1
00:00:08,909 --> 00:00:09,944
(Takashi Ebina) No está bien...

2
00:00:10,411 --> 00:00:11,412
(Michiko Daimon)
Si esto es todo...

3
00:00:11,479 --> 00:00:12,847
AME primero
Por aproximación-

4
00:00:12,913 --> 00:00:13,914
¿Puedes ir?

5
00:00:14,415 --> 00:00:17,318
No, todavía no
debería ser a tiempo

6
00:00:17,385 --> 00:00:19,854
(Gengoro Yajima)
El señor Ebina es muy
Pareces serio.

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,589
¿Es usted un paciente difícil?

8
00:00:21,655 --> 00:00:24,291
(Abukawa Lisa Abukawa) No.
Incluso entradas musicales.

9
00:00:25,126 --> 00:00:27,528
Parece que el primer día habrá una batalla por los asientos de primera fila.

10
00:00:30,431 --> 00:00:33,167
Maldita sea... por favor

11
00:00:35,703 --> 00:00:37,238
(Hideki Kaji)
Porque es un director de cirugía...

12
00:00:37,304 --> 00:00:39,373
no necesito cirugia
Te lo dirán, ¿verdad?

13
00:00:39,707 --> 00:00:42,343
¿Me pregunto si no hay uno?
persona adecuada para gerente

14
00:00:42,643 --> 00:00:43,944
(Arihara Ryohei)
¿Qué musical?

15
00:00:44,011 --> 00:00:47,214
El actualmente popular Shiki Yuika Shiki Yuika.
Mira esto.

16
00:00:47,281 --> 00:00:48,282
(Kaji) Gerente: ¿Musical?

17
00:00:48,682 --> 00:00:50,451
(Arihara) Yuika Shiki...

18
00:00:50,684 --> 00:00:51,685
¿Eh?

19
00:00:53,287 --> 00:00:56,090
(Ebina) Lo tengo, lo hice.
¡Lo tengo! ¡Hurra!

20
00:00:56,157 --> 00:00:58,692
(Ebina) Daimon (primera fila)
(Daimon) Es ruidoso.

21
00:00:58,759 --> 00:01:02,496
El año pasado por el coronavirus.
Todo porque fue cancelado.

22
00:01:02,563 --> 00:01:04,131
Finalmente puedo conocer a Yuika Shiki.

23
00:01:04,198 --> 00:01:05,966
Mira, mira, Yuika Shiki, mira, mira.

24
00:01:08,369 --> 00:01:10,538
Creo que Yuika Shiki es...

25
00:01:10,805 --> 00:01:12,239
Hoy en el hospital principal.
Un paciente especial hospitalizado...

26
00:01:12,306 --> 00:01:14,408
tal nombre
Parece que...

27
00:01:14,475 --> 00:01:16,477
¿Qué pasa, Yuika Shiki?
Hospitalizado con un caso especial.

28
00:01:16,544 --> 00:01:19,046
No, tampoco tengo ningún detalle...

29
00:01:19,113 --> 00:01:21,015
Jaja... voy a la operación.

30
00:01:21,515 --> 00:01:22,883
(Ebina) Daimon
Daimon: ¿No sabes nada?

31
00:01:22,950 --> 00:01:24,452
(Ebina) Yuika Shiki...
(Daimon) No lo sé.

32
00:01:28,222 --> 00:01:30,424
(Shiki Yuika)
Practica de inmediato
Quiero volver.

33
00:01:30,491 --> 00:01:31,592
Para el próximo mes-

34
00:01:31,659 --> 00:01:33,194
en perfecto estado
por favor

35
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
(Mikuni Choko)
yo era inteligente

36
00:01:34,562 --> 00:01:35,596
(Cuatro estaciones) Y...

37
00:01:35,663 --> 00:01:38,065
Nunca a los medios
Por favor no me lo hagas saber

38
00:01:38,132 --> 00:01:40,935
(Mikuni) Lo entiendo.
Por favor déjamelo a mí

39
00:01:41,001 --> 00:01:42,736
(sonido electrónico)

40
00:01:42,803 --> 00:01:44,371
(sonido de llegada del ascensor)

41
00:01:52,646 --> 00:01:53,647
(Daimon) ¿Eh?

42
00:01:54,448 --> 00:01:56,817
Oye, tal vez
¿No eres una persona musical?

43
00:01:57,151 --> 00:01:58,853
(Daimon) ¿Estás enfermo con algo?
(Mikuni) Sr. Daimon

44
00:01:58,919 --> 00:02:02,423
Oye, si vas a operarme, déjame hacerlo.
¡Es tan bueno!

45
00:02:02,490 --> 00:02:04,425
¿Qué? De repente
eso es grosero

46
00:02:04,492 --> 00:02:06,060
(Mikuni) Por favor, bájate.
(Daimon) Soy realmente bueno.

47
00:02:07,294 --> 00:02:09,196
(Mikuni) Disculpe.

48
00:02:11,065 --> 00:02:14,735
(Narración) Esto es
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria.

49
00:02:15,903 --> 00:02:17,805
2021...

50
00:02:18,105 --> 00:02:21,575
Una vez cada 100 años
Se avecina una tormenta pandémica.

51
00:02:21,642 --> 00:02:24,612
El colapso médico ocurrió en todo el mundo.

52
00:02:25,179 --> 00:02:26,847
La torre gigante blanca de Japón es...

53
00:02:26,914 --> 00:02:29,316
De los idiotas en la escena del incendio.
Demostrar...

54
00:02:29,383 --> 00:02:32,520
De alguna manera, esas olas ásperas
lo estaba superando

55
00:02:32,586 --> 00:02:35,189
(Kansemi Yuji Higurashi Yuuji) Bueno, entonces, el día de hoy.
comenzar la conferencia

56
00:02:35,256 --> 00:02:38,859
El primer caso es Yuika Shiki, de 35 años.

57
00:02:39,126 --> 00:02:41,962
Carcinoma de células escamosas de tiroides
Este es el estadio IVB.

58
00:02:42,029 --> 00:02:44,098
¿Era real después de todo?

59
00:02:44,498 --> 00:02:45,566
eso es mentira

60
00:02:46,367 --> 00:02:48,569
Yuika Shiki tiene cáncer de tiroides...

61
00:02:48,636 --> 00:02:50,237
Este tumor es grande.

62
00:02:50,304 --> 00:02:51,372
(Daimon) Apártate del camino

63
00:02:53,474 --> 00:02:55,643
También invade el nervio laríngeo recurrente y la tráquea.

64
00:02:56,110 --> 00:02:59,246
Ésta es una situación muy peligrosa.
Creo que necesito cirugía de inmediato.

65
00:02:59,980 --> 00:03:02,216
(Ryutaro Hachisuka)
no se requiere cirugía

66
00:03:02,449 --> 00:03:03,450
¿Eh?

67
00:03:03,517 --> 00:03:05,653
Este cáncer de tiroides es-

68
00:03:05,719 --> 00:03:07,955
con cirugia quimica
voy a tratar

69
00:03:09,323 --> 00:03:10,624
¿Cirugía química?

70
00:03:10,691 --> 00:03:12,993
(Kaji) Cirugía sin cortes...

71
00:03:13,060 --> 00:03:16,030
Eso significa que está dirigido por la medicina interna.

72
00:03:16,096 --> 00:03:18,365
(Tada Kuwagata)
La cirugía ya no es aplicable.

73
00:03:18,432 --> 00:03:20,935
Sin embargo, la cirugía química
BNCT…

74
00:03:21,001 --> 00:03:24,305
Entonces el neutrón de boro
Si es terapia de captura...

75
00:03:24,371 --> 00:03:26,674
Administrado por goteo intravenoso
droga de boro-

76
00:03:26,740 --> 00:03:28,375
Las células tumorales absorben

77
00:03:28,709 --> 00:03:33,013
Irradiándolo con neutrones.
Casi no hay daño a las células normales.

78
00:03:33,380 --> 00:03:36,584
solo células cancerosas
destruir selectivamente

79
00:03:36,650 --> 00:03:40,588
Esta vez, tratamiento de medicina interna.
adecuado

80
00:03:40,955 --> 00:03:41,956
(Personal médico) Oh...

81
00:03:42,022 --> 00:03:43,290
(Ebina) No, pero-

82
00:03:43,357 --> 00:03:46,927
Para una eliminación fiable
¿Debo considerar el tratamiento quirúrgico?

83
00:03:46,994 --> 00:03:49,029
(kuwagata)
El plan de tratamiento será determinado por el médico de medicina interna.

84
00:03:49,096 --> 00:03:51,699
somos el cirujano
La cirugía que ordené...

85
00:03:51,765 --> 00:03:53,734
Está bien si haces eso.

86
00:03:55,035 --> 00:03:56,303
¿Algo todavía?

87
00:03:56,837 --> 00:03:57,838
Ah no

88
00:04:02,076 --> 00:04:03,310
(Hiruma Shigekatsu) Ebina

89
00:04:04,545 --> 00:04:05,913
Hola Ebina

90
00:04:05,980 --> 00:04:07,414
Director de sucursal Ah

91
00:04:07,748 --> 00:04:10,751
Una enfermedad especial importante
En Misumisu Medicina Interna-

92
00:04:10,818 --> 00:04:12,186
no me lo des

93
00:04:12,620 --> 00:04:15,489
Hola Ebina
¿Sigues siendo el jefe de cirugía?

94
00:04:15,556 --> 00:04:16,690
¿Eh? Ebina

95
00:04:17,024 --> 00:04:19,526
Ebina ¿Eh? Ebina

96
00:04:19,960 --> 00:04:24,098
(Ebina) Sólo tus palabras.
Estoy en contra de esta política de tratamiento.

97
00:04:24,164 --> 00:04:25,733
Hasta ahora eso...

98
00:04:25,966 --> 00:04:30,170
Muchas veces nuestros cirujanos nos trataron como casos especiales.
Se ha curado mediante cirugía.

99
00:04:30,237 --> 00:04:31,505
Sr. Ebina

100
00:04:31,739 --> 00:04:34,675
Lo importante no es el pasado...

101
00:04:34,742 --> 00:04:36,744
Este es el futuro de la medicina

102
00:04:37,077 --> 00:04:40,547
Como Yuika Shiki
Un paciente importante es-

103
00:04:40,614 --> 00:04:43,083
Debe tratarse con medicamentos de última generación.

104
00:04:44,284 --> 00:04:47,488
(Hiruma)
¿Empezamos de nuevo?
¿imagen? Ebina

105
00:04:49,323 --> 00:04:50,658
Si no fuera por lo que pasó antes...

106
00:04:50,724 --> 00:04:54,028
Hasta ahora...si no
No habrá más

107
00:04:54,695 --> 00:04:56,030
“La próxima generación, la próxima generación”

108
00:04:56,096 --> 00:04:57,598
Todo lo nuevo está bien.
No es gran cosa, ¿verdad?

109
00:04:57,665 --> 00:04:59,500
La famosa cita del profesor Ebina

110
00:04:59,566 --> 00:05:03,070
Oye, oye, oye.
¿Cuántas veces se irradia BNCT?

111
00:05:03,137 --> 00:05:05,673
(Kuwagata) Sr. Ebina
vamos a calmarnos

112
00:05:13,047 --> 00:05:14,682
¿No es así? Eh...

113
00:05:14,748 --> 00:05:18,552
Nuestro cirujano lo curará.
No te gusta, ¿verdad? La medicina interna es

114
00:05:18,986 --> 00:05:19,987
La medicina interna no es eso.

115
00:05:20,054 --> 00:05:21,955
Lo único que podemos hacer es elevar nuestro estatus.
No estás pensando en eso.

116
00:05:22,022 --> 00:05:24,892
Oye, por eso se llama BNCT.
¿Cuántas veces será irradiado?

117
00:05:25,259 --> 00:05:26,427
¡Daimon, lees la atmósfera!

118
00:05:27,361 --> 00:05:28,362
aterrador

119
00:05:28,529 --> 00:05:30,964
(Kuwagata) Sr. Ebina
Por favor cancelar

120
00:05:31,031 --> 00:05:34,635
Tenemos este cáncer de tiroides.
Elegir el tratamiento más adecuado

121
00:05:34,702 --> 00:05:36,437
(Ebina) No, no lo cancelaré.

122
00:05:36,503 --> 00:05:38,072
¿No es eso la medicina interna?

123
00:05:38,138 --> 00:05:39,740
El gerente es como un charlatán.
Dirigido por-

124
00:05:39,807 --> 00:05:41,542
¿No son un grupo inútil?

125
00:05:41,975 --> 00:05:43,210
No necesitamos medicina interna.

126
00:05:50,851 --> 00:05:51,852
director de sucursal

127
00:05:53,053 --> 00:05:54,054
¿Director de sucursal?

128
00:05:57,524 --> 00:05:59,093
Oh, lo siento, eh...

129
00:06:00,060 --> 00:06:01,061
El actual...

130
00:06:02,629 --> 00:06:04,098
eso esta bien

131
00:06:04,698 --> 00:06:05,699
¿Sí?

132
00:06:05,766 --> 00:06:07,568
(Hachisuka) Por favor...

133
00:06:08,335 --> 00:06:10,771
Por favor acérquese también a la cirugía.

134
00:06:10,838 --> 00:06:12,339
Sin embargo...

135
00:06:13,006 --> 00:06:14,274
Hasta ahora-

136
00:06:14,708 --> 00:06:18,912
nuestra política de tratamiento
Te insulté...

137
00:06:20,314 --> 00:06:23,550
Yuika de las cuatro estaciones.
Si no se puede curar con cirugía-

138
00:06:23,884 --> 00:06:25,919
quiero que asumas la responsabilidad

139
00:06:27,287 --> 00:06:28,589
(Ebina) ¿Responsabilidad?

140
00:06:30,924 --> 00:06:32,726
Por favor escribe tu carta de renuncia

141
00:06:36,029 --> 00:06:38,632
(Ebina)
Daimon: ¿Estás bien?

142
00:06:42,336 --> 00:06:45,339
Entonces nosotros, los cirujanos,
Si se cura con cirugía...

143
00:06:46,607 --> 00:06:47,608
¿Qué pasa con la medicina interna?

144
00:06:48,742 --> 00:06:50,310
En ese momento-

145
00:06:51,545 --> 00:06:53,547
estoy renunciando

146
00:06:53,947 --> 00:06:56,617
(El personal médico ruge)

147
00:06:56,683 --> 00:06:59,353
Está bien... está bien

148
00:06:59,753 --> 00:07:00,754
(Narración) Mientras tanto...

149
00:07:00,821 --> 00:07:03,490
No pertenece a ningún departamento médico.
Independiente...

150
00:07:03,557 --> 00:07:07,594
es decir, un lobo solitario
el doctor ha vuelto

151
00:07:07,661 --> 00:07:10,430
(Ebina)
Daimon: ¿Estás bien?

152
00:07:10,497 --> 00:07:12,866
(Narración) Por ejemplo, esta mujer

153
00:07:13,367 --> 00:07:18,005
odia las multitudes odia la autoridad
Odio estar atado.

154
00:07:18,438 --> 00:07:21,742
Licencia de especialista y
Sólo las habilidades para mejorar...

155
00:07:21,809 --> 00:07:23,010
es su arma

156
00:07:23,343 --> 00:07:25,712
Hagámoslo. Es lo que quieres.

157
00:07:26,113 --> 00:07:27,147
hagámoslo

158
00:07:27,714 --> 00:07:30,617
Oye, hagamos una cirugía.
Curaremos a Shiki Yuika.

159
00:07:30,684 --> 00:07:32,219
(Ebina) Hagámoslo
(Cirujanos Generales) Will

160
00:07:32,286 --> 00:07:36,957
(Saludos de los Cirujanos Generales)

161
00:07:37,825 --> 00:07:40,194
(Narración)
Cirujano Michiko Daimon

162
00:07:40,260 --> 00:07:43,397
También conocido como Doctor X.

163
00:07:43,997 --> 00:07:50,003
♪～

164
00:08:06,920 --> 00:08:11,959
～♪

165
00:08:12,593 --> 00:08:14,027
(Ebina) Cirugía No seas grosero.

166
00:08:14,328 --> 00:08:17,264
Cortamos todo en casa.
Hay un arma final llamada Daimon.

167
00:08:18,899 --> 00:08:20,601
(Personal de la Oficina del Cirujano) Oh...

168
00:08:28,141 --> 00:08:29,643
por favor ve primero

169
00:08:30,544 --> 00:08:33,046
(golpear)
(Ebina) Disculpe.

170
00:08:35,849 --> 00:08:37,384
Um... Shiki-san

171
00:08:37,451 --> 00:08:40,754
Soy el jefe del departamento de cirugía.
Mi nombre es Takashi Ebina.

172
00:08:40,821 --> 00:08:44,858
Siempre estoy deseando verte en acción.
Es un placer conocerte.

173
00:08:45,726 --> 00:08:47,194
De mi parte, el director de cirugía...

174
00:08:47,527 --> 00:08:49,830
Sobre la cirugía de Shiki
Te lo explicaré.

175
00:08:49,897 --> 00:08:51,398
(sonido de puerta abriéndose)
(Mikuni) Para cirugía, etc.

176
00:08:51,465 --> 00:08:54,635
Acercarse a pacientes VIP
¿Está bien que te perdone?

177
00:08:54,701 --> 00:08:56,203
No hay problema

178
00:08:56,270 --> 00:08:58,939
Este paciente es
100%-

179
00:08:59,006 --> 00:09:00,340
químico
Cirugía...

180
00:09:00,407 --> 00:09:01,909
adecuado

181
00:09:03,944 --> 00:09:08,248
Los cirujanos no entienden por qué.

182
00:09:08,982 --> 00:09:10,651
no me operaré

183
00:09:11,151 --> 00:09:12,653
Eh... ¿por qué?

184
00:09:12,886 --> 00:09:14,388
(Shiki) Si te operan...

185
00:09:14,454 --> 00:09:17,591
Tomó tiempo recuperarse
Llegaré tarde para volver a practicar.

186
00:09:17,658 --> 00:09:21,028
y yo soy actriz

187
00:09:21,094 --> 00:09:23,697
Si te operan
Dejará una cicatriz

188
00:09:24,564 --> 00:09:25,699
Bueno, hasta cierto punto...

189
00:09:27,100 --> 00:09:29,469
Definitivamente no quiero una cicatriz en mi cuello.

190
00:09:29,870 --> 00:09:33,807
Si el Totei fuera muy fuerte, no habría cirugía.
Escuché que se puede tratar.

191
00:09:35,108 --> 00:09:37,277
(Daimon) Oye, espera un minuto.
Inquietante Inquietante Inquietante Inquietante...

192
00:09:37,344 --> 00:09:39,680
(Daimon) Disculpe.
(Ebina) Daimon Daimon vino.

193
00:09:39,746 --> 00:09:40,914
(Ebina) Estoy aquí. Estoy aquí.

194
00:09:40,981 --> 00:09:43,583
Si atrapo a este tipo, ya está
Haré una cirugía perfecta.

195
00:09:43,650 --> 00:09:45,619
Cicatrices también, cosas como esta.
mínimo

196
00:09:45,686 --> 00:09:47,321
(Ebina) Hola Daimon
¿Qué pasa con (Daimon)?

197
00:09:47,621 --> 00:09:50,624
Sólo rechazo a este maestro.

198
00:09:51,391 --> 00:09:53,794
Eh... ¿por qué?

199
00:09:54,394 --> 00:09:56,229
“Déjame cortarlo”

200
00:09:56,296 --> 00:09:58,865
...Eso me lo dijeron de repente.
fue desagradable

201
00:09:59,433 --> 00:10:01,635
Esa es la arrogancia de un médico.

202
00:10:03,370 --> 00:10:06,673
(Ebina) ¿Qué estás haciendo, Daimon?
Disculparse, disculparse

203
00:10:06,740 --> 00:10:08,141
(Shiki) Decir algo irresponsable...

204
00:10:08,809 --> 00:10:10,811
si fallo
¿Qué vas a hacer?

205
00:10:10,877 --> 00:10:12,779
(Ebina) ¿Sabes?
Está bien.

206
00:10:13,046 --> 00:10:15,882
Oye, vamos, di lo de siempre.
Mira, mira, mira

207
00:10:15,949 --> 00:10:18,418
ven aqui rapido
Ven aquí, lo de siempre.

208
00:10:21,321 --> 00:10:22,723
(Daimon) Yo...
(Ebina) Eso es todo.

209
00:10:26,526 --> 00:10:27,694
porque no opero

210
00:10:29,596 --> 00:10:31,431
(Manabu Aoyagi) Sr. Daimon...
(Shun Kanie) ¿No deberías operarte?

211
00:10:32,032 --> 00:10:33,567
¿Qué... qué eres?

212
00:10:33,633 --> 00:10:36,136
Cirugía química en medicina interna.
¿Está bien hacerlo?

213
00:10:36,937 --> 00:10:37,938
¿No es bueno?

214
00:10:38,005 --> 00:10:40,140
(Kanie) Espera un minuto...
(Ebina) Dijiste: "Está bien".

215
00:10:43,577 --> 00:10:44,878
"¿No es bueno?"

216
00:10:44,945 --> 00:10:45,946
Eh...

217
00:10:46,246 --> 00:10:48,682
Todavía mirando desde arriba

218
00:10:52,185 --> 00:10:53,587
¿Qué debo hacer?

219
00:10:54,354 --> 00:10:56,089
(Kaji)...Es por eso-

220
00:10:56,456 --> 00:10:59,559
operación
Parece que fui rechazado.

221
00:10:59,626 --> 00:11:03,597
Sr. Ebina de ahora en adelante
En serio, eso es peligroso.

222
00:11:04,164 --> 00:11:07,200
Ahora estoy confiando en los demonios
Porque voy a hacer una apuesta estúpida...

223
00:11:07,267 --> 00:11:08,335
De esta manera
Eso es lo que pasa, ¿no?

224
00:11:08,402 --> 00:11:09,403
(Masako Oma)
¿Quién es Yuika Shiki?

225
00:11:09,469 --> 00:11:11,304
una persona dificil
Escuché eso-

226
00:11:11,371 --> 00:11:14,007
Después de todo, con Daimon sensei
Nos topamos.

227
00:11:14,074 --> 00:11:15,675
(Eri Kido)
Eres bastante juguetón, ¿no?

228
00:11:15,742 --> 00:11:18,545
los hombres también
Se rumorea que se están reemplazando entre sí.

229
00:11:18,612 --> 00:11:20,947
(Kaji)
Bueno, por supuesto que yo...

230
00:11:21,014 --> 00:11:22,482
(Aya Kakitani)
Puedes jugar, ¿verdad?

231
00:11:22,549 --> 00:11:24,551
Un papel protagonista en el escenario mundial

232
00:11:24,918 --> 00:11:27,354
(Momoko Kawasaki) Entradas también
Se agotó inmediatamente

233
00:11:28,188 --> 00:11:32,192
Bueno, pero
En caso de emergencia...

234
00:11:32,259 --> 00:11:35,395
Próximo Jefe de Cirugía
Sólo hay una persona, ¿verdad?

235
00:11:35,462 --> 00:11:39,199
El cáncer ante un escenario tan grande
Espero poder llegar a tiempo

236
00:11:39,566 --> 00:11:40,801
(sonido de llegada del ascensor)

237
00:11:40,867 --> 00:11:42,669
(Anuncio) Este es el segundo piso.

238
00:11:42,736 --> 00:11:44,971
(Kaji) Jeje...

239
00:11:46,606 --> 00:11:49,342
Mira, potón...

240
00:11:49,943 --> 00:11:51,912
Me pregunto si Harahara volverá.

241
00:11:53,547 --> 00:11:54,781
(Hiruma) Tú también.

242
00:11:55,348 --> 00:11:59,152
Me dejé llevar y fui a la clínica de medicina interna.
compraré una pelea

243
00:12:00,220 --> 00:12:01,855
Pido disculpas al departamento de medicina interna.

244
00:12:01,922 --> 00:12:04,191
Como era de esperar, con respecto a la carta de renuncia.
me gustaria cancelarlo

245
00:12:05,459 --> 00:12:08,195
Eso sería malo ahora.
tu idiota

246
00:12:08,261 --> 00:12:09,362
(Ebina) Eh...

247
00:12:09,429 --> 00:12:12,566
Cualquier cosa que pueda arruinar la reputación de un cirujano.
Lo siento, tu

248
00:12:12,632 --> 00:12:14,501
No, pero
Soportando la humillación de Hira...

249
00:12:14,568 --> 00:12:16,870
Finalmente, al jefe de cirugía.
Subí a la cima

250
00:12:18,138 --> 00:12:20,340
(Ebina) Me disculparé después de todo.
(Hiruma) Oh... espera.

251
00:12:21,041 --> 00:12:22,843
No estás molesto, tú

252
00:12:22,909 --> 00:12:23,910
(Ebina) Pero...

253
00:12:23,977 --> 00:12:26,513
¿Qué estás haciendo tan rápido?
tu realmente

254
00:12:26,580 --> 00:12:27,781
(Ebina) Lo siento.

255
00:12:27,848 --> 00:12:29,082
no te preocupes

256
00:12:30,016 --> 00:12:31,751
Es porque estoy contigo.

257
00:12:32,219 --> 00:12:32,519
Gracias director de sucursal

258
00:12:32,519 --> 00:12:33,520
Gracias director de sucursal
(golpear)

259
00:12:33,587 --> 00:12:34,788
(sonido de puerta abriéndose)
(Yui Asakumo) Disculpe.

260
00:12:34,855 --> 00:12:35,856
(Hiruma) Sí.

261
00:12:36,656 --> 00:12:37,924
gracias

262
00:12:38,291 --> 00:12:40,627
es te
director en funciones

263
00:12:41,928 --> 00:12:45,398
¿Eh? yo...cuando
¿Te has convertido en director en funciones?

264
00:12:45,599 --> 00:12:47,334
Supongo que sucederá pronto.

265
00:12:47,400 --> 00:12:48,401
(Ebina) Haa

266
00:12:48,468 --> 00:12:49,603
(Hiruma) Yui-chan
(Asagu) Sí

267
00:12:49,669 --> 00:12:51,171
(Hiruma)
¿Puedes llamarme una vez más?

268
00:12:51,571 --> 00:12:53,573
director en funciones

269
00:12:55,175 --> 00:12:56,676
Ya sabes...

270
00:12:57,711 --> 00:12:59,079
abre la puerta

271
00:13:00,180 --> 00:13:02,015
Sólo halágame, halágame

272
00:13:02,816 --> 00:13:05,552
quiero operarme
Ya está decidido ¿no?

273
00:13:05,785 --> 00:13:07,521
No, pero ¿cómo...?

274
00:13:07,754 --> 00:13:09,256
Déjame comer una carne deliciosa

275
00:13:10,090 --> 00:13:11,191
por cuenta propia

276
00:13:15,195 --> 00:13:17,764
(Shunichiro Okawa) Al profesor Hachisuka:
Hablé de eso antes-

277
00:13:17,831 --> 00:13:21,601
El ejemplo con el que estoy procediendo es
Proyecto médico de futuro cercano-

278
00:13:21,668 --> 00:13:23,270
finalmente comienza

279
00:13:24,237 --> 00:13:26,039
Aprendamos de Corona...

280
00:13:26,339 --> 00:13:31,311
Futuro colapso médico
Es una política para evitar que sucedan cosas.

281
00:13:31,912 --> 00:13:35,081
La cima del campo médico también
Tiene que ser decidido oficialmente.

282
00:13:35,148 --> 00:13:37,651
Para la próxima generación de políticos
Lo que necesitas es-

283
00:13:38,051 --> 00:13:39,352
Esta es la próxima generación de atención médica.

284
00:13:39,653 --> 00:13:41,454
Actualmente en la Universidad Totei...

285
00:13:41,521 --> 00:13:45,091
La próxima generación de atención médica
Se puede decir que es un símbolo.

286
00:13:45,158 --> 00:13:48,228
cirugia quimica
En el BNCT-

287
00:13:48,295 --> 00:13:51,898
Actriz musical Yuika Shiki
estoy siendo tratado

288
00:13:51,965 --> 00:13:53,166
(Políticos) Oh ~

289
00:13:53,233 --> 00:13:55,502
(Okawa) Como se esperaba del profesor Hachisuka.

290
00:13:55,569 --> 00:13:59,372
Creando una trayectoria en cirugía química
Es un gran paciente.

291
00:13:59,439 --> 00:14:03,443
Para cumplir con tus expectativas
Definitivamente lo haré exitoso

292
00:14:04,311 --> 00:14:05,345
Ah...

293
00:14:05,412 --> 00:14:09,382
Por supuesto que es información personal.
Por favor manténgalo confidencial por ahora.

294
00:14:09,449 --> 00:14:10,850
Yuika Shiki es-

295
00:14:10,917 --> 00:14:14,020
Actuando en el escenario más grande del mundo
Se acerca, ¿no?

296
00:14:14,454 --> 00:14:15,622
¿Crees que llegarás a tiempo?

297
00:14:16,623 --> 00:14:20,093
No hay problema
Déjalo en manos de Hachisuka

298
00:14:20,160 --> 00:14:21,261
(Okawa) No, pero-

299
00:14:21,695 --> 00:14:24,931
Incluso si te apresuras a iniciar el tratamiento
No pasará nada bueno.

300
00:14:26,399 --> 00:14:30,737
Mejor tómate tu tiempo
¿No es bueno?

301
00:14:31,137 --> 00:14:32,539
¿Tome su tiempo?

302
00:14:35,809 --> 00:14:36,810
(Okawa) Desde el escenario-

303
00:14:37,644 --> 00:14:40,480
La vida es una prioridad.

304
00:14:51,891 --> 00:14:52,892
(Hiromi Jonouchi) Puhar

305
00:14:52,959 --> 00:14:55,695
¿“No quiero dejar cicatrices en mi cuello”?

306
00:14:55,762 --> 00:14:58,932
Bueno, ella es una actriz musical.
Aunque sé cómo te sientes

307
00:14:58,999 --> 00:15:00,634
(Akira Kanbara) Especialmente Yuika Shiki.

308
00:15:00,834 --> 00:15:02,936
lo siguiente más importante después de la vida
Cuida tu garganta

309
00:15:03,003 --> 00:15:04,638
Nunca te lo pierdas
Porque parece

310
00:15:04,704 --> 00:15:06,973
(Daimon) al nervio laríngeo recurrente y la tráquea
Porque se está infiltrando...

311
00:15:07,040 --> 00:15:08,141
También es difícil de operar.

312
00:15:08,208 --> 00:15:09,209
(Jounouchi) Sí.

313
00:15:09,276 --> 00:15:11,678
(Ebina) Ya es demasiado tarde.
¿Qué estás diciendo?

314
00:15:11,745 --> 00:15:13,847
hasta ahora
Una operación que se decía imposible

315
00:15:13,913 --> 00:15:16,016
Ahora todo es un éxito.
Creo que dejaste que sucediera.

316
00:15:16,082 --> 00:15:17,550
Entonces ¿por qué estás aquí?

317
00:15:17,617 --> 00:15:19,619
Pensé que tomaríamos algo de yakiniku.

318
00:15:19,686 --> 00:15:21,021
Sí, corté las verduras.

319
00:15:21,087 --> 00:15:23,390
(Kanbara) Sí.
lo siento por todo

320
00:15:23,456 --> 00:15:25,492
(Ebina) No, mira la carne también.
Porque compré mucho...

321
00:15:25,558 --> 00:15:27,127
come toda la comida
¡Bebe mucho!

322
00:15:27,360 --> 00:15:28,361
Por favor opereme.

323
00:15:28,428 --> 00:15:29,496
esta carne es barata

324
00:15:29,763 --> 00:15:31,464
(Daimon)
¿Eh? Ja, es verdad

325
00:15:31,531 --> 00:15:34,334
Bueno, comeré y beberé.
no vamos a operar

326
00:15:34,768 --> 00:15:36,670
di eso
Lo vas a hacer de todos modos, ¿verdad?

327
00:15:36,736 --> 00:15:39,372
Cuando un internista está tratando
¿Lo robaste?

328
00:15:39,639 --> 00:15:40,774
no lo haré

329
00:15:40,974 --> 00:15:42,309
(Ebina) Por favor hazlo por mí.
(Daimon) No lo haré.

330
00:15:42,375 --> 00:15:43,376
esa cirugia quimica

331
00:15:43,443 --> 00:15:45,111
Quiero que tú también estés presente.
estoy siendo llamado

332
00:15:45,178 --> 00:15:46,846
Ah, ¿es así?
Encantado de conocerte

333
00:15:46,913 --> 00:15:48,948
Dices "encantado de conocerte"
No es que vaya a hacerlo.

334
00:15:49,015 --> 00:15:50,884
Jonouchi-kun también
Él era mi socio.

335
00:15:50,950 --> 00:15:51,951
¿Desde cuándo?

336
00:15:52,018 --> 00:15:54,254
Ahora vamos a asar la carne.

337
00:15:54,487 --> 00:15:57,357
(Jounouchi/Daimon) Está bien, sí.
(Kanbara) Sí

338
00:15:57,424 --> 00:15:59,926
(Daimon y otros) Yay, hola

339
00:16:01,094 --> 00:16:02,862
(Ebina)
si lo siento llego tarde

340
00:16:02,929 --> 00:16:04,030
¿De dónde lo sacaste?

341
00:16:04,097 --> 00:16:06,666
(Daimon) Ah 230 yenes
(Jounouchi) Sí, por favor.

342
00:16:08,068 --> 00:16:09,669
(Jonouchi)
Administrar midazolam

343
00:16:10,103 --> 00:16:11,304
tengo un poco de sueño

344
00:16:11,738 --> 00:16:12,739
si

345
00:16:15,408 --> 00:16:16,409
¿Cuál es el tiempo de irradiación?

346
00:16:17,243 --> 00:16:19,245
Normalmente 30 minutos
Son 60 minutos...

347
00:16:19,312 --> 00:16:21,414
Esta vez durante 60 minutos.
lo haré

348
00:16:21,481 --> 00:16:23,249
(Daimon)
Hmm, ¿qué pasa con el colimador?

349
00:16:23,316 --> 00:16:26,019
(Kansemi) Por supuesto, lo he preparado.
(Daimon) Sí, sí.

350
00:16:26,086 --> 00:16:28,555
Sr. Daimon, ¿por qué?
¿Está ahí?

351
00:16:28,621 --> 00:16:29,889
Ni siquiera es una cirugía

352
00:16:29,956 --> 00:16:31,691
Hola, cual es la dosis de midazolam?

353
00:16:31,758 --> 00:16:32,959
Primero, 1mm

354
00:16:33,026 --> 00:16:35,528
Inyectar lentamente por vía intravenosa
Añade mientras compruebas el efecto.

355
00:16:35,595 --> 00:16:38,064
Sería malo que te movieras durante la irradiación.
por si acaso

356
00:16:38,131 --> 00:16:39,599
(Daimon) Hmm.
(Kawagata) ¿Estás escuchando?

357
00:16:39,666 --> 00:16:42,268
(Kawagata) Por favor, sal.
(Daimon) Bueno, entonces comencemos.

358
00:16:44,237 --> 00:16:45,939
(kuwagata)
tu no estas a cargo

359
00:16:46,573 --> 00:16:48,308
es como operar

360
00:16:54,280 --> 00:16:56,249
(Daimon) Entonces, comencemos la irradiación.
(Sonido de chasquido de dedos)

361
00:16:56,316 --> 00:16:57,584
Lo entiendo.

362
00:17:06,826 --> 00:17:09,863
(Daimon) Preparaciones de boro durante la irradiación.
¿Son 5 gramos por hora?

363
00:17:09,929 --> 00:17:10,930
Por supuesto

364
00:17:10,997 --> 00:17:13,400
La dosis es de 12 equivalentes de Gray.
¿Estás irradiando?

365
00:17:13,466 --> 00:17:14,467
(Ingeniero) Sí.

366
00:17:14,667 --> 00:17:15,835
¿Qué pasa con la hidratación?

367
00:17:15,902 --> 00:17:18,505
Estoy administrando solución salina a las 250 horas.

368
00:17:23,009 --> 00:17:25,578
(Hachisuka)
la cirugía química es
maravilloso

369
00:17:26,112 --> 00:17:28,515
operar sin cortar al paciente

370
00:17:28,581 --> 00:17:32,018
Este es el tratamiento Reiwa.

371
00:17:34,587 --> 00:17:37,891
Y el señor Daimon también es maravilloso.

372
00:17:38,291 --> 00:17:41,127
Superando los límites entre cirugía y medicina interna

373
00:17:41,194 --> 00:17:43,396
Mirando el futuro de la medicina

374
00:17:43,463 --> 00:17:47,167
Seamos solo un cirujano
es un desperdicio

375
00:17:55,775 --> 00:17:58,878
(cuatro estaciones)
"¿Es importante? ¿Revolución?"

376
00:17:58,945 --> 00:18:01,514
(sonido de puerta abriéndose)
(Daimon) Disculpe.

377
00:18:02,615 --> 00:18:04,451
(Daimon) ¿Cómo te sientes?

378
00:18:05,585 --> 00:18:08,688
(Cuatro estaciones) El Sr. Daimon es
Eres cirujano, ¿verdad?

379
00:18:09,322 --> 00:18:11,624
(Daimon)
soy cirujano independiente

380
00:18:12,725 --> 00:18:15,995
(Cuatro estaciones) En realidad
¿Eres mi fan?

381
00:18:16,062 --> 00:18:17,063
(Daimon) ¿Eh?

382
00:18:17,130 --> 00:18:20,800
(Shiki) Eh, lo sé.
¿Lo firmo?

383
00:18:20,867 --> 00:18:22,635
(Daimon) No soy un fan.
(golpear)

384
00:18:23,670 --> 00:18:25,205
Disculpe

385
00:18:25,505 --> 00:18:27,774
Sr. Shiki, visítenos.
lo necesito

386
00:18:28,041 --> 00:18:29,342
(Kaede Hayami) Disculpe.

387
00:18:30,243 --> 00:18:33,613
Yuika-san
¿Cómo te sientes?

388
00:18:33,680 --> 00:18:35,014
Encantado de conocerte
no puedo venir-

389
00:18:35,081 --> 00:18:36,082
Disculpe

390
00:18:36,149 --> 00:18:38,418
(Shiki) Ah... vino.

391
00:18:38,485 --> 00:18:39,486
gracias

392
00:18:39,552 --> 00:18:41,521
(Hayamizu)
todos están preocupados

393
00:18:41,588 --> 00:18:43,823
Esta es Kaede, mi coprotagonista.

394
00:18:43,890 --> 00:18:47,260
Estoy a la par con Shiki-san.
Ella es una actriz popular.

395
00:18:47,327 --> 00:18:49,796
(Daimon) ¿Eh?
(Shiki) Pronto me darán el alta del hospital.

396
00:18:50,096 --> 00:18:51,264
Hasta entonces, saludos cordiales.

397
00:18:51,331 --> 00:18:53,066
(Hayamizu)
Por favor cúralo apropiadamente

398
00:18:53,132 --> 00:18:56,102
Yuika es el único personaje principal.
porque el no esta ahi

399
00:18:57,237 --> 00:19:00,773
De alguna manera, una chispa silenciosa
Parece que está disperso...

400
00:19:00,840 --> 00:19:03,243
Ah, ahora que lo pienso
¿Viste las noticias?

401
00:19:03,309 --> 00:19:04,611
es dificil

402
00:19:11,117 --> 00:19:14,320
eso es lo peor
Me pregunto de dónde se filtró.

403
00:19:14,387 --> 00:19:16,089
Prestame un poquito, ah...

404
00:19:16,523 --> 00:19:18,491
(oma)
Shiki-san, ¿estás bien?

405
00:19:18,558 --> 00:19:20,426
vamos a tumbarnos un rato

406
00:19:21,661 --> 00:19:24,230
(Hayamizu) Es hora de practicar.
Disculpe

407
00:19:24,297 --> 00:19:27,934
Yuika-san
Por favor no te excedas

408
00:19:31,604 --> 00:19:32,939
voy a derribar la cama

409
00:19:37,911 --> 00:19:39,879
¿No estás completamente motivado para robarte el papel principal?

410
00:19:40,146 --> 00:19:42,682
La competencia por los papeles de actriz principal es feroz.

411
00:19:43,683 --> 00:19:44,884
Comparado con eso-

412
00:19:44,951 --> 00:19:48,521
El enfrentamiento de mi manager es
Se resolvió fácilmente.

413
00:19:49,155 --> 00:19:52,258
(kanie)
Los efectos de la cirugía química.
Está apareciendo claramente

414
00:19:52,325 --> 00:19:55,128
(Aoyagi) Profesora Ebina Si las cosas continúan así,
Me van a despedir.

415
00:20:04,304 --> 00:20:05,538
(Ebina) Disculpe.

416
00:20:06,139 --> 00:20:08,741
Shiki-san, ten la seguridad.

417
00:20:08,808 --> 00:20:10,143
Dime primero-

418
00:20:10,209 --> 00:20:12,579
Asegúrate de subir al escenario
Por favor hazlo...

419
00:20:19,452 --> 00:20:21,254
Oye... discúlpame.

420
00:20:22,589 --> 00:20:23,623
...No hay ninguno.

421
00:20:24,857 --> 00:20:27,026
Oh, hola, Shiki-san.
¿Sabes adónde fuiste?

422
00:20:27,093 --> 00:20:29,028
(Kawasaki) Shiki-san
a la sala de juegos

423
00:20:29,829 --> 00:20:31,164
Sala de juegos...

424
00:20:31,230 --> 00:20:32,665
Ah, gracias

425
00:20:33,466 --> 00:20:40,473
(Cuatro estaciones) ♪ …por favor

426
00:20:41,941 --> 00:20:45,244
♪ En este cielo

427
00:20:45,311 --> 00:20:48,748
♪ Extiende tus alas

428
00:20:48,815 --> 00:20:54,387
♪ quiero volar lejos

429
00:20:55,622 --> 00:20:58,992
♪ Sin tristeza

430
00:20:59,058 --> 00:21:02,428
♪ Al cielo libre

431
00:21:02,495 --> 00:21:07,734
♪ Aleteo de alas

432
00:21:09,369 --> 00:21:11,938
♪ quiero ir

433
00:21:14,907 --> 00:21:17,543
¡Bravo!

434
00:21:18,645 --> 00:21:20,380
(Cuatro estaciones) Gracias

435
00:21:20,446 --> 00:21:23,516
(Oma) ¿Quién es el Sr. Daimon?
Es sorprendentemente meehar

436
00:21:24,517 --> 00:21:26,252
(Niña) ¿Te has recuperado de tu enfermedad?

437
00:21:26,319 --> 00:21:27,887
Sí, está bien

438
00:21:28,054 --> 00:21:30,490
Ya está curado, eh...

439
00:21:33,226 --> 00:21:34,994
Shiki-san, ¿estás bien?

440
00:21:35,061 --> 00:21:37,530
te ves pálida
volvamos a la habitación

441
00:21:37,597 --> 00:21:38,665
(cuatro estaciones) si

442
00:21:39,032 --> 00:21:41,467
Ya hospitalizado
Ahora que lo sé...

443
00:21:41,534 --> 00:21:45,104
Entonces lo que puedo hacer es
creo que hay

444
00:21:45,171 --> 00:21:46,339
(Oma) Muchas gracias.

445
00:21:46,406 --> 00:21:48,207
(oma) vamos
(cuatro estaciones) si

446
00:21:48,274 --> 00:21:49,509
(Cuatro estaciones) Adiós

447
00:21:49,575 --> 00:21:53,279
tan cerca
Es tan conmovedor escuchar tu voz cantando

448
00:21:54,547 --> 00:21:56,149
Ella es Yuika Shiki.

449
00:21:57,850 --> 00:21:59,752
hacer feliz a la gente con canciones

450
00:22:00,486 --> 00:22:02,021
es como venus

451
00:22:03,056 --> 00:22:04,457
Tú también lo crees, ¿verdad?

452
00:22:06,359 --> 00:22:08,728
Tengo miedo de mi cara y de lo que estoy diciendo.

453
00:22:09,128 --> 00:22:11,397
la cirugía química es
es efectivo

454
00:22:12,065 --> 00:22:13,099
bueno

455
00:22:14,200 --> 00:22:16,402
Si Yuika ya está curada
todo esta bien

456
00:22:16,636 --> 00:22:18,705
Incluso si no soy yo quien te sanará...

457
00:22:18,771 --> 00:22:22,108
Incluso si me despiden
no es gran cosa

458
00:22:22,975 --> 00:22:24,177
me arrepiento...

459
00:22:31,050 --> 00:22:32,652
(Kawagata) Te ves cansado.

460
00:22:32,719 --> 00:22:34,921
todavia no es posible
por favor no hagas esto

461
00:22:34,987 --> 00:22:36,723
(cuatro estaciones) si
(sonido de puerta abriéndose)

462
00:22:37,190 --> 00:22:40,460
(Hachisuka) Yuika Shiki
A pesar de estar bajo tratamiento-

463
00:22:40,526 --> 00:22:43,996
para otros pacientes
Por favor interpreta tu canción.

464
00:22:44,063 --> 00:22:48,101
en nombre del hospital
quisiera expresar mi agradecimiento

465
00:22:48,568 --> 00:22:50,503
Sr. Hachisuka

466
00:22:52,739 --> 00:22:53,973
(Hachisuka) Ho...

467
00:22:54,574 --> 00:22:56,843
Con los efectos de la cirugía química.

468
00:22:57,043 --> 00:22:59,812
tumor definitivamente
se esta haciendo mas pequeño

469
00:22:59,879 --> 00:23:01,147
Sólo...

470
00:23:01,447 --> 00:23:04,484
100% cura
Para apuntar a-

471
00:23:04,550 --> 00:23:07,186
Considere una segunda irradiación.

472
00:23:07,487 --> 00:23:08,621
(Cuatro Estaciones) ¿Segunda vez?

473
00:23:10,456 --> 00:23:12,358
Llegarás a tiempo al espectáculo.

474
00:23:13,426 --> 00:23:15,261
haré lo mejor que pueda

475
00:23:15,495 --> 00:23:16,896
por favor

476
00:23:17,864 --> 00:23:20,767
en este escenario
Quiero permanecer incluso si muero

477
00:23:21,400 --> 00:23:23,002
quiero cantar

478
00:23:25,104 --> 00:23:28,307
(Hachisuka) “Incluso si muero”
no lo digas

479
00:23:28,374 --> 00:23:31,978
Actualmente, una cantante llamada Yuika Shiki...

480
00:23:32,044 --> 00:23:34,447
Curar la enfermedad es la máxima prioridad.

481
00:23:35,448 --> 00:23:37,550
Ahora, discúlpeme.

482
00:23:42,522 --> 00:23:45,992
Oye, ¿realmente estás intentando curarte?

483
00:23:47,560 --> 00:23:50,363
Es como si estuviera perdiendo el tiempo
puedo verlo aunque

484
00:23:50,730 --> 00:23:53,800
Curemos a los pacientes juntos

485
00:24:10,082 --> 00:24:13,286
(Cuatro estaciones) ♪ Extiende tus alas

486
00:24:13,486 --> 00:24:20,092
♪ quiero volar lejos

487
00:24:20,293 --> 00:24:23,596
♪ Sin tristeza

488
00:24:23,663 --> 00:24:26,966
♪ Al cielo libre

489
00:24:27,033 --> 00:24:28,234
(Jounouchi) Hola
(Daimon) ¿Eh?

490
00:24:28,301 --> 00:24:31,270
¿Qué pasa, Daimon-san?
¿Hay algo que te molesta?

491
00:24:31,771 --> 00:24:34,307
la cirugía química es
¿Es válido?

492
00:24:34,373 --> 00:24:35,842
Bueno, eso es cierto.

493
00:24:36,042 --> 00:24:38,744
Como era de esperar, la voz de Yuika es hermosa.

494
00:24:39,946 --> 00:24:43,382
yuika el año pasado
Cuando el coronavirus está en su peor momento...

495
00:24:43,449 --> 00:24:47,753
Quiero animar a los trabajadores médicos.
Me la cantó muchas veces.

496
00:24:48,521 --> 00:24:52,391
Además, estando en casa
Entrega gratuita-

497
00:24:52,758 --> 00:24:56,662
Cambia el mundo un poquito a través de la canción.
Quiero que sea brillante.

498
00:24:57,730 --> 00:25:00,933
La actuación que buscaba
Fue cancelado...

499
00:25:01,000 --> 00:25:03,069
Yo también
Eso debe haber sido duro.

500
00:25:03,135 --> 00:25:07,707
(Cuatro estaciones) ♪ ...aleteo

501
00:25:08,274 --> 00:25:13,546
♪ quiero ir

502
00:25:13,613 --> 00:25:14,680
ah

503
00:25:15,047 --> 00:25:16,515
¿Qué pasó?

504
00:25:18,985 --> 00:25:20,286
lo noté

505
00:25:20,686 --> 00:25:22,922
(Daimon) Ya estaba arriba~
(Jounouchi) ¿Sí?

506
00:25:22,989 --> 00:25:25,157
Es Menchín. Ey.

507
00:25:25,224 --> 00:25:26,492
(Daimon) Jajajaja...
(Jounouchi) ¿Eh?

508
00:25:26,859 --> 00:25:28,661
Lo noté bien.

509
00:25:29,195 --> 00:25:34,300
♪ Extiende tus alas en este cielo

510
00:26:01,460 --> 00:26:04,397
¿Renunciar? Espera...
Por favor espera un momento

511
00:26:04,463 --> 00:26:05,464
(Participante) Desde el hospital -

512
00:26:05,531 --> 00:26:07,767
El tratamiento todavía lleva tiempo
tengo una explicacion

513
00:26:08,601 --> 00:26:11,304
Yuika se obligó a sí misma
Estaría en problemas si sucediera algo.

514
00:26:11,370 --> 00:26:13,539
Si es Kaede, entonces en términos de atraer clientes...

515
00:26:13,606 --> 00:26:16,275
Excelente sustituto
Espero me puedan servir.

516
00:26:16,976 --> 00:26:18,878
Definitivamente llegaré a tiempo

517
00:26:19,779 --> 00:26:23,215
Por favor espera un poco más
por favor

518
00:26:23,549 --> 00:26:25,217
(Participante) Lo consideraremos, pero...

519
00:26:25,284 --> 00:26:26,953
(Hayamizu) Yuika-san

520
00:26:27,353 --> 00:26:30,089
Por favor descansa y sana

521
00:26:31,924 --> 00:26:35,361
Para Yuika-san
haré lo mejor que pueda

522
00:26:37,430 --> 00:26:39,098
(Hayamizu) Vamos
(Participante) Sí.

523
00:26:39,165 --> 00:26:40,766
(Participante) Cuídense.
(Participante) Disculpe.

524
00:26:55,114 --> 00:26:57,016
(Ebina)
Daimon, por favor óperame.

525
00:26:57,283 --> 00:26:59,418
Es una pena que me hayan despedido.
No estoy diciendo eso.

526
00:27:00,753 --> 00:27:03,356
Sanar a Yuika Shiki
quiero subir al escenario

527
00:27:04,623 --> 00:27:08,027
Si es tu brazo
Este cáncer de tiroides debería curarse.

528
00:27:08,327 --> 00:27:09,962
no lo haré

529
00:27:10,196 --> 00:27:11,864
Entonces te convenceré
voy a operar

530
00:27:11,931 --> 00:27:13,332
¿Está bien? lo haré

531
00:27:15,034 --> 00:27:16,035
¿Qué es?

532
00:27:16,435 --> 00:27:17,636
como siempre
"Eso me matará"

533
00:27:17,703 --> 00:27:18,971
por favor dime

534
00:27:21,407 --> 00:27:23,909
Soy yo, no tengo nada que perder.

535
00:27:24,910 --> 00:27:26,612
Sólo cosas como esta
no puedo hacerlo

536
00:27:29,348 --> 00:27:32,985
Daimon En realidad, ya
Me van a despedir.

537
00:27:35,888 --> 00:27:37,289
no te cortaré la cabeza

538
00:27:39,458 --> 00:27:40,459
Oye

539
00:27:44,530 --> 00:27:45,731
Daimon...

540
00:27:49,001 --> 00:27:50,536
(Oma) Sr. Daimon Sr. Daimon

541
00:27:51,637 --> 00:27:53,672
(Oma) Los resultados de las pruebas ya están disponibles.
(Daimon) Ah

542
00:27:54,106 --> 00:27:55,775
Mmm... ¿estás bien?

543
00:27:55,841 --> 00:27:58,077
sin permiso de medicina interna
Hice algunas pruebas.

544
00:27:58,778 --> 00:28:00,946
(Daimon) Como era de esperar.
(Oma) ¿Eh?

545
00:28:01,580 --> 00:28:03,249
(Daimon) Gracias
(Oma) ¿Eh?

546
00:28:05,217 --> 00:28:09,155
♪ En este cielo

547
00:28:09,221 --> 00:28:12,691
♪ Extiende tus alas

548
00:28:12,992 --> 00:28:14,260
♪ Vuela...

549
00:28:14,326 --> 00:28:17,096
(tos)

550
00:28:20,199 --> 00:28:22,234
Disculpe

551
00:28:27,206 --> 00:28:30,743
(Cuatro Estaciones) Todo lo que puedo hacer es cantar...

552
00:28:31,277 --> 00:28:32,912
Siempre he tenido confianza

553
00:28:34,780 --> 00:28:37,583
¿Qué actriz es más bella que yo?
Hay muchos de ellos...

554
00:28:39,552 --> 00:28:43,722
“Puedo cantar”
Podría decirlo con confianza.

555
00:28:46,992 --> 00:28:50,596
El señor Daimon también es así.

556
00:28:53,065 --> 00:28:55,734
“Déjame cortarlo”
Todo lo que puedo decir es-

557
00:28:57,503 --> 00:28:59,438
Porque tengo confianza en que puedo sanar.

558
00:29:05,444 --> 00:29:09,949
Ser actriz de musicales.
A costa de muchas cosas...

559
00:29:11,117 --> 00:29:14,620
Incluso los hombres que conocí
Vete...

560
00:29:15,321 --> 00:29:17,723
a los medios
Hay cosas escritas que son verdad y cosas que no lo son...

561
00:29:19,859 --> 00:29:20,860
Pero...

562
00:29:22,294 --> 00:29:24,029
Si pudiera cantar en el escenario...

563
00:29:24,964 --> 00:29:27,299
ese tipo de ruido
No me importó.

564
00:29:30,503 --> 00:29:31,537
Entonces-

565
00:29:33,105 --> 00:29:35,174
La etapa en la que había puesto tanto esfuerzo...

566
00:29:35,674 --> 00:29:38,310
Cuando el coronavirus desaparezca
me sentí deprimido

567
00:29:43,349 --> 00:29:45,251
Llevo más de un año esperando...

568
00:29:47,853 --> 00:29:48,854
Esta vez-

569
00:29:50,923 --> 00:29:52,491
Tengo cáncer...

570
00:29:56,495 --> 00:29:57,930
Algo ya...

571
00:29:59,932 --> 00:30:01,934
También me volví malo cantando.

572
00:30:06,272 --> 00:30:08,207
Quizás ya no pueda intentarlo

573
00:30:10,409 --> 00:30:15,848
(sollozo)

574
00:30:15,915 --> 00:30:17,516
pero esta vivo

575
00:30:24,823 --> 00:30:27,326
nueva york
Cuando estaba en la sala de coronavirus...

576
00:30:28,227 --> 00:30:31,730
canta como tu
Hay un cantante de ópera allí...

577
00:30:31,797 --> 00:30:35,634
Algo... realmente me animó.

578
00:30:37,970 --> 00:30:41,207
Porque no pude decirle a esa persona
te lo diré en su lugar

579
00:30:43,375 --> 00:30:44,510
gracias

580
00:30:50,516 --> 00:30:53,085
Lo diré de nuevo...

581
00:30:55,854 --> 00:30:56,855
(cuatro estaciones) si

582
00:30:58,924 --> 00:31:00,859
Déjame cortarlo después de todo

583
00:31:03,162 --> 00:31:04,163
¿Eh?

584
00:31:05,364 --> 00:31:08,968
no fallare

585
00:31:18,444 --> 00:31:21,614
(Kansei) Por favor discúlpeme.
Sr. Hachisuka, es muy difícil.

586
00:31:21,680 --> 00:31:22,715
Sr. Daimon-

587
00:31:22,781 --> 00:31:25,317
La cirugía de Yuika Shiki
he empezado

588
00:31:25,551 --> 00:31:26,819
¿Qué?

589
00:31:32,524 --> 00:31:33,759
¿Qué? esto es

590
00:31:34,360 --> 00:31:35,761
¿Por qué estás operando?

591
00:31:35,828 --> 00:31:37,896
No, yo tampoco sé qué está pasando...

592
00:31:37,963 --> 00:31:40,165
Aún así, ¿el jefe de cirugía?

593
00:31:41,300 --> 00:31:42,468
Daimon Sensei

594
00:31:42,534 --> 00:31:44,570
El cáncer de tiroides es
Con cirugía química

595
00:31:44,637 --> 00:31:46,772
Sólo espera la cura
No se requiere operación

596
00:31:47,840 --> 00:31:49,408
¡Oye, estás escuchando!

597
00:31:49,875 --> 00:31:53,379
Daimon se sometió a una cirugía por cáncer de tiroides.
yo no he

598
00:31:54,480 --> 00:31:55,481
(Kawagata) Tú...

599
00:31:55,547 --> 00:31:57,983
No me han operado de cáncer de tiroides.
¿Qué quieres decir?

600
00:31:58,050 --> 00:32:00,085
Lo que Daimon está haciendo es...

601
00:32:00,152 --> 00:32:03,355
El vértice del pulmón es la resección del cáncer que se infiltra en la pared torácica.

602
00:32:04,290 --> 00:32:06,158
(Hachisuka)
¿Qué quieres decir?

603
00:32:06,225 --> 00:32:10,462
Yuika Shiki es
Aparte del cáncer de tiroides

604
00:32:10,529 --> 00:32:13,699
También en el ápice del pulmón.
Tuve cáncer.

605
00:32:17,970 --> 00:32:19,171
(Arihara) Profesor Daimon...

606
00:32:19,238 --> 00:32:21,173
Cáncer en el ápice del pulmón desde el principio
¿Te diste cuenta?

607
00:32:21,740 --> 00:32:22,741
(Daimon) En absoluto

608
00:32:24,109 --> 00:32:27,513
Sin embargo, la cantidad de Cifra en la sangre es
Me preocupaba que fuera demasiado caro.

609
00:32:27,813 --> 00:32:30,182
Además de ese síntoma

610
00:32:30,249 --> 00:32:31,950
Prestame un poquito, ah...

611
00:32:32,351 --> 00:32:34,286
(oma)
Shiki-san, ¿estás bien?

612
00:32:34,687 --> 00:32:37,790
(Kanbara) Además
Incluso después de una cirugía química

613
00:32:37,856 --> 00:32:40,159
La forma en que canta Yuika Shiki...

614
00:32:40,225 --> 00:32:42,561
No poder mantener un tono largo, etc.

615
00:32:42,628 --> 00:32:45,497
mejora obvia
no pude verlo

616
00:32:45,564 --> 00:32:49,435
♪ quiero ir

617
00:32:51,704 --> 00:32:54,106
Si me preguntas, la canción en ese momento era...

618
00:32:54,173 --> 00:32:58,310
Tiene una capacidad pulmonar de 5000 ml.
Yuika estaba lejos de su verdadera forma.

619
00:32:58,510 --> 00:33:00,746
(Kanbara)
Por cirugía química

620
00:33:00,813 --> 00:33:03,982
Tratamiento del cáncer de tiroides
Yo prioricé...

621
00:33:04,049 --> 00:33:05,617
Al mismo tiempo, Daimon...

622
00:33:05,851 --> 00:33:10,122
Sospecha de enfermedad pulmonar
Estaba observando al paciente.

623
00:33:10,422 --> 00:33:13,759
Resultados de la prueba: Cirugía inmediata.

624
00:33:13,826 --> 00:33:15,594
Fue posible eliminar

625
00:33:16,729 --> 00:33:18,097
¿Nadie se dio cuenta?

626
00:33:19,798 --> 00:33:21,300
(Kanbara) Disculpe, pero-

627
00:33:21,600 --> 00:33:25,237
Para cirugía química
Mire sólo los cánceres convenientes.

628
00:33:25,304 --> 00:33:28,307
Supongo que no vi al paciente.
¿No lo hay?

629
00:33:30,042 --> 00:33:31,877
Lo que estoy viendo es-

630
00:33:32,444 --> 00:33:34,380
Es el futuro de la medicina.

631
00:33:35,447 --> 00:33:37,583
Lo que Daimon ve es...

632
00:33:37,649 --> 00:33:39,918
Este es el paciente frente a mí.

633
00:33:41,954 --> 00:33:43,856
(Daimon) Grapadora lineal
(Enfermera) Sí.

634
00:34:09,715 --> 00:34:11,950
(Daimon) Lóbulo superior del pulmón derecho
Resección combinada de la pared torácica completada

635
00:34:12,184 --> 00:34:13,886
(Kaji)
sigue siendo rapido

636
00:34:13,952 --> 00:34:16,588
Daimon: ¡Bien hecho! La operación fue un gran éxito.

637
00:34:16,655 --> 00:34:19,091
(Daimon) Aún no ha terminado.
(Arihara) ¿Eh?

638
00:34:19,525 --> 00:34:21,460
(Daimon) Así
Pasar a la resección del cáncer de tiroides

639
00:34:22,261 --> 00:34:23,262
(Kaji) Oye, espera un minuto.

640
00:34:23,462 --> 00:34:25,397
(Jonouchi)
Aunque ahora no me sorprende

641
00:34:25,798 --> 00:34:27,232
(Kawagata) No seas tonto.

642
00:34:27,599 --> 00:34:31,069
Cirugía química para el cáncer de tiroides
Estoy bien encaminado hacia una cura.

643
00:34:31,136 --> 00:34:33,972
Si lo irradias una vez más, será del 99%.

644
00:34:34,039 --> 00:34:36,341
(Daimon) Bueno, entonces.
No podrás llegar al escenario a tiempo.

645
00:34:36,408 --> 00:34:39,545
Si lo hago, esta operación
100% curable

646
00:34:39,611 --> 00:34:41,079
(Kaji) Espera un minuto.

647
00:34:41,346 --> 00:34:43,482
El paciente quedó con una cicatriz en el cuello.
Lo odiaste.

648
00:34:43,549 --> 00:34:45,984
(Daimon) No te cortaré la cabeza.
(Kaji) ¿Eh?

649
00:34:46,051 --> 00:34:47,753
(Daimon) Hazlo usando el método MHM de pequeña incisión.

650
00:34:47,986 --> 00:34:49,488
(Arihara) ¿Método MHM de pequeña incisión?

651
00:34:49,555 --> 00:34:51,623
(Kaji) Ah...
¿Tenías esa mano?

652
00:34:51,690 --> 00:34:52,691
(Arihara) ¿Qué quieres decir?

653
00:34:52,958 --> 00:34:54,726
(Kaji) a lo largo de la clavícula
Haga una incisión de unos 2 cm.

654
00:34:54,793 --> 00:34:57,663
Moviendo la pequeña incisión
Crea perspectiva

655
00:34:58,363 --> 00:35:01,099
(Daimon) Cirugía química
Ahora que el tumor se ha reducido...

656
00:35:01,166 --> 00:35:02,434
Puedo ir sin cortarme la cabeza

657
00:35:02,501 --> 00:35:03,802
(Daimon) mujer
(Enfermera) Sí.

658
00:35:07,773 --> 00:35:08,941
(Daimon) Monopolar
(Enfermera) Sí.

659
00:35:13,011 --> 00:35:14,012
Daimon...

660
00:35:14,513 --> 00:35:17,015
En realidad ya
Me van a despedir.

661
00:35:17,349 --> 00:35:18,917
no te cortaré la cabeza

662
00:35:19,651 --> 00:35:20,652
Oye

663
00:35:24,289 --> 00:35:26,859
despídeme
¿No estabas preocupado?

664
00:35:27,726 --> 00:35:28,760
Bueno, eso es verdad.

665
00:35:29,127 --> 00:35:30,963
Esto es como-

666
00:35:31,029 --> 00:35:34,466
para que podamos operar
Parece que se han aprovechado de ti, ¿verdad?

667
00:35:40,105 --> 00:35:41,740
Esto es todo, ¿verdad?

668
00:35:42,975 --> 00:35:45,043
La cirugía lo curó.
¿No es así?

669
00:35:46,512 --> 00:35:49,948
Además, el departamento de medicina interna lo pasó por alto.
Todo esto, incluido el cáncer en la parte superior de los pulmones.

670
00:35:50,015 --> 00:35:52,518
La cirugía lo curó.
No hay duda al respecto, ¿verdad?

671
00:35:52,584 --> 00:35:53,719
¿Bien?

672
00:35:56,889 --> 00:35:59,992
El tratamiento de medicina interna es mejor
hay poco riesgo

673
00:36:00,058 --> 00:36:03,862
Incluso si realizo una operación en las cuerdas vocales de un paciente.
Si te afecta...

674
00:36:03,929 --> 00:36:05,664
¿No puedes asumir la responsabilidad?

675
00:36:07,499 --> 00:36:09,134
daimon daimon

676
00:36:09,701 --> 00:36:10,836
Dime el de siempre

677
00:36:11,637 --> 00:36:12,771
Este es un ejemplo.

678
00:36:12,838 --> 00:36:15,274
Comienza con "yo". Eso es todo.
Dilo, vamos

679
00:36:15,340 --> 00:36:18,377
Daimon entonces
Lo diré, ¿verdad?

680
00:36:19,778 --> 00:36:22,781
¡No fallarás!

681
00:36:22,848 --> 00:36:24,650
(Daimon) ¡Es ruidoso!
(Ebina) Lo siento.

682
00:36:44,169 --> 00:36:46,572
Está bien jaja

683
00:36:50,842 --> 00:36:51,843
(Daimon) ¿Cuáles son tus signos vitales?

684
00:36:51,910 --> 00:36:55,514
(Jonouchi) Presión arterial 115-78
Sinus a frecuencia cardíaca 88

685
00:36:55,781 --> 00:36:57,349
(Daimon) Terminó
(Jounouchi) Gracias por tu arduo trabajo.

686
00:36:57,416 --> 00:36:59,084
(Kaji) Buen trabajo
(Arihara) Gracias por tu arduo trabajo.

687
00:37:04,756 --> 00:37:07,559
(Daimon)
Puedo cantar al contenido de mi corazón otra vez

688
00:37:09,695 --> 00:37:11,396
(Daimon) Buen trabajo
(Kaji) Buen trabajo

689
00:37:19,171 --> 00:37:20,539
Disculpe

690
00:37:22,741 --> 00:37:25,344
Cirugía para el cáncer de tiroides
Terminó exitosamente

691
00:37:25,677 --> 00:37:26,945
¿Es así?

692
00:37:28,246 --> 00:37:30,782
El ejemplo está preparado, ¿no?

693
00:37:33,552 --> 00:37:35,954
Fufufufu...
Por favor no seas estúpido

694
00:37:36,355 --> 00:37:38,156
Es una carta de renuncia. Es una carta de renuncia.

695
00:37:38,223 --> 00:37:39,992
Tengo que cumplir mis promesas correctamente.

696
00:37:43,562 --> 00:37:46,264
Ah, como se esperaba de ti, eres puro.

697
00:37:52,137 --> 00:37:55,040
“Hospital de la sucursal 49 de Akita Noshiro Shiro”

698
00:37:55,107 --> 00:37:56,341
“Solicitar una transferencia”

699
00:37:57,275 --> 00:37:59,277
¿Qué... qué clase de broma es esta?

700
00:38:00,545 --> 00:38:02,314
(Hiruma) No es una broma.
(Ebina) Ah, me sorprendió.

701
00:38:02,381 --> 00:38:04,149
(Ebina) ¿Estás aquí?
(Hiruma) Estuve allí, estuve allí todo el tiempo.

702
00:38:04,816 --> 00:38:07,019
(Hiruma) Takashi Ebina
(Ebina) Sí.

703
00:38:07,085 --> 00:38:08,687
(Hiruma) Incluso si voy a Noshiro.

704
00:38:08,920 --> 00:38:11,523
Por favor mantenlo así
Buena suerte

705
00:38:11,590 --> 00:38:12,758
por favor

706
00:38:12,824 --> 00:38:14,092
(Ebina) ¿Qué significa?
No sé.

707
00:38:14,159 --> 00:38:16,161
¿No lo entiendes? Bueno, entonces un momento.
Ven aquí por un momento.

708
00:38:16,662 --> 00:38:18,463
(Hiruma) Siéntate aquí.
(Ebina) Disculpe.

709
00:38:19,197 --> 00:38:21,299
Ahora, desde el lado del Sr. Hachisuka...

710
00:38:21,366 --> 00:38:24,236
tengo algo que decir
Por favor escuche eso.

711
00:38:24,703 --> 00:38:26,571
¿Está esto bien?

712
00:38:27,839 --> 00:38:31,009
Sí, sucursal Hiruma… No.

713
00:38:31,510 --> 00:38:33,578
director en funciones

714
00:38:34,813 --> 00:38:35,881
(Hiruma) Haa...

715
00:38:36,248 --> 00:38:40,352
El profesor Hachisuka está hablando de mí ahora.
Me llamó “Subdirector”

716
00:38:40,419 --> 00:38:42,587
gracias, gracias

717
00:38:42,654 --> 00:38:45,390
Soy el director de la sucursal... no.

718
00:38:45,891 --> 00:38:48,326
(Ebina) Para el director en funciones...
(Hiruma) Sí, sí, sí

719
00:38:49,161 --> 00:38:51,863
Cuídate como cirujano
La operación prosiguió hoy.

720
00:38:51,930 --> 00:38:54,266
Sí, sí, eso es verdad.
estoy agradecido

721
00:38:54,332 --> 00:38:55,500
muchas gracias

722
00:38:55,567 --> 00:38:59,037
En primer lugar, medicina interna.
En cuanto a la cirugía...

723
00:38:59,104 --> 00:39:02,974
Ese tipo de categorización ya no es
Parece que no lo haré.

724
00:39:03,542 --> 00:39:07,946
Esta vez, el sistema médico
Decidí reconstruirlo.

725
00:39:08,013 --> 00:39:09,981
Unificando la medicina interna y la cirugía

726
00:39:10,048 --> 00:39:12,384
Sede de Soluciones Médicas
voy a lanzar

727
00:39:13,085 --> 00:39:14,086
¿Unificación?

728
00:39:15,754 --> 00:39:18,724
Tecnología y sistemas médicos...

729
00:39:18,790 --> 00:39:21,193
debe seguir evolucionando

730
00:39:22,427 --> 00:39:25,464
(Hiruma) Ebina-kun
te daré una canción

731
00:39:26,064 --> 00:39:29,067
♪ Especialidad de Akita Yamori Hatahata

732
00:39:29,134 --> 00:39:30,869
♪ Oga Ogade Oga Buriko

733
00:39:31,303 --> 00:39:34,005
¿Qué opinas? ¿Cantamos juntos? ¿sí?

734
00:39:34,072 --> 00:39:35,073
si

735
00:39:35,340 --> 00:39:37,943
Akita Especialidad Akita...

736
00:39:38,543 --> 00:39:40,412
Anímate, tu

737
00:39:47,819 --> 00:39:48,954
(Hayamizu) ¿Por qué?

738
00:39:49,421 --> 00:39:51,523
¡Esa es una historia diferente!

739
00:39:52,090 --> 00:39:55,127
Hachisuka-san, esto es-

740
00:39:55,193 --> 00:39:57,329
¿No es diferente la promesa?

741
00:39:57,395 --> 00:40:00,298
(Hachisuka) Resultados 100% satisfechos.
No, pero-

742
00:40:00,365 --> 00:40:03,702
lo curé yo mismo
no hay cambio

743
00:40:03,769 --> 00:40:06,571
Los efectos de la cirugía química.
puedo demostrarlo...

744
00:40:06,638 --> 00:40:08,540
(Okawa)
¡No importa!

745
00:40:08,807 --> 00:40:11,076
Proyecto médico de futuro cercano
A la cima-

746
00:40:11,143 --> 00:40:14,479
Me gustaría recomendar al Sr. Hachisuka.
Estaba pensando-

747
00:40:14,546 --> 00:40:17,015
es muy desafortunado

748
00:40:17,082 --> 00:40:19,751
Lamento tu consideración.

749
00:40:19,818 --> 00:40:22,087
Pero ya, Sr. Okawa...

750
00:40:22,587 --> 00:40:24,790
La autoridad para decidir eso es...

751
00:40:25,190 --> 00:40:27,359
No lo creo.

752
00:40:27,793 --> 00:40:29,461
(Okawa) ¿Qué?
(Hayamizu) ¿Eh?

753
00:40:29,528 --> 00:40:31,229
(Hayamizu)
Oye... Oye, esto.

754
00:40:47,312 --> 00:40:48,747
“La infidelidad apesta”

755
00:40:48,814 --> 00:40:49,981
“Deja de ser político”

756
00:40:50,048 --> 00:40:52,350
"No quiero volver a ver a esta actriz nunca más".

757
00:40:52,717 --> 00:40:55,387
En esta revista semanal
En lugar de proporcionar información

758
00:40:55,453 --> 00:40:58,523
Sobre esta cirugía química
Haremos una característica especial.

759
00:40:58,590 --> 00:41:02,694
Proyecto médico de futuro cercano
Una vez decidido el sucesor...

760
00:41:02,761 --> 00:41:05,730
Preparar la cena temprano
por favor

761
00:41:05,797 --> 00:41:06,798
si

762
00:41:08,767 --> 00:41:10,969
(Kanbara) Por favor, discúlpeme.

763
00:41:11,236 --> 00:41:14,873
Esta vez con mi Daimon
Por favor utilice Jonouchi.

764
00:41:14,940 --> 00:41:16,775
muchas gracias

765
00:41:16,975 --> 00:41:18,243
es melón

766
00:41:18,844 --> 00:41:20,645
Me gustaría decir...

767
00:41:20,712 --> 00:41:23,715
director de la sucursal de Hiruma
Sólo se llevaron el melón.

768
00:41:24,482 --> 00:41:28,887
La factura es esta vez.
Me dijeron que fuera a medicina interna.

769
00:41:32,257 --> 00:41:33,258
Ja...

770
00:41:35,293 --> 00:41:37,095
es indignante

771
00:41:37,162 --> 00:41:41,166
Siempre pago esta cantidad
La gestión hospitalaria está en declive.

772
00:41:41,533 --> 00:41:45,170
si hago un mal trabajo
Por un descuido del departamento de medicina interna.

773
00:41:45,237 --> 00:41:47,372
Yuika Shiki es...

774
00:41:47,439 --> 00:41:50,175
Cuando sea demasiado tarde
Lo salvé.

775
00:41:50,242 --> 00:41:53,278
No creo que sea nada caro

776
00:41:58,216 --> 00:42:00,218
El Sr. Daimon es-

777
00:42:00,685 --> 00:42:02,587
el es una gran persona

778
00:42:02,654 --> 00:42:04,289
Gracias a ti, yo también-

779
00:42:04,522 --> 00:42:07,792
cirugia quimica
Para apelar...

780
00:42:07,859 --> 00:42:09,961
cumplí mi propósito

781
00:42:11,129 --> 00:42:14,266
(Kanbara) Daimon también.
cumplí mi propósito

782
00:42:16,434 --> 00:42:18,470
El propósito de Daimon es-

783
00:42:19,771 --> 00:42:22,307
No se trata de operar...

784
00:42:22,374 --> 00:42:24,409
Se trata de curar al paciente.

785
00:42:27,679 --> 00:42:30,916
A partir de ahora, para nosotros...

786
00:42:31,316 --> 00:42:33,084
Espero tu éxito

787
00:42:33,151 --> 00:42:34,486
A partir de ahora también...

788
00:42:34,552 --> 00:42:37,756
Con contabilidad clara
lo haré

789
00:42:40,158 --> 00:42:41,192
por favor

790
00:42:49,768 --> 00:42:54,139
¡Recibí 20 millones!

791
00:42:56,207 --> 00:42:59,411
(Todos) ♪ En este cielo

792
00:42:59,611 --> 00:43:02,714
♪ Extiende tus alas

793
00:43:03,148 --> 00:43:09,888
♪ quiero volar lejos

794
00:43:09,955 --> 00:43:13,058
♪ Sin tristeza

795
00:43:13,425 --> 00:43:16,695
♪ Al cielo libre

796
00:43:16,761 --> 00:43:23,601
♪ Aleteo de alas

797
00:43:23,668 --> 00:43:28,540
♪ quiero ir

798
00:43:28,606 --> 00:43:33,578
♪～

799
00:43:33,645 --> 00:43:35,513
(Ebina) Todos
Gracias por venir a despedirme.

800
00:43:35,580 --> 00:43:37,115
no me arrepiento

801
00:43:37,482 --> 00:43:38,750
Yuika de las cuatro estaciones.
Operar-

802
00:43:38,817 --> 00:43:40,118
Porque te van a despedir.
es mi deseo

803
00:43:42,220 --> 00:43:44,689
Bueno, me operé
Aunque es Daimon.

804
00:43:44,756 --> 00:43:45,890
(Ebina/Kaji)
Jajajaja

805
00:43:45,957 --> 00:43:47,659
Ser tratado así
¿Qué es lo que realmente quieres?

806
00:43:47,726 --> 00:43:49,160
Increíble en cierto modo

807
00:43:49,327 --> 00:43:51,896
médico oficinista
lo estoy mirando

808
00:43:52,564 --> 00:43:54,766
Sr. Ebina
fue admirable

809
00:43:54,833 --> 00:43:55,834
ver un musical
De nuevo-

810
00:43:55,900 --> 00:43:57,102
A Tokio
Porque volveré

811
00:43:57,168 --> 00:43:58,603
En ese momento, todos
vamos a tomar una copa

812
00:43:58,670 --> 00:43:59,671
dividir la cuenta

813
00:44:00,071 --> 00:44:01,706
Bueno entonces
Espero que a todos les vaya bien.

814
00:44:02,273 --> 00:44:03,842
conductor
abre la espalda

815
00:44:05,744 --> 00:44:07,512
Ah, conductor
gracias por esperar

816
00:44:07,846 --> 00:44:08,980
Eh...

817
00:44:09,681 --> 00:44:11,583
A la estación más cercana
esta bien

818
00:44:11,649 --> 00:44:13,818
tengo la ruta mas barata
Porque lo sé-

819
00:44:13,885 --> 00:44:15,353
como digo
¡Corre!

820
00:44:18,089 --> 00:44:19,991
Nos vemos adios

821
00:44:20,058 --> 00:44:21,359
¡Adiós!

822
00:44:21,426 --> 00:44:23,428
hasta el final
Es un hombre ruidoso.

823
00:44:26,331 --> 00:44:29,401
¡Señor Ebina!

824
00:44:31,269 --> 00:44:32,904
Él también es ruidoso.

825
00:44:32,971 --> 00:44:34,105
eso es correcto

826
00:44:35,573 --> 00:44:38,410
(Narración)
odio las multitudes
Odio la autoridad.

827
00:44:38,476 --> 00:44:40,111
Odio estar atado.

828
00:44:41,046 --> 00:44:42,380
especialista
Licencia y-

829
00:44:42,447 --> 00:44:44,149
levantado
Sólo habilidades...

830
00:44:44,516 --> 00:44:46,084
es su arma

831
00:44:46,751 --> 00:44:48,720
Cirujano Michiko Daimon

832
00:44:48,787 --> 00:44:49,354
～♪

833
00:44:49,354 --> 00:44:52,490
～♪
otro nombre
médico x

834
00:44:52,490 --> 00:44:52,891
～♪

835
00:44:53,124 --> 00:44:54,192
(Akari Nasuda)
autónomo
soy enfermera

836
00:44:54,259 --> 00:44:55,260
Ese es el quirófano...

837
00:44:55,326 --> 00:44:56,327
en el trabajo
no hay

838
00:44:56,394 --> 00:44:58,063
(Daimon) Lo mismo de siempre.
se siente mal

839
00:44:58,129 --> 00:44:59,531
(Hachisuka)
¿No puedes simplemente decir "ja"?
¡Eres un incompetente!

840
00:44:59,697 --> 00:45:01,032
(Daimon)
¿Ocultar el fracaso?

841
00:45:01,099 --> 00:45:02,333
(oma) yo
Me despidieron.

842
00:45:02,700 --> 00:45:04,335
(Nasuda)
que medico
No confíes en ello

843
00:45:04,402 --> 00:45:06,304
(Daimon) El verdadero riesgo es
No puedes verlo, ¿verdad?

844
00:45:06,371 --> 00:45:07,806
(Daimon) Independiente
(Nasuda) Soy un trabajador independiente.


