1
00:00:26,670 --> 00:00:29,830
شرير

2
00:00:29,960 --> 00:00:30,920
الإنتاج بدعم من...

3
00:00:31,000 --> 00:00:31,960
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

4
00:00:32,040 --> 00:00:32,960
جميع الشخصيات والمواقع والمنظمات والأديان،

5
00:00:33,040 --> 00:00:33,920
حوادث ومجموعات ومهن وغيرها...

6
00:00:34,000 --> 00:00:34,920
في هذه الدراما خيالية تمامًا.

7
00:02:17,240 --> 00:02:19,960
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

8
00:02:22,880 --> 00:02:24,240
لا ينبغي لي أن...

9
00:02:25,360 --> 00:02:26,640
...حتى دخلت هنا...

10
00:02:27,320 --> 00:02:29,160
...في المقام الأول.

11
00:02:31,924 --> 00:02:33,320
أنا حقا لا ينبغي أن يكون.

12
00:02:36,120 --> 00:02:42,960
شرير

13
00:02:43,240 --> 00:02:44,680
ننتقل إلى التقرير التالي.

14
00:02:44,760 --> 00:02:46,600
انتهت غرف الألعاب غير القانونية...

15
00:02:46,680 --> 00:02:48,840
بعد حادثة السمكة والنقود..

16
00:02:48,975 --> 00:02:50,215
...التي أثارت جدلاً بسبب الألعاب غير القانونية،

17
00:02:50,240 --> 00:02:52,200
لكنهم يزدهرون مرة أخرى في جميع أنحاء البلاد.

18
00:02:52,640 --> 00:02:55,560
وقامت الشرطة بمداهمة المكان والقبض عليه..

19
00:02:55,680 --> 00:02:58,214
...أكثر من 200 غرفة ألعاب في سيول...

20
00:02:58,239 --> 00:02:59,600
.. ما يزيد قليلا عن شهر.

21
00:02:59,895 --> 00:03:01,295
لتجنب تفتيش الشرطة ،

22
00:03:01,327 --> 00:03:03,287
- الرقم 2754. - تنكروا في مداخلهم...

23
00:03:03,360 --> 00:03:04,960
- من فضلك انتظر بالغرفة رقم اثنين. - ... كالجدران،

24
00:03:05,040 --> 00:03:06,440
كاميرات المراقبة المثبتة,

25
00:03:06,472 --> 00:03:07,912
كان الناس يقفون للحراسة،

26
00:03:08,040 --> 00:03:09,360
أو الاستفادة من وسائل أخرى..

27
00:03:09,440 --> 00:03:11,320
...لإدارة أعمالهم في الخفاء.

28
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
انظر هنا.

29
00:03:22,880 --> 00:03:25,120
تم الاتصال برقمك عدة مرات.

30
00:03:26,840 --> 00:03:28,480
يا إلهي، شكرا لك.

31
00:03:29,080 --> 00:03:31,680
الخير. خذها ببساطة.

32
00:03:31,752 --> 00:03:34,015
هذا ليس المكان الذي يجب أن تأتي إليه كل يوم.

33
00:03:34,117 --> 00:03:34,920
على ما يرام.

34
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
"لي يونغ هون، 38 عامًا."

35
00:03:40,985 --> 00:03:42,785
فهو مجرم لأول مرة..

36
00:03:49,080 --> 00:03:50,120
السيد لي يونج هون؟

37
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
من أنت؟

38
00:03:55,040 --> 00:03:56,480
أنا المحامي هان دونغ سو.

39
00:03:58,640 --> 00:04:01,080
ليس هناك وقت، لذلك اسمحوا لي أن أذهب مباشرة إلى هذه النقطة.

40
00:04:01,960 --> 00:04:03,360
لقد حكم عليك بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة السرقة، أليس كذلك؟

41
00:04:03,552 --> 00:04:04,727
أنت غير مدان حتى هذا الأسبوع،

42
00:04:04,760 --> 00:04:06,480
ولكن اعتبارًا من الأسبوع المقبل، سوف تكون كذلك.

43
00:04:06,560 --> 00:04:08,120
وهذا يعني أنه سيتم تأكيد الحكم الخاص بك.

44
00:04:08,200 --> 00:04:09,335
لمعلوماتك،

45
00:04:09,360 --> 00:04:11,600
يجب عليك تقديم استئناف قبل ذلك الحين.

46
00:04:11,680 --> 00:04:12,815
لديك ظروف جيدة.

47
00:04:12,840 --> 00:04:13,895
أنت مجرم لأول مرة، في البداية...

48
00:04:13,920 --> 00:04:15,680
لا، هذه هي المرة الثانية لي.

49
00:04:23,560 --> 00:04:25,276
كان هناك سوء فهم.

50
00:04:25,840 --> 00:04:27,080
حسنًا، لا بأس.

51
00:04:27,160 --> 00:04:28,360
المبلغ لم يكن كبيرا جدا.

52
00:04:28,440 --> 00:04:30,480
ولا سرقت...

53
00:04:30,688 --> 00:04:33,048
لقد استخدم سكينًا لتهديد لي.

54
00:04:37,560 --> 00:04:39,120
هل حملت سكيناً؟

55
00:04:39,350 --> 00:04:41,990
يحاول البعض مهاجمتي عندما أذهب بدون سلاح.

56
00:04:42,440 --> 00:04:44,960
أنا خجول أكثر مما أبدو، كما ترى.

57
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
حسنا...

58
00:04:51,400 --> 00:04:52,987
ابن في التاسعة من عمره، وأم عجوز مريضة

59
00:04:55,160 --> 00:04:56,960
لديك ابن. عمره تسع سنوات...

60
00:04:57,200 --> 00:04:58,680
وأمك العجوز مريضة.

61
00:04:58,760 --> 00:04:59,680
يمين.

62
00:05:00,320 --> 00:05:01,360
جيد.

63
00:05:01,440 --> 00:05:02,880
وهذا يعطينا الأمل.

64
00:05:03,369 --> 00:05:06,169
إذا أكدنا أنك رب الأسرة المحتاجة،

65
00:05:06,735 --> 00:05:08,175
يمكن تخفيض عقوبتك لمدة عام.

66
00:05:08,200 --> 00:05:09,320
حقًا؟

67
00:05:09,400 --> 00:05:11,600
شكرًا لك.

68
00:05:15,760 --> 00:05:18,320
سأعتمد عليك إذن.

69
00:05:18,454 --> 00:05:19,574
لحظة واحدة.

70
00:05:25,063 --> 00:05:27,023
انتظر. ألست محامياً عاماً؟

71
00:05:27,240 --> 00:05:28,560
لا، أنا فقط أبدو كمدافع عام.

72
00:05:28,935 --> 00:05:30,215
أنا أقدم خدمة ذات جودة عالية...

73
00:05:30,240 --> 00:05:32,480
...وبسعر منخفض نسبيا.

74
00:05:32,614 --> 00:05:34,014
انتهى الوقت.

75
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
السيد لي.

76
00:05:37,480 --> 00:05:40,080
تحصل على خصم للمرة الثالثة فصاعدا.

77
00:05:40,160 --> 00:05:42,840
مثل الأميال، كما تعلمون.

78
00:05:45,920 --> 00:05:47,360
ما قصة هذا الرجل؟

79
00:05:47,720 --> 00:05:49,600
أنا لا أعرفه حتى، وقد اتصل بي.

80
00:05:49,680 --> 00:05:52,360
الجميع في شينام سي يعرفه.

81
00:05:52,495 --> 00:05:53,335
هل تعرفه؟

82
00:05:53,360 --> 00:05:54,695
بغض النظر عن مراكز الاحتجاز والسجون.

83
00:05:54,735 --> 00:05:56,775
فهو يتجول في كل مكان، وذلك بالطبع.

84
00:05:56,840 --> 00:05:58,880
إنه سيء ​​السمعة.

85
00:05:58,960 --> 00:06:00,040
السيد هان.

86
00:06:00,280 --> 00:06:01,960
فقط اجعلها 500000 وون بالفعل.

87
00:06:02,040 --> 00:06:03,400
إذا قلت نعم لهذا،

88
00:06:03,480 --> 00:06:06,255
لن أتمكن من الاحتفاظ ولو بالقليل..

89
00:06:06,280 --> 00:06:07,560
...من فخري كمحامي.

90
00:06:07,640 --> 00:06:09,520
أنت تقول أنك سوف تضعني مع اثنين من السجناء...

91
00:06:09,600 --> 00:06:11,411
...وأنك سوف تجعلني محاميك...

92
00:06:11,436 --> 00:06:13,836
- ...بدلاً من المحامي العام... - انسَ الأمر إذن.

93
00:06:13,993 --> 00:06:16,353
لا، انتظر! انتظر!

94
00:06:16,534 --> 00:06:17,814
مثل الجرو القلق،

95
00:06:17,840 --> 00:06:20,320
يزور السجون طوال اليوم.

96
00:06:20,400 --> 00:06:22,015
سواء كان يعرفك أم لا،

97
00:06:22,040 --> 00:06:23,520
لقد جربها فقط.

98
00:06:23,600 --> 00:06:25,360
أنا آسف.

99
00:06:25,385 --> 00:06:26,545
شينام سي...

100
00:06:26,680 --> 00:06:28,800
تخفيف العقوبة، وتسوية مع الضحية.

101
00:06:28,880 --> 00:06:30,200
هذه كل الأشياء الأساسية التي يفعلها.

102
00:06:31,160 --> 00:06:32,960
إذا رميت له فاتورة بقيمة 10000 وون،

103
00:06:33,157 --> 00:06:35,077
حتى أنه يكتب لك خطاب اعتذار.

104
00:06:35,160 --> 00:06:36,760
شركة مون للمحاماة تتولى...

105
00:06:36,960 --> 00:06:38,680
...جميع الدعاوى القضائية الكبرى في شينام.

106
00:06:38,920 --> 00:06:41,320
والفتات المتبقي.

107
00:06:41,455 --> 00:06:42,655
المحامي هان يأخذ ما تبقى.

108
00:06:42,680 --> 00:06:44,120
على الأقل لديه كبريائه.

109
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
لا يأخذ الحالات التي يكون فيها الأطفال هم الضحايا.

110
00:06:45,880 --> 00:06:47,480
- خمن ماذا تسميها. - ماذا؟

111
00:06:47,677 --> 00:06:48,637
عار.

112
00:06:50,160 --> 00:06:51,960
- عار! - أنت على حق.

113
00:07:13,141 --> 00:07:14,821
يرجى تحويل الأموال بحلول الساعة 5 مساءً. غداً.

114
00:07:23,240 --> 00:07:26,200
مكتب الخدمة المدنية

115
00:07:49,254 --> 00:07:50,254
دونغ سو؟

116
00:07:50,695 --> 00:07:53,255
إنه أنت، أليس كذلك؟ هان دونغ سو.

117
00:07:53,295 --> 00:07:55,055
- سيد. - يا.

118
00:07:55,120 --> 00:07:57,680
انظر، إنه المدير هان.

119
00:07:59,120 --> 00:08:01,000
- عفو؟ - أوه، الحق.

120
00:08:01,160 --> 00:08:04,000
آسف، أنا معتاد على مناداتك بالمدير.

121
00:08:04,655 --> 00:08:06,615
لقد سمعت إشاعات،

122
00:08:06,640 --> 00:08:08,560
لكنك عدت حقًا إلى الميدان.

123
00:08:08,975 --> 00:08:10,055
كم من الوقت مضى؟

124
00:08:10,080 --> 00:08:11,880
ثلاث سنوات، ربما؟

125
00:08:16,117 --> 00:08:18,517
ماذا... هل تعلم؟

126
00:08:21,040 --> 00:08:24,040
لقد واجهنا بعضنا البعض هنا وهناك.

127
00:08:24,200 --> 00:08:26,280
ثم لماذا لم تخبرني؟

128
00:08:27,800 --> 00:08:29,640
هذا غريب جدا منك.

129
00:08:29,800 --> 00:08:30,960
إنه ليس شيئًا يمكن إخفاءه.

130
00:08:31,080 --> 00:08:33,188
لقد عاد بكل فخر بعد ثلاث سنوات من الإيقاف.

131
00:08:33,213 --> 00:08:35,493
ينبغي الاحتفال به في كل مكان.

132
00:08:36,565 --> 00:08:38,020
تهاني. هنا.

133
00:08:48,080 --> 00:08:49,935
أوه، نحن لسنا قريبين بما فيه الكفاية...

134
00:08:49,960 --> 00:08:51,120
...أن نتصافح، أليس كذلك؟

135
00:08:52,040 --> 00:08:54,160
- الوداع. - أوه، انتظر.

136
00:08:54,240 --> 00:08:55,600
أعطني كتيب نقابة المحامين.

137
00:08:56,039 --> 00:08:57,999
- أسرع. - اه صحيح...

138
00:08:58,917 --> 00:09:00,501
تعلمون، أليس كذلك؟ جمعيتنا العمومية القادمة.

139
00:09:00,526 --> 00:09:01,566
تأكد من حضورك.

140
00:09:03,911 --> 00:09:04,911
سأفكر في الأمر.

141
00:09:05,040 --> 00:09:06,360
أوه، هيا.

142
00:09:06,495 --> 00:09:07,375
لقد عدت بعد وقت طويل.

143
00:09:07,400 --> 00:09:08,760
يجب أن تقول مرحبا للجميع.

144
00:09:09,135 --> 00:09:11,215
من يعرف؟ سيكون موظفو المحكمة هناك أيضًا.

145
00:09:11,240 --> 00:09:13,320
قد تحصل على بعض القضايا الجنائية.

146
00:09:14,840 --> 00:09:15,580
هنا.

147
00:09:19,975 --> 00:09:21,375
أوه، صحيح.

148
00:09:21,400 --> 00:09:23,480
لا تجعل خدمتك رخيصة جدًا.

149
00:09:23,998 --> 00:09:25,678
محامون آخرون غير راضين عن ذلك.

150
00:09:26,080 --> 00:09:27,520
أفهم أنك في عجلة من أمرك،

151
00:09:28,040 --> 00:09:30,080
ولكن دعونا لا نتخلى عن كرامتنا.

152
00:09:31,334 --> 00:09:32,534
أنا أشجعك.

153
00:09:48,470 --> 00:09:50,910
مركز تسوق الالكترونيات

154
00:09:53,760 --> 00:09:55,880
- مرحبا. - أوه، مرحبا.

155
00:09:59,799 --> 00:10:01,159
لقد عدت.

156
00:10:08,040 --> 00:10:09,600
- هل ستغادر؟ - نعم.

157
00:10:09,720 --> 00:10:11,200
لم أستطع النوم كثيرا الليلة الماضية.

158
00:10:11,680 --> 00:10:12,640
الوداع.

159
00:10:13,080 --> 00:10:14,720
- اتمنى لك يوم جيد. - شكرًا.

160
00:10:15,360 --> 00:10:17,000
تمام.

161
00:10:18,200 --> 00:10:19,200
اعذرني.

162
00:10:19,431 --> 00:10:20,791
مرحباً.

163
00:10:25,120 --> 00:10:26,960
أرى أنك تلعب الألعاب كثيرًا.

164
00:10:28,720 --> 00:10:29,880
الخير.

165
00:10:30,984 --> 00:10:33,744
هذا له مواصفات منخفضة. لا بد أن الأمر كان صعبًا.

166
00:10:33,944 --> 00:10:36,104
كل ما عليك فعله هو تغيير البطاقة الرسومية...

167
00:10:36,200 --> 00:10:37,920
...وأجزاء أخرى قليلة.

168
00:10:39,280 --> 00:10:40,240
لكن...

169
00:10:40,480 --> 00:10:41,440
هل هي مكلفة؟

170
00:10:42,639 --> 00:10:44,639
من الأفضل شراء جهاز كمبيوتر جديد.

171
00:10:45,312 --> 00:10:47,952
لدي فكرة جيدة. هل ترغب في إلقاء نظرة؟

172
00:10:48,440 --> 00:10:49,280
نعم.

173
00:10:56,320 --> 00:10:57,895
هذا لديه أفضل المواصفات.

174
00:10:57,920 --> 00:10:59,600
بطاقة رسومية حديثة...

175
00:10:59,680 --> 00:11:00,840
...وسعر معقول.

176
00:11:00,920 --> 00:11:02,000
إنها 400 ألف وون فقط

177
00:11:02,240 --> 00:11:03,520
ثم لماذا هو...

178
00:11:04,800 --> 00:11:06,320
هل هي مستعملة؟

179
00:11:08,040 --> 00:11:09,415
إنها مستعملة،

180
00:11:09,440 --> 00:11:11,080
ولكن تم استخدامه لمدة أقل من شهر.

181
00:11:12,679 --> 00:11:14,599
الخير مهما كان.

182
00:11:15,353 --> 00:11:16,120
تمام.

183
00:11:16,680 --> 00:11:18,480
إذا دفعت نقدًا، سأجعلها 370 ألف وون.

184
00:11:18,791 --> 00:11:19,791
شكرًا.

185
00:11:20,640 --> 00:11:21,480
مع السلامة.

186
00:11:21,656 --> 00:11:24,176
- الوداع. - استمتع بألعابك.

187
00:11:32,120 --> 00:11:34,680
- أنت العصابات. - يا إلهي.

188
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
لقد أذهلتني.

189
00:11:37,920 --> 00:11:40,215
فلماذا تهتم بالتصرف كطفل؟

190
00:11:40,240 --> 00:11:41,600
انها مهينة جدا.

191
00:11:42,520 --> 00:11:46,135
أيها الرئيس، موظفك يسرق أموال المتجر!

192
00:11:46,160 --> 00:11:48,000
اسرع وتعال إلى هنا! الآن!

193
00:11:48,120 --> 00:11:50,760
ها أنت صغير...

194
00:11:52,160 --> 00:11:54,320
أنت مجنون تماما.

195
00:11:55,400 --> 00:11:56,655
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

196
00:11:56,680 --> 00:11:57,640
ألا يجب أن تذهب إلى العمل؟

197
00:11:57,800 --> 00:11:58,960
ينبغي لي.

198
00:11:59,080 --> 00:12:01,440
المتجر لا يمكن أن يستمر بدون مديره العام.

199
00:12:01,840 --> 00:12:04,640
مدير عام قدمي . أنت مجرد نادل.

200
00:12:04,801 --> 00:12:06,801
أنظر من يتحدث يا سيد بارتيمر. أنا أفضل بكثير...

201
00:12:07,711 --> 00:12:10,566
مهلا، أنا محجوز بالكامل اليوم، ولكن أنا هنا...

202
00:12:10,600 --> 00:12:12,000
...لمساعدتك على كسب المال.

203
00:12:12,080 --> 00:12:14,520
كما لو. لقد كانت غير مثمرة تمامًا في المرة الأخيرة أيضًا.

204
00:12:14,655 --> 00:12:16,015
لقد قيل لي الكثير...

205
00:12:16,040 --> 00:12:19,320
يا إلهي، الأمر مختلف هذه المرة.

206
00:12:20,120 --> 00:12:21,640
إنه منتظم في الحانة الخاصة بي.

207
00:12:21,920 --> 00:12:23,240
لقد تم تحميله. هذا أمر مؤكد.

208
00:12:31,200 --> 00:12:32,360
شكرا لك سيدتي.

209
00:12:32,385 --> 00:12:33,425
عم.

210
00:12:33,640 --> 00:12:34,880
احرص.

211
00:12:35,720 --> 00:12:36,760
الوداع.

212
00:12:41,600 --> 00:12:42,800
أين العمة؟

213
00:12:42,960 --> 00:12:45,080
من المفترض أن نزور الجدة معًا اليوم.

214
00:12:45,160 --> 00:12:46,760
حدث شيء ما في السوبر ماركت.

215
00:12:46,879 --> 00:12:48,999
لذلك جئت وحدي.

216
00:12:49,720 --> 00:12:52,640
وسنقابل والدك في دار رعاية المسنين.

217
00:12:52,800 --> 00:12:53,840
هذا جيد، أليس كذلك؟

218
00:12:54,080 --> 00:12:55,600
أنا بخير،

219
00:12:55,750 --> 00:12:57,550
لكن والدي قد لا يكون كذلك.

220
00:12:58,360 --> 00:13:00,920
سيكون. قلت له أن يشتري بعض الياكغوا.

221
00:13:03,292 --> 00:13:06,452
دار رعاية شينام

222
00:13:07,560 --> 00:13:08,640
لماذا أردت رؤيتي؟

223
00:13:08,760 --> 00:13:11,200
- تلك الساحرة. - لماذا لا تتوقف عن الضرب...

224
00:13:11,544 --> 00:13:14,213
- ...على رجل شخص آخر؟ -كم هو وقح..

225
00:13:14,254 --> 00:13:16,320
...لشخص قام بإغراء زوج شخص آخر.

226
00:13:16,400 --> 00:13:17,440
ماذا تقول؟

227
00:13:18,080 --> 00:13:20,720
إنها امرأة حامل، لكن قد يكون لديها أشياء لتقولها.

228
00:13:24,280 --> 00:13:25,280
أنا هنا.

229
00:13:29,040 --> 00:13:29,960
من هو؟

230
00:13:30,079 --> 00:13:32,159
ما مشكلتك؟

231
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
إنه ابنك.

232
00:13:34,640 --> 00:13:37,160
لقد تفاخرت كثيرًا بكونه محاميًا.

233
00:13:37,681 --> 00:13:39,561
هل تناولت الغداء؟

234
00:13:40,640 --> 00:13:41,960
ماذا لديك؟

235
00:13:42,120 --> 00:13:43,280
شوربة أوراق الفجل المجففة.

236
00:13:43,535 --> 00:13:45,455
كان لديك شيء لذيذ.

237
00:13:45,480 --> 00:13:46,695
إنها المفضلة لديك يا أمي

238
00:13:46,720 --> 00:13:48,320
ليست كذلك.

239
00:13:48,640 --> 00:13:51,240
كان ذلك لأنه لم يكن هناك شيء آخر للأكل.

240
00:13:51,600 --> 00:13:53,320
أنا لا أحب أوراق الفجل المجففة.

241
00:13:53,400 --> 00:13:56,040
هذه كذبة. أعلم أنك تحبهم.

242
00:13:56,160 --> 00:13:59,480
لقد قمت بتتبيلها، ومخلوطة، ومقلية.

243
00:13:59,680 --> 00:14:01,720
أنت تقول أنهم يصنعون أفضل الأطباق الجانبية.

244
00:14:02,080 --> 00:14:04,720
أظل أسمع صرير الفأر.

245
00:14:04,800 --> 00:14:07,040
أنا لست فأراً. أنا مين هي.

246
00:14:07,120 --> 00:14:08,080
نعم، مين هي.

247
00:14:08,160 --> 00:14:10,400
ميني، مثل الفأر.

248
00:14:11,880 --> 00:14:12,760
أم.

249
00:14:13,600 --> 00:14:16,000
- مرحبا يا أبي. - إنها طفلتي.

250
00:14:16,943 --> 00:14:19,183
- أنت! - ليس مرة أخرى!

251
00:14:19,400 --> 00:14:21,560
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.

252
00:14:21,880 --> 00:14:24,840
ألم أقل أنني سأقتلك إذا عدت مرة أخرى؟

253
00:14:24,865 --> 00:14:26,400
اسمحوا لي أن أذهب قبل أن تستمر!

254
00:14:26,425 --> 00:14:29,465
أنت فاسق الفاسد! أنا لست والدتك.

255
00:14:29,600 --> 00:14:31,480
سونغ اي-سوك هي.

256
00:14:31,640 --> 00:14:33,280
تلك الساحرة اللعينة.

257
00:14:33,305 --> 00:14:34,880
- أم. - إنها تستحق الموت!

258
00:14:34,905 --> 00:14:36,945
هذا يكفي. قف.

259
00:14:37,175 --> 00:14:38,215
أوقفه.

260
00:14:38,240 --> 00:14:41,120
صحيح يا جدتي. اترك أبي وشأنه.

261
00:14:41,680 --> 00:14:42,800
عمل جيد يا ابنتي.

262
00:14:44,040 --> 00:14:46,040
سيد...

263
00:14:46,640 --> 00:14:49,880
هل تعرف أي نوع من الأحمق هو؟

264
00:14:50,120 --> 00:14:52,920
الساحرة اللعينة التي سرقت زوجي الوحيد...

265
00:14:53,080 --> 00:14:55,040
ابن تلك الساحرة اللعينة

266
00:14:55,280 --> 00:14:56,120
أليس كذلك؟

267
00:14:57,326 --> 00:14:58,606
لا يزال،

268
00:14:59,560 --> 00:15:01,455
لمدة 20 عاما وأنا...

269
00:15:01,480 --> 00:15:04,800
لقد أطعمتني وربيتني. وأنا ممتن جدا.

270
00:15:04,880 --> 00:15:06,000
أعرف ذلك يا أمي.

271
00:15:06,262 --> 00:15:07,302
أنا أعرف كل شيء.

272
00:15:08,880 --> 00:15:10,080
إذن ماذا عن أن يكون لدينا هذا؟

273
00:15:25,440 --> 00:15:26,360
هل هو جيد؟

274
00:15:29,120 --> 00:15:30,200
غريب، أليس كذلك؟

275
00:15:31,640 --> 00:15:33,920
لقد تعرفت عليك وعلى مين-هي،

276
00:15:34,760 --> 00:15:36,240
ولكن لماذا لا تتعرف علي؟

277
00:15:36,823 --> 00:15:38,783
كان يجب أن تكون جيدًا معها.

278
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
ماذا؟

279
00:15:42,880 --> 00:15:44,040
لديك شيء بالنسبة لي.

280
00:15:47,800 --> 00:15:49,120
ليس هذا.

281
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
لماذا هو 30،000 وون؟ انت قلت 50 الف

282
00:15:57,840 --> 00:15:59,320
كان ينبغي عليك القيام بعمل مناسب.

283
00:15:59,400 --> 00:16:01,261
- قلت أنه كان الجاني الأول. - لم يكن؟

284
00:16:03,760 --> 00:16:05,360
الأول أو الثاني، هو نفسه تقريبا.

285
00:16:05,720 --> 00:16:07,200
وقال انه لا يبدو وكأنه رعشة.

286
00:16:07,280 --> 00:16:09,200
أنت لست القاضي هنا.

287
00:16:09,440 --> 00:16:11,040
كان لديه سكين.

288
00:16:11,320 --> 00:16:13,800
السرقة الخاصة تختلف كثيرًا عن السرقة.

289
00:16:13,920 --> 00:16:15,800
لقد حاول ببساطة تخويف الناس.

290
00:16:15,880 --> 00:16:17,840
- لم يصب أحد على أي حال. - لماذا أنت...

291
00:16:19,673 --> 00:16:21,313
ننسى ذلك.

292
00:16:21,681 --> 00:16:23,518
لماذا حتى أزعج نفسي بالجدال معك؟

293
00:16:24,200 --> 00:16:26,320
استمر في القيام بعمل قذر.

294
00:16:26,560 --> 00:16:28,920
وسوف أطردك بشكل حقيقي.

295
00:16:29,758 --> 00:16:31,598
أشك في أنك تستطيع ذلك.

296
00:16:34,160 --> 00:16:36,160
لأني عندي قضية

297
00:16:36,703 --> 00:16:38,223
شخص ما تحميل بالتأكيد.

298
00:16:39,920 --> 00:16:41,240
أنت دائما تتحدث كبيرة.

299
00:16:41,320 --> 00:16:42,560
انها حقيقية هذه المرة.

300
00:16:43,320 --> 00:16:44,800
تأكد من أن تعطيني عمولة لائقة.

301
00:16:48,400 --> 00:16:49,320
أم!

302
00:16:49,760 --> 00:16:50,600
قشرها بالنسبة لي.

303
00:16:51,655 --> 00:16:53,815
مدرسة التايكوندو

304
00:16:53,840 --> 00:16:54,920
دعنا نذهب.

305
00:16:59,440 --> 00:17:00,280
هنا.

306
00:17:01,040 --> 00:17:04,280
اذهب مباشرة إلى منزل عمك بعد الدرس، حسناً؟

307
00:17:04,440 --> 00:17:05,640
أنا لست أنت، كما تعلمون.

308
00:17:08,360 --> 00:17:09,240
مين هي.

309
00:17:09,600 --> 00:17:10,855
نراكم في المنزل في وقت لاحق.

310
00:17:10,880 --> 00:17:12,800
- حسنا، إلى اللقاء. - وداعا

311
00:17:12,825 --> 00:17:15,545
توقف عن التصرف بهذه الطريقة، وإلا سأدعوك بالفأر أيضًا.

312
00:17:15,720 --> 00:17:16,840
أيا كان.

313
00:17:21,560 --> 00:17:24,960
هل يجب أن نبدأ الحديث عن العمل الآن؟

314
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
تا دا.

315
00:17:27,360 --> 00:17:29,520
ماذا؟ اعتقدت أنه تم تحميله.

316
00:17:29,680 --> 00:17:30,560
إنه مجرد طفل.

317
00:17:30,640 --> 00:17:32,800
لا تقلق. لم يعد بعد الآن.

318
00:17:33,080 --> 00:17:34,440
لقد تم التقاط هذا قبل 20 عامًا.

319
00:17:34,560 --> 00:17:36,360
حسنًا، 19 عامًا، على وجه الدقة.

320
00:17:36,600 --> 00:17:39,200
هل أحضرت صورة قديمة؟ لماذا؟

321
00:17:39,680 --> 00:17:41,720
فجأة أعادت الذكريات القديمة.

322
00:17:43,920 --> 00:17:45,320
ألا تتذكره؟ إنه سيو دو يونج.

323
00:17:45,440 --> 00:17:46,560
لقد كان مشهورا حقا.

324
00:17:52,015 --> 00:17:53,135
بونغجو عالية

325
00:17:53,160 --> 00:17:54,095
المباراة النهائية التي طال انتظارها..

326
00:17:54,120 --> 00:17:55,295
...من بطولة المدرسة الثانوية للبيسبول هي...

327
00:17:55,320 --> 00:17:57,680
...بين مدرسة بونغجو الثانوية ومدرسة سانغجين الثانوية.

328
00:17:58,480 --> 00:17:59,880
النتيجة الحالية هي 4 إلى 3.

329
00:18:00,760 --> 00:18:03,720
Seo Do-young هو إبريق وحشي في المدرسة الثانوية.

330
00:18:03,840 --> 00:18:05,800
وأتساءل كيف سيلعب هذه المرة.

331
00:18:06,040 --> 00:18:06,920
يرمي.

332
00:18:07,680 --> 00:18:10,000
رمية مباشرة نحو الخليط.

333
00:18:13,360 --> 00:18:14,360
يضرب.

334
00:18:14,440 --> 00:18:16,720
ثلاث ضربات، وخرج!

335
00:18:16,960 --> 00:18:17,800
نعم!

336
00:18:20,000 --> 00:18:21,680
هذا هو؟

337
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
من هذا البث المباشر؟

338
00:18:24,120 --> 00:18:26,560
نعم، هذا هو النفسي الكلي.

339
00:18:28,520 --> 00:18:31,680
مدرسة Bongju الثانوية على بعد خطوة من الفوز.

340
00:18:31,760 --> 00:18:34,080
لكن الخليط التالي ليس بالأمر السهل.

341
00:18:34,280 --> 00:18:35,960
إنه بارك هيوك سو.

342
00:18:36,120 --> 00:18:39,520
إنه يعرف كيف يشن حرب أعصاب بإبريق.

343
00:18:40,120 --> 00:18:43,880
يمين. يمكن أن يكون هو الضارب الأخير، وسيو دو يونغ...

344
00:18:59,360 --> 00:19:00,960
أوه، لقد أصيب.

345
00:19:01,880 --> 00:19:06,800
دخلت ساق بارك هيوك سو قليلاً.

346
00:19:07,120 --> 00:19:10,520
يجب أن تكون هذه ضربة وليست كرة ميتة.

347
00:19:11,040 --> 00:19:12,240
لماذا هذه الكرة الميتة؟

348
00:19:12,704 --> 00:19:14,344
الرتق. رفع ساقه.

349
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
أوه، هذا ليس جيدا.

350
00:19:18,080 --> 00:19:18,920
طرد.

351
00:19:19,000 --> 00:19:22,560
"سيو دو يونغ" غاضب جدًا لطرده.

352
00:19:22,720 --> 00:19:25,720
هذا لا ينبغي أن يحدث في لعبة البيسبول في المدرسة الثانوية.

353
00:19:25,800 --> 00:19:27,000
يجب أن يتوقف.

354
00:19:27,080 --> 00:19:28,840
يجب على زملائه ومدربيه أن يسارعوا ويوقفوه.

355
00:19:29,280 --> 00:19:33,320
مدرب مدرسة بونغجو سيأتي متأخراً...

356
00:19:37,920 --> 00:19:39,520
SEO DO-YOUNG يتغلب على الحكم...

357
00:19:39,680 --> 00:19:40,520
من يعلن الكرة الميتة

358
00:19:40,600 --> 00:19:42,480
يمكن للجميع أن يقولوا أنها كانت مكالمة خاطئة،

359
00:19:42,680 --> 00:19:45,400
ولكن من كان يعلم أنه سيضربه ضربًا شديدًا بسبب ذلك؟

360
00:19:45,840 --> 00:19:47,360
وتم بثه على مستوى البلاد في الوقت الفعلي في ذلك الوقت.

361
00:19:47,760 --> 00:19:50,080
إذن ماذا يفعل الآن؟

362
00:19:50,720 --> 00:19:52,080
أنت تعرف عصابة يوسونغ، أليس كذلك؟

363
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
إنه رقمهم الثاني.

364
00:19:54,240 --> 00:19:56,240
يقولون أنه عمليا الرئيس.

365
00:19:56,400 --> 00:19:58,920
أصيب رئيسهم بجلطة دماغية منذ عامين.

366
00:19:59,720 --> 00:20:03,200
الخير. وفي النهاية أصبح رجل عصابات.

367
00:20:04,480 --> 00:20:06,240
ليس مجرد رجل عصابات.

368
00:20:06,320 --> 00:20:07,920
هذه هي عصابة يوسونغ التي نتحدث عنها.

369
00:20:13,640 --> 00:20:14,800
هناك.

370
00:20:15,200 --> 00:20:16,280
توقف هناك.

371
00:20:17,455 --> 00:20:19,655
الأندية،

372
00:20:19,680 --> 00:20:20,895
الكاريوكي، وحانات المضيفات هناك...

373
00:20:20,920 --> 00:20:22,240
... كلها تدار من قبل عصابة Yuseong.

374
00:20:22,960 --> 00:20:24,840
قبل سبع سنوات فقط، كانت منطقة عصابة العائلة،

375
00:20:25,240 --> 00:20:27,760
لكن سيو دو يونج أزالها في ستة أشهر.

376
00:20:31,920 --> 00:20:34,000
ومع ذلك، لا يزال شينام.

377
00:20:35,000 --> 00:20:36,335
إنه حي صغير.

378
00:20:36,360 --> 00:20:37,760
هل هناك أي شيء للسخرية منه؟

379
00:20:37,840 --> 00:20:40,480
هناك مصدر حقيقي للمال.

380
00:20:50,840 --> 00:20:53,320
يا. إلى أي مدى أنت ذاهب؟

381
00:20:53,760 --> 00:20:55,040
نحن على وشك الوصول.

382
00:20:55,120 --> 00:20:56,320
قلت ذلك في وقت سابق.

383
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
يا!

384
00:20:59,960 --> 00:21:01,320
انسى ذلك. تمضي قدما.

385
00:21:01,400 --> 00:21:02,520
انا ذاهب للمنزل.

386
00:21:02,920 --> 00:21:04,640
سوف تندم إذا فاتتك هذا.

387
00:21:06,440 --> 00:21:07,840
قلت لك بوضوح.

388
00:21:17,160 --> 00:21:18,480
من الأفضل أن يكون هناك.

389
00:21:30,647 --> 00:21:32,247
- اخفض نفسك! - ماذا؟

390
00:21:32,320 --> 00:21:34,880
متجر كهربائي

391
00:21:38,840 --> 00:21:39,760
انظر.

392
00:21:44,720 --> 00:21:46,080
ما الذي من المفترض أن أنظر إليه؟

393
00:21:46,760 --> 00:21:47,840
هناك جبال.

394
00:21:48,160 --> 00:21:49,680
لا، روضة الأطفال.

395
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
روضة أطفال؟

396
00:22:11,840 --> 00:22:13,680
ما هذا؟ في هذه الساعة؟

397
00:22:14,680 --> 00:22:15,640
بيت القمار.

398
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
اختاروا...

399
00:22:24,880 --> 00:22:26,375
...المتاجر المغلقة التي لم تبيع...

400
00:22:26,400 --> 00:22:27,960
...لإيجار المكان بأكمله لمدة أربعة أيام.

401
00:22:28,120 --> 00:22:29,520
روضة أطفال، حضانة،

402
00:22:29,600 --> 00:22:30,880
غرفة القراءة، والساونا.

403
00:22:31,120 --> 00:22:33,760
فقط تلك الأماكن التي تبدو غير مرتبطة بالمقامرة.

404
00:22:34,360 --> 00:22:36,040
متجر الصرافة هو معين،

405
00:22:36,120 --> 00:22:37,680
وحتى أنهم يستأجرون سيدة لطهي الطعام.

406
00:22:37,760 --> 00:22:39,240
.. لرعاية احتياجاتهم الأساسية.

407
00:22:39,320 --> 00:22:40,600
نظام وقفة واحدة...

408
00:22:40,680 --> 00:22:41,843
...حيث يمكن الاعتناء بكل شيء.

409
00:22:42,200 --> 00:22:44,040
بمجرد أن تكون هناك، لا يمكنك المغادرة،

410
00:22:44,065 --> 00:22:45,225
حتى يتمكنوا من الحفاظ على الأمن.

411
00:22:45,520 --> 00:22:47,480
الناس يلعبون الورق فقط هناك،

412
00:22:47,720 --> 00:22:48,840
فيزداد ربحهم.

413
00:22:49,160 --> 00:22:50,480
إنه يضرب عصفورين بحجر واحد.

414
00:22:50,680 --> 00:22:52,440
أراهن أنهم يكسبون مئات الملايين من الوون...

415
00:22:52,465 --> 00:22:53,545
...بمجرد أن يبدأوا اللعبة.

416
00:22:55,440 --> 00:22:57,760
في العام الماضي، تم ضبط جميع الأماكن في بوسان.

417
00:22:57,909 --> 00:22:59,640
جميع المقامرين يأتون إلى هنا الآن.

418
00:23:00,720 --> 00:23:02,200
أليس هذا غير حراسة جدا؟

419
00:23:02,800 --> 00:23:03,975
إذا انتشرت الإشاعات

420
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
سيتم القبض عليهم في وقت واحد.

421
00:23:06,720 --> 00:23:08,040
لا تقلق بشأن ذلك.

422
00:23:08,560 --> 00:23:10,320
هل تعتقد أنهم سيقامرون بدون حماية؟

423
00:23:19,077 --> 00:23:20,117
ماذا تعتقد؟

424
00:23:20,142 --> 00:23:21,822
إنهم محملون حقا، أليس كذلك؟

425
00:23:24,920 --> 00:23:25,960
ما بال وجهك؟

426
00:23:26,511 --> 00:23:27,511
لماذا انا؟

427
00:23:28,960 --> 00:23:31,560
أعني أنه اختارني على وجه التحديد.

428
00:23:32,551 --> 00:23:33,751
فلماذا أنا؟

429
00:23:33,800 --> 00:23:35,000
عندما يكون مثل هذا hotshot؟

430
00:23:35,880 --> 00:23:38,000
إنه أمر غريب، بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر.

431
00:23:38,614 --> 00:23:39,534
الخير.

432
00:23:39,560 --> 00:23:41,960
أنت تعقد الأمور مرة أخرى.

433
00:23:42,455 --> 00:23:43,935
إنه عضو في عصابة.

434
00:23:43,960 --> 00:23:45,160
ليس هناك طريقة لديه الفطرة السليمة.

435
00:23:45,375 --> 00:23:47,255
فقط اذهب ورؤيته.

436
00:23:47,280 --> 00:23:48,680
ليس لدينا أي حالات على أي حال.

437
00:23:53,157 --> 00:23:54,597
دونغ سو.

438
00:23:56,280 --> 00:23:57,600
سوف نستسلم...

439
00:23:57,680 --> 00:23:58,945
...إذا كان لا يبدو وكأنه الرجل المناسب.

440
00:23:59,397 --> 00:24:00,557
تمام.

441
00:24:01,520 --> 00:24:02,640
سأقبل الصفقة إذن.

442
00:24:25,000 --> 00:24:26,120
أنا الوطن.

443
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
ماذا تفعل؟

444
00:24:29,071 --> 00:24:30,591
يا إلهي، لقد أخافتني.

445
00:24:30,671 --> 00:24:32,671
ما هو الخطأ؟ هل آذيت نفسك؟

446
00:24:34,120 --> 00:24:35,560
لقد لويت معصمي قليلا.

447
00:24:36,280 --> 00:24:37,400
تفعل ماذا؟

448
00:24:38,040 --> 00:24:40,080
يا إلهي، لا شيء.

449
00:24:41,790 --> 00:24:42,830
كيف حال الأم؟

450
00:24:43,120 --> 00:24:44,920
حسنا، هي نفسها.

451
00:24:45,760 --> 00:24:46,800
لا تهتم بها.

452
00:24:47,366 --> 00:24:49,526
لا بد لي من الاغتسال.

453
00:24:49,757 --> 00:24:50,757
يمين.

454
00:25:12,055 --> 00:25:13,655
المحامي مون هاي جون من شركة مون للمحاماة...

455
00:25:13,680 --> 00:25:14,760
..عقد مؤتمر صحفي..

456
00:25:14,840 --> 00:25:16,880
.. وأعلن ترشحه.

457
00:25:17,320 --> 00:25:18,360
المحامي مون...

458
00:25:18,440 --> 00:25:19,320
.. الدفعة 26 ...

459
00:25:19,400 --> 00:25:20,480
...معهد البحوث والتدريب القضائي.

460
00:25:20,640 --> 00:25:22,280
يعمل في شركة مون للمحاماة

461
00:25:22,360 --> 00:25:24,160
أكبر مكتب محاماة في منطقة يونجنام.

462
00:25:24,560 --> 00:25:26,720
وهو أيضًا ابن مون سانغ غوك،

463
00:25:26,761 --> 00:25:28,481
الوزير البارز بوزارة العدل،

464
00:25:28,506 --> 00:25:29,786
لفت انتباه الناس إليه.

465
00:26:05,767 --> 00:26:08,218
بونغجو عالية

466
00:26:15,937 --> 00:26:19,260
فيما يتعلق بالعنف وعقوبته...

467
00:26:34,400 --> 00:26:35,320
ماذا؟

468
00:26:36,310 --> 00:26:37,000
يا إلهي.

469
00:26:45,439 --> 00:26:46,439
شكرًا لك.

470
00:26:52,373 --> 00:26:54,573
سيو دو يونج

471
00:26:54,800 --> 00:26:57,920
تاريخ الإصدار: 20 فبراير

472
00:27:02,582 --> 00:27:04,262
أنا جاد!

473
00:27:04,455 --> 00:27:06,015
قال لك أن تأتي هذا الصباح.

474
00:27:06,094 --> 00:27:07,694
لهذا السبب هو غريب.

475
00:27:08,054 --> 00:27:09,534
هل تعلم لماذا تم سجنه؟

476
00:27:09,800 --> 00:27:10,695
القيادة في حالة سكر...

477
00:27:10,720 --> 00:27:12,200
...وضرب عدد قليل من ضباط الشرطة. هذا كل شيء.

478
00:27:12,335 --> 00:27:13,695
حتى أنه استأجر شركة Moon Law Firm...

479
00:27:13,720 --> 00:27:15,320
.. وتمت المحاكمة بدقة.

480
00:27:15,480 --> 00:27:18,040
سيقضي عقوبته خلال أسبوعين.

481
00:27:18,440 --> 00:27:19,560
فلماذا يريد أن يراني؟

482
00:27:19,640 --> 00:27:20,760
عندما ينتهي كل شيء؟

483
00:27:21,440 --> 00:27:22,720
فقط اذهب ورؤيته.

484
00:27:22,800 --> 00:27:24,000
ليس لديك ما تخسره.

485
00:27:24,280 --> 00:27:25,615
إذا كنت لا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك،

486
00:27:25,640 --> 00:27:26,960
مجرد تقديم الأعذار وتركها في وقت لاحق.

487
00:27:31,360 --> 00:27:32,320
تعال.

488
00:27:43,516 --> 00:27:46,596
ممنوع التحدث أثناء الحركة

489
00:28:13,342 --> 00:28:15,542
دونغ سو، لا تخف.

490
00:28:16,095 --> 00:28:17,255
نظرة شرسة في عينيك..

491
00:28:17,280 --> 00:28:18,920
...وانظر إليه حتى النهاية.

492
00:28:19,135 --> 00:28:20,975
لا يجب أن تخسر حرب الأعصاب أبدًا..

493
00:28:21,000 --> 00:28:22,080
.. مع أمثاله.

494
00:29:48,325 --> 00:29:49,365
السيد سيو دو يونج؟

495
00:29:49,767 --> 00:29:51,167
أنا المحامي هان دونغ سو.

496
00:30:20,640 --> 00:30:22,520
أنا أكره الذباب.

497
00:31:25,160 --> 00:31:26,000
لديك أطفال؟

498
00:31:28,720 --> 00:31:29,420
لا.

499
00:31:32,520 --> 00:31:33,360
أوه، هذا؟

500
00:31:34,480 --> 00:31:35,640
لدي ابنة أخ.

501
00:31:48,005 --> 00:31:49,760
أردت رؤيتي.

502
00:31:50,240 --> 00:31:52,160
أعتقد أنه تم التعامل مع التهمة الخاصة بك.

503
00:31:52,240 --> 00:31:53,600
سيتم اطلاق سراحك قريبا.

504
00:31:54,320 --> 00:31:55,560
كنت أشعر بالملل.

505
00:32:03,240 --> 00:32:05,600
إذا كنت تريد محاميًا للقيام بمهامك،

506
00:32:05,625 --> 00:32:08,065
يمكنك أن تسأل الشخص الذي تولى قضيتك.

507
00:32:09,720 --> 00:32:12,360
إنهم ليسوا ممتعين.

508
00:32:15,880 --> 00:32:17,300
خلفيتك مثيرة للاهتمام.

509
00:32:19,547 --> 00:32:21,340
محامي كان يعمل مديراً لمكتب محاماة..

510
00:32:21,720 --> 00:32:23,176
...واتخذت الإجراءات التأديبية.

511
00:32:28,640 --> 00:32:29,880
إنه شعور رديء، أليس كذلك؟

512
00:32:31,600 --> 00:32:32,440
آسف؟

513
00:32:32,800 --> 00:32:35,400
ماذا؟ أنت محامي، بعد كل شيء،

514
00:32:36,440 --> 00:32:38,280
وعليك أن تتعامل مع أحمق مثلي.

515
00:32:43,040 --> 00:32:45,720
"الرتق. هذا أمر مثير للسخرية."

516
00:32:49,680 --> 00:32:50,600
يمين؟

517
00:32:55,200 --> 00:32:57,040
أنا معجب بك، أيها المحامي هان.

518
00:32:58,840 --> 00:32:59,872
ماذا عنك؟

519
00:33:34,223 --> 00:33:36,143
قسم اللحوم

520
00:33:39,400 --> 00:33:40,440
هل ما زال يؤلمك؟

521
00:33:40,760 --> 00:33:42,600
- هذا لن يجدي نفعا. اذهب لرؤية الطبيب. - لا.

522
00:33:43,720 --> 00:33:44,840
سيدي.

523
00:33:45,160 --> 00:33:46,800
- سيد. - يا!

524
00:33:47,280 --> 00:33:49,680
معصم هاي يونغ يؤلمها. إنها لا تستطيع العمل.

525
00:33:49,760 --> 00:33:51,000
يجب عليك السماح لها بالخروج في وقت مبكر.

526
00:33:54,000 --> 00:33:55,560
سمعت أنك تأذيت.

527
00:33:57,480 --> 00:33:59,640
لقد آذيت معصمي.

528
00:33:59,960 --> 00:34:01,320
يجب أن تذهب إذن.

529
00:34:01,480 --> 00:34:02,560
يجب عليك العودة إلى المنزل.

530
00:34:02,815 --> 00:34:05,175
سأعتني بنوبة بعد الظهر.

531
00:34:05,320 --> 00:34:06,160
يجب أن تذهب.

532
00:34:07,880 --> 00:34:08,720
انتظر.

533
00:34:10,880 --> 00:34:12,240
الأمور جيدة بيننا، أليس كذلك؟

534
00:34:13,695 --> 00:34:14,360
آسف؟

535
00:34:15,400 --> 00:34:17,440
أعني، طالما أننا جميعًا بخير، فلا بأس.

536
00:34:17,600 --> 00:34:18,640
يجب أن تذهب.

537
00:34:20,360 --> 00:34:21,020
الوداع.

538
00:34:30,863 --> 00:34:32,783
أوه، انتظر.

539
00:34:35,080 --> 00:34:36,520
أنت الوحدة 601، أليس كذلك؟

540
00:34:36,720 --> 00:34:38,520
- نعم. - يتمسك.

541
00:34:43,600 --> 00:34:46,000
شخص ما ترك هذا لك.

542
00:34:50,600 --> 00:34:51,440
شكرًا لك.

543
00:34:57,054 --> 00:34:57,894
الوحدة 601

544
00:34:59,080 --> 00:34:59,920
الفيتامينات

545
00:35:08,320 --> 00:35:11,040
دعنا نذهب. فقط أعطني واحدة.

546
00:35:13,000 --> 00:35:14,680
أين الرئيس؟ هل غادر؟

547
00:35:14,800 --> 00:35:16,920
نعم، لقد غادر مبكراً. قال شيئا جاء.

548
00:35:17,000 --> 00:35:18,400
أرى.

549
00:35:18,425 --> 00:35:20,545
الرتق. حصلت على نفس البطاقة مرة أخرى.

550
00:35:20,800 --> 00:35:22,720
ماذا؟ أنا مفلس مرة أخرى؟

551
00:35:25,760 --> 00:35:28,480
يا إلهي، أنت تستخدم أموالك دائمًا في الألعاب.

552
00:35:29,095 --> 00:35:30,495
أليست 10000 وون تساوي 6 تريليون؟

553
00:35:30,520 --> 00:35:32,760
كيف فقدت كل شيء في أقل من ساعة؟

554
00:35:32,920 --> 00:35:34,760
ستة تريليون وون لا شيء.

555
00:35:35,158 --> 00:35:36,318
أنت لا تعرف شيئا.

556
00:35:36,471 --> 00:35:38,631
إذا فزت في مباراة كبيرة، فيمكنك الفوز بها مرة واحدة.

557
00:35:39,360 --> 00:35:41,080
لا تفعل ذلك.

558
00:35:41,105 --> 00:35:42,825
ما هذا على أي حال؟ انها ليست المال الحقيقي.

559
00:35:44,000 --> 00:35:45,400
إنها أموال حقيقية.

560
00:35:45,880 --> 00:35:47,920
ستة تريليون وون في اللعبة تساوي 100000 وون.

561
00:35:48,600 --> 00:35:50,640
هل يستبدلون أموال اللعبة بالمال الحقيقي؟

562
00:35:52,760 --> 00:35:53,600
نعم.

563
00:35:54,760 --> 00:35:55,600
يتحرك.

564
00:35:55,878 --> 00:35:57,638
- ماذا تفعل؟ - اسمحوا لي أن ألعب جولة.

565
00:35:57,680 --> 00:35:59,440
- ماذا تفعل؟ - تعال. اسمحوا لي أن ألعب حولها.

566
00:36:00,560 --> 00:36:01,400
بوم جاي.

567
00:36:01,480 --> 00:36:02,880
أنت بخير.

568
00:36:02,960 --> 00:36:03,920
دونغ سو.

569
00:36:09,040 --> 00:36:10,840
لقد ضربت الفوز بالجائزة الكبرى!

570
00:36:15,440 --> 00:36:17,760
كان ينبغي عليك الاتصال. كان بإمكاني الذهاب إليك.

571
00:36:18,280 --> 00:36:19,320
هل قابلت سيو دو يونج؟

572
00:36:20,600 --> 00:36:21,920
أنت لا تزال على اتصال مع هذا الرجل، أليس كذلك؟

573
00:36:22,160 --> 00:36:23,520
صديقك النادل.

574
00:36:24,160 --> 00:36:25,040
ماذا عنه؟

575
00:36:26,840 --> 00:36:28,640
إنه بحاجة إلى إعادة شيء ما إلى Seo Do-young.

576
00:36:29,133 --> 00:36:30,133
ما هذا؟

577
00:36:31,680 --> 00:36:32,880
إنه مجرد شيء.

578
00:36:33,406 --> 00:36:34,286
ما هذا؟

579
00:36:36,494 --> 00:36:37,411
لا شئ.

580
00:36:37,767 --> 00:36:39,647
- تعال. - لا شئ!

581
00:37:32,972 --> 00:37:35,560
خمسين مليون وون لنصف يوم؟

582
00:37:38,720 --> 00:37:39,800
لماذا لا تفعل ذلك؟

583
00:37:40,240 --> 00:37:42,320
كل ما عليك فعله هو الجلوس والدردشة.

584
00:37:43,080 --> 00:37:44,360
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

585
00:37:44,560 --> 00:37:45,520
ماذا تقصد؟

586
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
لا أعرف.

587
00:37:48,240 --> 00:37:50,160
لست متأكدًا من الطريقة التي يجب أن أصيغها بها، لكن...

588
00:37:50,680 --> 00:37:53,600
لديه موهبة في جعل الآخرين يشعرون بالسوء.

589
00:37:54,518 --> 00:37:56,078
إنه رجل عصابات.

590
00:37:56,440 --> 00:37:59,120
يجب عليك فقط أن تمزح معه. أنت جيد في ذلك.

591
00:37:59,760 --> 00:38:01,360
الأمر ليس هكذا.

592
00:38:04,120 --> 00:38:05,640
أنا لا أعرف، حقا.

593
00:38:06,511 --> 00:38:08,671
هذا ليس الوقت المناسب لتكون انتقائيًا، ولكي تكون صريحًا.

594
00:38:08,960 --> 00:38:11,015
إلى متى سوف تقفز إلى الوظائف دون مكتب؟

595
00:38:11,040 --> 00:38:12,480
ألم تمل من زيارة السجون؟

596
00:38:13,200 --> 00:38:15,920
أنا أعرف. أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك.

597
00:38:16,080 --> 00:38:17,215
لقد تم ايقافك...

598
00:38:17,240 --> 00:38:18,075
...بسبب هؤلاء الحمقى في شركة مون للمحاماة.

599
00:38:18,100 --> 00:38:19,420
أعرف مدى صعوبة الأمور.

600
00:38:20,840 --> 00:38:23,960
لذلك يجب عليك العودة للوقوف على قدميك.

601
00:38:24,672 --> 00:38:26,752
مع هذا النوع من المال، يمكنك استئجار مكتب.

602
00:38:27,334 --> 00:38:30,054
ومن ثم يمكنك تعليق لافتة باسمك عليها.

603
00:38:30,120 --> 00:38:31,720
سوف تحصل على المزيد من العملاء. تمام؟

604
00:38:35,031 --> 00:38:36,671
ننسى ذلك إذا كنت لا تريد.

605
00:38:38,200 --> 00:38:39,720
لكنني لن أعمل معك أيضاً

606
00:38:40,920 --> 00:38:41,800
يا!

607
00:38:42,360 --> 00:38:43,200
يا!

608
00:38:44,120 --> 00:38:45,560
- يا! - ليس مثل...

609
00:38:45,640 --> 00:38:47,800
لقد قدمته مقابل بضعة بنسات.

610
00:38:47,825 --> 00:38:49,145
كان كل شيء بالنسبة لك.

611
00:38:49,573 --> 00:38:51,213
لقد فعلت ذلك من أجلك، لكنك تضيع فرصتك.

612
00:38:51,240 --> 00:38:52,920
مهلا، بوم جاي.

613
00:38:53,040 --> 00:38:54,720
ماذا؟ ماذا تريد؟

614
00:39:00,480 --> 00:39:01,800
ولم تكن مجرد استشارة.

615
00:39:03,320 --> 00:39:05,640
لم تكن هذه استشارة.

616
00:39:08,080 --> 00:39:09,760
يريد مني أن أراقب امرأته.

617
00:39:09,960 --> 00:39:11,000
ذلك سيو دو يونغ.

618
00:39:12,871 --> 00:39:14,911
أعتقد أنها وجدت رجلاً جديداً.

619
00:39:16,920 --> 00:39:17,960
تريدني...

620
00:39:19,200 --> 00:39:21,080
...لمراقبتها؟

621
00:39:25,095 --> 00:39:25,800
لماذا؟

622
00:39:28,846 --> 00:39:29,680
لا يمكنك؟

623
00:39:31,607 --> 00:39:32,727
أعتقد...

624
00:39:33,840 --> 00:39:36,200
...هناك الكثير من الأشخاص الذين سيكونون مستعدين لذلك.

625
00:39:41,919 --> 00:39:42,839
خمسون مليون وون.

626
00:39:45,422 --> 00:39:46,720
سأعطيك 10 ملايين مقدما.

627
00:39:47,280 --> 00:39:48,840
إذا وجدتها قبل إطلاق سراحي،

628
00:39:50,000 --> 00:39:51,080
سأعطيك الباقي.

629
00:39:53,720 --> 00:39:54,960
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

630
00:39:55,335 --> 00:39:56,975
ولم يطلب منك أن تسرق أو تقتل.

631
00:39:57,000 --> 00:39:58,400
إنه يريدك فقط أن تراقبها.

632
00:39:58,560 --> 00:40:00,480
يمكن أن تتأذى.

633
00:40:01,120 --> 00:40:02,920
هل تظن أنه سيتركها وشأنها؟

634
00:40:05,527 --> 00:40:06,407
لا ينبغي لنا...

635
00:40:07,280 --> 00:40:08,400
... كن جشعًا جدًا.

636
00:40:08,520 --> 00:40:10,000
أعلم أننا نعاني من نقص المال، لكن لا يمكننا القيام بذلك...

637
00:40:10,025 --> 00:40:11,880
...عندما نعلم أن شخصًا ما سيتأذى.

638
00:40:12,880 --> 00:40:14,080
هذا ليس صحيحا.

639
00:40:14,334 --> 00:40:15,334
ماذا عنا إذن؟

640
00:40:15,800 --> 00:40:17,280
هل من الجيد أن نستمر في العيش هكذا؟

641
00:40:18,455 --> 00:40:21,240
على أية حال، سواء كنا نحن أو أي شخص آخر، سيتم إنجاز الأمر.

642
00:40:21,535 --> 00:40:22,735
إذا كان الأمر كذلك، فربما نكون نحن أيضًا..

643
00:40:22,760 --> 00:40:24,400
عندما تتواصل مع صديقك، اتصل بي.

644
00:40:24,762 --> 00:40:25,497
حسنًا؟

645
00:40:26,160 --> 00:40:27,360
- سأغادر. - دونغ سو.

646
00:40:28,333 --> 00:40:29,453
دونغ سو!

647
00:40:34,880 --> 00:40:35,800
الرتق.

648
00:40:41,740 --> 00:40:43,020
بجد.

649
00:40:50,760 --> 00:40:52,040
خلفيتك مثيرة للاهتمام.

650
00:40:52,708 --> 00:40:54,280
محامي كان يعمل مديراً لمكتب محاماة..

651
00:40:54,360 --> 00:40:55,480
...واتخذت الإجراءات التأديبية.

652
00:40:59,360 --> 00:41:00,480
إنه شعور رديء، أليس كذلك؟

653
00:41:02,341 --> 00:41:05,501
ماذا؟ أنت محامي، بعد كل شيء،

654
00:41:06,400 --> 00:41:07,960
وعليك أن تتعامل مع أحمق مثلي.

655
00:41:09,120 --> 00:41:12,560
"الرتق. هذا أمر مثير للسخرية."

656
00:41:24,090 --> 00:41:26,090
شركة مون للمحاماة

657
00:41:54,050 --> 00:41:56,441
فندق بيربل

658
00:42:40,480 --> 00:42:41,720
- أنت في المنزل. - نعم.

659
00:42:43,727 --> 00:42:45,807
ماذا حدث؟ هل هو مكسور؟

660
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
كسر طفيف.

661
00:42:47,680 --> 00:42:50,080
الخير. كان عليك أن تكون أكثر حذراً.

662
00:42:50,318 --> 00:42:52,104
بفضل هذا، سأحصل على يوم إجازة.

663
00:42:58,920 --> 00:43:00,720
- عسل. - نعم؟

664
00:43:02,958 --> 00:43:04,038
هل يجب أن أحصل على وظيفة أخرى؟

665
00:43:04,925 --> 00:43:05,640
ماذا؟

666
00:43:06,726 --> 00:43:07,726
أشعر وكأنني...

667
00:43:08,607 --> 00:43:10,927
أنا أضعك خلال الكثير.

668
00:43:16,878 --> 00:43:18,798
لم يمر حتى نصف عام منذ إعادة التشغيل.

669
00:43:19,080 --> 00:43:20,720
حتى لو استقالت في النهاية،

670
00:43:20,918 --> 00:43:22,358
يجب عليك التمسك بها لمدة عام.

671
00:43:22,400 --> 00:43:23,920
إذا كان الأمر لا يزال لا ينجح، إذن...

672
00:43:25,246 --> 00:43:27,040
حسنًا، سوف نفتح مطعمًا للدجاج المقلي.

673
00:43:29,506 --> 00:43:30,400
حصلت عليه.

674
00:43:38,501 --> 00:43:39,821
هل توضع ملابس مين هي في الدرج السفلي؟

675
00:43:39,846 --> 00:43:41,520
نعم. ضع كل شيء في الدرج السفلي.

676
00:43:48,980 --> 00:43:51,880
شينام كر مارت

677
00:43:52,680 --> 00:43:54,440
- وصلتك رسالة نصية. - ماذا؟

678
00:43:54,991 --> 00:43:56,351
أعتقد أنه من السوبر ماركت.

679
00:43:56,439 --> 00:43:57,359
ماذا يقول؟

680
00:43:58,167 --> 00:43:59,567
- هل يجب أن أتحقق من ذلك؟ - نعم.

681
00:43:59,935 --> 00:44:01,560
لقد حصلت على رسالة.

682
00:44:02,255 --> 00:44:03,514
تم إلغاء قضية التحرش الجنسي.

683
00:44:03,539 --> 00:44:04,579
KR MART، فريق التدقيق

684
00:44:11,342 --> 00:44:12,422
ما هذا؟

685
00:44:15,877 --> 00:44:16,877
ما هذا؟

686
00:44:20,166 --> 00:44:23,086
ذهبت إلى مكان مدير المتجر.

687
00:44:25,277 --> 00:44:25,940
ماذا؟

688
00:44:27,295 --> 00:44:29,415
السيدة التي تعمل هناك استقالت فجأة.

689
00:44:29,486 --> 00:44:31,380
لذلك طلب مني أن أعتني بالمنزل لبضعة أيام.

690
00:44:36,725 --> 00:44:37,765
إذن ذهبت؟

691
00:44:38,895 --> 00:44:40,255
يعيش هناك وحده.

692
00:44:40,280 --> 00:44:42,520
كان في رحلة عمل.

693
00:44:42,646 --> 00:44:44,566
اعتقدت أنه كان منزلا فارغا.

694
00:45:20,440 --> 00:45:22,160
وهي مستمرة...

695
00:45:22,240 --> 00:45:23,680
.. للانتعاش.

696
00:45:24,160 --> 00:45:25,560
ولكن مع مرور الوقت،

697
00:45:25,640 --> 00:45:28,280
سيبدأ بالتدريج..

698
00:45:30,409 --> 00:45:31,689
هاي يونغ.

699
00:45:32,078 --> 00:45:33,598
هاي يونج، انتظري.

700
00:45:42,046 --> 00:45:43,200
أين مكانه؟

701
00:45:44,534 --> 00:45:46,174
لم يحدث شيء.

702
00:45:46,480 --> 00:45:47,760
هذه هي الحقيقة.

703
00:45:48,300 --> 00:45:50,180
إذا لم تكن هذه مشكلة كبيرة، فما هي؟

704
00:45:50,870 --> 00:45:51,580
لذا...

705
00:45:52,654 --> 00:45:55,094
...هل هذا هو سبب إلغاء طلب التدقيق؟

706
00:45:55,485 --> 00:45:56,645
لأنه لا شيء؟

707
00:46:00,455 --> 00:46:02,461
إنه من النوع الذي يستخدم سلطته في العمل..

708
00:46:02,486 --> 00:46:03,335
.. ليحصل على ما يريد

709
00:46:03,360 --> 00:46:05,280
ولكن كيف يمكنك أن تفعل ذلك لمجرد أنه سأل؟

710
00:46:05,760 --> 00:46:07,604
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، حتى لو كان رئيسك في العمل؟

711
00:46:11,186 --> 00:46:12,386
هناك شيء أكثر من ذلك،

712
00:46:14,760 --> 00:46:15,800
أليس هناك؟

713
00:46:16,880 --> 00:46:18,400
لقد اقترضت المال.

714
00:46:19,998 --> 00:46:20,998
عشرة ملايين وون.

715
00:46:22,446 --> 00:46:23,100
ماذا؟

716
00:46:23,720 --> 00:46:25,749
تقدمت بطلب للحصول على قرض في العمل، فقالوا...

717
00:46:25,774 --> 00:46:27,254
...سيستغرق التقييم شهرين.

718
00:46:28,310 --> 00:46:30,710
عرض أن يقرضني ماله أولاً.

719
00:46:35,053 --> 00:46:35,920
ماذا كان...

720
00:46:37,693 --> 00:46:38,813
... المال ل؟

721
00:46:42,040 --> 00:46:43,040
لماذا...

722
00:46:44,365 --> 00:46:45,880
...هل تحتاج إلى المال؟

723
00:46:47,341 --> 00:46:48,840
انها لتسوية والدتك.

724
00:46:54,206 --> 00:46:56,486
أشعلت النار في دار رعاية المسنين مرة أخرى.

725
00:46:57,096 --> 00:46:58,856
أعتقد أنه لن يخرج بسهولة.

726
00:46:58,881 --> 00:47:01,160
يا إلهي، انظر إلى حالة هذا المطبخ.

727
00:47:01,295 --> 00:47:02,335
متى سننظف كل هذا؟

728
00:47:02,360 --> 00:47:04,000
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.

729
00:47:10,440 --> 00:47:11,760
لا يصدق.

730
00:47:12,160 --> 00:47:13,360
سوف يستغرق وقتا طويلا.

731
00:47:13,440 --> 00:47:15,120
أخبرني عن ذلك.

732
00:47:15,920 --> 00:47:17,360
دعونا تنظيف هذا.

733
00:47:18,160 --> 00:47:19,680
هذا سيء.

734
00:47:23,076 --> 00:47:24,720
مباريات

735
00:47:26,640 --> 00:47:28,160
أعتقد أن الأمر بدأ هناك.

736
00:47:29,215 --> 00:47:31,935
ولحسن الحظ، لم يصب أحد بأذى.

737
00:47:31,960 --> 00:47:33,360
وأمك بخير.

738
00:47:33,440 --> 00:47:36,280
لكنهم يضغطون من أجل إطلاق سراحها الفوري.

739
00:47:37,015 --> 00:47:38,015
إذا تم طردها من هناك،

740
00:47:38,040 --> 00:47:39,440
لن يكون لديها مكان آخر تذهب إليه.

741
00:47:40,375 --> 00:47:42,935
كان عليك أن تخبرني أن هذا حدث.

742
00:47:42,960 --> 00:47:44,840
لماذا اتخذت القرار بنفسك؟

743
00:47:47,846 --> 00:47:49,320
لقد بدت مرهقة للغاية.

744
00:47:51,360 --> 00:47:52,360
يبدو أنك...

745
00:47:53,996 --> 00:47:56,156
…طغت حقا. لهذا السبب.

746
00:47:58,375 --> 00:47:59,935
ويحاول أن يكسب لقمة عيشه بطريقة أو بأخرى،

747
00:47:59,960 --> 00:48:01,480
كنت تجري هنا وهناك.

748
00:48:02,840 --> 00:48:04,600
أخوك لا يزال غير مستقر.

749
00:48:04,757 --> 00:48:05,893
مين هي شابة.

750
00:48:06,206 --> 00:48:08,862
لم أستطع أن أترك مشكلة والدتك تضيف إلى ذلك.

751
00:48:14,886 --> 00:48:15,886
عسل.

752
00:48:17,518 --> 00:48:20,680
دعني أتعامل مع القضية مع مدير المتجر.

753
00:48:21,455 --> 00:48:24,215
سأكتشف المال بطريقة ما أيضًا.

754
00:48:24,295 --> 00:48:25,295
عسل.

755
00:48:25,351 --> 00:48:27,231
لو سمحت.

756
00:48:31,759 --> 00:48:32,919
هذا ليس خطأك.

757
00:48:34,037 --> 00:48:36,637
لذلك، اسمحوا لي أن التعامل مع الأمر.

758
00:49:15,727 --> 00:49:16,767
أريد أن نلتقي...

759
00:49:17,760 --> 00:49:19,880
مدير المتجر سيو تشون كي، هل هو موجود؟

760
00:49:20,895 --> 00:49:21,975
مدير المتجر؟

761
00:49:22,421 --> 00:49:23,501
السيد سيو.

762
00:49:35,439 --> 00:49:36,776
مدير المتجر سيو تشون كي، KR MART

763
00:49:41,077 --> 00:49:43,077
أنا زوج السيدة جونغ هاي يونغ.

764
00:49:44,166 --> 00:49:45,646
أريد أن أتحدث معك.

765
00:49:46,069 --> 00:49:47,109
يمين.

766
00:49:47,654 --> 00:49:49,854
لكنني أقوم بفحص المتجر الآن.

767
00:49:50,285 --> 00:49:51,525
سوف تكون مجرد لحظة.

768
00:49:53,710 --> 00:49:55,830
حسنًا، تفضل إذن.

769
00:49:59,069 --> 00:50:00,509
هل ستكون بخير لو تحدثنا هنا؟

770
00:50:10,350 --> 00:50:12,510
هل ترغب في بعض الشاي الأخضر؟

771
00:50:14,750 --> 00:50:15,790
من فضلك، اجلس.

772
00:50:29,240 --> 00:50:31,200
لقد اتصلت بزوجتي منذ بضعة أيام، أليس كذلك؟

773
00:50:31,760 --> 00:50:32,760
إلى شقتك.

774
00:50:36,640 --> 00:50:37,264
ماذا؟

775
00:50:39,736 --> 00:50:40,936
أوه، هذا.

776
00:50:42,960 --> 00:50:44,880
كان هناك القليل من سوء الفهم.

777
00:50:45,734 --> 00:50:47,214
كان من المقرر رحلة عمل في ذلك اليوم.

778
00:50:47,280 --> 00:50:48,800
ينظر.

779
00:50:49,479 --> 00:50:50,120
هنا.

780
00:50:51,200 --> 00:50:53,800
لكن فجأة تم إلغاؤه، لذا...

781
00:50:53,880 --> 00:50:57,040
احتفظ بالأعذار الطويلة لفريق التدقيق.

782
00:51:00,600 --> 00:51:01,920
ماذا تقصد؟

783
00:51:03,480 --> 00:51:05,360
سأثير هذه القضية رسميًا داخل الشركة.

784
00:51:06,320 --> 00:51:08,240
أنت تعرف بالفعل ما حدث في الشقة.

785
00:51:09,000 --> 00:51:10,800
هل تعلم أن هذا مخالف لقوانين العمل...

786
00:51:11,160 --> 00:51:13,840
... لإشراك المرؤوسين في الأمور الشخصية. يمين؟

787
00:51:15,480 --> 00:51:17,160
- هل تهددني؟ - لا.

788
00:51:17,480 --> 00:51:18,400
إنه تحذير.

789
00:51:20,991 --> 00:51:22,951
لا تحاول التوصل إلى تسوية فاترة.

790
00:51:23,320 --> 00:51:24,735
إذا قمت بذلك، سأعتبره مضايقة ثانوية،

791
00:51:24,760 --> 00:51:26,080
وسوف أثير هذه القضية.

792
00:51:29,720 --> 00:51:31,320
سوف أراك في لجنة التدقيق.

793
00:51:31,880 --> 00:51:33,280
أنت لست محاميا، أليس كذلك؟

794
00:51:37,866 --> 00:51:38,680
هان دونج سو

795
00:51:39,219 --> 00:51:41,960
يمكنك إنشاء بطاقة عمل إذا دفعت المال مقابلها.

796
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
ألست على حق؟

797
00:51:46,760 --> 00:51:50,000
لماذا يجبر المحامي زوجته على العمل هنا؟

798
00:51:51,223 --> 00:51:54,183
ومن الغريب أيضًا أن تضطر إلى التجول ...

799
00:51:54,909 --> 00:51:55,949
...التسول لاقتراض 10 مليون وون فقط.

800
00:51:59,471 --> 00:52:00,551
قل لي بصراحة.

801
00:52:00,880 --> 00:52:01,800
هذا عرض، أليس كذلك؟

802
00:52:02,480 --> 00:52:04,160
أنت تحاول سلب المال مني.

803
00:52:05,015 --> 00:52:06,335
زوجتك ليست الفنانة المحتالة الوحيدة

804
00:52:06,360 --> 00:52:08,040
هل أنت عصابة احتيال زوجية؟

805
00:52:08,640 --> 00:52:09,880
أنت الآفات.

806
00:52:10,160 --> 00:52:12,120
ماذا قلت؟

807
00:52:13,722 --> 00:52:14,722
عفوا...

808
00:52:15,880 --> 00:52:17,760
لا. ادخل.

809
00:52:19,240 --> 00:52:21,720
سأرسل لك تفاصيل البنك الخاص بي. أرسل لي المال.

810
00:52:21,893 --> 00:52:24,213
سأثق بك إذن.

811
00:52:25,160 --> 00:52:26,520
أنت محامي، أليس كذلك؟

812
00:53:43,911 --> 00:53:45,951
شكرا لك على العرض،

813
00:53:46,960 --> 00:53:48,640
لكنني لا أعتقد أنني مؤهل لهذه الوظيفة.

814
00:53:49,080 --> 00:53:50,000
أنا آسف.

815
00:53:51,040 --> 00:53:51,880
كيف ذلك؟

816
00:53:52,680 --> 00:53:54,720
أليس هذا أفضل من البيع للسجناء؟

817
00:53:55,400 --> 00:53:57,480
هناك خط لا ينبغي لي أن أتجاوزه، كما ترى.

818
00:53:58,360 --> 00:53:59,400
خط؟

819
00:54:00,512 --> 00:54:01,712
الخط موجود للعبور.

820
00:54:04,240 --> 00:54:05,873
أنت لم ترى القاع بما فيه الكفاية بعد.

821
00:54:06,320 --> 00:54:07,520
السيد سيو دو يونج.

822
00:54:08,320 --> 00:54:09,640
هل هذا يؤذي غرورك؟

823
00:54:10,607 --> 00:54:13,327
ثم استمر في العيش بشكل مثير للشفقة.

824
00:54:41,680 --> 00:54:43,920
حسنًا. تمام.

825
00:54:57,960 --> 00:54:58,840
عشرة ملايين وون.

826
00:54:59,366 --> 00:55:00,686
كل شيء هناك.

827
00:55:01,200 --> 00:55:02,240
لقد...

828
00:55:02,600 --> 00:55:03,520
ماذا؟

829
00:55:03,880 --> 00:55:05,000
لقد قمت بالفعل بالتحقق من هويتي.

830
00:55:05,222 --> 00:55:08,022
والآن حان وقت لجنة التدقيق.

831
00:55:08,080 --> 00:55:09,360
أخبرتك.

832
00:55:09,688 --> 00:55:11,968
- تم إلغاء رحلة العمل... - قل ذلك مرة أخرى!

833
00:55:14,520 --> 00:55:15,680
لن أدعها تنزلق.

834
00:55:17,640 --> 00:55:20,200
ماذا ستفعل إذا لم تدع الأمر ينزلق؟

835
00:55:20,560 --> 00:55:22,160
هل ستضربني؟ هل ستقتلني؟

836
00:55:23,080 --> 00:55:24,600
لن يتم تسريحي من هنا أبداً

837
00:55:24,920 --> 00:55:26,640
لقد وضعني كبار المسؤولين هنا.

838
00:55:27,040 --> 00:55:30,400
لذا توقف عن إضاعة وقتك وراقب زوجتك.

839
00:55:30,840 --> 00:55:33,400
من يعرف الرجل الذي تغازله الآن؟

840
00:55:33,600 --> 00:55:36,480
الرتق. لقد كنت سيئ الحظ للغاية.

841
00:55:46,528 --> 00:55:47,528
خط؟

842
00:55:49,240 --> 00:55:50,600
الخط موجود للعبور.

843
00:56:06,160 --> 00:56:07,160
ما هذا؟

844
00:56:10,040 --> 00:56:11,080
ماذا تفعل؟

845
00:56:22,855 --> 00:56:24,015
أنا آسف.

846
00:56:24,480 --> 00:56:25,960
أنا آسف للغاية.

847
00:56:28,377 --> 00:56:31,057
إنه أسهل مما تعتقد.

848
00:56:31,240 --> 00:56:32,520
أنت متحمس.

849
00:56:32,680 --> 00:56:34,120
تشعر أنك متفوق.

850
00:56:41,351 --> 00:56:43,151
أبلغني إذا شئت،

851
00:56:43,400 --> 00:56:44,720
ومقاضاة لي إذا صح التعبير.

852
00:56:45,600 --> 00:56:46,520
لكن...

853
00:56:47,240 --> 00:56:49,040
...عليك أن تدفع ثمن...

854
00:56:49,760 --> 00:56:51,240
...ماذا فعلت.

855
00:56:51,720 --> 00:56:52,760
أنا آسف.

856
00:56:53,480 --> 00:56:55,480
ولكن لم يحدث شيء.

857
00:56:56,000 --> 00:56:57,520
لقد خلعت ملابسي فقط.

858
00:56:59,960 --> 00:57:02,480
ماذا يمكنني أن أفعل؟

859
00:57:03,520 --> 00:57:05,080
سأعطيك أسبوعا.

860
00:57:05,760 --> 00:57:07,240
إما النقل أو الاستقالة.

861
00:57:07,840 --> 00:57:09,400
افعل ما بوسعك...

862
00:57:10,840 --> 00:57:12,800
...لإزالة نفسك من هذا السوبر ماركت.

863
00:57:13,240 --> 00:57:14,880
لكن هذا...

864
00:57:14,960 --> 00:57:17,960
سمعت أنك تمر بدعوى الطلاق.

865
00:57:18,920 --> 00:57:20,440
تريد أن تدفع نفقة ضخمة..

866
00:57:20,920 --> 00:57:22,600
...وتفقد حضانة الأطفال أيضاً؟

867
00:57:25,480 --> 00:57:27,056
ثم، سوف أثق بك لذلك وأغادر.

868
00:58:55,880 --> 00:58:57,260
سوف أتولى المهمة.

869
00:59:00,320 --> 00:59:01,600
أنا أقبل...

870
00:59:03,240 --> 00:59:04,320
...عرضك يا سيد سيو.

871
00:59:53,240 --> 00:59:55,480
شرير

872
00:59:55,920 --> 00:59:57,520
سيو دو يونغ ليس لديه فتاة؟

873
00:59:57,600 --> 00:59:58,960
سمعت أنه يعيش مع مضيفة حانة.

874
00:59:59,040 --> 00:59:59,880
هل وجدته؟

875
00:59:59,905 --> 01:00:02,665
إنه مهووس بالرجل الذي هو في الواقع ظل.

876
01:00:02,830 --> 01:00:04,510
لكنه ليس مهتمًا بـ Park Je-yi على الإطلاق.

877
01:00:04,560 --> 01:00:06,080
هل تريد أن تأخذ أموالي مجانا؟

878
01:00:06,200 --> 01:00:09,280
وكان أعضاء العصابة يقاتلون من أجل الرتبة.

879
01:00:09,360 --> 01:00:11,920
إنه لا يبحث عن حبيب فتاته بل يبحث عن الخائن.

880
01:00:11,992 --> 01:00:13,792
لا يمكنك ارتكاب خطأ.

881
01:00:13,880 --> 01:00:15,640
ربما سنقع في مرمى النيران؟

882
01:00:15,720 --> 01:00:17,800
يجب ألا نترك أي أثر لنا.

883
01:00:17,880 --> 01:00:20,600
أستطيع أن أتنفس الآن لأن سيو دو يونج قد يكون ميتًا.

884
01:00:20,625 --> 01:00:22,265
قد يكون سيو دو يونج قد مات.