1 00:00:02,036 --> 00:00:03,504 (Akira Kanbara) ¡Michiko Michiko! 2 00:00:04,505 --> 00:00:09,777 (Daimon Daimon Michiko bostezo) 3 00:00:09,844 --> 00:00:12,313 (Daimon) Dormí bien. 4 00:00:13,914 --> 00:00:15,883 Oh Ben Casey Gannon 5 00:00:15,950 --> 00:00:19,086 (dos gritos) (Daimon) Siempre hemos sido buenos amigos. 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,422 Ah...buenos días 7 00:00:23,324 --> 00:00:24,325 ¿Qué pasó? 8 00:00:24,692 --> 00:00:28,095 no es lo que esta mal ¿Qué estás haciendo? 9 00:00:28,162 --> 00:00:29,397 (Daimon) ¿Qué? 10 00:00:30,264 --> 00:00:31,265 Míralo. 11 00:00:31,332 --> 00:00:32,633 (Daimon) ¿Qué? 12 00:00:32,700 --> 00:00:35,202 Ah, esa anciana aterradora con esa cara. 13 00:00:35,269 --> 00:00:37,571 lo he visto en alguna parte ¿Quién es? 14 00:00:37,638 --> 00:00:40,207 Ese es el jefe de la oficina de relaciones públicas de la Universidad Totei. 15 00:00:40,274 --> 00:00:41,375 Ah si 16 00:00:41,442 --> 00:00:42,843 ¿Qué es esta señora? ¿Qué hiciste? 17 00:00:42,910 --> 00:00:45,413 No es eso... 18 00:00:45,479 --> 00:00:46,647 aquí 19 00:00:46,714 --> 00:00:48,516 (Daimon) ¿Cuál? Mmmm, recientemente... 20 00:00:48,582 --> 00:00:51,919 (Kanbara) Este eres tú, ¿verdad? (Daimon) No puedo verlo en absoluto... 21 00:00:52,753 --> 00:00:55,055 Ah... eso es una locura 22 00:00:55,122 --> 00:00:58,759 ¿Eres takoyaki? Te dije que estaba agotado. 23 00:00:59,493 --> 00:01:02,763 ¿Qué solo? ¿Estás comiendo bien? 24 00:01:02,830 --> 00:01:05,366 porque es el ultimo Sólo había uno. 25 00:01:05,433 --> 00:01:07,268 La verdad es la mitad para Akira-san. Pensé en llevármelo a casa. 26 00:01:07,268 --> 00:01:07,735 La verdad es la mitad para Akira-san. Pensé en llevármelo a casa. (Kanbara) si si si 27 00:01:07,735 --> 00:01:07,935 (Kanbara) si si si 28 00:01:07,935 --> 00:01:08,669 (Kanbara) si si si Pero si hace frío No es delicioso. 29 00:01:08,669 --> 00:01:08,736 Pero si hace frío No es delicioso. 30 00:01:08,736 --> 00:01:10,104 Pero si hace frío No es delicioso. bueno para poner excusas se ha convertido 31 00:01:10,104 --> 00:01:10,171 bueno para poner excusas se ha convertido 32 00:01:10,171 --> 00:01:11,238 bueno para poner excusas se ha convertido ¡No! Después de la operación tengo hambre... 33 00:01:11,238 --> 00:01:11,972 ¡No! Después de la operación tengo hambre... 34 00:01:11,972 --> 00:01:14,241 ¡No! Después de la operación tengo hambre... una mujer codiciosa 35 00:01:14,308 --> 00:01:16,677 soy codicioso... no puedo creerlo Ya 36 00:01:16,677 --> 00:01:16,744 no puedo creerlo Ya 37 00:01:16,744 --> 00:01:17,111 no puedo creerlo Ya Siempre por Akira-san... 38 00:01:17,111 --> 00:01:17,645 Siempre por Akira-san... 39 00:01:17,645 --> 00:01:18,946 Siempre por Akira-san... esta bien 40 00:01:18,946 --> 00:01:19,013 Siempre por Akira-san... 41 00:01:19,013 --> 00:01:19,246 Siempre por Akira-san... Desayuno ya porque es sin el 42 00:01:19,246 --> 00:01:19,313 Desayuno ya porque es sin el 43 00:01:19,313 --> 00:01:20,948 Desayuno ya porque es sin el Siempre por Akira-san Supongo que la operación está funcionando duro. 44 00:01:20,948 --> 00:01:21,015 Siempre por Akira-san Supongo que la operación está funcionando duro. 45 00:01:21,015 --> 00:01:22,016 Siempre por Akira-san Supongo que la operación está funcionando duro. Tu ya... 46 00:01:22,016 --> 00:01:22,082 Siempre por Akira-san Supongo que la operación está funcionando duro. 47 00:01:22,082 --> 00:01:22,750 Siempre por Akira-san Supongo que la operación está funcionando duro. tu Está bien, está bien 48 00:01:22,750 --> 00:01:22,817 tu Está bien, está bien 49 00:01:22,817 --> 00:01:23,884 tu Está bien, está bien Duele, duele, duele... duele 50 00:01:23,884 --> 00:01:26,020 Duele, duele, duele... duele 51 00:01:26,353 --> 00:01:28,556 Lo siento... 52 00:01:29,123 --> 00:01:31,392 Oye, ¿qué hay para desayunar? 53 00:01:31,792 --> 00:01:34,562 (Daimon) Hola ¿Qué desayunar? (Narración) Esto es Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria. 54 00:01:34,562 --> 00:01:34,962 (Narración) Esto es Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria. 55 00:01:35,029 --> 00:01:36,597 ¿Qué desayunar? 56 00:01:37,598 --> 00:01:39,533 (Narración) 2021... 57 00:01:39,800 --> 00:01:43,270 Una vez cada 100 años Se avecina una tormenta pandémica. 58 00:01:43,337 --> 00:01:45,706 El colapso médico ocurrió en todo el mundo. 59 00:01:47,007 --> 00:01:50,911 La torre gigante blanca de Japón Mostrando su estupidez en la escena del incendio... 60 00:01:51,145 --> 00:01:54,248 De alguna manera, esas olas ásperas lo estaba superando 61 00:01:56,016 --> 00:01:57,318 (Ryutaro Hachisuka) Viceministro administrativo Kambe Kanbe 62 00:01:57,384 --> 00:01:59,753 esta vez es dificil Pedimos disculpas por las molestias. 63 00:01:59,820 --> 00:02:01,522 lo siento 64 00:02:01,589 --> 00:02:03,824 Tratar con los medios Todo aquí 65 00:02:03,891 --> 00:02:05,693 Ah...si 66 00:02:05,759 --> 00:02:08,996 eso ya es serio Soy consciente de esto. 67 00:02:09,230 --> 00:02:12,700 Sí, por favor discúlpeme. 68 00:02:14,835 --> 00:02:15,970 (Mikuni Choko) lo siento 69 00:02:22,476 --> 00:02:24,979 La sospecha de entretenimiento con funcionarios del gobierno es... 70 00:02:25,045 --> 00:02:29,250 los más adversos a los sentimientos nacionales es un escándalo 71 00:02:29,717 --> 00:02:33,320 Los lados eran demasiado dulces. no como tu 72 00:02:37,091 --> 00:02:41,228 Promesa de financiación de la investigación científica con el Viceministro Kambe... 73 00:02:42,129 --> 00:02:43,364 ¿Lo entendiste? 74 00:02:45,566 --> 00:02:47,935 No, esa historia... 75 00:02:48,002 --> 00:02:49,069 estúpido 76 00:02:49,870 --> 00:02:53,007 Un nuevo sistema de tratamiento liderado por la medicina interna 77 00:02:53,073 --> 00:02:55,910 “Cirugía química” Para lograr esto- 78 00:02:56,577 --> 00:02:59,346 Incrementar la financiación de la investigación científica es esencial 79 00:02:59,847 --> 00:03:01,448 En esta época del año... 80 00:03:01,515 --> 00:03:04,485 Cena con el Viceministro Lo configuré- 81 00:03:04,952 --> 00:03:07,588 Para eso era, ¿no? 82 00:03:09,390 --> 00:03:10,991 lo entiendo 83 00:03:14,128 --> 00:03:18,332 Hay mucha gente para reemplazarte. 84 00:03:20,534 --> 00:03:21,902 intentaré recuperarme 85 00:03:22,536 --> 00:03:26,307 Tanto el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social como la Universidad Teikoku de Tokio No te hagas daño- 86 00:03:26,373 --> 00:03:30,244 Una hermosa solución a la situación. por favor 87 00:03:34,048 --> 00:03:35,416 Esto es- 88 00:03:35,950 --> 00:03:39,720 para el ultimo trabajo Parece que no sucederá... 89 00:03:40,521 --> 00:03:41,689 ¿Verdad? 90 00:03:44,525 --> 00:03:45,759 lo entiendo 91 00:03:50,931 --> 00:03:53,901 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 92 00:03:57,304 --> 00:03:59,139 (Reportero) Oye, estoy aquí. 93 00:03:59,206 --> 00:04:03,344 (Reporteros haciendo ruido) 94 00:04:03,410 --> 00:04:07,414 (Mikuni) Esto es un hospital. por favor guarda silencio 95 00:04:07,481 --> 00:04:09,416 (Reportero) Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social La cena con el Viceministro Kambe fue... 96 00:04:09,483 --> 00:04:11,518 Beneficios de la financiación de la investigación científica ¿Fue para que lo descubrieras? 97 00:04:11,585 --> 00:04:13,253 (Reportero) Director interino Hachisuka ¿Hubo alguna instrucción? 98 00:04:13,320 --> 00:04:16,123 Ninguno Tampoco es entretenimiento. 99 00:04:16,757 --> 00:04:17,791 (Narración) Mientras tanto... 100 00:04:17,858 --> 00:04:20,494 No pertenece a ningún departamento médico. Independiente... 101 00:04:20,928 --> 00:04:25,399 es decir, un lobo solitario el doctor ha vuelto 102 00:04:25,466 --> 00:04:26,800 (Reportero) ¿Reconoces que el entretenimiento es ilegal? ¿No estaba allí? 103 00:04:26,867 --> 00:04:28,535 (Mikuni) Así que desde antes... 104 00:04:29,937 --> 00:04:30,938 Uf... 105 00:04:32,306 --> 00:04:34,942 (Reportero) ¿Eh? (Reportero) ¿Qué pasó? 106 00:04:35,009 --> 00:04:36,343 (Daimon) Apártate del camino (Reportero) ¡Ah! 107 00:04:37,311 --> 00:04:38,512 (Enfermera) ¿Estás bien? 108 00:04:39,179 --> 00:04:40,214 (Daimon) Préstame 109 00:04:45,653 --> 00:04:46,654 Miedo al SCA 110 00:04:46,720 --> 00:04:47,855 (Daimon) Camilla (Enfermera) Sí. 111 00:04:47,921 --> 00:04:49,023 (Daimon) Date prisa (Enfermera) Sí. 112 00:04:49,089 --> 00:04:50,157 (Reportero) Una vez más~ 113 00:04:50,224 --> 00:04:53,193 ¿Qué es un hospital? Tengo esta mano. 114 00:04:53,794 --> 00:04:56,030 (Narración) Por ejemplo, esta mujer 115 00:04:56,463 --> 00:05:01,068 odia las multitudes odia la autoridad Odio estar atado. 116 00:05:01,135 --> 00:05:04,571 Licencia de especialista y Sólo las habilidades para mejorar... 117 00:05:04,638 --> 00:05:06,240 es su arma 118 00:05:14,014 --> 00:05:17,017 (Yuji Kansemi Higurashi Yuuji) Desde aquí nosotros... 119 00:05:17,251 --> 00:05:18,352 ¿Por qué? 120 00:05:18,419 --> 00:05:21,121 (Tada Kuwagata) El paciente está en este hospital. Soy el jefe de la oficina de relaciones públicas. 121 00:05:21,188 --> 00:05:23,357 director en funciones También es mi mano derecha. 122 00:05:23,424 --> 00:05:26,427 El tratamiento lo proporciona medicina interna. 123 00:05:29,296 --> 00:05:30,497 (Tos del médico) 124 00:05:31,932 --> 00:05:33,967 (Médico) Lo llevaré a la sala de tratamiento. (Enfermeras) Sí. 125 00:05:45,546 --> 00:05:46,547 (Hideki Kaji) Hola 126 00:05:47,948 --> 00:05:50,684 tu y esa mujer es un gurú 127 00:05:50,751 --> 00:05:51,752 ¿Eh? 128 00:05:56,657 --> 00:05:58,559 (Kansemi) Prepárese para la extracción de sangre. (Enfermeras) Sí. 129 00:05:58,625 --> 00:06:00,761 (Kawagata) Reporteros Lo sembraste bien. 130 00:06:01,562 --> 00:06:03,430 Fue un movimiento apropiado. 131 00:06:09,069 --> 00:06:11,138 (Narración) Cirujano Michiko Daimon 132 00:06:11,772 --> 00:06:15,242 También conocido como Doctor X. 133 00:06:15,976 --> 00:06:21,982 ♪～ 134 00:06:37,965 --> 00:06:44,004 ～♪ 135 00:06:44,605 --> 00:06:46,707 (Hiruma Shigekatsu) ¿Caíste a propósito? 136 00:06:46,874 --> 00:06:47,875 Probablemente 137 00:06:47,941 --> 00:06:51,578 (Takashi Ebina) Escondido en el hospital ¿Estás intentando controlar la situación? 138 00:06:51,645 --> 00:06:53,580 ... ¿Es sólo una enfermedad falsa? ¿En realidad? 139 00:06:54,748 --> 00:06:57,584 Pero ese Daimon Michiko... 140 00:06:57,651 --> 00:06:59,887 ¿Lo diagnosticaste tú primero? 141 00:07:00,387 --> 00:07:01,455 Miedo al SCA 142 00:07:01,522 --> 00:07:02,523 (Daimon) Camilla (Enfermera) Sí. 143 00:07:02,589 --> 00:07:04,291 (Daimon) Date prisa (Enfermera) Sí. 144 00:07:04,858 --> 00:07:07,060 ese es el problema 145 00:07:10,230 --> 00:07:12,232 Por favor vea aquí 146 00:07:12,299 --> 00:07:13,834 (Hiruma) ¿Eh? (Ebina) Esta mujer... 147 00:07:14,334 --> 00:07:15,435 (Hiruma) Ah, es Daimon. 148 00:07:15,669 --> 00:07:18,605 (Kaji) Esta forma vulgar de comer es Obviamente es Daimon 149 00:07:18,672 --> 00:07:21,475 ¿Pero por qué Daimon? ¿Está representado aquí? 150 00:07:21,542 --> 00:07:23,844 El Daimon que se muestra aquí es... 151 00:07:23,911 --> 00:07:28,282 Me desplomé en el vestíbulo del hospital principal. Guardado Mikuni Gerente de la Oficina de Relaciones Públicas 152 00:07:28,549 --> 00:07:30,584 no creo que sea una coincidencia 153 00:07:31,118 --> 00:07:32,252 (Hiruma) ¿Qué quieres decir? 154 00:07:32,319 --> 00:07:34,888 Este Daimon Michiko también está involucrado en entretenimiento ilegal... 155 00:07:34,955 --> 00:07:36,657 dame comida ¿Eso significa que lo tienes? 156 00:07:36,723 --> 00:07:38,926 Hay una buena posibilidad de que 157 00:07:38,992 --> 00:07:41,528 Es un entusiasta de la comida. Serás atrapado de inmediato 158 00:07:41,595 --> 00:07:43,697 y Director de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni- 159 00:07:43,764 --> 00:07:45,799 Daimon y Mostrémonos unos a otros 160 00:07:45,866 --> 00:07:47,801 ¿Entonces usé mi último trabajo duro? 161 00:07:47,868 --> 00:07:51,872 Director de Medicina Interna Hachisuka Es un hombre de corazón frío que no se detendrá ante nada. 162 00:07:51,939 --> 00:07:54,875 Si la situación no se puede controlar... 163 00:07:55,776 --> 00:07:58,245 Incluso el director de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni- 164 00:07:58,312 --> 00:08:01,014 como la cola de un lagarto puede ser cortado 165 00:08:01,515 --> 00:08:03,083 eso da miedo 166 00:08:03,150 --> 00:08:05,319 Cortarle la cola a un lagarto... 167 00:08:05,385 --> 00:08:06,987 (Hiruma) Eso es bueno. 168 00:08:07,054 --> 00:08:09,056 El director de Medicina Interna, Hachisuka, es- 169 00:08:09,289 --> 00:08:13,527 Puedes cortarlo libremente porque tiene cola 170 00:08:14,328 --> 00:08:15,329 ¿Eh? 171 00:08:15,395 --> 00:08:19,533 yo tambien tengo una cola asi Me pregunto si hay- 172 00:08:19,600 --> 00:08:21,501 Estoy pensando en ello ahora porque lo hice 173 00:08:21,802 --> 00:08:25,138 Eso el Director Hiruma también nos dijo... 174 00:08:25,205 --> 00:08:27,140 ¿Me estás pidiendo que proporcione entretenimiento ilegal? 175 00:08:27,574 --> 00:08:29,943 (Hiruma) Eso no es cierto. Yo no dije eso, tú. 176 00:08:30,010 --> 00:08:32,512 Sin embargo, las subvenciones para la investigación científica 177 00:08:32,746 --> 00:08:34,081 Esto es... 178 00:08:35,282 --> 00:08:38,886 yo tambien lo quiero para cirugia 179 00:08:43,357 --> 00:08:46,260 (MC) Bueno, entonces. Iniciar una conferencia conjunta 180 00:08:46,326 --> 00:08:48,662 Subdirector de Medicina Interna Kuwagata por favor 181 00:08:51,098 --> 00:08:52,099 (kuwagata) El paciente es... 182 00:08:52,799 --> 00:08:56,503 Director de la oficina de relaciones públicas de nuestro hospital. Choko Mikuni, 55 años 183 00:08:56,970 --> 00:08:59,406 Hoy me quejé de dolor en el pecho en el vestíbulo principal del hospital. 184 00:08:59,473 --> 00:09:03,210 Los síntomas desaparecieron rápidamente, pero El dolor vuelve a aparecer... 185 00:09:03,277 --> 00:09:06,546 Para evaluación isquémica Realizamos una inspección 186 00:09:10,851 --> 00:09:13,353 Gerente de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni estaba realmente enfermo 187 00:09:13,420 --> 00:09:15,088 Ahh... 188 00:09:15,155 --> 00:09:17,457 No fue una buena carrera. 189 00:09:22,596 --> 00:09:23,897 es takotsubo 190 00:09:24,197 --> 00:09:25,499 ¿Takotsubo? 191 00:09:25,565 --> 00:09:26,934 Takotsubo... 192 00:09:27,000 --> 00:09:29,169 (Kawagata) Sr. Daimon De mi parte 193 00:09:29,870 --> 00:09:31,104 (Daimon) Sí. 194 00:09:31,905 --> 00:09:33,674 El diagnostico es- 195 00:09:34,074 --> 00:09:35,442 Miocardiopatía de takotsubo 196 00:09:36,276 --> 00:09:38,545 (Ryohei Arihara) Ciertamente Tiene forma de takotsubo. 197 00:09:38,612 --> 00:09:42,649 (kuwagata) También llamada miocardiopatía por estrés. La causa de este síntoma es- 198 00:09:42,716 --> 00:09:44,584 ¿Se debe a una disfunción contráctil? 199 00:09:44,651 --> 00:09:47,988 Esto puede deberse a un estrechamiento del tracto de salida. Se requiere identificación 200 00:09:48,055 --> 00:09:49,823 (Hiroshi Korogi) De los hallazgos de la imagen: 201 00:09:50,290 --> 00:09:53,360 El paciente fue diagnosticado con disfunción sistólica. 202 00:09:53,427 --> 00:09:55,395 desde un punto de vista quirúrgico Incluso si lo miras- 203 00:09:55,462 --> 00:09:57,464 De acción corta- 204 00:09:57,531 --> 00:10:01,568 Bloqueador beta-beta intravenoso Creo que este es el mejor tratamiento. 205 00:10:01,635 --> 00:10:03,337 Entonces este paciente... 206 00:10:03,403 --> 00:10:06,907 tratamiento medico ¿Eso significa que es deseable? 207 00:10:06,974 --> 00:10:07,975 si 208 00:10:08,942 --> 00:10:10,777 (Evitar a Kanie) Fui al departamento de medicina interna, Dr. Koro. 209 00:10:10,844 --> 00:10:13,146 Él era originalmente Porque es un subordinado de medicina interna. 210 00:10:13,213 --> 00:10:16,750 Feocromocitoma ¿Existe la posibilidad de un trastorno cerebrovascular? 211 00:10:17,484 --> 00:10:18,485 Hice una prueba, pero- 212 00:10:18,552 --> 00:10:21,088 Tales hallazgos son No lo hubo. 213 00:10:21,154 --> 00:10:24,491 Entonces el sistema nervioso simpático ¿Te refieres a excitación anormal? 214 00:10:25,292 --> 00:10:27,160 Iré a buscar a este paciente. 215 00:10:27,427 --> 00:10:28,428 (Ebina) ¿Eh? 216 00:10:28,495 --> 00:10:30,530 (Kawagata) ¿Alguna otra opinión o pregunta? 217 00:10:30,597 --> 00:10:31,765 (Kawagata) Sr. Koroki (Kaji) Director de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni Una vez realizada la cirugía... 218 00:10:31,765 --> 00:10:31,832 (Kaji) Director de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni Una vez realizada la cirugía... 219 00:10:31,832 --> 00:10:32,966 (Kaji) Director de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni Una vez realizada la cirugía... Gran opinión- 220 00:10:32,966 --> 00:10:33,000 Gran opinión- 221 00:10:33,033 --> 00:10:33,066 Atraer el flujo de subvenciones para investigación científica tal vez puedas 222 00:10:33,066 --> 00:10:34,201 Atraer el flujo de subvenciones para investigación científica tal vez puedas gracias muchas gracias 223 00:10:34,201 --> 00:10:34,267 Atraer el flujo de subvenciones para investigación científica tal vez puedas 224 00:10:34,267 --> 00:10:35,869 Atraer el flujo de subvenciones para investigación científica tal vez puedas Aplausos para el señor Koro 225 00:10:36,436 --> 00:10:37,604 Ya veo. 226 00:10:38,772 --> 00:10:39,873 Vamos Kaji-kun 227 00:10:40,140 --> 00:10:41,274 ¡Objeción! 228 00:10:43,210 --> 00:10:45,178 (Kaji) Uso descuidado de betabloqueantes - 229 00:10:45,245 --> 00:10:48,515 Estenosis del tracto de salida del ventrículo izquierdo Es posible causar 230 00:10:48,582 --> 00:10:49,649 (Ebina) Eso es... 231 00:10:49,883 --> 00:10:51,952 ¿Qué pasa cuando vas a medicina interna? ¿Eso significa que no está ahí? 232 00:10:52,019 --> 00:10:55,655 Si, y No es la lesión responsable, pero... 233 00:10:55,722 --> 00:10:56,723 Paciente... 234 00:10:58,825 --> 00:10:59,826 Ah... 235 00:11:00,394 --> 00:11:03,296 En la arteria coronaria principal izquierda del paciente. 236 00:11:03,363 --> 00:11:06,233 Se observa estenosis moderada. 237 00:11:07,000 --> 00:11:09,603 como una cirugia Bypass de arteria coronaria 238 00:11:10,437 --> 00:11:14,741 Realización de cirugía preventiva. creo que es lo mejor 239 00:11:14,808 --> 00:11:16,710 Bien dicho, es una gran sugerencia. 240 00:11:16,777 --> 00:11:18,578 ¡Hola a todos, aplaudan! 241 00:11:18,645 --> 00:11:20,414 (Saludos de los Cirujanos Generales) 242 00:11:20,847 --> 00:11:22,082 (Abukawa Lisa Abukawa) El gerente y el subgerente... 243 00:11:22,149 --> 00:11:23,950 etiqueta Lo monté. 244 00:11:24,317 --> 00:11:25,819 Fácil de entender es un juego de monos 245 00:11:27,587 --> 00:11:30,157 (Koroku) No hay necesidad de tal operación. ¿Hay uno? 246 00:11:30,223 --> 00:11:32,492 Si la estenosis es lo suficientemente grave como para requerir cirugía No lo hay. 247 00:11:33,126 --> 00:11:35,062 ¿Sigues siendo cirujano? 248 00:11:35,128 --> 00:11:38,231 (Kansei) La cirugía es ¿No quieres simplemente operar? 249 00:11:38,298 --> 00:11:39,533 (Kanie) Cualquier cosa... 250 00:11:39,599 --> 00:11:41,368 Se puede curar con medicamentos. ¡No lo hay! 251 00:11:41,435 --> 00:11:43,804 (Manabu Aoyagi) ¡Piense en el riesgo de efectos secundarios! 252 00:11:44,871 --> 00:11:46,339 (Daimon) Hmm... 253 00:11:46,406 --> 00:11:48,075 Ah... tengo hambre. 254 00:11:49,309 --> 00:11:52,979 (Ebina) Hola Daimon Daimon Daimon daimon daimon 255 00:11:53,046 --> 00:11:55,315 Daimon, ¿qué harías? 256 00:11:55,549 --> 00:11:56,583 ¿Qué? 257 00:11:56,650 --> 00:12:00,854 es un metodo de tratamiento “Déjame cortarlo”, ¿verdad? 258 00:12:01,555 --> 00:12:02,823 no lo haré 259 00:12:03,490 --> 00:12:04,658 Espera un minuto... Espera un minuto 260 00:12:04,724 --> 00:12:07,027 Oye, "lo haré", ¿verdad? daimon 261 00:12:07,094 --> 00:12:07,727 (Kaji) Ese tipo, después de todo. Está relacionado con la medicina interna. 262 00:12:07,727 --> 00:12:10,597 (Kaji) Ese tipo, después de todo. Está relacionado con la medicina interna. (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 263 00:12:10,664 --> 00:12:14,234 (kuwagata) Esto es El jefe de la oficina de relaciones públicas de nuestro hospital... 264 00:12:14,301 --> 00:12:17,270 Sólo porque estoy enfermo no es un problema 265 00:12:17,337 --> 00:12:21,741 Esto está relacionado con la confianza del Hospital Universitario Totei. es un gran proyecto 266 00:12:22,242 --> 00:12:24,244 Del director interino Hachisuka: 267 00:12:24,311 --> 00:12:28,615 El tratamiento está dirigido por la medicina interna. estoy confiando en ti 268 00:12:30,450 --> 00:12:31,518 ¿Está bien? 269 00:12:35,155 --> 00:12:38,225 (Kaji) Está fuera. Una pose que evita que las gotas vuelen 270 00:12:38,291 --> 00:12:41,061 (Ebina) ¿Te gusta esto? (Internista) Kou 271 00:12:41,128 --> 00:12:43,697 (Kaji) ¿Qué estás haciendo? esa persona es 272 00:12:44,331 --> 00:12:46,032 Así, así 273 00:12:48,969 --> 00:12:51,438 (Hiruma) Director de Medicina Interna, Hachisuka 274 00:12:52,739 --> 00:12:54,274 Tú también, ¿verdad? 275 00:12:55,108 --> 00:12:57,077 Bastante- 276 00:12:57,144 --> 00:13:00,147 Permitir que los adultos comercien se ha convertido 277 00:13:01,047 --> 00:13:03,183 Pero... jaja 278 00:13:05,018 --> 00:13:06,419 Esto es... 279 00:13:06,753 --> 00:13:09,589 El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social también se vio afectado por un grave terremoto. ¿No corriste? 280 00:13:09,890 --> 00:13:11,391 es una molestia 281 00:13:12,125 --> 00:13:14,928 Es un intercambio regular de información. 282 00:13:14,995 --> 00:13:17,230 Gracias por tu preocupación. Algo así- 283 00:13:17,564 --> 00:13:19,466 no hay nada 284 00:13:19,699 --> 00:13:20,834 ¿Hablas en serio? 285 00:13:23,103 --> 00:13:24,838 ¿Qué significa eso? 286 00:13:25,272 --> 00:13:26,873 como tu 287 00:13:27,307 --> 00:13:32,179 Siempre 100% Personas que buscan la perfección 288 00:13:33,113 --> 00:13:34,881 ¿Qué debería decir...? 289 00:13:35,782 --> 00:13:36,983 En mi corazón... 290 00:13:37,817 --> 00:13:40,720 La curva es Desaparecerá, ¿verdad? 291 00:13:42,522 --> 00:13:45,592 Como resultado, siempre estoy tenso... 292 00:13:46,226 --> 00:13:48,628 gran estrés se llevará a cabo 293 00:13:50,764 --> 00:13:52,832 ¿Qué quieres decir? 294 00:13:52,899 --> 00:13:55,435 Estoy preocupado. sobre ti 295 00:13:56,503 --> 00:14:00,240 Bueno, para este mundo médico. 296 00:14:01,208 --> 00:14:04,578 tu eres es indispensable 297 00:14:05,745 --> 00:14:07,747 Por supuesto esto- 298 00:14:07,814 --> 00:14:10,684 Para el Hospital Universitario Totei también. 299 00:14:13,820 --> 00:14:15,455 muchas gracias 300 00:14:17,390 --> 00:14:19,726 Tengo el siguiente plan. 301 00:14:19,793 --> 00:14:20,860 (Hiruma) Ah, sí. 302 00:14:22,095 --> 00:14:23,830 Um... soy yo 303 00:14:23,897 --> 00:14:25,332 Después de mucho tiempo- 304 00:14:25,398 --> 00:14:28,802 Visité el hospital principal desde el hospital filial. 305 00:14:28,868 --> 00:14:31,071 un poco mas ¿Puedo tomarlo con calma? 306 00:14:31,371 --> 00:14:33,006 (Hachisuka) Siéntete libre de hacerlo. 307 00:14:33,073 --> 00:14:34,241 (Hiruma) Gracias 308 00:14:45,452 --> 00:14:47,320 Para llevar una bolsa- 309 00:14:47,721 --> 00:14:49,589 Es una habitación derrochadora 310 00:14:53,493 --> 00:14:56,029 (kuwagata) El nombre de la enfermedad es miocardiopatía de Takotsubo. 311 00:14:56,096 --> 00:14:58,298 La causa es una excitación anormal del sistema nervioso simpático. 312 00:14:58,365 --> 00:14:59,799 Quiero decir, es estrés. 313 00:15:00,200 --> 00:15:01,201 ¿Estrés? 314 00:15:01,835 --> 00:15:04,604 Esconderse en las nubes Era una enfermedad con la cantidad justa de condimento. 315 00:15:05,639 --> 00:15:07,907 se que es estresante 316 00:15:08,308 --> 00:15:10,143 Siempre del Director Hachisuka de Medicina Interna 317 00:15:10,210 --> 00:15:12,679 presión considerable esta siendo llamado 318 00:15:12,746 --> 00:15:15,115 si fuera yo no puedo asustarme 319 00:15:15,181 --> 00:15:16,349 ¿Qué es el entretenimiento ilegal? 320 00:15:17,417 --> 00:15:19,286 Eso es parte de mi trabajo. 321 00:15:20,220 --> 00:15:23,323 Bueno, por un tiempo Hasta que el polvo se enfríe... 322 00:15:23,390 --> 00:15:25,425 Si lo tomas despacio ¿No es bueno? 323 00:15:25,492 --> 00:15:27,327 (Daimon) Es mejor no nombrarlo 324 00:15:30,230 --> 00:15:32,799 Déjame decirte La miocardiopatía de Takotsubo es- 325 00:15:32,866 --> 00:15:34,868 Posibilidad de ruptura del corazón. 326 00:15:34,934 --> 00:15:38,438 Quiero decir, podría morir. es una enfermedad peligrosa 327 00:15:39,005 --> 00:15:40,006 ¿Morirás? 328 00:15:40,373 --> 00:15:42,075 (Kawagata) Eso es una exageración. 329 00:15:42,442 --> 00:15:44,577 También comencé a administrarme betabloqueantes. 330 00:15:44,644 --> 00:15:47,080 estrés excesivo en el paciente por favor no des 331 00:15:47,147 --> 00:15:49,783 eres mi mayor estrés 332 00:15:49,849 --> 00:15:50,850 ¿Saldrás? 333 00:15:51,551 --> 00:15:53,586 Bueno... 334 00:15:53,653 --> 00:15:56,489 Latido del corazón Presión arterial No hay problema 335 00:15:57,724 --> 00:15:59,559 Incluso si estoy aquí No tengo una reacción de estrés. 336 00:16:00,994 --> 00:16:03,897 De todos modos, definitivamente es seguro. 337 00:16:06,566 --> 00:16:08,168 Jaja... 338 00:16:14,708 --> 00:16:18,144 (Hiromi Jonouchi) El jefe de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni Takotsubo debido al estrés... 339 00:16:18,211 --> 00:16:19,979 Las personas no son lo que parecen. 340 00:16:20,046 --> 00:16:21,047 (Daimon) 341 00:16:21,114 --> 00:16:22,749 pero bueno Me pregunto si hay varias cosas. 342 00:16:22,816 --> 00:16:24,984 Es un trabajo duro. 343 00:16:25,051 --> 00:16:27,721 Pero en cuanto a ella... 344 00:16:27,787 --> 00:16:31,424 ¿El trabajo es estresante? Simplemente no puedo pensar en eso. 345 00:16:31,491 --> 00:16:33,126 (Daimon) ¿Por qué? (Kanbara) ¿Eh? 346 00:16:33,460 --> 00:16:37,297 Ella es la Universidad Totei. Graduado de la Facultad de Economía como el mejor de su promoción. 347 00:16:37,364 --> 00:16:38,965 Cuando entré al Banco Tototo... 348 00:16:39,032 --> 00:16:42,769 Mejora inmediatamente tu rendimiento Parece que se ha distinguido. 349 00:16:42,836 --> 00:16:46,506 Desde entonces, de todas las industrias Por cazatalentos 350 00:16:46,573 --> 00:16:50,944 haz que tu empresa sea exitosa han construido una carrera 351 00:16:51,378 --> 00:16:54,614 entonces ella es Estrés laboral- 352 00:16:54,681 --> 00:16:57,684 Una mujer que puede convertirse en poder. ¿Te han dicho eso? 353 00:16:57,751 --> 00:16:59,452 Entonces, ¿cuál es la causa del takotsubo? 354 00:16:59,519 --> 00:17:01,588 Así es, si estás vivo... 355 00:17:01,654 --> 00:17:04,324 Algún tipo de estrés Sí, es humano. 356 00:17:04,391 --> 00:17:06,259 Oh, salió Mitsu Aida. 357 00:17:06,559 --> 00:17:09,195 Ah, nos vemos entonces... ¿Cuál es el estrés de Akira? 358 00:17:09,262 --> 00:17:11,931 ¿Mi estrés? Eso es... 359 00:17:11,998 --> 00:17:13,800 (Jonouchi) ¿Qué? ¿sólo yo? 360 00:17:13,867 --> 00:17:15,902 (Jounouchi) Ya veo. Como se esperaba. (Daimon) ¿Qué? ¿qué? 361 00:17:15,969 --> 00:17:18,471 (Kanbara) Michiko No, no, no, porque puedo verlo. 362 00:17:18,538 --> 00:17:19,706 Entonces, ¿qué es Hiromi? 363 00:17:19,773 --> 00:17:22,976 ¿Qué, yo? Yo... Ah, supongo que eso es todo... 364 00:17:23,510 --> 00:17:25,445 Michiko, regresa 365 00:17:25,512 --> 00:17:26,813 No no no no ~ 366 00:17:26,880 --> 00:17:28,415 (Daimon) ¿Por qué? (Kanbara) ¡No más! 367 00:17:28,615 --> 00:17:31,050 (Jounouchi) ¡Es increíble! Estoy sorprendido... 368 00:17:31,117 --> 00:17:32,952 ¿Qué te sorprendió? 369 00:17:33,019 --> 00:17:34,954 (Jounouchi) Hola, Daimon-san. ¿Qué es el estrés? 370 00:17:35,422 --> 00:17:37,056 ¿Mi estrés? 371 00:17:37,924 --> 00:17:40,960 Mi estrés... 372 00:17:41,027 --> 00:17:42,061 Mmm, supongo que no. 373 00:17:42,128 --> 00:17:45,465 ¿No lo hay? No es "humano". 374 00:17:45,532 --> 00:17:47,667 es ruidoso 375 00:17:47,734 --> 00:17:48,968 Ah, Michiko. 376 00:17:49,035 --> 00:17:52,806 Ese es Ron, el papel de los tres personajes principales. 377 00:17:52,872 --> 00:17:54,140 (Daimon) Ah ~ 378 00:17:54,207 --> 00:17:55,408 ¡Ya! 379 00:17:55,475 --> 00:17:58,278 Esto es estrés 380 00:18:05,618 --> 00:18:06,619 (Ebina) Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social - 381 00:18:06,686 --> 00:18:08,588 Viceministro Kambe ¿Granizará? 382 00:18:09,055 --> 00:18:10,056 (Yahiro Kambe) ¿Eh? 383 00:18:10,123 --> 00:18:11,124 (Ebina) Yo, yo, um... 384 00:18:11,191 --> 00:18:14,160 Departamento de Cirugía de la Universidad Totei Jefe de Cirugía 385 00:18:14,227 --> 00:18:15,728 Mi nombre es Ebina. 386 00:18:16,529 --> 00:18:18,932 (Kaji) Además, el subdirector de Cirugía... 387 00:18:19,232 --> 00:18:20,500 Mi nombre es Kaji. 388 00:18:20,567 --> 00:18:21,601 (Ebina) Esta vez... 389 00:18:21,668 --> 00:18:24,370 El jefe de nuestra Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni Pedimos disculpas por las molestias. 390 00:18:24,437 --> 00:18:25,939 lo siento 391 00:18:26,372 --> 00:18:29,843 (Kaji) Con todo respeto... me disculpo 392 00:18:30,777 --> 00:18:32,011 (Kanbe) ¿Qué puedes hacer? 393 00:18:32,779 --> 00:18:35,014 (Ebina) Um... sobre la beca de investigación científica... 394 00:18:35,081 --> 00:18:37,250 Me pregunto si podría hablar contigo un rato. Lo pensé 395 00:18:39,052 --> 00:18:40,487 (Kanbe) En lugares como este... 396 00:18:40,553 --> 00:18:43,590 No quiero ese tipo de conversación. ¿No lo hay? 397 00:18:43,656 --> 00:18:44,757 Disculpe 398 00:18:45,225 --> 00:18:46,559 (Ebina) Viceministro Kambe 399 00:18:46,626 --> 00:18:48,394 (Ebina) ¡Viceministra! Viceministro (Kaji) ¡Por favor espera! 400 00:18:48,461 --> 00:18:50,230 (Kanbe) Voz fuerte por favor no lo apagues 401 00:18:50,296 --> 00:18:51,498 (Ebina) Disculpe. 402 00:18:52,565 --> 00:18:55,869 No muestres favoritismo solo hacia la medicina interna. Por favor ayúdenme con la cirugía. 403 00:18:55,935 --> 00:18:57,303 Conozco una buena tienda 404 00:18:57,370 --> 00:18:59,038 (Ebina) Kaji-kun (Kaji) Sí. 405 00:19:01,241 --> 00:19:04,511 que esto... aunque es aburrido 406 00:19:05,545 --> 00:19:08,047 No puedo aceptar algo así. 407 00:19:08,515 --> 00:19:09,682 (Ebina) Por favor acéptalo 408 00:19:09,749 --> 00:19:11,417 Estoy en problemas en un lugar como este. 409 00:19:11,484 --> 00:19:12,852 Esta es una toalla de la Universidad Totei. 410 00:19:13,820 --> 00:19:14,821 (Kaji) Banderín de la Universidad Totei 411 00:19:15,188 --> 00:19:17,423 Por favor llévalo a casa. Será un memorial 412 00:19:17,690 --> 00:19:19,425 es realmente aburrido 413 00:19:23,496 --> 00:19:26,866 Mira, por eso lo dije. 414 00:19:26,933 --> 00:19:29,035 Pero la reunión fue un éxito. 415 00:19:30,503 --> 00:19:33,339 ahora nosotros también Puedes hacer una cola excelente. 416 00:19:34,574 --> 00:19:35,942 Está bien 417 00:19:40,179 --> 00:19:41,848 Del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 418 00:19:42,649 --> 00:19:43,783 tengo una queja 419 00:19:44,317 --> 00:19:46,352 ¿Sí? ¿Es una denuncia? 420 00:19:46,419 --> 00:19:47,720 (Hiruma) Eres tú. 421 00:19:48,054 --> 00:19:50,523 Viceministro Kambe del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social. 422 00:19:51,324 --> 00:19:54,294 Parece que me invitaste a cenar, ¿eh? 423 00:19:55,028 --> 00:19:58,631 ¿Por qué harías eso? 424 00:19:58,698 --> 00:20:00,700 No, ¿por qué...? 425 00:20:00,767 --> 00:20:03,770 La excelente cola del director Hiruma. Estoy pensando en convertirme 426 00:20:03,836 --> 00:20:05,004 (Hiruma) ¿Eres estúpido? tu eres 427 00:20:05,572 --> 00:20:07,574 ¿Quién tiene una cola así? ¡Te dije que lo fueras! 428 00:20:08,708 --> 00:20:09,709 Sí... 429 00:20:09,776 --> 00:20:11,277 Mi cola es- 430 00:20:12,078 --> 00:20:14,948 ¿Qué debo hacer si me avergüenzas? 431 00:20:15,949 --> 00:20:17,517 ¿Estás avergonzado? 432 00:20:18,284 --> 00:20:20,486 Yo... lo siento. 433 00:20:20,553 --> 00:20:22,221 (Hiruma) corte (Ebina) ¿Sí? 434 00:20:22,655 --> 00:20:25,758 Corta la cola inutilizable ahora. 435 00:20:26,593 --> 00:20:29,395 ¿Yui Yui tiene un cuchillo Deba? 436 00:20:30,229 --> 00:20:31,397 (Asakumo Yui) Sí. 437 00:20:31,898 --> 00:20:33,967 (Asagu) ¿Puedo usar tijeras? (Hiruma) Está bien. 438 00:20:34,033 --> 00:20:36,169 no, soy yo Te dije que pararas. 439 00:20:36,936 --> 00:20:38,504 Da miedo, ¿no? 440 00:20:38,571 --> 00:20:41,007 Sr. Kaji No puedes entrar, ¿verdad? 441 00:20:41,240 --> 00:20:42,809 Algo está empezando a dolerme el estómago. 442 00:20:42,875 --> 00:20:43,977 Iré a buscar una medicina. 443 00:20:44,043 --> 00:20:45,345 (Asagu) Disculpe. 444 00:20:45,411 --> 00:20:46,245 El señor Kaji estuvo aquí. 445 00:20:46,245 --> 00:20:47,447 El señor Kaji estuvo aquí. (Kaji) Oye 446 00:20:49,649 --> 00:20:51,351 Hideki Kaji 447 00:20:52,485 --> 00:20:54,020 lo siento 448 00:20:55,488 --> 00:20:58,625 esto es lo que paso lo siento 449 00:20:58,691 --> 00:21:00,827 ¿Está bien no dormir? 450 00:21:01,127 --> 00:21:02,662 Regrese al trabajo inmediatamente... 451 00:21:02,729 --> 00:21:04,664 la misión dada llevar a cabo 452 00:21:04,731 --> 00:21:06,265 Antes de eso... 453 00:21:07,367 --> 00:21:11,371 uno para ti Tengo algo que me gustaría discutir 454 00:21:11,971 --> 00:21:13,039 si 455 00:21:17,343 --> 00:21:18,344 ¿Qué es esto? 456 00:21:18,411 --> 00:21:21,014 Soy candidato para el nuevo jefe de la oficina de relaciones públicas. 457 00:21:22,582 --> 00:21:25,485 ¿A quién elegirías? 458 00:21:27,353 --> 00:21:30,790 ya estoy ¿Eso significa que no es necesario? 459 00:21:31,224 --> 00:21:32,659 Para ti- 460 00:21:32,725 --> 00:21:36,496 creo que necesitas unas vacaciones 461 00:21:44,003 --> 00:21:47,440 No puedes caminar todavía. por favor duerme tranquilo 462 00:21:47,507 --> 00:21:50,109 (Mikuni) Está bien, está bien. 463 00:21:51,944 --> 00:21:54,580 (Daimon) ¿Qué pasa si muero en el trabajo? no tiene sentido 464 00:21:54,647 --> 00:21:56,049 ¿Qué estás diciendo? 465 00:21:56,416 --> 00:21:59,786 Ni un poquito de eso no será estresante 466 00:22:11,698 --> 00:22:14,100 (Mikuni) ¿Qué opinas? (Kawagata) No hay problema. 467 00:22:14,834 --> 00:22:18,004 Por eso lo dije, ¿no? El trabajo no es estresante 468 00:22:19,338 --> 00:22:22,108 (Kawagata) Por eso Todavía es demasiado pronto para volver al trabajo. 469 00:22:22,175 --> 00:22:24,210 También están los ojos de los medios. 470 00:22:24,977 --> 00:22:28,114 (Mikuni) Entendido. Te estoy diciendo que te calles. 471 00:22:29,115 --> 00:22:30,316 (sonido de puerta abriéndose) 472 00:22:38,324 --> 00:22:39,692 (Kumiko Kambe) Hola 473 00:22:40,126 --> 00:22:41,294 quien es 474 00:22:42,795 --> 00:22:45,631 La esposa de Kambe. hay 475 00:22:46,933 --> 00:22:48,468 ¿La esposa del viceministro administrativo Kambe? 476 00:22:48,868 --> 00:22:53,473 Ese verso es sobre mi esposo. Gracias por invitarme a cenar. 477 00:22:53,539 --> 00:22:55,208 muchas gracias 478 00:22:56,409 --> 00:22:57,844 ¿Qué es? 479 00:22:58,945 --> 00:23:01,914 gracias a ti Estoy en un gran problema. 480 00:23:01,981 --> 00:23:04,550 Había entrevistadores incluso en la entrada. Mucha gente me está presionando 481 00:23:04,817 --> 00:23:06,586 Pedimos disculpas por las molestias. 482 00:23:06,652 --> 00:23:09,555 Pero entretenimiento ilegal no hay 483 00:23:09,789 --> 00:23:11,891 ¿No es ilegal? 484 00:23:11,958 --> 00:23:13,793 Lo digo a menudo. 485 00:23:14,327 --> 00:23:16,129 Lo que hiciste fue- 486 00:23:16,763 --> 00:23:18,765 ¡Es éticamente ilegal! 487 00:23:19,632 --> 00:23:23,069 Tu... Aunque no es gran cosa... 488 00:23:23,936 --> 00:23:26,439 Mi marido con trucos de colores Me sedujiste, ¿no? 489 00:23:27,073 --> 00:23:28,074 ¿Adulterio? 490 00:23:30,710 --> 00:23:32,945 Este… ¡gato ladrón! 491 00:23:33,012 --> 00:23:34,013 (Kawagata) Por favor, basta. 492 00:23:34,080 --> 00:23:35,448 el estrés es lo mejor Es malo para el paciente. 493 00:23:35,515 --> 00:23:37,717 ¿Qué te estresa? De esta manera 494 00:23:37,784 --> 00:23:39,585 ¡No hay amor! 495 00:23:39,652 --> 00:23:40,953 Es mejor ser pareja... 496 00:23:41,020 --> 00:23:43,356 Es una relación muy poco ética. Eso creo 497 00:23:44,190 --> 00:23:45,792 Bien dicho. 498 00:23:45,858 --> 00:23:47,493 (kuwagata) No, no puedes. 499 00:23:47,560 --> 00:23:48,861 (Kumiko) No lo permitiré. 500 00:23:49,428 --> 00:23:50,663 (Daimon) Un poquito 501 00:23:51,931 --> 00:23:55,201 Esta es la habitación del hospital. Esta persona, paciente, por favor sal. 502 00:23:55,268 --> 00:23:56,335 ¿Con quién estás hablando? 503 00:23:56,402 --> 00:23:57,904 ¡Está bien, sal! 504 00:23:59,906 --> 00:24:01,507 (Kawagata) Lo siento. 505 00:24:01,574 --> 00:24:04,043 Um, esto está aquí por ahora. Por favor, por favor... 506 00:24:04,110 --> 00:24:05,511 (Daimon) Te derrotaré. 507 00:24:06,345 --> 00:24:07,647 (Kawagata) Haré un poco de té. 508 00:24:08,247 --> 00:24:09,715 (Daimon) ¿Estás bien? 509 00:24:10,049 --> 00:24:12,084 (sonido de puerta cerrándose) 510 00:24:15,354 --> 00:24:16,355 gracias 511 00:24:19,058 --> 00:24:20,059 ¿Eh? 512 00:24:29,368 --> 00:24:30,837 (Hachisuka) Profesor Daimon 513 00:24:32,672 --> 00:24:34,373 A mi gerente de la oficina de relaciones públicas. 514 00:24:34,440 --> 00:24:37,243 ten mucho cuidado Parece que esta llamando 515 00:24:37,310 --> 00:24:38,411 (Daimon) ¿Y entonces? 516 00:24:38,945 --> 00:24:43,082 (Hachisuka) Esta vez es tuyo. Es una pena que no tenga turno. 517 00:24:44,617 --> 00:24:48,454 Tu 100% perfecto 518 00:24:48,754 --> 00:24:51,324 Quería ver una hermosa operación. 519 00:24:58,064 --> 00:24:59,599 ¿Qué es eso? 520 00:25:12,879 --> 00:25:13,946 ¿Qué es? 521 00:25:14,447 --> 00:25:16,682 Vine aquí para hablar sobre resbalones. 522 00:25:17,250 --> 00:25:18,484 (Ebina) Oh... 523 00:25:18,851 --> 00:25:21,454 También hacemos varias cosas. porque estoy bajo estrés 524 00:25:21,520 --> 00:25:24,056 Déjame hacerte reír mucho 525 00:25:24,123 --> 00:25:26,826 Soy el jefe de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni... 526 00:25:27,293 --> 00:25:29,562 Una causa importante de estrés lo entiendo 527 00:25:30,162 --> 00:25:31,264 ¿Qué fue eso? 528 00:25:32,531 --> 00:25:34,901 para privacidad Porque está relacionado con- 529 00:25:34,967 --> 00:25:37,370 No puedo decirlo en voz alta, pero... 530 00:25:37,436 --> 00:25:39,205 (Ebina) ¿Eh? Bueno entonces... 531 00:25:39,772 --> 00:25:41,674 Esto es solo una historia aquí. 532 00:25:44,343 --> 00:25:45,912 es un mal de amor 533 00:25:46,846 --> 00:25:48,114 (Kaji) ¿Amor? 534 00:25:49,815 --> 00:25:50,883 es adulterio 535 00:25:50,950 --> 00:25:52,018 ¿Adulterio? 536 00:25:52,084 --> 00:25:53,819 Ah, disculpe 537 00:25:54,887 --> 00:25:58,624 (Kawagata) Una mujer de hierro que no se inmuta ante nada. Lo que estaba buscando para sanar... 538 00:25:58,691 --> 00:26:01,294 Entonces él era un hombre con una esposa. 539 00:26:02,428 --> 00:26:06,632 En otras palabras, el jefe de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni es Con el Viceministro Kambe- 540 00:26:06,699 --> 00:26:08,634 Es una relación extraordinaria ¿Es así? 541 00:26:08,701 --> 00:26:09,869 exactamente 542 00:26:09,936 --> 00:26:12,471 este gran estrés Si no lo eliminamos... 543 00:26:12,538 --> 00:26:14,907 para curarla completamente no puedo 544 00:26:17,043 --> 00:26:19,211 Eso es imposible en cirugía. 545 00:26:20,513 --> 00:26:22,181 Para medicina interna ¿Estás diciendo que puedes hacerlo? 546 00:26:24,250 --> 00:26:26,285 es mi especialidad 547 00:26:27,653 --> 00:26:28,654 ¿Campo de especialización? 548 00:26:30,056 --> 00:26:32,024 Una delicada historia de amor... 549 00:26:32,091 --> 00:26:35,227 Sobre todo, el valor de la experiencia. Porque dice algo. 550 00:26:35,294 --> 00:26:36,295 Jejejeje... 551 00:26:37,596 --> 00:26:39,432 Jejejeje... 552 00:26:41,534 --> 00:26:43,402 Parece que te irá bien más tarde. 553 00:26:47,206 --> 00:26:49,475 donde esta esto Se trata de no resbalar. 554 00:26:49,542 --> 00:26:51,844 ¿Qué es eso? 555 00:26:57,850 --> 00:26:59,852 (Jounouchi) Oye, oye, oye. Oye, oye, oye... 556 00:26:59,919 --> 00:27:01,487 (Jounouchi) Oye, ya salió. (Kanbara) ¿Qué? 557 00:27:01,554 --> 00:27:04,890 Artículo sobre el asunto del gerente de la oficina de relaciones públicas Aquí lo tienes. 558 00:27:04,957 --> 00:27:07,727 (Kanbara) Vaya, es temprano. 559 00:27:08,027 --> 00:27:09,595 Me pregunto si alguien lo filtró. 560 00:27:09,662 --> 00:27:11,630 (Jounouchi) ¿No es esa tu esposa? (Daimon) ¿Eh? 561 00:27:11,697 --> 00:27:14,700 De acusaciones de entretenimiento a acusaciones de adulterio Si se superponen 562 00:27:14,767 --> 00:27:17,370 Director de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni No tengo más remedio que retroceder. 563 00:27:17,436 --> 00:27:19,271 Bien aterrador 564 00:27:19,338 --> 00:27:21,941 Pero ahora tenemos que romper ¿Y si...? 565 00:27:22,008 --> 00:27:24,010 ella esta bajo mucho estres 566 00:27:24,076 --> 00:27:26,512 (Kanbara) Otro nombre para la miocardiopatía de Takotsubo 567 00:27:26,579 --> 00:27:28,714 corazón roto También conocido como síndrome. 568 00:27:28,781 --> 00:27:30,116 estoy siendo llamado 569 00:27:44,630 --> 00:27:46,499 El corazón roto es el detonante... 570 00:27:46,565 --> 00:27:49,201 Ruptura repentina del corazón y paro cardíaco. 571 00:27:50,036 --> 00:27:53,039 ... ¿Y si pasa algo? Incluso Michiko podría no ser capaz de soportarlo. 572 00:27:53,105 --> 00:27:55,608 (Daimon) Eso no es cierto... Oye. (Jonouchi) No No 573 00:27:55,674 --> 00:27:57,443 (sonido de puerta abriéndose) (Daimon y otros) ¡Ah! 574 00:27:57,643 --> 00:28:00,446 (Ebina) ¡Daimon, ayúdame! 575 00:28:00,513 --> 00:28:03,682 (Daimon) Eso es ruidoso... Ah, quítate los zapatos. 576 00:28:03,749 --> 00:28:05,484 (Kaji) Damon, escúchame. 577 00:28:05,918 --> 00:28:08,521 Para convertirse en una cola sin cortar Dice que me dará un plan secreto... 578 00:28:08,587 --> 00:28:09,722 Si me sigues... 579 00:28:10,089 --> 00:28:12,525 Incluso bebiendo ya no seas tonto 580 00:28:12,591 --> 00:28:14,727 (Ebina) Incluso picado Quiero que hagas cualquier cosa por mí. 581 00:28:14,794 --> 00:28:16,662 (Kaji) No me gusta picar. (Jounouchi) Me voy a casa. 582 00:28:16,729 --> 00:28:19,298 (Kaji) Espera, espera, espera Hiromi Jonouchi 583 00:28:19,698 --> 00:28:21,400 No renuncies a los nombres 584 00:28:21,467 --> 00:28:23,436 (Kaji) Estrés del ratón lo he estado acumulando 585 00:28:23,502 --> 00:28:24,737 me duele el estomago 586 00:28:24,804 --> 00:28:27,807 (Ebina) Bebe o bebe No puedo emborracharme, estoy estresado. 587 00:28:27,873 --> 00:28:29,442 (Daimon) Debes estar borracho. ya esta pegajoso 588 00:28:29,442 --> 00:28:30,443 (Daimon) Debes estar borracho. ya esta pegajoso (sonido de caída) 589 00:28:30,509 --> 00:28:33,312 (Jounouchi) ¿Qué debemos hacer? Akira-san (Kanbara) ¿Qué debemos hacer? 590 00:28:33,379 --> 00:28:34,680 (Daimon) Ya me he quedado dormido. 591 00:28:35,381 --> 00:28:38,918 El estrés de los pequeños humanos es así 592 00:28:38,984 --> 00:28:40,753 (Daimon) Pobrecito. (Jounouchi) 593 00:28:43,823 --> 00:28:45,191 (Kawagata) Sólo soy yo. 594 00:28:45,658 --> 00:28:47,893 Sólo una pequeña consulta sobre el amor. quiero que montes 595 00:28:47,893 --> 00:28:49,195 Sólo una pequeña consulta sobre el amor. quiero que montes (ascensor sonido de llegada) 596 00:28:49,261 --> 00:28:50,496 si 597 00:28:50,563 --> 00:28:54,133 ¿Cuál es la forma menos impactante de romper? ¿Qué tipo de cosas hay? 598 00:28:56,535 --> 00:28:57,970 Jeje... 599 00:28:58,037 --> 00:29:00,806 ¿Una botella? lo entiendo 600 00:29:00,873 --> 00:29:02,408 Sí, ¿puedo usar Dom Peri? 601 00:29:03,943 --> 00:29:05,911 Bueno, entonces me iré ahora. 602 00:29:21,760 --> 00:29:22,828 (sonido de puerta abriéndose) 603 00:29:29,535 --> 00:29:31,804 (Mikuni) Muchas gracias 604 00:29:33,038 --> 00:29:34,240 Adiós 605 00:29:35,574 --> 00:29:36,575 (Kanbe) Choko 606 00:29:45,417 --> 00:29:47,620 (Kanbe) Espera un minuto. (Mikuni) ¿Eh? 607 00:30:05,371 --> 00:30:07,006 (Kanbe) ¿Tomaste una foto? 608 00:30:07,072 --> 00:30:08,073 ¿A (Kawagata)? 609 00:30:08,140 --> 00:30:09,408 (Kanbe) ¿De qué reportero eres? 610 00:30:09,475 --> 00:30:12,011 (Kawagata) Ah, no, eso... Lo siento 611 00:30:12,912 --> 00:30:14,013 Yo... 612 00:30:16,115 --> 00:30:17,116 ¿Médico? 613 00:30:17,349 --> 00:30:19,985 Estoy a cargo del Sr. Mikuni. Lo siento 614 00:30:20,319 --> 00:30:21,453 Jaja... 615 00:30:21,820 --> 00:30:23,789 Eh jaja... 616 00:30:25,724 --> 00:30:26,992 (Kawagata) Lo siento, pero- 617 00:30:27,059 --> 00:30:29,562 De eso se trata esta noche ¿Podrías terminarlo por favor? 618 00:30:29,628 --> 00:30:31,263 Porque es malo para tu cuerpo. 619 00:30:32,565 --> 00:30:34,133 ¿Qué significa eso? 620 00:30:35,467 --> 00:30:38,470 ella es por ti Me enfermé. 621 00:30:40,105 --> 00:30:41,173 ¿Es mi culpa? 622 00:30:42,508 --> 00:30:45,778 tu relación con ella Está causando mucho estrés. 623 00:30:47,780 --> 00:30:51,850 No dejes cicatrices en tu corazón Por favor termina bien 624 00:30:52,985 --> 00:30:54,386 por favor 625 00:31:22,748 --> 00:31:24,183 (Guardia de seguridad) Espere por favor. 626 00:31:24,850 --> 00:31:26,719 (Reportero) Por favor, déjeme pasar. (Reportero) Estoy aquí. 627 00:31:28,020 --> 00:31:29,054 (Reporteros) Sr. Kambe 628 00:31:29,121 --> 00:31:30,589 (Reportero) Hablemos del asunto. 629 00:31:31,390 --> 00:31:32,825 (Reportero) ¿Es verdad? 630 00:31:32,891 --> 00:31:34,526 (Reportero) Señora, respecto a este asunto. ¿Qué dijiste...? 631 00:31:34,860 --> 00:31:36,295 Sr. Ebina 632 00:31:36,362 --> 00:31:37,930 (Kaji) Profesora Ebina, mire. (Ebina) Ah, mal, mal. 633 00:31:37,997 --> 00:31:39,431 Tengo un medicamento para la resaca. 634 00:31:39,498 --> 00:31:40,899 (Ebina) Gracias Pero bebí demasiado. 635 00:31:40,966 --> 00:31:41,967 (Kaji) Es verdad. 636 00:31:42,668 --> 00:31:44,303 (Ebina) ¿Cuántas tabletas? (Kaji) 2 637 00:31:45,037 --> 00:31:47,039 buenos dias 638 00:31:47,106 --> 00:31:51,043 (Kaji) Vaya, estoy aquí de nuevo. Un médico antideslizante 639 00:31:51,110 --> 00:31:52,311 (Ebina) ¿Y ahora qué? 640 00:31:52,378 --> 00:31:55,214 a través de transmisión por Internet Está presente el Viceministro Kambe. 641 00:31:55,781 --> 00:31:56,782 (Kaji) ¿Eh? 642 00:31:59,385 --> 00:32:00,686 Esta vez- 643 00:32:01,420 --> 00:32:03,522 mi irreflexión Por acción- 644 00:32:04,089 --> 00:32:06,492 A varios lugares relacionados. Pedimos disculpas por las molestias. 645 00:32:06,558 --> 00:32:07,960 lo siento 646 00:32:08,694 --> 00:32:11,530 Hospital Universitario Totei Con el director de la oficina de relaciones públicas de Mikuni 647 00:32:11,597 --> 00:32:15,034 Cena y… Respecto a la sospecha de relación extramatrimonial. 648 00:32:15,501 --> 00:32:17,269 Me gustaría decir algunas palabras 649 00:32:21,140 --> 00:32:24,443 Cena con Mikuni-san No entretenimiento... 650 00:32:25,010 --> 00:32:26,645 es privado 651 00:32:27,279 --> 00:32:29,815 Yo personalmente la invité 652 00:32:31,650 --> 00:32:33,952 la amo 653 00:32:35,854 --> 00:32:36,889 (Ebina) Oye, oye, oye. 654 00:32:36,955 --> 00:32:38,524 (Reportero) ¿Eso significa que admites tu infidelidad? 655 00:32:38,524 --> 00:32:38,724 (Reportero) ¿Eso significa que admites tu infidelidad? (Reportero) Su esposa es ¿Lo sabes? 656 00:32:38,724 --> 00:32:38,791 (Reportero) Su esposa es ¿Lo sabes? 657 00:32:38,791 --> 00:32:40,326 (Reportero) Su esposa es ¿Lo sabes? Ya veo, hizo efecto de inmediato. 658 00:32:40,326 --> 00:32:42,294 Ya veo, hizo efecto de inmediato. 659 00:32:43,595 --> 00:32:46,365 Ayer con el Viceministro Kambe muchas gracias 660 00:32:46,432 --> 00:32:48,634 como médico tratante Tuve cuidado. 661 00:32:49,168 --> 00:32:52,104 Si eres hombre, hazlo correctamente. Le dije que me castigara. 662 00:32:52,738 --> 00:32:53,806 ¿En serio? 663 00:32:53,872 --> 00:32:56,942 Ahora ella El gran estrés es... 664 00:32:57,009 --> 00:32:58,243 pude eliminarlo 665 00:32:59,878 --> 00:33:02,081 (Kanbe) Pido disculpas por el asunto personal, pero... 666 00:33:02,548 --> 00:33:05,317 Justo ahora Solicitar el divorcio con mi esposa 667 00:33:05,384 --> 00:33:07,286 En la oficina del barrio he presentado 668 00:33:15,928 --> 00:33:17,196 yo- 669 00:33:17,496 --> 00:33:19,832 Me casaré con Choko Mikuni. 670 00:33:19,898 --> 00:33:21,934 me voy a casar me voy a casar 671 00:33:25,704 --> 00:33:27,072 Eso es malo, ¿no? 672 00:33:28,574 --> 00:33:30,075 (kuwagata) maravilloso 673 00:33:30,409 --> 00:33:32,177 realmente maravilloso 674 00:33:32,878 --> 00:33:35,714 yo como medico Recibí el mejor trato. 675 00:33:37,750 --> 00:33:39,151 Matrimonio... 676 00:33:43,489 --> 00:33:45,290 Haaaaah 677 00:33:47,593 --> 00:33:48,594 Uf... 678 00:33:50,596 --> 00:33:55,200 (respirando pesadamente) 679 00:33:55,501 --> 00:33:57,569 (Kaji) Oye, ¿qué pasa? 680 00:33:57,636 --> 00:33:59,905 (Daimon) síndrome del corazón feliz 681 00:33:59,972 --> 00:34:01,173 La miocardiopatía de Takotsubo es- 682 00:34:01,240 --> 00:34:03,842 Sólo un evento desafortunado o estrés. No necesariamente sucede 683 00:34:04,343 --> 00:34:06,311 Sucede incluso en momentos felices. 684 00:34:06,378 --> 00:34:07,379 (Kaji) ¿Eh? 685 00:34:07,446 --> 00:34:09,648 (alerta del monitor de ECG) 686 00:34:11,683 --> 00:34:12,684 (Daimon) VF 687 00:34:12,751 --> 00:34:14,853 (alerta del monitor de ECG) 688 00:34:17,656 --> 00:34:19,291 (Daimon) Realizaré una intubación endotraqueal. (Enfermera) Sí. 689 00:34:19,358 --> 00:34:20,459 (Enfermera) Iré a buscar el DC. 690 00:34:23,762 --> 00:34:24,997 (Abukawa) Sr. Daimon 691 00:34:25,063 --> 00:34:27,733 (Daimon) Prepárese para la cirugía de emergencia. (Abukawa) Sí. 692 00:34:27,800 --> 00:34:31,003 (alerta del monitor de ECG) 693 00:34:51,290 --> 00:34:54,026 (Daimon) Taponamiento del corazón Haré una incisión en el pericardio. 694 00:34:54,560 --> 00:34:55,828 (Daimon) mujer (Enfermera) Sí. 695 00:35:11,210 --> 00:35:12,344 (Daimon) Metzen (Enfermera) Sí. 696 00:35:19,651 --> 00:35:20,919 (sonido de puerta abriéndose) 697 00:35:29,628 --> 00:35:31,063 ¿Por qué...? 698 00:35:31,129 --> 00:35:34,533 (Kaji)… taku Él hará cosas extra por ti. 699 00:35:34,600 --> 00:35:37,236 El subdirector de medicina interna también 700 00:35:37,769 --> 00:35:39,037 (Koroku) Sr. Daimon 701 00:35:39,471 --> 00:35:41,807 hacer tal operación No hay manera de que mi corazón dure 702 00:35:42,441 --> 00:35:44,009 (Daimon) Te lo mostraré 703 00:35:46,645 --> 00:35:48,013 Quitaré el hematoma. 704 00:36:01,026 --> 00:36:04,596 (Kaji) La pared libre del ventrículo izquierdo está rota. Estoy sangrando más de lo que esperaba. 705 00:36:04,663 --> 00:36:07,499 (alerta del monitor de ECG) (Jonouchi) La presión arterial bajó a 40. 706 00:36:13,071 --> 00:36:14,973 (alerta del monitor de ECG) 707 00:36:15,040 --> 00:36:16,375 (Kaji) ¿Qué debemos hacer, Daimon? 708 00:36:17,476 --> 00:36:23,615 (alerta del monitor de ECG) 709 00:36:25,083 --> 00:36:26,752 (Kaji) Gasa (Enfermera) Sí. 710 00:36:26,818 --> 00:36:30,822 (alerta del monitor de ECG) 711 00:36:31,924 --> 00:36:33,091 Daimon Sensei 712 00:36:33,158 --> 00:36:36,361 Aplicar lámina de adhesión al tejido. En funcionamiento 713 00:36:37,195 --> 00:36:38,830 (Daimon) Paciente: ¿Quieres matarme? 714 00:36:38,897 --> 00:36:40,866 Es mejor que matar a alguien en una operación. 715 00:36:40,933 --> 00:36:42,868 Esta cirugía no es 100% 716 00:36:43,201 --> 00:36:45,637 (Daimon) Eres mi operador. ¿No querías verlo? 717 00:36:47,673 --> 00:36:49,508 Entonces cállate y mira. 718 00:36:50,175 --> 00:36:54,413 Nunca fallo al 100% 719 00:37:04,856 --> 00:37:09,695 (alerta del monitor de ECG) 720 00:37:13,932 --> 00:37:16,668 (Daimon) Encontré el sitio de la ruptura. lo coseré 721 00:37:16,735 --> 00:37:18,570 (Daimon) Abre el abridor de cofres. (Kaji) Está bien. 722 00:37:18,770 --> 00:37:21,039 (Daimon) Baja la lupa. (Enfermera) Disculpe. 723 00:37:21,473 --> 00:37:22,874 (Daimon) 3-0 Monofilamento Sun Zero (Enfermera) Sí. 724 00:37:22,941 --> 00:37:28,647 (alerta del monitor de ECG) 725 00:37:35,721 --> 00:37:38,290 (alerta del monitor de ECG) 726 00:37:40,325 --> 00:37:41,426 (Daimon) Restauración completada 727 00:37:42,461 --> 00:37:43,462 (Jounouchi) Pérdida de sangre estable 728 00:37:43,829 --> 00:37:46,064 (Daimon) Entonces, de ahora en adelante, todos a la vez. bypass de arteria coronaria 729 00:37:46,131 --> 00:37:47,265 Disección de la arteria mamaria interna 730 00:37:47,332 --> 00:37:48,667 (Daimon) Bisturí ultrasónico (Enfermera) Sí. 731 00:38:08,820 --> 00:38:11,823 (Daimon) ¿Cuáles son tus signos vitales? (Jounouchi) Presión arterial 128 de 68 732 00:38:11,890 --> 00:38:13,925 Sinus a frecuencia cardíaca 78 733 00:38:16,128 --> 00:38:17,529 Bueno... 734 00:38:18,897 --> 00:38:19,898 (Daimon) Terminó (Kaji) Buen trabajo 735 00:38:28,573 --> 00:38:29,675 (Jounouchi) Buen trabajo. 736 00:38:29,741 --> 00:38:30,942 (Daimon) Buen trabajo 737 00:38:38,050 --> 00:38:39,484 Eh... 738 00:38:50,962 --> 00:38:54,566 (Narración) Esto es Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria. 739 00:38:57,069 --> 00:38:59,037 (Kanbara) Disculpe. (Hiruma) Oh... oh 740 00:38:59,104 --> 00:39:02,407 (Kanbara) Esta vez con mi Daimon. Por favor utilice Jonouchi. 741 00:39:02,474 --> 00:39:03,909 muchas gracias 742 00:39:03,975 --> 00:39:05,210 (Hiruma) Ah... jajaja 743 00:39:05,277 --> 00:39:08,313 Bueno, es un gran problema. Gracias por venir, pero- 744 00:39:08,747 --> 00:39:11,983 Esos dos lo hicieron solos. Lamento lo que hiciste. 745 00:39:12,050 --> 00:39:14,419 Pero ese egoísmo es... 746 00:39:14,486 --> 00:39:18,056 Para el director Hiruma Un acto muy valioso... 747 00:39:18,123 --> 00:39:19,257 Soy consciente de esto, pero 748 00:39:20,792 --> 00:39:22,427 ¿Un acto que vale la pena? 749 00:39:22,861 --> 00:39:24,096 ¿Qué quieres decir? 750 00:39:24,396 --> 00:39:28,200 Director de Medicina Interna de Hachisuka También se le puede llamar espada de bolsillo. 751 00:39:28,266 --> 00:39:30,502 Director de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni 752 00:39:30,569 --> 00:39:32,938 El cirujano de sucursal me salvó la vida. 753 00:39:33,171 --> 00:39:36,675 Este es un gran préstamo para el hospital principal. fue capaz de hacer 754 00:39:36,742 --> 00:39:41,046 ¿Qué es más valioso que esto? no lo creo 755 00:39:41,246 --> 00:39:43,882 Jajaja...eso es seguro 756 00:39:44,382 --> 00:39:48,453 Pero su valor ¿Cómo lo usas? 757 00:39:48,520 --> 00:39:50,922 Director Hiruma... 758 00:39:52,758 --> 00:39:53,792 depende de aqui 759 00:39:55,427 --> 00:39:57,129 (Hiruma) ¿Aquí? (Kanbara) Sí. 760 00:39:57,596 --> 00:39:59,731 Para ser honesto contigo... 761 00:39:59,798 --> 00:40:03,769 Hospital Universitario Totei El que estaba en la cima... 762 00:40:03,835 --> 00:40:06,071 Llamarle director de sucursal es... 763 00:40:06,138 --> 00:40:09,241 lo siento mucho 764 00:40:09,307 --> 00:40:11,109 En cuanto a nosotros... 765 00:40:11,176 --> 00:40:15,046 Espero poder conseguir “minutos” lo antes posible. Estoy deseando que llegue 766 00:40:15,514 --> 00:40:17,282 (Hiruma) ¿En serio? (Kanbara) Sí. 767 00:40:17,516 --> 00:40:18,884 es melón 768 00:40:20,051 --> 00:40:22,020 es una factura 769 00:40:24,623 --> 00:40:27,092 (Hiruma) ¿Debería echar un vistazo? (Kanbara) Por favor 770 00:40:29,060 --> 00:40:30,796 (Hiruma) Jajajaja... 771 00:40:31,463 --> 00:40:33,999 Sigue siendo caro 772 00:40:34,533 --> 00:40:36,501 lo siento 773 00:40:36,568 --> 00:40:38,036 Director Hiruma 774 00:40:38,770 --> 00:40:40,472 Espera un minuto ¿Qué acabas de decir? 775 00:40:40,539 --> 00:40:42,307 Eh, no... con el director Hiruma. 776 00:40:44,943 --> 00:40:46,044 intenta decirlo de nuevo 777 00:40:46,278 --> 00:40:48,146 Ah, director Hiruma. 778 00:40:48,213 --> 00:40:49,714 (Kanbara) Director Hiruma (Hiruma) Sí. 779 00:40:49,781 --> 00:40:51,082 (Kanbara) Ah, Director Hiruma. (Hiruma) Sí. 780 00:40:51,149 --> 00:40:51,783 ¿Quieres hacerlo cuando entres? 781 00:40:51,783 --> 00:40:53,285 ¿Quieres hacerlo cuando entres? (Hiruma) oh entra entra 782 00:40:53,351 --> 00:40:55,220 Por favor discúlpeme, Director Hiruma. 783 00:40:55,287 --> 00:40:57,255 (Hiruma) Oh agradable, agradable 784 00:40:57,322 --> 00:40:58,590 (Kanbara) Bueno, ahora tengo que disculparme. 785 00:40:58,657 --> 00:40:59,658 Oh lindo 786 00:40:59,724 --> 00:41:01,593 muchas gracias Director Hiruma 787 00:41:01,660 --> 00:41:02,761 (Hiruma) Sí, gracias. 788 00:41:02,828 --> 00:41:04,329 (Kanbara) Por favor (Hiruma) Sí. 789 00:41:04,896 --> 00:41:08,233 Gracias por salvarme la vida muchas gracias 790 00:41:08,500 --> 00:41:12,003 Quien me salvó fue Daimon Sensei. 791 00:41:13,038 --> 00:41:16,474 Cómo asumir la responsabilidad lo entiendo 792 00:41:22,614 --> 00:41:25,784 no puedo ayudarte lo siento 793 00:41:27,719 --> 00:41:29,087 por favor paga 794 00:41:31,256 --> 00:41:34,159 Todo desde el principio 795 00:41:34,226 --> 00:41:36,828 Era un plan, ¿no? 796 00:41:38,230 --> 00:41:39,431 ¿Qué quieres decir? 797 00:41:40,899 --> 00:41:41,900 ¿Estás- 798 00:41:42,968 --> 00:41:46,571 lo configuré Horario de cena- 799 00:41:46,638 --> 00:41:49,441 Filtrado deliberadamente a los medios... 800 00:41:49,507 --> 00:41:52,010 Me hiciste tomar una foto. ¿No lo hay? 801 00:41:53,044 --> 00:41:55,914 El que filtró el asunto... 802 00:41:58,016 --> 00:41:59,818 Eres maravillosa- 803 00:42:00,418 --> 00:42:05,090 al Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social tengo una pipa gruesa 804 00:42:06,858 --> 00:42:08,827 (Mikuni) ¿Qué significa? 805 00:42:11,029 --> 00:42:12,464 De ahora en adelante... 806 00:42:14,232 --> 00:42:17,035 Matrimonio con el viceministro Kambe 807 00:42:17,102 --> 00:42:19,871 Úselo de manera efectiva 808 00:42:20,672 --> 00:42:24,643 Para la Universidad Totei y para mí 809 00:42:29,681 --> 00:42:31,650 Gracias de antemano 810 00:42:35,620 --> 00:42:38,390 Dime eso Si puedes tenerlo... 811 00:42:44,362 --> 00:42:46,798 Le diré a mi marido que 812 00:42:47,899 --> 00:42:48,934 Jeje... 813 00:42:53,972 --> 00:42:57,042 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 814 00:42:58,944 --> 00:43:00,645 (Daimon) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah 815 00:43:00,712 --> 00:43:01,713 (Kanbara) Michiko: Espera, ¿qué? 816 00:43:01,780 --> 00:43:03,081 (Kanbara) ¿Tienes hambre? (Daimon) Tengo hambre... 817 00:43:03,148 --> 00:43:05,283 (Kanbara) Espera un minuto. si si si si si 818 00:43:05,350 --> 00:43:07,185 Ah ah carne 819 00:43:07,252 --> 00:43:09,888 (Narración) Por ejemplo, esta mujer 820 00:43:09,955 --> 00:43:14,259 odia las multitudes odia la autoridad Odio estar atado. 821 00:43:14,326 --> 00:43:17,629 Licencia de especialista y Sólo las habilidades para mejorar... 822 00:43:17,696 --> 00:43:19,364 es su arma 823 00:43:19,464 --> 00:43:19,698 ♪～ 824 00:43:19,698 --> 00:43:20,932 ♪～ (Daimon) ¿Yo? (Kanbara) Sí. 825 00:43:20,932 --> 00:43:20,999 ♪～ 826 00:43:20,999 --> 00:43:22,000 ♪～ (Daimon) ¿Dos personas? (Kanbara) Sí. 827 00:43:22,000 --> 00:43:24,035 ♪～ 828 00:43:26,438 --> 00:43:28,173 (Mikuni) Sr. Daimon 829 00:43:29,007 --> 00:43:31,776 gracias por todo salió bien 830 00:43:31,843 --> 00:43:33,178 gracias 831 00:43:33,244 --> 00:43:34,379 (Daimon) Bueno entonces gracias 832 00:43:34,446 --> 00:43:36,281 (Mikuni) tú Te lo dije, ¿verdad? 833 00:43:36,348 --> 00:43:37,482 En el trabajo etc Si muero- 834 00:43:37,549 --> 00:43:38,950 no tiene sentido 835 00:43:39,651 --> 00:43:40,952 no lo soy 836 00:43:41,319 --> 00:43:43,955 Para el trabajo Está bien perder la vida 837 00:43:45,123 --> 00:43:47,859 (Kanbara) Como se esperaba Gerente de la Oficina de Relaciones Públicas de Mikuni 838 00:43:47,926 --> 00:43:50,161 la emperatriz perfecta hay 839 00:43:50,228 --> 00:43:51,262 (Mikuni) ¿Qué significa? 840 00:43:51,329 --> 00:43:54,032 En ese momento mi corazón explotó Lo que pasó fue- 841 00:43:54,099 --> 00:43:55,900 No matrimonio... 842 00:43:55,967 --> 00:43:57,168 El titular del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 843 00:43:57,235 --> 00:43:58,403 en la palma de tu mano puedo montar- 844 00:43:58,470 --> 00:44:00,305 porque pude hacerlo ¿Qué es? 845 00:44:02,607 --> 00:44:04,642 puedo ir más alto 846 00:44:05,176 --> 00:44:07,379 tu eres eso Estoy tan feliz- 847 00:44:07,445 --> 00:44:09,114 corazón feliz Síndrome- 848 00:44:09,180 --> 00:44:10,648 yo lo causé ¿Verdad? 849 00:44:13,284 --> 00:44:15,987 Oye, haz equipo conmigo- 850 00:44:16,054 --> 00:44:17,756 más arriba ¿No apuntas a ello? 851 00:44:17,822 --> 00:44:19,457 contigo siento que puedo hacerlo 852 00:44:20,291 --> 00:44:22,227 arriba o abajo no estoy interesado 853 00:44:23,128 --> 00:44:24,262 Ah entonces 854 00:44:24,929 --> 00:44:27,032 Que pena, discúlpeme 855 00:44:28,266 --> 00:44:30,635 no lo superé 856 00:44:30,702 --> 00:44:32,837 La presa objetivo Nunca te dejaré escapar 857 00:44:32,904 --> 00:44:35,340 es como un takotsubo ese tipo de mujer 858 00:44:35,740 --> 00:44:37,575 ¿Pulpo? ¡Ta-ko! 859 00:44:37,642 --> 00:44:38,977 ¿Qué? ¿Qué? 860 00:44:39,878 --> 00:44:40,912 quiero comer takoyaki 861 00:44:40,979 --> 00:44:41,746 ¿Eh? ¿Está bien? ¿Está bien el takoyaki? 862 00:44:41,746 --> 00:44:42,914 ¿Eh? ¿Está bien? ¿Está bien el takoyaki? (Daimon) Sí. Takoyaki 863 00:44:42,981 --> 00:44:44,182 (Daimon) quiero comer takoyaki 864 00:44:44,249 --> 00:44:45,250 donde ¿Hacemos takoyaki? 865 00:44:45,316 --> 00:44:47,085 (Kanbara) Ah, como siempre ¿Vas a ir? 866 00:44:47,152 --> 00:44:49,554 (Narración) Cirujano Michiko Daimon ～♪ 867 00:44:49,554 --> 00:44:49,621 ～♪ 868 00:44:49,621 --> 00:44:50,722 ～♪ otro nombre médico x 869 00:44:50,722 --> 00:44:52,390 otro nombre médico x 870 00:44:53,024 --> 00:44:54,759 (Yuika Shiki) Practica de inmediato Quiero volver. 871 00:44:54,826 --> 00:44:56,161 (Ebina) Bastante Es una situación peligrosa 872 00:44:56,227 --> 00:44:57,228 porque no opero 873 00:44:57,228 --> 00:44:57,595 porque no opero (Hachisuka) cirugía Si no se puede curar - 874 00:44:57,595 --> 00:44:58,763 (Hachisuka) cirugía Si no se puede curar - 875 00:44:58,830 --> 00:45:00,265 carta de renuncia por favor escribe 876 00:45:00,331 --> 00:45:01,366 ¿Qué debo hacer? 877 00:45:01,433 --> 00:45:02,467 (cuatro estaciones) En este escenario- 878 00:45:02,534 --> 00:45:03,535 Incluso si muero quiero pararme 879 00:45:03,601 --> 00:45:04,636 quiero cantar 880 00:45:04,702 --> 00:45:06,638 (Ebina) daimon por favor Por favor opere 881 00:45:06,704 --> 00:45:07,872 no te cortaré la cabeza