1
00:00:05,965 --> 00:00:07,795
"पृथ्वी पर सभी स्तनधारियों में से केवल 3%,

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,553
होमो सेपियन्स सहित,
वास्तव में एकपत्नी हैं।

3
00:00:10,636 --> 00:00:14,386
बोनोबोस, जो सबसे निकटतम वानर हैं
मनुष्यों के लिए, नहीं हैं।"

4
00:00:34,994 --> 00:00:36,544
इस सुंदरता को देखो!

5
00:00:37,913 --> 00:00:38,913
बहुत खूब!

6
00:00:39,415 --> 00:00:42,495
- वह क्या होना चाहिए?
- मीका के लिए एक "एम"।

7
00:00:42,877 --> 00:00:44,377
मरा हुआ सांप लग रहा है.

8
00:00:44,462 --> 00:00:46,382
यह कोई मरा हुआ सांप नहीं है.

9
00:00:47,465 --> 00:00:48,505
- नमस्ते।
- अरे।

10
00:00:54,555 --> 00:00:55,765
क्या सबकुछ ठीक है?

11
00:00:56,432 --> 00:00:59,772
- सब कुछ ठीक है प्रिये।
- मेरी रात को बहुत ख़राब नींद आई।

12
00:00:59,852 --> 00:01:02,812
मैं सिर्फ पैनकेक बना रहा हूं।

13
00:01:04,106 --> 00:01:05,646
उन सभी को खाओ, ठीक है?

14
00:01:18,621 --> 00:01:19,791
क्या आप मुझे चला सकते हैं?

15
00:01:20,414 --> 00:01:21,834
पक्का प्रिये।

16
00:01:23,167 --> 00:01:24,247
चल दर।

17
00:01:25,294 --> 00:01:27,714
- चलो, प्रिये।
- अलविदा जानेमन।

18
00:01:27,838 --> 00:01:29,298
आपका दिन शुभ हो।

19
00:01:31,759 --> 00:01:33,299
चलो चलते हैं।

20
00:01:38,057 --> 00:01:39,977
OV7 हमेशा के लिए.
आपसे आज रात को मिलते हैं।

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,358
मुझे आपसे कुछ कहना है।
क्या हम बाद में मिल सकते हैं?

22
00:01:53,614 --> 00:01:54,874
हे सुन्दरी।

23
00:01:55,699 --> 00:01:59,329
गाला ने हमें एक कामुक कविता के लिए आमंत्रित किया
पढ़ रहे हैं, क्या आप आना चाहते हैं?

24
00:02:02,081 --> 00:02:04,171
मैं नहीं कर सकता। मैंने योजना बनाई।

25
00:02:04,834 --> 00:02:08,594
- कैसी योजनाएं?
- पुरुष सामान, तुम्हें पता है।

26
00:02:11,757 --> 00:02:13,837
मुझे ऑफिस वापस जाना है.

27
00:02:15,094 --> 00:02:16,264
मैं आपको बाद में देखुंगा।

28
00:02:21,225 --> 00:02:23,055
चाबियों का खेल

29
00:02:23,394 --> 00:02:24,814
लियो, कृपया!

30
00:02:25,271 --> 00:02:27,691
- रुकना!
-तुम्हें आना होगा, बेब।

31
00:02:28,983 --> 00:02:31,693
अरे हां।

32
00:02:37,116 --> 00:02:39,026
अरे हां।

33
00:02:50,421 --> 00:02:52,301
वह बहुत अच्छा था, बेब।

34
00:02:54,884 --> 00:02:57,304
कृपया मुझे खोलो। मुझे चाहिए...

35
00:02:58,053 --> 00:02:59,683
- मुझे जाना होगा.
- ठीक है, ठीक है।

36
00:03:01,307 --> 00:03:03,887
- और चाबियाँ?
- चलो भी!

37
00:03:05,269 --> 00:03:07,099
आराम करो, प्रिये!

38
00:03:08,772 --> 00:03:10,322
लेकिन फिर भी आपने इसका आनंद लिया, है ना?

39
00:03:11,984 --> 00:03:13,994
अच्छा।

40
00:03:18,532 --> 00:03:21,042
- तुम्हें पता है मैं कैसा महसूस करता हूँ?
- मुझें नहीं पता।

41
00:03:21,285 --> 00:03:24,745
- आप मांग कर रहे हैं.
- मैं फिर से रोल-प्ले करना चाहता हूं।

42
00:03:25,414 --> 00:03:26,714
लेकिन इस बार...

43
00:03:27,583 --> 00:03:29,173
मैं चुनता हूं.

44
00:03:29,960 --> 00:03:32,710
फिर, कुछ गर्म चुनें।

45
00:03:39,929 --> 00:03:41,219
मेरे पास विचार है।

46
00:03:44,683 --> 00:03:48,023
हमने बहुत पैसा जुटाया
बच्चों में कैंसर अनुसंधान के लिए।

47
00:03:48,854 --> 00:03:50,814
महत्वपूर्ण सफलता
हासिल किया जा रहा है.

48
00:03:50,898 --> 00:03:53,688
- उत्कृष्ट!
- अच्छी बात है। बहुत अच्छा।

49
00:03:54,318 --> 00:03:55,988
मुझे लगता है यह बहुत बढ़िया है
जिसकी आप देखभाल करना चाहते हैं

50
00:03:56,070 --> 00:03:57,530
दुनिया के सभी बच्चों के लिए.

51
00:03:58,948 --> 00:04:02,198
- लेकिन आप अपना नहीं चाहते?
- क्या किसी को और नींबू पानी चाहिए?

52
00:04:02,493 --> 00:04:04,793
- धन्यवाद।
- और कुछ बताओ।

53
00:04:05,746 --> 00:04:08,956
क्या आपने सोचा है कि विरासत किसे मिलेगी?
जब आप मरेंगे तो आपका भाग्य क्या होगा?

54
00:04:09,083 --> 00:04:11,673
- इसमें चिया सीड्स हैं.
- जी नहीं, धन्यवाद।

55
00:04:11,752 --> 00:04:16,132
मुझे इसके बारे में सोचने की जरूरत नहीं है.
आप मुझे दैनिक आधार पर याद दिलाते हैं।

56
00:04:19,218 --> 00:04:22,428
और मैं यह करता रहूंगा
हर एक दिन.

57
00:04:22,930 --> 00:04:24,770
जब तक आप अंततः अपना मन नहीं बना लेते

58
00:04:25,224 --> 00:04:27,354
और केवल एक ही काम करो
हमने आपसे ऐसा करने के लिए कहा है...

59
00:04:27,434 --> 00:04:28,774
कृपया मुझे ख़त्म करने दीजिए।

60
00:04:29,144 --> 00:04:32,984
ऐसा लगता है जैसे आप अभी भी दृढ़ हैं
ऐसे जियो जैसे तुम एक छोटे बच्चे थे।

61
00:04:33,065 --> 00:04:35,315
विश्वास है कि आपके पास हमेशा रहेगा
पैसा उपलब्ध है...

62
00:04:35,401 --> 00:04:37,491
-अर्नेस्टो. अर्नेस्टो.
-यह क्या है, गैबी?

63
00:04:38,529 --> 00:04:40,449
वैलेंटाइन और मेरे बच्चे होंगे।

64
00:04:40,990 --> 00:04:42,990
लेकिन जब भी हम चाहते हैं.

65
00:04:43,909 --> 00:04:46,699
यदि आप सहमत हैं तो ठीक है.
और यदि आप असहमत हैं, तो यह भी ठीक है।

66
00:04:50,082 --> 00:04:51,172
क्या हम चलें, बेब?

67
00:04:51,959 --> 00:04:52,879
चल दर।

68
00:04:53,585 --> 00:04:55,745
चलो, चाटा।

69
00:04:56,255 --> 00:04:57,545
अपना ध्यान रखना।

70
00:04:59,258 --> 00:05:00,218
चलो भी।

71
00:05:01,301 --> 00:05:02,391
अलविदा, चाटा।

72
00:05:05,597 --> 00:05:06,887
"अगर आप सहमत हैं तो ठीक है.

73
00:05:07,266 --> 00:05:09,436
और यदि आप असहमत हैं,
यह भी ठीक है।"

74
00:05:14,398 --> 00:05:18,358
मैं कसम खाता हूँ कि मैंने कभी किसी की नहीं सुनी
मेरे बूढ़े आदमी से पहले इस तरह बात करो।

75
00:05:19,278 --> 00:05:20,568
क्या तुमने उसका चेहरा देखा?

76
00:05:21,238 --> 00:05:22,568
उसकी प्रतिक्रिया?

77
00:05:23,907 --> 00:05:26,907
वह अवाक रह गया
पहली बार.

78
00:05:26,994 --> 00:05:28,954
एकदम अवाक.

79
00:05:29,830 --> 00:05:31,500
हे भगवान, गैब्रिएला अल्बर्टन!

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,130
मुझे तुमसे प्यार है।

81
00:05:34,585 --> 00:05:35,995
मैं तुम्हारे बिना खो जाऊँगा।

82
00:05:45,804 --> 00:05:47,014
शुभ दोपहर।

83
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
एड्रियाना!

84
00:05:49,391 --> 00:05:51,731
अरे, बार्ब्स! आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

85
00:05:53,520 --> 00:05:57,780
ख़ैर, सिएना ने मुझे संदेश भेजा।
उसे मुझसे मिलना था.

86
00:05:57,983 --> 00:06:00,363
- अजीब बात है। मैं भी।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

87
00:06:02,237 --> 00:06:04,237
संभवतः आपके जैसा ही.

88
00:06:04,615 --> 00:06:06,735
-सिएना?
- वह बहुत अजीब है।

89
00:06:12,706 --> 00:06:14,496
- सबकुछ ठीक है?
- हाँ। क्यों?

90
00:06:15,167 --> 00:06:16,377
सिर्फ पूछ रहे।

91
00:06:17,211 --> 00:06:19,301
क्योंकि...

92
00:06:20,839 --> 00:06:23,589
ओह, ठीक है. सब कुछ ठीक था.

93
00:06:23,926 --> 00:06:28,306
मान लीजिए कि यह था
एक विस्फोटक जैसी स्थिति...

94
00:06:30,349 --> 00:06:31,729
हाँ, स्थूल।

95
00:06:32,935 --> 00:06:34,015
आप कैसे हैं?

96
00:06:34,686 --> 00:06:37,896
अच्छा। हमेशा की तरह।
बिल्कुल पिछली बार की तरह. आप?

97
00:06:37,981 --> 00:06:39,781
सर्जियो के साथ कैसा था?

98
00:06:40,484 --> 00:06:41,994
कुछ भी असामान्य नहीं.

99
00:06:42,903 --> 00:06:43,953
वास्तव में।

100
00:06:44,530 --> 00:06:46,320
-बू!
- भगवान!

101
00:06:47,282 --> 00:06:48,742
आपने मुझे डरा दिया।

102
00:06:49,618 --> 00:06:52,248
आप शायद सोच रहे होंगे
मुझे तुमसे मिलने की जरूरत क्यों पड़ी?

103
00:06:52,746 --> 00:06:55,076
बात यह है,
मैं अपने जन्मदिन की पार्टी कर रहा हूं

104
00:06:55,165 --> 00:06:58,335
और मैं तुम्हें पाना चाहता हूं
मेरे विशेष अतिथि के रूप में.

105
00:06:58,585 --> 00:07:00,045
चाबियों का एक खेल.

106
00:07:00,796 --> 00:07:04,676
कमरों से भरी एक हवेली की कल्पना करें।

107
00:07:04,842 --> 00:07:08,472
सभी लोग मास्क पहने हुए हैं।
कोई नहीं जानता कौन कौन है.

108
00:07:08,762 --> 00:07:10,932
- पुरुष...
- महिलाएं...

109
00:07:11,056 --> 00:07:12,886
- तिकड़ी...
- चार लोग...

110
00:07:12,975 --> 00:07:13,845
पर्व!

111
00:07:14,143 --> 00:07:17,103
- क्या?
- कुछ भी संभव है.

112
00:07:17,563 --> 00:07:20,943
- बस सेक्स.
-असीमित वासना.

113
00:07:21,024 --> 00:07:22,734
- स्तन...
- गधे...

114
00:07:22,818 --> 00:07:23,858
डिक्स...

115
00:07:24,903 --> 00:07:25,953
आप क्या सोचते हैं?

116
00:07:26,363 --> 00:07:28,033
- गैंग सेक्स.
- महान।

117
00:07:28,198 --> 00:07:30,158
अपने जीवनसाथी को बताएं.
मैं तुम्हें वहां मिलता हूं।

118
00:07:35,455 --> 00:07:38,625
- क्या आप व्याख्या कर सकते हैं?
- ये लड़कियाँ बहुत पागल हैं।

119
00:07:38,709 --> 00:07:41,169
- क्या मैं आपका ऑर्डर लूंगा?
- मेरे लिए टकीला।

120
00:07:41,253 --> 00:07:43,133
- ठीक है।
- ट्रिपल।

121
00:07:43,714 --> 00:07:45,224
बकवास खेल.

122
00:07:45,465 --> 00:07:47,755
मुझे नहीं पता कि मुझे यह पसंद है या नहीं
या यह मुझे डराता है.

123
00:07:48,802 --> 00:07:52,062
अब तो बस मेरी ही कमी है
आपके पति, और आप.

124
00:07:53,849 --> 00:07:57,019
मेरी किस्मत से,
मुझे एक 80 साल का आदमी मिलेगा

125
00:07:57,102 --> 00:07:59,062
स्तंभन दोष के साथ
और क्लैमाइडिया.

126
00:07:59,188 --> 00:08:01,438
- यह बहुत घिनौना है!
- वास्तव में।

127
00:08:03,525 --> 00:08:04,895
नए ग्राहक?

128
00:08:07,029 --> 00:08:08,739
बारबरा, यहाँ आओ।

129
00:08:09,198 --> 00:08:10,158
क्या?

130
00:08:10,741 --> 00:08:15,081
- यह लड़की है...
- ऑरेलिया ऑर्टिज़-विलालोबोस।

131
00:08:15,871 --> 00:08:19,081
- अरबपति राजनेता की बेटी।
- सही।

132
00:08:19,833 --> 00:08:20,923
वह मेरी है।

133
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
- बारबरा, रुको!
- क्या?

134
00:08:23,128 --> 00:08:24,958
- आपसे टकीला की गंध आती है!
- क्या मैं?

135
00:08:25,047 --> 00:08:26,297
हाँ आप कीजिए।

136
00:08:27,549 --> 00:08:29,129
मैं एक कप कॉफी लूंगा.

137
00:08:29,801 --> 00:08:30,761
सुनना।

138
00:08:31,178 --> 00:08:33,308
हम इसे ख़राब नहीं कर सकते.
यह काफ़ी सौदा हो सकता है.

139
00:08:33,388 --> 00:08:34,808
जाओ उन्हें ले आओ, लड़की!

140
00:08:37,434 --> 00:08:40,404
और इसीलिए हम जो करते हैं वह करते हैं।
हम अपने काम से प्यार करते हैं।

141
00:08:40,520 --> 00:08:44,360
हमारा मिशन हर शादी की योजना बनाना है
मानो यह हमारा अपना हो.

142
00:08:44,441 --> 00:08:48,451
हम जानते हैं कि प्रत्येक ग्राहक
विशेष और अद्वितीय है.

143
00:08:48,570 --> 00:08:50,320
यही कारण है कि हम हर विवरण का ध्यान रखते हैं।

144
00:08:52,783 --> 00:08:56,913
मुझें नहीं पता। आप जो कुछ भी कह रहे हैं
बहुत असाधारण लगता है.

145
00:08:57,120 --> 00:09:00,540
मैं चाहता हूं कि मेरी शादी बेमिसाल हो.

146
00:09:01,208 --> 00:09:03,498
मुझे कुछ जंगली, विलक्षण चाहिए...

147
00:09:04,002 --> 00:09:05,552
अपमानजनक.

148
00:09:06,713 --> 00:09:08,013
अच्छा ऐसा है।

149
00:09:08,215 --> 00:09:11,755
- धन्यवाद।
- मुझे तुम्हारा बिंदु दिखाई दे रहा है।

150
00:09:11,885 --> 00:09:16,305
हमारे पास बहुत सारे बेतुके विचार हैं
यह आपकी आवश्यकताओं के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।

151
00:09:16,515 --> 00:09:17,765
- उदाहरण के लिए?
-जैसे...

152
00:09:17,849 --> 00:09:19,349
क्या मैंने जंगली सुना?

153
00:09:20,560 --> 00:09:24,060
- यह बारबरा है, मेरा बिजनेस पार्टनर।
- कृपया मुझे।

154
00:09:24,398 --> 00:09:28,438
मैंने सुना है आप उल्लेख कर रहे थे
हमारी जंगली, विलक्षण शादियाँ।

155
00:09:28,485 --> 00:09:31,905
इससे अधिक विलक्षण कुछ नहीं हो सकता
वेगास की तुलना में.

156
00:09:32,155 --> 00:09:35,325
वेगास में शादी करना एक घिसी-पिटी बात है।

157
00:09:36,326 --> 00:09:39,826
मैं वेगास जाने के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ।

158
00:09:40,080 --> 00:09:42,420
मेरा मतलब वेगास को यहां लाना है।

159
00:09:42,499 --> 00:09:47,879
अनुकरण करने वाले एक स्थल की कल्पना करें
वेगास में बेहतरीन कैसीनो।

160
00:09:48,005 --> 00:09:50,755
बैकारेट और रूलेट टेबल...

161
00:09:51,133 --> 00:09:52,883
बर्लेस्क स्ट्रिपर्स...

162
00:09:53,010 --> 00:09:55,760
- एक पुजारी के वेश में...
- एल्विस प्रेस्ली.

163
00:09:56,096 --> 00:09:58,926
बिल्कुल।
और अंतर्राष्ट्रीय कलाकार।

164
00:09:59,391 --> 00:10:02,231
याद रखें जब हमारे पास था
सेलीन डायोन यहाँ?

165
00:10:02,519 --> 00:10:05,809
सही। लेकिन यह बहुत महंगा है.
मुझे लगता है...

166
00:10:06,315 --> 00:10:08,105
यह उनके बजट से अधिक होगा.

167
00:10:08,775 --> 00:10:10,355
- अधिक महंगा।
- महम.

168
00:10:11,111 --> 00:10:12,861
मेरे माता-पिता इससे नफरत करने वाले हैं।

169
00:10:16,199 --> 00:10:17,239
मुझे इससे प्यार है।

170
00:10:17,868 --> 00:10:21,578
आप प्रतिभाशाली हैं. बस यही है
हम आज सुबह के बारे में बात कर रहे थे।

171
00:10:21,872 --> 00:10:24,462
- मुझे लगता है मैं आपसे प्यार करता हूँ!
- तुम्हारे के लिए अच्छा है।

172
00:10:26,335 --> 00:10:27,875
- आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
- क्षमा करें.

173
00:10:28,211 --> 00:10:30,131
- हम संपर्क में रहेंगे।
- अलविदा।

174
00:10:46,480 --> 00:10:50,070
क्या हम बात कर सकते हैं, वैलेंटाइन?
आप मेरे संदेशों का उत्तर क्यों नहीं दे रहे हैं?

175
00:10:50,650 --> 00:10:52,780
चाटा! यहाँ आओ!

176
00:11:02,871 --> 00:11:06,381
इतना ही! अच्छा काम!

177
00:11:10,087 --> 00:11:14,047
अपने पिता के दबाव के बावजूद...

178
00:11:15,050 --> 00:11:17,050
क्या आप...

179
00:11:18,470 --> 00:11:19,720
पिता बनना चाहते हैं?

180
00:11:23,475 --> 00:11:24,635
गैबी, कृपया।

181
00:11:25,811 --> 00:11:29,191
आप भी जानना चाहते हैं कि किसे मिल रहा है
लोम्बार्डोस का भाग्य?

182
00:11:29,231 --> 00:11:31,731
मूर्ख मत बनो.
यही कारण नहीं है कि मैं आपसे पूछ रहा हूं।

183
00:11:31,817 --> 00:11:32,857
इसलिए?

184
00:11:34,403 --> 00:11:35,783
किसी को यह विरासत में मिलेगा.

185
00:11:37,656 --> 00:11:38,776
वह अकेली है.

186
00:11:39,282 --> 00:11:40,872
हमारी बच्ची. ठीक है, प्रिये?

187
00:11:41,660 --> 00:11:44,200
उसे यह विरासत में मिलेगी. चल दर।

188
00:12:16,570 --> 00:12:18,530
आपको वैसा ही करना चाहिए जैसा कारमेन कहती है।

189
00:12:19,072 --> 00:12:20,822
वरना आपको परिणाम भुगतना पड़ेगा.

190
00:12:34,254 --> 00:12:36,054
घर में आपका स्वागत है, माचो।

191
00:12:36,506 --> 00:12:40,716
स्वागत। अब जब तुम यहाँ हो,
आप मेरी पिटाई कर सकते हैं.

192
00:12:42,679 --> 00:12:45,559
- मैं अपनी चाबियाँ भूल गया।
- कारमेन!

193
00:12:45,640 --> 00:12:47,890
बच्चे मेरे माता-पिता के साथ हैं।

194
00:12:48,518 --> 00:12:50,768
वे यहीं कहीं होंगे.
रसोई घर में।

195
00:12:51,021 --> 00:12:52,481
मैं लिविंग रूम में देखूंगा.

196
00:12:52,689 --> 00:12:53,769
यहाँ!

197
00:12:54,232 --> 00:12:55,442
भगवान का शुक्र है!

198
00:12:56,610 --> 00:12:57,610
धन्यवाद, कारमेन.

199
00:13:00,780 --> 00:13:01,820
धन्यवाद।

200
00:13:02,699 --> 00:13:03,869
- मुजे जाना है।
- हाँ।

201
00:13:03,950 --> 00:13:05,160
शुभ संध्या।

202
00:13:05,702 --> 00:13:06,912
अलविदा। तुम्हारी रात अच्छी बीते।

203
00:13:10,707 --> 00:13:11,917
लानत है!

204
00:13:22,219 --> 00:13:23,759
यह आपकी बारी है।

205
00:13:24,012 --> 00:13:25,392
अच्छा। कूदना!

206
00:13:27,349 --> 00:13:28,559
- नहीं.
- नहीं.

207
00:13:28,683 --> 00:13:29,813
मुझे जाना होगा.

208
00:13:30,602 --> 00:13:32,152
तुम कहाँ जा रहे हो?
ऐसे कपड़े पहने?

209
00:13:32,395 --> 00:13:34,265
एक OV7 संगीत कार्यक्रम के लिए.

210
00:13:34,981 --> 00:13:36,861
अपने दोस्तों के साथ, या क्या?

211
00:13:37,317 --> 00:13:38,357
नहीं.

212
00:13:38,944 --> 00:13:40,154
सर्जियो ने मुझे आमंत्रित किया.

213
00:13:40,862 --> 00:13:42,862
पिताजी, ध्यान दीजिए.
हम मारे जा रहे हैं.

214
00:13:45,367 --> 00:13:46,577
बाद में मिलते हैं।

215
00:13:49,621 --> 00:13:50,831
आनंद लें, माँ!

216
00:13:51,581 --> 00:13:52,621
मैं करूँगा!

217
00:13:53,625 --> 00:13:55,915
चलो, पिताजी.

218
00:13:57,963 --> 00:13:59,263
बहुत अच्छा!

219
00:14:00,549 --> 00:14:02,929
देखना! यह मीका का उपहार है.

220
00:14:03,510 --> 00:14:05,680
- मैं इसे उसके पास ले जाऊंगा।
- अब?

221
00:14:05,762 --> 00:14:07,222
हाँ अब। क्षमा मांगना।

222
00:14:10,392 --> 00:14:12,142
ठीक है। अपना ध्यान रखना।

223
00:14:13,478 --> 00:14:15,268
- चलो भी।
- हाय, पेड्रो!

224
00:14:15,730 --> 00:14:17,400
- नमस्ते, गैबी।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

225
00:14:17,732 --> 00:14:20,782
मेरे पास चाटा का खाना है.

226
00:14:21,820 --> 00:14:24,700
- पेड्रो यहाँ है, बेबी!
- मुझे पता है। उसे अंदर भेजो.

227
00:14:29,202 --> 00:14:31,662
यह क्या है?
हमारे पास कुत्ते का पर्याप्त भोजन है।

228
00:14:32,539 --> 00:14:33,919
हाँ मुझे पता है।

229
00:14:34,666 --> 00:14:37,166
लेकिन आपने मेरे संदेश वापस नहीं किये और...

230
00:14:38,920 --> 00:14:42,720
खैर. दरअसल, मैं चाहता था
तुम्हें चूमने के लिए माफी माँगने के लिए...

231
00:14:44,593 --> 00:14:45,763
यह अच्छा नहीं था.

232
00:14:47,137 --> 00:14:48,257
वह था।

233
00:14:49,848 --> 00:14:51,598
मेरा मतलब है, तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया,
लेकिन...

234
00:14:52,100 --> 00:14:53,770
आपने मुझे समझने में मदद की.

235
00:14:54,227 --> 00:14:55,227
वास्तव में?

236
00:14:57,480 --> 00:14:58,520
कैसा?

237
00:14:58,773 --> 00:15:01,193
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता। वह है
मैंने आपके संदेश वापस क्यों नहीं किये?

238
00:15:01,276 --> 00:15:03,606
सुनना। ऐसा अक्सर होता है.

239
00:15:05,322 --> 00:15:06,782
तुम मेरे साथ क्यों नहीं आते?

240
00:15:07,699 --> 00:15:08,779
कहाँ?

241
00:15:09,492 --> 00:15:11,162
- तुम्हें मजा आएगा.
- कहाँ?

242
00:15:11,244 --> 00:15:12,584
- चल दर।
- अब?

243
00:15:12,621 --> 00:15:13,961
अब। मैं इसे यहीं छोड़ दूँगा।

244
00:15:17,876 --> 00:15:19,956
- नमस्ते।
- क्या हो रहा है, गैबी?

245
00:15:20,712 --> 00:15:22,462
मुझे मीका का उपहार मिला.

246
00:15:22,797 --> 00:15:24,257
कितना अच्छा आश्चर्य है.

247
00:15:24,966 --> 00:15:26,426
- क्या मुझे अनुमति है?
- ज़रूर। अंदर आओ.

248
00:15:27,093 --> 00:15:28,763
- आप कैसे हैं?
- अच्छा।

249
00:15:31,473 --> 00:15:33,643
- क्या एड्रियाना घर पर है?
- नहीं.

250
00:15:34,184 --> 00:15:35,234
ठीक है.

251
00:15:35,727 --> 00:15:36,937
अंदर आओ.

252
00:15:40,649 --> 00:15:42,109
गॉडमदर!

253
00:15:43,068 --> 00:15:45,738
- मुझे आशा है कि आप इसे पसंद करते हो। विलंब के लिए क्षमा चाहते हैं।
- धन्यवाद!

254
00:15:47,238 --> 00:15:48,238
खोलो इसे।

255
00:15:49,366 --> 00:15:51,076
क्या आप रात के खाने के लिए रुक रहे हैं?

256
00:15:52,827 --> 00:15:54,197
मुझे ऐसा नहीं लगता।

257
00:15:54,412 --> 00:15:56,672
हमसे जुड़ें! पिज़्ज़ा किसी भी क्षण यहाँ होगा।

258
00:15:58,291 --> 00:16:01,131
आपको यह कहां मिला?
मैं इसे कहीं भी प्राप्त नहीं कर सका.

259
00:16:02,545 --> 00:16:04,795
- धन्यवाद!
- यह देखो!

260
00:16:13,223 --> 00:16:16,693
- चलो भी! पिताजी, कृपया. अभी नहीं।
- वह क्या है?

261
00:16:16,893 --> 00:16:19,273
- क्यों नहीं?
- पिताजी, कृपया। अभी नहीं।

262
00:16:19,312 --> 00:16:21,772
- यह बहुत प्यारा है.
- वह क्या है?

263
00:16:22,482 --> 00:16:25,072
- यह एक पारिवारिक परंपरा है, मीका।
- यह बहुत शर्मनाक है।

264
00:16:25,151 --> 00:16:27,031
ओह, चलो, मीका।

265
00:16:27,112 --> 00:16:29,112
- वो देखो...
- गैबी?

266
00:16:29,572 --> 00:16:31,912
- मेरे साथ आइए।
- मीका, कृपया।

267
00:16:32,242 --> 00:16:34,832
हमें लड़कियों के बारे में बात करने की ज़रूरत है।

268
00:16:35,412 --> 00:16:36,792
हम अभी वापस आएंगे.

269
00:16:40,333 --> 00:16:42,463
- मुझे बताओ।
- मुझे यहाँ मत छोड़ो!

270
00:17:06,151 --> 00:17:07,571
यह एक समलैंगिक क्लब है.

271
00:17:12,073 --> 00:17:13,243
आगे क्या?

272
00:17:14,367 --> 00:17:16,617
अपनी पैंट नीचे खींचो.
कोई तो तेरा लंड चूसेगा.

273
00:17:17,746 --> 00:17:20,076
मैं मज़ाक कर रहा हूँ यार.
चलो कुछ पीते हैं.

274
00:17:24,169 --> 00:17:25,379
व्हिस्की, कृपया।

275
00:17:29,299 --> 00:17:31,259
- आपके लिए व्हिस्की?
- हाँ।

276
00:17:31,926 --> 00:17:33,256
कृपया दो व्हिस्की।

277
00:17:34,637 --> 00:17:37,097
- पेड्रो! इसका बहुत समय हो गया।
- नमस्ते!

278
00:17:37,223 --> 00:17:38,603
आप कैसे हैं?

279
00:17:39,350 --> 00:17:41,440
और आप? मैंने तुम्हें कभी आसपास नहीं देखा।

280
00:17:42,228 --> 00:17:44,768
- नहीं, यह मेरा पहली बार है।
- शहर में?

281
00:17:46,316 --> 00:17:47,726
यहाँ कोई नहीं है।

282
00:17:49,903 --> 00:17:51,743
आपकी नई दुनिया में आपका स्वागत है।

283
00:17:52,280 --> 00:17:53,490
मैं डेनियल हूं.

284
00:17:56,451 --> 00:17:57,541
मैं वैलेंटाइन हूं.

285
00:17:57,827 --> 00:17:58,907
धन्यवाद।

286
00:17:59,704 --> 00:18:01,624
मैं इसे डेट नहीं कहूंगा.

287
00:18:02,373 --> 00:18:04,173
मुझे लगता है कि यह अधिक पसंद है,

288
00:18:04,501 --> 00:18:08,131
"आप फिल्मों के शौकीन हैं, और मैं चाहूंगा
आपके साथ अच्छा समय बिताने के लिए।"

289
00:18:08,463 --> 00:18:10,593
ठीक है। आपने कहा कि वह तनावग्रस्त था।

290
00:18:11,007 --> 00:18:12,467
कि वह मकर राशि का है,

291
00:18:13,051 --> 00:18:14,971
और उसने आपको अभी आमंत्रित किया है।

292
00:18:16,137 --> 00:18:18,467
फिर, यह एक तारीख है. वह तुम्हें पसंद करता है.

293
00:18:20,475 --> 00:18:22,305
क्लाउडियो मुझे पसंद करता है?

294
00:18:23,603 --> 00:18:26,733
लेकिन वह स्कूल का सबसे अच्छा लड़का है।

295
00:18:26,856 --> 00:18:30,106
बिल्कुल!
और तुम दुनिया की सबसे मस्त लड़की हो।

296
00:18:30,568 --> 00:18:32,778
आप उज्ज्वल, सुंदर हैं,

297
00:18:32,987 --> 00:18:35,027
अच्छा, और बढ़िया.

298
00:18:37,033 --> 00:18:38,543
धन्यवाद, गैबी। वास्तव में।

299
00:18:39,327 --> 00:18:42,617
आप कमाल हो।
आप मेरी दूसरी माँ की तरह हैं।

300
00:21:03,096 --> 00:21:05,056
इतने सारे बुरे लोगों के बीच,

301
00:21:05,139 --> 00:21:08,689
किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढना जो मनोरोगी न हो
जैकपॉट मारने जैसा है.

302
00:21:10,645 --> 00:21:12,515
कहा जा रहा है कि मैं मनोरोगी नहीं हूं

303
00:21:13,648 --> 00:21:16,528
सबसे रोमांटिक चीज़ है
मैंने अपने जीवन में कभी सुना है.

304
00:21:16,985 --> 00:21:18,525
- वास्तव में?
- हाँ।

305
00:21:20,154 --> 00:21:21,454
मैंने बहुत अच्छा समय बिताया।

306
00:21:22,782 --> 00:21:23,872
मैं भी।

307
00:21:24,826 --> 00:21:26,366
और मैं तुम्हें फिर से देखना चाहता हूं.

308
00:21:45,138 --> 00:21:46,178
मुझे कॉल करो।

309
00:21:46,973 --> 00:21:48,143
ठीक है?

310
00:22:08,369 --> 00:22:10,199
- मेरे पीछे आओ।
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

311
00:22:10,288 --> 00:22:12,118
हम इसके पक्ष में हैं।

312
00:22:12,623 --> 00:22:14,883
आराम करना। मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।

313
00:22:18,421 --> 00:22:20,761
- दोस्तों, यह एड्रियाना है।
- नमस्ते!

314
00:22:20,923 --> 00:22:23,133
- नमस्ते।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।

315
00:22:23,676 --> 00:22:26,216
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- नमस्ते!

316
00:22:26,345 --> 00:22:28,675
- हाय तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
- नमस्ते।

317
00:22:29,432 --> 00:22:30,772
हमें आपका संगीत कार्यक्रम बहुत पसंद आया।

318
00:22:31,601 --> 00:22:33,561
क्या हम एक तस्वीर ले सकते हैं?

319
00:22:33,686 --> 00:22:35,096
"पनीर" कहो.

320
00:22:36,898 --> 00:22:39,028
- कृपया एक और। शायद ज़रुरत पड़े।
- ज़रूर।

321
00:22:40,902 --> 00:22:43,992
- यह सबसे खराब है.
- अपनी शर्ट देखो.

322
00:22:45,156 --> 00:22:47,696
- यह आप और मीका हैं।
- मेरी प्यारी लड़की।

323
00:22:48,409 --> 00:22:51,369
यह पागलपन है। आप हमेशा से रहे हैं
हमारे जीवन का एक हिस्सा.

324
00:22:53,289 --> 00:22:54,669
मेरी जीवन के।

325
00:22:55,291 --> 00:22:56,921
लेकिन मैंने तुम्हें हमेशा देखा है...

326
00:22:57,585 --> 00:22:59,205
एड्रियाना के दोस्त के रूप में.

327
00:23:00,797 --> 00:23:02,507
लेकिन ईमानदार होने के नाते, गैबी।

328
00:23:03,049 --> 00:23:04,839
मैं आपसे बहुत आकर्षित हूं.

329
00:23:10,264 --> 00:23:11,314
बहुत।

330
00:23:41,379 --> 00:23:42,419
हे प्रिये।

331
00:23:42,839 --> 00:23:45,589
तो, आपका क्या खयाल है?
क्या हम मूवी देख सकते हैं?

332
00:23:47,218 --> 00:23:50,178
- आप कोई फिल्म देखना चाहते हैं? आप चुनते हैं।
- मैं करता हूं।

333
00:23:50,304 --> 00:23:52,224
- आपको कौन सा पसंद है?
- जैसा भी हो।

334
00:23:52,723 --> 00:23:54,273
आज रात मुझे बहुत मजा आया.

335
00:23:55,059 --> 00:23:57,019
मुझे बहुत आनंद आया। धन्यवाद।

336
00:23:58,062 --> 00:24:00,442
- मैं भी।
- तो ठीक है...

337
00:24:03,025 --> 00:24:04,435
ठीक है...

338
00:24:06,195 --> 00:24:07,445
यात्रा के लिए धन्यवाद.

339
00:24:09,699 --> 00:24:10,779
फिर मिलते हैं।

340
00:24:13,327 --> 00:24:14,407
अलविदा।

341
00:25:21,938 --> 00:25:23,108
हे भगवान।

342
00:25:28,861 --> 00:25:30,661
यह सिर्फ सेक्स से कहीं अधिक था।

343
00:26:05,022 --> 00:26:06,022
नमस्ते।

344
00:26:07,191 --> 00:26:08,191
नमस्ते।

345
00:26:10,111 --> 00:26:11,531
- तुम ठीक हो?
- तुम ठीक हो?

346
00:26:13,322 --> 00:26:15,372
मैं ठीक हूँ। आप?

347
00:26:19,203 --> 00:26:20,373
क्या हम बात कर सकते हैं?

348
00:26:23,666 --> 00:26:24,996
तुम ठीक हो?

349
00:26:31,799 --> 00:26:33,219
तुम्हें कुछ जानने की जरूरत है.

350
00:26:36,679 --> 00:26:39,349
मैं इसे अब और अंदर नहीं रोक सकता.
यह मुझे मार रहा है.

351
00:26:46,063 --> 00:26:47,483
यह काम नहीं कर रहा है.

352
00:26:48,274 --> 00:26:49,444
सही?

353
00:26:51,569 --> 00:26:52,859
मैं चाहता हूं कि आप जानें...

354
00:26:54,322 --> 00:26:55,952
कि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ.

355
00:26:56,490 --> 00:26:57,950
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

356
00:26:59,785 --> 00:27:00,865
लेकिन...

357
00:27:02,413 --> 00:27:03,583
लेकिन...

358
00:27:12,923 --> 00:27:17,353
मुझे लगता है कि हमें एक बच्ची या लड़के की ज़रूरत है।
इतना बड़ा घर है...

359
00:27:18,888 --> 00:27:20,388
सिर्फ हम दोनों के लिए.

360
00:27:23,267 --> 00:27:24,307
आप का यह मतलब है?

361
00:27:26,520 --> 00:27:28,690
मैं करता हूं। मुझे हमारा बच्चा चाहिए...

362
00:27:29,607 --> 00:27:32,437
- इस घर के चारों ओर दौड़ना।
- यही तो तुम्हें मुझे बताना था?

363
00:27:35,112 --> 00:27:37,032
- हाँ।
- मैं इतना डरा हुआ था।

364
00:27:43,621 --> 00:27:45,621
ठीक है। चलो एक बच्चा पैदा करें.