1
00:00:01,969 --> 00:00:04,939
(Hiromi Jonouchi) Hola Akira Akira-san
¿A dónde fuiste?

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
(Daimon Michiko) No lo sé

3
00:00:06,073 --> 00:00:08,376
“Me voy de viaje
Por favor, no me busques."

4
00:00:08,642 --> 00:00:11,645
(Akira Kanbara)
me voy de viaje
no lo busques

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,981
Recientemente, a menudo
Él desaparecerá, ¿verdad?

6
00:00:14,048 --> 00:00:15,249
en primer lugar

7
00:00:15,316 --> 00:00:16,317
“No lo busques
Por favor”

8
00:00:16,384 --> 00:00:17,385
buscar
Por favor...

9
00:00:17,451 --> 00:00:18,452
es como decir
Es una cosa, ¿no?

10
00:00:18,519 --> 00:00:19,520
Me pregunto si está ocultando algo.

11
00:00:19,587 --> 00:00:21,021
(Jonouchi)
Ayer, Daimon-san...

12
00:00:21,088 --> 00:00:23,057
Porque gané en Yakuman
Entonces Akira-san...

13
00:00:23,124 --> 00:00:24,191
¿No se ha ido?
enojado

14
00:00:24,258 --> 00:00:26,293
(Daimon) Si es así
Es demasiado pequeño, ¿no?

15
00:00:26,360 --> 00:00:28,629
(Jounouchi) Ah, Akira-san.
(Daimon) Bienvenido de nuevo

16
00:00:28,696 --> 00:00:29,930
(Jonouchi) Hay una brecha.
(Daimon) Ah.

17
00:00:30,698 --> 00:00:32,800
(Daimon) ¡Ah!
(Jonouchi) Maido

18
00:00:32,867 --> 00:00:34,935
Que mujer tan codiciosa

19
00:00:35,002 --> 00:00:38,873
(Jounouchi) De eso se trata la codicia, ¿verdad?
Daimon-san tiene 6 piezas y yo tengo 5 piezas.

20
00:00:38,939 --> 00:00:40,241
(Daimon) ¿Entonces estabas contando?

21
00:00:40,307 --> 00:00:41,809
(Jounouchi) Sí, estaba contando.
(Daimon) ¡Seko!

22
00:00:41,876 --> 00:00:43,244
¿Pequeño?

23
00:00:43,310 --> 00:00:45,045
¿dientes? ¿Estoy siendo pequeño?

24
00:00:45,112 --> 00:00:46,247
me voy a casa ahora

25
00:00:46,313 --> 00:00:47,648
Ya estoy enojado. Me voy a casa.

26
00:00:47,715 --> 00:00:48,582
(Daimon)
Es pequeño ¿no?

27
00:00:48,582 --> 00:00:49,350
(Daimon)
Es pequeño ¿no?
(Narración) Esto es
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria.

28
00:00:49,350 --> 00:00:49,417
(Narración) Esto es
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria.

29
00:00:49,417 --> 00:00:51,252
(Narración) Esto es
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria.
comer de todo

30
00:00:51,252 --> 00:00:51,886
(Narración) Esto es
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria.

31
00:00:51,952 --> 00:00:54,622
si delicioso
Es una verdura pero está deliciosa.

32
00:00:54,688 --> 00:00:56,357
(Narración) 2021...

33
00:00:56,557 --> 00:00:59,727
Una vez cada 100 años
Se avecina una tormenta pandémica.

34
00:01:00,161 --> 00:01:02,730
El colapso médico ocurrió en todo el mundo.

35
00:01:03,731 --> 00:01:07,835
La torre gigante blanca de Japón
Mostrando su estupidez en la escena del incendio...

36
00:01:07,902 --> 00:01:11,038
De alguna manera, esas olas ásperas
lo estaba superando

37
00:01:11,372 --> 00:01:12,640
(Ryutaro Hachisuka)
Esto es-

38
00:01:12,706 --> 00:01:15,976
Centro de investigación de infecciones
Este es un modelo completo.

39
00:01:16,043 --> 00:01:17,945
este proyecto
Si lo logras...

40
00:01:18,012 --> 00:01:20,981
están en todo el mundo
Millones de...

41
00:01:21,048 --> 00:01:23,083
vida futura
se puede salvar

42
00:01:23,384 --> 00:01:24,952
(Yahiro Kanbe)
realmente maravilloso

43
00:01:26,787 --> 00:01:30,024
Sin embargo, el país debe ser...

44
00:01:30,090 --> 00:01:33,360
Investigación sobre enfermedades infecciosas.
Si no genera dinero...

45
00:01:33,427 --> 00:01:34,829
recortar el presupuesto

46
00:01:34,895 --> 00:01:38,699
Por lo tanto, nuestro país
El nuevo coronavirus-

47
00:01:38,766 --> 00:01:41,869
Tarde en el desarrollo de la vacuna

48
00:01:41,936 --> 00:01:46,273
nunca vuelvas a cometer el mismo error
Por favor no lo repita

49
00:01:47,541 --> 00:01:48,943
Prometamos

50
00:01:49,410 --> 00:01:50,945
Como dice el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar...

51
00:01:51,011 --> 00:01:53,914
Copia de seguridad completa
te dejaré

52
00:01:53,981 --> 00:01:55,082
muchas gracias

53
00:01:55,149 --> 00:01:59,420
El nacimiento de un joven líder
Tengo muchas ganas de que llegue

54
00:02:01,021 --> 00:02:04,058
necesitamos tu ayuda
por favor

55
00:02:09,430 --> 00:02:11,298
(Mikuni Choko)
Ya sea dejar vivir al Emperador del Este o matarlo...

56
00:02:11,365 --> 00:02:13,801
Depende del presupuesto del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social.

57
00:02:13,868 --> 00:02:15,169
no lo sé

58
00:02:15,936 --> 00:02:18,138
Estoy a merced de mi esposa.

59
00:02:18,873 --> 00:02:20,508
No, este es mi lugar de trabajo.

60
00:02:20,574 --> 00:02:22,042
(Kanbe) Fufufufufu…

61
00:02:22,743 --> 00:02:23,744
(Narración) Mientras tanto...

62
00:02:24,011 --> 00:02:26,514
No pertenece a ningún departamento médico.
Independiente...

63
00:02:26,714 --> 00:02:31,118
es decir, un lobo solitario
el doctor ha vuelto

64
00:02:33,854 --> 00:02:34,855
(Mamoru Haramorihara)
Sr. Daimon-

65
00:02:34,922 --> 00:02:36,056
El asiento en el que siempre me siento
Chico guapo quien?

66
00:02:36,123 --> 00:02:37,858
(Abukawa Lisa Abukawa)
Yo también tenía curiosidad.

67
00:02:38,158 --> 00:02:39,994
Que lindo~

68
00:02:40,060 --> 00:02:41,362
(Gengoro Yajima)
un novio inesperado

69
00:02:41,428 --> 00:02:42,429
(sonido de puerta abriéndose)

70
00:02:42,496 --> 00:02:43,631
Eso no es cierto, ¿verdad?

71
00:02:43,697 --> 00:02:45,466
Es la tía Daimon-sensei.

72
00:02:45,866 --> 00:02:47,735
¿Qué pasó? ¿Qué?

73
00:02:47,801 --> 00:02:50,271
(Daimon) ¿Quién es la anciana?
(Hara) ¿Eh?

74
00:02:50,771 --> 00:02:52,339
¿Debería sacarme la lengua?

75
00:02:52,406 --> 00:02:54,441
(Original) No estoy mintiendo.
(Daimon) ¿Qué?

76
00:02:54,508 --> 00:02:56,143
(Hara) Es una completa mentira.
(Daimon) ¿Ah?

77
00:02:56,210 --> 00:02:57,611
(hara)
No, eso es una completa mentira.

78
00:02:58,579 --> 00:02:59,914
(Daimon) Oye, espera un minuto.

79
00:03:00,281 --> 00:03:02,249
Ese es mi asiento.

80
00:03:04,518 --> 00:03:05,586
(Yuki Yagami)
Siempre quise conocerte

81
00:03:06,120 --> 00:03:08,389
(Daimon) ¿Eh?
(Abukawa) Lo confesé.

82
00:03:08,455 --> 00:03:09,623
¿Es un amor prohibido?

83
00:03:09,890 --> 00:03:11,058
¿Quién eres?

84
00:03:11,992 --> 00:03:13,360
ha pasado mucho tiempo

85
00:03:13,427 --> 00:03:14,862
Entonces ¿quién es?

86
00:03:15,296 --> 00:03:17,164
Al señor Jonouchi
Tengo algo que me gustaría discutir contigo.

87
00:03:17,565 --> 00:03:18,666
Jonouchi?

88
00:03:18,832 --> 00:03:20,067
Ah, parece diferente.

89
00:03:21,001 --> 00:03:22,570
Mi madre estaba en contra.

90
00:03:25,973 --> 00:03:27,308
muéstrame esto

91
00:03:27,374 --> 00:03:28,375
(Yuki) Por favor

92
00:03:33,380 --> 00:03:35,382
(Daimon) ¿Es este el de tu madre?
(Yuki) Sí.

93
00:03:35,950 --> 00:03:37,685
(Daimon) Disfunción del nervio pancreático
Tumores endocrinos-

94
00:03:37,751 --> 00:03:40,020
Metástasis hepáticas múltiples
Estadio IVB

95
00:03:40,888 --> 00:03:41,889
déjame cortarlo

96
00:03:42,556 --> 00:03:44,959
(Yuki) Eh, ¿se puede curar?
(sonido de puerta abriéndose)

97
00:03:45,025 --> 00:03:46,460
(Jounouchi) ¿Yuki-kun?
(sonido de puerta cerrándose)

98
00:03:48,095 --> 00:03:49,797
yo estuve aquí

99
00:03:51,031 --> 00:03:53,100
eso
Sr. Jonouchi...

100
00:03:53,167 --> 00:03:54,802
no hay

101
00:03:55,469 --> 00:03:57,571
Hiromi Jonouchi soy yo

102
00:03:58,739 --> 00:03:59,840
Lo siento

103
00:04:00,374 --> 00:04:01,375
(Daimon) No.

104
00:04:01,442 --> 00:04:02,610
(Jonouchi) Fufufu

105
00:04:05,879 --> 00:04:08,215
(Satsuki Yagami) Hiromi
(Jounouchi) Satsuki

106
00:04:08,282 --> 00:04:09,750
Lo siento, de repente

107
00:04:09,817 --> 00:04:11,318
(Jonouchi) Ajá.

108
00:04:11,385 --> 00:04:13,954
Bueno, nada ha cambiado en absoluto.

109
00:04:14,021 --> 00:04:15,522
Incluso Hiromi
No ha cambiado.

110
00:04:15,589 --> 00:04:16,690
No, no, no...

111
00:04:16,757 --> 00:04:18,392
Oye, ¿cuántos años han pasado?

112
00:04:18,459 --> 00:04:21,595
La boda de Hiromi.
Porque fue la última vez...

113
00:04:21,962 --> 00:04:24,298
Sí… ¿15 años tal vez?

114
00:04:24,365 --> 00:04:25,766
Veo.

115
00:04:25,833 --> 00:04:27,134
Aunque me divorcié.

116
00:04:27,201 --> 00:04:28,769
que yo
Continuó, ¿no?

117
00:04:28,836 --> 00:04:30,204
No, no...

118
00:04:30,270 --> 00:04:33,874
Pero en ese momento, Yuki-kun
Era tan pequeño...

119
00:04:33,941 --> 00:04:35,576
Te entendí mal.

120
00:04:47,688 --> 00:04:50,190
¿Cómo llegó a este punto?
¿Me dejaste en paz?

121
00:04:51,625 --> 00:04:53,927
(Satsuki)
Fui a varios hospitales.

122
00:04:53,994 --> 00:04:55,295
(Jounouchi) ¿Estás en tratamiento?

123
00:04:56,530 --> 00:04:59,500
(Satsuki) Es difícil
Tampoco tuvo ningún efecto.

124
00:04:59,566 --> 00:05:01,101
No, tengo que tratarlo.

125
00:05:02,369 --> 00:05:05,439
no es mucho
yo mismo lo sé

126
00:05:05,706 --> 00:05:06,974
Si es así...

127
00:05:07,041 --> 00:05:10,678
El tiempo se fue así
creo que nos divertiremos

128
00:05:12,446 --> 00:05:14,014
Pero Yuki...

129
00:05:14,081 --> 00:05:17,818
solo una vez más
Te pido que recibas tratamiento.

130
00:05:18,585 --> 00:05:19,920
Cuando lo miré...

131
00:05:19,987 --> 00:05:23,157
Este hospital cuenta con lo último en tecnología.
También hay cirugía química...

132
00:05:23,724 --> 00:05:25,826
Pensé que existía la posibilidad de que se pudiera curar.

133
00:05:25,893 --> 00:05:26,894
si

134
00:05:27,294 --> 00:05:29,463
Entonces
Era el hospital donde estaba Hiromi.

135
00:05:31,365 --> 00:05:32,366
Esto también-

136
00:05:32,933 --> 00:05:34,168
es el destino

137
00:05:36,704 --> 00:05:38,772
piensa en todo lo que puedes hacer

138
00:05:43,210 --> 00:05:44,411
luchemos juntos

139
00:05:45,713 --> 00:05:47,014
(Yuki) Por favor

140
00:05:48,348 --> 00:05:50,617
(Narración) Por ejemplo, esta mujer

141
00:05:50,918 --> 00:05:55,122
odia las multitudes odia la autoridad
Odio estar atado.

142
00:05:55,656 --> 00:05:58,792
Licencia de especialista y
Sólo las habilidades para mejorar...

143
00:05:59,159 --> 00:06:00,794
es su arma

144
00:06:01,462 --> 00:06:03,897
Cirujano Michiko Daimon

145
00:06:03,964 --> 00:06:07,401
También conocido como Doctor X.

146
00:06:07,968 --> 00:06:13,974
♪～

147
00:06:27,221 --> 00:06:28,355
(Daimon) Haa...

148
00:06:29,556 --> 00:06:31,725
si te das cuenta
tengo mucha hambre

149
00:06:31,792 --> 00:06:33,227
(Suena el trabajo de construcción)

150
00:06:33,227 --> 00:06:34,728
(Suena el trabajo de construcción)
～♪

151
00:06:34,728 --> 00:06:34,795
～♪

152
00:06:34,795 --> 00:06:36,096
～♪
(Daimon) ¿Eh?

153
00:06:36,096 --> 00:06:36,396
～♪

154
00:06:36,463 --> 00:06:37,531
¿Bajo construcción?

155
00:06:42,002 --> 00:06:45,239
Oye, ¿qué significa "prohibido el paso"?

156
00:06:47,307 --> 00:06:49,977
No me lo preguntas a mí, pero te lo pregunto yo.

157
00:06:52,646 --> 00:06:54,381
(Hachisuka) Ah.
(Daimon) Ah.

158
00:06:54,448 --> 00:06:57,017
Este es el Sr. Daimon

159
00:06:57,084 --> 00:06:58,085
(Daimon) Sí.

160
00:07:00,888 --> 00:07:02,556
Muchas gracias por el otro dia.

161
00:07:02,623 --> 00:07:03,891
hola

162
00:07:03,957 --> 00:07:06,026
Oye, este es el comedor.
Fue un atajo...

163
00:07:06,093 --> 00:07:07,961
¿Por qué no puedo pasar?

164
00:07:08,028 --> 00:07:11,431
(Hachisuka) Más allá de esto
tengo un sueño

165
00:07:11,899 --> 00:07:14,268
¿Qué pasa con (Daimon)?
(Hachisuka) Sí.

166
00:07:14,334 --> 00:07:15,936
¿Quieres echar un vistazo juntos?

167
00:07:16,003 --> 00:07:17,604
no lo haré

168
00:07:17,671 --> 00:07:19,740
En un sueño tengo el estómago lleno.
no existe tal cosa

169
00:07:19,973 --> 00:07:21,975
El Centro de Investigación de Infecciones es-

170
00:07:23,010 --> 00:07:24,444
Es la esperanza de la humanidad.

171
00:07:25,145 --> 00:07:26,814
estoy contigo-

172
00:07:26,880 --> 00:07:29,883
Sobre futuros pacientes
me gustaria hablar

173
00:07:30,150 --> 00:07:32,619
Estoy con el paciente frente a mí...

174
00:07:33,053 --> 00:07:35,122
¡Comida justo frente a ti!

175
00:07:39,359 --> 00:07:41,628
(Yuji Kansemi Higurashi Yuuji)
El paciente es Satsuki Yagami.

176
00:07:41,695 --> 00:07:45,098
Cabeza pancreática con invasión duodenal
tumor de 3 cm

177
00:07:45,799 --> 00:07:48,502
12 metástasis hepáticas
Reconocido por ambas hojas, ya...

178
00:07:48,569 --> 00:07:51,038
El tratamiento quirúrgico no está indicado.

179
00:07:51,371 --> 00:07:52,673
químico
por cirugía

180
00:07:52,739 --> 00:07:53,574
Solo tratamiento de medicina interna
Ninguno

181
00:07:53,574 --> 00:07:54,641
Solo tratamiento de medicina interna
Ninguno
(sonido de puerta abriéndose)

182
00:07:55,809 --> 00:07:57,678
(Tada Kuwagata) Arteria hepática
La terapia de quimioembolización también

183
00:07:57,744 --> 00:07:58,745
Puedo pensar en ello...

184
00:07:58,812 --> 00:08:00,113
En el caso de este paciente -

185
00:08:00,180 --> 00:08:03,116
También para quimioterapia
Por mal cumplimiento de la medicación.

186
00:08:03,183 --> 00:08:05,319
neutrón de boro
Terapia de captura...

187
00:08:05,385 --> 00:08:06,854
parece ser el mejor

188
00:08:06,920 --> 00:08:09,323
(Daimon) Me pregunto si ese es el caso.
(Kansei) Demonio Sensei

189
00:08:10,524 --> 00:08:13,660
Hígado con embolización de la vena porta
Mientras espera que crezca...

190
00:08:13,727 --> 00:08:16,063
con terapia hormonal
Si podemos detener el crecimiento del tumor...

191
00:08:16,129 --> 00:08:17,764
La posibilidad de cirugía no es cero.

192
00:08:17,965 --> 00:08:20,734
(Kuwagata) Es tu método.
Es más probable que la sangre se coagule.

193
00:08:20,801 --> 00:08:23,303
tromboembolismo
puede causar

194
00:08:23,370 --> 00:08:26,039
(Daimon)
En ese caso, la terapia con heparina
agregar y cubrir

195
00:08:26,273 --> 00:08:28,041
¿Qué hacer con los tumores de páncreas?

196
00:08:28,108 --> 00:08:31,478
resección parcial del hígado y
Realizar pancreaticoduodenectomía al mismo tiempo.

197
00:08:31,545 --> 00:08:33,447
Eso es ridículo...

198
00:08:34,114 --> 00:08:35,115
es irrazonable

199
00:08:37,317 --> 00:08:38,952
(Jonouchi) Sr. Daimon

200
00:08:39,019 --> 00:08:41,788
No puedo operar a este paciente.

201
00:08:42,756 --> 00:08:43,757
¿Por qué?

202
00:08:44,024 --> 00:08:46,960
Paciente se somete a cirugía química.
yo elegí

203
00:08:47,027 --> 00:08:48,095
¿En serio?

204
00:08:48,428 --> 00:08:51,732
En otras palabras, la posibilidad de operación es...

205
00:08:51,798 --> 00:08:53,433
que es cero

206
00:09:03,043 --> 00:09:04,278
(Hiruma Shigekatsu) Kuwagata-kun

207
00:09:04,344 --> 00:09:08,015
que estas haciendo
La cirugía química es increíble.

208
00:09:08,248 --> 00:09:09,883
gracias
hay

209
00:09:10,684 --> 00:09:12,252
tu también
¡Cómelo!

210
00:09:12,819 --> 00:09:14,321
la carne es
lo siento

211
00:09:14,388 --> 00:09:15,489
¿Sí?

212
00:09:16,156 --> 00:09:18,358
¿Eres vegetariano?
¿Con esa cara?

213
00:09:18,425 --> 00:09:19,526
Molesto

214
00:09:19,593 --> 00:09:20,861
Irritado... ¿Te sientes irritado? ahora

215
00:09:20,928 --> 00:09:23,096
(Kawagata) No...
(Hiruma) Jajajaja...

216
00:09:23,330 --> 00:09:25,265
¿Qué diablos quieres que haga?

217
00:09:25,532 --> 00:09:27,901
El señor Hachisuka está a cargo.

218
00:09:27,968 --> 00:09:31,238
Acerca del Centro de Investigación de Infecciones
Sea lo que sea

219
00:09:31,505 --> 00:09:35,275
¿Está incluido en la organización de la Universidad Totei?

220
00:09:35,642 --> 00:09:37,244
O tal vez no esté incluido...

221
00:09:37,611 --> 00:09:39,880
Nos diferenciamos de la Universidad Totei.

222
00:09:39,947 --> 00:09:42,883
a una organización internacional
No creo que tenga la intención de serlo.

223
00:09:42,950 --> 00:09:44,618
Jajajajajajajajaja...

224
00:09:44,685 --> 00:09:45,786
si

225
00:09:45,852 --> 00:09:47,821
Ese idiota infectado

226
00:09:47,888 --> 00:09:49,256
¿Idiota infectado?

227
00:09:49,323 --> 00:09:51,258
(Hiruma)
En otras palabras, Hachisuka-kun...

228
00:09:51,325 --> 00:09:54,428
¿Cuál es el estado actual del Hospital Universitario Totei?

229
00:09:54,828 --> 00:09:56,430
Eso significa tirarlo a la basura, ¿verdad?

230
00:09:57,364 --> 00:09:59,800
(kuwagata) Probablemente
(Hiruma) Pobre chico.

231
00:10:01,068 --> 00:10:03,704
(Hiruma) Hasta ahora tú
Al Sr. Hachisuka-

232
00:10:03,770 --> 00:10:08,075
he servido desinteresadamente
Perderá su significado

233
00:10:10,077 --> 00:10:12,446
(Mikuni) Yo también
Eso creo

234
00:10:14,948 --> 00:10:17,017
(Hiruma) Ararara

235
00:10:17,084 --> 00:10:18,885
Incluso si estoy contigo
¿Estás seguro?

236
00:10:19,152 --> 00:10:23,090
(Hiruma) Interesante historia.
Si me dejas escucharlo

237
00:10:23,156 --> 00:10:24,358
Jajaja

238
00:10:24,424 --> 00:10:28,362
Tengo poder para investigar.
No me interesa la gente que tira

239
00:10:31,665 --> 00:10:32,933
(Hiruma) ¿Estás...?

240
00:10:33,300 --> 00:10:36,837
Al jefe Hachisuka
Cuando me di por vencido...

241
00:10:37,337 --> 00:10:40,073
¿Está bien si lo interpreto?

242
00:10:40,140 --> 00:10:41,341
no importa como

243
00:10:42,509 --> 00:10:45,345
Un proyecto en el que puedes confiar
te lo traje

244
00:10:49,249 --> 00:10:52,586
este paciente
Con la ayuda de Hiruma Sensei...

245
00:10:52,652 --> 00:10:54,788
Deja que sane rápidamente
me gustaria tenerlo

246
00:10:54,855 --> 00:10:56,056
Alto secreto

247
00:10:59,226 --> 00:11:01,828
(Hiruma)
Cáncer de pulmón, esto es grave.

248
00:11:02,195 --> 00:11:03,430
(Mikuni) Sí

249
00:11:04,464 --> 00:11:08,001
¿Quién es ese Cranke?

250
00:11:14,074 --> 00:11:15,742
(Kuwagata) ¿Viceministro administrativo Kambe?

251
00:11:20,313 --> 00:11:22,949
oh dios mio

252
00:11:23,650 --> 00:11:26,019
Uf...

253
00:11:26,086 --> 00:11:27,220
¡No puedo cortarlo!

254
00:11:27,754 --> 00:11:30,490
Akira-san no está allí.
Jonouchi dice que no lo cortará...

255
00:11:30,557 --> 00:11:32,292
no puedo cortar calabaza

256
00:11:32,659 --> 00:11:35,762
Ben Casey Gannon

257
00:11:35,829 --> 00:11:38,865
(Daimon) Tengo hambre.
(Gannon y sus amigos lloran)

258
00:11:38,932 --> 00:11:41,034
(golpear)
(Daimon) Eh...

259
00:11:41,101 --> 00:11:42,636
¿Ah, Akira-san?

260
00:11:43,170 --> 00:11:44,771
Bienvenido de nuevo

261
00:11:44,838 --> 00:11:46,540
(Takashi Ebina) Daimon: Ha pasado un tiempo.

262
00:11:46,606 --> 00:11:47,774
Oye, oye, oye...

263
00:11:48,275 --> 00:11:51,111
Estoy en un viaje de negocios a Tokio.
¿Puedes quedarte a pasar la noche esta noche?

264
00:11:51,178 --> 00:11:52,512
(Daimon) ¿Ah?
(Ebina) Oh, lo siento, lo siento.

265
00:11:52,579 --> 00:11:54,081
de esa manera para siempre
Porque Akita estaba allí.

266
00:11:54,147 --> 00:11:55,148
palabras un poco
Un desastre-

267
00:11:55,215 --> 00:11:56,216
esta sucediendo
pero lo es

268
00:11:56,283 --> 00:11:58,218
En ese viaje de negocios
Me mudé a Tokio

269
00:11:58,285 --> 00:12:00,554
...Y ya sabes, cualquier lugar está bien.
¿Puedo pasar la noche?

270
00:12:00,620 --> 00:12:02,422
eso es en el hotel
Está bien si te quedas a pasar la noche.

271
00:12:02,489 --> 00:12:06,093
Hotel Takatakeen en Tokio
Quiero ahorrar en gastos de viaje.

272
00:12:06,159 --> 00:12:07,461
Compré un souvenir, ¿y qué?

273
00:12:09,129 --> 00:12:12,299
(Daimon) ¿Puedo comerlo?
(Ebina) Puedes comerlo aquí.

274
00:12:12,365 --> 00:12:14,835
(Daimon) Hongo Matsutake

275
00:12:14,901 --> 00:12:16,503
me lo comí

276
00:12:16,570 --> 00:12:19,339
(Ebina) Huele bien.
(Daimon) Oye, supongo que sí.

277
00:12:22,909 --> 00:12:24,077
es pequeño

278
00:12:26,580 --> 00:12:27,814
¿Qué es esto?

279
00:12:28,148 --> 00:12:31,151
¿Eres una abeja o una sanguijuela?

280
00:12:31,218 --> 00:12:32,352
Si te pica una abeja...

281
00:12:32,419 --> 00:12:33,720
anafilaxia
shock

282
00:12:33,787 --> 00:12:36,022
Si te succiona una sanguijuela
Muerte por pérdida de sangre.

283
00:12:36,089 --> 00:12:37,858
Es una elección para sobrevivir.

284
00:12:37,924 --> 00:12:41,027
(mandarina)
¡Ah, Kuwa-chan, mira!

285
00:12:41,261 --> 00:12:43,263
¿Qué pasó hoy?

286
00:12:43,330 --> 00:12:44,998
(Kawagata) Mi corazón está hecho trizas.

287
00:12:45,065 --> 00:12:46,733
(Ringo) Oh, eso es difícil.

288
00:12:47,134 --> 00:12:48,535
(2 personas) Tengo que ponerme una inyección.

289
00:12:48,602 --> 00:12:51,004
Lo de siempre Lo de siempre
Golpéalo fuerte

290
00:12:51,071 --> 00:12:52,539
(2 personas) Sí.

291
00:12:56,510 --> 00:12:57,911
(2 personas) Ikima Chuyo

292
00:12:58,345 --> 00:12:59,746
(Kawagata) Arriba...
(Kansemi) Oh...

293
00:12:59,813 --> 00:13:00,814
(Kawagata y la cigarra fría tosiendo)

294
00:13:01,181 --> 00:13:03,683
eres decente
¿No puedes ponerme una inyección, idiota?

295
00:13:03,750 --> 00:13:05,051
¿Sigues siendo enfermera?

296
00:13:05,385 --> 00:13:07,621
(2 personas) Kuwa-chan da miedo

297
00:13:08,088 --> 00:13:09,723
(Junko Shiraki Shiraki) Por favor, vete a casa.

298
00:13:09,789 --> 00:13:10,991
¿Qué? esta dama

299
00:13:11,057 --> 00:13:13,093
Esta es Shiraki, la jefa de enfermeras.

300
00:13:13,393 --> 00:13:16,096
El “blanco” de Shiraki es
“Leche blanca” blanca pura

301
00:13:16,163 --> 00:13:17,531
(Kawagata) ¿Eh?
(Kansei) Ah...

302
00:13:17,697 --> 00:13:19,432
llama estúpida a la enfermera
El doctor es-

303
00:13:19,499 --> 00:13:20,700
no lo necesitamos

304
00:13:20,934 --> 00:13:22,736
(Kawagata) ¿Qué?
(Kansei) ¿Qué?

305
00:13:22,936 --> 00:13:25,739
Vamos, estos estúpidos médicos...

306
00:13:25,805 --> 00:13:28,275
¡No me eches!

307
00:13:28,842 --> 00:13:29,976
(Enfermeras) Will

308
00:13:44,758 --> 00:13:45,959
Mmm...

309
00:13:57,404 --> 00:13:58,405
hola

310
00:14:00,707 --> 00:14:04,044
Oye, déjame cortarlo

311
00:14:05,412 --> 00:14:06,413
(Satsuki) Gracias

312
00:14:07,247 --> 00:14:08,248
¿Eh?

313
00:14:08,682 --> 00:14:10,984
¿Eres Daimon-sensei?

314
00:14:12,752 --> 00:14:13,954
Si, pero

315
00:14:14,921 --> 00:14:17,557
Escuché sobre la maestra por Hiromi.

316
00:14:18,325 --> 00:14:20,894
Muy bueno en cirugía.

317
00:14:20,961 --> 00:14:22,896
Es un súper médico.

318
00:14:23,563 --> 00:14:24,998
Bueno entonces gracias

319
00:14:27,701 --> 00:14:31,204
Para ser honesto, no me importa de ninguna manera.

320
00:14:32,005 --> 00:14:35,175
Incluso la cirugía
Incluso la cirugía química

321
00:14:35,976 --> 00:14:37,744
Cualquiera de los dos está bien...

322
00:14:39,312 --> 00:14:41,181
Fue decisión de Yuki.

323
00:14:43,350 --> 00:14:44,851
ese niño dijo

324
00:14:46,186 --> 00:14:49,089
para mi
No lo intentaste...

325
00:14:51,891 --> 00:14:54,794
Sólo esos arrepentimientos
Definitivamente no quiero

326
00:14:56,863 --> 00:14:59,499
Si es así, entonces
no quiero responder

327
00:15:03,203 --> 00:15:05,138
(Daimon) ¿Estás preocupado por algo?

328
00:15:06,406 --> 00:15:09,876
no tengo ninguna preocupación
no me operaré

329
00:15:13,713 --> 00:15:15,015
yo-

330
00:15:15,615 --> 00:15:18,151
Lo que ese niño quiere que hagas
solo hazlo

331
00:15:19,452 --> 00:15:20,820
Eso es lo que decidí

332
00:15:23,690 --> 00:15:25,592
(Jounouchi) Porque eso es lo que es.

333
00:15:28,128 --> 00:15:29,629
¿Saldrás?

334
00:15:34,768 --> 00:15:35,935
vendré otra vez

335
00:15:44,944 --> 00:15:46,313
(Satsuki) ¿Estás peleando?

336
00:15:46,379 --> 00:15:47,881
(Jounouchi) Como siempre.

337
00:15:49,816 --> 00:15:52,218
Se parece a nosotros en la escuela secundaria.

338
00:15:52,686 --> 00:15:53,687
¿Eh?

339
00:15:54,554 --> 00:15:56,923
Porque nos llevamos bien cuando peleamos
Puedes hacerlo, ¿verdad?

340
00:16:02,495 --> 00:16:04,364
empecemos el tratamiento

341
00:16:09,202 --> 00:16:11,071
Administrar midazolam

342
00:16:11,604 --> 00:16:15,008
Satsuki: Me da sueño.

343
00:16:15,508 --> 00:16:16,910
si

344
00:16:17,143 --> 00:16:18,278
(Kawagata) Ahora bien...

345
00:16:18,345 --> 00:16:20,480
neutrón de boro
A través de la terapia de captura

346
00:16:20,547 --> 00:16:22,582
Irradiación con haz de neutrones
empezar

347
00:16:22,816 --> 00:16:24,017
Iniciar irradiación

348
00:16:26,152 --> 00:16:27,887
(Kansemi) Inicio
(Ingeniero) Sí.

349
00:16:41,768 --> 00:16:46,373
感染研究センターの建設も
順調に進んでるみたいだね

350
00:16:47,040 --> 00:16:48,942
Definitivamente lo haré exitoso

351
00:16:49,008 --> 00:16:51,778
(Hiruma) Hospital Universitario
医局という所はね

352
00:16:51,845 --> 00:16:54,314
Es una sociedad vertical con duras limitaciones.

353
00:16:54,381 --> 00:16:55,615
¿Ey?

354
00:16:55,815 --> 00:16:58,718
el de abajo
あなたに協力するから―

355
00:16:58,785 --> 00:17:01,588
tu también
Para que puedas ser un líder.

356
00:17:02,655 --> 00:17:06,526
あなたの居場所がね
砂上の楼閣に―

357
00:17:06,860 --> 00:17:10,296
ならないことを
ただただ願ってますよ

358
00:17:13,166 --> 00:17:15,935
ご忠告 ありがとうございます

359
00:17:16,002 --> 00:17:18,405
(Dos personas riendo)

360
00:17:18,471 --> 00:17:19,472
(朝蜘優衣あさぐも ゆい)
estoy en problemas

361
00:17:19,539 --> 00:17:20,573
(Ebina) Está bien.
大丈夫 大丈夫…

362
00:17:20,640 --> 00:17:22,642
(araña de la mañana)
Director en funciones Hiruma
estoy en una reunion

363
00:17:22,876 --> 00:17:25,845
蛭間院長代理
mucho tiempo sin verte

364
00:17:26,112 --> 00:17:28,415
Ah, el jefe Hachisuka también.
¿Estás aquí?

365
00:17:29,849 --> 00:17:31,918
(蜂須賀)私は これで
(Hiruma) Sí, gracias.

366
00:17:32,285 --> 00:17:33,586
(Ebina)
Todavía hostil

367
00:17:33,653 --> 00:17:35,855
Eso es bueno, jefe.
やってられるよ ホントに

368
00:17:35,922 --> 00:17:37,690
(Hiruma) Ebina
(Ebina) Sí.

369
00:17:37,757 --> 00:17:39,659
君は いつも―

370
00:17:40,026 --> 00:17:43,096
微妙な… 絶妙なタイミングで
入ってくるね

371
00:17:43,496 --> 00:17:44,497
muchas gracias

372
00:17:44,564 --> 00:17:45,799
まあまあまあ 掛けなさいよ

373
00:17:45,865 --> 00:17:47,567
Lo siento, disculpe

374
00:17:48,101 --> 00:17:50,503
Um... esto es un recuerdo.

375
00:17:50,970 --> 00:17:53,440
(Hiruma)
“秋田名産 特撰とくせん 松茸”

376
00:17:53,773 --> 00:17:55,708
esto debe ser grande

377
00:17:56,209 --> 00:17:58,178
(Ebina) Sí... sí.
(Hiruma) Hongo matsutake

378
00:17:59,179 --> 00:18:00,647
(Hiruma) Ebina
(Ebina) Sí.

379
00:18:01,414 --> 00:18:03,917
Hospital principal del Hospital Universitario Totei

380
00:18:04,884 --> 00:18:05,885
¿Quieres volver?

381
00:18:06,820 --> 00:18:07,821
si

382
00:18:08,288 --> 00:18:09,589
(Hiruma) Déjamelo a mí.

383
00:18:12,125 --> 00:18:13,893
(Ebina) Hola a todos.
mucho tiempo sin verte

384
00:18:13,960 --> 00:18:15,995
(Personal médico) ¡Oh!

385
00:18:16,062 --> 00:18:17,597
(Ebina) ¿Cómo has estado?
(Personal médico) Sí.

386
00:18:17,664 --> 00:18:19,466
(Abukawa) Exdirectora Ebina
¿Has regresado?

387
00:18:19,532 --> 00:18:20,533
Bienvenido de nuevo

388
00:18:20,600 --> 00:18:22,235
No, eso no es todo
Aunque no tengo uno.

389
00:18:22,302 --> 00:18:24,904
Esta es una especialidad de Akita.
Namahage Manju

390
00:18:24,971 --> 00:18:27,340
(Personal médico) ¡Oh!
(Ebina) Una pieza para cada persona.

391
00:18:27,407 --> 00:18:30,176
(Ebina) 1 pieza cada una
(Shun Kanie) Jajajaja...

392
00:18:31,945 --> 00:18:34,814
(Ebina) Hara-kun
(Hara) Mucho tiempo sin verte.

393
00:18:34,881 --> 00:18:36,349
¿Qué... qué pasó?

394
00:18:36,416 --> 00:18:38,318
(Hara) Estoy de vuelta.
(Ebina) ¿Por qué estás aquí?

395
00:18:38,384 --> 00:18:40,086
hay muchas cosas

396
00:18:40,286 --> 00:18:41,821
Ah si

397
00:18:41,888 --> 00:18:43,890
No puedo volver por varias cosas.
bueno

398
00:18:44,290 --> 00:18:46,159
(Ebina) Mmmm.
(Hara) ¿Qué pasó?

399
00:18:46,793 --> 00:18:49,596
Eso es todo
Espera... ¿puedo tener un momento?

400
00:18:49,662 --> 00:18:52,599
(Original) Me niego.
(Ebina) No digas nada todavía.

401
00:18:52,866 --> 00:18:54,434
(Hara) Extremadamente difícil
¿No es una operación?

402
00:18:54,734 --> 00:18:56,336
(Hara) ¿Vas a hacer esto?
(Ebina) Sí.

403
00:18:56,536 --> 00:18:59,706
si haces eso
Director en funciones Hiruma...

404
00:18:59,772 --> 00:19:02,041
Te llevaré de regreso al hospital principal de la Universidad Totei.

405
00:19:02,308 --> 00:19:03,810
Sr. Ebina, ¿puede hacerlo?

406
00:19:04,077 --> 00:19:05,745
No hay manera de que pueda hacerlo.

407
00:19:05,812 --> 00:19:07,113
¿Puedes operar así?
solo hay una persona

408
00:19:07,180 --> 00:19:08,014
¿Qué? ¿Soy yo?

409
00:19:08,014 --> 00:19:08,948
¿Qué? ¿Soy yo?
(el vaso
sonido de crujido)

410
00:19:08,948 --> 00:19:09,015
(el vaso
sonido de crujido)

411
00:19:09,015 --> 00:19:09,315
(el vaso
sonido de crujido)
Jaja...

412
00:19:09,315 --> 00:19:09,382
Jaja...

413
00:19:09,382 --> 00:19:10,650
Jaja...
(empleado)
lo siento

414
00:19:10,650 --> 00:19:10,917
(empleado)
lo siento

415
00:19:10,950 --> 00:19:13,253
Hara-kun, cuentas chistes como ese.
pon esa cara

416
00:19:13,319 --> 00:19:14,454
No estoy bromeando.

417
00:19:15,655 --> 00:19:18,358
(Mikan) ¡Ah!
¡Mira a Kin-chan!

418
00:19:18,424 --> 00:19:20,894
(Hara) Lo vi.
(Ringo) Eh...

419
00:19:20,960 --> 00:19:22,896
Oh, yo Ebina
Ebi-chan está bien

420
00:19:22,962 --> 00:19:24,898
Mira a Ebi-chan.

421
00:19:24,964 --> 00:19:28,601
¿Está bien recibir inyecciones regulares?

422
00:19:28,668 --> 00:19:31,204
No te hagas daño, ah~

423
00:19:31,271 --> 00:19:32,939
(Ebina) ¿Es así?
(Hara) Sí

424
00:19:33,006 --> 00:19:34,841
No te duela, ah...

425
00:19:36,142 --> 00:19:38,611
(2 personas) Ikima Chuyo

426
00:19:38,878 --> 00:19:40,013
(Shiraki) Cambiemos.

427
00:19:40,747 --> 00:19:41,748
¿Eh?

428
00:19:41,814 --> 00:19:42,815
(Ebina/Hara) Maestro Shiraki

429
00:19:42,882 --> 00:19:45,251
ustedes dos
Me alegro que estés bien.

430
00:19:45,318 --> 00:19:46,986
¿Qué... por qué está el profesor aquí?

431
00:19:47,320 --> 00:19:50,757
Universidad Totei hasta la jubilación
Gracias por tu ayuda, pero...

432
00:19:50,823 --> 00:19:52,492
No puedo olvidar este trabajo

433
00:19:52,559 --> 00:19:54,093
Siento que algo es diferente.

434
00:19:54,160 --> 00:19:57,864
De todos modos, ven aquí
La calidad de los médicos está disminuyendo.

435
00:19:58,298 --> 00:19:59,632
es deplorable

436
00:19:59,699 --> 00:20:01,534
abre la boca si

437
00:20:01,601 --> 00:20:04,137
si si

438
00:20:17,150 --> 00:20:18,952
Oye, se está haciendo más pequeño.

439
00:20:19,018 --> 00:20:20,553
El efecto se está mostrando.

440
00:20:20,920 --> 00:20:22,522
Aunque todavía no me siento seguro.

441
00:20:23,856 --> 00:20:27,360
(Daimon) Sí.
Es más fácil de cortar que antes.

442
00:20:27,427 --> 00:20:30,296
Si esto es todo
Es más seguro cortarlo ahora.

443
00:20:30,363 --> 00:20:31,965
lo entiendo

444
00:20:33,833 --> 00:20:38,338
Si Daimon-san lo corta
Simplemente significa que hay más posibilidades.

445
00:20:42,308 --> 00:20:46,112
Sin embargo,
Ella estuvo en varios hospitales...

446
00:20:46,179 --> 00:20:49,048
No apto para cirugía
me han dicho que

447
00:20:49,449 --> 00:20:54,020
Entonces Yuki-kun fue a buscarlo.
Finalmente, este hospital...

448
00:20:54,087 --> 00:20:56,522
Para cirugía química
he llegado

449
00:20:59,258 --> 00:21:01,828
Respetando la elección del paciente...

450
00:21:03,796 --> 00:21:04,797
¿No es médico?

451
00:21:11,270 --> 00:21:14,207
Así que no hagas nada egoísta.

452
00:21:18,344 --> 00:21:21,614
Sí, sí, no lo haré.

453
00:21:31,057 --> 00:21:32,058
Eh...

454
00:21:33,059 --> 00:21:34,794
Ah Yuki-kun

455
00:21:40,700 --> 00:21:44,303
(Ebina)
Ah, eso... Daimon, eso es todo.

456
00:21:45,071 --> 00:21:46,806
Hay una operación que quiero que hagas.
Eso es todo.

457
00:21:46,873 --> 00:21:48,775
(Daimon) Está bien.
(Ebina) ¿Está bien?

458
00:21:48,841 --> 00:21:51,010
Ah, así de simple… ¿Está bien?

459
00:21:51,077 --> 00:21:54,080
es mi primera vez
Sin patrón

460
00:21:55,381 --> 00:21:56,482
(Daimon) Concón

461
00:21:58,184 --> 00:21:59,585
(Satsuki) Después de todo, vine.

462
00:21:59,652 --> 00:22:01,354
(Daimon) Soy persistente.

463
00:22:01,988 --> 00:22:05,458
(Satsuki) No importa cuantas veces venga, es lo mismo.
Sin cirugía

464
00:22:05,525 --> 00:22:06,626
(Daimon) Se realizará una cirugía.

465
00:22:07,527 --> 00:22:08,761
déjame cortarlo

466
00:22:09,962 --> 00:22:11,864
eres terco

467
00:22:11,931 --> 00:22:13,566
Realmente se parece a Hiromi.

468
00:22:13,866 --> 00:22:15,101
¡Basta!

469
00:22:15,968 --> 00:22:18,337
Bueno yo también
Aunque no puedo hablar de personas.

470
00:22:20,740 --> 00:22:24,544
Cuando estaba en la escuela secundaria
¿Alguna vez has tenido novio?

471
00:22:25,244 --> 00:22:27,780
(Daimon) Eh, eso es correcto.

472
00:22:29,182 --> 00:22:31,217
Todos admiran-

473
00:22:31,284 --> 00:22:33,853
Un guapo compañero del club de fútbol.

474
00:22:33,920 --> 00:22:36,089
(Daimon) ¿Eh?
(Satsuki) Jeje...

475
00:22:36,689 --> 00:22:38,825
No retrocedas tampoco

476
00:22:39,258 --> 00:22:41,461
Hubo momentos en que no hablé

477
00:22:41,761 --> 00:22:43,629
(Daimon)
...¿y quién ganó?

478
00:22:44,931 --> 00:22:46,299
Al final-

479
00:22:47,233 --> 00:22:49,001
Hiromi me lo dio.

480
00:22:49,569 --> 00:22:53,840
¿En serio? ese chico
Odio perder tanto

481
00:22:54,240 --> 00:22:57,744
estoy mejor
mis tetas eran grandes

482
00:22:57,810 --> 00:22:59,979
(Daimon) ¿Pechos?
(Satsuki) Pechos fufu...

483
00:23:00,546 --> 00:23:02,048
Ya veo...

484
00:23:02,115 --> 00:23:03,116
Jeje...

485
00:23:04,117 --> 00:23:05,685
Eso es lo que pude hacer...

486
00:23:05,985 --> 00:23:07,253
Yuki

487
00:23:09,756 --> 00:23:12,125
(Satsuki) 3er año de secundaria
(Daimon) ¿3er año de secundaria?

488
00:23:13,626 --> 00:23:16,162
(Daimon) Bueno, entonces.
No tengo más remedio que sacar a ese tipo.

489
00:23:17,063 --> 00:23:20,032
(Satsuki)
Pero hay mucho alboroto en la escuela.

490
00:23:20,633 --> 00:23:23,503
Esto ha llevado a un problema de expulsión.

491
00:23:24,670 --> 00:23:28,508
En ese momento, la escuela
El que más peleó fue...

492
00:23:28,908 --> 00:23:30,309
era hiromi

493
00:23:32,211 --> 00:23:35,648
Fue gracias a Hiromi que pude graduarme.

494
00:23:36,415 --> 00:23:38,050
Mmm...

495
00:23:41,120 --> 00:23:43,790
He oído que estás mejorando.

496
00:23:45,158 --> 00:23:46,159
(Daimon) Sí.

497
00:23:48,761 --> 00:23:51,364
Para Hiromi
Yo también tengo novio...

498
00:23:52,498 --> 00:23:54,801
Esta vez tengo ganas de vivir.

499
00:23:58,204 --> 00:24:02,108
De verdad...para Hiromi
solo puedo agradecerte

500
00:24:08,881 --> 00:24:11,050
Parece que quieres decir algo otra vez.

501
00:24:11,951 --> 00:24:14,420
Te lo dije, fui persistente.

502
00:24:16,322 --> 00:24:17,690
déjame cortarlo

503
00:24:20,827 --> 00:24:23,996
no fallare

504
00:24:27,800 --> 00:24:29,168
(Yuki) Mi madre...

505
00:24:30,102 --> 00:24:32,338
Nos divorciamos cuando yo tenía 2 años.

506
00:24:34,106 --> 00:24:35,274
(Jonouchi) Sí.

507
00:24:37,143 --> 00:24:39,111
(Yuki) Mi madre
Para criarme-

508
00:24:39,946 --> 00:24:42,381
propia vida
he sacrificado

509
00:24:46,018 --> 00:24:47,253
De ahora en adelante...

510
00:24:50,289 --> 00:24:52,425
vida para ti mismo
quiero que vivas

511
00:24:55,261 --> 00:24:56,996
incluso un poco más

512
00:25:01,634 --> 00:25:03,369
todavía estoy enamorado
Supongo que se puede hacer

513
00:25:05,171 --> 00:25:06,539
eso es correcto

514
00:25:06,806 --> 00:25:09,075
satsuki es hermosa

515
00:25:10,142 --> 00:25:11,844
puedo tener muchos amantes

516
00:25:12,378 --> 00:25:14,914
De dos o tres vías
¿No está bien?

517
00:25:14,981 --> 00:25:16,449
No, eso es un problema

518
00:25:16,515 --> 00:25:20,119
¿Por qué estás en problemas?
Te dije que fueras feliz.

519
00:25:21,754 --> 00:25:23,723
(Kawagata) Alto secreto
Tomé el control del quirófano.

520
00:25:23,990 --> 00:25:25,524
El estado de salud del Viceministro Kambe es...

521
00:25:25,591 --> 00:25:28,027
Nunca dejes que nada se escape
Ninguno

522
00:25:28,094 --> 00:25:29,629
¿Qué pasa con el jefe Hachisuka?

523
00:25:29,962 --> 00:25:31,397
Por supuesto que no lo sé

524
00:25:31,998 --> 00:25:35,268
Si resulta algo como esto
Sin duda nosotros...

525
00:25:35,334 --> 00:25:37,470
En ese momento, ríndete
Solo ponlo desde aquí

526
00:25:37,837 --> 00:25:39,205
eso es todo

527
00:25:40,039 --> 00:25:42,508
para siempre
¿Está bien ser un perro abeja?

528
00:25:43,309 --> 00:25:44,577
Uno uno...

529
00:25:45,511 --> 00:25:48,915
Ya es hora para ti también
tener hambre

530
00:25:53,653 --> 00:25:54,654
(Ebina) De ahora en adelante...

531
00:25:54,720 --> 00:25:58,858
Lobectomía superior derecha y
Iniciar disección de ganglios linfáticos mediastínicos

532
00:25:58,925 --> 00:26:00,393
(Ebina) Muchas gracias.
(Todos) Muchas gracias.

533
00:26:00,459 --> 00:26:01,694
(Daimon) mujer
(Enfermera) Sí.

534
00:26:06,866 --> 00:26:08,234
(Daimon) Monopolar
(Enfermera) Sí.

535
00:26:14,006 --> 00:26:16,275
(Ebina) Bueno...
Con Daimon otra vez así...

536
00:26:16,342 --> 00:26:18,411
No pensé que podría operar.
Encantado de conocerte

537
00:26:18,477 --> 00:26:20,246
(Daimon) Lo terminaré rápido.

538
00:26:20,313 --> 00:26:23,282
(Ebina) Sí, jeje...
Algo hace que mi corazón palpite.

539
00:26:23,349 --> 00:26:25,551
(Hara) ¡Hazlo rápido!
(Ebina) Sí, Koupin.

540
00:26:28,254 --> 00:26:33,826
(Hiruma) Después de todo, el Doctor Kagemusha es
En realidad es Michiko Daimon-sensei.

541
00:26:34,260 --> 00:26:36,662
Puedes sentirte seguro ahora.

542
00:26:37,697 --> 00:26:39,031
Eh...

543
00:26:39,098 --> 00:26:42,034
Creo que esta noche también comeré carne.

544
00:26:45,938 --> 00:26:49,709
(Kawagata) Eres desde el principio.
Esperaba la cirugía de Daimon Michiko.

545
00:26:49,775 --> 00:26:51,877
Por eso le pregunté al director interino Hiruma.

546
00:26:52,712 --> 00:26:55,448
Estoy diciendo algo aunque
¿Realmente eres-?

547
00:26:55,514 --> 00:26:57,483
Quieres ayudar a tu marido.

548
00:26:57,550 --> 00:27:00,286
(Mikuni)
No, lo que quiero ayudar es-

549
00:27:00,753 --> 00:27:03,990
a mi hospital
Te dará un presupuesto generoso.

550
00:27:05,157 --> 00:27:07,827
Viceministro del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social

551
00:27:23,576 --> 00:27:24,710
Hiromi

552
00:27:25,111 --> 00:27:27,446
(Jonouchi)
¿Qué opinas? ¿Sin cambios?

553
00:27:27,947 --> 00:27:30,583
(Satsuki)
¿Qué pasó? A altas horas de la noche así

554
00:27:31,450 --> 00:27:35,087
(Jounouchi) Estaba organizando mis álbumes.
Porque salieron algunas fotos interesantes.

555
00:27:35,154 --> 00:27:36,222
(Satsuki) ¿Qué?

556
00:27:37,390 --> 00:27:38,391
(Jounouchi) Esto

557
00:27:40,292 --> 00:27:42,261
(Satsuki) Vaya

558
00:27:42,628 --> 00:27:44,497
tengo un gran estomago

559
00:27:44,563 --> 00:27:46,932
Después de estos 10 días ¿no?
Yuki nació

560
00:27:47,400 --> 00:27:49,035
Oh si

561
00:27:49,101 --> 00:27:51,904
Fue difícil, tuve un parto difícil.

562
00:27:52,204 --> 00:27:55,041
ese chico
Él estaba sosteniendo mi mano...

563
00:27:55,107 --> 00:27:57,643
yo apretado
Aplasté mi agarre.

564
00:27:57,710 --> 00:27:59,045
(Dos personas riendo)

565
00:27:59,111 --> 00:28:01,113
¿Estaba presente?

566
00:28:01,180 --> 00:28:02,882
en ese momento

567
00:28:03,349 --> 00:28:04,784
Pero-

568
00:28:05,017 --> 00:28:07,053
Se estropeó en 2 años.

569
00:28:09,088 --> 00:28:10,089
(Jonouchi) Sí.

570
00:28:10,756 --> 00:28:15,261
A pesar de que se lo quité a la fuerza a Hiromi.
eso es patético

571
00:28:16,362 --> 00:28:17,963
porque hay muchas cosas

572
00:28:21,600 --> 00:28:23,969
Eres tan amable como siempre.

573
00:28:24,503 --> 00:28:25,638
¿Es así?

574
00:28:26,872 --> 00:28:28,974
(Satsuki) Desde aquellos días
Hiromi es amable...

575
00:28:29,842 --> 00:28:31,710
Eres inteligente también...

576
00:28:32,244 --> 00:28:36,715
solo necesito una cosa
Quería ganar contra Hiromi.

577
00:28:39,685 --> 00:28:42,621
si ese momento
Si no hubiera sido malo...

578
00:28:43,122 --> 00:28:45,691
¿Qué tipo de vida tengo?
Supongo que lo estaba enviando

579
00:28:51,230 --> 00:28:53,632
en esa vida
Yuki-kun no está aquí.

580
00:28:56,635 --> 00:28:58,904
así
Pude conocer a una buena chica...

581
00:28:59,905 --> 00:29:02,608
satsuki es
Es porque has trabajado duro, ¿verdad?

582
00:29:13,385 --> 00:29:14,653
Veo.

583
00:29:17,089 --> 00:29:18,491
Así es, ¿no?

584
00:29:21,227 --> 00:29:22,995
Esto es bueno.

585
00:29:24,730 --> 00:29:25,731
si

586
00:29:28,300 --> 00:29:29,935
(Jounouchi) ¿Eh?
(Satsuki) Sí.

587
00:29:32,438 --> 00:29:36,208
Oye, la consulta del Dr. Daimon.
¿Por qué no tomarlo?

588
00:29:36,876 --> 00:29:38,077
¿Eh?

589
00:29:38,144 --> 00:29:39,912
el tumor se hace más pequeño

590
00:29:40,613 --> 00:29:43,949
La cirugía ahora es una posibilidad
Creo que vale la pena apostar

591
00:29:46,719 --> 00:29:48,053
Ya veo.

592
00:29:50,856 --> 00:29:53,192
El Dr. Daimon es un médico en quien puede confiar.

593
00:29:53,959 --> 00:29:55,628
Yo también tengo cáncer...

594
00:29:55,694 --> 00:29:59,865
La vida que casi abandoné una vez
¿Alguna vez has sido salvo?

595
00:30:01,033 --> 00:30:02,768
Algo así le pasó a Hiromi también.
hubo

596
00:30:04,837 --> 00:30:06,005
Ella es-

597
00:30:07,473 --> 00:30:09,041
Porque no fallarás

598
00:30:15,447 --> 00:30:16,682
eso es correcto

599
00:30:21,820 --> 00:30:24,890
(Jounouchi) Yo, Satsuki
Sólo hay una cosa que he estado ocultando

600
00:30:26,492 --> 00:30:28,661
(Satsuki)
¿Qué? ha cambiado

601
00:30:29,195 --> 00:30:31,530
(Jonouchi)
También me obligué a tomarlo.

602
00:30:32,097 --> 00:30:33,232
(Satsuki) ¿Eh?

603
00:30:33,299 --> 00:30:35,901
(Jounouchi) Jejejejeje...

604
00:30:35,968 --> 00:30:39,038
Antes de Satsuki
lo estaba besando

605
00:30:40,706 --> 00:30:43,742
(Satsuki) Lo sé.
(Jonouchi) ¿Eh?

606
00:30:43,809 --> 00:30:45,711
Porque él me enseñó eso.

607
00:30:46,145 --> 00:30:47,913
¿Qué es eso?

608
00:30:48,380 --> 00:30:49,949
¿Bien?

609
00:30:50,015 --> 00:30:52,418
¿Por qué es así?
Supongo que se pelearon.

610
00:30:52,484 --> 00:30:55,554
es verdad
La imprudencia juvenil da miedo

611
00:30:55,621 --> 00:30:59,558
(Dos personas riendo)

612
00:31:00,326 --> 00:31:02,328
(Jonouchi) ¿Satsuki?
(Satsuki) Eh...

613
00:31:03,162 --> 00:31:05,364
(Jounouchi) Satsuki
(Satsuki) Eh...

614
00:31:11,503 --> 00:31:13,138
(Daimon)
Luego separe la vena cava superior.

615
00:31:13,205 --> 00:31:14,473
(Daimon) Pean
(Enfermera) Sí.

616
00:31:15,741 --> 00:31:18,110
(Daimon) Ampliar el campo quirúrgico
(Ebina) Entendido, déjamelo a mí.

617
00:31:18,711 --> 00:31:19,745
(Ebina) Zuppel

618
00:31:23,315 --> 00:31:25,751
Ah, ah...

619
00:31:25,818 --> 00:31:28,454
(alerta del monitor de ECG)
(Yoshito Suzuno) La presión arterial cae a los 60 grados

620
00:31:28,520 --> 00:31:29,888
(Masano) La frecuencia cardíaca es 130.

621
00:31:29,955 --> 00:31:31,123
(original) chupar

622
00:31:31,557 --> 00:31:32,658
¿Qué estás haciendo?

623
00:31:34,360 --> 00:31:35,928
(hara)
daño a la vena pulmonar superior

624
00:31:35,995 --> 00:31:37,830
(Ebina) ¿Por qué siempre?
Así es realmente

625
00:31:37,896 --> 00:31:39,398
(Daimon) Asegúrate de aguantar
(Hara) Sí

626
00:31:39,465 --> 00:31:41,767
(Daimon)
Ligaré y cortaré la vena pulmonar superior.

627
00:31:41,834 --> 00:31:43,435
(Daimon) Kelly
(Enfermera) Sí.

628
00:31:43,702 --> 00:31:45,437
(Daimon) Prepara el monofilamento Go Zero 5-0.
(Enfermera) Sí.

629
00:31:45,504 --> 00:31:47,373
(Ebina)
Si, dame 5-0

630
00:32:01,186 --> 00:32:04,623
(alerta del monitor de ECG)

631
00:32:08,694 --> 00:32:09,762
(Masako Oma)
Sr. Jonouchi

632
00:32:12,431 --> 00:32:14,867
(Jounouchi) Según DC 150
(Kansei) Lo sé.

633
00:32:22,341 --> 00:32:23,609
vamos

634
00:32:26,912 --> 00:32:29,315
(alerta del monitor de ECG)

635
00:32:29,381 --> 00:32:30,683
¿Por qué tan de repente?

636
00:32:31,617 --> 00:32:33,552
(Kansemi) ¿Infarto agudo de miocardio?

637
00:32:33,619 --> 00:32:35,788
¿Fue bloqueado el LMT?

638
00:32:35,888 --> 00:32:37,222
(Jounouchi) Administración de adrenalina
(Oma) Sí.

639
00:32:38,424 --> 00:32:39,591
lo pondré

640
00:32:44,963 --> 00:32:46,231
iré de nuevo

641
00:32:47,466 --> 00:32:48,534
(alerta del monitor de ECG)

642
00:32:49,201 --> 00:32:50,502
(Jounouchi) No, no voy a volver.

643
00:32:50,969 --> 00:32:52,538
¡Satsuki!

644
00:32:53,038 --> 00:32:55,341
satsuki satsuki

645
00:32:57,543 --> 00:32:58,844
¡Satsuki!

646
00:33:07,586 --> 00:33:08,754
(Daimon) Difícil ver el campo quirúrgico.

647
00:33:08,821 --> 00:33:10,656
(Daimon) Fuerte succión
(Hara) Lo siento.

648
00:33:13,158 --> 00:33:14,159
(Daimon) Vámonos por última vez.

649
00:33:34,346 --> 00:33:35,714
madre

650
00:33:37,149 --> 00:33:38,250
Madre...

651
00:33:43,555 --> 00:33:44,556
(Daimon) Cooper
(Enfermera) Sí.

652
00:33:46,892 --> 00:33:49,762
(alerta del monitor de ECG)

653
00:33:52,798 --> 00:33:54,900
(Masano) La presión arterial ha vuelto a 90.

654
00:33:54,967 --> 00:33:56,301
(Ebina) Ah...

655
00:33:56,368 --> 00:33:58,303
Bien Bien

656
00:34:00,005 --> 00:34:01,740
(Daimon)
El desprendimiento continúa desde el lóbulo medio derecho.

657
00:34:01,807 --> 00:34:02,975
(Daimon) Pean
(Enfermera) Sí.

658
00:34:03,041 --> 00:34:04,610
(Ebina) Daimon: Eso estuvo mal.

659
00:34:04,676 --> 00:34:07,913
(Daimon) Si tienes tiempo para disculparte
Ampliar el campo quirúrgico

660
00:34:07,980 --> 00:34:11,583
(Ebina) Sí.
Esta vez... no me equivocaré.

661
00:34:11,750 --> 00:34:12,818
(Hara) Absolutamente.

662
00:34:16,889 --> 00:34:22,895
(alerta del monitor de ECG)

663
00:34:31,837 --> 00:34:33,639
volver

664
00:34:34,840 --> 00:34:35,908
satsuki

665
00:34:38,544 --> 00:34:39,745
satsuki

666
00:34:46,919 --> 00:34:48,086
cambiará

667
00:34:55,894 --> 00:34:59,198
(Satsuki) Hiromi... Ya es suficiente.

668
00:35:26,992 --> 00:35:29,361
(Daimon) ¿Cuáles son tus signos vitales?
(Masano) Presión arterial 126

669
00:35:29,428 --> 00:35:31,196
(Masano) La frecuencia cardíaca es 82 y sinusal.

670
00:35:32,130 --> 00:35:33,265
(Daimon) Terminó

671
00:35:39,872 --> 00:35:41,607
(Hara) Gracias por tu arduo trabajo.
(Ebina) Buen trabajo

672
00:35:41,673 --> 00:35:43,375
Gracias por tu arduo trabajo

673
00:35:43,942 --> 00:35:45,110
Daimon-san

674
00:36:00,158 --> 00:36:01,493
(Oma) Profesor Daimon

675
00:36:03,195 --> 00:36:04,429
Eh...

676
00:37:14,066 --> 00:37:15,334
es frustrante

677
00:37:19,037 --> 00:37:20,472
no pude salvarte

678
00:37:27,312 --> 00:37:29,081
no pude hacer nada

679
00:37:38,223 --> 00:37:39,691
“Gracias”

680
00:37:45,197 --> 00:37:47,466
ella dijo

681
00:37:49,601 --> 00:37:52,337
para ti
“Sólo puedo agradecerte”

682
00:38:22,567 --> 00:38:23,969
(Yuki) Jonouchi Sensei

683
00:38:33,645 --> 00:38:35,080
(Jounouchi) Yuki-kun...

684
00:38:37,683 --> 00:38:39,017
La cara de madre...

685
00:38:40,686 --> 00:38:42,354
Parecía que estaba sonriendo.

686
00:38:54,166 --> 00:38:57,035
Mis últimos momentos con Jonouchi Sensei
Gracias por dejarme despedirte-

687
00:39:00,572 --> 00:39:02,641
Creo que mi madre también estaba feliz.

688
00:39:08,980 --> 00:39:10,348
muchas gracias

689
00:39:38,076 --> 00:39:39,244
(Jounouchi) Yuki-kun

690
00:39:43,849 --> 00:39:45,484
(Yuki está llorando)

691
00:39:48,286 --> 00:39:51,890
(Narración) Esto es
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria.

692
00:40:12,410 --> 00:40:13,712
(Hachisuka) El cirujano es...

693
00:40:14,546 --> 00:40:17,783
Solo puedo salvar a un paciente frente a mí.

694
00:40:26,224 --> 00:40:27,359
Eso es-

695
00:40:28,393 --> 00:40:30,695
Éste es el límite del cirujano.

696
00:40:50,315 --> 00:40:53,451
esta vez es dificil
Pedimos disculpas por las molestias.

697
00:40:53,518 --> 00:40:54,886
lo siento

698
00:40:54,953 --> 00:40:59,825
Eres del Hospital Universitario Totei.
Es un talentoso oficial de relaciones públicas.

699
00:40:59,891 --> 00:41:01,426
Sin embargo,

700
00:41:01,493 --> 00:41:04,796
Esa cirugía del Viceministro Kambe...

701
00:41:04,863 --> 00:41:07,732
Sra. Michiko Daimon
Lo usaste, ¿verdad?

702
00:41:08,166 --> 00:41:11,269
Del inescrupuloso gerente Kanbara...

703
00:41:11,336 --> 00:41:14,039
para ti
Hay algo que quiero entregar

704
00:41:14,105 --> 00:41:15,507
¿Qué es?

705
00:41:16,208 --> 00:41:17,809
(Hiruma) Ebina
(Ebina) Sí.

706
00:41:21,246 --> 00:41:22,480
es melón

707
00:41:23,849 --> 00:41:24,850
es una factura

708
00:41:25,116 --> 00:41:26,117
¿Por qué tú?

709
00:41:26,184 --> 00:41:28,820
También en la Universidad Totei
Pude regresar.

710
00:41:28,887 --> 00:41:32,023
Lo traje de vuelta, jeje

711
00:41:32,924 --> 00:41:34,459
(Mikuni) ¿Puedo verlo?
(Hiruma) Sí.

712
00:41:36,027 --> 00:41:37,462
(Mikuni) Jaja Como era de esperar...

713
00:41:37,762 --> 00:41:41,132
mucho para mi
no puedo pagar esta cantidad

714
00:41:41,199 --> 00:41:42,334
Ah si

715
00:41:42,968 --> 00:41:44,236
Bueno entonces...

716
00:41:44,736 --> 00:41:47,105
¿Lo cambiamos aquí?

717
00:41:47,572 --> 00:41:50,008
(Mikuni) ¿Eh?
(Hiruma) En cambio...

718
00:41:50,575 --> 00:41:52,811
Respecto a la promesa-

719
00:41:53,979 --> 00:41:57,415
Proceder sin dudarlo
Me gustaría tenerlo.

720
00:42:00,218 --> 00:42:01,853
(Tres Reinos) Will
(Hiruma) Ah...

721
00:42:01,920 --> 00:42:05,557
Por cierto, este melón también.
lo llevaré aquí

722
00:42:06,625 --> 00:42:07,926
(Mikuni) Will...
(Hiruma) ¿Eh?

723
00:42:07,993 --> 00:42:09,394
(Tres Reinos) Will
(Hiruma) Sí.

724
00:42:10,028 --> 00:42:11,529
¿Qué es la discontinuación?
¿Qué quieres decir?

725
00:42:11,596 --> 00:42:13,765
eso es una promesa
¿No está eso mal?

726
00:42:13,832 --> 00:42:16,234
Ahora del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
¿Qué pasa si cortan KAKENHI?

727
00:42:16,301 --> 00:42:18,403
Finaliza el Centro de Investigación de Infecciones

728
00:42:18,904 --> 00:42:21,273
Lo siento mucho pero...

729
00:42:21,339 --> 00:42:22,641
Disculpe

730
00:42:25,377 --> 00:42:26,444
(Sonido de llamada siendo desconectada)

731
00:42:32,217 --> 00:42:34,152
¿Qué quieres decir?

732
00:42:34,619 --> 00:42:36,054
voy a confirmar

733
00:42:36,888 --> 00:42:38,823
No hay necesidad de eso

734
00:42:39,291 --> 00:42:40,292
(Mikuni) ¿Eh?

735
00:42:41,593 --> 00:42:44,529
¿Cómo está su marido después de la cirugía?

736
00:42:46,598 --> 00:42:48,133
¿Te gusta eso?

737
00:42:50,835 --> 00:42:55,407
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar
Si no tienes presupuesto...

738
00:42:55,840 --> 00:42:57,976
no tengo elección

739
00:42:58,977 --> 00:43:02,981
Sin embargo, el Centro de Investigación de Infecciones...

740
00:43:03,048 --> 00:43:05,550
Es un proyecto internacional.

741
00:43:05,817 --> 00:43:09,888
Cualquier cantidad de todo el mundo.
se recaudarán los fondos

742
00:43:11,289 --> 00:43:14,259
Al final es una pena...

743
00:43:14,993 --> 00:43:17,162
En el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
¿No lo hay?

744
00:43:19,531 --> 00:43:24,402
Reino de Saphiristán
El Dr. Sherp también dijo...

745
00:43:24,469 --> 00:43:27,339
Tengo que contactar contigo.

746
00:43:30,508 --> 00:43:31,609
(Kawagata) ¡Inmediatamente!

747
00:43:31,676 --> 00:43:36,448
♪～

748
00:43:36,514 --> 00:43:38,383
(Hiruma)
cual es el problema internacional

749
00:43:38,450 --> 00:43:40,552
Haz el ridículo
este bastardo

750
00:43:40,618 --> 00:43:42,053
(Ebina) Directora interina
(Hiruma) ¿Eh?

751
00:43:42,120 --> 00:43:43,121
En momentos como este-

752
00:43:43,188 --> 00:43:45,657
Canta “Akita Ondo”
vamos a animarnos

753
00:43:46,491 --> 00:43:49,961
(Hiruma/Ebina)
♪ Especialidad de Akita Hachimori Hatahata

754
00:43:50,028 --> 00:43:51,429
♪ Oga Ogade Oga Buriko

755
00:43:51,496 --> 00:43:53,531
...Eso me hace enojar.
adicional

756
00:43:53,598 --> 00:43:54,599
Lo siento

757
00:43:54,666 --> 00:43:57,035
(Narración)
Por ejemplo, esta mujer

758
00:43:57,335 --> 00:43:59,704
odio las multitudes
Odio la autoridad.

759
00:43:59,971 --> 00:44:01,740
Odio estar atado.
solo calabaza
no he comido

760
00:44:01,740 --> 00:44:01,806
solo calabaza
no he comido

761
00:44:01,806 --> 00:44:03,141
solo calabaza
no he comido
especialista
Licencia y-

762
00:44:03,208 --> 00:44:03,908
levantado
Sólo habilidades...

763
00:44:03,908 --> 00:44:05,210
levantado
Sólo habilidades...
tengo hambre~

764
00:44:05,210 --> 00:44:05,276
tengo hambre~

765
00:44:05,276 --> 00:44:06,511
tengo hambre~
es su arma

766
00:44:06,578 --> 00:44:08,546
(Daimon)...Es verde.

767
00:44:09,047 --> 00:44:12,017
¡Oye, date prisa!
Deshazte de esto

768
00:44:12,083 --> 00:44:14,619
comedor
No puedo ir.

769
00:44:14,686 --> 00:44:16,254
lo siento

770
00:44:17,155 --> 00:44:18,656
Comamos...

771
00:44:18,723 --> 00:44:20,225
Déjame tener un festín
itadakimasu

772
00:44:20,291 --> 00:44:22,027
no lo haré

773
00:44:22,093 --> 00:44:23,228
es sushi sushi

774
00:44:23,294 --> 00:44:25,630
(Daimon) ¿Sushi?
(Hachisuka)Sushi

775
00:44:26,564 --> 00:44:27,866
Eso es...

776
00:44:28,266 --> 00:44:29,267
¿Qué es eso?

777
00:44:30,368 --> 00:44:31,736
Yomoya...

778
00:44:32,170 --> 00:44:33,338
¿Yomoya?

779
00:44:34,005 --> 00:44:37,609
(Daimon) Así...
¿El que gira?

780
00:44:38,877 --> 00:44:40,345
esta parado

781
00:44:41,946 --> 00:44:43,882
déjame ir
itadakimasu

782
00:44:46,518 --> 00:44:48,820
(Narración)
Cirujano Michiko Daimon

783
00:44:48,887 --> 00:44:52,123
otro nombre
médico x
～♪

784
00:44:52,123 --> 00:44:53,024
～♪

785
00:44:53,258 --> 00:44:55,727
(Hachisuka)
centro de investigación de infecciones
voy a lanzar

786
00:44:55,794 --> 00:44:56,995
(Masano)
¿Cita de sushi?

787
00:44:57,062 --> 00:44:58,329
(Jonouchi)
algo parece serio

788
00:44:58,396 --> 00:45:01,199
(Kawagata) Queda medio año...
No, 3 meses

789
00:45:01,266 --> 00:45:04,135
(Hachisuka)
mi ideal
100% atención médica-

790
00:45:04,202 --> 00:45:05,470
Se hará realidad.

791
00:45:05,537 --> 00:45:07,939
(Daimon)
antes de eso
Hay algo que hacer, ¿verdad?