1
00:00:07,900 --> 00:00:12,000
<v sp1>(</v> <v sp1>perlindungan</v> <v sp1>)</v>
<v sp1>Pegang laringoskop</v> <v sp1>Pegang alas laringoskop sebanyak mungkin➡</v>

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
<v sp1>Membayangkannya di sepanjang lidahmu...</v> <v sp1> </v>

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
<v sp1>Tolong tabung</v> <v sp1>. </v>
(Ayumu) Ya.

4
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
<v sp1>melewati glotis</v>
<v sp1>Tinggalkan tabungnya...</v> <v sp1>. </v>

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
<v sp1>Untuk orang ini</v>
<v sp1>Saya harap saya bisa melakukannya dengan baik! </v>

6
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
<v sp1>Ini pasien sungguhan</v>
<v sp1>Saya sangat gugup</v> <v sp1>Ah!</v> <v sp1>Saya tidak bisa melakukannya</v> <v sp1>Saya tidak bisa melakukannya</v> <v sp1>. </v>

7
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Tamotsu: Apakah kamu ingin menjadi dokter penyelamat nyawa?
<v sp1>Tidak, tidak, tidak</v> <v sp1>. </v> <v sp1>Mengapa? </v>

8
00:00:39,000 --> 00:00:45,000
Hmm, tiba-tiba aku berlatih.
<v sp1>Tidak ada gunanya menjadi dokter yang menyelamatkan nyawa➡</v>

9
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
<v sp1>Sementara saya di sini</v>
<v sp1>Saya ingin membantu</v> <v sp1>. </v>

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Hmm.

11
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
<v sp1>Yah</v> <v sp1>Aku tidak pernah bisa melakukannya sekali pun</v>
<v sp1>Saya ingin tahu apakah ada trik~</v> <v sp1>. </v>

12
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Kenapa kamu tidak bertanya pada Asura-sensei?
Jalan pintasnya adalah bertanya kepada seseorang yang ahli dalam hal itu.

13
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
<v sp1>Memang</v> <v sp1>. </v>

14
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
<v sp2>(</v> <v sp2>Shura</v> <v sp2>)</v> <v sp2>《Janjinya adalah</v> <v sp2>Apakah kamu sudah lupa? 》</v>

15
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
<v sp1>Hah? </v> <v sp1>Mau kemana?</v> <v sp1> </v>

16
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
<v sp1>Selama bekerja</v>
<v sp1>Saya tidak boleh pergi ke luar rumah sakit</v> <v sp1>. </v>

17
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
<v sp1>Baiklah</v> <v sp1>Saya juga</v> <v sp1>. </v>

18
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
<v sp1>Ramen? </v>
<v sp1>(</v> <v sp1>Perut keroncongan</v> <v sp1>)</v>

19
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
<v sp1>Kalau begitu.</v> <v sp1> </v> <v sp1>Aku akan membelikanmu sesuatu.</v> <v sp1> </v>

20
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
<v sp1>Sensei! </v> <v sp1>Kebetulan sekali</v> <v sp1>. </v>

21
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
<v sp1>Bolehkah saya bergabung dengan Anda? </v>
<v sp2>Jika Anda melakukan apa yang Anda inginkan</v> <v sp2>. </v>

22
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
<v sp1>Toko ini</v> <v sp1>Apakah tidak ada menunya? </v>

23
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Kami tidak punya pilihan selain menyerahkannya pada Anda.
<v sp1>Hah? </v>

24
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
<v sp1>Saya tidak punya pilihan selain menyerahkannya kepada Anda</v>
<v sp1>Apakah kamu baik-baik saja? </v>

25
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
<v sp1>《Penampilannya adalah </v>
<v sp1>Ini hanya ramen biasa...》</v>

26
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
<v sp1>Gila</v> <v sp1>Enak sekali! </v>

27
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
<v sp1>Enak</v> <v sp1>. </v>

28
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
(Daikoku) “Tangan Dewa Jepang
Menyelamatkan nyawa raja keuangan dunia! ”

29
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Di dunia, hanya Brahma Sensei
Seharusnya sudah dioperasi.

30
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Eh! ? Tapi
Asura-sensei yang melakukannya.

31
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Nama Anno tidak bisa ditemukan.

32
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Tapi artikel seperti ini telah ditulis
Apakah kamu baik-baik saja?

33
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
(Daikoku) Hah?
(Sanae) Dr. Brahma dalam operasi➡

34
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Dia bilang dia pingsan saat operasi.
Sudah dikabarkan.

35
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Saya yakin semuanya akan berakhir sekarang.

36
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
(Dokter)
Hei, Tangan Tuhan sedang berjalan.

37
00:03:21,000 --> 00:03:24,333
(Dokter) Ada kemungkinan 99% Anda akan takut!

38
00:03:24,333 --> 00:03:27,000
(Dokter berbicara)

39
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
(Agon) Ah, dari Fink.
Sepertinya ada yang ingin Anda katakan.

40
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
(Bahasa Inggris Fink)

41
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
(Penerjemah) Saya juga berharap dapat bekerja sama dengan Anda di masa depan.
Di rumah sakit ini➡

42
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
banyak orang
Saya ingin Anda menyelamatkan saya. ➡

43
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Jadi saya punya saran.

44
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Eh! ?

45
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
(Bahasa Inggris Fink)

46
00:04:22,666 --> 00:04:25,000
Apakah kamu berada di zona merah?
(Fudo) Ya.

47
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Fink bertanggung jawab atas defisit rumah sakit kami.
Dia tampak peduli.

48
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
(Kongo) Padahal saya sudah berdonasi➡

49
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Jika digunakan untuk menutupi defisit
Itu tidak masuk akal.

50
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
(Fudo) Penyebab defisit adalah unit gawat darurat. ➡

51
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Tidak menerima lagi pasien yang sakit kritis
Kita akan mendapat masalah jika defisit meningkat.

52
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Tidak mungkin selama Ashura ada di sini.
Tidak mungkin, tidak mungkin... Tidak, tidak!

53
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Dia benar-benar seorang pasien.
Saya akan menerimanya tanpa pandang bulu.

54
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
Sekali lagi
Saya perlu menyelesaikannya.

55
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Jangan khawatir tentang suara-suara di sekitar Anda.

56
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
Brahma juga menyelamatkan nyawa Fink.
Dia salah satu dokternya.

57
00:05:11,000 --> 00:05:18,000
Tidak...
Aku adalah Tangan Dewa palsu.

58
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
Sebenarnya semuanya
Hal ini harus diumumkan kepada publik➡

59
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Saat aku memikirkan keluargaku
Saya tidak bisa melakukannya.

60
00:05:27,000 --> 00:05:33,000
Tentu saja hal ini terjadi.
Ini salahku sendiri.

61
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
(Tammon) Tentu saja
Meskipun itu mungkin bohong➡

62
00:05:36,000 --> 00:05:42,000
Brahma sebagai ahli bedah jantung
Pengetahuan dan pengalaman tidak boleh bohong.

63
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Ah, sutradara.
Apa yang telah terjadi?

64
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
(Fudo) Satu hal untuk semua orang
Saya pikir saya akan memberi Anda beberapa nasihat.

65
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(Kayoko) Saran?

66
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Semuanya sudah
Saya pikir Anda tahu➡

67
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
Kami tidak akan pernah menerima pasien yang sakit parah.
Itu adalah peraturan rumah sakit kami.

68
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Sekali lagi, untuk kalian semua
Kami meminta Anda mematuhi peraturan.

69
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Namun, dengan mengikuti aturan➡

70
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Kehidupan yang bisa diselamatkan
Anda tidak akan bisa menyimpannya.

71
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Akibat menerima pasien secara paksa
Jika Anda membuat kesalahan➡

72
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Manajemen rumah sakit akan memburuk.
Jika itu terjadi➡

73
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Sejauh menyelamatkan nyawa
Itu akan hilang. ➡

74
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
Nyawa diselamatkan di unit gawat darurat
Ini tentu merupakan suatu hal yang sangat berharga.

75
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Namun, sebagai sutradara, saya

76
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
Banyak nyawa dapat diselamatkan di seluruh rumah sakit ini.
Saya memiliki kewajiban untuk melindunginya!

77
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
(Fudo) Ngomong-ngomong, penampilan Pak Anno...
Sepertinya Anda tidak dapat melihatnya.

78
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
<v sp1>Saya</v> <v sp1>Anani</v> <v sp1>Ramen lezat</v>
<v sp1>Saya memakannya untuk pertama kali</v> <v sp1>. </v>

79
00:06:47,000 --> 00:06:53,000
<v sp1>Ah</v> <v sp1>Sekarang aku memikirkannya</v>
<v sp1>Saya ingin menanyakan sesuatu...</v> <v sp1>. </v>

80
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
<v sp1>Tips intubasi</v> <v sp1>Tolong beritahu saya</v> <v sp1>. </v>

81
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
<v sp1>Hmm? </v>

82
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
<v sp2>Aneh</v> <v sp2>. </v>

83
00:07:04,000 --> 00:07:06,666
<v sp1>Ah~</v> <v sp1>Maaf</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>Saya belum pernah sukses</v> <v sp1>. </v>

84
00:07:06,666 --> 00:07:09,000
<v sp2>Rasa sisa</v> <v sp2>Tidak biasa</v> <v sp2> </v>
<v sp1>Hah? </v> <v sp1>Ah</v> <v sp1>Apakah kamu berbicara tentang ramen? </v>

85
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
<v sp2>Ambulans</v> <v sp2>Telepon</v> <v sp2>. </v>

86
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
<v sp1>Eh</v> <v sp1>! ? </v>

87
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
(Penjaga Toko) Eh...

88
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
<v sp2>Seperti yang diharapkan</v> <v sp2>Gejala</v> <v sp2>Saya kira Anda mengalaminya</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>Sejak kapan? </v>

89
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Berisik!
Ini akan segera membaik...

90
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
<v sp2>Berbaring telentang</v> <v sp2>. </v>

91
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Itu sulit!
Saya mendapat telepon dari Yakushiji Sensei➡

92
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Pak Anno
Pasien dengan infark miokard akut➡

93
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Tampaknya mereka akan membawanya.

94
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
(Penjaga Toko) Ah...

95
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
<v sp2>PCI segera</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>Hubungi lab kateterisasi</v> <v sp2>. </v>

96
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
(Sanae) Dimengerti.

97
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
(tidak bergerak) Pasien
Tolong bawa saya ke rumah sakit lain!

98
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
<v sp2>Apa</v> <v sp2>Apa yang kamu bicarakan? </v> <v sp2>Minggir! </v>
(Daikoku) Jika kita tidak segera mengobatinya...

99
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Kami tidak menerima pasien yang sakit parah!
Itu aturan saya.

100
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Tidak ada pengecualian yang akan diterima.
<v sp1>Tapi…</v> <v sp1>. </v>

101
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
<v sp1>Pasien</v>
<v sp1>Aku sangat kesakitan! </v>

102
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Lalu bergegas ke rumah sakit berikutnya.
Saya harus mencarinya.

103
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
<v sp2>Anda</v> <v sp2>Apakah Anda masih seorang dokter? </v>
<v sp2>Jika Anda melakukan itu, Anda tidak akan diselamatkan</v> <v sp2>. </v>

104
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Ini adalah keberuntungan pasien ini.
Pasti buruk.

105
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
<v sp1>Sayang sekali</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>Buang-buang waktu bicara denganmu</v> <v sp2>. </v>

106
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
<v sp2>Bozu berangkat</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Ya! </v>

107
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
(Fudo)
Tunggu!  Ini perintah dari sutradara!

108
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
<v sp2>Minggir! </v>
(Fudo) Ah!

109
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Brengsek!  Seorang idiot yang menyelamatkan nyawa.

110
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
(Brahma) Maaf membuatmu menunggu.
(Kongo) Terima kasih.

111
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
Selanjutnya, bersihkan dokumen-dokumen itu.
(Brahma) Saya mengerti.

112
00:08:27,000 --> 00:08:32,000
Wah Pak Brahma luar biasa sekali.

113
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
dari seluruh dunia
Sepertinya saya telah menerima permintaan untuk operasi.

114
00:08:36,000 --> 00:08:38,333
Seperti yang diharapkan dari Tangan Tuhan...
Tidak, tidak.

115
00:08:38,333 --> 00:08:42,000
Itu tidak benar. Itu tidak benar.
Ah~! ➡

116
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Saya merasa kasihan pada para pasien.

117
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Tidak mungkin
Tangan Tuhan adalah sumber terpercaya saya➡

118
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
Saya tidak percaya itu palsu.
Fufufu….

119
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
(ponsel)
(Kongo) Direktur: Apa yang terjadi?

120
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
(ponsel) (tidak bergerak) sekarang
Tolong hentikan Pak Anno! ➡

121
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Ini adalah ruang kateterisasi.

122
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
(Kongo)
Asyura!  Apa yang sedang kamu lakukan!

123
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
<v sp2>Angina tidak stabil</v>
<v sp2>Pasien berkembang menjadi infark miokard akut</v> <v sp2>. </v>

124
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
<v sp2>Revaskularisasi dengan PCI sekarang</v> <v sp2>. </v>
Apa?! ?

125
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
<v sp2>Buruan</v> <v sp2> </v>
<v sp1>Ya</v> <v sp1>. </v>

126
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
(Kongou) Tunggu, PCI telah dibatalkan.
<v sp1>Hah? </v>

127
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Orang ini adalah seorang ahli bedah
Pasien sedang dalam tindak lanjut.

128
00:09:15,000 --> 00:09:18,666
Angiografi koroner beberapa hari yang lalu menunjukkan dua pembuluh darah.
Ternyata menyempit.

129
00:09:18,666 --> 00:09:20,333
(Daikoku) Benarkah?
(Kongo) Itu benar.

130
00:09:20,333 --> 00:09:22,000
<v sp1>PCI tidak dapat dilakukan</v> <v sp1>Tidak dapat dilakukan</v>
Apakah maksud Anda <v sp1>? </v>

131
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
PCI membawa risiko restenosis.
Saya akan menjalani operasi bypass di rumah.

132
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
<v sp2>Operasi bypass</v> <v sp2>Jangan lakukan</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>Gunakan PCI</v> <v sp2>. </v>

133
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Di rumah
Mereka hanya tidak mau menyerahkan pasiennya.

134
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
<v sp1>Guru</v> <v sp1>Seperti yang diharapkan</v>
<v sp1>Akan lebih baik jika dioperasi...</v> <v sp1>. </v>

135
00:09:32,000 --> 00:09:34,666
(Daikoku) Itu benar.
Lebih baik menyerahkannya pada keputusan dokter yang merawat.

136
00:09:34,666 --> 00:09:36,666
(Penjaga Toko) Ah...
(Kongo) Apakah kamu baik-baik saja?

137
00:09:36,666 --> 00:09:39,000
Aku akan mentraktirmu segera.
Jangan khawatir.

138
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
(Penjaga Toko) Ah... Ah...

139
00:09:50,000 --> 00:09:58,000
(Penjaga Toko) Ah... Aku serahkan padamu.

140
00:09:58,000 --> 00:10:08,000
♬～

141
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
<v sp1>[PCI</v>
<v sp1>Arteri koroner perkutan</v> <v sp1>intervensi</v> <v sp1>➡</v>

142
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
<v sp1>melalui kateter➡</v>

143
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
<v sp1>Pembuluh darah tersumbat</v>
<v sp1>Ini adalah perawatan yang mengembang dengan balon]</v>

144
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
<v sp1>[kateter melewati pembuluh darah pergelangan tangan</v> <v sp1>kateter</v> <v sp1></v>
<v sp1>Lanjutkan ke pintu masuk hati]</v>

145
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
<v sp1>[Kateternya</v>
<v sp1>Setelah mencapai hati➡</v>

146
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
<v sp1>Menggunakan zat kontras</v> <v sp1>Pembuluh darah mana yang diidentifikasi</v>
<v sp1>Cari tahu apakah sempit➡</v>

147
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
<v sp1>Mengembang dengan balon</v>
<v sp1>Pasang stent➡</v>

148
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
<v sp1>Memulihkan aliran darah]</v>

149
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
<v sp2>arteri koroner</v> <v sp2>mencapai</v> <v sp2>. </v> <v sp2>Agen kontras</v> <v sp2>Masukkan</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Ya</v> <v sp1>. </v>

150
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
(Kongo) Batang utama dari arteri koroner kiri adalah
Ini 99% menyempit. ➡

151
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Tidak peduli kapan hemodinamik memburuk
Itu tidak aneh. ➡

152
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Operasi bypass adalah satu-satunya pilihan.
<v sp2>Masukkan kabel pemandu➡</v>

153
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
<v sp2>Dengan gema intravaskular</v>
<v sp2>Memeriksa status pembuluh darah</v> <v sp2>. </v>

154
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
(Suara peringatan elektrokardiograf)

155
00:11:07,000 --> 00:11:09,333
<v sp1>Tekanan darah</v> <v sp1>Turun</v> <v sp1>. </v>
(Daikoku) Anno: Apa yang harus kita lakukan?

156
00:11:09,333 --> 00:11:13,000
(Suara peringatan elektrokardiograf)
(Penjaga Toko) Ah...

157
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
<v sp2>Menyiapkan IABP</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Eh</v> <v sp1>! ? </v>

158
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
<v sp2>Setelah menstabilkan tekanan darah dengan IABP</v>
<v sp2>PCI</v> <v sp2>. </v>

159
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
(Brahma) Itu terlalu berbahaya.
Ini sulit bahkan bagi spesialis.

160
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
(Kongo)
Apakah Anda berencana mengkhianati kepercayaan pasien? ?

161
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
(Daikoku) Anno: Hati-hati di sini.
<v sp2>Serahkan padaku➡</v>

162
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
<v sp2>Beri saya perawatan terbaik</v>
<v sp2>Anda bersungguh-sungguh</v> <v sp2>. </v>

163
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
<v sp2>Kekacauannya terjadi</v> <v sp2>Selalu</v>
<v sp2>Saya tidak punya pilihan selain menyerahkannya kepada Anda.</v> <v sp2> </v>

164
00:11:44,000 --> 00:11:48,000
<v sp1>Siap</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>Mari kita mulai</v> <v sp2>. </v>

165
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
(Suara peringatan elektrokardiograf)

166
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
<v sp2>Mengemudi</v> <v sp2>. </v>
⚟Ya.

167
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
(Suara elektrokardiograf)

168
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
<v sp1>Tekanan darah</v> <v sp1>Kembali</v> <v sp1>. </v>

169
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
<v sp2>Mengembang balon</v>
<v sp2>Memasang stent</v> <v sp2>. </v>

170
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
<v sp1>Ya</v> <v sp1>. </v>

171
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
<v sp1>《Jika tangan Anda sedikit rusak</v>
<v sp1>Ini akan menjadi masalah besar》</v>

172
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
<v sp1>Wah...</v> <v sp1>. </v>

173
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
<v sp2>Hubungkan</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Ya</v> <v sp1>. </v>

174
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
<v sp2>Mengembang</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Ya</v> <v sp1>. </v>

175
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
<v sp2>Sekali lagi</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Ya! </v>

176
00:12:43,000 --> 00:12:55,000
♬～

177
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
(Daikoku) Aliran darah telah pulih.

178
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
(Kongo) Ini keajaiban. Bagus sekali!

179
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
(Kongo) Tidak, tidak.
Pasien saya... ➡

180
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Ini bukan lelucon!
(Brahma) Hei, Tuan Kongo.

181
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
<v sp2>Saya juga akan merawat pembuluh darah lainnya</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Ya</v> <v sp1>. </v>

182
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
penutupan unit gawat darurat
Setelah resmi diputuskan➡

183
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Menuju pendirian rumah sakit baru
Sepertinya itu mulai bergerak dengan sungguh-sungguh.

184
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
(Ponsel) (Profesor)
Bukankah itu bagus?

185
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Kami pasti akan menyukseskan rumah sakit baru ini.
Saya akan kembali ke Universitas Tokyo.

186
00:13:27,000 --> 00:13:32,000
Tentang itulah
Saya punya kabar baik.

187
00:13:32,000 --> 00:13:37,000
Profesor Takahashi dari bedah pernapasan
Tampaknya dia akan mengundurkan diri karena kesehatannya yang buruk.

188
00:13:37,000 --> 00:13:38,666
Eh! ?

189
00:13:38,666 --> 00:13:41,000
(Ponsel) Segera
Kami telah memutuskan untuk mengadakan pemilihan profesor.

190
00:13:41,000 --> 00:13:44,666
Tolong izinkan saya mencalonkan diri untuk jabatan.
(Ponsel) Tapi...

191
00:13:44,666 --> 00:13:50,000
Kali ini panitia seleksinya
Ada banyak profesor dari faksi yang berbeda dari saya.

192
00:13:50,000 --> 00:13:55,000
untuk mendapatkan suara mereka
Dibutuhkan beberapa persiapan.

193
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
(Fudo) Saya mengerti.

194
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
(Fudo) Apakah itu persiapan?

195
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
<v sp1>Terima kasih atas kerja keras Anda</v> <v sp1>. </v>

196
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
<v sp1>Sisanya</v>
<v sp1>Pindah ke bangsal</v> <v sp1>Saya akan memantau kemajuan Anda</v> <v sp1>. </v>

197
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
(Penjaga Toko) Kapan saya bisa meninggalkan rumah sakit?

198
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
<v sp1>Anda bisa pulang dalam 2-3 hari.</v> <v sp1> </v>
(Penjaga Toko) Apakah sepagi itu? ➡

199
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Jika itu operasi
Saya diberitahu bahwa itu akan memakan waktu tiga minggu.

200
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
<v sp1>Jika itu PCI</v>
<v sp1>Bekas luka lebih kecil dibandingkan operasi➡</v>

201
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
<v sp1>Saya segera keluar dari rumah sakit</v> <v sp1>. </v>

202
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
(Penjaga Toko) Ah... bagus.
<v sp1>Ya</v> <v sp1>. </v>

203
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
<v sp1>Kalau begitu</v> <v sp1>Hati-hati</v> <v sp1>. </v>

204
00:14:40,000 --> 00:14:45,000
Saya senang pengobatannya berjalan dengan baik
Kongo-sensei pasti marah.

205
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
(Kongo) Sialan!  Brengsek!

206
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Meskipun bagasi rumah sakit
Terbawa suasana!

207
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Brengsek!

208
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
<v sp1>Untuk berjaga-jaga</v> <v sp1>Apakah Anda ingin meminta maaf?</v> <v sp1> </v>

209
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
<v sp2>Intubasi</v> <v sp2>Penentuan posisi adalah kuncinya</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Hah? </v>

210
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
<v sp2>Tinggi foramen pendengaran eksternal dan tulang dada</v>
<v sp2>Agar sama➡</v>

211
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
<v sp2>Mudah untuk masuk jika Anda menyesuaikan posisi</v> <v sp2> </v>

212
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
<v sp1>Eh</v> <v sp1>Sekarang</v> <v sp1>! ? </v>

213
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
(Naomi)
Apakah kamu guru Asura yang dirumorkan?

214
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
<v sp2>Siapa? </v>

215
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
Senang bertemu denganmu
Tentu saja saya tidak ingat.

216
00:15:25,000 --> 00:15:31,000
Saya ditunjukkan PCI Anda.
Seperti yang dikabarkan, dia memiliki skill yang hebat.

217
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
<v sp2>Halo</v> <v sp2>. </v>

218
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
Namun dokter darurat tidak dapat melakukan kateterisasi jantung.
Mustahil.

219
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
Serahkan pada dokter Anda
Apakah pasiennya tidak selamat?

220
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
<v sp2>Nyawa pasien terancam.</v> <v sp2> </v>

221
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
<v sp1>Tetapi</v> <v sp1>Mengapa</v> <v sp1>Pasien itu</v>
<v sp1>Apakah Anda menunjuk Pak Anno?</v> <v sp1> </v>

222
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
Orang itu datang ke unit gawat darurat saya sekali.
Saya pernah terbawa suasana.

223
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
<v sp1>Ah</v> <v sp1>Benarkah?</v> <v sp1> </v>

224
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Saya dibawa ke rumah sakit dengan angina tidak stabil ➡

225
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Jawab Pak Anno.
Saya meneruskannya ke departemen bedah➡

226
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Saya segera keluar dari rumah sakit.
<v sp1>Tanpa pengobatan? </v>

227
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
``Bolehkah saya beristirahat sekarang karena ada tamu yang datang?''

228
00:16:26,000 --> 00:16:31,000
Asura-sensei, setelah mendengar itu
Saya pikir saya sering pergi ke toko itu.

229
00:16:31,000 --> 00:16:36,000
<v sp1>Itulah sebabnya</v> <v sp1>PCI memiliki masa rawat inap yang singkat</v>
<v sp1>Anda sangat khusus tentang hal itu.</v> <v sp1> </v>

230
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
Yang bisa saya pikirkan hanyalah menyelamatkan nyawa.
Saya bisa melihatnya➡

231
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
dengan benar
Apakah Anda memikirkan pasien Anda?

232
00:16:50,000 --> 00:16:55,000
Apa yang kamu bicarakan?

233
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
Sebenarnya dekat➡

234
00:16:59,000 --> 00:17:04,000
Seleksi profesor di Universitas Toou
Telah diputuskan bahwa itu akan diadakan.

235
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
Tentu saja
Saya juga berencana mencalonkan diri.

236
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Seperti yang Anda ketahui➡

237
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
Seleksi profesor di Universitas Toou
Itu tidak mudah.

238
00:17:15,000 --> 00:17:21,000
Jadi, kepada Tuan Brahma,
Saya butuh bantuan.

239
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
eh...

240
00:17:24,000 --> 00:17:29,000
(Fudo) Saya pikir Anda akan memilih saya.
Profesor bedah jantung➡

241
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Bisakah Anda memperkenalkan saya?

242
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Tentu saja saya tidak mengatakan ini gratis.

243
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
Jangan mencoba membantu kegiatan ilegal...
(Fudo) Apakah tidak apa-apa?

244
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Sekarang aku memecatmu➡

245
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
Bahkan mengungkapkan kebenarannya
Anda bisa melakukannya.

246
00:17:51,000 --> 00:17:56,000
wajah dan namamu
Sekarang dikenal di seluruh dunia.

247
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
Pekerjaan apa pun, apalagi dokter.
Saya rasa kamu tidak bisa.

248
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Keluargamu akan hilang di jalanan.
(Brahma) Seperti itu...

249
00:18:03,000 --> 00:18:08,000
(Fudo) Sampai saat ini saya menggunakan tangan yang kotor.
Sudah meningkat. ➡

250
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Sekarang sudah terlambat
Apa yang membuat Anda ragu?

251
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
(Fudo)
Jika Anda mengikuti instruksi saya➡

252
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Aku tidak akan membuatnya terlihat buruk.

253
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Lihat.

254
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
<v sp1>Hah</v> <v sp1>Pak. Tamon</v> <v sp1>. </v>
Wakil direktur.

255
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
Anno: Apakah kamu di sana?
<v sp1>Apakah Anda Pak Anno?</v> <v sp1> </v>

256
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
<v sp2>Untuk apa? </v>
Maukah kamu sedikit?

257
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Sumbangan dari Fink untuk pendirian rumah sakit baru
Untuk menyelesaikannya➡

258
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
segera mengurangi defisit
Saya harus menyelesaikannya.

259
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
<v sp2>Defisit penyelamatan nyawa</v>
<v sp2>Maksud Anda melakukan sesuatu? </v>

260
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
<v sp2>Tidak peduli apa yang kamu katakan</v>
<v sp2>Saya tidak pernah menolak pasien</v> <v sp2>. </v>

261
00:18:58,000 --> 00:19:03,000
<v sp2>Untuk rumah sakit baru</v>
<v sp2>Anda tidak dapat meninggalkan pasien</v> <v sp2>. </v>

262
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
<v sp2>Ini adalah penutupan yang menyelamatkan nyawa.</v> <v sp2>Saya tidak akan pernah...</v> <v sp2>. </v>
(Target) Ini sudah terlambat.

263
00:19:07,000 --> 00:19:13,000
Unit gawat darurat akan ditutup dalam dua bulan.
Ketua memutuskan demikian.

264
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Oh, itu jarang terjadi. Apa yang terjadi?

265
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
<v sp2>Jangan tertipu! </v>

266
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
<v sp2>Menutup sistem penyelamatan nyawa</v>
<v sp2>Apa maksudmu? </v>

267
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
Di sini menyedihkan.

268
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Mari kita ubah lokasinya.

269
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
(Agon)
Saat Anda masih menjadi peserta pelatihan ➡

270
00:19:41,000 --> 00:19:47,000
Silakan datang ke sini
Saya mendengarkan keluhan Anda.

271
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
<v sp2>Serius</v>
<v sp2>Apakah Anda berencana untuk menutup penyelamatan nyawa? </v>

272
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
Itu benar.
<v sp2>Jika tidak ada penyelamatan nyawa dari Taishaku➡</v>

273
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
<v sp2>Nyawa yang telah diselamatkan sampai sekarang</v>
<v sp2>Anda tidak akan dapat membantu.</v> <v sp2> </v>

274
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Tentu saja saya tahu itu.
<v sp2>Lalu</v> <v sp2>Mengapa? </v>

275
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
kepada saya
Saya punya misi yang lebih penting dari itu.

276
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Di rumah sakit baru ➡

277
00:20:09,000 --> 00:20:15,000
Peralatan terkini dan sumber daya manusia terbaik
Saya bermaksud berinvestasi dengan murah hati.

278
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Dalam penafsirannya sejauh ini
Pasien yang tidak dapat diselamatkan➡

279
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Aku akan bisa menyelamatkanmu.

280
00:20:23,000 --> 00:20:28,000
Saya juga jika memungkinkan
Saya ingin menyelamatkan hidup saya.

281
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Saya yakin hal yang sama berlaku untuk Tuan Tamon.

282
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
<v sp2>Tidak</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>Orang itu juga memilih rumah sakit baru daripada menyelamatkan nyawa</v> <v sp2>. </v>

283
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
dia harus melakukannya juga
Saya punya misi.

284
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
<v sp2>Misi? </v>

285
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
Tuan Tamon
Pengalaman seperti apa yang Anda miliki di luar negeri➡

286
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
Pernahkah Anda mendengarnya?
<v sp2>Hah? </v>

287
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
Menyelamatkan orang-orang di zona konflik.

288
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Sangat mudah untuk mengatakannya tetapi ➡

289
00:20:58,000 --> 00:21:06,000
Sebenarnya, meski dengan lengannya
Sebagian besar nyawa tidak dapat diselamatkan.

290
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
<v sp2>Mengapa? </v>

291
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Obat-obatan, transfusi darah, dan peralatan medis
Dalam situasi dimana terjadi kekurangan ➡

292
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
Apa yang bisa dilakukan dokter
Hanya sedikit.

293
00:21:18,000 --> 00:21:24,000
(Agon) Meski begitu, dia tidak menyerah
Rupanya, dia mencoba melanjutkan aktivitasnya.

294
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
Tapi organisasi tempat saya bergabung adalah

295
00:21:29,000 --> 00:21:34,000
karena kurangnya dana
Kami berada dalam bahaya membatalkan aktivitas kami.

296
00:21:34,000 --> 00:21:40,000
Jadi dia kembali ke Jepang
Dia menjadi tangan kananku.

297
00:21:40,000 --> 00:21:47,000
Sebagian dari keuntungan rumah sakit baru
Uang itu dijanjikan akan digunakan untuk dukungan medis di luar negeri.

298
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
<v sp2>Bahkan jika itu</v> <v sp2>Saya...</v> <v sp2>. </v>

299
00:21:58,000 --> 00:22:04,000
<v sp2>Bagaimana Anda bisa menghentikan penyelamatan nyawa</v>
<v sp2>Saya tidak akan pernah melakukan itu</v> <v sp2>Saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi</v> <v sp2>. </v>

300
00:22:04,000 --> 00:22:24,000
♬～

301
00:22:24,000 --> 00:22:37,000
♬～

302
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
(Fudu) Ah, Profesor, Profesor.
Apakah Anda ingin minuman lagi?

303
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Ah, kurasa aku akan mendapatkannya kalau begitu.

304
00:22:44,000 --> 00:22:49,000
(Profesor) Kegiatan Pak Brahma.
Ini juga menjadi topik hangat di Universitas Tokyo.

305
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
Saya pikir saya telah melepaskan seseorang yang saya sesali.
Itu sesuatu yang saya sesali.

306
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
Operasi Steve Fink tempo hari
Benar-benar luar biasa.

307
00:22:57,000 --> 00:23:02,000
Saya sangat ingin melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Ha ha ha...!

308
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Omong-omong➡

309
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Suvenir kecil
Kami siap untuk Anda.

310
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Suvenir?
(Fudo) Ya. ➡

311
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
Jika itu sesuai dengan selera Anda
Silakan pertimbangkan pada pemilihan profesor berikutnya➡

312
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Tolong bantu saya
Terima kasih atas dukungan Anda.

313
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
(Agon) Saya membatalkan donasi saya.
Apa maksudnya?

314
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
Alasan detailnya adalah
Aku tidak bisa memberitahumu.

315
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
tanggapan kita adalah
Apakah ada yang salah?

316
00:23:40,000 --> 00:23:46,000
Ah... lagipula ini soal defisit.
Mungkin itu masalahnya.

317
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
Tidak, unit gawat darurat akan ditutup.
Sudah kubilang➡

318
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Tampaknya bukan itu alasannya.
(Fudo) Lalu apa itu?!

319
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
Tidak ada gunanya marah.

320
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
Bagaimana meyakinkan Fink
Saya akan memikirkannya.

321
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
(Perawat) Pak Brahma.

322
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
Tuan Fink menelepon.

323
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
(Penerjemah) Tolong.

324
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
(Bahasa Inggris Fink)

325
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
Donasi ditarik! ?
Kenapa semuanya? Tidak, tidak.

326
00:24:22,000 --> 00:24:26,000
(Kongo) Kenapa sih?
(Fudo) Saya tidak tahu saat ini.

327
00:24:26,000 --> 00:24:27,666
Sayang sekali.

328
00:24:27,666 --> 00:24:30,000
Kepada direktur rumah sakit baru
Aku hanya selangkah lagi.

329
00:24:30,000 --> 00:24:34,000
Sekarang
Tidak masalah.

330
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
⚟ (ketuk)
(Taman) Tolong.

331
00:24:38,000 --> 00:24:43,000
(Taman) Oh, itu jarang terjadi.
Saya pikir Brahma akan datang mengunjungi saya.

332
00:24:43,000 --> 00:24:48,000
dari sirip
Ini tentang donasi...

333
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Apakah terjadi sesuatu?

334
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
Fink adalah
Alasan penarikan donasi adalah...

335
00:25:18,000 --> 00:25:23,000
(Bahasa Inggris Fink)

336
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
(Bahasa Inggris Fink)

337
00:25:39,000 --> 00:25:43,000
(Brahma) Direktur untuk pemilihan profesor.
Saya membuang-buang uang. ➡

338
00:25:43,000 --> 00:25:50,000
Saya ditanya oleh sutradara
Saya memperkenalkannya kepada seorang profesor bedah jantung.

339
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Uang itu diperoleh melalui penggelapan...

340
00:25:52,000 --> 00:25:57,000
Saya sangat menyesal.

341
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Hah...

342
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
Tidak, kamu tidak perlu meminta maaf.

343
00:26:03,000 --> 00:26:09,000
Tapi aku bisa saja menolaknya.
Akulah yang tidak melakukannya.

344
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
Saya berhenti dari pekerjaan saya sebagai dokter.
Saya akan menyerahkan pengunduran diri saya.

345
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Tunggu sebentar.
Itulah yang saya lakukan...

346
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
Biarkan saya mengambil tanggung jawab.
Meskipun hal seperti itu terjadi➡

347
00:26:20,000 --> 00:26:24,000
Saya masih ingin terus menjadi dokter.
Apa yang saya lakukan➡

348
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Itu adalah sebuah kesalahan sejak awal.

349
00:26:38,000 --> 00:26:44,000
Apakah itu hilang lagi di tempat kerja?
<v sp2>Hari ini adalah hari libur, jadi</v> <v sp2>Tidak apa-apa</v> <v sp2>. </v>

350
00:26:44,000 --> 00:26:49,000
Apa gunanya mengambil cuti ketika Anda berpakaian seperti itu?
Saya kira dia juga bekerja sendiri hari ini.

351
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
<v sp2>Tidak ada gunanya berdiam diri di rumah</v>
<v sp2>Rumah sakit lebih tenang</v> <v sp2>. </v>

352
00:26:52,000 --> 00:26:57,000
Dia adalah seorang pekerja keras dalam hatinya.
<v sp2>Kamu juga</v> <v sp2>. </v>

353
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
Bagaimana tadi?

354
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
<v sp2>Rasanya sama seperti biasanya</v> <v sp2>. </v>

355
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
kamu
Terima kasih atas perawatan Anda.

356
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
<v sp2>Terima kasih atas makanannya</v> <v sp2>. </v>

357
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Terima kasih.

358
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
Jaga kesehatan saya
Anda pasti sudah datang.

359
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
<v sp2>Aku hanya lapar</v> <v sp2>. </v>

360
00:27:43,690 --> 00:27:46,690
Terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.

361
00:27:46,690 --> 00:27:49,690
Jika saya bisa kembali ke Universitas Tokyo
Saya tidak keberatan dengan kerja keras.

362
00:27:49,690 --> 00:27:53,690
Mungkin tangannya sedikit kotor
Saya tidak punya pilihan selain menggunakannya.

363
00:27:53,690 --> 00:27:56,690
Apakah Anda memiliki tangan yang kotor?
(Fudo) Oh.

364
00:27:56,690 --> 00:28:01,690
Tapi meski ketahuan
Aku berusaha untuk tidak ketahuan.

365
00:28:01,690 --> 00:28:05,690
Seperti yang diharapkan dari sutradara.
Itu semua sesuai ekspektasi.

366
00:28:05,690 --> 00:28:09,690
Ketika saya kembali ke Universitas Tokyo, saya akan menjadi direktur.

367
00:28:09,690 --> 00:28:12,690
Otoritas tertinggi di dunia medis Jepang.

368
00:28:12,690 --> 00:28:16,690
Nilai menjadi seorang dokter
Itu hanya bisa diukur dengan otoritas.

369
00:28:16,690 --> 00:28:20,023
Ha ha ha...!

370
00:28:20,023 --> 00:28:24,690
Wow!
(Fudo) Wah!

371
00:28:28,690 --> 00:28:30,690
<v sp2>Datang</v> <v sp2>. </v>

372
00:28:34,690 --> 00:28:37,690
(interkom)

373
00:28:37,690 --> 00:28:39,690
Ya.

374
00:28:39,690 --> 00:28:42,690
Eh! ? Direktur! ?

375
00:28:42,690 --> 00:29:02,690
♬～

376
00:29:02,690 --> 00:29:08,690
⚟ (Sirene ambulans)

377
00:29:12,690 --> 00:29:15,690
(Kichijoji) Tabrakan langsung dengan truk
Rangka baja tertancap di perut.

378
00:29:15,690 --> 00:29:18,690
<v sp1>Eh</v> <v sp1>! ? </v>
(Fudo) Cepat berobat!

379
00:29:18,690 --> 00:29:21,690
(Daikoku) Keduanya segera menuju ruang perawatan.
(Semua) Ya!

380
00:29:24,690 --> 00:29:26,690
<v sp1>Tuan. Tamon? </v>

381
00:29:26,690 --> 00:29:30,690
Tolong segera pindahkan dia ke rumah sakit lain.
<v sp1>Eh</v> <v sp1>! ? </v>

382
00:29:30,690 --> 00:29:35,690
Pasien yang sakit parah tidak akan diterima.
Itu aturan saya.

383
00:29:35,690 --> 00:29:37,690
<v sp1>Tujuan pengiriman adalah</v>
<v sp1>Mungkin tidak dapat langsung menemukannya! </v>

384
00:29:37,690 --> 00:29:44,690
untuk menolak pasien tersebut
Orang yang mengatakannya adalah sutradaranya sendiri.

385
00:29:44,690 --> 00:29:49,690
<v sp1>Tidak,</v> <v sp1>Tetapi</v> <v sp1>Kita harus segera mengobatinya</v>
<v sp1>Aku sekarat</v> <v sp1>. </v>

386
00:29:49,690 --> 00:29:52,690
<v sp1>Tuan. Daikoku</v> <v sp1>Ayo kita bawa ke dalam! </v>
(Daikoku) Ah, ayo pergi.

387
00:29:52,690 --> 00:29:54,690
(Semua) Ya.

388
00:29:56,690 --> 00:30:02,690
Daikoku Sensei Kamu juga
Bukankah begitu?

389
00:30:02,690 --> 00:30:08,690
(Fudo) Eh...!

390
00:30:08,690 --> 00:30:11,690
<v sp1>Tuan. Daikoku? </v>

391
00:30:11,690 --> 00:30:15,690
《Kami tidak menerima pasien yang sakit parah!
Itu aturanku》

392
00:30:19,690 --> 00:30:23,690
<v sp1>Tuan. Daikoku! </v> <v sp1>Ayo bergerak cepat! </v>

393
00:30:27,690 --> 00:30:31,690
(Fudo) Maafkan aku... ➡

394
00:30:31,690 --> 00:30:35,690
Saya sangat menyesal! ➡

395
00:30:35,690 --> 00:30:42,690
Tolong!  Tolong bantu saya...!

396
00:30:42,690 --> 00:30:48,690
rumah sakit untuk keuntungan pribadi
Orang yang menggunakannya➡

397
00:30:48,690 --> 00:30:51,690
Tidak ada gunanya membantu.

398
00:30:51,690 --> 00:30:56,690
(Fudo) Uh... uh...!

399
00:30:56,690 --> 00:30:58,690
<v sp1>Apa yang harus saya lakukan</v> <v sp1>. </v>

400
00:31:00,690 --> 00:31:03,690
(Fudo) Uh... uh...

401
00:31:03,690 --> 00:31:05,690
<v sp2>⚟</v> <v sp2>"</v> <v sp2>Tidak layak membantu</v> <v sp2>"</v> <v sp2>atau</v> <v sp2>. </v>

402
00:31:19,690 --> 00:31:21,690
<v sp1>Tuan. Tidak! </v>

403
00:31:21,690 --> 00:31:23,690
<v sp2>Pertarungan itu</v> <v sp2>Saya membeli</v> <v sp2>. </v>

404
00:31:25,690 --> 00:31:27,690
Apakah kamu datang juga?

405
00:31:27,690 --> 00:31:30,690
<v sp2>Tidak peduli berapa nilainya</v> <v sp2></v> <v sp2> </v>
<v sp2>Saya akan membantu</v> <v sp2>. </v>

406
00:31:30,690 --> 00:31:35,690
Orang ini adalah saya
Karena saya ingin kembali ke Universitas Tokyo➡

407
00:31:35,690 --> 00:31:39,690
menggelapkan uang rumah sakit
Inilah orang yang terpencar.

408
00:31:39,690 --> 00:31:41,690
<v sp2>Jadi apa? </v>

409
00:31:45,690 --> 00:31:51,690
Karena itu
Pendirian rumah sakit baru sempat tertunda.

410
00:31:51,690 --> 00:31:55,690
<v sp2>Untuk keperluan Anda sendiri</v>
<v sp2>Tinggalkan kehidupan di depanmu</v> <v sp2> </v>

411
00:31:55,690 --> 00:31:57,690
<v sp2>Kamu juga tidak sama</v> <v sp2>. </v>

412
00:32:00,690 --> 00:32:03,356
Tidak, aku...

413
00:32:03,356 --> 00:32:06,690
<v sp2>Tempat ini berantakan! </v>

414
00:32:06,690 --> 00:32:09,690
<v sp2>Siapapun yang memilih nyawa harus pergi.</v> <v sp2> </v>

415
00:32:15,690 --> 00:32:17,690
<v sp2>Gangguan</v> <v sp2>. </v>

416
00:32:17,690 --> 00:32:20,690
<v sp2>Busur</v> <v sp2>Ruang perawatan</v> <v sp2>Masuk</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Ya! </v>

417
00:32:23,690 --> 00:32:25,690
(Daikoku) Saya seorang dokter yang menyelamatkan nyawa. ➡

418
00:32:25,690 --> 00:32:28,690
orang yang meminta bantuan
Tidak peduli siapa Anda➡

419
00:32:28,690 --> 00:32:31,690
Saya memiliki misi untuk menyelamatkan nyawa.

420
00:32:40,732 --> 00:32:42,732
(Daikoku) Saya akan mengurus supirnya.
Tanyakan kepada sutradara.

421
00:32:42,732 --> 00:32:44,732
<v sp2>Dipahami</v> <v sp2>. </v>
(Semua) Saya pilih 3. 1 2 3!

422
00:32:44,732 --> 00:32:46,732
<v sp2>Buka kemasannya</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Ya</v> <v sp1>. </v>

423
00:32:46,732 --> 00:32:48,732
⚟Saya akan menyalakan monitor.
(Daikoku) Buka kemasannya.

424
00:32:48,732 --> 00:32:50,732
(Daikoku) Apakah kamu mengerti?

425
00:32:50,732 --> 00:32:52,732
<v sp1>Apa yang ingin kamu lakukan? </v>
<v sp1>Jika arteri rusak➡</v>

426
00:32:52,732 --> 00:32:54,732
<v sp1>Jika Anda meninggalkan pipa</v>
<v sp1>Akan menyebabkan pendarahan hebat.</v> <v sp1> </v>

427
00:32:54,732 --> 00:32:56,732
<v sp2>Buka perutmu seperti ini</v>
<v sp2>Setelah pendarahan berhenti, keluarkan</v> <v sp2>. </v>

428
00:32:56,732 --> 00:33:00,732
<v sp1>Dipahami</v> <v sp1>. </v> <v sp1>Potong pakaianmu</v> <v sp1>. </v>
(Ayumu) Ya.

429
00:33:00,732 --> 00:33:03,732
(Fudo) Jangan menyentuhnya!

430
00:33:03,732 --> 00:33:08,732
Menurutmu aku ini siapa?
<v sp2>Saya dalam keadaan gelisah</v> <v sp2>. </v>

431
00:33:08,732 --> 00:33:12,732
<v sp1>Direktur</v> <v sp1>Harap tenang! </v>
<v sp2>Pegang dengan cepat! </v>

432
00:33:12,732 --> 00:33:21,732
Saya pasti akan kembali ke Universitas Tokyo!

433
00:33:21,732 --> 00:33:25,732
Ah…!

434
00:33:25,732 --> 00:33:27,398
<v sp1>Kerusakan arteri! </v>

435
00:33:27,398 --> 00:33:29,065
(Suara peringatan elektrokardiograf)
(Ayumu) Ini Aesis!

436
00:33:29,065 --> 00:33:31,732
<v sp2>Buka dada Anda dan pijat jantung! </v>
<v sp1>Ya! </v>

437
00:33:31,732 --> 00:33:33,732
<v sp2>Membungkuk</v> <v sp2>Ambil tali dan intubasi</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Ya</v> <v sp1>. </v>

438
00:33:33,732 --> 00:33:36,732
<v sp2>Adrenalin dan transfusi darah</v> <v sp2>Persiapan</v> <v sp2>. </v>
(Ayumu) ​​aku mengerti.

439
00:33:36,732 --> 00:33:39,732
(Daikoku) Aku akan mengintubasimu. Setelah ini
Saya akan melakukan USG, jadi bersiaplah.

440
00:33:39,732 --> 00:33:41,732
⚟Ya.

441
00:33:48,732 --> 00:33:50,732
<v sp1>Intubasi</v> <v sp1>. </v>
(Ayumu) Ya.

442
00:34:00,732 --> 00:34:05,732
<v sp1>Tinggi foramen pendengaran eksternal dan tulang dada</v>
<v sp1>Pastikan keduanya sama...</v> <v sp1>. </v>

443
00:34:05,732 --> 00:34:08,732
<v sp2>《Tinggi foramen pendengaran eksternal dan tulang dada</v>
<v sp2>Agar sama》</v>

444
00:34:08,732 --> 00:34:10,732
<v sp1>Tolong tabung</v> <v sp1>. </v>
(Ayumu) Ya.

445
00:34:18,732 --> 00:34:21,732
<v sp1>Oke</v> <v sp1>Ada di sini! </v>

446
00:34:21,732 --> 00:34:23,732
<v sp1>Respirator</v> <v sp1>Pakai</v> <v sp1>. </v>
(Daikoku) Anno: Sulit.

447
00:34:23,732 --> 00:34:25,732
<v sp2>Alih-alih Bowes</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>Ya</v> <v sp1>. </v>

448
00:34:28,732 --> 00:34:31,732
<v sp2>Pendarahan masif di rongga perikardial</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>Menyebabkan tamponade jantung</v> <v sp2>. </v>

449
00:34:31,732 --> 00:34:37,732
(Daikoku) Pecahnya jantung traumatis.
Seorang ahli bedah jantung diperlukan untuk operasi ini.

450
00:34:37,732 --> 00:34:40,732
(Sanae) Semua ahli bedah jantung sedang menjalani operasi.
Sepertinya dia tidak punya waktu luang.

451
00:34:40,732 --> 00:34:44,732
(Daikoku) Kita harus segera mengoperasinya.
Ini adalah situasi yang berbahaya. Apa yang harus saya lakukan...

452
00:34:48,732 --> 00:34:51,732
⚟ (suara pintu terbuka otomatis)

453
00:34:58,732 --> 00:35:00,732
(Daikoku) Tuan Brahma!

454
00:35:00,732 --> 00:35:04,732
Serahkan dia padaku.
Dr Anno, tolong jadi direkturnya.

455
00:35:04,732 --> 00:35:07,732
<v sp2>Sampai saat ini</v> <v sp2>Operasi pecah jantung</v>
<v sp2>Apakah anda pernah melakukannya? </v>

456
00:35:07,732 --> 00:35:12,732
Tidak.
<v sp2>Bolehkah kamu melakukannya? </v>

457
00:35:12,732 --> 00:35:18,732
Aku juga tangan dewa
Bahkan tingkat keberhasilannya tidak mencapai 99%.

458
00:35:18,732 --> 00:35:21,732
Saya hanya seorang dokter biasa.

459
00:35:23,732 --> 00:35:27,732
Tetap saja, saya seorang ahli bedah jantung.

460
00:35:27,732 --> 00:35:30,732
Saya pasti akan membantu Anda.

461
00:35:34,732 --> 00:35:36,732
<v sp2>Buka perut untuk menghentikan pendarahan</v> <v sp2>. </v>
(Ayumu/Tamotsu) Ya!

462
00:35:36,732 --> 00:35:39,732
(Daikoku) Tuan Brahma, saya akan membantu Anda.
(Brahma) Tolong.

463
00:35:42,732 --> 00:35:44,732
<v sp2>Hisap</v> <v sp2>. </v>

464
00:35:51,732 --> 00:35:53,732
<v sp1>Pindah</v> <v sp1>. </v>

465
00:35:55,732 --> 00:36:00,732
<v sp2>Di mana? </v> <v sp2>Titik pendarahan</v> <v sp2>. </v>

466
00:36:00,732 --> 00:36:02,732
(Daikoku) Sejumlah besar darah di dalam perikardium.

467
00:36:02,732 --> 00:36:04,732
(Brahma)
Perikardium diinsisi dan darah dikeringkan.

468
00:36:04,732 --> 00:36:06,732
(Daikoku) Ya.
(Brahma) perempuan.

469
00:36:06,732 --> 00:36:09,732
(Daikoku) Penjepit.
(Sanae) Ya.

470
00:36:09,732 --> 00:36:11,398
(Daikoku) Berdarah!

471
00:36:11,398 --> 00:36:17,732
(Suara peringatan elektrokardiograf)

472
00:36:17,732 --> 00:36:20,732
(Suara peringatan elektrokardiograf)
(Kayoko) Dokter: Tekanan darah saya berada di angka 30an.

473
00:36:20,732 --> 00:36:27,732
(Suara peringatan elektrokardiograf)

474
00:36:31,732 --> 00:36:33,398
(Brahma)
Tolong tunjukkan di mana Anda membuat sayatan.

475
00:36:33,398 --> 00:36:35,065
(Daikoku) Ya.
(Brahma) Kasa.

476
00:36:35,065 --> 00:36:36,732
(Sanae) Ya.

477
00:36:42,732 --> 00:36:48,732
<v sp1>Pindah</v> <v sp1>Pindah</v> <v sp1>Pindah...</v> <v sp1>. </v>

478
00:36:48,732 --> 00:36:50,732
<v sp2>Hisap</v> <v sp2>. </v>
(Ayumu) Ya.

479
00:36:54,732 --> 00:36:57,732
(Brahma) Dari sinilah keluarnya darah. Kain kasa.
(Sanae) Ya.

480
00:36:57,732 --> 00:36:59,732
<v sp1>Tanyakan</v> <v sp1>. </v>

481
00:37:01,732 --> 00:37:03,732
<v sp1>Silakan pindah</v> <v sp1>. </v>

482
00:37:03,732 --> 00:37:18,732
♬～

483
00:37:23,195 --> 00:37:27,195
(Suara elektrokardiograf)
<v sp1>Detak jantung kembali lagi! </v>

484
00:37:27,195 --> 00:37:30,195
<v sp2>Hisap</v> <v sp2>. </v> <v sp2>Tambahkan transfusi darah</v> <v sp2>. </v>
(Tamushi/Ayumu) Ya!

485
00:37:30,195 --> 00:37:34,195
<v sp2>Di mana? </v> <v sp2>Di mana? </v>

486
00:37:34,195 --> 00:37:36,195
<v sp2>Di mana itu? </v>

487
00:37:36,195 --> 00:37:40,195
(Brahma) Dengan perasaan
Jahitan kasur horizontal.

488
00:37:47,195 --> 00:37:51,195
(Daikoku) 《Cepat.
Tidak ada gerakan yang sia-sia》➡

489
00:37:51,195 --> 00:37:54,195
《Jahitan sempurna》

490
00:37:59,195 --> 00:38:01,195
(Brahma) berakhir.

491
00:38:01,195 --> 00:38:04,195
(Daikoku) Oke. Tidak ada pendarahan.

492
00:38:04,195 --> 00:38:07,195
(Brahma) Jahit perikardium.
3-0 Vikrill.

493
00:38:07,195 --> 00:38:09,195
(Sanae) Ya.

494
00:38:09,195 --> 00:38:13,195
<v sp2>Di mana? </v> <v sp2>Di mana itu</v> <v sp2>! ? </v>

495
00:38:16,195 --> 00:38:19,195
<v sp2>Ada</v> <v sp2>. </v> <v sp2>Ginjal?</v> <v sp2>. </v>

496
00:38:19,195 --> 00:38:22,195
<v sp2>Bahkan jika Anda mengambil satu ginjal, itu akan membantu.</v> <v sp2> </v>
<v sp2>Cukai</v> <v sp2>. </v> <v sp2>Ski satin</v> <v sp2>. </v>

497
00:38:22,195 --> 00:38:25,195
(Ayumu) Ya.

498
00:38:25,195 --> 00:38:28,195
<v sp2>Penyumbatan aorta</v> <v sp2>pelepasan</v> <v sp2>. </v>
(Ayumu) Ya.

499
00:38:36,195 --> 00:38:38,195
<v sp2>Saya pasti akan membantu Anda</v> <v sp2>. </v>

500
00:38:38,195 --> 00:38:55,195
♬～

501
00:39:13,195 --> 00:39:16,195
Direktur.

502
00:39:16,195 --> 00:39:18,195
Direktur...

503
00:39:21,195 --> 00:39:27,195
Saya senang Anda selamat... Saya senang Anda aman.

504
00:39:29,195 --> 00:39:32,195
(Kongo) Ah, Ketua.

505
00:39:32,195 --> 00:39:36,195
Saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi
Itu sangat membantu.

506
00:39:36,195 --> 00:39:41,195
Ya .
Itu sangat bagus!

507
00:39:41,195 --> 00:39:48,195
Bagaimana dengan penggelapan?
Dia melakukan apapun yang dia inginkan.

508
00:39:48,195 --> 00:39:50,195
Apa? Apakah itu penggelapan?

509
00:39:50,195 --> 00:39:54,195
(Agon) Saya tidak ingin menimbulkan masalah.
Itulah yang saya pikirkan➡

510
00:39:54,195 --> 00:39:58,195
Nanahnya harus dikeluarkan.
(Kongo) Hah?

511
00:39:58,195 --> 00:40:04,195
Saya akan melaporkannya ke polisi.
Pastikan untuk menebus dosa-dosa Anda.

512
00:40:04,195 --> 00:40:07,195
Eh! ?

513
00:40:07,195 --> 00:40:11,195
Kalau begitu, Tuan Kongo.
Beritahu aku ketika kamu bangun.

514
00:40:11,195 --> 00:40:13,195
(Kongo) Mohon tunggu sebentar.

515
00:40:13,195 --> 00:40:15,195
Terkejut lagi
Jantungmu mungkin berhenti.

516
00:40:15,195 --> 00:40:19,195
Kemudian lagi
Minta Asura untuk menyelamatkanmu.

517
00:40:19,195 --> 00:40:20,861
tentu saja….

518
00:40:20,861 --> 00:40:25,195
Tidak tidak tidak!
Itu tidak benar! Itu tidak benar!

519
00:40:25,195 --> 00:40:28,195
Terima kasih atas kerja keras Anda.

520
00:40:28,195 --> 00:40:35,195
(Brahma) Semuanya, tempo hari
Saya sangat menyesal.

521
00:40:35,195 --> 00:40:39,195
Kepada semua orang di unit gawat darurat➡

522
00:40:39,195 --> 00:40:43,195
sesuatu yang tidak dapat dibatalkan
Saya akhirnya melakukannya.

523
00:40:43,195 --> 00:40:47,195
Saya benar-benar minta maaf.

524
00:40:52,195 --> 00:40:59,195
aku mengambil tanggung jawab sekarang...

525
00:40:59,195 --> 00:41:03,195
Saya sedang berpikir untuk berhenti dari pekerjaan saya sebagai dokter.
(Semua) Hah! ?

526
00:41:03,195 --> 00:41:10,195
(Brahma) Akhirnya, terima kasih untuk kalian semua.
Saya mampu melakukan hal-hal yang menjadi ciri khas seorang dokter.

527
00:41:10,195 --> 00:41:13,195
Terima kasih .
<v sp1>Mohon tunggu! </v>

528
00:41:13,195 --> 00:41:16,195
<v sp1>Mengapa kamu berhenti?</v> <v sp1>Apakah kamu berhenti? </v>
Itu benar.

529
00:41:16,195 --> 00:41:19,195
Bahkan operasi hari ini
Sungguh menakjubkan.

530
00:41:19,195 --> 00:41:22,195
Bagi saya sudah➡

531
00:41:22,195 --> 00:41:25,195
Kualifikasi untuk melanjutkan sebagai dokter
Tidak ada.

532
00:41:33,195 --> 00:41:35,195
Tentu saja gurunya➡

533
00:41:35,195 --> 00:41:39,195
Mungkin saya melakukan kesalahan.
Aku tidak tahu.

534
00:41:39,195 --> 00:41:42,195
Tapi kalau gurunya tidak datang➡

535
00:41:42,195 --> 00:41:45,195
Sopir itu
Dia sudah mati. ➡

536
00:41:45,195 --> 00:41:50,195
Operasi Dr. Brahma
Itu menyelamatkan nyawa pasien.

537
00:41:52,195 --> 00:41:58,195
Jika Anda memiliki keterampilan seorang guru
Kita bisa menyelamatkan lebih banyak pasien.

538
00:41:58,195 --> 00:42:05,195
Itulah yang bisa dilakukan seorang guru
Bukankah itu penebusan?

539
00:42:05,195 --> 00:42:09,195
Ah, jika
Jika tidak ada tempat bagi Anda dalam operasi➡

540
00:42:09,195 --> 00:42:14,195
Apakah Anda ingin datang menyelamatkan hari ini?
(Brahma) Hah?

541
00:42:14,195 --> 00:42:18,195
Dengan menyelamatkan nyawa
Mari kita bantu pasien bersama-sama.

542
00:42:21,195 --> 00:42:24,195
<v sp1>Saya juga</v> <v sp1>Saya ingin bekerja dengan Anda</v> <v sp1>. </v>

543
00:42:24,195 --> 00:42:28,195
kami juga
Akan sangat meyakinkan jika ada guru di sana.

544
00:42:30,195 --> 00:42:34,195
Anno : Bagaimana menurut anda?
<v sp2>Hah? </v>

545
00:42:39,195 --> 00:42:44,195
<v sp2>Tidak banyak orang di rumah kami</v>
<v sp2>Semakin banyak dokter, semakin baik.</v> <v sp2> </v>

546
00:42:46,195 --> 00:42:51,195
<v sp1>Artinya</v> <v sp1>Selamat datang.</v> <v sp1> </v>

547
00:42:51,195 --> 00:42:53,195
(Daikoku) Sulit dimengerti.
<v sp1>Hahaha…! </v>

548
00:42:53,195 --> 00:42:55,195
Apakah tidak apa-apa?

549
00:42:55,195 --> 00:43:00,195
Selama gurunya baik-baik saja
Kami menyambut Anda kapan saja.

550
00:43:00,195 --> 00:43:02,195
Terima kasih .

551
00:43:02,195 --> 00:43:07,195
<v sp1>Ah</v> <v sp1>Tapi</v>
<v sp1>Menyelamatkan nyawa</v> <v sp1>Setiap hari</v> <v sp1>Berantakan</v> <v sp1>. </v>

552
00:43:07,195 --> 00:43:09,195
<v sp1>Apakah kamu baik-baik saja? </v>
Hah?

553
00:43:09,195 --> 00:43:13,195
(Ayumu) ​​​​Tamotsu : Jangan mengatakan hal yang tidak perlu.
<v sp1>Karena</v> <v sp1>Itu benar</v> <v sp1>. </v>

554
00:43:13,195 --> 00:43:15,528
Mereka bilang menyelamatkan nyawa itu sangat menyenangkan.
Katakan itu.

555
00:43:15,528 --> 00:43:18,861
<v sp1>Aku tidak bisa mengatakannya meskipun mulutku robek</v> <v sp1> </v>
(Kayoko) Kenapa! ? ➡

556
00:43:18,861 --> 00:43:23,195
Kamu selalu terlihat bersenang-senang.
<v sp1>Belum.</v> <v sp1>. </v>

557
00:43:23,195 --> 00:43:27,195
⚟Anda suka menyelamatkan nyawa, bukan?
<v sp1>Aku tidak mencintaimu</v> <v sp1>. </v>

558
00:43:27,195 --> 00:43:32,195
Akhirnya
Saya kira Anda tertarik untuk datang ke rumah saya.

559
00:43:32,195 --> 00:43:36,195
Saya sedang berpikir untuk pergi ke Universitas Tokyo
Jika Yuri banyak bicara.

560
00:43:36,195 --> 00:43:38,195
Saya menantikannya.

561
00:43:38,195 --> 00:43:40,195
Tapi
Mengapa saya berada di unit gawat darurat?

562
00:43:40,195 --> 00:43:44,195
Taishaku juga menjalani operasi plastik kan?
(Agon) Tidak apa-apa.

563
00:43:44,195 --> 00:43:47,195
Bahkan kamu
Apakah kamu tertarik dengan Asyura?

564
00:43:47,195 --> 00:43:49,195
Saya hanya berpikir itu terlihat menarik.

565
00:43:51,195 --> 00:43:58,195
Mungkin Asyura
Aku mungkin lebih baik dalam hal itu daripada kamu.

566
00:44:01,195 --> 00:44:03,195
Saya bertanya-tanya.

567
00:44:06,195 --> 00:44:09,195
Saya akan memeriksanya.

568
00:44:09,195 --> 00:44:14,195
(Agon) Fufufufu….