1
00:00:01,502 --> 00:00:03,003
(Daimon Michiko) ¿Tres personas más?

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,306
Recientemente Akira Akira
¿A dónde vas?

3
00:00:05,373 --> 00:00:06,640
(Yoshito Suzuno) Para exploradores -

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,442
varios hospitales
Parece estar girando

5
00:00:08,509 --> 00:00:09,577
(Daimon) ¿Explorador?

6
00:00:09,643 --> 00:00:10,911
(Hiromi Jonouchi)
“Oficina de presentación de médicos famosos
Pero-”

7
00:00:10,978 --> 00:00:14,915
"No hay muchos médicos a los que pueda referirme".
porque me estaba quejando

8
00:00:14,982 --> 00:00:17,485
También extrañé a la enfermera X.

9
00:00:18,586 --> 00:00:21,255
¿Qué es eso?
Es suficiente para nosotros tres.

10
00:00:21,322 --> 00:00:23,057
Operaré tantas veces como quiera.

11
00:00:23,124 --> 00:00:25,659
Salió Fazacón...
No-

12
00:00:25,726 --> 00:00:27,094
complejo cristalino
¿Algo así?

13
00:00:27,328 --> 00:00:28,562
(Daimon) No es así.
(Jounouchi) ¿Akikon?

14
00:00:28,629 --> 00:00:31,365
(Masano) Bueno, nivel Micchan.
El cirujano encontrará...

15
00:00:31,432 --> 00:00:33,200
va a ser dificil

16
00:00:33,267 --> 00:00:34,635
(Daimon) Jejejejeje...
(Jounouchi) Sólo un poco, un poco.

17
00:00:34,702 --> 00:00:36,070
(Jonouchi) Te halagaré.
se esta poniendo raro

18
00:00:36,137 --> 00:00:38,873
soy bueno y rapido

19
00:00:38,939 --> 00:00:40,374
(Jounouchi) Ah, Ron.
(Daimon) Ah... ¿qué?

20
00:00:40,441 --> 00:00:42,977
(Jounouchi) Jun Chan
Tres colores Dora 1 Bokman

21
00:00:43,043 --> 00:00:44,879
Un poco demasiado pronto
Es sólo la quinta ronda.

22
00:00:44,945 --> 00:00:46,847
Jejeje... Es bueno y rápido.

23
00:00:46,914 --> 00:00:47,915
es una estafa

24
00:00:47,982 --> 00:00:49,283
(Jounouchi) ¿Calamares? un poquito
(Daimon) Es una estafa.

25
00:00:59,860 --> 00:01:01,796
(Hombre chino)

26
00:01:02,062 --> 00:01:03,597
(intérprete)
¿Está realmente bien?

27
00:01:03,931 --> 00:01:06,634
(Akira Kanbara) Por favor, no te preocupes.
(Intérprete en chino)

28
00:01:06,700 --> 00:01:10,104
(Kanbara)
El hospital universitario número uno de Japón ya está...

29
00:01:10,538 --> 00:01:14,809
Esté completamente preparado para aceptar
me estoy preparando

30
00:01:15,242 --> 00:01:16,677
La cirugía es-

31
00:01:16,744 --> 00:01:20,014
A mi famoso doctor
me gustaria que me lo dejaras a mi

32
00:01:21,382 --> 00:01:23,551
Romántico...
Ah, romantico

33
00:01:23,751 --> 00:01:27,354
(Narración) Esto es
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria.

34
00:01:28,622 --> 00:01:30,524
2021...

35
00:01:30,858 --> 00:01:33,994
Una vez cada 100 años
Se avecina una tormenta pandémica.

36
00:01:34,061 --> 00:01:36,730
El colapso médico ocurrió en todo el mundo.

37
00:01:37,431 --> 00:01:41,602
La torre gigante blanca de Japón
Mostrando su estupidez en la escena del incendio...

38
00:01:41,669 --> 00:01:44,738
De alguna manera, esas olas ásperas
lo estaba superando

39
00:01:45,506 --> 00:01:51,078
Sin embargo, una vez que un hospital universitario
El departamento de cirugía popular fue trasladado a un hospital filial.

40
00:01:51,312 --> 00:01:54,014
El número de cirugías ha disminuido significativamente.

41
00:01:54,248 --> 00:01:56,717
Las empresas siguen en números rojos

42
00:01:56,784 --> 00:01:58,352
(Gengoro Yajima)
¿Eh? Profesores de medicina interna-

43
00:01:58,419 --> 00:01:59,720
(Yajima) No ha venido.
(Arihara Ryohei) Es verdad.

44
00:01:59,787 --> 00:02:01,422
(Hideki Kaji)
El jefe Hachisuka Hachisuka y su grupo...

45
00:02:01,489 --> 00:02:02,890
a los politicos
Manténganse unidos-

46
00:02:02,957 --> 00:02:04,825
países asiáticos
estoy viajando al extranjero

47
00:02:05,226 --> 00:02:06,227
(Narración) Mientras tanto...

48
00:02:06,293 --> 00:02:09,330
No pertenece a ningún departamento médico.
Independiente...

49
00:02:09,396 --> 00:02:13,300
es decir, un lobo solitario
el doctor ha vuelto

50
00:02:13,834 --> 00:02:16,237
(Daimon) Ah.
Bienvenido y gracias

51
00:02:16,303 --> 00:02:18,339
¿Quién te saludó?

52
00:02:18,405 --> 00:02:22,009
Ah, ¿paciente VIP?
déjame cortarlo

53
00:02:22,076 --> 00:02:24,044
ruidoso
Por favor ven conmigo

54
00:02:24,612 --> 00:02:26,180
(Daimon) No lo haré.
(Kaji) ¿Eh?

55
00:02:26,247 --> 00:02:27,681
(sonido de choque)
(Kaji) Itte, itte...

56
00:02:28,482 --> 00:02:29,817
(Kaji) Ya duele.

57
00:02:29,884 --> 00:02:31,151
¡(Shun Kanie) está aquí!

58
00:02:31,218 --> 00:02:33,120
(Kaji) Es muy molesto.

59
00:02:50,604 --> 00:02:52,239
(sonido de puerta cerrándose)
(Daimon) ¿Un niño?

60
00:02:52,473 --> 00:02:55,743
(Kaji) Oh Miroku-sama
te he estado esperando

61
00:02:57,244 --> 00:03:00,781
casi el jefe de cirugia
Mi nombre es Hideki Kaji.

62
00:03:01,282 --> 00:03:03,484
por favor
Nosotros te guiaremos

63
00:03:05,886 --> 00:03:08,455
Oye demonio, apártate del camino.
Despeja el camino

64
00:03:08,522 --> 00:03:11,025
(Daimon) Oye, ¿esto es VIP?
(Kaji) ¿Esto?

65
00:03:11,091 --> 00:03:12,560
(Kaji) Cuida tu boca.

66
00:03:12,626 --> 00:03:13,994
(Kaji) Bakakare es
(Arihara) Sr. Daimon

67
00:03:14,061 --> 00:03:15,429
feng zu chino
grupo-

68
00:03:15,496 --> 00:03:17,097
Soy el hijo del presidente.

69
00:03:17,164 --> 00:03:20,067
Fenzu...algo
He oído hablar de ello.

70
00:03:20,134 --> 00:03:22,169
Número 1 en China
grupo de TI

71
00:03:22,236 --> 00:03:23,237
jake
Este es el presidente Wang.

72
00:03:23,304 --> 00:03:25,205
(Arihara) Es el hombre más rico de Asia.

73
00:03:26,106 --> 00:03:27,708
(en chino)

74
00:03:29,410 --> 00:03:31,679
(Kaji) Oye
No me hables de forma familiar

75
00:03:31,745 --> 00:03:32,813
(Daimon chino)
Está bien, apártate del camino.
Sal del camino

76
00:03:32,813 --> 00:03:34,582
Está bien, apártate del camino.
Sal del camino

77
00:03:34,748 --> 00:03:35,816
(en chino)

78
00:03:36,417 --> 00:03:37,418
(Wang Miroku) Está bien.

79
00:03:39,119 --> 00:03:40,354
vamos

80
00:03:40,421 --> 00:03:41,855
Oh japonés

81
00:03:42,423 --> 00:03:44,024
(Kaji)
lo siento mucho

82
00:03:44,091 --> 00:03:46,727
Esa mujer vulgar y estúpida
Lo siento, lo digo en serio.

83
00:03:46,794 --> 00:03:48,195
Por favor, aquí está.

84
00:03:53,734 --> 00:03:54,935
¿Eh?

85
00:03:55,869 --> 00:03:58,072
(Shigekatsu Hiruma) Por favor
No te preocupes...

86
00:03:58,138 --> 00:04:00,641
déjanoslo a nosotros
espero que me lo des

87
00:04:00,708 --> 00:04:03,344
¿Hay algún inconveniente?
Si tienes alguna pregunta...

88
00:04:03,410 --> 00:04:07,281
Haré cualquier cosa por mis subordinados.
¿Puedes por favor?

89
00:04:08,215 --> 00:04:09,717
Ustedes son altos.

90
00:04:09,783 --> 00:04:11,085
(Personal médico) Will

91
00:04:12,419 --> 00:04:13,887
(golpear)
(Hiruma) Sí.

92
00:04:13,954 --> 00:04:15,089
(sonido de puerta abriéndose)
(Yui Asakumo) Disculpe.

93
00:04:15,155 --> 00:04:16,223
(Hiruma) Ah...

94
00:04:19,293 --> 00:04:20,294
(Hiruma) Yo, nosotros...

95
00:04:20,728 --> 00:04:24,164
Máxima hospitalidad
lo haré

96
00:04:24,231 --> 00:04:27,901
Té tradicional chino
Lo he preparado para ti.

97
00:04:27,968 --> 00:04:29,903
Por favor disfrútalo.
espero que me lo des

98
00:04:29,970 --> 00:04:34,208
Sé que estás emocionado, pero
¿"El último emperador"?

99
00:04:34,575 --> 00:04:37,411
(Mamoru Haramorihara) Para el director interino Hiruma,
Con el Grupo Fenzu

100
00:04:37,478 --> 00:04:39,680
hacer una conexión
es una oportunidad

101
00:04:40,314 --> 00:04:42,783
Mientras el Jefe Hachisuka estaba fuera...

102
00:04:43,017 --> 00:04:45,352
Un gran logro
¿Por qué debería incluirlo en la lista?

103
00:04:46,086 --> 00:04:47,421
(hara)
No cambia en absoluto.

104
00:04:47,488 --> 00:04:48,922
Ah, las cosas no han cambiado, en el pasado...

105
00:04:48,989 --> 00:04:50,691
Vaya... ¿eres Hara?

106
00:04:50,758 --> 00:04:51,892
(Kaji) Hara...
(Kanie) ¿Estabas allí?

107
00:04:51,959 --> 00:04:54,061
(Hiruma y el personal médico
nuestros chinos)

108
00:04:54,228 --> 00:04:55,229
Sí, es Hara.

109
00:04:55,295 --> 00:04:56,797
No, no
"Esta es Hara"...

110
00:04:56,864 --> 00:04:57,998
tu algo
ha cambiado

111
00:04:58,065 --> 00:04:59,066
Bueno, no

112
00:04:59,133 --> 00:05:01,735
¿Finalmente volviste?
he estado esperando

113
00:05:01,802 --> 00:05:04,872
Aprovecharé esta oportunidad
pedí tu apoyo

114
00:05:05,773 --> 00:05:08,709
(Hiruma) En cuanto a la cirugía.
no te preocupes

115
00:05:08,776 --> 00:05:10,611
Maravillosas instalaciones y...

116
00:05:10,678 --> 00:05:12,980
excelente personal
porque estoy sosteniendo

117
00:05:13,047 --> 00:05:14,581
(Kaji) Tengo miedo de decir esto.
(Hiruma) ¿Eh?

118
00:05:14,648 --> 00:05:16,884
La cirugía de Miroku-sama, por favor-

119
00:05:16,950 --> 00:05:20,020
Número uno en cirugía
A este Hideki Kaji...

120
00:05:20,087 --> 00:05:21,588
Te agradecería que me lo dejaras a mí.

121
00:05:21,655 --> 00:05:22,890
(golpear)
(Hiruma) Ah, sí.

122
00:05:22,956 --> 00:05:24,425
(araña de la mañana)
Disculpe, subdirector.

123
00:05:24,491 --> 00:05:25,893
Ahora puedes ver el ejemplo.

124
00:05:25,959 --> 00:05:27,528
Ah si, házmelo saber

125
00:05:27,594 --> 00:05:31,965
(Kanbara) Por favor, discúlpeme.
es muy tarde

126
00:05:33,567 --> 00:05:37,304
Miroku-san está a salvo.
Me alegro que hayas llegado.

127
00:05:37,371 --> 00:05:40,007
(sonido de puerta abriéndose)
(Daimon) Ah, es Akira-san después de todo.

128
00:05:40,074 --> 00:05:42,042
Oye, ¿qué estás haciendo?

129
00:05:42,109 --> 00:05:44,845
(Hiruma/Kanbara) Jajajaja...
(Daimon) Ah.

130
00:05:44,912 --> 00:05:46,747
(Hiruma)
Ya sabes, este Miroku-san...

131
00:05:46,814 --> 00:05:51,118
El Sr. Kanbara está en nuestro Hospital Universitario Totei.
Me presentó a mí.

132
00:05:51,185 --> 00:05:53,220
(Daimon) ¿Qué?
¿Akira lo trajo?

133
00:05:53,287 --> 00:05:54,655
gracias

134
00:05:54,722 --> 00:05:56,290
¿Es un demonio después de todo?

135
00:05:56,557 --> 00:05:58,692
(Kanbara)
muchas gracias

136
00:05:58,759 --> 00:06:00,327
Sr. Hara

137
00:06:00,394 --> 00:06:02,463
(Daimon y otros) ¿Eh?
(Hara) Sí

138
00:06:02,529 --> 00:06:03,630
...o quien?

139
00:06:03,697 --> 00:06:07,835
Yo mismo fui recientemente a la Oficina de Referencias Médicas de Kanbara.
Ahora estoy afiliado a-

140
00:06:07,901 --> 00:06:10,237
Soy Haramori, un cirujano independiente.

141
00:06:10,304 --> 00:06:11,672
(Daimon y otros) ¿Eh?

142
00:06:12,172 --> 00:06:14,108
Un año antes de venir aquí.

143
00:06:14,174 --> 00:06:18,145
Técnicas quirúrgicas al estilo chino en un hospital chino
he aprendido

144
00:06:19,046 --> 00:06:20,948
(en chino)

145
00:06:21,248 --> 00:06:23,150
(Daimon) Akira-san, ¿qué quieres decir?
(Kaji) ¿Qué es esto?

146
00:06:23,217 --> 00:06:24,752
¿Dónde puedo empezar a hacer tsukko?
no lo sé

147
00:06:24,818 --> 00:06:27,488
Miroku-kun, no hay necesidad de preocuparse.

148
00:06:27,554 --> 00:06:29,456
Como prometieron en China

149
00:06:30,958 --> 00:06:33,026
Saludos, Sr. Hara

150
00:06:34,361 --> 00:06:36,396
(Hara) Encantado de conocerte
(Hiruma) Hara-kun

151
00:06:36,463 --> 00:06:38,031
Como se esperaba de mí...

152
00:06:38,098 --> 00:06:40,701
¿Le prestaste atención y lo levantaste?
hubo

153
00:06:40,768 --> 00:06:42,202
has crecido mucho

154
00:06:42,269 --> 00:06:42,603
(Narración) Por ejemplo, esta mujer

155
00:06:42,603 --> 00:06:44,338
(Narración) Por ejemplo, esta mujer
(Hiruma) Maravilloso
(Hiruma y sus amigos aplauden)

156
00:06:44,872 --> 00:06:49,009
odia las multitudes odia la autoridad
Odio estar atado.

157
00:06:49,343 --> 00:06:52,346
Licencia de especialista y
Sólo las habilidades para mejorar...

158
00:06:52,679 --> 00:06:54,414
es su arma

159
00:06:54,481 --> 00:06:56,550
(Daimon) Hola, Akira-san.

160
00:06:56,617 --> 00:06:59,620
Oye, ¿a qué te refieres?
¿Por qué Kin-chan?

161
00:06:59,686 --> 00:07:01,421
(Kanbara) "¿Por qué?"

162
00:07:01,488 --> 00:07:04,024
con pacientes VIP
un excelente cirujano

163
00:07:04,091 --> 00:07:07,327
Puedes traerlo como un juego.
¿No es maravilloso?

164
00:07:07,861 --> 00:07:11,665
Kin-chan, no eres un buen doctor.
córtalo para mí

165
00:07:11,965 --> 00:07:13,066
Michiko

166
00:07:13,534 --> 00:07:16,937
Un buen médico es
No son sólo tus brazos.

167
00:07:17,304 --> 00:07:20,274
Estar cerca del paciente también es una gran arma.

168
00:07:20,741 --> 00:07:24,444
Michiko también tiene cierta percepción de los sentimientos de otras personas.
Necesito entender...

169
00:07:24,711 --> 00:07:26,113
Algún día...

170
00:07:26,413 --> 00:07:27,848
Algún día, ¿qué?

171
00:07:29,650 --> 00:07:31,385
Vas a fracasar.

172
00:07:31,985 --> 00:07:33,620
que eso

173
00:07:33,687 --> 00:07:36,056
¿Qué pasó? Akira-san
algo anda mal

174
00:07:39,993 --> 00:07:41,595
¿Qué?

175
00:07:41,662 --> 00:07:43,463
Akira-san

176
00:07:46,567 --> 00:07:48,836
Barça

177
00:07:48,902 --> 00:07:51,138
(Narración)
Cirujano Michiko Daimon

178
00:07:51,205 --> 00:07:53,974
También conocido como Doctor X.

179
00:07:54,942 --> 00:08:00,948
♪～

180
00:08:17,197 --> 00:08:23,203
～♪

181
00:08:23,637 --> 00:08:26,406
(Kaji) Oye, ¿independiente?
¿Qué quieres decir?

182
00:08:26,473 --> 00:08:28,942
en primer lugar
No eres un buen médico.

183
00:08:29,443 --> 00:08:32,479
El hijo del presidente Jake Wang
¿Cómo nos conocimos?

184
00:08:32,980 --> 00:08:34,548
Oye, di algo

185
00:08:35,115 --> 00:08:37,484
Disculpe, pero
¿Cuál eres tú?

186
00:08:37,551 --> 00:08:40,153
¿Eh? ¿Qué estás diciendo?

187
00:08:40,220 --> 00:08:42,322
(en chino)

188
00:08:42,656 --> 00:08:46,827
Si tan solo pudiera regresar a la Universidad Totei
No me importa la gente...

189
00:08:46,894 --> 00:08:48,595
Era el señor Chatty.

190
00:08:48,662 --> 00:08:50,030
(Kaji) ¿Hablador?

191
00:08:50,097 --> 00:08:51,665
(Hara) Sr. Kaji

192
00:08:52,766 --> 00:08:55,002
(Kaji) ¿Por qué estás enojado?
Eso es diferente. Yo...

193
00:08:55,068 --> 00:08:56,737
no estoy enojado

194
00:08:57,304 --> 00:08:58,505
Me gustan las multitudes.

195
00:08:58,572 --> 00:09:01,074
Un médico cuya frase favorita es “tu voluntad”
me estoy graduando

196
00:09:01,508 --> 00:09:02,643
De ahora en adelante...

197
00:09:02,709 --> 00:09:05,545
Que esta es la era del freelance
te mostraré

198
00:09:05,913 --> 00:09:06,914
Bueno entonces disculpe

199
00:09:09,149 --> 00:09:11,518
Vaya...
Algo realmente me molesta.

200
00:09:12,386 --> 00:09:14,588
pero ese chico
¿Qué pasó?

201
00:09:16,290 --> 00:09:18,525
(Yaroku) Gracias, Oma Oma-san.

202
00:09:18,859 --> 00:09:21,428
Sólo lo tomaré prestado mientras estés en el hospital.

203
00:09:21,795 --> 00:09:23,897
(Masako Oma)
¿Tienes un manga favorito?

204
00:09:25,499 --> 00:09:27,701
"Black Jack" es una obra maestra

205
00:09:28,302 --> 00:09:32,606
realizar una cirugía para obtener una gran recompensa
doctor oscuro

206
00:09:33,040 --> 00:09:34,641
a mi tambien me encanta

207
00:09:35,108 --> 00:09:36,410
Pero en la era actual...

208
00:09:36,476 --> 00:09:37,878
ese tipo de medico
Si eres...

209
00:09:37,945 --> 00:09:39,179
Va a provocar un gran incendio.

210
00:09:39,379 --> 00:09:41,949
prefiero ese tipo de doctor
digno de confianza

211
00:09:43,116 --> 00:09:45,786
Los verdaderos médicos están llenos de mentiras.

212
00:09:46,153 --> 00:09:47,821
Aunque pagué una enorme cantidad de dinero...

213
00:09:48,255 --> 00:09:50,657
nadie pudo salvar a mamá

214
00:09:52,392 --> 00:09:53,427
Eh...

215
00:09:54,328 --> 00:09:56,697
Haz que cualquier cirugía sea un éxito

216
00:09:57,097 --> 00:09:59,967
¿Crees que existe un súper médico?

217
00:10:01,368 --> 00:10:02,669
Mmm...

218
00:10:02,736 --> 00:10:04,738
Supongo que no existe en la realidad.

219
00:10:05,572 --> 00:10:06,773
hay

220
00:10:08,208 --> 00:10:09,209
¿Eh?

221
00:10:10,344 --> 00:10:11,778
(Hara) Una vez más, a todos...

222
00:10:11,845 --> 00:10:15,282
Soy consciente de la condición médica de mi paciente.
lo compartiré

223
00:10:15,515 --> 00:10:19,019
Sr. Wang Miroku, 9 años
Hepatoblastoma PRETEXTO Pretexto II

224
00:10:19,286 --> 00:10:21,688
(Hiroshi Korogi)
Tumor de 8 cm en el lóbulo izquierdo del hígado.

225
00:10:21,755 --> 00:10:22,923
Formación de trombos tumorales.

226
00:10:22,990 --> 00:10:25,292
Metástasis a distancia también
no reconocido

227
00:10:25,359 --> 00:10:27,561
que serio
no es el estado

228
00:10:27,627 --> 00:10:30,464
En el hospital de China donde estaba
Me diagnosticaron cáncer...

229
00:10:30,530 --> 00:10:33,133
Miroku-kun, tu madre
En parte porque soy japonés.

230
00:10:33,200 --> 00:10:34,301
En un hospital japonés

231
00:10:34,368 --> 00:10:36,937
Me gustaría que mi propio cirujano me operara.
vine a japon

232
00:10:37,270 --> 00:10:39,573
"Yo, yo, yo, yo" es tan fuerte

233
00:10:39,639 --> 00:10:42,509
Lobectomía del hígado izquierdo
Eliminar completamente el tumor.

234
00:10:42,676 --> 00:10:43,677
Objeción

235
00:10:43,744 --> 00:10:44,745
Sr. Daimon por favor

236
00:10:44,945 --> 00:10:47,147
El cirujano tiene una objeción, lo haré.

237
00:10:47,547 --> 00:10:49,082
pensé que vendría

238
00:10:49,149 --> 00:10:50,984
(Hara) Respecto a ese asunto...
(Kaji) Objeción

239
00:10:51,518 --> 00:10:53,353
El paciente es un niño de 9 años.

240
00:10:53,420 --> 00:10:54,654
Crecimiento futuro
Incluso si lo pienso-

241
00:10:54,721 --> 00:10:56,690
Cirugía laparoscópica
La resección hepática parcial es óptima

242
00:10:56,757 --> 00:10:57,758
(Koroku) No...

243
00:10:57,824 --> 00:11:01,094
Combinado con tratamiento médico.
¿No es lo mejor?

244
00:11:01,161 --> 00:11:03,997
Tratar tumores con cisplatino
Si es una operación después de reducir el tamaño...

245
00:11:04,064 --> 00:11:05,432
bajo riesgo

246
00:11:06,266 --> 00:11:09,002
(Hara) Ya veo. Entiendo.
(Kaji) ¿Ah?

247
00:11:09,069 --> 00:11:11,638
En la lucha por el ascenso en un hospital universitario
Para los que no tenéis tiempo...

248
00:11:11,705 --> 00:11:15,442
La operación de esta vez es para mí, un profesional independiente.
No quiero que lo hagas...

249
00:11:15,509 --> 00:11:17,077
lo entiendo muy bien

250
00:11:17,144 --> 00:11:18,845
(Koroku) ¿Qué es esto?
(Kaji) ¿Estás tratando de buscar pelea?

251
00:11:18,912 --> 00:11:21,515
En cuanto al asistente...

252
00:11:22,949 --> 00:11:26,820
Dr. Daimon: Una amistad mutua entre grandes médicos
Me gustaría pedir un asistente.

253
00:11:26,887 --> 00:11:29,856
(Daimon) No lo haré.
(Hara) Pensé que vendría.

254
00:11:30,290 --> 00:11:31,725
No tengo elección.

255
00:11:31,792 --> 00:11:35,162
Respetando la habilidad del Sr. Daimon.
Déjame transmitirte algunas de mis habilidades quirúrgicas.

256
00:11:35,662 --> 00:11:37,364
No es necesario, haré todo.

257
00:11:37,697 --> 00:11:39,399
¿Por qué me operaron conmigo?
¿Lo odias?

258
00:11:39,466 --> 00:11:40,801
porque es un estorbo

259
00:11:40,867 --> 00:11:42,569
(Koroku) Entonces yo...

260
00:11:42,636 --> 00:11:44,471
Como asistente de Hara Sensei
sigamos

261
00:11:44,538 --> 00:11:47,441
Esta técnica se utilizó en la era de Nueva York.
tener experiencia

262
00:11:47,507 --> 00:11:49,209
(hara)
Ah, estoy seguro de que el Sr. Koroki es...

263
00:11:49,276 --> 00:11:51,912
en un hospital de nueva york
Escuché que estabas activo.

264
00:11:51,978 --> 00:11:53,280
Esto no estaba funcionando.

265
00:11:53,346 --> 00:11:56,516
(Koroku) Parte o mitad de la cirugía.
Por favor déjamelo a mí

266
00:12:00,454 --> 00:12:01,455
(Hara) Lo entiendo.

267
00:12:02,389 --> 00:12:04,458
Aferrarse al hospital universitario
A diferencia de los médicos...

268
00:12:04,724 --> 00:12:07,828
Al médico que asumió el desafío de la atención médica en el extranjero
siento simpatía

269
00:12:08,428 --> 00:12:10,130
Ahora para esta cirugía, yo y...

270
00:12:10,197 --> 00:12:12,032
En la consulta del Dr. Koro
vamos

271
00:12:12,332 --> 00:12:13,433
(Kaji) Objeción

272
00:12:13,500 --> 00:12:15,936
(Hara) Ah, estaré en casa a las 5 en punto.
(Kaji) Oye, oye, eres una molestia.

273
00:12:16,002 --> 00:12:17,938
(Kaji) Tengo una objeción, oye.
(Original) No lo haré No lo haré

274
00:12:18,004 --> 00:12:19,072
(Kaji) ¿Qué estás haciendo?
(Original) No lo haré.

275
00:12:19,139 --> 00:12:20,640
(Kaji) Puedes hacerlo.

276
00:12:23,710 --> 00:12:26,480
(Kaji) Ese bastardo
Sólo estoy bromeando.

277
00:12:26,546 --> 00:12:28,482
Me dejé llevar...

278
00:12:28,748 --> 00:12:30,584
No, no, es diferente.

279
00:12:30,650 --> 00:12:34,621
Ya sabes, Ebina-sensei Ebina y yo.
Cuando me invitaron a la Universidad Totei...

280
00:12:34,688 --> 00:12:37,324
Por supuesto, sobre él también.
Pensé en volverte a llamar

281
00:12:37,390 --> 00:12:41,361
Bueno, soy Ebina-sensei.
Pensé que me habías contactado-

282
00:12:41,428 --> 00:12:43,763
El señor Ebina es
Creí haberme contactado contigo...

283
00:12:43,830 --> 00:12:47,567
Entonces cuando me di cuenta
El marco estaba lleno.

284
00:12:47,634 --> 00:12:49,870
Entonces... bueno, está bien.

285
00:12:49,936 --> 00:12:52,172
Jajajajaja...

286
00:12:52,239 --> 00:12:54,407
Sr. Hara, es natural estar enojado.

287
00:12:54,474 --> 00:12:56,877
El señor Kaji y el señor Hara
éramos tan buenos amigos

288
00:12:56,943 --> 00:12:59,045
Eso es culpa de Kaji-sensei.

289
00:12:59,112 --> 00:13:00,814
Ebina Sensei no está mal.

290
00:13:00,881 --> 00:13:02,716
lo que tu
¿Estás enamorado de Ebina-sensei?

291
00:13:02,782 --> 00:13:04,584
En realidad eso es cierto

292
00:13:04,651 --> 00:13:05,986
(Kaji/Yajima) Jajaja...

293
00:13:06,353 --> 00:13:08,555
Estoy feliz, Gengoro.

294
00:13:14,094 --> 00:13:15,996
Oh... por favor dame una recarga.

295
00:13:16,062 --> 00:13:17,063
(Empleado) Sí.
(Arihara) Sr. Oma, sólo un momento...

296
00:13:17,130 --> 00:13:18,131
¿No es rápido el ritmo?

297
00:13:18,198 --> 00:13:19,799
(Personal) Hola, bienvenidos.
(Yajima) Lo siento, sashimi...

298
00:13:19,866 --> 00:13:22,202
Ah, aquí… Sr. Koro.

299
00:13:26,673 --> 00:13:29,009
El señor Koro también
¿Bebes en un restaurante como este?

300
00:13:29,075 --> 00:13:30,177
si

301
00:13:30,243 --> 00:13:32,546
Bueno, a veces
Creo que la comida japonesa sería buena.

302
00:13:32,612 --> 00:13:34,214
(Kaji) ¿Qué es la comida japonesa?

303
00:13:38,685 --> 00:13:41,288
¿Cirugía o medicina interna?

304
00:13:41,354 --> 00:13:44,024
Realmente no entiendo
Esta posición dolorosa

305
00:13:44,090 --> 00:13:46,226
Nadie lo entiende.

306
00:13:47,060 --> 00:13:48,628
No, ciertamente

307
00:13:48,695 --> 00:13:51,665
hospitales en nueva york
Se sentía como una guerra...

308
00:13:51,865 --> 00:13:54,935
en cierto sentido
Cada día aquí es...

309
00:13:55,001 --> 00:13:57,304
Es estresante...

310
00:13:57,370 --> 00:13:59,472
Durante este tiempo
Al jefe Hachisuka-

311
00:13:59,873 --> 00:14:02,075
"¡Eres un incompetente!"
me dijeron

312
00:14:02,509 --> 00:14:04,911
Esto es acoso por poder, ¿verdad?

313
00:14:04,978 --> 00:14:06,146
Entiendo

314
00:14:06,213 --> 00:14:08,882
Ya tengo un jefe irracional
La sensación que tuve fue-

315
00:14:08,949 --> 00:14:10,684
lo entiendo muy bien

316
00:14:10,750 --> 00:14:12,552
Pobre Koro-sensei

317
00:14:12,619 --> 00:14:13,954
No te enamores de mi

318
00:14:16,389 --> 00:14:17,524
(hipo)

319
00:14:17,591 --> 00:14:19,326
Ah...

320
00:14:19,392 --> 00:14:21,461
patético

321
00:14:23,463 --> 00:14:27,500
Las expectativas de un grupo enorme
El niño que llevo a la espalda...

322
00:14:27,567 --> 00:14:30,303
Aunque no puedo ceder a esa presión...

323
00:14:30,370 --> 00:14:34,674
Incluso las mezquinas expectativas de mi jefe
No puedo responderles chicos...

324
00:14:34,741 --> 00:14:36,076
eso es patético

325
00:14:36,142 --> 00:14:37,143
Mis ojos están fijos...

326
00:14:37,210 --> 00:14:38,478
koroki

327
00:14:39,145 --> 00:14:40,280
kaji

328
00:14:40,747 --> 00:14:42,449
Si estás decepcionado...

329
00:14:42,515 --> 00:14:45,318
Es el tipo de médico que esperarías.
Míralo

330
00:14:45,385 --> 00:14:46,820
Tengo mala costumbre de beber...

331
00:14:48,822 --> 00:14:49,823
eso es correcto

332
00:14:50,724 --> 00:14:52,592
(Koroku) Gracias
(Kaji) Eh...

333
00:14:52,659 --> 00:14:56,563
Es por eso que el Jefe Hachisuka
Mientras estaba fuera-

334
00:14:56,630 --> 00:14:59,833
estoy incluso un poquito
Estoy tratando de recuperarme...

335
00:14:59,899 --> 00:15:01,968
Me nominaron para la operación.

336
00:15:02,035 --> 00:15:03,436
(oma)
(Koroku)… ¡pero!

337
00:15:05,972 --> 00:15:09,776
Ese cirujano llamado Haramori

338
00:15:09,843 --> 00:15:12,379
¿Está bien creer...?

339
00:15:12,445 --> 00:15:13,613
no no no

340
00:15:13,680 --> 00:15:16,449
Esas gafas endebles
No confíes en ello

341
00:15:16,983 --> 00:15:19,119
(oma)
(Koroku) Esta es una historia seria.

342
00:15:19,586 --> 00:15:21,921
Mi colega de Nueva York...

343
00:15:21,988 --> 00:15:25,091
Actualmente en un hospital de Shanghai, Shanghai.
Pero lo hay.

344
00:15:26,359 --> 00:15:30,664
Acerca de Hara Sensei
Escuché algo que me molesta.

345
00:15:33,633 --> 00:15:35,335
Tweet de Parwan

346
00:15:36,202 --> 00:15:39,472
(Daimon) Quiero decir... ¿por qué?
Kin-chan está aquí.

347
00:15:39,539 --> 00:15:41,808
(Hara) ¿Por qué?
Porque yo también soy miembro aquí.

348
00:15:41,875 --> 00:15:43,810
(Daimon) Ah...
(original) Pon

349
00:15:45,545 --> 00:15:47,013
(Jounouchi) ¿Otro buen movimiento?

350
00:15:47,080 --> 00:15:49,949
Habilidades de Mahjong en China
Parece que se ha levantado

351
00:15:50,016 --> 00:15:53,286
En comparación, Michiko
No crecerá para siempre

352
00:15:53,353 --> 00:15:55,288
(Daimon) Déjame en paz.
(Jounouchi) Ya...

353
00:15:55,355 --> 00:15:58,391
Pero no esperaba a Akira-san.
exploré...

354
00:15:58,458 --> 00:16:00,360
No creo que fuera Haramori.

355
00:16:00,560 --> 00:16:03,763
Presidente Jake Wang en China
Cuando me hice un chequeo médico...

356
00:16:03,830 --> 00:16:05,265
Yo estaba...

357
00:16:05,332 --> 00:16:08,802
Pólipo de la vesícula biliar
Vi a través de él.

358
00:16:08,868 --> 00:16:11,271
Luego le gustó...

359
00:16:11,338 --> 00:16:13,306
La cirugía de Miroku-kun
Me pidieron que lo hiciera.

360
00:16:13,373 --> 00:16:16,476
Kanbara-san apareció allí.
me sorprendí

361
00:16:16,543 --> 00:16:17,977
Miroku-kun también está pasando por un momento difícil.

362
00:16:18,044 --> 00:16:21,281
Mi madre también murió de cáncer.
Esta vez yo...

363
00:16:21,348 --> 00:16:23,249
(Kanbara) Es un niño fuerte.

364
00:16:23,483 --> 00:16:26,953
Incluso si pierdes a tu madre
Parece que no mostró ni una sola lágrima.

365
00:16:27,020 --> 00:16:30,857
Cuando era joven, conocí los estudios imperiales de mi padre.
Porque me están obligando a hacerlo...

366
00:16:30,924 --> 00:16:34,094
ya se mi posicion
Lo entiendes.

367
00:16:34,160 --> 00:16:37,530
Más que eso, esa chica.
¿Es realmente sólo un hepatoblastoma?

368
00:16:38,331 --> 00:16:39,332
¿qué quieres decir?

369
00:16:39,399 --> 00:16:41,935
CA19-9 Diecinueve ¿Le preocupa que Diecinueve sea caro?

370
00:16:42,936 --> 00:16:44,304
¿Lo comprobaste correctamente?

371
00:16:45,238 --> 00:16:46,740
lo hice

372
00:16:46,806 --> 00:16:50,343
Al Sr. Daimon que rechazó la ayudantía
No tienes que preocuparte por eso.

373
00:16:50,410 --> 00:16:52,011
(Daimon) Fufufufu...

374
00:16:52,078 --> 00:16:55,181
Akira-san, déjalo en manos de Kin-chan.
ese niño va a morir

375
00:16:55,248 --> 00:16:56,349
No Kin-chan

376
00:16:56,416 --> 00:16:57,417
(en chino)

377
00:16:57,484 --> 00:16:58,718
(en chino)

378
00:16:58,785 --> 00:16:59,853
(chino original)
(Jounouchi) Ya

379
00:16:59,919 --> 00:17:00,954
(Jounouchi) Ruidoso
(Daimon) Kin-chan Kin-chan...

380
00:17:01,020 --> 00:17:03,189
(Jounouchi) Ruidoso
Deja de actuar como un niño

381
00:17:03,256 --> 00:17:04,324
(Original) Ron

382
00:17:04,958 --> 00:17:06,593
Hon'itsu Kosangen Borikman

383
00:17:06,659 --> 00:17:08,161
No seas tonto, Kin-chan

384
00:17:08,228 --> 00:17:09,262
(chino original)

385
00:17:09,329 --> 00:17:11,931
¿Eh? eso
¿No estás esperando a Sanman Sangwan?

386
00:17:11,998 --> 00:17:14,267
(Jounouchi) Daimon-san recortó 20.000 ryanwan
(Hara) ¿Eh?

387
00:17:14,334 --> 00:17:17,036
(Daimon y otros)
Chombo Chombo
Chombo Chombo

388
00:17:17,303 --> 00:17:19,139
(Daimon) Kin-chan
(Hara) ¿Qué me pasó...?

389
00:17:20,039 --> 00:17:22,008
(Hara) Sí, este es Akira-san.
(Kanbara) Sí, gracias.

390
00:17:22,075 --> 00:17:24,244
(chino original)
(Jounouchi) Sí, sí, sí, sí.

391
00:17:30,316 --> 00:17:32,218
(Oma) Sí, gracias.

392
00:17:34,053 --> 00:17:37,023
(Se oye un golpe y la puerta se abre)

393
00:17:38,291 --> 00:17:39,292
hola

394
00:17:40,860 --> 00:17:44,063
Oye, hagamos una pequeña comprobación.

395
00:17:46,065 --> 00:17:48,334
(Yaroku)
Por favor, dejen pasar al Sr. Hara.

396
00:17:49,969 --> 00:17:51,271
(Daimon) Tsk

397
00:17:51,504 --> 00:17:52,672
Jaja...

398
00:17:53,573 --> 00:17:54,808
Eso es todo

399
00:17:56,376 --> 00:17:59,212
al hablar
¿Qué pasaría si miraras a las personas a los ojos?

400
00:18:05,685 --> 00:18:07,153
No tienes amigos, ¿verdad?

401
00:18:07,220 --> 00:18:08,254
¡Daimon-sensei!

402
00:18:10,123 --> 00:18:12,058
No quiero que me lo digan...

403
00:18:12,826 --> 00:18:16,563
Anomalías vasculares o conductos biliares.
Porque quiero confirmar-

404
00:18:16,629 --> 00:18:18,198
Hagamos una prueba de resonancia magnética.

405
00:18:19,999 --> 00:18:21,968
Maestro, ¿cómo te llamas?

406
00:18:22,702 --> 00:18:25,972
¿I? Soy Michiko Daimon, cirujana.

407
00:18:26,739 --> 00:18:29,342
Si al Dr. Hara le parece bien, lo probaré.

408
00:18:29,909 --> 00:18:32,111
(Daimon) Haa... Ya...

409
00:18:32,178 --> 00:18:35,348
El Dr. Hara es diferente de otros médicos.

410
00:18:35,415 --> 00:18:36,783
Es un médico que puede hacer que sucedan milagros.

411
00:18:38,384 --> 00:18:40,420
(Daimon) Con un milagro
No hay manera de curar la enfermedad.

412
00:18:40,487 --> 00:18:42,422
(Oma) Sr. Daimon Delicadeza

413
00:18:42,922 --> 00:18:46,493
Hara-sensei también fue nominado por mi padre.

414
00:18:47,060 --> 00:18:50,563
mi enfermedad es
Ya se ha convertido en un tema candente en China.

415
00:18:51,264 --> 00:18:54,000
Espero que todos se recuperen pronto.
Estoy deseando que llegue

416
00:18:54,067 --> 00:18:55,335
(Daimon) Haa...

417
00:18:55,401 --> 00:18:56,736
Ya sabes...

418
00:18:57,837 --> 00:18:59,973
“Para mi padre”, etc.

419
00:19:01,274 --> 00:19:03,343
“Para todos”…

420
00:19:05,144 --> 00:19:06,679
¿Para quién estás sanando?

421
00:19:09,616 --> 00:19:11,451
Es tu vida, ¿verdad?

422
00:19:14,854 --> 00:19:16,422
Inspección por ahora

423
00:19:17,290 --> 00:19:19,425
(médico)
Habrá una luz brillante

424
00:19:21,261 --> 00:19:23,363
La próxima vez examinaré el otro ojo.

425
00:19:33,006 --> 00:19:34,841
(Hara) Jaa...
(sonido de puerta abriéndose)

426
00:19:35,508 --> 00:19:38,077
(Kaji) Oihara
Vamos, necesito hablar contigo.

427
00:19:38,144 --> 00:19:39,679
Estoy ocupado, así que espera más tarde.

428
00:19:39,746 --> 00:19:41,147
(Kaji) Hola Hara
(Hara) Koro Sensei Miroku-kun's-

429
00:19:41,214 --> 00:19:42,715
(Original) Una reunión sobre la cirugía...
(Kaji) ¡Hara!

430
00:19:44,350 --> 00:19:47,320
Estuviste en un hospital en China dos veces.

431
00:19:47,620 --> 00:19:49,622
en medio de la cirugia
Parece que lo está tirando

432
00:19:50,990 --> 00:19:52,759
No eres un gran cirujano, pero...

433
00:19:52,992 --> 00:19:55,295
en medio de la cirugia
No soy del tipo que huye.

434
00:19:55,695 --> 00:19:56,829
¿Qué pasó?

435
00:19:58,364 --> 00:19:59,732
eso es grosero

436
00:19:59,999 --> 00:20:03,102
De esa historia
¿Tuviste ganas de disculparte conmigo?

437
00:20:03,169 --> 00:20:04,337
no te desvíes

438
00:20:04,604 --> 00:20:07,807
Si no respondes, cuéntame sobre esto.
Habla con el director interino Hiruma-

439
00:20:07,874 --> 00:20:09,709
Pídale al médico de ese niño que se vaya.

440
00:20:09,776 --> 00:20:11,377
Jajaja…

441
00:20:11,444 --> 00:20:13,780
Eso es todo para pacientes VIP.
¿Quieres robarlo?

442
00:20:14,147 --> 00:20:16,316
Vale, cuéntame qué pasó.

443
00:20:17,183 --> 00:20:18,651
(Kaji) Quiero hablar contigo.
(Hara) ¡Ruidoso!

444
00:20:22,522 --> 00:20:23,656
(Hara) ¿Debo responder?

445
00:20:24,424 --> 00:20:26,259
Dejé la cirugía a mitad de camino...

446
00:20:27,093 --> 00:20:29,662
Aunque se prometió una recompensa
Independientemente-

447
00:20:29,729 --> 00:20:30,797
Durante la operación, al paciente...

448
00:20:30,863 --> 00:20:33,032
sin capacidad de pago
porque entiendo

449
00:20:33,299 --> 00:20:35,501
Si ese es el caso
Cualquier otro médico mediocre sería suficiente.

450
00:20:35,568 --> 00:20:37,136
¿Qué dijiste?

451
00:20:37,637 --> 00:20:39,339
(Hara) No está preocupado por eso.

452
00:20:39,606 --> 00:20:41,674
A cambio de una gran recompensa...

453
00:20:41,741 --> 00:20:44,444
tengo habilidades operativas
Proporcionamos

454
00:20:44,877 --> 00:20:46,279
tengo las habilidades para merecerlo

455
00:20:46,512 --> 00:20:48,381
¿Qué te pasó?

456
00:20:49,015 --> 00:20:50,984
Noboru Hara está cerca de los pacientes.
¿A dónde fuiste?

457
00:20:51,150 --> 00:20:52,652
Soy Mamoru. Disculpe.

458
00:20:53,152 --> 00:20:55,588
(Kaji) Espera un segundo, oye.

459
00:20:55,655 --> 00:20:56,856
(Hara) ¿Qué pasa? Oye...

460
00:20:56,923 --> 00:20:59,792
(Kanie) Profesor Kaji
No, no, no, no...

461
00:21:00,526 --> 00:21:02,161
(Arihara) Ah, Sr. Daimon.
Es peligroso.

462
00:21:02,228 --> 00:21:03,563
Eso es peligroso. Están chocando.

463
00:21:03,630 --> 00:21:05,098
Sí, Sr. Hara y Sr. Kaji...

464
00:21:05,164 --> 00:21:07,667
No es así, el cáncer de colisión

465
00:21:07,867 --> 00:21:09,602
(Arihara) ¿Cáncer de colisión?
(Koroku) ¿Cáncer de colisión?

466
00:21:10,136 --> 00:21:11,904
(Hara/Kaji) ¿Cáncer de colisión?

467
00:21:14,440 --> 00:21:15,908
¿Cáncer de colisión?

468
00:21:15,975 --> 00:21:19,512
(Kaji) Sí, Daimon fue.
Aquí están los resultados de la prueba.

469
00:21:20,513 --> 00:21:23,516
No sólo hepatoblastoma
También hay un tumor en el conducto biliar.

470
00:21:23,583 --> 00:21:25,018
dos tumores están colisionando

471
00:21:25,084 --> 00:21:26,452
(Hiruma) Sí.
(Koroku) Y-

472
00:21:27,120 --> 00:21:29,522
Involucra el tronco principal de la vena porta.

473
00:21:29,589 --> 00:21:32,659
La cirugía no está indicada en esta condición.

474
00:21:33,426 --> 00:21:36,262
El hijo del presidente Jake Wang
Por si pasa algo...

475
00:21:36,562 --> 00:21:38,464
Los hospitales serán responsables

476
00:21:39,832 --> 00:21:42,201
(Hiruma) Bueno, la operación.
Si no puedes hacerlo...

477
00:21:43,169 --> 00:21:45,872
Para el Sr. Wang Miroku...

478
00:21:46,606 --> 00:21:50,643
No tengo más remedio que volver a China.
¿Me pregunto si lo hay?

479
00:21:50,710 --> 00:21:52,545
eso es lo mejor

480
00:21:53,880 --> 00:21:55,014
Así...

481
00:21:57,116 --> 00:21:59,085
Para el Sr. Wang Miroku-

482
00:21:59,986 --> 00:22:03,890
volveré a china

483
00:22:05,391 --> 00:22:08,127
¿Te gusta? Por favor responde

484
00:22:08,961 --> 00:22:10,029
su voluntad

485
00:22:15,301 --> 00:22:16,536
(Kaji) voluntad

486
00:22:18,004 --> 00:22:19,005
Sr. Hara

487
00:22:23,976 --> 00:22:25,078
Tu voluntad...

488
00:22:25,278 --> 00:22:26,412
(Hiruma) Sí.

489
00:22:28,481 --> 00:22:29,782
(Yaroku) Ya veo.

490
00:22:30,516 --> 00:22:33,152
¿Soy tan malo?

491
00:22:36,589 --> 00:22:37,724
Pero...

492
00:22:38,825 --> 00:22:41,327
El Dr. Hara puede realizar la cirugía, ¿verdad?

493
00:22:47,767 --> 00:22:49,102
Este es Haramori.

494
00:22:49,869 --> 00:22:52,972
En el Hospital Universitario Totei en Japón
yo era cirujano

495
00:22:53,039 --> 00:22:54,273
Saludos cordiales

496
00:22:54,340 --> 00:22:55,675
¿Universidad Totei?

497
00:22:57,210 --> 00:22:59,846
Estoy seguro de que es autocultivado.
Trasplante combinado de cartílago

498
00:22:59,912 --> 00:23:02,381
resección del sarcoma sinovial
Este es el hospital donde

499
00:23:02,448 --> 00:23:04,851
(Hara) Increíble
Eh, ¿cómo lo sabes?

500
00:23:06,119 --> 00:23:09,021
(Yaroku) Estaba en Internet.
(Hara) Ah...

501
00:23:10,189 --> 00:23:12,225
Eso fue duro.

502
00:23:12,291 --> 00:23:13,726
Pero tarda 6 horas...

503
00:23:13,793 --> 00:23:15,695
en la mitad del tiempo
pude terminarlo

504
00:23:16,195 --> 00:23:17,530
¿Lo hizo el maestro?

505
00:23:17,597 --> 00:23:20,700
si bueno
Ah, el Dr. Daimon hizo la cirugía...

506
00:23:20,767 --> 00:23:22,268
(Yaroku) El primer caso del mundo

507
00:23:22,635 --> 00:23:25,872
en el mundo médico
es una gran noticia

508
00:23:26,205 --> 00:23:28,174
(Original) “Trasplante de hígado Living Domino”

509
00:23:28,241 --> 00:23:30,076
Ay, el que hicieron en Cuba.

510
00:23:30,443 --> 00:23:32,278
es nostálgico

511
00:23:32,345 --> 00:23:34,580
¿Realizan cirugía en el extranjero?

512
00:23:34,647 --> 00:23:35,648
(Hara) Sí.

513
00:23:35,715 --> 00:23:39,185
Bueno, no he cometido ningún error.

514
00:23:43,422 --> 00:23:45,024
eso fue una mentira

515
00:23:47,193 --> 00:23:48,327
Para ti-

516
00:23:50,730 --> 00:23:55,168
soy un gran cirujano
Entendí mal...

517
00:23:56,836 --> 00:23:59,739
También a mi padre, el presidente Wang.
esperado-

518
00:24:02,608 --> 00:24:04,577
ya no puedo decirlo

519
00:24:07,547 --> 00:24:09,115
quiero curarte-

520
00:24:10,049 --> 00:24:11,984
Estaba seguro de que podría curarlo...

521
00:24:13,286 --> 00:24:15,521
Conviértete en un súper médico
Intenté convertirme

522
00:24:18,090 --> 00:24:19,158
Pero...

523
00:24:21,627 --> 00:24:23,196
fue imposible para mi

524
00:24:28,167 --> 00:24:29,502
lo siento

525
00:25:01,500 --> 00:25:04,003
(Kaji) Mi vista empeoró.
¿Desde cuándo?

526
00:25:06,539 --> 00:25:10,743
en un hospital en china
Dejé la cirugía a mitad de camino...

527
00:25:12,044 --> 00:25:13,613
Esa es la razón, ¿verdad?

528
00:25:19,318 --> 00:25:21,087
normalmente no hay nada

529
00:25:22,521 --> 00:25:23,522
Pero-

530
00:25:24,891 --> 00:25:27,193
Cuando entré a cirugía, de repente...

531
00:25:27,393 --> 00:25:30,730
(chino original)

532
00:25:40,106 --> 00:25:42,074
(chino de la enfermera)

533
00:25:43,075 --> 00:25:44,543
(Original) Examen de la vista también...

534
00:25:44,877 --> 00:25:46,512
También me hicieron un test cerebral...

535
00:25:47,914 --> 00:25:49,582
No había nada anormal en absoluto...

536
00:25:53,986 --> 00:25:56,255
(hara)
No sé qué lo está causando, pero-

537
00:25:57,456 --> 00:26:00,893
En tal estado
Estoy pensando en intentar operarme...

538
00:26:04,864 --> 00:26:06,866
estás descalificado como médico

539
00:26:15,841 --> 00:26:17,310
(Hara) Lo entiendo.

540
00:26:20,746 --> 00:26:22,381
Si vuelves aquí...

541
00:26:24,750 --> 00:26:27,887
También al Sr. Daimon.
Pensé que podrías ayudarme...

542
00:26:33,326 --> 00:26:34,827
Miroku-kun...

543
00:26:36,762 --> 00:26:38,331
Mientras sane...

544
00:26:39,699 --> 00:26:41,033
eso es bueno

545
00:26:44,737 --> 00:26:45,805
Pero...

546
00:26:50,343 --> 00:26:51,410
Yo...

547
00:26:56,449 --> 00:26:58,017
El cirujano dimite

548
00:27:02,088 --> 00:27:03,322
itadakimasu

549
00:27:15,835 --> 00:27:18,504
(Kanbara) Ciertamente
Estos dos tumores son problemáticos.

550
00:27:18,571 --> 00:27:19,772
(Daimon) Sí.

551
00:27:22,675 --> 00:27:24,110
Hola Akira-san.

552
00:27:24,643 --> 00:27:26,912
por qué
¿Trajiste a Kin-chan?

553
00:27:26,979 --> 00:27:28,748
¿Por qué...?

554
00:27:28,814 --> 00:27:30,616
Para pacientes que traen
Un médico trajo...

555
00:27:30,683 --> 00:27:33,019
Todo en la Universidad Totei
Puedes reclamarlo.

556
00:27:33,085 --> 00:27:35,254
(Daimon) ¿Eso es todo?
(Kanbara) ¿Qué significa?

557
00:27:35,521 --> 00:27:36,722
¿No estás ocultando algo?

558
00:27:37,189 --> 00:27:38,391
¿De qué estás hablando?

559
00:27:38,657 --> 00:27:41,027
porque
He estado saliendo mucho últimamente...

560
00:27:41,093 --> 00:27:42,828
¿Qué estás haciendo?

561
00:27:42,895 --> 00:27:46,198
(Kanbara) Ventas, ventas.
Y explorar también

562
00:27:46,265 --> 00:27:47,867
Yo también estoy ocupado.

563
00:27:48,567 --> 00:27:50,636
Mmm...

564
00:27:55,107 --> 00:27:56,208
señor miroku

565
00:27:57,109 --> 00:28:00,146
En una noche como esta
¿Obtuviste permiso para salir?

566
00:28:05,084 --> 00:28:06,485
(Kanbara) Bueno, entonces, por favor.
(sonido de puerta cerrándose)

567
00:28:06,919 --> 00:28:08,387
(Daimon) ¿Qué pasó?

568
00:28:14,093 --> 00:28:16,362
Cualquier deseo puede hacerse realidad...

569
00:28:17,696 --> 00:28:19,365
no soy libre

570
00:28:21,033 --> 00:28:23,002
Puedo actuar de forma egoísta.

571
00:28:23,803 --> 00:28:25,971
Tengo celos de Daimon Sensei

572
00:28:27,873 --> 00:28:28,874
Ja...

573
00:28:29,942 --> 00:28:31,343
No se sobre eso

574
00:28:33,512 --> 00:28:35,014
El Sr. Daimon es-

575
00:28:35,347 --> 00:28:39,018
Como el Sr. Hara
No diré una mentira amable...

576
00:28:39,652 --> 00:28:41,053
Ni siquiera puedo acercarme a ti

577
00:28:41,120 --> 00:28:43,622
eres tu
¿Viniste a pelear conmigo?

578
00:28:43,689 --> 00:28:45,524
Por eso vine a preguntar.

579
00:28:48,694 --> 00:28:50,129
Daimon Sensei

580
00:28:52,264 --> 00:28:53,999
¿No estoy curado?

581
00:29:00,072 --> 00:29:01,640
Incluso cuando mi madre era...

582
00:29:02,241 --> 00:29:05,711
“curar”
Creí las palabras del doctor.

583
00:29:07,913 --> 00:29:11,917
Pero... no ocurrió ningún milagro.

584
00:29:18,791 --> 00:29:19,959
Yo...

585
00:29:21,827 --> 00:29:23,129
quiero vivir

586
00:29:40,279 --> 00:29:41,447
Ya sabes...

587
00:29:42,948 --> 00:29:45,284
Los milagros no suceden con la cirugía.

588
00:29:50,589 --> 00:29:52,424
pero puedo arreglarlo

589
00:29:55,361 --> 00:29:56,362
¿Es verdad?

590
00:29:58,898 --> 00:30:01,267
porque no miento

591
00:30:01,800 --> 00:30:02,801
(Yaroku) Entonces...

592
00:30:04,303 --> 00:30:06,272
Ni siquiera obedezco a mi padre.

593
00:30:06,772 --> 00:30:09,909
Es mi vida, así que decido

594
00:30:12,077 --> 00:30:13,445
Ven a China-

595
00:30:14,747 --> 00:30:16,582
quiero que me operes

596
00:30:17,049 --> 00:30:18,150
Jaja...

597
00:30:19,218 --> 00:30:21,086
Incluso si no lo dices, lo digo en serio.

598
00:30:21,153 --> 00:30:22,221
¿Oye? Akira-san

599
00:30:22,655 --> 00:30:24,990
(Kanbara)
Este es el trabajo que recibimos...

600
00:30:25,057 --> 00:30:28,194
Ser responsable hasta el final.
te examinaré

601
00:30:28,260 --> 00:30:29,261
Sin embargo-

602
00:30:29,595 --> 00:30:32,831
Tenemos que estar en primera clase.
aunque no se mueve

603
00:30:32,898 --> 00:30:35,067
(Daimon)
Jeje... Ah, y luego...

604
00:30:35,467 --> 00:30:37,570
Comida china de muy alta gama también.

605
00:30:38,370 --> 00:30:39,438
Por supuesto

606
00:30:39,838 --> 00:30:42,308
Ah hotel hotel
El mejor hotel...

607
00:30:42,374 --> 00:30:44,710
ah panda
Panda, mírame mucho.

608
00:30:47,980 --> 00:30:50,883
(sonido de inicio del anuncio)

609
00:30:50,950 --> 00:30:55,621
(Anuncio del aeropuerto)

610
00:31:01,760 --> 00:31:03,229
(sonido de la puerta del auto abriéndose)

611
00:31:05,731 --> 00:31:08,834
(Yaroku) El Sr. Hara me cuidó.

612
00:31:10,269 --> 00:31:14,173
Médicos japoneses en China
Decidí realizar la cirugía.

613
00:31:17,776 --> 00:31:21,580
Por estar cerca de mi
gracias

614
00:31:23,849 --> 00:31:25,117
Miroku-kun...

615
00:31:32,691 --> 00:31:34,260
Ah... uf

616
00:31:34,326 --> 00:31:35,527
(Hara) Miroku-kun
(Mujer) ¡Miroku-sama!

617
00:31:35,594 --> 00:31:36,662
(hara)
por favor llama a alguien

618
00:31:36,729 --> 00:31:38,964
Mmm... y
una camilla por favor

619
00:31:39,031 --> 00:31:40,633
Miroku-kun, mantente fuerte.

620
00:31:42,268 --> 00:31:44,903
hepatoblastoma
Podría estar a punto de explotar

621
00:31:44,970 --> 00:31:48,307
(Oma) Miroku-kun, ¿puedes oírme?
Está bien.

622
00:31:48,574 --> 00:31:50,175
Sr. Hara, ¿qué debemos hacer?

623
00:31:51,910 --> 00:31:54,079
(Hara) Es una operación de emergencia que realizaré.
(Oma) Sí.

624
00:31:54,146 --> 00:31:56,115
(Enfermera) Dra. Hara
(Original) Preparación del quirófano

625
00:31:56,181 --> 00:31:58,484
(Hara) Prepara el eco, date prisa.
(Enfermera) Ah, sí.

626
00:32:00,619 --> 00:32:01,720
¿Miroku-kun?

627
00:32:01,787 --> 00:32:04,556
(Kanie) Parece que será una cirugía de emergencia.
El cirujano fue el Dr. Hara.

628
00:32:05,057 --> 00:32:06,792
Esa operación fue en Hara.
No hay manera de que puedas hacerlo.

629
00:32:07,026 --> 00:32:08,927
(Manabu Aoyagi) Ah, no, pero-

630
00:32:08,994 --> 00:32:11,664
mi humano
Si estás involucrado en esta operación...

631
00:32:12,431 --> 00:32:13,832
Estoy despedido.

632
00:32:33,252 --> 00:32:35,254
Ah ya...

633
00:32:35,487 --> 00:32:36,622
Maldita sea

634
00:32:39,391 --> 00:32:40,659
(Kaji) De Daimon.

635
00:32:42,227 --> 00:32:43,529
(Hara) ¿Del Sr. Daimon?

636
00:32:43,962 --> 00:32:46,498
(Kaji)
Está bien, yo también iré a cirugía.

637
00:32:46,565 --> 00:32:49,401
Salvemos juntos la vida de Miroku.

638
00:32:50,569 --> 00:32:51,837
Sr. Kaji...

639
00:32:53,038 --> 00:32:54,373
lavarlo de nuevo

640
00:33:08,120 --> 00:33:09,922
Sr. Jonouchi: ¿Qué pasa con el demonio?

641
00:33:10,255 --> 00:33:12,124
(Jounouchi) Me voy lejos para una cirugía.
Estaba diciendo-

642
00:33:12,191 --> 00:33:13,258
no se mas

643
00:33:16,462 --> 00:33:17,629
(Hara) Fuuu…

644
00:33:18,831 --> 00:33:20,866
De esto
Wang Miroku-

645
00:33:20,933 --> 00:33:22,468
Extirpación del lóbulo caudado y -

646
00:33:22,534 --> 00:33:24,503
Resección parcial del segmento lateral
empezar

647
00:33:24,570 --> 00:33:28,907
(Jounouchi) Presión arterial 98 a 65
Sinus a frecuencia cardíaca 87

648
00:33:29,208 --> 00:33:30,676
(original) mujer
(Oma) Sí.

649
00:33:41,754 --> 00:33:43,122
(original) monopolar
(Oma) Sí.

650
00:33:46,191 --> 00:33:47,693
Sr. Kaji...

651
00:33:57,236 --> 00:34:00,305
(Kaji) Miroku-kun
Hay una arteria hepática izquierda alrededor de esa área.

652
00:34:00,672 --> 00:34:02,040
ten cuidado

653
00:34:02,107 --> 00:34:03,509
(Hara) Lo entiendo.

654
00:34:07,112 --> 00:34:08,147
sección del lóbulo caudado

655
00:34:08,213 --> 00:34:09,481
(original) Pean
(Oma) Sí.

656
00:34:18,924 --> 00:34:21,427
(Kaji) El tumor es
Adherido a la vena cava inferior

657
00:34:23,128 --> 00:34:25,164
Es más difícil de lo que esperaba

658
00:34:28,133 --> 00:34:29,635
(Koroku) Sr. Hara Sr. Kaji

659
00:34:29,935 --> 00:34:32,104
el tumor es irresecable

660
00:34:32,171 --> 00:34:33,839
Debe estar en funcionamiento

661
00:34:41,513 --> 00:34:42,514
(Kaji) ¿Estás bien?

662
00:34:44,550 --> 00:34:46,251
(hara)
Está bien, puedo verlo

663
00:34:48,821 --> 00:34:51,523
Si está en funcionamiento
Miroku-kun no se puede salvar.

664
00:34:52,458 --> 00:34:55,594
Prometí ayudar.

665
00:34:57,162 --> 00:34:58,530
ya no quiero mentir

666
00:35:04,169 --> 00:35:05,571
(Hara) sudor
(Oma) Sí.

667
00:35:15,013 --> 00:35:16,315
(Kaji) No está bien.

668
00:35:16,381 --> 00:35:18,784
La adherencia es demasiado intensa.
no puedo ir más lejos

669
00:35:19,251 --> 00:35:21,487
Con método TVE
Bloqueemos la vena cava inferior.

670
00:35:22,788 --> 00:35:24,723
(Hara) No, entonces
El flujo sanguíneo empeora...

671
00:35:24,790 --> 00:35:26,191
la circulación se vuelve inestable

672
00:35:26,592 --> 00:35:28,093
Usaré el método de media abrazadera IVC.

673
00:35:28,160 --> 00:35:29,461
(Kaji)
No importa cómo lo pienses
Es el método TVE.

674
00:35:29,528 --> 00:35:30,762
(Jonouchi)
No hay tiempo para discutir

675
00:35:32,764 --> 00:35:34,333
(Original) Método de media abrazadera IVC
me voy

676
00:35:34,399 --> 00:35:36,034
(Original) Dobakey
(Oma) Sí.

677
00:35:45,110 --> 00:35:47,346
(alerta del monitor de ECG)

678
00:35:47,813 --> 00:35:49,147
(Jounouchi) La presión arterial bajó a 68.

679
00:35:49,481 --> 00:35:51,083
(Kaji) Grieta en la vena cava inferior

680
00:35:51,850 --> 00:35:53,585
Hara: ¿Me reemplazarás?

681
00:35:53,652 --> 00:35:55,153
(hara)
Está bien, lo repararé.

682
00:35:55,454 --> 00:35:56,889
(Original) Dobakey Otro
(Oma) Sí.

683
00:36:10,536 --> 00:36:13,572
(sonido de puerta abriéndose)

684
00:36:21,580 --> 00:36:24,116
(Hara) ¡Señor Daimon!
(Jounouchi) Finalmente llegó.

685
00:36:24,182 --> 00:36:25,183
(Daimon) Apártate del camino

686
00:36:26,885 --> 00:36:27,886
Ah...

687
00:36:28,320 --> 00:36:29,321
corte de VCI

688
00:36:29,388 --> 00:36:30,556
(Daimon) Pinzas Fogarty
(Oma) Sí.

689
00:36:36,762 --> 00:36:38,030
(Daimon) Tómalo.

690
00:36:40,265 --> 00:36:41,667
Verifique el área dañada

691
00:36:41,733 --> 00:36:43,335
(Daimon) 4-0 Monofilamento Yon Zero
(Oma) Sí.

692
00:36:44,202 --> 00:36:47,539
(Kaji) Demonio
Este tumor es bastante problemático.

693
00:36:47,606 --> 00:36:49,875
Incluso para usted, la resección radical es difícil.

694
00:36:49,942 --> 00:36:51,543
(Hara) Por favor déjame hacerlo.

695
00:36:52,010 --> 00:36:54,980
Lo obtuve del Sr. Daimon.
Puedo ver gracias a las gotas para los ojos.

696
00:36:55,047 --> 00:36:56,615
(Daimon) Eso
Sólo para ojos secos

697
00:36:56,682 --> 00:36:57,683
(Hara) Sí, pero...

698
00:36:57,749 --> 00:36:59,051
(Jounouchi) Efecto placebo

699
00:36:59,918 --> 00:37:02,020
(Kaji) Es una discapacidad visual psicógena.

700
00:37:02,087 --> 00:37:04,756
tu a ti mismo
Me estás presionando demasiado

701
00:37:07,359 --> 00:37:08,994
(Daimon)
Eres realmente simple.

702
00:37:09,328 --> 00:37:10,329
(Hara) ¿Sí?

703
00:37:12,731 --> 00:37:15,467
(alerta del monitor de ECG)

704
00:37:20,672 --> 00:37:22,574
(Jonouchi)
La presión arterial no supera los 70 niveles.

705
00:37:24,042 --> 00:37:27,079
(Kaji) No más.
No se puede abordar el tumor

706
00:37:28,313 --> 00:37:30,716
(Daimon) Maniobra de ahorcamiento
Me van a cortar el hígado.

707
00:37:30,916 --> 00:37:32,384
ecografía intraoperatoria y
pinzas bergiti

708
00:37:32,451 --> 00:37:33,452
(Oma) Sí.

709
00:37:33,518 --> 00:37:36,321
(Kaji) El hígado se extrae de la vena cava inferior.
Sería una tontería levantarlo.

710
00:37:36,388 --> 00:37:39,057
Mi campo de visión también es pobre.
Más sangrado es peligroso

711
00:37:39,691 --> 00:37:42,361
(Hara) No importa cuánto Daimon-sensei
¿Realmente puedes hacerlo?

712
00:37:51,536 --> 00:37:53,672
(Kaji) Hay presión sobre ti.
¿No hay palabras?

713
00:37:54,940 --> 00:37:56,742
(Daimon) Sin presión
no hay cirugia

714
00:38:03,482 --> 00:38:04,549
Yo...

715
00:38:05,550 --> 00:38:06,785
quiero vivir

716
00:38:11,023 --> 00:38:14,393
(Daimon) No fallaré.

717
00:38:30,042 --> 00:38:32,244
Grabación completada
cuélgalo

718
00:38:32,477 --> 00:38:33,478
(Kaji) Está bien.

719
00:38:34,746 --> 00:38:35,947
(Hara) ya voy

720
00:38:37,049 --> 00:38:39,317
(Daimon) Ten cuidado.
(Hara) Sí

721
00:38:41,353 --> 00:38:43,522
(Oma) ¿Un médico que hace milagros?

722
00:38:43,789 --> 00:38:46,191
¿Existe realmente tal cosa?

723
00:38:47,092 --> 00:38:48,527
En el mundo...

724
00:38:53,398 --> 00:38:54,599
estoy ahí

725
00:38:57,202 --> 00:38:59,371
(alerta del monitor de ECG)

726
00:39:18,490 --> 00:39:21,359
(Jounouchi) Presión arterial Presión venosa central
ambos estables

727
00:39:22,594 --> 00:39:24,262
(Daimon) Bueno, entonces.
Quitaré ambos tumores.

728
00:39:24,696 --> 00:39:26,765
Se reinició la sección hepática de Pean

729
00:39:49,187 --> 00:39:53,024
(Jonouchi) Presión arterial 95 a 68
Sinus a frecuencia cardíaca 81

730
00:39:54,860 --> 00:39:55,994
(Daimon) Terminó

731
00:39:58,897 --> 00:39:59,965
(hara) lo hice

732
00:40:00,398 --> 00:40:01,733
(Oma) Bien...

733
00:40:09,775 --> 00:40:13,211
(Daimon) Primera clase y
Pedí comida china.

734
00:40:13,278 --> 00:40:14,279
Buen trabajo

735
00:40:14,980 --> 00:40:16,948
(Kaji) Buen trabajo
(Oma) Gracias por tu arduo trabajo.

736
00:40:18,216 --> 00:40:19,518
(Hara) Sr. Daimon

737
00:40:21,119 --> 00:40:22,687
muchas gracias

738
00:40:35,066 --> 00:40:40,405
(Sonido del monitor de electrocardiograma)

739
00:40:43,809 --> 00:40:47,012
Miroku-kun, ¿cómo te sientes?

740
00:40:51,483 --> 00:40:53,752
La cirugía fue exitosa

741
00:40:55,353 --> 00:40:56,555
Está bien ahora

742
00:40:58,857 --> 00:41:00,225
(Yaroku) Gracias

743
00:41:01,126 --> 00:41:02,127
si

744
00:41:03,161 --> 00:41:06,398
Después de todo, era Hara-sensei.

745
00:41:08,533 --> 00:41:11,436
médico x

746
00:41:12,971 --> 00:41:13,972
¿Eh?

747
00:41:16,775 --> 00:41:20,345
(Narración) Esto es
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria.

748
00:41:22,013 --> 00:41:24,249
(Kanbara) Disculpe.
(Hiruma) Sí, gracias.

749
00:41:24,316 --> 00:41:27,519
Esta vez con mi Daimon
Por favor utilice Jonouchi.

750
00:41:27,586 --> 00:41:29,321
muchas gracias

751
00:41:29,387 --> 00:41:30,655
es melón

752
00:41:30,722 --> 00:41:33,525
“Por favor úsalo”
Aunque eso es lo que dices

753
00:41:33,592 --> 00:41:37,195
Ustedes dos lo hicieron solos.
Lo tenemos.

754
00:41:37,262 --> 00:41:39,030
Por favor, tenga en cuenta eso.

755
00:41:39,097 --> 00:41:40,098
(Kanbara) Jaja...

756
00:41:40,165 --> 00:41:43,935
Del presidente Jake Wang
Recibí una llamada telefónica para agradecerte.

757
00:41:44,002 --> 00:41:48,340
Bueno, eso es todo
¿Te parece bien esta vez?

758
00:41:48,406 --> 00:41:50,742
(Kanbara) Aquí está la factura.
(Hiruma) Sí.

759
00:41:51,476 --> 00:41:53,478
(Kanbara) Por favor
(Hiruma) Sí, mira.

760
00:41:56,248 --> 00:41:57,382
(Hiruma) 30.000... ¿Eh?

761
00:41:57,449 --> 00:41:59,651
Z... ¿Qué es cero?
¿No es menos de lo habitual?

762
00:41:59,885 --> 00:42:02,487
esos son
Era una factura para el señor Hara.

763
00:42:02,554 --> 00:42:04,256
Jajajaja...

764
00:42:04,322 --> 00:42:06,157
Es proporcional a tu habilidad.

765
00:42:06,224 --> 00:42:07,525
(Kanbara) Una foto más
(Hiruma) Sí.

766
00:42:07,592 --> 00:42:09,461
(Kanbara) Esta es la factura.
(Hiruma) Sí.

767
00:42:11,863 --> 00:42:14,232
♪～

768
00:42:14,232 --> 00:42:16,067
♪～
(Hiruma) 30 millones
(Kanbara) Sí.

769
00:42:16,134 --> 00:42:18,837
Pacientes traídos desde casa.
Por eso-

770
00:42:18,904 --> 00:42:21,673
Déjame agregar un poco más
lo recibí

771
00:42:21,740 --> 00:42:22,841
Sr. Kanbara

772
00:42:23,775 --> 00:42:25,043
Soy yo...

773
00:42:25,343 --> 00:42:29,714
Hace tiempo que quería preguntarte.
¿Alguna vez has pensado en ello?

774
00:42:29,781 --> 00:42:33,585
tantos
Toma el dinero-

775
00:42:34,185 --> 00:42:38,023
¿Qué diablos?
¿Para qué lo usas?

776
00:42:41,092 --> 00:42:44,496
Déjalo a tu imaginación
¿Está bien?

777
00:42:45,931 --> 00:42:48,033
(Hiruma) No puedo imaginarlo.

778
00:42:48,099 --> 00:42:50,201
(Kanbara) Por favor, empieza ahora.

779
00:42:51,336 --> 00:42:52,771
(Hara) Por eso
Sí...

780
00:42:52,837 --> 00:42:54,306
En la famosa oficina de presentación del médico.

781
00:42:54,372 --> 00:42:56,808
fuertemente, fuertemente, fuertemente restringido
Pero...

782
00:42:57,042 --> 00:42:58,209
Bueno, la Universidad Totei.
Realmente tengo que-

783
00:42:58,276 --> 00:42:59,277
por supuesto
Por supuesto-

784
00:42:59,344 --> 00:43:00,345
Porque digo-

785
00:43:00,412 --> 00:43:02,213
vuelve aquí
Se ha convertido en un hecho

786
00:43:02,414 --> 00:43:03,615
Realmente póntelo

787
00:43:03,682 --> 00:43:05,617
En primer lugar tu estas
No es un buen médico.

788
00:43:06,318 --> 00:43:08,119
Ciertamente
Jajajaja...

789
00:43:08,186 --> 00:43:10,388
(Kaji)
¿Qué es ya...?

790
00:43:10,455 --> 00:43:13,491
Ah, una organización
eso es lindo

791
00:43:13,558 --> 00:43:15,026
Obediente a tu voluntad

792
00:43:15,093 --> 00:43:17,562
sin presión
libre de estrés

793
00:43:17,629 --> 00:43:19,230
un poco estresante
Siéntelo

794
00:43:19,297 --> 00:43:20,832
eres de todos
es estresante

795
00:43:20,899 --> 00:43:21,900
(Hara) Ciertamente

796
00:43:21,967 --> 00:43:23,168
(Kaji)
¿Qué pasa contigo?

797
00:43:23,568 --> 00:43:25,170
Aquí está
Para el Sr. Hara-

798
00:43:25,236 --> 00:43:27,405
me siento seguro
Es el medio ambiente.

799
00:43:27,973 --> 00:43:28,974
bajo presión
tengo que ganar-

800
00:43:29,040 --> 00:43:30,775
al cirujano
no puedo convertirme en uno

801
00:43:31,343 --> 00:43:32,344
～♪

802
00:43:32,344 --> 00:43:34,079
～♪
se me olvidó decir eso

803
00:43:34,079 --> 00:43:34,145
～♪

804
00:43:34,145 --> 00:43:37,182
～♪
pilar pilar
me acurrucaré contigo

805
00:43:43,455 --> 00:43:45,757
(Narración)
Por ejemplo, esta mujer

806
00:43:46,624 --> 00:43:49,260
odio las multitudes
Odio la autoridad.

807
00:43:49,327 --> 00:43:51,096
Odio estar atado.

808
00:43:51,863 --> 00:43:53,264
especialista
Licencia y-

809
00:43:53,331 --> 00:43:55,300
levantado
Sólo habilidades...

810
00:43:55,367 --> 00:43:56,968
es su arma

811
00:43:57,035 --> 00:43:58,570
(Kaji) Oye
¿Qué pasa, Damon?

812
00:43:59,204 --> 00:44:00,405
(hara)
¿Qué pasó?
Daimon Sensei

813
00:44:00,472 --> 00:44:01,840
Pareces de mal humor.

814
00:44:01,906 --> 00:44:03,208
siempre
Te ves así

815
00:44:03,274 --> 00:44:04,342
Kin-chan está en el camino

816
00:44:04,409 --> 00:44:05,910
(hara)
No Kin-chan
Mamoru Haramori

817
00:44:05,977 --> 00:44:07,879
(Kaji) ¿Por qué?
Habrá una colisión

818
00:44:08,446 --> 00:44:10,682
(Narración)
Cirujano Michiko Daimon

819
00:44:10,749 --> 00:44:13,718
También conocido como Doctor X.

820
00:44:14,486 --> 00:44:16,087
(Kanbara) El resto...

821
00:44:16,488 --> 00:44:19,657
Listo para pagar

822
00:44:20,592 --> 00:44:22,360
muchas gracias

823
00:44:23,161 --> 00:44:27,832
Ahora oficialmente
Espero que puedas firmar un contrato conmigo.

824
00:44:29,100 --> 00:44:30,268
Ahora...

825
00:44:30,635 --> 00:44:34,639
Daimon Michiko ya no es necesario.

826
00:44:43,481 --> 00:44:45,784
(Hikaru Morimoto)
Alegre y enérgico
Canal!

827
00:44:45,850 --> 00:44:47,052
(Kaji)
esto con el doctor
No importa, ¿verdad?

828
00:44:47,118 --> 00:44:48,386
(Morimoto)
La era futura
El arma del doctor es-

829
00:44:48,453 --> 00:44:49,454
no una mujer

830
00:44:49,521 --> 00:44:50,522
es influencia

831
00:44:50,588 --> 00:44:52,090
(Moeka Shichimiya)
yo tu
no te perdonaré

832
00:44:52,157 --> 00:44:53,358
(Daimon) Bueno, entonces.
me convences

833
00:44:53,425 --> 00:44:54,993
influencia
Es un arma, ¿verdad?

834
00:44:55,493 --> 00:44:56,761
Oh...