1
00:00:01,502 --> 00:00:02,703
(Michiko Daimon)
Metzen

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,805
(Ryutaro Hachisuka)
Nuestro hospital es-

3
00:00:04,872 --> 00:00:07,308
Integrando cirugía y medicina interna

4
00:00:07,508 --> 00:00:10,845
Sede de Soluciones Médicas
Como sistema-

5
00:00:10,911 --> 00:00:13,247
hice un nuevo comienzo

6
00:00:13,314 --> 00:00:18,452
A lo que deberíamos aspirar es a una investigación dirigida por la medicina interna.
Medicina avanzada de próxima generación

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,688
Hagámoslo una vez más...

8
00:00:20,755 --> 00:00:22,990
Déjame confirmar
me gustaria tenerlo

9
00:00:25,659 --> 00:00:30,231
(Mikuni Choko) Este es el hospital principal.
Calendario de cirugía quirúrgica de esta semana.

10
00:00:30,297 --> 00:00:32,066
Lleno de operaciones

11
00:00:32,133 --> 00:00:34,802
Originalmente antediluviano.
La cirugía es-

12
00:00:34,969 --> 00:00:36,971
tanto como sea posible
¿Qué se debe reducir?

13
00:00:38,506 --> 00:00:41,842
¿Qué significa?
¿Podrías explicarlo?

14
00:00:41,909 --> 00:00:42,910
(Hideki Kaji) Sí.

15
00:00:45,379 --> 00:00:46,480
Hasta ahora-

16
00:00:46,547 --> 00:00:48,149
Respuesta de corona
Priorizar-

17
00:00:48,215 --> 00:00:49,316
Para muchos pacientes-

18
00:00:49,383 --> 00:00:51,452
posponer la operación
Te he estado preguntando...

19
00:00:51,719 --> 00:00:55,122
La cirugía pospuesta comenzó el otro día.
lo reinicié

20
00:00:56,023 --> 00:01:00,194
Actualmente hay una operación de gran urgencia.
La situación es complicada.

21
00:01:00,261 --> 00:01:01,262
(Kansemi Yuji Higurashi Yuuji) Sí

22
00:01:01,529 --> 00:01:05,266
gente común y corriente que no tiene influencia
Decidí cortarlo con un bisturí.

23
00:01:05,499 --> 00:01:07,134
¿Qué es más?

24
00:01:07,568 --> 00:01:09,203
Beneficios también
No lo hay.

25
00:01:09,270 --> 00:01:10,905
(Kaji) ¿Qué? Tu siempre estas...
(Mamoru Haramori) ¿Beneficios? eres tu...

26
00:01:10,971 --> 00:01:12,306
(Hiruma Shigekatsu)
Bueno, bueno, bueno…

27
00:01:12,373 --> 00:01:13,541
espera

28
00:01:13,774 --> 00:01:15,376
Si, siéntate, siéntate

29
00:01:16,577 --> 00:01:17,711
Jejejejeje...

30
00:01:17,778 --> 00:01:21,048
Bueno, soy yo.
Déjame decirte-

31
00:01:21,115 --> 00:01:23,717
Jefe Hachisuka
En cuanto a mí, mis pensamientos...

32
00:01:23,784 --> 00:01:25,152
(Hachisuka) Una vez más...

33
00:01:25,419 --> 00:01:29,723
Sobre la política de gestión de nuestro hospital
vamos a comprobar

34
00:01:29,790 --> 00:01:30,991
Ah...

35
00:01:31,058 --> 00:01:34,462
Entonces, de facto nuestro hospital
Bueno, como el mejor, yo...

36
00:01:34,528 --> 00:01:36,263
(Hachisuka) Tres puntos
(Hiruma) Ah...

37
00:01:36,497 --> 00:01:38,966
(Hiruma)
Ah, ¿quieres hacerlo en pantalla?
¿No está bien?

38
00:01:39,033 --> 00:01:40,034
(Original) Director interino Hiruma

39
00:01:40,401 --> 00:01:42,136
completamente fuera del circuito
¿No es así?

40
00:01:42,203 --> 00:01:43,437
algo triste
se ha convertido

41
00:01:43,504 --> 00:01:44,572
(Hara) Sí.
(Hachisuka) 1

42
00:01:45,206 --> 00:01:49,510
(Hachisuka) Centro de investigación de infecciones
Centrado en el establecimiento de

43
00:01:49,577 --> 00:01:52,513
Estableciendo una medicina preventiva futurista

44
00:01:52,580 --> 00:01:53,581
dos

45
00:01:53,981 --> 00:01:57,384
Reducción completa de operaciones quirúrgicas innecesarias.

46
00:01:57,451 --> 00:01:59,220
y tres

47
00:01:59,286 --> 00:02:01,889
Fortalecimiento de las actividades de relaciones públicas.

48
00:02:04,758 --> 00:02:08,496
recién renacido
Hospital Universitario Totei

49
00:02:08,562 --> 00:02:10,598
Que el mundo lo sepa ampliamente.

50
00:02:10,664 --> 00:02:13,567
fortalecer su influencia

51
00:02:13,634 --> 00:02:16,103
Ese es un tema urgente

52
00:02:16,637 --> 00:02:19,473
Sí, lo importante es-

53
00:02:19,907 --> 00:02:21,275
es marca

54
00:02:26,981 --> 00:02:28,115
Jefe Hachisuka

55
00:02:30,117 --> 00:02:33,053
Me gustaría presentarles a todos.

56
00:02:33,521 --> 00:02:34,955
Por favor ve aquí

57
00:02:38,292 --> 00:02:40,528
Nuestro Hospital Universitario Totei-

58
00:02:41,161 --> 00:02:43,864
estrategia de marca
apoyame-

59
00:02:44,532 --> 00:02:47,535
personas influyentes médicas

60
00:02:50,137 --> 00:02:52,172
Dr. Este es el Dr. Morimoto Morimoto.

61
00:02:54,275 --> 00:02:58,012
(Todos aplausos)

62
00:02:58,078 --> 00:02:59,747
Sr. Morimoto, ¿qué pasó?

63
00:02:59,813 --> 00:03:01,282
Está demasiado oscuro...

64
00:03:01,348 --> 00:03:02,349
(Arihara Ryohei)
¿Ese doctor Morimoto?

65
00:03:02,416 --> 00:03:05,252
(Abukawa Lisa Abukawa)
Eh, increíble
¿De verdad?

66
00:03:05,319 --> 00:03:06,687
(Hikaru Morimoto)
Hola a todos

67
00:03:06,754 --> 00:03:08,322
Dr. soy Morimoto

68
00:03:08,556 --> 00:03:11,025
Hay un cierto estilo saliendo
Algo se ha vuelto genial.

69
00:03:11,091 --> 00:03:12,092
(Hachisuka) Muchas gracias.

70
00:03:12,159 --> 00:03:13,527
Gracias de antemano

71
00:03:15,396 --> 00:03:17,698
(Hiruma) ¿Qué?
Este sentimiento de alienación es...

72
00:03:20,401 --> 00:03:24,004
(Narración) Esto es
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria.

73
00:03:25,072 --> 00:03:26,874
2021...

74
00:03:26,941 --> 00:03:30,010
Una vez cada 100 años
Se avecina una tormenta pandémica.

75
00:03:30,244 --> 00:03:33,113
El colapso médico ocurrió en todo el mundo.

76
00:03:33,314 --> 00:03:37,318
La torre gigante blanca de Japón
Mostrando su estupidez en la escena del incendio...

77
00:03:37,384 --> 00:03:40,487
De alguna manera, esas olas ásperas
lo estaba superando

78
00:03:45,826 --> 00:03:48,762
Sr. Daimon, ha pasado un tiempo.

79
00:03:48,963 --> 00:03:50,497
Parece estar funcionando como siempre

80
00:03:50,564 --> 00:03:52,800
Como era de esperar lo respeto.
soy medico

81
00:03:53,334 --> 00:03:54,335
Aunque el collar es raro

82
00:03:56,670 --> 00:03:59,673
Pareces sorprendido.
Bueno, no es de extrañar.

83
00:04:00,274 --> 00:04:03,344
En aquel entonces y yo
es como una persona diferente

84
00:04:03,644 --> 00:04:05,613
(Daimon) ¿Cuántos años tienes?
¿Eres cirujano?

85
00:04:05,679 --> 00:04:07,014
Descalificación

86
00:04:07,081 --> 00:04:08,382
(Morimoto) Por favor, por favor.

87
00:04:08,882 --> 00:04:10,584
Quiero salvar a Shiori Shiori.

88
00:04:10,651 --> 00:04:12,653
Entonces, ¿por qué no hacerlo usted mismo?

89
00:04:13,487 --> 00:04:14,521
(Morimoto) Ahora yo...

90
00:04:14,588 --> 00:04:17,224
tengo ganas de llorarte
No es un mal doctor

91
00:04:19,059 --> 00:04:20,561
Si tengo ganas...

92
00:04:20,628 --> 00:04:24,064
Suficiente para tragar este hospital
Gané influencia.

93
00:04:24,498 --> 00:04:27,001
También al Sr. Daimon.
Déjame recordarte...

94
00:04:27,067 --> 00:04:30,304
(Morimoto) Ahí no...
(sonido de inicio del anuncio)

95
00:04:30,371 --> 00:04:31,005
Jaja... ahora lo entenderás.

96
00:04:31,005 --> 00:04:33,107
Jaja... ahora lo entenderás.
(Anuncio)
llamame
lo haré

97
00:04:33,107 --> 00:04:33,173
Jaja... ahora lo entenderás.

98
00:04:33,173 --> 00:04:33,574
Jaja... ahora lo entenderás.
Pediatría...

99
00:04:33,574 --> 00:04:34,241
Pediatría...

100
00:04:34,708 --> 00:04:35,709
(Narración) Mientras tanto...

101
00:04:35,776 --> 00:04:38,846
No pertenece a ningún departamento médico.
Independiente...

102
00:04:38,912 --> 00:04:42,950
es decir, lobo solitario
el doctor ha vuelto

103
00:04:43,017 --> 00:04:44,652
¿Cuál es tu nombre?

104
00:04:49,923 --> 00:04:51,725
(Daimon) ¿ExTuber ExTuber?
(Akira Kanbara) Sí.

105
00:04:51,792 --> 00:04:54,662
Hikaru Morimoto Sensei es nostálgico, ¿no?

106
00:04:54,728 --> 00:04:58,365
Parece que estás causando un gran revuelo ahora.

107
00:04:59,533 --> 00:05:00,734
(Morimoto) Dr. Morimoto

108
00:05:00,801 --> 00:05:04,238
¡Canal Genki Morimori!

109
00:05:04,304 --> 00:05:06,473
Dr. Soy Morimoto.

110
00:05:06,540 --> 00:05:08,809
Hoy es sorprendentemente NG.

111
00:05:08,876 --> 00:05:11,211
Anunciando las 3 peores combinaciones de alimentos...

112
00:05:11,278 --> 00:05:12,680
chara

113
00:05:12,846 --> 00:05:14,882
Número de seguidores
Más de 500.000-

114
00:05:14,948 --> 00:05:16,750
sistema medico
extuber

115
00:05:16,817 --> 00:05:19,486
Centrarse en los jóvenes
Está ganando popularidad.

116
00:05:19,553 --> 00:05:22,089
ahora ampliamente
Parece que es compatible

117
00:05:22,156 --> 00:05:23,991
(Daimon) Eh...
(Shichinomiya Yasue Shichimiya Yasue) Sí Menú completo de chuleta de carne picada

118
00:05:24,058 --> 00:05:25,759
(Yasue) Por favor espera.
(Daimon) Se ve delicioso.

119
00:05:25,826 --> 00:05:28,195
Recientemente Akira-san
No me harán comida.

120
00:05:28,262 --> 00:05:29,697
Por eso estoy ocupado.

121
00:05:29,763 --> 00:05:31,031
Por eso es sospechoso

122
00:05:31,098 --> 00:05:32,499
(Yasue)
Hola, chicos

123
00:05:32,566 --> 00:05:34,835
Ese Dr. Morimoto
¿Se conocen?

124
00:05:34,902 --> 00:05:36,770
soy yo
Mira, soy un fan.

125
00:05:36,937 --> 00:05:38,238
¿Quieres que consiga tu autógrafo?

126
00:05:38,305 --> 00:05:39,673
(Moeka Shichimiya) Hola mamá

127
00:05:39,740 --> 00:05:41,175
(Moeka) Lo siento...
(Yasue) Al principio.

128
00:05:41,241 --> 00:05:43,110
Este niño está mirando
Estaba mirando desde un lado...

129
00:05:43,477 --> 00:05:46,580
Es instructivo e interesante.
tu tambien tienes una cara bonita

130
00:05:46,647 --> 00:05:49,483
Mmmm... tía
Esta chuleta de carne picada está súper rica

131
00:05:49,550 --> 00:05:51,852
¿Estás simplemente escuchando? Ya

132
00:05:54,054 --> 00:05:56,056
(Daimon) ¿Eh?
Tía, ¿qué pasó?

133
00:05:56,123 --> 00:05:57,891
(Moeka) ¿Mamá?
(Yasue) No, no es nada.

134
00:05:57,958 --> 00:05:59,860
(Daimon) ¿Estás bien?
Lo tocaré un poco.

135
00:06:02,196 --> 00:06:04,832
Dicen que no es nada.
Exagerando...

136
00:06:04,898 --> 00:06:05,966
mamá
Entonces-

137
00:06:06,033 --> 00:06:07,634
ir al hospital
te lo dije

138
00:06:07,701 --> 00:06:09,336
esta bien

139
00:06:09,770 --> 00:06:12,606
(Daimon) tía
Hagamos una pequeña inspección.

140
00:06:13,807 --> 00:06:15,242
(Morimoto) Abierto

141
00:06:15,442 --> 00:06:17,377
¡Oh, eso es asombroso!

142
00:06:21,448 --> 00:06:24,551
¿Qué tiene de interesante esto?
¿En realidad?

143
00:06:24,785 --> 00:06:28,889
Montar en la herramienta de un niño
¿Estás tratando de ganar influencia?

144
00:06:30,357 --> 00:06:32,226
(Hiruma) ¿Qué estás comiendo?
プリンなんか

145
00:06:32,426 --> 00:06:34,161
Oye, Yui Yui-chan, um...

146
00:06:34,228 --> 00:06:36,330
El cliente todavía está
¿No puedes verlo?

147
00:06:36,396 --> 00:06:38,031
(Asakumo Yui)
Puedes verlo ahora a continuación.
se ha convertido

148
00:06:38,098 --> 00:06:40,801
¿Eh? Por favor dímelo rápido

149
00:06:43,303 --> 00:06:45,239
(Narración) Por ejemplo, esta mujer

150
00:06:46,206 --> 00:06:50,511
odia las multitudes odia la autoridad
Odio estar atado.

151
00:06:51,345 --> 00:06:54,815
Licencia de especialista y
Sólo las habilidades para mejorar...

152
00:06:54,882 --> 00:06:56,416
es su arma

153
00:06:57,050 --> 00:06:58,652
(golpear)
(Hiruma) Sí, por favor.

154
00:06:58,719 --> 00:07:00,187
(Asagu) Disculpe.
(Hiruma) Sí.

155
00:07:00,988 --> 00:07:03,624
(Soushichi Enomoto) Jajaja
いやあ 蛭間先生

156
00:07:03,690 --> 00:07:05,425
(Hiruma) Jajaja... Gracias.

157
00:07:05,492 --> 00:07:08,262
¡Bienvenido!
Ministro de Medio Ambiente Enomoto

158
00:07:08,328 --> 00:07:09,396
蛭間でございます

159
00:07:09,696 --> 00:07:11,064
Yo también...

160
00:07:11,632 --> 00:07:14,368
“Gracias por tu ayuda”
eso es lo que pienso

161
00:07:14,434 --> 00:07:15,969
(Hiruma/Enomoto) Jajajaja...

162
00:07:16,036 --> 00:07:18,772
No, fue la Dieta Nacional retransmitida por televisión.
Es tal como lo viste

163
00:07:18,839 --> 00:07:20,107
(Enomoto) Jajajaja...
(Hiruma) Esa es una linda voz.

164
00:07:20,174 --> 00:07:22,242
Buen trabajo de nuevo jajajaja...

165
00:07:22,309 --> 00:07:23,677
muchas gracias

166
00:07:23,744 --> 00:07:24,945
(Enomoto) Jajajaja...
(Hiruma) Muchas gracias.

167
00:07:25,579 --> 00:07:27,848
(Narración)
Cirujano Michiko Daimon

168
00:07:29,950 --> 00:07:33,954
También conocido como Doctor X.

169
00:07:34,988 --> 00:07:40,994
♪～

170
00:07:56,944 --> 00:08:02,950
～♪

171
00:08:03,684 --> 00:08:05,152
(Daimon) Disculpe.
(Yasué) Ah...

172
00:08:06,486 --> 00:08:08,288
(Daimon) tía
(Yasue) Sí, sí.

173
00:08:08,822 --> 00:08:11,191
Cáncer gástrico en estadio III

174
00:08:11,258 --> 00:08:12,593
(Yasué) ¡Oh!

175
00:08:12,659 --> 00:08:14,761
(Daimon)
Ojalá me hubieran hecho la prueba antes.
hubiera sido bueno

176
00:08:14,828 --> 00:08:16,797
No quiero decir eso.
No en estos tiempos

177
00:08:16,864 --> 00:08:19,499
todos en el hospital
Debe haber sido difícil

178
00:08:19,700 --> 00:08:22,269
todavía no ahora
Piensa “paciencia, paciencia”

179
00:08:22,336 --> 00:08:24,037
Estaré operando mañana.
voy a ser hospitalizado ahora

180
00:08:24,104 --> 00:08:26,707
Ese es un gran problema.
Incluso la tienda es así.

181
00:08:26,773 --> 00:08:28,075
(Daimon) Oye...
(Yasue) ¿Qué?

182
00:08:28,141 --> 00:08:31,078
Por favor discúlpeme, Sra. Yasue Shichimiya.

183
00:08:31,144 --> 00:08:34,615
El señor Daimon acaba de decir
Respecto a la cirugía...

184
00:08:35,182 --> 00:08:37,818
Me siento honrado pero
Espero que se posponga.

185
00:08:37,885 --> 00:08:38,886
¿Por qué?

186
00:08:38,952 --> 00:08:42,256
(Original) Como sabes
Hoy en día, el campo médico está en crisis.

187
00:08:42,322 --> 00:08:44,391
Esperando turno para operar
En una situación que está ocurriendo

188
00:08:44,458 --> 00:08:45,759
¿Qué estás diciendo?

189
00:08:45,826 --> 00:08:47,961
Si es mañana, es el quirófano.
Dijiste que estaba vacío.

190
00:08:48,028 --> 00:08:49,663
Las cosas han cambiado.

191
00:08:49,730 --> 00:08:52,399
(Daimon) ¿Y entonces?
(Hara) Había un paciente que ingresó a la sala de emergencias hace un momento.

192
00:08:52,900 --> 00:08:54,067
¿Qué?

193
00:08:55,869 --> 00:08:57,504
(Hiruma) Jajajaja Esta vez...

194
00:08:57,571 --> 00:09:00,807
Decidir sobre la cirugía
muchas gracias

195
00:09:01,141 --> 00:09:02,676
(Enomoto) Yo también.

196
00:09:03,210 --> 00:09:06,847
no puedo seguir así
Porque estaba pensando-

197
00:09:06,914 --> 00:09:07,915
Gracias por tu ayuda

198
00:09:07,981 --> 00:09:09,283
(Enomoto/Hiruma) Jajajaja...

199
00:09:09,349 --> 00:09:10,651
(Enomoto) Bueno...
(蛭間)ええ

200
00:09:11,285 --> 00:09:14,388
vagamente en mi cabeza
Simplemente me vino a la mente.

201
00:09:14,454 --> 00:09:16,023
Ah, ¿qué es?

202
00:09:16,490 --> 00:09:19,326
Las dos letras “ope”

203
00:09:19,393 --> 00:09:20,460
Ah jajaja...

204
00:09:20,994 --> 00:09:25,232
Quizás “ópera”
思ったんですが―

205
00:09:25,299 --> 00:09:27,567
Fue una “operación”.

206
00:09:27,734 --> 00:09:30,237
sentido del humor e intuición
maravilloso

207
00:09:30,304 --> 00:09:32,739
(蛭間)ねえ？
(Enomoto) Oye, oye jajajaja

208
00:09:32,806 --> 00:09:35,309
(Hiruma)
Por cierto, Ministro...

209
00:09:35,375 --> 00:09:40,080
Espero que la cirugía haya sido exitosa.
A mi Universidad Totei Bueno...

210
00:09:40,147 --> 00:09:42,716
Certificación de ecología verde

211
00:09:42,783 --> 00:09:46,486
La cuestión de ser dado
Sin embargo...

212
00:09:46,553 --> 00:09:49,323
いやいや あの…
Bueno, ese es el propósito...

213
00:09:49,756 --> 00:09:51,925
No te invité a la cirugía.
No hay...

214
00:09:51,992 --> 00:09:53,593
ハ ハ ハ ハ ハ ッ…

215
00:09:53,660 --> 00:09:55,629
Bueno, este hospital es-

216
00:09:55,696 --> 00:09:58,665
環境についても
Estás pensando detenidamente.

217
00:09:59,800 --> 00:10:02,469
(Enomoto) También hay muchas plantas.
(Hiruma) Ah...

218
00:10:02,836 --> 00:10:05,605
Como Ministro de Medio Ambiente, yo...

219
00:10:06,440 --> 00:10:08,308
お 力 に な れ る と…

220
00:10:09,543 --> 00:10:10,877
思っていますよ

221
00:10:10,944 --> 00:10:13,213
(Hiruma) Muchas gracias.
(sonido de puerta abriéndose)

222
00:10:13,780 --> 00:10:15,015
un poquito

223
00:10:15,949 --> 00:10:17,851
¿Qué tipo de enfermedad es una hospitalización de emergencia?

224
00:10:17,918 --> 00:10:20,020
(Taichi Mukojima) ¿Qué, eres irrespetuoso?
(Daimon) ¿Eh?

225
00:10:20,087 --> 00:10:22,222
Trabajadora a tiempo parcial Michiko Daimon
salir

226
00:10:22,489 --> 00:10:23,924
そっちが
¿Interrumpiste la operación?

227
00:10:23,924 --> 00:10:24,358
ese
¿Interrumpiste la operación?
(golpear)

228
00:10:24,358 --> 00:10:24,424
(golpear)

229
00:10:24,424 --> 00:10:25,192
(golpear)
(Mukaijima) ¡Oye, tú!
(Kaji) Disculpe.

230
00:10:25,192 --> 00:10:25,959
(Mukaijima) ¡Oye, tú!
(Kaji) Disculpe.

231
00:10:26,026 --> 00:10:28,428
Hola daimon
No entre a la habitación del ministro sin permiso.

232
00:10:28,495 --> 00:10:30,230
(Hara) Hola.
Por favor disculpe mi mala educación.

233
00:10:30,297 --> 00:10:31,498
Vamos, vamos, vámonos.

234
00:10:31,565 --> 00:10:32,966
(Daimon) ¿Eres ministro? tu
(Kaji) Está bien.

235
00:10:33,033 --> 00:10:34,901
(El ruido de Daimon)

236
00:10:34,968 --> 00:10:37,237
Realmente...
lo siento

237
00:10:38,205 --> 00:10:40,807
(lanzador)
El ministro de Medio Ambiente, Enomoto, hablará a partir de hoy.

238
00:10:40,874 --> 00:10:42,209
Hospital Universitario Totei-

239
00:10:42,275 --> 00:10:44,945
Ha sido hospitalizado en una emergencia.
lo entiendo

240
00:10:45,145 --> 00:10:46,913
Para condiciones médicas detalladas, etc.
Respecto-

241
00:10:46,980 --> 00:10:48,949
obviamente
No hecho-

242
00:10:49,016 --> 00:10:50,550
Medio Ambiente celebrado en Tokio…

243
00:10:50,617 --> 00:10:53,587
Director en funciones Hiruma.
Haz algo egoísta...

244
00:10:53,920 --> 00:10:55,622
Reúna información inmediatamente

245
00:11:05,565 --> 00:11:09,469
Es una persona de espíritu libre.

246
00:11:13,607 --> 00:11:14,708
¿Eh? tía...

247
00:11:14,941 --> 00:11:17,244
(Daimon) ¿Quiénes son los pacientes aquí?
(Momoko Kawasaki) Ha sido dada de alta del hospital.

248
00:11:17,677 --> 00:11:18,845
¿Eh?

249
00:11:20,080 --> 00:11:21,381
(Yasué) Sí.
Perdón por la espera

250
00:11:21,448 --> 00:11:22,449
(Cliente) Estaba esperando.

251
00:11:22,516 --> 00:11:25,452
(Cliente) Tía, segunda ración de arroz.
(Yasué) Sí.

252
00:11:25,519 --> 00:11:27,721
(Cliente) No, pero
me alegro que no haya nada

253
00:11:27,788 --> 00:11:31,124
Mi hija simplemente está exagerando.
La recarga sigue siendo buena

254
00:11:32,225 --> 00:11:33,560
si, bienvenido

255
00:11:33,627 --> 00:11:34,628
Ah...

256
00:11:34,895 --> 00:11:38,231
(Daimon) No es "Oh".
¿Por qué salió del hospital sin permiso?

257
00:11:38,298 --> 00:11:41,468
¿Qué pasa con la hospitalización a largo plazo?
No tengo esa cantidad de dinero ni de tiempo.

258
00:11:41,535 --> 00:11:43,904
Y una vez decidida la fecha de la cirugía
Dijo que me contactaría.

259
00:11:43,970 --> 00:11:46,873
si dijiste eso
Estoy procrastinando de nuevo

260
00:11:46,940 --> 00:11:48,708
(Yasue) Vi las noticias.
(Daimon) ¿Eh?

261
00:11:48,775 --> 00:11:52,179
Un ministro que trabaja por el país.
Por supuesto que es una prioridad

262
00:11:52,245 --> 00:11:54,581
esa persona importante
Por favor hazlo primero.

263
00:11:54,781 --> 00:11:56,950
(Yasue) Estoy bien con ser el último.
(Daimon) Pero...

264
00:11:57,017 --> 00:12:00,554
¿Qué? ahora me operaron
¿Moriré si no lo hago hoy o mañana?

265
00:12:00,620 --> 00:12:02,222
(Yasue) ¿No es así?
(Daimon) Si me dejas en paz, morirás.

266
00:12:02,289 --> 00:12:05,092
Está bien, espera por ahora.

267
00:12:05,158 --> 00:12:06,960
(Daimon) ¿Qué es eso?
(Yasue) Transmisión en vivo del Dr. Morimoto-

268
00:12:07,027 --> 00:12:08,028
¡Está por empezar, mira!

269
00:12:08,095 --> 00:12:09,096
Si no sirve de nada
volví volví

270
00:12:09,162 --> 00:12:10,464
(Daimon) Oh, ya...
(Yasue) Oh, oye, oye

271
00:12:10,530 --> 00:12:12,165
(Yasue) Es mejor que eso.
¿Quieres comer algo?

272
00:12:12,232 --> 00:12:13,233
(Daimon) Ah, come...
(Cliente) tía

273
00:12:13,300 --> 00:12:15,335
(Cliente) ¿Ya has tomado una segunda ración?
(Yasue) Oh, lo siento.

274
00:12:15,402 --> 00:12:17,070
(Yasue) Es tarde.

275
00:12:17,471 --> 00:12:20,407
Mira, así
Me siento enérgico Yay

276
00:12:20,907 --> 00:12:22,275
¿Qué es eso?

277
00:12:23,643 --> 00:12:27,781
(Morimoto) Dr. Morimoto
¡Canal Genki Morimori!

278
00:12:28,281 --> 00:12:29,983
muchas gracias

279
00:12:30,050 --> 00:12:33,153
Por eso hoy es una transmisión especial en vivo.

280
00:12:33,220 --> 00:12:35,922
Hospital Universitario Totei
Jefe de Sede de Soluciones Médicas-

281
00:12:35,989 --> 00:12:37,457
Al Sr. Hachisuka-

282
00:12:37,524 --> 00:12:40,560
Acerca de la atención médica de próxima generación
quisiera preguntarte

283
00:12:40,994 --> 00:12:42,963
aquí
En el Hospital Universitario Totei.

284
00:12:43,029 --> 00:12:44,698
vanguardia
En el sistema médico

285
00:12:44,764 --> 00:12:46,433
Asistir al tratamiento
Los hay, ¿verdad?

286
00:12:46,500 --> 00:12:47,901
Sí, primero-

287
00:12:47,968 --> 00:12:50,070
Tratamiento médico en línea
Amplia gama...

288
00:12:50,137 --> 00:12:52,939
Guau, increíble
20.000 personas lo están viendo.

289
00:12:53,006 --> 00:12:55,175
Usando extubers populares
No puedo creer que esté tratando de promocionarlo...

290
00:12:55,242 --> 00:12:58,745
Como era de esperar, el Jefe Hachisuka
Es de vanguardia

291
00:12:58,812 --> 00:13:00,580
(Arihara)
Fufufufu… el Dr. Morimoto es-

292
00:13:00,647 --> 00:13:02,916
Entre los médicos jóvenes
porque es carismatico

293
00:13:02,983 --> 00:13:04,317
(Kaji) ¿Es así?

294
00:13:05,018 --> 00:13:06,486
(Abukawa) Mira, por favor echa un vistazo.

295
00:13:06,553 --> 00:13:09,422
¿Qué es este vídeo?
Más de 1 millón de visitas

296
00:13:11,625 --> 00:13:13,260
(Kaji)
“bicicleta nueva
Lo compré”

297
00:13:13,326 --> 00:13:15,128
esto con el doctor
No importa, ¿verdad?

298
00:13:15,495 --> 00:13:18,598
Y rutina matutina
Vídeo visto 400.000 veces

299
00:13:18,665 --> 00:13:21,668
Dr. Morimoto
rutina matutina

300
00:13:21,835 --> 00:13:22,869
si esto

301
00:13:23,503 --> 00:13:25,472
(Gengoro Yajima)
Eso es asombroso, ¿no?

302
00:13:25,539 --> 00:13:29,543
¿Qué? ustedes son
¿Admiras a Extuber?

303
00:13:29,609 --> 00:13:32,112
A un super doctor como yo
¿No lo admiras?

304
00:13:32,712 --> 00:13:34,014
(4 personas)...Sí
(Kaji) ¿Eh? ¿Qué?

305
00:13:34,247 --> 00:13:36,216
Las ganancias también son asombrosas.

306
00:13:36,283 --> 00:13:39,419
Dr. Morimoto
Con este número total de visitas, los ingresos son-

307
00:13:39,486 --> 00:13:40,787
tal vez mil millones

308
00:13:40,854 --> 00:13:43,089
(Kaji/Hara) ¿Mil millones?
(Yajima) Tengo un sueño, ¿verdad?

309
00:13:43,156 --> 00:13:45,025
carisma
Porque es Extuber

310
00:13:45,091 --> 00:13:46,993
Algo está empezando a molestarme.

311
00:13:47,060 --> 00:13:48,328
(Hara) Esto no es bueno~

312
00:13:48,395 --> 00:13:52,165
Morimoto ya está en este vídeo.
Mientras gana miles de millones de dinero...

313
00:13:52,232 --> 00:13:54,467
Solo tenemos un salario mensual.
Estoy trabajando duro en la operación.

314
00:13:54,534 --> 00:13:55,535
Algo me está haciendo enojar.

315
00:13:55,602 --> 00:13:58,371
esta vez
Hospital Universitario Totei-

316
00:13:58,438 --> 00:14:00,073
canal oficial-

317
00:14:00,140 --> 00:14:01,441
déjame abrirlo
itadakimasu

318
00:14:01,508 --> 00:14:02,409
Eso es
gran noticia

319
00:14:02,409 --> 00:14:03,710
Eso es
gran noticia
(Hiruma)...Taku

320
00:14:04,177 --> 00:14:06,980
¿Cuál es el canal oficial?

321
00:14:07,547 --> 00:14:11,551
Ya no sin mi permiso
Haciendo todas las cosas egoístas

322
00:14:11,618 --> 00:14:14,020
Este Hachisuka Hachisuka

323
00:14:15,322 --> 00:14:17,924
Mírame ahora, querida.

324
00:14:17,991 --> 00:14:21,828
La operación del ministro mañana
Espero que termine sano y salvo.

325
00:14:21,895 --> 00:14:24,564
La estructura de poder del hospital.
Cambiará vívidamente

326
00:14:25,098 --> 00:14:29,102
Ah, es cierto...
Respecto al estado de salud del ministro...

327
00:14:29,169 --> 00:14:31,171
es super secreto

328
00:14:31,238 --> 00:14:34,474
Sólo fuga de información.
por favor tenga cuidado

329
00:14:34,541 --> 00:14:35,809
(Asagu) Entendido.

330
00:14:35,875 --> 00:14:38,311
(Morimoto) Estoy bien...
(Mujer Morimoto) ¡Moritori!

331
00:14:38,378 --> 00:14:39,379
(sonido del obturador de la cámara)

332
00:14:39,646 --> 00:14:41,114
(Mujer) Gracias
(Morimoto) Muchas gracias.

333
00:14:41,181 --> 00:14:43,883
(Morimoto) Muchas gracias.
(Mujeres) Por favor, haz lo mejor que puedas.

334
00:14:43,950 --> 00:14:45,318
(Mujer) Vaya, increíble
(Mujer) Tesoro

335
00:14:45,785 --> 00:14:47,254
Daimon Sensei

336
00:14:49,122 --> 00:14:50,257
Señor Daimon...

337
00:14:51,825 --> 00:14:53,026
¿Qué opinas?

338
00:14:53,360 --> 00:14:56,496
esto es mio
Así es como me veo ahora como médico.

339
00:14:56,563 --> 00:14:58,865
Um... si no te importa, mira mi canal.
por favor aparece

340
00:14:58,932 --> 00:15:01,368
no lo haré
No necesitas una licencia médica, ¿verdad?

341
00:15:02,035 --> 00:15:04,838
Ya... Daimon Sensei...
Esa es una vieja idea

342
00:15:05,872 --> 00:15:06,873
¿Viejo?

343
00:15:06,940 --> 00:15:09,709
¿A cuántas personas puede salvar un médico mediante una cirugía?
hay un limite

344
00:15:09,976 --> 00:15:13,313
pero como yo
Si difundimos la información ampliamente...

345
00:15:13,380 --> 00:15:17,017
miles de personas
la información puede salvarte

346
00:15:17,784 --> 00:15:19,119
La era futura-

347
00:15:19,452 --> 00:15:21,321
El arma de un médico no es un bisturí.

348
00:15:21,388 --> 00:15:22,422
es influencia

349
00:15:22,489 --> 00:15:24,291
¿Qué estás diciendo?

350
00:15:24,357 --> 00:15:28,161
(Morimoto) Bueno, al Sr. Daimon,
no lo entenderás

351
00:15:28,528 --> 00:15:30,430
Esta es la próxima generación de médicos.

352
00:15:30,497 --> 00:15:31,765
superficial

353
00:15:31,831 --> 00:15:33,366
(Moeka) Dr. Morimoto, ¿verdad?

354
00:15:33,733 --> 00:15:36,369
Mira, así
Los fans que fueron influenciados por mí...

355
00:15:36,436 --> 00:15:37,437
Siguen viniendo uno tras otro.

356
00:15:39,172 --> 00:15:40,173
aterrador

357
00:15:40,240 --> 00:15:43,510
Por tu culpa...
¡Por tu culpa, mamá!

358
00:15:43,576 --> 00:15:45,578
(Morimoto) Sólo un poquito.
¿Qué? ¿qué? ¿qué? ¿Qué...?

359
00:15:47,080 --> 00:15:48,148
(Morimoto) Todos

360
00:15:59,793 --> 00:16:00,860
Ahora...

361
00:16:04,064 --> 00:16:05,732
Porque vi este video.

362
00:16:05,965 --> 00:16:07,867
mamá es
dejemos de ir al hospital

363
00:16:08,802 --> 00:16:10,704
Itte…
Porque esto... esto...

364
00:16:10,870 --> 00:16:12,138
(Moeka) Mamá...

365
00:16:12,372 --> 00:16:14,774
Originalmente sobre mi
Soy una persona que deja las cosas para más tarde.

366
00:16:17,911 --> 00:16:19,312
Paciencia, paciencia...

367
00:16:19,879 --> 00:16:22,615
(Moeka) Para aquellos de ustedes que son grandes fanáticos.
Si dices algo como esto...

368
00:16:22,882 --> 00:16:24,751
aguantar
¿No está decidido?

369
00:16:27,187 --> 00:16:29,389
a mamá
Si pasa algo...

370
00:16:30,256 --> 00:16:33,760
no te perdonaré

371
00:16:40,500 --> 00:16:42,569
¿Es la influencia un arma?

372
00:16:43,303 --> 00:16:44,738
Con esa arma-

373
00:16:45,705 --> 00:16:47,207
matar gente

374
00:16:59,953 --> 00:17:01,121
(Mikuni) Jefe Hachisuka

375
00:17:01,321 --> 00:17:04,524
Estado de salud del Ministro de Medio Ambiente Enomoto
lo tengo

376
00:17:09,896 --> 00:17:11,264
Esto es...

377
00:17:15,735 --> 00:17:16,836
Jaja...

378
00:17:19,572 --> 00:17:20,573
(sonido de puerta abriéndose)

379
00:17:20,640 --> 00:17:23,309
Eh, lo siento
La noche aún está por llegar...

380
00:17:24,611 --> 00:17:25,779
¿Eh?

381
00:17:27,313 --> 00:17:28,314
Sólo una mentira...

382
00:17:29,449 --> 00:17:31,718
Dr. No puedo creer que haya conocido a Morimoto...

383
00:17:32,485 --> 00:17:34,687
No está mal enfermarse.

384
00:17:38,925 --> 00:17:42,595
(Morimoto) Eh...
Lo siento mucho

385
00:17:42,662 --> 00:17:45,799
Por mi comentario descuidado
retraso en la detección de la enfermedad

386
00:17:45,865 --> 00:17:48,668
El cronograma de la operación es
Me haré responsable de ello.

387
00:17:48,735 --> 00:17:51,070
es diferente
no es tu culpa

388
00:17:51,137 --> 00:17:53,072
(Yasue) Siéntate.
(Morimoto) Eh...

389
00:17:54,307 --> 00:17:58,244
sobre mi cuerpo
porque entiendo mejor

390
00:17:58,678 --> 00:18:02,715
Supongo que es una enfermedad grave.
lo sabía

391
00:18:02,782 --> 00:18:04,484
Entonces por qué...

392
00:18:06,386 --> 00:18:07,754
(Yasue) Esta tienda...

393
00:18:08,288 --> 00:18:10,290
Heredado de mi marido-

394
00:18:10,356 --> 00:18:12,892
mi hija y yo
Estaba cortando cosas, pero...

395
00:18:13,393 --> 00:18:15,261
Debido a la influencia de Corona-

396
00:18:16,329 --> 00:18:18,698
La gestión es muy buena.
se ha ido

397
00:18:19,766 --> 00:18:22,168
Cuando ya no podamos servir alcohol...

398
00:18:22,569 --> 00:18:24,637
Ventas
Bajó bastante...

399
00:18:26,105 --> 00:18:27,941
Los clientes también se van...

400
00:18:28,675 --> 00:18:30,677
Y… ¿dinero de cooperación?

401
00:18:31,244 --> 00:18:33,480
Me dijeron que había un error en el procedimiento.

402
00:18:34,214 --> 00:18:35,782
No lo entendí.

403
00:18:37,750 --> 00:18:40,587
Es... esta tienda se acabó.

404
00:18:44,991 --> 00:18:46,292
Por eso...

405
00:18:47,594 --> 00:18:49,529
Es vergonzoso, pero-

406
00:18:50,296 --> 00:18:53,099
Si mi seguro de vida baja...

407
00:18:53,833 --> 00:18:55,735
Ese niño también es un poco...

408
00:18:55,802 --> 00:18:58,771
una vida fácil
Me preguntaba si podría hacerlo.

409
00:19:00,707 --> 00:19:02,075
eso es lo que es

410
00:19:02,141 --> 00:19:03,443
Eso es todo...

411
00:19:04,244 --> 00:19:05,678
eso no es bueno

412
00:19:05,745 --> 00:19:07,380
Tengo que someterme a una cirugía.

413
00:19:07,447 --> 00:19:09,349
No pierdas la esperanza

414
00:19:11,084 --> 00:19:14,387
tu eres despues de todo
es un doctor amable

415
00:19:18,024 --> 00:19:19,325
es diferente

416
00:19:20,460 --> 00:19:21,528
Yo...

417
00:19:23,530 --> 00:19:24,564
Yo...

418
00:19:26,299 --> 00:19:27,500
(Yasué) Eh...

419
00:19:29,168 --> 00:19:30,169
(Morimoto) ¿Señor Yasue?

420
00:19:31,571 --> 00:19:34,307
¡Señor Yasue!
Yasue-san, ¿estás bien?

421
00:19:34,374 --> 00:19:35,808
(Moeka) ¡Mamá!
(Morimoto) Sr. Yasue

422
00:19:35,875 --> 00:19:36,976
(Moeka) ¡Mamá!

423
00:19:37,043 --> 00:19:39,078
(Morimoto) Por favor llame a una ambulancia.
(Moeka) Sí...

424
00:19:39,379 --> 00:19:41,381
(Morimoto)
Sr. Yasue, ¿puede oírme?

425
00:19:42,415 --> 00:19:43,516
Jaja Yasue-san...

426
00:19:46,119 --> 00:19:48,121
Sangrado desde el fondo de la úlcera.

427
00:19:48,187 --> 00:19:50,256
Su condición es estable ahora, pero...

428
00:19:50,323 --> 00:19:52,458
Cuando ocurre la siembra
será irreversible

429
00:19:52,525 --> 00:19:54,394
No más cirugía
No puedo posponerlo.

430
00:19:55,361 --> 00:19:58,665
Pero la persona misma
No pienso operarme...

431
00:19:58,731 --> 00:19:59,966
¿Eh?

432
00:20:00,033 --> 00:20:02,535
(Kaji) La persona misma
Estás rechazando la operación...

433
00:20:02,602 --> 00:20:04,304
En primer lugar, no hay vacantes en el quirófano...

434
00:20:04,370 --> 00:20:05,638
No hay nada que podamos hacer

435
00:20:05,872 --> 00:20:07,607
Entonces me convences.

436
00:20:08,207 --> 00:20:10,109
La influencia es un arma, ¿verdad?

437
00:20:10,343 --> 00:20:11,744
Eh, pero eh...

438
00:20:11,911 --> 00:20:14,113
La influencia es un arma, ¿verdad?

439
00:20:14,347 --> 00:20:15,481
(sonido de puerta abriéndose)

440
00:20:29,996 --> 00:20:31,497
es imposible para mi

441
00:20:32,398 --> 00:20:34,634
¿No pudiste convencerme?

442
00:20:37,337 --> 00:20:38,871
Estoy realmente...

443
00:20:40,273 --> 00:20:42,742
No es necesario para nadie

444
00:20:42,809 --> 00:20:45,645
sin méritos
Es un mal médico.

445
00:20:45,712 --> 00:20:47,814
(Morimoto está llorando)

446
00:20:47,880 --> 00:20:50,550
(Morimoto) Cuando me di cuenta
Sólo estás hablando de ti...

447
00:20:50,883 --> 00:20:52,652
Incluso puedo hacerlo yo mismo
comencé a llorar

448
00:20:53,653 --> 00:20:55,855
Lo siento...

449
00:20:57,323 --> 00:21:00,326
Eh...
¿Tengo una influencia sobre alguien?

450
00:21:00,393 --> 00:21:02,528
una persona tan grande
No lo hay.

451
00:21:02,595 --> 00:21:05,398
(Hara) Sí, lo sé.
(Kaji) Sí, lo siento.

452
00:21:05,465 --> 00:21:07,200
De verdad por favor consuélame
Quiero hacerlo, pero-

453
00:21:07,266 --> 00:21:09,836
“Dicho esto, este tipo
Estás ganando mucho dinero".

454
00:21:09,902 --> 00:21:12,639
La sensación de... me está perturbando.
No tengo ganas de consolarte.

455
00:21:12,705 --> 00:21:14,307
(Hara) Lo entiendo.
(Morimoto) ¿Qué? eso

456
00:21:14,374 --> 00:21:15,608
(Kaji) Soy yo...

457
00:21:16,209 --> 00:21:17,677
¿Qué es Extuber?
no podemos llevarnos bien

458
00:21:17,944 --> 00:21:19,045
(Morimoto) Ah, espera...

459
00:21:20,713 --> 00:21:21,814
(Hara) Lo entiendo.

460
00:21:21,881 --> 00:21:23,182
(Morimoto) Así.
por favor no lo digas

461
00:21:23,249 --> 00:21:25,084
Aquí también correctamente
te lo compraré

462
00:21:25,151 --> 00:21:26,786
Entonces, algo así...

463
00:21:26,853 --> 00:21:28,454
"Es natural porque gané miles de millones".

464
00:21:28,521 --> 00:21:30,757
este soy yo pensando
Hay algo ahí, ¿verdad?

465
00:21:30,823 --> 00:21:32,525
Ir a una tienda más cara
eso es bueno

466
00:21:32,592 --> 00:21:34,193
(Hara) Así es.
Vengo aquí todo el tiempo.

467
00:21:34,260 --> 00:21:35,461
(Morimoto) Sí.

468
00:21:35,528 --> 00:21:38,698
la verdad es
Yo también me escapé

469
00:21:38,931 --> 00:21:41,801
Durante los últimos años, el hospital de mis padres
yo estaba ayudando...

470
00:21:41,868 --> 00:21:44,303
Gestión debido a Corona
no puedo soportarlo más

471
00:21:44,537 --> 00:21:47,674
algo de dinero por el momento
Luchando porque tengo que ganar dinero...

472
00:21:47,740 --> 00:21:49,609
Iniciar ExTube...

473
00:21:49,676 --> 00:21:53,012
Zun Cha Cha
Zun Cha Cha

474
00:21:53,079 --> 00:21:55,782
¡Zun Churn!

475
00:21:57,850 --> 00:22:00,920
(Morimoto) Entonces
Por casualidad el vídeo se volvió viral...

476
00:22:02,188 --> 00:22:05,058
En el fondo me sentí aliviado.

477
00:22:06,959 --> 00:22:10,263
Dice que es un mal médico.
Porque puedes huir de la verdad

478
00:22:12,031 --> 00:22:15,601
pero realmente
Ha sido doloroso...

479
00:22:16,269 --> 00:22:17,603
me siento culpable...

480
00:22:17,904 --> 00:22:20,840
Por eso es así
Incluso si te quejas... ¿Oye?

481
00:22:20,907 --> 00:22:22,742
...¿Estás llorando?

482
00:22:23,242 --> 00:22:24,811
¿Tenías ganas de llorar hace un momento?

483
00:22:24,877 --> 00:22:26,212
El Sr. Morimoto también...

484
00:22:27,346 --> 00:22:29,749
(Hara) Debes haber estado pasando por un momento difícil.
(Morimoto) Sí.

485
00:22:29,816 --> 00:22:31,751
Vaya, eso ya es fácil.

486
00:22:32,051 --> 00:22:34,053
creo, pero al final

487
00:22:34,821 --> 00:22:36,355
Los humanos somos...

488
00:22:36,956 --> 00:22:39,692
con el arma que tengo
No tenemos más remedio que luchar.

489
00:22:39,926 --> 00:22:41,294
no lo creo

490
00:22:42,595 --> 00:22:43,596
Eso, eso...

491
00:22:44,297 --> 00:22:45,465
mi-

492
00:22:46,332 --> 00:22:48,601
¿Qué es un arma?

493
00:22:49,135 --> 00:22:50,136
Eso es...

494
00:22:52,638 --> 00:22:54,340
Sr. Kaji Hola

495
00:22:54,907 --> 00:22:55,908
si

496
00:22:57,210 --> 00:22:58,411
Ya

497
00:22:58,778 --> 00:23:01,147
Yo de todos modos
No tiene nada de especial.

498
00:23:02,348 --> 00:23:06,686
(Hiruma) Hoy en un día
Más de 10.000 usuarios registrados -

499
00:23:06,753 --> 00:23:09,155
Como se esperaba del Jefe Hachisuka.

500
00:23:09,222 --> 00:23:11,124
esto es marca

501
00:23:11,190 --> 00:23:14,193
Marca de la Universidad Totei
es buena publicidad

502
00:23:15,795 --> 00:23:17,396
Pero...

503
00:23:18,164 --> 00:23:19,899
Jaja, algo como esto-

504
00:23:20,533 --> 00:23:24,036
Después de todo, los niños están mirando.
es un video de juguete

505
00:23:24,470 --> 00:23:28,007
Los juguetes modernos también
no puedo ser subestimado

506
00:23:28,274 --> 00:23:30,843
Ministro de Medio Ambiente Enomoto

507
00:23:31,844 --> 00:23:35,982
la operación de mañana
espero que sea exitoso

508
00:23:36,482 --> 00:23:40,453
Bueno, certificación de ecología verde.

509
00:23:40,520 --> 00:23:44,323
En nuestro Hospital Universitario Totei
Parece que me lo dará

510
00:23:45,591 --> 00:23:47,293
Si eso sucede...

511
00:23:47,360 --> 00:23:51,264
Ah, lidera Japón
Se convierte en una existencia.

512
00:23:51,564 --> 00:23:53,266
Eso es lo que es...

513
00:23:53,332 --> 00:23:55,601
Es una marca real.
¿No lo hay?

514
00:23:56,035 --> 00:23:57,203
Jajaja…

515
00:23:58,271 --> 00:24:02,441
El estado de salud del Ministro de Medio Ambiente
¿Es bastante pesado?

516
00:24:02,708 --> 00:24:04,677
No, no
no es gran cosa

517
00:24:05,178 --> 00:24:08,247
Um... mi Hospital Universitario Totei.
Si vas a cirugía...

518
00:24:08,314 --> 00:24:10,683
ya no importa
Jajajaja...

519
00:24:11,083 --> 00:24:13,653
Como se esperaba del director en funciones.

520
00:24:13,719 --> 00:24:16,222
digno del titulo
hacer el trabajo

521
00:24:16,289 --> 00:24:20,960
(Dos personas riendo)

522
00:24:21,027 --> 00:24:22,862
(sonido de puerta abriéndose)
(Kanbara) Michiko es muy

523
00:24:22,929 --> 00:24:25,164
¡Ven rápido! ¡Apurarse!

524
00:24:28,534 --> 00:24:31,571
(Daimon) ¿Qué es ya?

525
00:24:31,637 --> 00:24:33,239
(Daimon) Akira-san de la mañana...
(Kanbara) ¿Qué qué?

526
00:24:33,306 --> 00:24:35,408
(Kanbara) Date prisa y mira esto.
aquí aquí

527
00:24:35,474 --> 00:24:38,778
(Daimon) Ya es demasiado ruidoso.
(Kanbara) Esto esto esto esto

528
00:24:38,845 --> 00:24:41,714
(Lanzador) Ayer
Ingreso de emergencia al Hospital Universitario Totei

529
00:24:42,014 --> 00:24:44,851
Respecto a la condición médica del Ministro de Medio Ambiente Enomoto...

530
00:24:44,917 --> 00:24:46,819
Tengo sinusitis e hinchazón.
La información es-

531
00:24:46,886 --> 00:24:48,054
entré

532
00:24:48,788 --> 00:24:50,289
¿Sinusitis?

533
00:24:50,356 --> 00:24:53,059
Y parece que los síntomas son bastante leves.

534
00:24:53,125 --> 00:24:55,027
A veces me moquea la nariz

535
00:24:55,494 --> 00:24:56,596
¿Eh?

536
00:24:59,098 --> 00:25:00,733
(lanzador)
Si es verdad...

537
00:25:00,800 --> 00:25:04,503
Antes de la cumbre medioambiental
En cuanto a la hospitalización en este momento-

538
00:25:04,570 --> 00:25:06,772
La crítica es
no puedes escapar de ello

539
00:25:07,106 --> 00:25:09,976
¿De dónde diablos vino?
Supongo que la información se filtró.

540
00:25:10,042 --> 00:25:12,912
(Caster) Viceministro Hanaoka
Estoy planeando actuar como su representante.

541
00:25:12,979 --> 00:25:15,248
Coordinación para la cumbre ambiental...

542
00:25:16,082 --> 00:25:18,784
(Reportero) ¡Director en funciones!
(Reportero) Subdirector Hiruma

543
00:25:19,785 --> 00:25:21,821
(Reportero) La condición del Ministro Enomoto...

544
00:25:21,888 --> 00:25:24,023
Es una infección leve de los senos nasales.
tengo algo de informacion

545
00:25:24,090 --> 00:25:26,359
(Reportero) Si eso es cierto
Antes de la cumbre medioambiental

546
00:25:26,425 --> 00:25:28,027
Podrías llamarlo un escape
¿No lo hay?

547
00:25:28,094 --> 00:25:29,095
(Hiruma) Ja, ja, ja...

548
00:25:29,495 --> 00:25:31,898
Ministro de Medio Ambiente Enomoto...

549
00:25:32,331 --> 00:25:35,201
Tiene una enfermedad grave.

550
00:25:35,268 --> 00:25:38,704
Sí, existe la necesidad de una cirugía de emergencia.
me voy

551
00:25:38,771 --> 00:25:41,507
Muy bien
Eso significa que fuiste hospitalizado.

552
00:25:41,574 --> 00:25:45,778
Como puedes ver
El ministro de Medio Ambiente, Enomoto, está gravemente enfermo.

553
00:25:45,845 --> 00:25:48,114
Ejecutivos del hospital revelaron

554
00:25:48,981 --> 00:25:51,317
esto es esto
¿No es eso un problema?

555
00:25:51,384 --> 00:25:52,385
Así es, ¿no?

556
00:25:52,451 --> 00:25:54,287
es un poco malo
se ha convertido

557
00:25:54,353 --> 00:25:55,655
(Mukojima)
Ahora que se han extendido los rumores de una enfermedad grave...

558
00:25:56,055 --> 00:25:59,025
Ahora me doy cuenta de que fue sólo una infección leve de los senos nasales.
no puedo decirlo

559
00:25:59,091 --> 00:26:00,092
(Hiruma) Jajajaja...

560
00:26:00,159 --> 00:26:01,527
(Enomoto) Sr.
(Mukaijima) Sí.

561
00:26:03,429 --> 00:26:06,265
Incluso si te digo la verdad ahora
Causaría un gran revuelo...

562
00:26:06,332 --> 00:26:07,867
No importa cómo resulte
esta fuera

563
00:26:07,867 --> 00:26:09,168
No importa cómo resulte
esta fuera
(golpear)

564
00:26:09,235 --> 00:26:10,736
(Hiruma) Sí, oh...

565
00:26:11,604 --> 00:26:13,272
(Daimon) Oye, ¿a qué te refieres?
(Hiruma) ¿Eh?

566
00:26:13,339 --> 00:26:14,974
Si tienes sinusitis
Solo hazlo-

567
00:26:15,041 --> 00:26:16,075
Déjame hacer la cirugía de la tía.

568
00:26:16,142 --> 00:26:18,177
No, es un poco complicado ahora.
porque estamos hablando

569
00:26:18,244 --> 00:26:21,647
¿Qué pasa con la gente corriente?
¡No importa!

570
00:26:21,714 --> 00:26:24,383
El futuro de este país estaba en juego.
es un problema

571
00:26:24,450 --> 00:26:25,851
¿Gente común y corriente?

572
00:26:27,019 --> 00:26:28,554
Entonces, ¿cuántas personas son estas personas?

573
00:26:28,888 --> 00:26:31,290
(Enomoto) Soy ministro.

574
00:26:31,357 --> 00:26:32,425
¿Eres estúpido?

575
00:26:33,292 --> 00:26:34,527
¿Qué estás diciendo?

576
00:26:34,593 --> 00:26:35,594
Ahora tu...

577
00:26:35,661 --> 00:26:38,331
Le pregunté: "¿Cuántas personas?"
No respondí: "Soy el ministro".

578
00:26:38,397 --> 00:26:40,199
Este es un problema que pone en peligro la vida.

579
00:26:40,266 --> 00:26:44,270
Yo también ultimamente
Tengo malas fosas nasales.

580
00:26:44,337 --> 00:26:47,773
No sé lo que estás diciendo
Hay más oportunidades de que te lo digan.

581
00:26:47,840 --> 00:26:51,410
Esto es como político.
Es una amenaza para la vida.

582
00:26:51,477 --> 00:26:54,180
no lo entiendo en absoluto
Lo que dices es muy fluido.

583
00:26:54,447 --> 00:26:55,614
Ciertamente-

584
00:26:55,681 --> 00:26:57,550
el ingles es fluido

585
00:26:57,616 --> 00:26:58,751
Jajajaja...

586
00:26:59,118 --> 00:27:00,453
Primero haré la cirugía de mi tía.

587
00:27:00,519 --> 00:27:01,854
(Hiruma) Oye, oye... espera.

588
00:27:01,921 --> 00:27:03,723
(Hiruma) Espera, Daimon.
(Hachisuka) ¡Cálmate!

589
00:27:09,395 --> 00:27:11,764
Todos los problemas actuales...

590
00:27:11,964 --> 00:27:15,935
yo al mismo tiempo
Te damos una solución

591
00:27:19,605 --> 00:27:21,507
3 2…

592
00:27:23,576 --> 00:27:28,147
Canal oficial del Hospital Universitario Totei
Hola a todos mirando

593
00:27:28,447 --> 00:27:29,815
Hoy-

594
00:27:30,249 --> 00:27:33,586
Ministro de Medio Ambiente Enomoto
Sobre la condición médica-

595
00:27:33,919 --> 00:27:36,088
te lo explicaré

596
00:27:37,089 --> 00:27:39,058
¿Cómo se llama la enfermedad del ministro Enomoto?

597
00:27:39,325 --> 00:27:42,161
Cáncer gástrico en estadio III

598
00:27:42,228 --> 00:27:44,864
(masculino)
Después de todo, estaba gravemente enfermo.

599
00:27:45,064 --> 00:27:48,000
Esta cirugía es extremadamente difícil...

600
00:27:48,067 --> 00:27:51,737
Sin embargo, para el futuro desarrollo de la atención médica...

601
00:27:51,804 --> 00:27:53,472
Quiero ser útil.

602
00:27:53,539 --> 00:27:57,176
Debido a la firme voluntad del Ministro, por lo tanto...

603
00:27:57,510 --> 00:27:59,745
Cirugía de emergencia del ministro

604
00:28:00,046 --> 00:28:03,883
En el canal que estas viendo
transmitiremos en vivo

605
00:28:04,483 --> 00:28:05,584
¿Transmisión en vivo?

606
00:28:05,651 --> 00:28:07,086
¿Qué diablos es esto?
¿Qué quieres decir?

607
00:28:07,386 --> 00:28:09,388
Ahora chicos, vayamos a la cirugía.

608
00:28:09,455 --> 00:28:11,090
(Original) ¿Operación?
(Kaji) ¿Nosotros también?

609
00:28:23,669 --> 00:28:26,806
(Mikuni) Ya 50.000 espectadores
se estan reuniendo

610
00:28:28,574 --> 00:28:30,943
Seguirá subiendo

611
00:28:32,278 --> 00:28:33,279
(Hachisuka) Entonces...

612
00:28:33,746 --> 00:28:36,182
Se descubrió que el ministro tenía una enfermedad leve...

613
00:28:36,248 --> 00:28:38,451
Quiero evitar que mi reputación se arruine.

614
00:28:38,517 --> 00:28:42,154
El señor Daimon es
Quiero operar a mis propios pacientes.

615
00:28:42,221 --> 00:28:43,856
Nuestro hospital ha logrado resultados.

616
00:28:43,923 --> 00:28:46,225
Quiero hacer un llamamiento amplio al mundo.

617
00:28:46,892 --> 00:28:48,327
Estos son todos-

618
00:28:48,394 --> 00:28:51,764
Este es un problema que se puede resolver al mismo tiempo.

619
00:28:52,765 --> 00:28:54,100
En otras palabras...

620
00:28:56,068 --> 00:28:58,003
(Kaji) Cirugía sustituta...

621
00:28:59,004 --> 00:29:01,607
Una estrategia como esta
Para tomar medidas...

622
00:29:02,741 --> 00:29:05,277
El jefe Hachisuka es aterrador.

623
00:29:08,881 --> 00:29:13,119
(Hiruma) De ninguna manera.
Pretendiendo ser la operación de un ministro.

624
00:29:13,452 --> 00:29:15,187
¿Qué significa operar a una tía?

625
00:29:15,254 --> 00:29:16,455
Jajajaja...

626
00:29:16,522 --> 00:29:18,824
Y el cirujano...

627
00:29:23,429 --> 00:29:25,831
(Mikuni) ¿Eh?
¿No es ese Daimon Michiko?

628
00:29:28,200 --> 00:29:31,537
(Hiruma) Dios, Buda...

629
00:29:31,604 --> 00:29:33,806
Michiko Daimon

630
00:29:37,776 --> 00:29:39,445
(Yoshito Suzuno)
los signos vitales son estables

631
00:29:40,212 --> 00:29:41,213
(Morimoto) Sí.

632
00:29:44,350 --> 00:29:45,351
(Morimoto) Profesor Daimon

633
00:29:45,784 --> 00:29:48,053
La cirugía de Yasué.
Gracias de antemano

634
00:29:48,120 --> 00:29:49,121
no lo haré

635
00:29:49,188 --> 00:29:50,589
(sonido de llegada del ascensor)
(Morimoto) ¿Eh? ¿Por qué?

636
00:29:50,789 --> 00:29:52,525
Por su propia petición

637
00:29:53,225 --> 00:29:54,827
(Morimoto) Eh... ¿Eh?

638
00:29:55,127 --> 00:29:56,462
Buena suerte

639
00:29:56,795 --> 00:29:58,130
¿Buena suerte?

640
00:29:59,064 --> 00:30:00,666
(Enfermera) Paciente, entre.

641
00:30:03,269 --> 00:30:04,270
(Morimoto) Ah...

642
00:30:06,272 --> 00:30:07,873
Yasue-san, ¿por qué...?

643
00:30:08,174 --> 00:30:09,241
mi madre-

644
00:30:09,742 --> 00:30:12,411
Dr. Si Morimoto opera
Dije que está bien aceptarlo.

645
00:30:12,478 --> 00:30:14,914
quiero preguntarte

646
00:30:14,980 --> 00:30:16,782
Gracias de antemano

647
00:30:18,017 --> 00:30:21,787
(Kaji) Por Yori
Nunca pensé que te nominaría.

648
00:30:23,255 --> 00:30:26,692
Bueno... supongo que no puedo evitar enojarme.

649
00:30:27,960 --> 00:30:29,061
(Morimoto) Sí.

650
00:30:34,500 --> 00:30:35,968
Eh...

651
00:30:36,735 --> 00:30:38,204
(Kaji) ¿Estás bien?

652
00:30:38,270 --> 00:30:39,438
(Morimoto) Sí.

653
00:30:40,806 --> 00:30:44,777
De ahora en adelante
Iniciar gastrectomía distal

654
00:30:45,077 --> 00:30:46,345
(Morimoto) mujer
(Enfermera) Sí.

655
00:30:48,314 --> 00:30:49,348
(Morimoto) Eh...

656
00:30:59,291 --> 00:31:00,359
(Mujer) ¿Está transmitiendo? esto

657
00:31:00,793 --> 00:31:02,661
(Hombre) Esto es asombroso.
(Enfermera) Así es.

658
00:31:02,962 --> 00:31:04,396
(Morimoto) Monopolar

659
00:31:08,067 --> 00:31:11,537
(Mikuni) Ah...
El vídeo es tendencia

660
00:31:12,004 --> 00:31:14,006
Todo Japón está prestando atención.

661
00:31:15,541 --> 00:31:18,077
No Daimon Michiko
¿Está bien?

662
00:31:26,986 --> 00:31:28,854
(Morimoto) Dispositivos de energía
(Enfermera) Sí.

663
00:31:34,560 --> 00:31:36,228
(Kaji)
Tenga cuidado ya que puede sangrar fácilmente.

664
00:31:37,096 --> 00:31:38,230
(Morimoto) Sí.

665
00:31:40,866 --> 00:31:42,101
(Morimoto) sudor
(Enfermera) Disculpe.

666
00:31:42,401 --> 00:31:43,435
(Kaji) ¿Ya?

667
00:31:43,636 --> 00:31:44,903
(Morimoto) Lo siento.

668
00:32:12,498 --> 00:32:14,199
(Kaji)
El tumor ha invadido la cola pancreática.

669
00:32:15,467 --> 00:32:17,569
páncreas también
Hay una necesidad de fusionar

670
00:32:18,070 --> 00:32:19,071
(Morimoto) ¿Eh?

671
00:32:39,725 --> 00:32:40,759
(Kaji) Morimoto

672
00:32:42,094 --> 00:32:45,164
Sigues tu patrón habitual.
Estás deseando que llegue, ¿no?

673
00:32:45,631 --> 00:32:46,632
(Morimoto) ¿Eh?

674
00:32:46,899 --> 00:32:48,267
(Kaji) Daimon no vendrá.

675
00:32:49,234 --> 00:32:51,537
Ese tipo de repente se pone nervioso.
Terminé yendo a otra operación.

676
00:32:51,603 --> 00:32:52,604
(Morimoto) ¿Eh?

677
00:32:52,671 --> 00:32:56,542
(Kaji) Esta operación...
No tienes más remedio que hacerlo.

678
00:32:59,578 --> 00:33:00,579
(Morimoto) Sí.

679
00:33:02,715 --> 00:33:04,550
Se extirpa toda la cola pancreática.

680
00:33:07,419 --> 00:33:08,654
(Morimoto) sudor
(Enfermera) Disculpe.

681
00:33:08,721 --> 00:33:09,722
(Kaji) ¿Otra vez?

682
00:33:13,525 --> 00:33:15,194
(hara)
Anestesia local completada
Empecemos entonces

683
00:33:15,260 --> 00:33:17,730
(Enomoto)
estaba bajo anestesia general
debería haberlo pedido

684
00:33:17,796 --> 00:33:19,832
(Daimon)
No hay lugar en el quirófano.
no seas egoista

685
00:33:19,898 --> 00:33:21,700
(Enomoto) Pero da miedo.
(Hara) Ministro, tiene miedo.

686
00:33:21,900 --> 00:33:22,901
(Daimon)
lo haré rápido

687
00:33:22,968 --> 00:33:24,169
(Original) Al Ministro
No digas "chacha"

688
00:33:24,236 --> 00:33:25,704
Por favor dime si te duele

689
00:33:25,771 --> 00:33:27,706
(Enomoto) Oh, duele...
(Daimon) No duele.

690
00:33:27,773 --> 00:33:29,341
(Enomoto) ¡Muere!
(Daimon) no moriré

691
00:33:29,408 --> 00:33:31,510
(Enomoto) Ah, ah...
(Daimon) Eso es una exageración.

692
00:33:31,577 --> 00:33:33,946
(Hara) Es una pelea.
(Daimon) Me sangra la nariz cuando me muevo.

693
00:33:34,012 --> 00:33:36,615
(Hara) Sí, sí, es una pelea.
(Daimon) Oh, lo vi, lo vi...

694
00:33:36,682 --> 00:33:41,053
(Enomoto grita)

695
00:33:53,599 --> 00:33:56,301
(Morimoto) A continuación, eliminamos el lado pilórico.
grapadora lineal

696
00:33:56,368 --> 00:33:57,369
(Enfermera) Sí.

697
00:34:02,741 --> 00:34:03,742
(Morimoto) ¿Qué es esto?

698
00:34:07,479 --> 00:34:08,547
(Kaji) Diseminación peritoneal…

699
00:34:09,715 --> 00:34:10,849
(Morimoto) Eso es así...

700
00:34:11,250 --> 00:34:13,218
(Arihara) Eh, esto es...

701
00:34:13,619 --> 00:34:14,853
¿Está bien?

702
00:34:15,387 --> 00:34:18,957
(Mikuni) Si esta operación
¿Qué pasa si fallo...?

703
00:34:19,024 --> 00:34:22,628
¿Cuál es la reputación del Hospital Universitario Totei?
caer al suelo

704
00:34:23,562 --> 00:34:26,698
(Kaji) También hay siembra en el saco del epiplón.
Es imposible eliminar

705
00:34:28,167 --> 00:34:29,168
no puedo soportarlo todo

706
00:34:29,234 --> 00:34:31,503
¿Significa que es imposible... un fracaso?

707
00:34:32,371 --> 00:34:33,372
(Kaji) Morimoto...

708
00:34:35,574 --> 00:34:36,642
cerremos

709
00:34:59,865 --> 00:35:01,200
(Morimoto) En funcionamiento

710
00:35:02,367 --> 00:35:04,269
(Morimoto) 1-0 Monofilamento Ichi Zero
(Enfermera) Sí.

711
00:35:22,921 --> 00:35:23,922
(Kaji) Daimon

712
00:35:25,657 --> 00:35:26,825
(Daimon) Muéstrame

713
00:35:26,892 --> 00:35:28,894
(Kaji) Este es el peor acontecimiento.

714
00:35:29,428 --> 00:35:30,996
la siembra estaba ocurriendo

715
00:35:31,630 --> 00:35:32,631
(Daimon) Sí.

716
00:35:32,698 --> 00:35:35,334
Como era de esperar, a tiempo.

717
00:35:35,901 --> 00:35:37,903
(Daimon) en su lugar
(Morimoto) ¿Eh?

718
00:35:38,470 --> 00:35:39,838
(Daimon) sustituto

719
00:35:39,905 --> 00:35:41,273
(Enomoto) ¿Qué... qué está pasando?

720
00:35:41,507 --> 00:35:44,142
Si esta operación falla
¿Qué pasará conmigo?

721
00:35:44,209 --> 00:35:46,178
Esto se llama cirugía de ministro.
Por eso-

722
00:35:46,245 --> 00:35:47,546
En ese caso...

723
00:35:48,380 --> 00:35:50,148
falleció
En cuanto a tenerlo...

724
00:35:51,083 --> 00:35:52,451
no es una broma

725
00:35:53,018 --> 00:35:55,220
¡Ayúdame, no me mates!

726
00:35:56,255 --> 00:35:58,857
(Morimoto)
No más... Daimon Sensei

727
00:35:59,558 --> 00:36:01,693
(Daimon) El tumor es
Se puede eliminar con bullzectomía.

728
00:36:02,761 --> 00:36:03,962
(Morimoto) ¿Bruzectomía?

729
00:36:04,563 --> 00:36:06,698
Un saco omental con lesiones dispersas.

730
00:36:07,132 --> 00:36:09,001
Mientras lo envuelve para no romperlo...

731
00:36:09,067 --> 00:36:12,437
estómago, bazo y páncreas
Córtelo en una sola pieza...

732
00:36:13,071 --> 00:36:15,173
(Morimoto) Envolviendo el saco de epiplón
es imposible tomarlo

733
00:36:15,240 --> 00:36:17,409
Si lo quitas con fuerza
Existe riesgo de fístula pancreática.

734
00:36:17,476 --> 00:36:18,777
eso es demasiado

735
00:36:23,248 --> 00:36:26,485
(Daimon) No fallaré.

736
00:36:29,521 --> 00:36:30,522
(Morimoto) Así es.

737
00:36:33,058 --> 00:36:34,526
(Daimon) Date prisa.
grapadora lineal

738
00:36:34,593 --> 00:36:35,594
(Enfermera) Sí.

739
00:36:36,361 --> 00:36:37,863
(Daimon) No te dejes aturdir.

740
00:36:37,930 --> 00:36:38,997
(Morimoto) Sí.

741
00:36:42,668 --> 00:36:43,769
(Daimon) Monopolar
(Enfermera) Sí.

742
00:36:44,369 --> 00:36:47,172
(Daimon) Bájalo a Hachi-Hachi
(Enfermera) Sí, lo bajé.

743
00:36:47,239 --> 00:36:48,240
(Daimon) Sí.

744
00:36:56,048 --> 00:36:57,916
Despegue el lóbulo anterior del mesenterio del colon transverso.

745
00:36:57,983 --> 00:36:59,251
(Daimon) Metzen
(Enfermera) Sí.

746
00:36:59,918 --> 00:37:03,221
(Daimon) Porque el saco omental es fácil de romper.
Amplíe el campo quirúrgico con cuidado.

747
00:37:03,288 --> 00:37:04,289
(Kaji) Entendido

748
00:37:15,701 --> 00:37:16,868
(Daimon) Por favor, sé amable.

749
00:37:19,371 --> 00:37:21,607
Resección completada, se llevará a cabo la reconstrucción.

750
00:37:21,673 --> 00:37:22,975
(Daimon) Monopolar
(Enfermera) Sí.

751
00:37:45,964 --> 00:37:49,201
(Masano) Presión arterial 120-80
Sinus a frecuencia cardíaca 80

752
00:37:50,035 --> 00:37:51,036
(Daimon) Terminó

753
00:37:51,103 --> 00:37:52,638
(Kaji) Buen trabajo
(Masano) Gracias por tu arduo trabajo.

754
00:38:25,804 --> 00:38:26,938
mamá

755
00:38:30,142 --> 00:38:33,278
(Morimoto) Cirugía
fue exitoso

756
00:38:34,079 --> 00:38:38,350
El Dr. Morimoto es
Dijo que se deshizo de mi cáncer.

757
00:38:38,917 --> 00:38:40,185
Sí...

758
00:38:42,020 --> 00:38:43,789
¿Cómo debería decir gracias?

759
00:38:47,959 --> 00:38:49,194
es diferente

760
00:38:49,995 --> 00:38:50,996
(Moeka) ¿Eh?

761
00:38:52,531 --> 00:38:53,699
(Morimoto) En realidad...

762
00:38:55,067 --> 00:38:56,501
no soy yo

763
00:38:58,737 --> 00:39:00,806
El tumor es difícil de extirpar.

764
00:39:01,973 --> 00:39:04,676
Yo no
Está completamente fuera de mi poder.

765
00:39:04,743 --> 00:39:07,145
El poder del súper doctor
lo tomé prestado

766
00:39:08,213 --> 00:39:09,214
Yo...

767
00:39:10,782 --> 00:39:11,983
Yo...

768
00:39:12,050 --> 00:39:13,552
Jeje...

769
00:39:15,687 --> 00:39:16,888
Como era de esperar-

770
00:39:17,255 --> 00:39:20,125
tu eres yo
Él es exactamente lo que esperaba.

771
00:39:21,760 --> 00:39:24,663
Honesto y honesto-

772
00:39:25,130 --> 00:39:26,364
Es recto...

773
00:39:27,799 --> 00:39:31,870
Por eso el poder de ese super doctor
¿No fue prestado?

774
00:39:36,241 --> 00:39:37,743
Sr. Morimoto

775
00:39:39,377 --> 00:39:40,779
muchas gracias

776
00:39:53,925 --> 00:39:55,427
(bostezo)

777
00:39:55,994 --> 00:39:57,295
(Morimoto) Profesor Daimon

778
00:39:59,097 --> 00:40:02,000
Mmm...muchas gracias

779
00:40:02,801 --> 00:40:05,403
Gracias a ti me di cuenta...

780
00:40:05,604 --> 00:40:08,306
con cada paciente
Lo único que queda es afrontarlo...

781
00:40:08,373 --> 00:40:10,208
es trabajo de medico

782
00:40:10,542 --> 00:40:13,445
Um... el hospital de mis padres.
Lo intentaré de nuevo

783
00:40:13,512 --> 00:40:16,214
con el paciente adecuadamente
lo afrontaré

784
00:40:16,581 --> 00:40:17,883
¿Qué pasa si paro?

785
00:40:18,450 --> 00:40:19,451
¿Eh?

786
00:40:19,518 --> 00:40:21,553
porque tu
No soy bueno operando.

787
00:40:21,953 --> 00:40:24,389
Cuando se trata de tus puntos fuertes...

788
00:40:26,024 --> 00:40:28,193
estúpidamente honesto
eso es todo

789
00:40:31,696 --> 00:40:33,431
muchas gracias

790
00:40:34,766 --> 00:40:36,434
¿Qué es eso...?

791
00:40:40,105 --> 00:40:43,875
(Hachisuka) El cáncer del ministro
Fue eliminado exitosamente

792
00:40:44,276 --> 00:40:45,877
(Reporteros) Oh...

793
00:40:45,944 --> 00:40:49,548
(Hachisuka) Pero
Si se hubiera descubierto temprano...

794
00:40:49,614 --> 00:40:52,517
Con nuestra cirugía química...

795
00:40:52,584 --> 00:40:56,388
sin cortar
Cuando pienso en lo que se podría haber curado...

796
00:40:56,454 --> 00:40:59,157
eso es una pena

797
00:41:00,792 --> 00:41:06,298
Tratamiento médico en el Hospital Universitario Totei
Parece que las cosas van de maravilla...

798
00:41:06,932 --> 00:41:11,036
innovador y avanzado
y ecología

799
00:41:11,603 --> 00:41:13,605
Publicidad cuidadosa

800
00:41:13,672 --> 00:41:16,274
Evaluación del nuevo sistema

801
00:41:16,608 --> 00:41:18,376
Hospital Universitario Totei-

802
00:41:19,377 --> 00:41:23,114
Certificación de ecología verde
me gustaria dárselo

803
00:41:23,181 --> 00:41:25,483
(Reporteros) Oh...
(Hachisuka) Gracias

804
00:41:26,284 --> 00:41:27,352
Entonces...

805
00:41:28,186 --> 00:41:30,589
Director interino Hiruma, por favor pague.

806
00:41:30,956 --> 00:41:32,691
¿A mí? ¿Qué?

807
00:41:32,757 --> 00:41:36,294
(Hachisuka) Este tratamiento es
Director interino Hiruma-

808
00:41:36,962 --> 00:41:39,297
Todo se debe a tus esfuerzos.

809
00:41:39,364 --> 00:41:41,566
No, no, no, no
Eso es, eso es, eso es.

810
00:41:41,633 --> 00:41:42,834
muchas gracias

811
00:41:42,901 --> 00:41:45,070
Soy Hiruma, director en funciones.

812
00:41:45,136 --> 00:41:46,771
Jajaja... Encantado de conocerte

813
00:41:46,838 --> 00:41:49,774
quiero decirte gracias

814
00:41:49,841 --> 00:41:52,444
Ah...muchas gracias

815
00:41:52,711 --> 00:41:54,045
Felicitaciones

816
00:41:55,146 --> 00:41:56,648
(Hiruma)
oh gracias

817
00:41:58,650 --> 00:42:00,552
Jajajaja...

818
00:42:05,557 --> 00:42:07,025
es melón

819
00:42:10,262 --> 00:42:11,663
es un contrato

820
00:42:12,230 --> 00:42:12,931
Contrato... ¿Eh?
¿Ni una factura?

821
00:42:12,931 --> 00:42:14,532
Contrato... ¿Eh?
¿Ni una factura?
♪～

822
00:42:14,532 --> 00:42:14,599
♪～

823
00:42:14,599 --> 00:42:16,434
♪～
La factura por esta cirugía es-

824
00:42:16,434 --> 00:42:16,501
♪～

825
00:42:16,501 --> 00:42:18,937
♪～
He designado a Hachisuka como jefe del cuartel general.

826
00:42:18,937 --> 00:42:19,271
He designado a Hachisuka como jefe del cuartel general.

827
00:42:19,337 --> 00:42:20,872
El director interino Hiruma es-

828
00:42:21,106 --> 00:42:23,208
Era sólo una figura.

829
00:42:23,742 --> 00:42:25,810
Suspiro... ¿y qué pasa con esto?

830
00:42:25,877 --> 00:42:28,847
(Kanbara)
Esta vez, la Oficina de Introducción de Médicos de Kanbara es...

831
00:42:29,214 --> 00:42:32,984
Doctor Kanbara y
Como famosa agencia de presentación de extuber.

832
00:42:33,184 --> 00:42:35,754
hice un nuevo comienzo

833
00:42:37,389 --> 00:42:40,025
Respecto a la parte de cada uno...

834
00:42:40,091 --> 00:42:41,159
Eh...

835
00:42:41,226 --> 00:42:44,062
Yo extubero
decidí dejar de fumar

836
00:42:44,129 --> 00:42:45,997
(Kanbara) ¿Quieres parar?
(Morimoto) Sí.

837
00:42:46,731 --> 00:42:50,502
lo que quiero es
No se trata de dinero o popularidad...

838
00:42:50,568 --> 00:42:53,538
como doctor
Se trata de orgullo y confianza...

839
00:42:53,605 --> 00:42:54,806
lo noté

840
00:42:55,373 --> 00:42:56,574
Ah...

841
00:42:56,875 --> 00:42:58,176
(Morimoto) Lo siento... lo siento.

842
00:42:59,177 --> 00:43:00,879
(Yasue)
Es un niño realmente estúpido.

843
00:43:00,946 --> 00:43:03,281
Bueno, ese eres tú
aunque me gusta

844
00:43:03,348 --> 00:43:05,784
Especial Jajaan Morimoto

845
00:43:05,850 --> 00:43:08,186
Vaya, eso es asombroso.

846
00:43:08,420 --> 00:43:10,889
(Moeka)
seguiré apoyándote

847
00:43:11,122 --> 00:43:12,424
si

848
00:43:12,490 --> 00:43:14,159
Por cierto, ¿qué pasa con el señor Daimon?

849
00:43:14,526 --> 00:43:15,827
¿sí?

850
00:43:20,699 --> 00:43:23,335
(Narración)
odio las multitudes
Odio la autoridad.

851
00:43:23,668 --> 00:43:25,337
Odio estar atado.

852
00:43:26,404 --> 00:43:27,539
especialista
Licencia y-

853
00:43:27,605 --> 00:43:28,073
levantado
Sólo habilidades...

854
00:43:28,073 --> 00:43:29,607
levantado
Sólo habilidades...
～♪

855
00:43:29,607 --> 00:43:29,674
～♪

856
00:43:29,674 --> 00:43:31,009
～♪
es su arma

857
00:43:31,009 --> 00:43:34,079
～♪

858
00:43:36,147 --> 00:43:38,283
Incluso con una invitación repentina
Independientemente-

859
00:43:38,350 --> 00:43:39,351
gracias
hay

860
00:43:39,684 --> 00:43:41,419
(Daimon)
Esto es lo que me salvó

861
00:43:41,486 --> 00:43:43,922
Recientemente mi
El chef está holgazaneando.

862
00:43:44,689 --> 00:43:47,292
Sí, esta carne...

863
00:43:47,359 --> 00:43:49,427
Esta carne es deliciosa

864
00:43:49,494 --> 00:43:50,695
(Hachisuka) Bien.

865
00:43:50,762 --> 00:43:52,430
Manejo de cuchillos también
hermosa

866
00:43:52,497 --> 00:43:54,733
Sí, las verduras también son deliciosas.

867
00:43:55,867 --> 00:43:56,868
Genial

868
00:43:57,068 --> 00:43:58,937
(Daimon) ¿Eh?
(Hachisuka) Fufu...

869
00:44:00,872 --> 00:44:02,607
(silbato de barco)

870
00:44:02,674 --> 00:44:04,876
(Daimon)
Sí...jeje

871
00:44:07,946 --> 00:44:09,647
(Hachisuka)
En algún lugar de este mundo-

872
00:44:10,382 --> 00:44:12,650
con el doctor x
llamado-

873
00:44:12,717 --> 00:44:14,452
Hay un médico legendario.

874
00:44:14,953 --> 00:44:17,655
si realmente
Si hay-

875
00:44:18,823 --> 00:44:21,159
hablar entre nosotros
es como

876
00:44:21,359 --> 00:44:23,261
Sobre el futuro de la medicina

877
00:44:23,461 --> 00:44:26,331
Jaja...
estaba delicioso

878
00:44:27,465 --> 00:44:28,967
trampilla
gracias por la comida

879
00:44:33,538 --> 00:44:34,672
Ah...

880
00:44:37,075 --> 00:44:38,243
Ah...

881
00:44:39,878 --> 00:44:41,646
(Narración)
Cirujano Michiko Daimon

882
00:44:41,713 --> 00:44:42,881
gracias

883
00:44:46,885 --> 00:44:50,488
(Narración)
También conocido como Doctor X.

884
00:44:53,091 --> 00:44:55,193
(Hiromi Jonouchi)
En absoluto
no ha cambiado

885
00:44:55,260 --> 00:44:56,294
(Satsuki Yagami)
No falta mucho...

886
00:44:56,361 --> 00:44:57,595
Incluso yo mismo
lo entiendo muy bien

887
00:44:57,662 --> 00:44:58,696
déjame cortarlo

888
00:44:58,763 --> 00:45:00,765
(Jonouchi)
La cirugía de este paciente.
no puedo

889
00:45:00,832 --> 00:45:02,734
para siempre
¿Está bien ser un perro abeja?

890
00:45:02,801 --> 00:45:04,169
(Satsuki)
Esto también es el destino.

891
00:45:04,235 --> 00:45:05,870
(Daimon)
te lo dije
soy persistente

892
00:45:05,937 --> 00:45:07,939
(alerta)
(Jonouchi) ¡Satsuki!


