijkt onmogelijk, Het pad is te koud om te volgen. 930 00:40:25,034 --> 00:40:27,103 Maar andere keren, zoals vandaag, 931 00:40:27,103 --> 00:40:30,655 Doorgewinterde detectives Zijn zo vastberaden, gepassioneerd, 932 00:40:30,655 --> 00:40:32,275 En misschien geluk genoeg 933 00:40:32,275 --> 00:40:35,965 Om De Puzzelstukjes Te Hebben Hun zaak paste netjes bij elkaar. 934 00:40:35,965 --> 00:40:37,551 En dit zijn de feiten. 935 00:40:37,551 --> 00:40:41,448 In Hongarije, hardnekkige onderzoekers Heb kaarten en diagrammen blootgelegd 936 00:40:41,448 --> 00:40:45,172 Dat bevestigt de lay-out van Het verloren graf van Sultan Suleiman. 937 00:40:45,172 --> 00:40:48,000 In De Ruïnes Van Het Fort Waar hij zijn laatste standpunt innam, 938 00:40:48,000 --> 00:40:50,275 Een archeoloog Reconstrueert de strijd 939 00:40:50,275 --> 00:40:52,000 Eén artefact tegelijk. 940 00:40:52,000 --> 00:40:55,241 En in een schilderachtige wijngaard, Van alle plaatsen, 941 00:40:55,241 --> 00:40:58,586 De rest van het team Heeft fysieke aanwijzingen gevonden, 942 00:40:58,586 --> 00:41:01,586 Digitale vingerafdrukken, En nu een rokend pistool. 943 00:41:01,586 --> 00:41:05,275 Het werk is nog niet gedaan, en de De zaak blijft technisch gezien open. 944 00:41:05,275 --> 00:41:06,758 Maar terug in Istanboel, 945 00:41:06,758 --> 00:41:11,034 Waar een natie en een sultan dat hebben gedaan 450 jaar geduldig gewacht, 946 00:41:11,034 --> 00:41:13,620 De zaak van het ontbrekende hart Is-- 947 00:41:13,620 --> 00:41:17,517 Ik twijfel er niet aan -- Staat op het punt opgelost te worden. 948 00:41:18,965 --> 00:41:23,000 ♪♪