1 00:00:00,835 --> 00:00:04,138 (Ryutaro Hachisuka) Nuevo virus la infección se está expandiendo 2 00:00:04,205 --> 00:00:06,307 Dentro de esta instalación hospitalaria... 3 00:00:06,374 --> 00:00:09,410 1 persona infectada Hay un peligro 4 00:00:09,744 --> 00:00:11,979 declarar el estado de emergencia 5 00:00:12,313 --> 00:00:14,248 Código CBR 6 00:00:14,448 --> 00:00:15,449 repetir 7 00:00:15,916 --> 00:00:19,687 Código CBR Código CBR 8 00:00:19,754 --> 00:00:22,390 (Koroku Hirokorogi Hiroshi) ¿Código CBR? demasiado peligroso 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,024 (Kansemi Yuji Higurashi Yuji) Centro de Investigación La ceremonia de inauguración es... 10 00:00:24,091 --> 00:00:26,093 (Mikuni Choko) Eso no es todo. vamos 11 00:00:26,160 --> 00:00:28,596 (Hachisuka) Código CBR Código CBR 12 00:00:29,130 --> 00:00:31,999 El centro de investigación de infecciones estará cerrado 13 00:00:32,400 --> 00:00:34,268 Por favor evacue inmediatamente 14 00:00:35,136 --> 00:00:36,971 (Narración) 2021... 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,441 Una vez cada 100 años Se avecina una tormenta pandémica. 16 00:00:40,508 --> 00:00:43,110 El colapso médico ocurrió en todo el mundo. 17 00:00:43,544 --> 00:00:47,581 La torre gigante blanca de Japón Mostrando su estupidez en la escena del incendio... 18 00:00:47,648 --> 00:00:50,684 De alguna manera, esas olas ásperas lo estaba superando 19 00:00:51,886 --> 00:00:52,920 Mientras tanto- 20 00:00:52,987 --> 00:00:55,389 No pertenece a ningún departamento médico. Independiente... 21 00:00:55,890 --> 00:00:58,559 es decir, lobo solitario el medico- 22 00:00:58,626 --> 00:00:59,860 estoy de vuelta 23 00:01:01,195 --> 00:01:03,130 (Mikuni) Sr. Daimon Daimon, ¿qué está haciendo? 24 00:01:03,197 --> 00:01:04,732 huye rápidamente 25 00:01:05,466 --> 00:01:07,034 ¡Daimon-sensei! 26 00:01:09,170 --> 00:01:11,105 (Narración) Por ejemplo, esta mujer 27 00:01:11,806 --> 00:01:15,443 odia las multitudes odia la autoridad Odio estar atado. 28 00:01:16,544 --> 00:01:20,014 Licencia de especialista y Sólo las habilidades para mejorar... 29 00:01:20,080 --> 00:01:21,115 es su arma 30 00:01:21,549 --> 00:01:22,883 (Anuncio) Código CBR 31 00:01:22,950 --> 00:01:25,152 Bloquear el centro de investigación de infecciones. 32 00:01:25,219 --> 00:01:26,887 por favor evacue 33 00:01:33,294 --> 00:01:34,762 (Hachisuka) Sr. Daimon... 34 00:01:40,034 --> 00:01:41,836 (Hachisuka) Michiko Daimon Sensei 35 00:01:42,203 --> 00:01:45,372 Si puedes... 36 00:01:47,241 --> 00:01:49,643 quiero que lo cortes 37 00:01:52,680 --> 00:01:55,382 (Sonido de persiana al bajar) 38 00:01:55,449 --> 00:01:57,384 (Daimon Michiko) Espera, no lo cierres. 39 00:02:11,265 --> 00:02:12,500 Definitivamente haré la operación. 40 00:02:14,301 --> 00:02:16,070 Cancelación sin sorpresa 41 00:02:30,384 --> 00:02:32,687 (Narración) Cirujano Michiko Daimon 42 00:02:33,354 --> 00:02:36,724 También conocido como Doctor X. 43 00:02:38,959 --> 00:02:44,965 ♪～ 44 00:02:57,478 --> 00:03:00,214 (tono de llamada del teléfono) 45 00:03:00,815 --> 00:03:03,551 ～♪ 46 00:03:03,551 --> 00:03:06,020 ～♪ (tono de llamada del teléfono) 47 00:03:06,020 --> 00:03:06,987 ～♪ 48 00:03:07,588 --> 00:03:10,658 (inglés del personal) 49 00:03:10,725 --> 00:03:13,561 (Hachisuka inglés) 50 00:03:17,231 --> 00:03:22,770 (inglés del personal) 51 00:03:22,903 --> 00:03:24,472 (en inglés) 52 00:03:25,206 --> 00:03:28,109 (inglés del personal) 53 00:03:30,077 --> 00:03:32,613 (en inglés) 54 00:03:42,490 --> 00:03:43,824 (Hiruma Shigekatsu) ¿Tengo que huir? 55 00:03:44,024 --> 00:03:45,059 (Tada Kuwagata) Jefe Hachisuka... 56 00:03:45,126 --> 00:03:46,961 centro de investigación de infecciones Cerrado- 57 00:03:47,027 --> 00:03:49,296 1 persona infectada Parece haber sido aislado 58 00:03:49,363 --> 00:03:50,364 Ah si 59 00:03:51,065 --> 00:03:52,767 Ah, entonces 60 00:03:52,833 --> 00:03:55,403 Al Sr. Hachisuka Dejémoslo en tus manos. 61 00:03:55,603 --> 00:03:56,737 su voluntad 62 00:03:57,104 --> 00:03:58,205 (Takashi Ebina) No, pero... 63 00:03:58,272 --> 00:03:59,573 Con un tiro redondo ¿Está bien? 64 00:03:59,640 --> 00:04:02,176 La primera persona infectada en Japón Salí de mi hospital. 65 00:04:02,576 --> 00:04:04,278 (Hiruma) Ebina (Ebina) Sí. 66 00:04:04,345 --> 00:04:05,913 Estoy ocupado. 67 00:04:05,980 --> 00:04:07,415 (kuwagata) lo hará (Hiruma) Sí. 68 00:04:07,481 --> 00:04:09,049 ¿Qué? ¿De antes? “Tu voluntad, tu voluntad, tu voluntad” 69 00:04:09,116 --> 00:04:11,685 El tuyo es este. ...¿Qué es esto? 70 00:04:12,186 --> 00:04:14,622 ¿Por qué es amarillo en el color Hiruma? Llevas corbata. 71 00:04:14,688 --> 00:04:17,892 El director interino Hiruma está a solo un paso de distancia. El portador de torres del rey... 72 00:04:17,958 --> 00:04:19,727 Es una situación importante. 73 00:04:19,794 --> 00:04:21,061 (Ebina) Espera un momento, tú. 74 00:04:21,128 --> 00:04:23,664 Antes de darme cuenta, tú y el director interino Estoy hablando de shogi. 75 00:04:23,731 --> 00:04:25,166 (Hiruma) Ebina (Ebina) Sí... 76 00:04:25,232 --> 00:04:28,436 (Hiruma) Desde la sede del poder A alguien que está lejos... 77 00:04:28,502 --> 00:04:31,105 mi esto Que suicidio más complicado... 78 00:04:31,172 --> 00:04:33,107 Supongo que puedo entender un poco. 79 00:04:33,174 --> 00:04:34,608 (Ebina) No, pero... (golpear) 80 00:04:34,842 --> 00:04:36,644 (Hiruma) Sí. (Yui Asakumo) Disculpe. 81 00:04:38,846 --> 00:04:39,847 director en funciones 82 00:04:39,914 --> 00:04:41,782 Perfectas medidas de control de infecciones hice un poco de té 83 00:04:41,849 --> 00:04:43,451 Ah... Jajaja 84 00:04:43,517 --> 00:04:45,653 Eres muy atento, sí. 85 00:04:45,719 --> 00:04:47,655 (Asagu) Disculpe. (Hiruma) Gracias 86 00:04:49,323 --> 00:04:51,826 El caso de ejemplo es este kuwagata. Por favor déjamelo a mí (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 87 00:04:51,826 --> 00:04:52,126 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 88 00:04:52,126 --> 00:04:52,893 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) (Hiruma) Jajajaja... 89 00:04:52,893 --> 00:04:53,427 (Hiruma) Jajajaja... 90 00:04:56,163 --> 00:04:58,732 (kuwagata) lo hará (Hiruma) Sí, sí, sí. 91 00:05:06,340 --> 00:05:09,210 ¿Qué es este bastardo? 92 00:05:09,577 --> 00:05:10,845 (Hideki Kaji) Ocurrió en África occidental. 93 00:05:10,911 --> 00:05:12,580 ¿Es un virus nuevo? 94 00:05:12,646 --> 00:05:14,215 (Mamoru Haramorihara) De ninguna manera, ya Aterrizó en Japón... 95 00:05:14,281 --> 00:05:15,916 ¿No es demasiado pronto? 96 00:05:16,283 --> 00:05:18,319 (Gengoro Yajima) Um, ya es demasiado tarde... 97 00:05:18,385 --> 00:05:20,621 ¿Qué significa el código CBR? 98 00:05:20,688 --> 00:05:24,091 (en inglés) 99 00:05:24,291 --> 00:05:25,826 biológico químico 100 00:05:25,893 --> 00:05:27,862 O Se trata de contaminación radiactiva. 101 00:05:27,928 --> 00:05:29,163 (Yajima) gracias hay 102 00:05:29,230 --> 00:05:30,231 (Arihara Ryohei) ¿Eh? 103 00:05:30,965 --> 00:05:34,668 SARS coronavirus 2 dos Se rumorea que es muchas veces más contagioso. 104 00:05:35,035 --> 00:05:36,704 volverse más serio Alto riesgo- 105 00:05:36,770 --> 00:05:39,607 en los últimos días El número de muertes también está aumentando 106 00:05:39,673 --> 00:05:41,242 El fármaco terapéutico es Aún no... 107 00:05:41,308 --> 00:05:42,710 Vacunas también Si funciona o no... 108 00:05:42,776 --> 00:05:45,813 (Abukawa Lisa Abukawa) El veneno de repente se volvió más poderoso. Aparentemente está en el aire 109 00:05:45,880 --> 00:05:48,549 Aquí es cuando bebo agua caliente. Dice que puede prevenir infecciones. 110 00:05:48,616 --> 00:05:49,817 (Arihara) ¿Eh? (Kaji) Bueno... 111 00:05:50,084 --> 00:05:52,453 Los virus son sensibles al agua caliente. ...idiota 112 00:05:52,520 --> 00:05:54,822 El doctor escribe en línea 鵜呑うのみにして どうするんだ 113 00:05:55,055 --> 00:05:56,223 Pero por cierto... 114 00:05:56,290 --> 00:05:58,659 De mi hospital 感染者が出るなんて… 115 00:05:59,260 --> 00:06:01,962 Si esto causa un brote... 116 00:06:02,029 --> 00:06:03,597 第２のパンデミック 117 00:06:03,664 --> 00:06:05,466 (Kaji) Cálmate. 118 00:06:05,900 --> 00:06:08,469 Pero aún así COVID-19 Covid Diecinueve... 119 00:06:08,536 --> 00:06:10,104 No ha convergido. 120 00:06:10,170 --> 00:06:11,805 si dices eso MERS Marte también- 121 00:06:11,872 --> 00:06:13,774 Ébola y SIDA no ha convergido 122 00:06:13,841 --> 00:06:15,142 ¿Qué eres? 123 00:06:27,688 --> 00:06:29,890 (Yajima) Sr.Ebina 124 00:06:29,957 --> 00:06:31,725 nosotros どうなっちゃうんでしょうか 125 00:06:32,092 --> 00:06:33,160 Realmente me pregunto qué pasará 126 00:06:36,997 --> 00:06:40,501 日本がロックダウンする前に Volvamos a Nueva York. Sal de aquí. 127 00:06:41,335 --> 00:06:44,071 (Kaji) ¿Estás huyendo otra vez? Huir rápido 128 00:06:44,805 --> 00:06:45,940 El jefe Hachisuka es- 129 00:06:46,006 --> 00:06:47,241 investigación de infecciones en el centro 130 00:06:47,308 --> 00:06:49,043 estoy atrincherado ¿Lo es? 131 00:06:49,109 --> 00:06:51,345 Si, nuevo virus infectado- 132 00:06:51,412 --> 00:06:53,747 Para el tratamiento de un paciente. esta bien 133 00:06:53,814 --> 00:06:56,083 ese paciente ¿Lo trajiste del extranjero? 134 00:06:58,018 --> 00:07:00,621 No lo sé, pero el jefe Hachisuka... 135 00:07:00,688 --> 00:07:04,992 cualquier coronavirus Desarrollo de fármacos terapéuticos eficaces 136 00:07:05,159 --> 00:07:07,995 probable que se le administre a ese paciente. 137 00:07:08,062 --> 00:07:09,296 (Kawagata) Ya veo. 138 00:07:09,363 --> 00:07:10,531 Si la prueba tiene éxito... 139 00:07:10,598 --> 00:07:13,567 A las sociedades de enfermedades infecciosas del mundo ¿Eso significa que puedes hacer un anuncio? 140 00:07:13,634 --> 00:07:16,070 ...¿Quién es? 141 00:07:16,136 --> 00:07:17,137 En esta emergencia- 142 00:07:17,204 --> 00:07:18,772 Solo sobre mi carrera ¿No lo piensas? 143 00:07:19,106 --> 00:07:20,207 ¿Qué? 144 00:07:20,274 --> 00:07:22,176 ¿No es "algo"? ¿En realidad? 145 00:07:22,243 --> 00:07:25,179 voy a huir ¿Mencionaste shogi? tu 146 00:07:25,246 --> 00:07:28,716 Ser rencoroso en una situación de emergencia por favor no lo digas 147 00:07:29,283 --> 00:07:30,384 Realmente... 148 00:07:33,120 --> 00:07:34,154 (Daimon) Hola 149 00:07:34,221 --> 00:07:35,990 Estaré operando mañana. quirófano abierto 150 00:07:36,056 --> 00:07:37,057 ¿De qué estás hablando? tu 151 00:07:37,124 --> 00:07:38,759 (Daimon) Tengo que hacerlo mañana. no puedo llegar a tiempo 152 00:07:38,826 --> 00:07:40,394 (Mikuni) código CBR. 153 00:07:40,461 --> 00:07:42,696 Por el momento habrá operación. Probablemente sea imposible decidir 154 00:07:42,763 --> 00:07:45,733 (Daimon) Localmente avanzado irresecable Cáncer de páncreas Cáncer de páncreas en estadio III 155 00:07:46,433 --> 00:07:48,569 Tumor de 7 cm en cuerpo y cola pancreáticos. 156 00:07:48,636 --> 00:07:50,504 Infiltrarse en múltiples órganos. 157 00:07:50,571 --> 00:07:53,741 adyacente a la aorta abdominal El progreso es rápido 158 00:07:53,807 --> 00:07:56,544 Debe operar inmediatamente 100% se convierte en cero 159 00:07:57,111 --> 00:07:59,813 (Kaji) Hola demonio ¿Por qué estás tan molesto? 160 00:07:59,880 --> 00:08:01,181 ¿Quién es el paciente? 161 00:08:03,184 --> 00:08:06,053 (Kaji) ¿Ryutaro Hachisuka? (Todos) ¿Eh? 162 00:08:06,120 --> 00:08:08,022 (Mikuni) ¿Jefe? (Todos) ¿Eh? 163 00:08:08,556 --> 00:08:12,193 (Kawagata) Sr. Daimon, Jefe de la Sede. ¿Sabías sobre el cáncer de páncreas? 164 00:08:12,259 --> 00:08:13,761 (Ebina) ¿Qué? ¿Sabías? 165 00:08:16,897 --> 00:08:18,199 (Kaji) Esto es... 166 00:08:18,265 --> 00:08:21,435 (Hara) No importa cuánto Daimon-sensei ¿No es esto difícil? 167 00:08:21,502 --> 00:08:24,905 (kuwagata) Incluso en cirugía química No fue bueno, pero es una lástima. 168 00:08:25,906 --> 00:08:28,709 (Daimon) Tu la cirugía química falló 169 00:08:28,776 --> 00:08:32,079 Pero estoy 100% dispuesto a cortarlo y curarlo. 170 00:08:32,146 --> 00:08:34,081 (Kawagata) 100% imposible 171 00:08:34,148 --> 00:08:36,984 Además, el código CBR Cirugía en el medio... 172 00:08:37,051 --> 00:08:39,620 (Ebina) Daimon tú Hachisuka: ¿Estás intentando matarme? 173 00:08:39,687 --> 00:08:42,289 ...O mejor dicho, eso es lo que pasó. Aunque parece que algunas personas estarían felices. 174 00:08:42,356 --> 00:08:43,991 (kuwagata) Por favor no te involucres 175 00:08:44,759 --> 00:08:48,529 En nombre del director interino Hiruma Nunca permitiré la cirugía. 176 00:08:48,596 --> 00:08:51,098 (Daimon) ¿Qué es el representante de un representante? (Kaji) No lo sé. 177 00:08:51,866 --> 00:08:53,401 (Daimon) Haa... Ya es suficiente. 178 00:08:53,467 --> 00:08:54,502 Bueno entonces... 179 00:08:56,103 --> 00:08:57,104 ¿Incluso esto? 180 00:09:01,609 --> 00:09:03,544 (Mikuni) Formulario de consentimiento para cirugía… 181 00:09:14,221 --> 00:09:15,222 (sonido de operación) 182 00:09:21,195 --> 00:09:23,130 (Daimon) Es más dura que la operación de hoy. 183 00:09:23,197 --> 00:09:24,298 Pero... 184 00:09:24,865 --> 00:09:28,269 Lo haré 100% el favorito de Hutch. 185 00:09:29,003 --> 00:09:32,106 no fallare 186 00:09:41,182 --> 00:09:44,785 (tono de llamada) 187 00:09:45,352 --> 00:09:46,353 (Hanako Hiruma) Hola 188 00:09:46,854 --> 00:09:47,955 (Hachisuka) Este es Hachisuka 189 00:09:48,022 --> 00:09:50,758 Bueno, Sr. Hachisuka. 190 00:09:51,325 --> 00:09:52,960 ¿Cómo estás? 191 00:09:53,127 --> 00:09:55,062 muy bueno 192 00:09:55,129 --> 00:09:56,764 (Hachisuka) Eso es más importante que cualquier otra cosa. 193 00:09:57,565 --> 00:10:00,034 Daimon Sensei nunca falla 194 00:10:03,704 --> 00:10:05,806 eres una persona feliz 195 00:10:06,974 --> 00:10:08,075 si 196 00:10:10,811 --> 00:10:12,179 Sr. Hachisuka 197 00:10:12,480 --> 00:10:14,181 ¿Qué pasó? 198 00:10:14,748 --> 00:10:18,352 No... el pronóstico es bueno. Me sentí aliviado, pero- 199 00:10:18,686 --> 00:10:21,455 Una persona infectada con un nuevo virus. esta fuera 200 00:10:21,822 --> 00:10:24,225 Por favor cuida también de tu esposa. 201 00:10:25,159 --> 00:10:27,761 yo pronto Ya no serás mi esposa. 202 00:10:28,128 --> 00:10:30,197 Cuando salga del hospital, me divorciaré. 203 00:10:31,565 --> 00:10:33,334 Eso es... 204 00:10:33,400 --> 00:10:37,037 tengo cáncer creo que estuvo bien 205 00:10:38,205 --> 00:10:41,242 por primera vez desde que me enfermé Hay cosas que notas. 206 00:10:47,114 --> 00:10:49,550 La vida que salvó Daimon Sensei... 207 00:10:50,551 --> 00:10:51,685 Por favor... 208 00:10:53,521 --> 00:10:55,389 Por favor valoralo 209 00:10:55,756 --> 00:10:58,959 (sonido de puerta abriéndose) (Hanako) Gracias, Sr. Hachisuka. 210 00:11:00,528 --> 00:11:02,563 (Hanako) Sr. Daimon... (Daimon) ¿Hola, Hutch? 211 00:11:04,131 --> 00:11:05,466 (Daimon) Ahora es tu turno. 212 00:11:05,666 --> 00:11:07,368 a tiempo Me operarán mañana. 213 00:11:07,735 --> 00:11:08,736 (Hanako) ¿Eh? 214 00:11:09,436 --> 00:11:10,604 Señor Daimon... 215 00:11:11,906 --> 00:11:13,374 lo siento 216 00:11:14,508 --> 00:11:18,012 La cirugía está... bien. 217 00:11:18,078 --> 00:11:19,146 (Daimon) ¿De qué estás hablando? 218 00:11:19,580 --> 00:11:20,814 Disculpe 219 00:11:20,881 --> 00:11:22,116 (Daimon) Hola, espera... (Sonido de llamada siendo desconectada) 220 00:11:22,182 --> 00:11:25,920 (sin sonido) 221 00:11:28,889 --> 00:11:33,494 matasa Cuando comienza la vida de autocontrol, oye... 222 00:11:33,561 --> 00:11:36,830 Este tipo de carne deliciosa Pensé que no podría comerlo. 223 00:11:36,897 --> 00:11:38,098 tu también deberías comer 224 00:11:38,165 --> 00:11:41,268 Ah ya veo eras vegetariano 225 00:11:41,335 --> 00:11:43,904 lo siento pedí lo mismo 226 00:11:43,971 --> 00:11:46,840 (Kawagata) No, lo intentaré. (Hiruma) ¿Eh? 227 00:11:53,581 --> 00:11:55,282 (Kawagata) Será... (Hiruma) ¿Eh? 228 00:11:55,349 --> 00:11:57,217 (Kawagata) Está delicioso. (Hiruma) ¡Oh! 229 00:11:57,284 --> 00:11:58,452 Eh... 230 00:11:58,986 --> 00:12:02,222 ¿Qué pasó con la reconstrucción del hospital filial? 231 00:12:02,289 --> 00:12:04,058 Creo que el contrato era para mañana. 232 00:12:04,291 --> 00:12:05,593 no te preocupes 233 00:12:10,097 --> 00:12:12,766 こちらのコンサルタント会社に te lo dejo a ti 234 00:12:12,833 --> 00:12:13,834 (Hiruma) Oh... 235 00:12:13,901 --> 00:12:15,736 (兜川かぶとがわ正義) Por favor déjamelo a mí 236 00:12:20,407 --> 00:12:22,242 Nmm... daaaah 237 00:12:23,110 --> 00:12:25,045 No haré que quede mal. 238 00:12:25,112 --> 00:12:29,250 (Hiruma) Jajajajajaja… 239 00:12:29,316 --> 00:12:30,317 (唾を飲み込む音) 240 00:12:30,384 --> 00:12:31,986 (ベンケーシーたちの鳴き声) (Akira Kanbara) Sí, sí. 241 00:12:32,052 --> 00:12:33,487 la próxima vez El nuevo virus es- 242 00:12:33,554 --> 00:12:34,922 猫に感染するって― 243 00:12:34,989 --> 00:12:36,590 en internet fue escrito 244 00:12:36,657 --> 00:12:38,159 (Hiromi Jonouchi) es un engaño ¿No lo hay? 245 00:12:38,225 --> 00:12:40,795 ansiedad y miedo Se propagará rápidamente 246 00:12:40,861 --> 00:12:42,463 Da más miedo que el virus. 247 00:12:43,230 --> 00:12:44,231 estoy en casa 248 00:12:44,298 --> 00:12:46,167 (Jounouchi) Bienvenido de nuevo (神原) おかえり 未知子 249 00:12:46,233 --> 00:12:48,369 (神原)はい 動かないで そのまま (Jounouchi) Desinfección Desinfección... 250 00:12:48,436 --> 00:12:50,204 (Kanbara) Sí. (城之内)はい はい はい… 251 00:12:50,271 --> 00:12:51,839 (神原) は い ク ル ッ と 252 00:12:52,306 --> 00:12:55,142 (Jounouchi) Finalmente 新型コロナが落ち着いたのに― 253 00:12:55,209 --> 00:12:57,511 No puedo creer que esto vuelva a suceder... 254 00:12:57,578 --> 00:13:01,749 (神原)手術は できなくなるし またまた商売 上がったり 255 00:13:02,049 --> 00:13:04,318 明日のオペは延期かな 256 00:13:04,385 --> 00:13:05,453 lo haré 257 00:13:05,519 --> 00:13:08,122 （城之内）やるの？　Operación por cáncer de páncreas (Daimon) Sí. 258 00:13:08,189 --> 00:13:10,191 そんなに大事なオペなの？ 259 00:13:10,257 --> 00:13:11,692 (アナウンサー)速報です 260 00:13:11,759 --> 00:13:15,029 Fue confirmado ayer en el Hospital Universitario Totei. ウイルス感染者は… 261 00:13:15,095 --> 00:13:19,333 (Kanbara) “Las personas infectadas son 東帝大学病院の施設内に入院” 262 00:13:19,400 --> 00:13:21,402 “隔離されてます”って 263 00:13:21,469 --> 00:13:23,571 No hay necesidad de cirugía 264 00:13:23,637 --> 00:13:26,173 (アナウンサー)東帝大学病院 感染研究センターの― 265 00:13:26,240 --> 00:13:28,442 Hablaremos con el profesor Hachisuka. 266 00:13:28,676 --> 00:13:31,011 こんばんは　蜂須賀です 267 00:13:31,378 --> 00:13:32,680 (Locutor) La primera persona infectada en Japón... 268 00:13:32,746 --> 00:13:34,615 Escuché que fue encontrado... 269 00:13:34,682 --> 00:13:37,017 El paciente está ahora ¿En qué condiciones se encuentra? 270 00:13:37,084 --> 00:13:41,722 (Hachisuka) Fiebre leve y fatiga general. están demandando 271 00:13:42,056 --> 00:13:44,258 La propagación de la infección en Japón es... 272 00:13:44,325 --> 00:13:48,295 En este centro de investigación de infecciones Definitivamente lo detendré 273 00:13:48,829 --> 00:13:52,600 cualquier virus Las medidas básicas de control de infecciones son: 274 00:13:53,033 --> 00:13:55,569 mascarilla y lavado de manos 275 00:13:57,238 --> 00:14:00,207 (Jonouchi) En realidad, Hutch, es cáncer de páncreas. 276 00:14:00,274 --> 00:14:02,643 ¿Eh? ¿Páncreas? 277 00:14:02,710 --> 00:14:04,745 Dr. Hachisuka: ¿Es realmente tan malo? 278 00:14:04,812 --> 00:14:06,013 (Jounouchi) Sí. 279 00:14:06,347 --> 00:14:09,583 そんな体で患者のために― 280 00:14:09,650 --> 00:14:12,219 新型ウイルスと闘ってるなんて… 281 00:14:15,155 --> 00:14:16,924 Idiota infectado... 282 00:14:19,460 --> 00:14:21,729 Incluso si es un virus desconocido... 283 00:14:21,795 --> 00:14:26,000 mascarilla y lavado de manos 皆さんを守ってくれます 284 00:14:33,774 --> 00:14:39,780 (Tono de llamada del teléfono móvil) 285 00:14:41,348 --> 00:14:42,650 (Hachisuka inglés) 286 00:14:42,917 --> 00:14:45,286 (inglés para enfermeras) 287 00:14:48,022 --> 00:14:49,023 (en inglés) 288 00:14:50,658 --> 00:14:51,692 (inglés para sherp) 289 00:14:52,193 --> 00:14:53,294 (en inglés) 290 00:14:53,527 --> 00:14:56,964 (en inglés) 291 00:15:33,067 --> 00:15:38,139 ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 292 00:15:53,954 --> 00:15:55,723 Si, me voy a casa pronto 293 00:15:55,790 --> 00:15:57,091 (Daimon) Ah, gracias. 294 00:15:57,591 --> 00:16:01,195 (城之内)ねえ もしかして ¿Vas a reconstruir tu estrategia quirúrgica nuevamente? 295 00:16:02,897 --> 00:16:04,331 やっぱ １人でやる 296 00:16:04,732 --> 00:16:06,100 (Jonouchi) ¿De qué estás hablando? Daimon-san 297 00:16:08,702 --> 00:16:10,638 Quizás esté infectado. 298 00:16:11,439 --> 00:16:14,809 Incluso si estoy infectado オペする気じゃないでしょうね 299 00:16:14,875 --> 00:16:16,177 como esa vez 300 00:16:16,243 --> 00:16:18,412 (Jonouchi) Daimon-san, ábrelo. 301 00:16:21,081 --> 00:16:22,516 (Kaji) ¡Demonio! (Masako Oma) Sr. Daimon 302 00:16:22,850 --> 00:16:24,819 (Ebina) Daimon, no pierdas 303 00:16:24,885 --> 00:16:27,288 (Jounouchi) Fiebre de Lassa 大変な思いしたでしょ 304 00:16:27,354 --> 00:16:29,023 Estuve hospitalizado durante dos meses... 305 00:16:29,089 --> 00:16:31,459 Yo y Akira-san también Estaba realmente preocupado. 306 00:16:31,525 --> 00:16:33,327 ya mujer 握 れ な い ん じ ゃ な い か っ て 307 00:16:33,394 --> 00:16:36,297 ya lo se no seré tan imprudente 308 00:16:37,731 --> 00:16:40,468 Aproximadamente Aunque soy un experto en virus... 309 00:16:40,534 --> 00:16:43,170 estoy infectado Es seppuku, ¿verdad? 310 00:16:45,940 --> 00:16:48,008 No huyas del virus. 311 00:16:48,075 --> 00:16:50,678 Estoy haciendo bien mi trabajo Entonces... 312 00:16:52,746 --> 00:16:53,747 yo también lo cortaré 313 00:16:59,620 --> 00:17:00,988 Hola Daimon-san 314 00:17:03,724 --> 00:17:05,059 Te gusta Hutch, ¿verdad? 315 00:17:06,126 --> 00:17:07,127 ¿Eh? 316 00:17:07,761 --> 00:17:11,131 Oye esto esto Esto es, idiota infectado. 317 00:17:12,566 --> 00:17:14,568 No lo digo estúpidamente. 318 00:17:18,439 --> 00:17:21,809 (Kanbara) estoy en casa Nos encontramos de camino a casa desde el baño público. 319 00:17:21,876 --> 00:17:23,744 Te traje aquí, por favor. 320 00:17:24,278 --> 00:17:26,847 Buenas noches, Daimon Jonouchi-kun. 321 00:17:26,914 --> 00:17:28,883 Disculpe por la noche 322 00:17:28,949 --> 00:17:30,518 ¿Eh? 1 pescado más 323 00:17:30,584 --> 00:17:32,520 lindo 324 00:17:32,586 --> 00:17:33,554 (con Ben Casey El grito de Gannon) 325 00:17:33,554 --> 00:17:34,555 (con Ben Casey El grito de Gannon) ¿Cuál es tu nombre? 326 00:17:34,555 --> 00:17:34,622 (con Ben Casey El grito de Gannon) 327 00:17:34,622 --> 00:17:35,756 (con Ben Casey El grito de Gannon) Hay mucho ruido así que vete a casa. 328 00:17:35,923 --> 00:17:39,126 demonio Hay cosas que no son necesarias ni urgentes. 329 00:17:42,963 --> 00:17:44,732 Una mala mirada... 330 00:17:46,600 --> 00:17:50,404 Entonces? No innecesario ni urgente una historia es 331 00:17:50,471 --> 00:17:51,639 (Ebina) Daimon 332 00:17:52,239 --> 00:17:56,043 Sobre nosotros Hachisuka Siento que no entendí bien. 333 00:17:57,178 --> 00:18:00,181 Tiene su propia enfermedad. Aléjate de eso- 334 00:18:00,548 --> 00:18:02,650 Paciente infectado intentando salvarse 335 00:18:02,883 --> 00:18:05,319 (Kaji) Eres realmente estúpido. 336 00:18:05,386 --> 00:18:09,590 Mi sistema inmunológico está debilitado debido al cáncer. El riesgo de infección está aumentando... 337 00:18:09,657 --> 00:18:12,259 soy el mejor debería saberlo mejor 338 00:18:12,660 --> 00:18:14,295 (Ebina) あいつ 出世のことより― 339 00:18:14,362 --> 00:18:15,996 para el paciente そこまで やるやつだったんだよ 340 00:18:16,063 --> 00:18:17,465 Esta es la observación de un médico. 341 00:18:19,300 --> 00:18:20,301 Entonces? 342 00:18:23,871 --> 00:18:27,641 俺たちにも 蜂須賀のオペ 手伝わせてくれないか？ 343 00:18:27,708 --> 00:18:28,709 (Original) Por favor 344 00:18:29,143 --> 00:18:30,378 yo también te ayudaré 345 00:18:30,444 --> 00:18:32,980 El quirófano es mío. 346 00:18:33,047 --> 00:18:35,683 En honor al exjefe de cirugía absolutamente seguro 347 00:18:35,950 --> 00:18:37,885 鍬形なんかに手出しさせない 348 00:18:38,319 --> 00:18:40,054 Incluso si intento operar... 349 00:18:40,121 --> 00:18:43,391 Sr. Hachisuka 感染研究センターに― 350 00:18:43,457 --> 00:18:45,459 Estás atrincherado con el paciente. ¿No lo hay? 351 00:18:45,526 --> 00:18:48,529 quédate en la persiana 開けてくれないんでしょ？ 352 00:18:48,829 --> 00:18:49,830 si 353 00:18:50,030 --> 00:18:52,500 Una estrategia para sacar a Hachiko estoy pensando en eso 354 00:18:54,535 --> 00:18:55,569 ¿Estrategia? 355 00:19:09,784 --> 00:19:13,354 (tono de llamada del teléfono) 356 00:19:13,421 --> 00:19:15,322 (Ebina) 蜂須賀本部長 海老名です 357 00:19:15,523 --> 00:19:16,824 患者の容体 どうですか？ 358 00:19:17,091 --> 00:19:19,226 (Hachisuka) Estable por ahora 359 00:19:19,293 --> 00:19:21,028 (Ebina) sola No tendrás la fuerza física. 360 00:19:21,262 --> 00:19:23,264 Traje a mi ayudante conmigo. tomemos turnos 361 00:19:23,964 --> 00:19:27,368 Esto es imposible para un aficionado a las enfermedades infecciosas. Por favor recógelo 362 00:19:27,835 --> 00:19:29,503 (Kaji) Oye, soy Hachisuka Kaji. 363 00:19:29,570 --> 00:19:31,772 tu también eres terco 364 00:19:31,839 --> 00:19:34,842 lo entiendo Te traeré agua y comida. 365 00:19:34,842 --> 00:19:37,044 Además, ropa protectora y mascarillas. 366 00:19:37,244 --> 00:19:39,213 ¿Hay algo más que necesites? 367 00:19:39,279 --> 00:19:40,414 está bien 368 00:19:40,914 --> 00:19:42,950 (Kaji) Bueno, de todos modos. Por favor abre aquí 369 00:19:43,183 --> 00:19:46,086 (Hachisuka) Déjalo ahí. Por favor recójalo pronto 370 00:19:46,720 --> 00:19:48,288 (Kaji) Lo entiendo, lo entiendo. 371 00:19:48,555 --> 00:19:50,190 (Hara) Es bastante difícil. 372 00:19:54,027 --> 00:19:55,963 (Kaji) Entonces esto. Lo pondré delante de la contraventana. 373 00:20:22,856 --> 00:20:23,991 (Kaji) Ahora. 374 00:20:39,473 --> 00:20:41,074 (Ebina) Hachisuka 375 00:20:41,141 --> 00:20:43,310 (Kaji) Hachisuka (Ebina) Oye 376 00:20:43,377 --> 00:20:45,245 (Kaji) Oye, Hachisuka, sal. 377 00:20:45,312 --> 00:20:46,747 (Ebina) no te abandonaremos 378 00:20:47,014 --> 00:20:48,882 Estoy seguro de que se curará con cirugía. 379 00:20:48,949 --> 00:20:50,918 (Kaji) Cortando Pero es Michiko Daimon. 380 00:20:52,419 --> 00:20:54,154 (original) infectado El tratamiento del paciente es- 381 00:20:54,221 --> 00:20:56,890 Kaji-sensei y yo Asumiré la responsabilidad y me haré cargo. 382 00:20:56,957 --> 00:20:58,859 (Kaji) Así que adelante y hágase la cirugía con confianza. 383 00:20:58,926 --> 00:21:00,861 (Ebina) Para ti El quirófano también está abierto. 384 00:21:01,495 --> 00:21:02,563 me niego 385 00:21:02,629 --> 00:21:05,632 (Ebina) ¿Por qué? ¿Es para el paciente? 386 00:21:05,966 --> 00:21:09,870 (Kaji) Oye, tú también estás enfermo. La gente enferma no se ve bien 387 00:21:09,937 --> 00:21:11,271 (hara) Por favor sal de todos modos 388 00:21:11,338 --> 00:21:13,307 (sonido de golpeteo en el vidrio) (Ebina) Sal. 389 00:21:13,841 --> 00:21:16,477 (Hachisuka) Eso no es cierto. (Ebina) ¿Cuál es la diferencia? 390 00:21:17,678 --> 00:21:19,279 No hay pacientes. 391 00:21:20,113 --> 00:21:21,148 (Ebina) ¿Qué dijiste? 392 00:21:22,983 --> 00:21:25,385 Una persona infectada significa... 393 00:21:29,189 --> 00:21:30,924 este soy yo 394 00:21:33,727 --> 00:21:34,828 Yo... 395 00:21:35,529 --> 00:21:38,499 infectado con un nuevo virus 396 00:21:40,467 --> 00:21:41,535 (Ebina) ¿Qué? 397 00:21:42,102 --> 00:21:43,504 (Hachisuka) No más... 398 00:21:44,338 --> 00:21:46,673 ¡No dejes que nadie se contagie! 399 00:21:48,809 --> 00:21:51,712 (Ebina) Ah... lo siento. 400 00:21:53,647 --> 00:21:56,984 (Kaji) Agua y comida. Lo dejaré junto a la contraventana. 401 00:21:59,419 --> 00:22:00,621 (Hara) Lo siento. 402 00:22:05,225 --> 00:22:07,461 (Kaji) La persona que lo corta es Michiko Daimon. 403 00:22:10,264 --> 00:22:11,431 (Hara) Sal por aquí 404 00:22:11,498 --> 00:22:13,000 (Ebina) Aquí no, pero aquí 405 00:22:26,947 --> 00:22:28,415 Señor Daimon... 406 00:22:31,852 --> 00:22:33,987 (Daimon) Después de todo, estaba infectado. 407 00:22:35,155 --> 00:22:36,557 eso pensé 408 00:22:37,725 --> 00:22:39,993 Como se esperaba del Sr. Daimon. 409 00:22:41,495 --> 00:22:42,496 (Daimon) ¿Estás bien? 410 00:22:44,164 --> 00:22:47,167 Lo siento, no tengo tiempo. 411 00:22:47,234 --> 00:22:48,902 (Hachisuka) Disculpe. (Daimon) Espera un minuto. 412 00:22:51,271 --> 00:22:54,641 (Sonido de teclado golpeando) 413 00:22:54,708 --> 00:22:56,043 (Daimon) ¿Qué estás haciendo? 414 00:22:57,344 --> 00:22:59,179 (Hachisuka) De mi cuerpo... 415 00:22:59,747 --> 00:23:04,284 Nuevos datos de virus Recoge tanto como sea posible. 416 00:23:04,485 --> 00:23:05,819 quiero conservarlo 417 00:23:08,255 --> 00:23:10,524 (Daimon) Es un verdadero idiota infectado. 418 00:23:16,597 --> 00:23:18,365 Al Sr. Daimon- 419 00:23:19,199 --> 00:23:20,634 tengo un favor que pedirte 420 00:23:21,201 --> 00:23:22,202 (Daimon) ¿Eh? 421 00:23:24,405 --> 00:23:28,175 Cuando muera, estos datos... 422 00:23:29,209 --> 00:23:32,379 Reino de Saphiristán Envíelo al instituto de investigación. 423 00:23:33,814 --> 00:23:36,917 Me gustaría que esto fuera útil para el desarrollo de fármacos terapéuticos. 424 00:23:36,984 --> 00:23:38,519 (Daimon) No necesito hablar de morir. 425 00:23:41,688 --> 00:23:45,893 por mi muerte Una vez que se completa un nuevo medicamento... 426 00:23:47,060 --> 00:23:48,262 Miles de millones... 427 00:23:49,163 --> 00:23:51,565 miles de millones de vidas... 428 00:23:52,199 --> 00:23:53,567 se puede salvar 429 00:23:58,405 --> 00:24:00,240 Para idiotas infectados... 430 00:24:02,109 --> 00:24:03,610 realmente quiero 431 00:24:23,030 --> 00:24:24,631 (Daimon) No te rindas 432 00:24:29,002 --> 00:24:30,170 Yo... 433 00:24:32,473 --> 00:24:35,142 Sólo puedo salvar a la persona frente a mí. 434 00:24:36,577 --> 00:24:38,145 Pero si te salvo... 435 00:24:39,480 --> 00:24:43,851 A partir de ahora, ahorrarás cientos de millones... miles de millones de personas pueden salvarse 436 00:24:46,920 --> 00:24:48,021 Entonces... 437 00:24:49,890 --> 00:24:51,158 no te rindas 438 00:25:03,170 --> 00:25:04,938 yo tampoco me rendiré 439 00:25:09,243 --> 00:25:11,578 Lo haré una operación al 100%. 440 00:25:21,021 --> 00:25:22,356 gracias 441 00:25:26,360 --> 00:25:29,096 tu cirugia Lo que no puedes aceptar es- 442 00:25:30,697 --> 00:25:32,599 Estoy tan decepcionado que podría morir 443 00:25:37,404 --> 00:25:39,106 Una vez más contigo... 444 00:25:41,174 --> 00:25:43,644 Quería ir a ese restaurante de sushi. 445 00:25:57,491 --> 00:25:59,927 (Daimon) Escotilla (Hachisuka) Eh... 446 00:26:00,661 --> 00:26:01,662 (Daimon) ¡Eclosiona! 447 00:26:15,109 --> 00:26:18,445 (Hachisuka) Uf... 448 00:26:18,812 --> 00:26:21,081 (Daimon) Escotilla Escotilla 449 00:26:21,648 --> 00:26:24,284 escotilla escotilla 450 00:26:26,787 --> 00:26:27,788 Escotilla... 451 00:26:54,181 --> 00:26:57,851 (Daimon) Tu Usaré el fármaco de anticuerpos que desarrollé. 452 00:27:06,293 --> 00:27:08,529 (Jonouchi) No te dejaré solo esta vez. 453 00:27:09,530 --> 00:27:12,099 También recibiré el fármaco de anticuerpos. 454 00:27:22,643 --> 00:27:24,945 Presión arterial 125 de 83 455 00:27:25,012 --> 00:27:27,348 Sinus a frecuencia cardíaca 88 456 00:27:28,949 --> 00:27:31,185 A partir de esto, Ryutaro Hachisuka- 457 00:27:31,251 --> 00:27:34,021 Extirpación completa de las vísceras abdominales superiores izquierdas. 458 00:27:34,521 --> 00:27:35,656 (Daimon) Vamos 459 00:27:47,534 --> 00:27:48,535 (Erudito) Por ahora- 460 00:27:49,169 --> 00:27:51,004 Las personas infectadas confirmadas en Japón son- 461 00:27:51,472 --> 00:27:55,642 Al Centro de Investigación de Infecciones de la Universidad Imperial Sólo hay una persona en aislamiento. 462 00:27:55,909 --> 00:27:57,678 (Minami Minami Katsuko) Hiruma-sensei (Hiruma) Sí. 463 00:27:57,745 --> 00:27:58,779 ¿Qué está sucediendo? 464 00:27:59,012 --> 00:28:01,582 Lo siento mucho 465 00:28:01,849 --> 00:28:04,051 En caso de que la infección se propague... 466 00:28:04,118 --> 00:28:06,854 Más confusión que el nuevo coronavirus te invitare 467 00:28:06,920 --> 00:28:08,589 (erudito) la gente esta en pánico 468 00:28:08,655 --> 00:28:11,492 (Ruido de los científicos) 469 00:28:11,558 --> 00:28:14,661 (Hiruma) Eh... Profesores en la reunión de expertos. 470 00:28:14,728 --> 00:28:17,731 Entonces el gobernador Nanto 471 00:28:17,798 --> 00:28:20,801 Gracias por su tranquilidad. lo se 472 00:28:20,868 --> 00:28:24,204 Somos el Hospital Universitario Totei. 473 00:28:24,271 --> 00:28:28,275 contra esta infeccion te bloquearé completamente 474 00:28:28,675 --> 00:28:32,146 El último reducto Bueno, estoy orgulloso de ello... 475 00:28:32,212 --> 00:28:35,916 Si se lo dejas a Shigekatsu Hiruma, eso es lo que pienso 476 00:28:35,983 --> 00:28:37,451 muchas gracias muchas gracias 477 00:28:37,518 --> 00:28:39,353 muchas gracias muchas gracias 478 00:28:39,420 --> 00:28:40,454 (Kawagata) Disculpe. 479 00:28:41,455 --> 00:28:42,656 es dificil 480 00:28:42,723 --> 00:28:45,826 Una persona infectada es Era el jefe Hachisuka. 481 00:28:46,427 --> 00:28:48,595 Además, Daimon-kun Enciérrate en el quirófano. 482 00:28:48,662 --> 00:28:50,964 operación del jefe tratando de 483 00:28:51,031 --> 00:28:53,967 hace mucho calor Oye... ¿sí? 484 00:28:54,501 --> 00:28:57,704 ¿Yomoya...Yomoya? 485 00:28:59,239 --> 00:29:00,674 (sonido de estantes abriéndose y cerrándose) 486 00:29:05,312 --> 00:29:07,214 (Daimon) Monopolar 20-20 487 00:29:11,018 --> 00:29:12,953 (Jounouchi) Espera, está bien. (Daimon) Gracias 488 00:29:14,655 --> 00:29:18,292 (Hiruma) Michiko Daimon Detener la cirugía inmediatamente 489 00:29:18,358 --> 00:29:20,694 (Jonouchi) Ah... salió a la luz después de todo. 490 00:29:20,761 --> 00:29:22,763 (Hiruma) Daimon Jonouchi 491 00:29:22,830 --> 00:29:24,398 no hagas cirugia 492 00:29:24,465 --> 00:29:28,435 Incluso si está infectado con un nuevo virus ¿Estás diciendo que no te importa? 493 00:29:28,969 --> 00:29:30,137 (Daimon) Es ruidoso. 494 00:29:30,204 --> 00:29:31,338 (Hiruma) ¿Qué? 495 00:29:33,073 --> 00:29:35,542 (Hiruma) Esos dos Sáquenme del quirófano. 496 00:29:35,609 --> 00:29:37,044 (kuwagata) lo hará (sonido de teclas golpeando) 497 00:29:37,110 --> 00:29:40,180 Koro-kun, detén la cirugía por la fuerza. 498 00:29:40,247 --> 00:29:43,083 (Koroku) Sí... Se infectará hasta aquí. 499 00:29:43,150 --> 00:29:44,918 ¿Qué es este bastardo? 500 00:29:46,286 --> 00:29:48,856 Director Mikuni, por favor haga algo. 501 00:29:50,057 --> 00:29:51,058 (Hiruma) ¿Me estás ignorando? 502 00:29:51,124 --> 00:29:53,327 Mmm... llámame Ebina. 503 00:29:53,393 --> 00:29:54,828 (Yajima) El señor Ebina no está aquí. 504 00:29:55,295 --> 00:29:56,463 (Arihara) No he estado allí desde la mañana. 505 00:29:56,530 --> 00:29:58,232 Entonces, ¿qué pasa con Hara y Kaji? 506 00:29:58,665 --> 00:29:59,666 (3 personas) ¡Allí no! 507 00:29:59,833 --> 00:30:00,834 ¡Idiota! 508 00:30:30,531 --> 00:30:33,066 (Ebina) Daimon, basta. (Daimon) ¡Fuera! 509 00:30:33,133 --> 00:30:34,601 (Kaji) Solo ustedes chicos No intentes lucir genial 510 00:30:34,668 --> 00:30:35,969 Seamos geniales también 511 00:30:36,036 --> 00:30:37,237 (Daimon) Así que lárgate. 512 00:30:37,304 --> 00:30:38,772 operación (original) No estoy aquí para detenerte. 513 00:30:38,839 --> 00:30:39,840 Estoy aquí para ayudar. 514 00:30:40,507 --> 00:30:41,508 (Jounouchi) ¿Todos? 515 00:30:42,009 --> 00:30:44,611 (Oma) Profesora Hachisuka Medicamentos con anticuerpos en desarrollo. 516 00:30:44,678 --> 00:30:46,113 Todos golpearon 517 00:30:47,748 --> 00:30:49,116 (Ebina) No huiré esta vez. 518 00:30:49,183 --> 00:30:51,318 (Kaji) Esto es Se trata del orgullo de un cirujano. 519 00:30:51,385 --> 00:30:53,120 (Hara) Yo también me uniré a ti. 520 00:30:55,222 --> 00:30:56,990 (Daimon) Entonces No te quedes quieto, date prisa 521 00:30:57,257 --> 00:30:58,292 (Kaji y otros) Sí. 522 00:31:11,805 --> 00:31:15,409 (Hiruma) Si operas con un número tan grande de personas... 523 00:31:15,776 --> 00:31:19,146 se produce un cluster ¿No está decidido? 524 00:31:19,213 --> 00:31:20,214 (kuwagata) lo hará 525 00:31:20,447 --> 00:31:22,649 Y mi cuello también... 526 00:31:22,716 --> 00:31:23,717 gobernador de tokio 527 00:31:25,319 --> 00:31:27,321 proteger contra la infección ¿No podrías? 528 00:31:27,588 --> 00:31:29,022 Mmm... eso... 529 00:31:29,089 --> 00:31:31,091 ¿Qué pasará con los ciudadanos? 530 00:31:31,091 --> 00:31:33,493 (Vicegobernador) Para proteger las vidas de los residentes de Tokio... 531 00:31:33,560 --> 00:31:36,062 No tengo más remedio que usar mi fuerza. 532 00:31:36,463 --> 00:31:39,065 Solicitar al Ministerio de Defensa Movilizar las fuerzas de autodefensa 533 00:31:39,132 --> 00:31:41,401 centro de investigación de infecciones bloqueo 534 00:31:41,768 --> 00:31:44,571 Fuerzas de Autodefensa… ¿se están movilizando? 535 00:31:44,638 --> 00:31:48,642 (sonido del rotor del helicóptero) 536 00:31:49,509 --> 00:31:50,911 (golpear) (Hiruma) Ah... 537 00:31:50,977 --> 00:31:53,480 (Hiruma) Todavía lo estoy haciendo. Todavía lo estoy haciendo... (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 538 00:31:55,982 --> 00:31:56,983 (Kawagata) Hoy comienza desde ahora... 539 00:31:57,050 --> 00:31:59,119 Contrato para la reconstrucción del hospital filial hay 540 00:31:59,486 --> 00:32:02,189 (Hiruma) Más que esto. Tengo que detener esta operación. 541 00:32:02,255 --> 00:32:03,590 (golpear) (Hiruma) ¿Eh? si 542 00:32:03,657 --> 00:32:07,027 (Asagu) Director interino Señora, hoy sale del hospital. 543 00:32:07,093 --> 00:32:08,094 (Hiruma) Ah, sí. 544 00:32:09,463 --> 00:32:11,631 (Hanako) tú (Hiruma) Oh 545 00:32:11,698 --> 00:32:13,266 (Hanako) Ha pasado un tiempo. 546 00:32:13,333 --> 00:32:15,202 (Hiruma) Sí, ha pasado un tiempo. Hola. 547 00:32:15,268 --> 00:32:17,504 Mmmm... basta. 548 00:32:21,508 --> 00:32:22,709 (Daimon) Resección del cardias gástrico 549 00:32:22,776 --> 00:32:24,511 (Daimon) Grapadora lineal (Oma) Sí. 550 00:32:31,284 --> 00:32:32,352 (Daimon) Kelly (Oma) Sí. 551 00:32:47,834 --> 00:32:50,403 (Mikuni) No puedo manejarlo en absoluto. 552 00:32:50,470 --> 00:32:52,873 Todos estén preparados para la infección... 553 00:32:54,341 --> 00:32:56,343 Avancemos rápido... 554 00:32:57,544 --> 00:33:00,947 (Kansai) No todo el mundo puede escapar de la infección. 555 00:33:06,720 --> 00:33:09,356 (Abukawa) Profesor Koroki ¿Estás ahí en alguna parte? 556 00:33:09,423 --> 00:33:12,192 (Koroku) Regreso a Nueva York Es demasiado peligroso aquí 557 00:33:12,893 --> 00:33:14,661 ¿No sean así? 558 00:33:15,028 --> 00:33:18,465 Anticiparse a los posibles riesgos con antelación Lo que no se puede evitar es- 559 00:33:18,532 --> 00:33:19,566 solo un idiota 560 00:33:22,102 --> 00:33:23,336 (Arihara) Yo... 561 00:33:24,838 --> 00:33:28,475 Amo a estas personas mayores estoy orgulloso 562 00:33:30,710 --> 00:33:33,747 (Yajima) Yo también quiero ser cirujano asi 563 00:33:34,548 --> 00:33:36,483 (Abukawa) Yo también (Cirujanos Generales) Yo también. 564 00:33:36,750 --> 00:33:37,951 (Cirujanos Generales) Yo también. 565 00:33:48,662 --> 00:33:49,663 (Koroku) Haz lo que quieras 566 00:34:02,075 --> 00:34:03,076 (Hiruma) Kuwagata 567 00:34:03,143 --> 00:34:06,079 De alguna manera estos chicos Haz que se detenga, que se detenga 568 00:34:06,346 --> 00:34:08,381 (Kawagata) Tengo que irme pronto. El contrato comienza 569 00:34:09,683 --> 00:34:11,985 (Hanako) ¿Qué significa un contrato? 570 00:34:16,156 --> 00:34:17,290 Tu... 571 00:34:19,459 --> 00:34:22,062 ¿Qué estás haciendo esta vez? 572 00:34:24,498 --> 00:34:26,800 Si tú también eres sólo médico... 573 00:34:27,667 --> 00:34:29,769 Hay tantas cosas así No lo hagas- 574 00:34:30,904 --> 00:34:33,473 ¿Qué pasa si salvamos una vida preciosa? 575 00:34:43,950 --> 00:34:47,020 (alerta del monitor de ECG) 576 00:34:49,089 --> 00:34:51,324 (alerta del monitor de ECG) 577 00:34:51,324 --> 00:34:54,127 (Jonouchi) Presión arterial 70 Pulso irregular de 110 578 00:34:54,594 --> 00:34:57,030 Se puede ver la serie de PVC RonT 579 00:34:57,096 --> 00:34:58,698 La dinámica circulatoria también es inestable. 580 00:34:58,765 --> 00:35:00,967 (Daimon) Debido a una infección por virus. Puede causar pericarditis 581 00:35:01,034 --> 00:35:02,368 (Ebina) Esto es peligroso, Daimon. 582 00:35:02,435 --> 00:35:04,003 (Jonouchi) Administrar amiodarona 583 00:35:04,070 --> 00:35:05,572 (Daimon) Entendido, eso te lo dejo a ti. 584 00:35:05,638 --> 00:35:07,273 (Kaji) Alrededor de la vena porta Déjame la vesícula biliar a mí. 585 00:35:07,340 --> 00:35:08,541 (Daimon) Está bien. (Kaji) Pean 586 00:35:08,808 --> 00:35:10,510 (hara) Aún no está ni la mitad ¿Estás bien? 587 00:35:10,710 --> 00:35:11,945 (Daimon) Date prisa. (Hara) Sí 588 00:35:50,116 --> 00:35:51,217 (Kaji) ¿Eh? 589 00:35:51,284 --> 00:35:53,019 a nueva york ¿No te escapaste? 590 00:35:53,953 --> 00:35:56,556 (Koroku en inglés) 591 00:35:58,725 --> 00:36:01,060 retroperitoneo completo dislocar el riñón izquierdo 592 00:36:01,127 --> 00:36:03,797 (Koroku) Dispositivo de energía (Oma) Ah... sí. 593 00:36:28,354 --> 00:36:30,757 (Koroku) Prolapso completo del retroperitoneo del riñón izquierdo 594 00:36:30,990 --> 00:36:33,793 (Kaji) ¡Guau, qué rápido! Como se esperaba de White Jack 595 00:36:33,860 --> 00:36:35,528 (Ebina) Saltamontes Monja Supongo que no estaba allí. Lo lamento. 596 00:36:35,595 --> 00:36:36,596 (Koroku) Gracias 597 00:36:37,564 --> 00:36:40,333 (alerta del monitor de ECG) 598 00:36:43,670 --> 00:36:47,106 (Jonouchi) La presión arterial ha vuelto a 90. La dinámica circulatoria también es estable. 599 00:36:48,107 --> 00:36:50,243 (Daimon) Entonces déjalo así. Puedo extirpar el tumor de inmediato. 600 00:36:50,310 --> 00:36:51,644 (Daimon) Metzen (Oma) Sí. 601 00:36:51,711 --> 00:36:52,979 (Koroku) Dobakey (Oma) Sí. 602 00:36:54,614 --> 00:36:56,216 (Kaji) Dobakey para mí también (Oma) Sí. 603 00:37:06,893 --> 00:37:09,863 (Kuwagata) Director en funciones El contrato está por comenzar. 604 00:37:10,563 --> 00:37:12,298 (Hiruma) Basta, cállate. 605 00:37:20,740 --> 00:37:23,243 (Hanako) Buena suerte, Daimon-sensei. 606 00:37:24,944 --> 00:37:26,479 (Hiruma) No voy a morir. 607 00:37:27,947 --> 00:37:29,616 Ryutaro Hachisuka 608 00:37:49,903 --> 00:37:54,007 (Koroku) Tumor en la aorta abdominal Está profundamente infiltrado 609 00:37:56,075 --> 00:38:00,180 (Daimon) El tumor fue extirpado junto con la aorta. Reconstruir AME 610 00:38:00,180 --> 00:38:02,850 (Daimon) Usaré un vaso sanguíneo artificial. (Jounouchi) Entendido. 611 00:38:05,052 --> 00:38:07,087 (Daimon) Bloqueo de la aorta abdominal pinzas fogarty 612 00:38:07,154 --> 00:38:08,155 (Oma) Sí. 613 00:38:18,966 --> 00:38:20,234 (Daimon) Cooper (Oma) Sí. 614 00:38:20,300 --> 00:38:23,437 (alerta del monitor de ECG) 615 00:38:28,642 --> 00:38:29,943 (Jounouchi) Paro cardíaco... 616 00:38:30,677 --> 00:38:31,745 ¿Por qué? 617 00:38:57,137 --> 00:39:00,407 (alerta del monitor de ECG) 618 00:39:16,857 --> 00:39:19,660 (Daimon) Hatch, vuelve. 619 00:39:21,295 --> 00:39:22,463 volver 620 00:39:24,631 --> 00:39:25,833 Mmmm 621 00:39:48,856 --> 00:39:51,158 (Kaji) Hola demonio ¿Qué estás haciendo? 622 00:39:55,796 --> 00:39:56,797 (Daimon) mujer 623 00:39:57,498 --> 00:39:58,532 (Oma) Sí. 624 00:40:00,267 --> 00:40:01,268 si 625 00:40:16,316 --> 00:40:19,052 (Daimon) Incisión de pericardio #11 bisturí (Oma) Sí. 626 00:40:26,093 --> 00:40:27,428 (Daimon) Metzen (Oma) Sí. 627 00:40:52,886 --> 00:40:57,458 (Daimon) Yo… no fallaré. 628 00:41:42,269 --> 00:41:44,071 (latido del corazón) (Jounouchi) Ja... 629 00:41:52,379 --> 00:41:54,714 (Jounouchi) Se reanudaron los latidos del corazón. Administrar atropina 630 00:41:55,949 --> 00:41:57,350 (Daimon) La operación continuará. 631 00:41:57,417 --> 00:41:59,419 (Daimon) 3-0 Monofilamento Sun Zero (Oma) Sí. 632 00:42:38,792 --> 00:42:40,093 (Kanbara) Michiko... 633 00:42:53,339 --> 00:42:54,841 (Hanako) Sr. Daimon... 634 00:43:25,472 --> 00:43:28,641 (Hanako) Bueno, Shigekatsu-san, ¿cómo estás? 635 00:43:28,708 --> 00:43:30,910 Deberías sacar esto. 636 00:43:32,779 --> 00:43:34,314 (Hiruma) Hana-chan Hana-chan 637 00:43:35,815 --> 00:43:37,016 ¿De verdad vas a ir? 638 00:43:37,183 --> 00:43:41,254 Estaría mejor sin mí Puedes conseguir un ascenso tanto como quieras, ¿verdad? 639 00:43:45,258 --> 00:43:47,627 (timbre de puerta) 640 00:43:47,694 --> 00:43:49,195 (Hanako) ¿Quién eres? 641 00:43:52,565 --> 00:43:54,167 Estoy completamente impresionado... 642 00:43:56,869 --> 00:43:58,371 (Kanbara) Buenos días 643 00:43:58,438 --> 00:44:02,141 Su esposa y el jefe Hachisuka. Cirugía exitosa 644 00:44:02,208 --> 00:44:04,143 Felicitaciones 645 00:44:05,011 --> 00:44:07,113 Actualmente en descarga- 646 00:44:07,180 --> 00:44:11,083 vine a tu casa Disculpe 647 00:44:11,384 --> 00:44:12,819 es melón 648 00:44:16,022 --> 00:44:17,490 es una factura 649 00:44:26,532 --> 00:44:28,901 (Hanako) Bueno He oído que es caro... 650 00:44:28,968 --> 00:44:31,103 es realmente caro 651 00:44:31,537 --> 00:44:33,940 ¿Podrías dármelo? 652 00:44:35,741 --> 00:44:39,612 No, pagaré el precio solicitado. 653 00:44:40,279 --> 00:44:41,314 su voluntad 654 00:44:42,715 --> 00:44:46,452 Gracias por ayudar a Hana-chan. 655 00:44:46,853 --> 00:44:48,754 muchas gracias 656 00:44:51,224 --> 00:44:53,059 De verdad, bueno- 657 00:44:53,960 --> 00:44:55,394 Estoy agradecido. 658 00:44:55,461 --> 00:44:57,697 muchas gracias muchas gracias 659 00:44:58,063 --> 00:44:59,565 Tu... 660 00:45:00,599 --> 00:45:03,502 tu en ese momento Si no me regañaste 661 00:45:03,936 --> 00:45:07,106 Ya estoy... 662 00:45:07,673 --> 00:45:08,674 (sonido de teclas golpeando) 663 00:45:08,708 --> 00:45:10,543 (Locutor) la policia Hospital Universitario Totei 664 00:45:10,610 --> 00:45:11,944 Reconstrucción Respecto al contrato 665 00:45:12,011 --> 00:45:14,614 bajo sospecha de soborno dos personas fueron arrestadas 666 00:45:14,680 --> 00:45:17,583 ¡Yo no lo hice, idiota! 667 00:45:19,452 --> 00:45:22,054 Eso estuvo bien. 668 00:45:22,555 --> 00:45:23,689 Bueno entonces- 669 00:45:24,223 --> 00:45:26,759 ¿Puedo tener esto también? 670 00:45:30,692 --> 00:45:34,062 (Hiruma) Profesor Hachisuka... No sé esto 671 00:45:34,128 --> 00:45:35,963 No, no, eso es todo. Sin decir nada... 672 00:45:36,030 --> 00:45:37,498 voy a pagar 673 00:45:37,899 --> 00:45:39,033 Hana-chan... 674 00:45:39,100 --> 00:45:42,704 (Hanako) Véndelo aquí. También vendí mi villa en Karuizawa. 675 00:45:42,771 --> 00:45:44,839 Vende esto también... 676 00:45:44,906 --> 00:45:46,274 (Hiruma) ¿Eh? 677 00:45:46,341 --> 00:45:48,543 pagaré por todo 678 00:45:50,178 --> 00:45:51,846 Shigekatsu Hiruma 679 00:45:52,781 --> 00:45:54,616 Con esto el asunto queda zanjado 680 00:45:57,185 --> 00:45:59,254 Estoy tan lleno-- 681 00:45:59,320 --> 00:46:02,424 ¡Lo recibí! 682 00:46:02,690 --> 00:46:07,295 ♪ Kira Kira Kira Kira 683 00:46:07,795 --> 00:46:12,300 ¡Ah, se siente tan bien! 684 00:46:12,367 --> 00:46:16,070 Es mi primera vez en dos semanas. 685 00:46:16,270 --> 00:46:18,873 Los baños públicos post cuarentena son una locura 686 00:46:18,940 --> 00:46:23,411 (3 personas) ¡Genial! 687 00:46:23,578 --> 00:46:24,879 es ruidoso 688 00:46:25,146 --> 00:46:27,615 nadie se infecta eso estuvo bien 689 00:46:27,682 --> 00:46:30,151 ¿Qué pasa con el nuevo virus? ¿Puedes soportar perder? 690 00:46:30,218 --> 00:46:31,686 Es cambio y desafío. 691 00:46:31,753 --> 00:46:35,022 Increíble baño público japonés 692 00:46:35,089 --> 00:46:36,824 Como se esperaba de White Jack 693 00:46:36,891 --> 00:46:37,925 Pero eres japonés, ¿verdad? 694 00:46:37,992 --> 00:46:39,994 (Koroku) Jesús (Kaji) ¿Qué es “sí”? 695 00:46:40,461 --> 00:46:43,931 (4 personas) ¡Se siente tan bien! 696 00:46:43,998 --> 00:46:46,401 (Daimon) ¿Cuál es el curso postoperatorio? Aunque muy bonito- 697 00:46:46,467 --> 00:46:49,504 ingesta diaria de calorías y Los entresijos de la humedad son: 698 00:46:49,570 --> 00:46:51,873 Póntelo bien tú mismo 699 00:46:52,140 --> 00:46:54,375 (Hachisuka) Sí, lo haré. 700 00:46:56,811 --> 00:46:58,813 Centro de Investigación de Infecciones… 701 00:46:59,914 --> 00:47:02,116 he decidido cerrar 702 00:47:02,450 --> 00:47:03,785 (Daimon) ¿Es así? 703 00:47:03,851 --> 00:47:07,288 Porque el fármaco de anticuerpos de Hatch ¡Funcionó! 704 00:47:08,456 --> 00:47:12,660 Afortunadamente, el grupo No sucedió, pero- 705 00:47:12,727 --> 00:47:16,798 No más subvenciones ni donaciones Probablemente no se reunirán 706 00:47:18,199 --> 00:47:19,200 Ya veo. 707 00:47:19,534 --> 00:47:20,968 Mañana... 708 00:47:23,104 --> 00:47:25,873 al reino de Saphiristán me voy 709 00:47:26,474 --> 00:47:27,475 ¿Eh? 710 00:47:28,809 --> 00:47:32,246 (Hachisuka) Estos datos sobre el nuevo virus... 711 00:47:32,313 --> 00:47:34,148 El Dr. Sherp entrega al peine. 712 00:47:35,516 --> 00:47:37,852 viajar por países africanos 713 00:47:39,286 --> 00:47:41,288 Ya veo... 714 00:47:41,989 --> 00:47:44,525 Con la vida que salvaste... 715 00:47:46,327 --> 00:47:48,396 Padecer una enfermedad infecciosa 716 00:47:48,796 --> 00:47:52,099 Quiero salvar a cientos de millones de personas. 717 00:48:01,242 --> 00:48:02,543 juntos... 718 00:48:02,610 --> 00:48:03,978 (sekibarai) 719 00:48:04,044 --> 00:48:06,280 Yo... yo... yo... 720 00:48:06,680 --> 00:48:07,948 ¿Cómo te gusta? 721 00:48:08,015 --> 00:48:09,183 (sonido de tableta cayendo) 722 00:48:09,250 --> 00:48:12,920 Ah... Mmm, no. Idiotas de las infecciones e idiotas de las cirugías... 723 00:48:12,987 --> 00:48:14,221 Eso es bastante... 724 00:48:14,288 --> 00:48:17,324 al mejor socio creo que sucederá 725 00:48:17,391 --> 00:48:19,760 Ahhh Eso es... Entonces eso... Eso... 726 00:48:19,827 --> 00:48:22,096 Ah... contigo tan fuerte como pueda... 727 00:48:22,163 --> 00:48:23,497 Quiero comer pulpo... 728 00:48:23,564 --> 00:48:25,166 Jajaja 729 00:48:25,232 --> 00:48:27,635 tengo muchas ganas de comer pulpo 730 00:48:27,701 --> 00:48:29,203 Jajaja… 731 00:48:29,270 --> 00:48:31,372 Cerca del Reino de Saphiristán 732 00:48:31,439 --> 00:48:34,208 llamado Mauritania Hay un lugar donde se produce pulpo. 733 00:48:34,542 --> 00:48:35,743 ¿Eh? 734 00:48:37,244 --> 00:48:38,646 conmigo- 735 00:48:39,747 --> 00:48:41,482 por favor come pulpo 736 00:48:48,856 --> 00:48:50,924 (Kanbara) Michiko, es tarde. 737 00:48:50,991 --> 00:48:53,394 ¿Me pregunto adónde fue? 738 00:48:53,460 --> 00:48:54,928 ¿Es una cita? 739 00:48:54,995 --> 00:48:57,197 (Yoshito Suzuno) Eso no puede ser cierto. Sólo para Micchan 740 00:48:57,264 --> 00:48:59,032 (Jonouchi) No entiendo eso. 741 00:48:59,433 --> 00:49:00,901 No lo entiendes. 742 00:49:01,235 --> 00:49:03,670 (El grito de Gannon) 743 00:49:06,039 --> 00:49:07,207 ah 744 00:49:07,741 --> 00:49:10,878 Ah Akira-san Hay un fajo de dinero en un lugar como este 745 00:49:10,944 --> 00:49:12,579 ¿Qué? ¿Un fajo de billetes? 746 00:49:12,646 --> 00:49:15,149 Mira, hay tantos 747 00:49:16,383 --> 00:49:18,285 (Masano) Ah jajajaja... 748 00:49:18,352 --> 00:49:20,220 He estado en silencio hasta ahora... 749 00:49:20,287 --> 00:49:23,123 He acumulado mucho dinero para la cirugía. 750 00:49:23,524 --> 00:49:24,958 (2 personas) Como se esperaba 751 00:49:25,025 --> 00:49:29,363 En realidad, Michiko. Puedes realizar tantas cirugías como quieras. 752 00:49:29,430 --> 00:49:32,499 nuevo hospital Estoy pensando en construir uno en el extranjero. 753 00:49:32,566 --> 00:49:34,268 estaba ahorrando 754 00:49:34,835 --> 00:49:36,737 (Jounouchi) Hospital increíble 755 00:49:36,804 --> 00:49:38,405 genial 756 00:49:38,472 --> 00:49:40,974 Sí, pero... 757 00:49:42,242 --> 00:49:45,479 Todavía no tengo fondos suficientes... 758 00:49:45,546 --> 00:49:48,382 Elegí este por ahora 759 00:49:49,283 --> 00:49:52,119 Soy Michiko Lloyd. 760 00:49:53,720 --> 00:49:54,855 Jaja 761 00:49:54,922 --> 00:49:59,860 (sonido de conducción de la máquina) 762 00:50:03,330 --> 00:50:05,265 (Jounouchi) Daimon-san 763 00:50:05,499 --> 00:50:06,500 ¿Eh? 764 00:50:08,268 --> 00:50:09,303 ah 765 00:50:11,071 --> 00:50:13,974 Eh, estoy caminando en esta dirección. 766 00:50:14,441 --> 00:50:16,577 (Kanbara) Parar (Jounouchi) ¿Eh? 767 00:50:17,544 --> 00:50:19,012 detenido 768 00:50:20,147 --> 00:50:22,049 Vaya, eso hace frío, ¿eh? 769 00:50:23,183 --> 00:50:24,918 Oh no, me reí 770 00:50:25,185 --> 00:50:28,322 (Kanbara) ¿Cuánto sería esto? Incluso si llega un virus altamente virulento... 771 00:50:28,388 --> 00:50:30,090 Es seguro y protegido. 772 00:50:30,157 --> 00:50:34,294 Si compras 100 piezas, puedes comprar 100 personas frente a ti. Puedes salvarme, ¿verdad? 773 00:50:43,070 --> 00:50:44,671 (Michiko Lloyd)Ron (Kanbara) ¿Eh? 774 00:50:45,606 --> 00:50:48,308 Akira-san, sinceramente- 775 00:50:48,375 --> 00:50:50,477 lo siento 776 00:50:56,316 --> 00:50:58,018 Kokushi Musou 777 00:50:59,319 --> 00:51:01,221 Gracias por dejarme ganar- 778 00:51:01,288 --> 00:51:04,558 誠に ありがとうございます 779 00:51:04,625 --> 00:51:05,893 es frustrante 780 00:51:05,959 --> 00:51:08,328 言葉遣いがバカ丁寧 781 00:51:08,395 --> 00:51:09,763 roid fuerte 782 00:51:09,830 --> 00:51:11,331 (城之内)もう１回やろう 783 00:51:11,865 --> 00:51:13,600 (未知子ロイド)致します 784 00:51:13,667 --> 00:51:15,569 (神原)次は勝っちゃダメよ 785 00:51:16,169 --> 00:51:17,971 no lo haré 786 00:52:05,218 --> 00:52:08,288 (Anuncio sonido inicial) 787 00:52:08,355 --> 00:52:10,924 (Anuncio) サフィリスタン行き Salida a las 15:30 788 00:52:11,324 --> 00:52:14,728 ８１５便はまもなく me voy 789 00:52:14,995 --> 00:52:17,197 サフィリスタン行き Vuelo 815- 790 00:52:17,264 --> 00:52:18,698 ご利用のお客様は― 791 00:52:18,765 --> 00:52:20,600 Llegas tarde. ございませんよう― 792 00:52:20,667 --> 00:52:23,270 Desde la puerta de embarque 9 Por favor embarque 793 00:52:30,977 --> 00:52:31,978 Eh... 794 00:52:33,814 --> 00:52:36,383 ♪～ 795 00:52:36,450 --> 00:52:39,820 (Narración) este es un lobo solitario Es una historia sobre una doctora. 796 00:52:39,886 --> 00:52:42,055 es tarde 797 00:52:43,290 --> 00:52:46,092 el de la escotilla なんで来ないんだよ 798 00:52:46,092 --> 00:52:47,193 (Jubei) ¿Eh? 799 00:52:47,260 --> 00:52:48,661 sobre el maestro 待ってたんですか？ 800 00:52:48,728 --> 00:52:49,729 (Daimon) Sí. 801 00:52:49,796 --> 00:52:50,797 Si es Hachisuka-sensei... 802 00:52:50,864 --> 00:52:51,865 esta tarde En avión- 803 00:52:51,931 --> 00:52:53,166 áfrica se ha ido 804 00:52:53,233 --> 00:52:54,367 ¿Eh? 805 00:52:54,868 --> 00:52:56,269 Porque- 806 00:52:56,336 --> 00:52:58,972 “Bo…boo… Conmigo-” 807 00:52:59,038 --> 00:53:01,841 “Come pulpo Por favor”... 808 00:53:01,908 --> 00:53:03,309 ¿Qué, sushi? ¿No estaba allí? 809 00:53:03,376 --> 00:53:04,411 Jaja 810 00:53:04,477 --> 00:53:07,480 大門先生は天才的な Incluso un cirujano... 811 00:53:07,547 --> 00:53:09,516 Del Sr. Hachisuka escuché... 812 00:53:10,150 --> 00:53:11,317 es tonchinkan 813 00:53:11,851 --> 00:53:13,553 ese tipo de cosas no hay nada 814 00:53:13,620 --> 00:53:15,622 Oh no no Lo siento por eso. 815 00:53:15,688 --> 00:53:17,991 Ahhh tengo hambre 816 00:53:18,458 --> 00:53:19,826 Por ahora ¿Quieres sostenerlo? 817 00:53:19,892 --> 00:53:20,927 si 818 00:53:21,494 --> 00:53:22,562 Bueno entonces- 819 00:53:22,628 --> 00:53:25,598 Pulpo Kohada De Geso- 820 00:53:25,665 --> 00:53:28,501 Huevas de salmón de erizo de mar de Toro Abulón tailandés… 821 00:53:28,568 --> 00:53:30,002 Uf... uf 822 00:53:30,536 --> 00:53:31,604 ¿Generales? 823 00:53:34,407 --> 00:53:35,641 ¿DE ACUERDO? 824 00:53:35,708 --> 00:53:38,111 (Narración) odio las multitudes Odio la autoridad. 825 00:53:38,177 --> 00:53:40,012 Odio estar atado. 826 00:53:40,079 --> 00:53:43,416 Licencia de especialista y Sólo las habilidades para mejorar... 827 00:53:43,483 --> 00:53:45,151 es su arma 828 00:53:49,355 --> 00:53:51,591 Cirujano Michiko Daimon ～♪ 829 00:53:51,591 --> 00:53:52,925 ～♪ 830 00:53:52,925 --> 00:53:54,460 ～♪ Otro nombre- 831 00:53:54,460 --> 00:53:54,694 ～♪ 832 00:53:54,694 --> 00:53:55,261 ～♪ médico x 833 00:53:55,261 --> 00:53:56,863 médico x