1 00:00:08,843 --> 00:00:11,445 (Arihara Ryohei) Resultados de la PCR... es positivo 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,180 (Hideki Kaji) ¡Demonio! (Masako Oma) Daimon Daimon Sensei 3 00:00:13,247 --> 00:00:15,516 (Takashi Ebina) Daimon (Akira Kanbara) ¡Michiko Michiko! 4 00:00:15,583 --> 00:00:19,920 (Daimon Michiko) Yo... o... me infecté. 5 00:00:29,430 --> 00:00:31,966 rápido fuerte rápido fuerte 6 00:00:32,032 --> 00:00:34,201 (Kanbara) Michiko Michiko Michiko (El grito de Ben Casey) 7 00:00:43,277 --> 00:00:44,278 (Daimon) Haa... 8 00:00:45,846 --> 00:00:49,417 (Narración) Esto es Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria. 9 00:00:51,152 --> 00:00:54,155 (Daimon) Está bien... 10 00:00:55,089 --> 00:00:58,426 De Ichiki Ichiki Sensei Recibí una postal. 11 00:00:58,826 --> 00:01:00,895 De Nigeria 12 00:01:01,429 --> 00:01:04,031 "Si no fuera por Daimon Sensei..." 13 00:01:04,098 --> 00:01:07,201 "Morí hace tres meses". 14 00:01:07,601 --> 00:01:10,271 “Devuélveme el cordero perdido…” 15 00:01:10,471 --> 00:01:13,040 “Volveré a dar lo mejor de mí en África” 16 00:01:13,107 --> 00:01:17,344 “Con gratitud, Kei Ichiki” 17 00:01:17,645 --> 00:01:20,748 (Daimon) Hmm... fui otra vez 18 00:01:20,815 --> 00:01:22,883 Es lindo estar con el elefante. 19 00:01:22,950 --> 00:01:24,118 Ah... 20 00:01:24,185 --> 00:01:25,386 (Hiromi Jonouchi) Oye, ¿qué estás haciendo? 21 00:01:25,453 --> 00:01:27,154 (Daimon) Ah... (Jounouchi) Hola 22 00:01:27,221 --> 00:01:28,422 Me pregunto si es perpin 23 00:01:28,489 --> 00:01:30,057 Ah, las fichas ciegas ya están llenas. he estado practicando 24 00:01:30,357 --> 00:01:31,959 ¿Es Chupin? 25 00:01:32,026 --> 00:01:34,161 Ahh... 26 00:01:38,599 --> 00:01:41,001 (Yoshito Suzuno) ¿Practicando sutura con 4-0 Yon Zero? 27 00:01:41,836 --> 00:01:43,804 (Jounouchi) ¿Con un palo? 28 00:01:50,444 --> 00:01:52,146 (Daimon) No te muevas ni por un momento. (Kanbara) Sí, sí, sí. 29 00:01:53,848 --> 00:01:56,417 Simplemente estaba deshilachado allí. muchas gracias 30 00:01:56,484 --> 00:01:58,118 ...No lo mires ahora. 31 00:01:59,286 --> 00:02:00,888 (Jounouchi) ¿Es así? (Daimon) ¡Ah! 32 00:02:00,955 --> 00:02:03,724 La rehabilitación es perfecta. 33 00:02:03,991 --> 00:02:06,894 corona finalmente ya me he calmado 34 00:02:06,961 --> 00:02:08,863 (Masano) Renacimiento de Michiko Daimon 35 00:02:08,929 --> 00:02:09,930 (Jounouchi) Fuu~ 36 00:02:09,997 --> 00:02:13,100 quiero operarme pronto 37 00:02:13,367 --> 00:02:15,636 (Kanbara) No te apresures, Michiko. (Daimon) ¿Eh? 38 00:02:15,703 --> 00:02:18,138 (Kanbara)Ron (Daimon) Ah, oh Dios mío 39 00:02:18,205 --> 00:02:20,407 (Kanbara) Hon'itsu One Dora 3 40 00:02:20,474 --> 00:02:21,842 ¡Doble lleno! 41 00:02:21,909 --> 00:02:24,111 (Daimon) Ah, ah… 42 00:02:24,178 --> 00:02:25,613 Me tomé la molestia de limpiarlo... 43 00:02:30,718 --> 00:02:32,620 (Narración) 2021... 44 00:02:32,820 --> 00:02:35,890 Una vez cada 100 años Se avecina una tormenta pandémica. 45 00:02:36,423 --> 00:02:39,059 El colapso médico ocurrió en todo el mundo. 46 00:02:39,793 --> 00:02:43,664 La torre gigante blanca de Japón Mostrando su estupidez en la escena del incendio... 47 00:02:44,064 --> 00:02:47,201 De alguna manera, esas olas ásperas lo estaba superando 48 00:02:48,168 --> 00:02:52,139 (Ryutaro Hachisuka Ryutaro Hachisuka inglés) 49 00:03:04,685 --> 00:03:08,255 (Inglés del director del hospital) 50 00:03:11,225 --> 00:03:13,227 (en inglés) 51 00:03:13,294 --> 00:03:14,562 (golpea y sonido de puerta al abrirse) 52 00:03:15,029 --> 00:03:16,931 (Mikuni Choko) buenos dias Director Hachisuka 53 00:03:17,097 --> 00:03:19,700 (Hachisuka inglés) 54 00:03:20,467 --> 00:03:21,468 (Hachisuka) Buenos días. 55 00:03:21,535 --> 00:03:23,571 (Mikuni) Súper Doctor tu has aparecido 56 00:03:24,038 --> 00:03:25,039 por favor 57 00:03:32,980 --> 00:03:35,482 (Koroku Hiro Cricket Hiroshi) Hachisuka Sensei 58 00:03:35,549 --> 00:03:37,017 (en inglés) 59 00:03:39,119 --> 00:03:42,957 te he estado esperando doctor koro 60 00:03:43,324 --> 00:03:46,026 necesito tu fuerza 61 00:03:46,093 --> 00:03:48,495 Jejejeje... 62 00:03:50,297 --> 00:03:51,999 (en inglés) 63 00:03:52,566 --> 00:03:53,634 (Narración) Pero- 64 00:03:53,701 --> 00:03:58,072 Alguna vez fue la estrella de un hospital universitario. La cirugía se trasladó a un hospital filial. 65 00:03:58,138 --> 00:03:58,372 El número de cirugías ha disminuido significativamente. 66 00:03:58,372 --> 00:04:00,808 El número de cirugías ha disminuido significativamente. (helicóptero sonido del rotor) 67 00:04:00,808 --> 00:04:00,874 (helicóptero sonido del rotor) 68 00:04:00,874 --> 00:04:03,444 (helicóptero sonido del rotor) Las empresas siguen en números rojos 69 00:04:03,510 --> 00:04:05,179 (Shigekatsu Hiruma) Nosotros, los cirujanos... 70 00:04:06,714 --> 00:04:10,584 Definitivamente regresaré al hospital principal. 71 00:04:10,651 --> 00:04:15,055 El arrogante jefe de medicina interna, Hachisuka, también. te echaré 72 00:04:16,190 --> 00:04:19,193 (Hiruma) Eso es lo que pienso... (Ebina) voluntad 73 00:04:22,763 --> 00:04:24,264 estoy hablando ahora 74 00:04:24,431 --> 00:04:25,432 si 75 00:04:25,499 --> 00:04:27,034 ¿Por qué es ese tu testamento? ahora 76 00:04:27,534 --> 00:04:28,769 Ah... lo siento. 77 00:04:28,836 --> 00:04:30,170 Las gotitas vuelan 78 00:04:30,237 --> 00:04:31,305 Lo siento 79 00:04:31,372 --> 00:04:33,173 Qué pérdida de tiempo, de verdad. 80 00:04:33,240 --> 00:04:34,775 (Ebina) Lo siento. (Hiruma) ¿Sí? 81 00:04:35,542 --> 00:04:38,679 Yo para ti ahora ¿Lo que estás diciendo es acoso por poder? 82 00:04:38,746 --> 00:04:40,414 No... de ninguna manera no hay 83 00:04:40,481 --> 00:04:42,049 Letra P de acoso de poder no hay 84 00:04:42,116 --> 00:04:43,617 (Hiruma) Así es. (Ebina) Sí. 85 00:04:43,684 --> 00:04:45,953 (Arihara) Director de sucursal Es duro hoy 86 00:04:46,020 --> 00:04:47,021 (Gengoro Yajima) 87 00:04:47,087 --> 00:04:49,390 (Hiruma) ¿Qué pasa? ¿Dijiste algo? 88 00:04:49,923 --> 00:04:51,091 (Arihara y otros) No. 89 00:04:51,158 --> 00:04:53,994 No estoy de mal humor. 90 00:04:54,328 --> 00:04:57,698 Eres tan amable, ¿eh? Hola 91 00:04:57,765 --> 00:04:59,266 Hola Kaji-kun 92 00:04:59,333 --> 00:05:00,401 Eh... 93 00:05:00,467 --> 00:05:03,604 ¿Estoy participando en acoso de poder ahora? 94 00:05:03,871 --> 00:05:05,072 No. 95 00:05:05,673 --> 00:05:08,308 El carácter “A” del acoso por poder Gyozaimaschen 96 00:05:08,375 --> 00:05:10,811 (Hiruma) ¿Verdad? (Ebina y otros) 97 00:05:11,645 --> 00:05:12,713 (3 personas) Will 98 00:05:13,347 --> 00:05:14,348 (Narración) Mientras tanto... 99 00:05:14,415 --> 00:05:17,251 No pertenece a ningún departamento médico. Independiente... 100 00:05:17,518 --> 00:05:21,922 En otras palabras, un médico lobo solitario. estoy de vuelta 101 00:05:22,156 --> 00:05:25,259 (Ebina) Hola Daimon ¿Está bien la fiebre de Lassa? 102 00:05:26,360 --> 00:05:29,897 (Hiruma) Oh, ropa maravillosa. Sra. Michiko Daimon 103 00:05:29,963 --> 00:05:32,833 hermosas piernas Oye, gracias 104 00:05:33,767 --> 00:05:36,036 (Narración) Por ejemplo, esta mujer 105 00:05:36,437 --> 00:05:37,638 ¿No es eso acoso sexual? 106 00:05:38,539 --> 00:05:39,840 Ah, lo siento 107 00:05:40,040 --> 00:05:44,745 (Narración) odia las multitudes odia la autoridad Odio estar atado. 108 00:05:44,812 --> 00:05:48,248 Licencia de especialista y Sólo las habilidades para mejorar... 109 00:05:48,315 --> 00:05:49,883 es su arma 110 00:05:51,351 --> 00:05:53,687 Cirujano Michiko Daimon 111 00:05:54,088 --> 00:05:57,658 También conocido como Doctor X. 112 00:05:57,958 --> 00:06:03,964 ♪～ 113 00:06:21,715 --> 00:06:23,684 (Moderador) En el centro de la ciudad Vi mucha gente caminando... ～♪ 114 00:06:23,684 --> 00:06:23,751 ～♪ 115 00:06:23,751 --> 00:06:25,986 ～♪ tengo más oportunidades de verte 116 00:06:26,487 --> 00:06:28,422 estoy muy preocupado 117 00:06:28,655 --> 00:06:30,390 (Arihara) ¿Eh? ¿Director Hachisuka? 118 00:06:30,457 --> 00:06:31,925 al consultorio quirúrgico ¿Estabas ahí? 119 00:06:31,992 --> 00:06:34,328 (Kaji) Sí, fue hace mucho tiempo. 120 00:06:35,062 --> 00:06:37,631 La directora Ebina es dos años menor que ella. Es un año menor que yo. 121 00:06:38,499 --> 00:06:40,167 (Abukawa Lisa) ¿Es así? (Kaji) Sí. 122 00:06:41,935 --> 00:06:44,638 Hachisuka tiene una cabeza grande. Solo teoría, amasar... 123 00:06:44,705 --> 00:06:46,774 como cirujano No pude usarlo en absoluto 124 00:06:47,207 --> 00:06:48,308 en primer lugar Como miembro del personal médico 125 00:06:48,375 --> 00:06:50,711 lo mas importante faltaba 126 00:06:51,178 --> 00:06:53,313 ¿Qué es lo más importante para un miembro del personal médico? 127 00:06:53,380 --> 00:06:56,416 (Ebina) Eso es para el profesor. Se trata de cuidado y consideración, ¿verdad? 128 00:06:56,483 --> 00:06:59,686 Y lo más importante es Es Sontaku, ¿verdad? 129 00:07:02,055 --> 00:07:03,056 su voluntad 130 00:07:04,158 --> 00:07:06,593 (Kaji) Oye, tienes los ojos húmedos. ¿Estás bien? 131 00:07:09,696 --> 00:07:13,000 Así era él en ese momento. Estar molesto por Hiruma, el director quirúrgico... 132 00:07:13,167 --> 00:07:15,169 desde el consultorio del cirujano Que sea expulsado... 133 00:07:15,235 --> 00:07:18,405 Un humilde instituto de investigación de enfermedades infecciosas me mudé 134 00:07:18,472 --> 00:07:20,674 Eso es lo que es ahora. 135 00:07:21,041 --> 00:07:23,310 gracias a corona ¿Eso significa que es un gekokjo? 136 00:07:23,377 --> 00:07:25,078 (Hachisuka) ¿Lo olvidaste? 137 00:07:25,145 --> 00:07:27,281 de todos Por negligencia mental 138 00:07:27,347 --> 00:07:28,415 Como antes- 139 00:07:28,482 --> 00:07:30,984 La propagación de la infección Si sucede... 140 00:07:31,385 --> 00:07:34,154 Este Hachisuka es otra vez... 141 00:07:34,822 --> 00:07:36,790 declarar el estado de emergencia 142 00:07:36,857 --> 00:07:39,159 (Kaji) Oye, oye Oye, oye, oye, oye. 143 00:07:39,226 --> 00:07:41,228 ¿Qué quieres decir? ¿eres el primer ministro? 144 00:07:41,295 --> 00:07:43,230 (Ebina) Tienes ese tipo de autoridad. No hay manera de que ese sea el caso. 145 00:07:43,297 --> 00:07:44,565 (Personal médico) Así es. (Personal médico) Eso es cierto. 146 00:07:46,567 --> 00:07:47,968 (Ebina) Oh Daimon 147 00:07:48,035 --> 00:07:50,904 Nos llevaron al hospital filial. ya es muy pequeño 148 00:07:50,971 --> 00:07:52,339 Porque todo es remoto 149 00:07:52,406 --> 00:07:54,741 Um... dirección gratuita Sucedió. 150 00:07:54,808 --> 00:07:56,076 Por eso No me importa donde te sientes 151 00:07:56,143 --> 00:07:58,245 Porque ese es mi santuario no te sientes 152 00:07:58,312 --> 00:07:59,379 (Daimon) Haa... 153 00:08:00,047 --> 00:08:03,383 (El personal médico ruge) 154 00:08:03,450 --> 00:08:06,620 Detente, ¿eres un monstruo? 155 00:08:07,521 --> 00:08:09,323 Es una mujer que no puede leer la atmósfera. 156 00:08:09,389 --> 00:08:11,058 Porque es una dirección gratuita. ¿Qué es? 157 00:08:12,092 --> 00:08:14,661 Ah... Así que aquí... 158 00:08:14,728 --> 00:08:16,930 No puedo acostumbrarme a las direcciones libres Directora Ebina- 159 00:08:16,997 --> 00:08:20,734 Se necesitaron tres meses para construirlo lentamente. Es una fortaleza de paz. 160 00:08:20,801 --> 00:08:22,636 (Daimon) ¿Es así? (Kaji) “¿Es así?” 161 00:08:22,836 --> 00:08:26,440 Oh, ya no me importa Por favor déjame operar rápidamente. 162 00:08:26,673 --> 00:08:28,442 (Evita Kanie) No, no, no, no Incluso nosotros 163 00:08:28,508 --> 00:08:30,110 Déjame operarme raramente No puedo conseguirlo. 164 00:08:30,177 --> 00:08:32,913 El número de cirugías ha disminuido drásticamente. Es culpa de Corona y de ese tipo. 165 00:08:32,980 --> 00:08:34,348 (Kaji) Dile a ese chico (Kanie y otros) ¡Así es! 166 00:08:34,414 --> 00:08:36,316 (Moderador) declarar el estado de emergencia Sácalo- 167 00:08:36,383 --> 00:08:38,018 cambiar la conciencia Hay una necesidad- 168 00:08:38,085 --> 00:08:39,086 ¿Eso significa? 169 00:08:39,152 --> 00:08:40,287 eso es correcto 170 00:08:41,288 --> 00:08:44,091 (Ebina) Todos debido al coronavirus me estoy irritando 171 00:08:44,157 --> 00:08:46,159 Bueno, Daimon... 172 00:08:46,226 --> 00:08:48,795 Bueno, te pondré de este lado. Mi mesa, ¿verdad? 173 00:08:48,862 --> 00:08:50,964 Así que aquí está nunca te sientes 174 00:08:52,566 --> 00:08:53,567 cara 175 00:08:54,701 --> 00:08:56,370 Jeje... ¿Tienes miedo? 176 00:08:58,338 --> 00:08:59,339 Jaja... 177 00:08:59,640 --> 00:09:01,742 (Moderador) El conocimiento del profesor Hachisuka pregunté 178 00:09:01,942 --> 00:09:04,144 Hola, soy Hachisuka... 179 00:09:05,879 --> 00:09:07,214 Ahhh 180 00:09:07,581 --> 00:09:10,951 Ah... me siento tan disgustada e irritada. Se turnan, de verdad. 181 00:09:11,318 --> 00:09:14,321 supongo que esto es eso debe ser estres 182 00:09:17,291 --> 00:09:18,959 vamos a hacer una inspeccion 183 00:09:21,428 --> 00:09:22,763 En secreto... 184 00:09:23,697 --> 00:09:25,465 Ginza Ginzani 185 00:09:25,899 --> 00:09:28,068 vamos a hacer una inspeccion 186 00:09:32,205 --> 00:09:33,707 (Kaji) Sr. Ebina, mire, desinfección. 187 00:09:33,774 --> 00:09:35,575 (Ebina) Ah, es cierto. me emocioné 188 00:09:35,642 --> 00:09:38,078 (Kaji) Rápido, rápido, rápido (Ebina) Sí Sí Sí 189 00:09:38,578 --> 00:09:40,013 Ah, director Hiruma. 190 00:09:40,080 --> 00:09:41,782 Perdón por llegar temprano. 191 00:09:41,848 --> 00:09:43,917 En una tienda de tanta clase Gracias por llamarme- 192 00:09:43,984 --> 00:09:45,886 Gracias director de sucursal 193 00:09:45,953 --> 00:09:48,288 Oye, no digas "director de sucursal". 194 00:09:48,522 --> 00:09:51,591 ¿Por qué estás vestido así? Pensé que vendrías. 195 00:09:52,125 --> 00:09:53,260 (2 personas) Will 196 00:09:53,327 --> 00:09:56,830 yo soy hoy No soy médico. 197 00:09:57,164 --> 00:09:59,766 Eh, bueno... Piensa en mí como un jefe. 198 00:09:59,833 --> 00:10:02,102 (Hiruma/Ebina) Jajajaja... (Kaji) Jefe 199 00:10:02,169 --> 00:10:04,371 Bueno entonces... ¿Qué quieres decir con "ojiki"? 200 00:10:04,438 --> 00:10:06,406 Oh, bien, bien, intenta llamarme. 201 00:10:06,473 --> 00:10:08,709 (Ebina / Kaji) Ojiki (Hiruma) Ah, ah... 202 00:10:09,176 --> 00:10:11,745 (Mayako Niki) Sr. Ebina ha pasado mucho tiempo 203 00:10:11,812 --> 00:10:13,914 mamá mayako Perdón por tanto tiempo. 204 00:10:15,182 --> 00:10:16,717 (Mayako) Por favor (Ebina) Lo siento. 205 00:10:17,217 --> 00:10:18,819 este es kaji Gracias de antemano 206 00:10:18,885 --> 00:10:20,620 (Mayako) Mi nombre es Mayako. (Kaji) Muchas gracias. 207 00:10:21,655 --> 00:10:25,092 (Mayako) Me gusta esto Porque los viejos pájaros cantan... 208 00:10:25,158 --> 00:10:27,027 Viniste porque estabas preocupada. 209 00:10:27,094 --> 00:10:30,130 Shigekacchan porque siempre he sido amable 210 00:10:30,197 --> 00:10:33,166 Jejeje... me encanta Maya-chan 211 00:10:34,134 --> 00:10:35,736 ¿Shigeka-chan? 212 00:10:36,603 --> 00:10:39,773 Um... otro ¿Qué pasa con las azafatas? 213 00:10:41,108 --> 00:10:43,744 Kaji: Hoy en día. 214 00:10:43,810 --> 00:10:48,248 Ahora todas ustedes azafatas ¿No has venido a trabajar? 215 00:10:48,315 --> 00:10:52,052 Hoy vamos a Ebina. Pensé que era la anfitriona. 216 00:10:52,119 --> 00:10:53,854 ¡Disfrútala! 217 00:10:56,723 --> 00:10:59,159 (Mayako) ¿Qué es Buda en el infierno? Acerca de esto 218 00:10:59,226 --> 00:11:04,131 Salí solo de Hiroshima. Abrí una tienda en Hana no Ginza... 219 00:11:04,197 --> 00:11:06,299 Las ventas se han desplomado debido a Corona... 220 00:11:06,366 --> 00:11:08,869 Ya estaba pensando en cerrar la tienda. 221 00:11:09,436 --> 00:11:10,604 akan 222 00:11:11,338 --> 00:11:13,040 No huyas, mamá. 223 00:11:13,240 --> 00:11:16,643 Lo difícil es que es sólo mamá. Porque no lo hay. 224 00:11:17,677 --> 00:11:22,015 Yo también, en el hospital filial. Me ahuyentaron... 225 00:11:22,082 --> 00:11:24,251 ¿Te sientes pequeño? 226 00:11:24,317 --> 00:11:27,988 ¿Ese es el control remoto? Me vi obligado a hacer eso... 227 00:11:28,055 --> 00:11:29,856 Estoy tan estresada... 228 00:11:29,923 --> 00:11:33,593 Hachisuka es actualmente el jefe del departamento de medicina interna. 229 00:11:33,660 --> 00:11:36,263 Eres tan arrogante ese gakyaa 230 00:11:36,530 --> 00:11:38,165 Bueno, ¿eres tan mandona? 231 00:11:38,231 --> 00:11:39,232 (Hiruma) Oh 232 00:11:39,299 --> 00:11:40,767 El director de sucursal... no, el director de sucursal no. 233 00:11:40,834 --> 00:11:42,502 Tanto tú como nosotros... 234 00:11:42,569 --> 00:11:44,971 como el coronavirus Me tratan como una molestia y una molestia. 235 00:11:46,306 --> 00:11:49,109 Me pregunto si es el rencor de aquel entonces. 236 00:11:49,176 --> 00:11:50,177 Ah? 237 00:11:52,045 --> 00:11:53,947 (Mayako) Shigeka-chan Cuando era jefe del departamento de cirugía. 238 00:11:54,247 --> 00:11:58,652 Sr. Hachisuka con una bolsa Te he seguido antes. 239 00:11:58,718 --> 00:12:00,353 (Hiruma) Takashi Ebina 240 00:12:00,420 --> 00:12:02,989 ¿Estás apuntando a la próxima selección de profesores? 241 00:12:03,056 --> 00:12:05,725 (Ebina) Sí. Muchas gracias. 242 00:12:05,792 --> 00:12:08,295 (Profesor) Pero tú Tus habilidades quirúrgicas son peligrosas. 243 00:12:08,361 --> 00:12:09,529 Ah, no... 244 00:12:09,963 --> 00:12:12,232 Así es, ¿eh? 245 00:12:12,299 --> 00:12:14,701 Bueno, después de todo ¿Es este Torii Takataka? 246 00:12:14,768 --> 00:12:17,471 (Ebina) Eh... (Profesor) Incluso Torii es malo en cirugía. 247 00:12:17,537 --> 00:12:20,207 (Hiruma) No, no, lo soy. Me gusta este articulo 248 00:12:20,273 --> 00:12:22,175 También es reconocido en el extranjero. 249 00:12:22,242 --> 00:12:24,311 Ah, ese idiota de papel abrázame- 250 00:12:24,377 --> 00:12:26,213 Tomemos el crédito por ello ¿Eres valiente? 251 00:12:26,279 --> 00:12:28,648 (Profesor) Muy bien. Lo que este tipo busca es- 252 00:12:28,982 --> 00:12:31,151 Es la silla del próximo director del hospital. 253 00:12:31,218 --> 00:12:35,956 Bueno... Shigeka-chan Director del Hospital Universitario Totei 254 00:12:36,022 --> 00:12:37,090 es confiable 255 00:12:37,157 --> 00:12:39,392 (Hiruma) Por favor apóyame. (Mayako) Por supuesto 256 00:12:39,459 --> 00:12:42,762 Director Hiruma: La cirugía comienza mañana por la mañana. 257 00:12:42,829 --> 00:12:44,664 ya era hora Será mejor que te vayas a casa... 258 00:12:44,731 --> 00:12:46,733 ¿Qué tonterías estabas diciendo? 259 00:12:46,800 --> 00:12:48,835 Estamos hablando de algo importante ahora mismo, ¿no? 260 00:12:49,736 --> 00:12:53,507 En la próxima elección de director de hospital, haré... 261 00:12:53,573 --> 00:12:55,208 Gracias por tu voto honesto. 262 00:12:55,275 --> 00:12:56,776 (Profesor) ¿Qué es un voto puro? 263 00:12:56,843 --> 00:12:58,111 (Profesor) Manju venenoso Extiéndelo, ¿verdad? 264 00:12:58,178 --> 00:12:59,179 (Profesores) Jajajaja... 265 00:12:59,246 --> 00:13:02,916 (Hiruma) Mamá, toma champán. ¿Podrías darme uno cada uno? 266 00:13:02,983 --> 00:13:04,584 (Mayako) Sí. muchas gracias 267 00:13:04,651 --> 00:13:07,287 ¡No! vamos a casa 268 00:13:07,354 --> 00:13:10,624 Hachisuka: Estás hablando de algo importante ahora mismo, ¿no? ¿Por qué te rompiste la espalda? 269 00:13:10,690 --> 00:13:12,592 ¿Qué es lo importante? 270 00:13:12,659 --> 00:13:15,562 en esta zona Norovirus mutado... 271 00:13:15,629 --> 00:13:18,331 Hubo una infección masiva... 272 00:13:18,398 --> 00:13:21,434 Si se infecta antes de la cirugía, será un gran problema. 273 00:13:21,501 --> 00:13:22,669 (Hiruma) ¡Hachisuka! 274 00:13:24,037 --> 00:13:25,472 cállate 275 00:13:25,539 --> 00:13:26,973 Este idiota infectado 276 00:13:27,607 --> 00:13:29,142 (Profesor) “Idiota infectado” (Profesor) Está bien. 277 00:13:29,209 --> 00:13:31,244 (Profesores) Jajajaja... (Ebina) Lo siento. 278 00:13:31,311 --> 00:13:33,280 tu vete a casa primero Este idiota infectado 279 00:13:33,647 --> 00:13:35,282 (Profesores) Jajajaja... 280 00:13:37,284 --> 00:13:39,853 (Mayako) Los ojos del Sr. Hachisuka en ese momento... 281 00:13:40,287 --> 00:13:41,288 no puedo olvidarlo 282 00:13:41,621 --> 00:13:44,157 ¿Dije eso? 283 00:13:44,357 --> 00:13:46,359 Incluso si no recuerdo lo que dije... 284 00:13:46,426 --> 00:13:49,362 lo que se dijo Está en las raíces. 285 00:13:49,429 --> 00:13:51,498 Ahora que lo pienso, Ojiki. Es justo después de eso 286 00:13:51,565 --> 00:13:52,899 Dejó el consultorio del cirujano. 287 00:13:54,501 --> 00:13:55,802 Deja de llamarme "Ojiki" 288 00:13:56,836 --> 00:13:59,406 Mamá, para arreglar la economía... 289 00:13:59,472 --> 00:14:01,041 ¿Puedo conseguir sushi aquí? 290 00:14:01,107 --> 00:14:03,109 ¿Sushi? Jeje... 291 00:14:03,176 --> 00:14:04,544 Oh espera un minuto 292 00:14:05,378 --> 00:14:10,550 Hoy en día, los gastos de entretenimiento No me quedaba ni un yen. 293 00:14:12,319 --> 00:14:15,522 Um, en la tienda de conveniencia, uh... 294 00:14:15,589 --> 00:14:18,024 Set de sushi Inari Anjan 295 00:14:18,091 --> 00:14:21,027 Sólo hay dos de ellos. ¿Puedes comprarlo para mí? 296 00:14:21,094 --> 00:14:24,130 Me alegro de que hayas venido. Sr. Oinari 297 00:14:24,197 --> 00:14:25,565 (Hiruma) Sí. 298 00:14:25,632 --> 00:14:27,667 Oh, mientras estoy en eso, lo reemplazaré. 299 00:14:27,734 --> 00:14:29,002 (Mayako) Woohoo 300 00:14:34,274 --> 00:14:35,609 (Ebina) ¿La mamá de Mayako? (Hiruma) ¿Qué pasó? mamá 301 00:14:35,675 --> 00:14:37,644 (Kaji) ¿Estás bien? (Ebina) Mayako Mamá 302 00:14:37,711 --> 00:14:39,646 si, un poquito Simplemente me sentí mareado. 303 00:14:39,713 --> 00:14:42,249 (Hiruma) ¿Mareos? Inspección de Ebina 304 00:14:42,315 --> 00:14:44,718 Si, en mi hospital lo comprobaré minuciosamente 305 00:14:44,784 --> 00:14:46,119 (Hiruma) Sí. (Ebina) ¿Estás bien? 306 00:14:46,186 --> 00:14:47,187 (Hiruma) Mamá, ¿puedes levantarte? 307 00:14:47,254 --> 00:14:48,722 (Mayako) Sí. (Kaji) lentamente 308 00:14:52,192 --> 00:14:53,460 Mmm... 309 00:14:53,526 --> 00:14:57,330 quiero operar 310 00:14:57,631 --> 00:14:59,633 ¿No es ese el señor Daimon? 311 00:15:01,234 --> 00:15:03,003 ¿Desde cuándo vienes a este hospital? 312 00:15:03,770 --> 00:15:04,838 (Daimon) ¿Quién? 313 00:15:04,904 --> 00:15:08,842 Una vez más... No hay manera de que lo olvide. 314 00:15:08,908 --> 00:15:13,179 Ah... no puedo creer que podamos encontrarnos en un lugar como este. Siento que es el destino 315 00:15:13,246 --> 00:15:14,347 Ah? 316 00:15:14,414 --> 00:15:16,349 Celebrando nuestro reencuentro- 317 00:15:16,416 --> 00:15:18,351 Quizás carne la próxima vez ¿Quieres ir a comer? 318 00:15:20,320 --> 00:15:21,321 ¿carne? 319 00:15:22,922 --> 00:15:24,090 lo haré 320 00:15:25,625 --> 00:15:27,294 Nos vemos entonces 321 00:15:27,494 --> 00:15:28,495 (Daimon) Otra vez 322 00:15:34,668 --> 00:15:36,069 ¿Quién es? 323 00:15:36,903 --> 00:15:41,374 Haa... quiero operarme. 324 00:15:41,441 --> 00:15:44,811 Quiero operarme... 325 00:15:45,679 --> 00:15:46,680 (Mayako) Shigekacchan 326 00:15:47,647 --> 00:15:49,449 Que tengas una bonita habitación Gracias por tomarlo... 327 00:15:50,483 --> 00:15:51,885 gracias 328 00:15:51,951 --> 00:15:55,488 Maya-chan jaja Seré feliz si te gusta 329 00:15:55,555 --> 00:15:56,823 esa habitación 330 00:15:57,090 --> 00:15:59,893 Es una habitación especial en el hospital principal. jejejeje 331 00:16:00,160 --> 00:16:03,096 ahí, bueno Me hice varias pruebas... 332 00:16:03,163 --> 00:16:05,098 Esa es la parte mala Si lo ves... 333 00:16:05,165 --> 00:16:07,334 operarte Yo te curaré, oye. 334 00:16:07,334 --> 00:16:08,902 operarte Yo te curaré, oye. (sonido de puerta abriéndose) 335 00:16:08,968 --> 00:16:11,237 (Ebina) Dadada... (Daimon) ¿Acabas de decir “cirugía”? 336 00:16:11,304 --> 00:16:13,006 (Hiruma) Lo dije. (Daimon) Déjame cortarlo 337 00:16:13,073 --> 00:16:14,541 ¿De qué estás hablando? ¿Eres estúpido? tu 338 00:16:14,607 --> 00:16:16,276 Ya... desde que regresé... 339 00:16:16,343 --> 00:16:18,144 Ni siquiera una vez todavía No lo he operado. 340 00:16:18,211 --> 00:16:19,679 (Hiruma) No lo sé. (Ebina) Daimon 341 00:16:19,746 --> 00:16:22,215 oh dios mio Daimon ahora... 342 00:16:22,849 --> 00:16:24,651 Por Corona y Hachisuka... 343 00:16:24,718 --> 00:16:27,120 Mira, ya es extremo. El número de operaciones está disminuyendo. 344 00:16:27,187 --> 00:16:28,722 Así es como te enfermaste, ¿verdad? 345 00:16:28,788 --> 00:16:30,724 ¿Sabes que? No estoy hablando de lujo. 346 00:16:30,790 --> 00:16:32,559 (Daimon) saliva (Ebina) Lo siento, lo siento... 347 00:16:32,625 --> 00:16:34,094 Lo diré de nuevo más tarde. Lo siento, tengo que preguntarte 348 00:16:34,094 --> 00:16:35,095 Lo diré de nuevo más tarde. Lo siento, tengo que preguntarte (Hiruma) Sí, sí. 349 00:16:35,295 --> 00:16:37,330 Maya-chan, lo siento. Sólo un poquito... 350 00:16:37,397 --> 00:16:38,498 Me estorbé un poco. 351 00:16:38,565 --> 00:16:40,200 Lo siento por favor sigue hablando 352 00:16:40,500 --> 00:16:43,403 Shigeka-chan parece ocupada 353 00:16:43,470 --> 00:16:46,840 Bueno, si pasa algo Por favor contáctame de inmediato 354 00:16:46,906 --> 00:16:49,209 Pronto me iré volando de aquí. Por favor espera 355 00:16:49,275 --> 00:16:50,610 (Sonido de golpe y puerta abriéndose) 356 00:16:50,844 --> 00:16:51,978 (Yui Asakumo) Disculpe. (Hiruma) Sí. 357 00:16:52,045 --> 00:16:53,346 (Asagu) Director de sucursal Veo a tu esposa. 358 00:16:53,413 --> 00:16:55,081 (Hanako Hiruma) Tú 359 00:16:55,148 --> 00:16:56,616 (Ebina) Señora... (Hanako) Ah. 360 00:17:00,754 --> 00:17:01,921 (Hiruma) Jajaja... 361 00:17:02,622 --> 00:17:04,157 ¿Qué es hoy? 362 00:17:04,224 --> 00:17:06,226 Es un chequeo medico completo 363 00:17:06,493 --> 00:17:08,728 El año pasado debido a la propagación de la infección. Porque me abstuve- 364 00:17:08,795 --> 00:17:11,664 Este año ten cuidado Creo que deberías hacértelo revisar... 365 00:17:11,731 --> 00:17:13,266 tu No me hizo ninguna reserva. 366 00:17:13,333 --> 00:17:14,501 2 noches 3 días 367 00:17:15,135 --> 00:17:17,504 Ah, ya veo... ¿fue hoy? 368 00:17:17,570 --> 00:17:21,274 (Hanako) Soy una persona tan lamentable. No es un hospital filial... 369 00:17:21,808 --> 00:17:25,412 Me gusta la sala especial del hospital principal. 370 00:17:25,478 --> 00:17:27,380 (Ebina) Lo siento. El hospital principal es ahora... 371 00:17:27,447 --> 00:17:29,916 Hachisuka de medicina interna estoy en control 372 00:17:30,250 --> 00:17:31,251 Oh mi 373 00:17:32,018 --> 00:17:35,388 ¿No puedes abrir la sala especial? 374 00:17:35,622 --> 00:17:39,058 Eso totalmente Es un hombre al que no se le puede retener... 375 00:17:39,125 --> 00:17:40,627 Lo siento mucho 376 00:17:40,994 --> 00:17:41,995 eso es correcto 377 00:17:43,797 --> 00:17:45,131 Incluso yo 378 00:17:45,498 --> 00:17:48,535 ya no puedo evitarlo De ninguna manera. 379 00:18:00,280 --> 00:18:04,384 encubrimiento de club mom no lo haré 380 00:18:07,086 --> 00:18:09,022 (Hanako) ¿Mamá del club? 381 00:18:11,524 --> 00:18:12,725 ¿Qué quieres decir? 382 00:18:13,660 --> 00:18:15,895 Ya sabes, esto... 383 00:18:16,896 --> 00:18:18,898 será mucho tiempo para hablar Porque se convertirá 384 00:18:18,965 --> 00:18:20,366 (Hiruma) Eso es todo. (Hanako) Por favor 385 00:18:20,433 --> 00:18:23,136 ¿Qué es el club maestro? ¿No es así? 386 00:18:23,703 --> 00:18:27,640 Allí... Se llama Sr. Encubrimiento. 387 00:18:27,707 --> 00:18:29,843 92 años Es un abuelo... 388 00:18:29,909 --> 00:18:31,044 ¿Está esa persona ahora? 389 00:18:31,110 --> 00:18:33,680 Mmm... 390 00:18:40,820 --> 00:18:42,455 Disculpe 391 00:18:43,523 --> 00:18:45,625 (Daimon) Hola (Mayako) Hola 392 00:18:45,692 --> 00:18:47,994 ¿Qué pasa con ese Hiruma-sensei? 393 00:18:48,595 --> 00:18:51,464 remoto de repente Aunque se rompió. 394 00:18:51,531 --> 00:18:54,767 (Daimon) Sólo estoy tratando de resolverlo. Vine en tu nombre. 395 00:18:55,702 --> 00:18:57,837 Sí... mareos ¿Desde cuándo? 396 00:18:58,338 --> 00:18:59,572 Mmm... 397 00:19:00,073 --> 00:19:02,408 Hace aproximadamente un año a veces 398 00:19:02,976 --> 00:19:07,046 creo que es algo espiritual Porque seguí sintiéndome ansioso por el coronavirus 399 00:19:08,414 --> 00:19:11,451 Bien, análisis de sangre. Hagamos una tomografía computarizada para estar seguros. 400 00:19:11,518 --> 00:19:13,419 (Mayako) Ah... (Daimon) Te guiaré a la sala de examen. 401 00:19:13,486 --> 00:19:14,888 ¿Puedes caminar? 402 00:19:18,291 --> 00:19:20,493 (Hachisuka) Mayako Niki Ha pasado un tiempo. 403 00:19:20,560 --> 00:19:23,096 Bueno, Sr. Hachisuka! 404 00:19:23,162 --> 00:19:24,797 (Hachisuka) ¿te acordaste? 405 00:19:24,864 --> 00:19:26,533 Por supuesto 406 00:19:26,599 --> 00:19:29,469 siempre veo la tele 407 00:19:29,536 --> 00:19:32,839 Aunque estás ocupado, hice todo lo posible para ¿Viniste? 408 00:19:32,906 --> 00:19:35,775 (Hachisuka) Por supuesto, es un paciente especial. 409 00:19:35,842 --> 00:19:38,478 lo puse a cargo Por favor preguntame cualquier cosa 410 00:19:38,545 --> 00:19:39,546 ¿Eh? 411 00:19:39,612 --> 00:19:41,948 Encantado de conocerte, mi nombre es Koro. 412 00:19:42,015 --> 00:19:44,117 Oh, es un profesor guapo. 413 00:19:44,183 --> 00:19:47,287 (Koroku) Jaja... Lo comprobaré, así que por favor. 414 00:19:51,925 --> 00:19:53,226 (Mayako) Gracias 415 00:19:56,529 --> 00:19:59,465 Eres como este maestro... 416 00:19:59,532 --> 00:20:02,135 sonríe un poco más es mejor 417 00:20:02,201 --> 00:20:04,637 Los doctores también ¿Es un negocio de clientes? 418 00:20:04,704 --> 00:20:05,972 no lo haré 419 00:20:06,906 --> 00:20:10,443 lo siento No hay suficiente educación 420 00:20:11,177 --> 00:20:14,314 (Koroku) Sr. Daimon, por favor discúlpeme. 421 00:20:19,752 --> 00:20:21,087 ¿Qué es eso? 422 00:20:22,322 --> 00:20:23,489 ¿Quién es? 423 00:20:34,601 --> 00:20:38,404 De ahora en adelante Sucursal hospitalaria principal 424 00:20:38,471 --> 00:20:40,006 articulación Una conferencia- 425 00:20:40,073 --> 00:20:41,240 empezar 426 00:20:47,180 --> 00:20:51,250 (Kanie) El primer caso es Hideo Anzai, hombre de 55 años. 427 00:20:51,317 --> 00:20:54,087 El diagnóstico es cáncer gástrico avanzado tipo 4. 428 00:20:54,153 --> 00:20:57,590 Por erosiones en el cuerpo del estómago. Se detectó un adenocarcinoma poco diferenciado 429 00:20:57,657 --> 00:20:58,825 déjame cortarlo 430 00:21:00,159 --> 00:21:03,062 El método quirúrgico es la gastrectomía con preservación del píloro. 431 00:21:03,129 --> 00:21:04,263 Yo... 432 00:21:05,198 --> 00:21:06,666 La cirugía se realizará mediante una técnica laparoscópica. 433 00:21:07,066 --> 00:21:08,534 Kaji-kun, por favor 434 00:21:09,035 --> 00:21:10,036 su voluntad 435 00:21:11,671 --> 00:21:13,640 (Yuji Kansemi Higurashi Yuuji) Director de Medicina Interna No... 436 00:21:13,706 --> 00:21:14,774 director interino del hospital 437 00:21:14,841 --> 00:21:16,009 (sekibarai) 438 00:21:16,542 --> 00:21:17,677 ¿Qué tal? 439 00:21:18,344 --> 00:21:19,379 no lo haré 440 00:21:19,445 --> 00:21:22,115 (Ebina) Oye, espera un minuto... (Gritos de los cirujanos generales) 441 00:21:22,181 --> 00:21:23,983 (Mikuni) ¡Cállate! 442 00:21:25,485 --> 00:21:27,020 las gotas vuelan 443 00:21:28,254 --> 00:21:29,989 Sin cirugía 444 00:21:30,590 --> 00:21:32,659 Terapia FOLFOX vamos a tratar 445 00:21:37,163 --> 00:21:39,032 (Kansei) Entonces, ¿qué pasa con el próximo paciente? 446 00:21:39,666 --> 00:21:43,469 (Kanie) El segundo caso es Fumiko Kuramoto, mujer de 70 años. 447 00:21:43,703 --> 00:21:46,039 El diagnóstico es cáncer de colon ascendente. 448 00:21:46,105 --> 00:21:47,640 déjame cortarlo 449 00:21:47,707 --> 00:21:49,375 Ah, esto ya es Es mejor someterse a una cirugía de inmediato. 450 00:21:49,442 --> 00:21:52,078 (Hachisuka) No lo haré. (Ebina) Oye, oye, oye. 451 00:21:52,945 --> 00:21:53,946 Tu de hace un tiempo- 452 00:21:54,013 --> 00:21:56,249 "No lo haré. No lo haré". Aunque sigo diciendo eso. 453 00:21:56,749 --> 00:21:58,418 "Yo no" 454 00:21:58,484 --> 00:22:01,554 Ese Daimon Michiko-kun Es una patente de propiedad. 455 00:22:01,621 --> 00:22:02,622 Oye 456 00:22:02,689 --> 00:22:05,391 ¿Oye? Daimon-kun Mírame, oye 457 00:22:05,458 --> 00:22:08,461 (Kansai) Tomemos un poco de medicación y veamos cómo va. 458 00:22:08,528 --> 00:22:10,329 (Hiruma) Porque la gente está hablando... (Kansei) Siguiente 459 00:22:12,598 --> 00:22:15,968 El tercer caso es un hombre de 33 años. Kazuya Furushima 460 00:22:16,035 --> 00:22:17,603 El diagnóstico es metástasis hepáticas múltiples. 461 00:22:17,670 --> 00:22:18,805 ¡Sí! 462 00:22:18,871 --> 00:22:20,339 no lo haré 463 00:22:20,873 --> 00:22:22,075 lo haré 464 00:22:23,209 --> 00:22:25,645 Así esperan los pacientes la cirugía. Morirás, ¿verdad? 465 00:22:26,079 --> 00:22:28,848 Daimon Sensei experimentó personalmente... 466 00:22:28,915 --> 00:22:32,018 El miedo a las enfermedades infecciosas deberías haber entendido 467 00:22:32,485 --> 00:22:34,854 También existe riesgo de nuevas infecciones. 468 00:22:34,921 --> 00:22:37,790 Evitaré la cirugía tanto como sea posible. 469 00:22:43,096 --> 00:22:45,331 (Koroku) Los resultados de las pruebas especiales de pacientes están disponibles 470 00:22:50,236 --> 00:22:51,771 ¿Quién eres? este chico 471 00:22:52,205 --> 00:22:54,240 Eres una cara nueva. ¿Quién eres? 472 00:22:54,874 --> 00:22:59,178 Fui invitado a petición del director Hachisuka. soy un super doctor 473 00:22:59,245 --> 00:23:00,613 (Ebina) ¿Súper? 474 00:23:01,380 --> 00:23:03,683 (Koroku) Encantado de conocerte. profesores de cirugía 475 00:23:03,950 --> 00:23:05,118 este es koro 476 00:23:05,685 --> 00:23:07,520 Se especializa en neurocirugía. 477 00:23:07,587 --> 00:23:08,688 Ah? ¿Cirugía cerebral? 478 00:23:09,355 --> 00:23:13,392 En el extranjero se llama “White Jack”. Es una autoridad mundial conocida como 479 00:23:13,659 --> 00:23:14,961 ¿Autoridad mundial? 480 00:23:15,027 --> 00:23:16,062 ¿Jack Blanco? 481 00:23:16,796 --> 00:23:17,930 ¿Es un saltamontes? 482 00:23:18,131 --> 00:23:20,600 (Hiruma) Director de Medicina Interna, Hachisuka 483 00:23:20,666 --> 00:23:24,403 "No haré ninguna cirugía" Aunque estés alardeando 484 00:23:24,637 --> 00:23:27,039 Ese cirujano, Michiko Daimon, etc. 485 00:23:27,106 --> 00:23:30,510 Este neurocirujano Um... ¿Koroku-san? 486 00:23:31,244 --> 00:23:34,380 ¿Qué significa contratar? No tiene ningún sentido, ¿verdad? 487 00:23:34,447 --> 00:23:35,915 (Ebina) voluntad (Kaji) voluntad 488 00:23:35,982 --> 00:23:38,050 El doctor Koro es- 489 00:23:38,117 --> 00:23:41,988 perfeccionó sus habilidades en Estados Unidos es un excelente cirujano 490 00:23:42,655 --> 00:23:46,292 Para atención médica avanzada en medicina interna Si su brazo se une... 491 00:23:46,692 --> 00:23:51,297 Trato 100% perfecto se vuelve posible 492 00:23:52,064 --> 00:23:54,734 Resultados de pruebas de pacientes especiales Por favor informe 493 00:23:56,035 --> 00:23:57,103 (en inglés) 494 00:24:01,140 --> 00:24:02,809 (Ebina) ¿La mamá de Mayako? (Hiruma) ¿Eh? 495 00:24:02,875 --> 00:24:04,410 (Ebina) Espera... Espera un minuto 496 00:24:04,477 --> 00:24:06,646 Esta persona es un paciente especial del Director Hiruma Branch. 497 00:24:07,113 --> 00:24:08,114 Eh... 498 00:24:08,714 --> 00:24:12,218 esta manivela Porque es mi paciente. 499 00:24:12,518 --> 00:24:14,387 Yo decido el plan de tratamiento 500 00:24:15,855 --> 00:24:16,989 ¿Cómo se llama la enfermedad? 501 00:24:17,957 --> 00:24:20,326 Trombosis parcial Debido a un aneurisma cerebral 502 00:24:20,393 --> 00:24:22,228 Es un infarto cerebral leve. 503 00:24:22,662 --> 00:24:24,163 ¿Aneurisma cerebral? 504 00:24:25,798 --> 00:24:29,502 (Kansemi) Luego tratamiento endovascular Es una técnica de embolización con espiral. 505 00:24:30,102 --> 00:24:31,103 estoy de acuerdo 506 00:24:31,170 --> 00:24:34,473 Ese es mi paciente. Estoy seguro de que estás diciendo 507 00:24:34,974 --> 00:24:37,009 No es necesario inmiscuirse en medicina interna. 508 00:24:37,210 --> 00:24:38,211 (Cirujanos Generales) ¡Gracias! 509 00:24:38,277 --> 00:24:40,246 La cirugía es innecesaria 510 00:24:43,115 --> 00:24:44,116 (Hiruma) ¿Ah? 511 00:24:46,719 --> 00:24:48,354 lo haré 512 00:24:49,755 --> 00:24:51,591 me someteré a una cirugía 513 00:24:53,759 --> 00:24:55,461 ¿De qué estás hablando? 514 00:24:55,528 --> 00:24:58,531 Cuando se trata médicamente estas diciendo 515 00:24:58,598 --> 00:25:01,500 (Daimon) Lo que estoy diciendo es No por allá, por aquí 516 00:25:01,567 --> 00:25:05,404 Un bulto de ese tamaño Es poco probable que haya ocurrido un infarto cerebral. 517 00:25:05,771 --> 00:25:08,708 Posiblemente la causa del infarto cerebral. arteria carótida… 518 00:25:08,774 --> 00:25:10,109 ¡Director Hachisuka! 519 00:25:10,409 --> 00:25:12,712 Estenosis severa en la arteria carótida. hay una sospecha 520 00:25:12,778 --> 00:25:14,080 (Kansei) Ya veo, eso es verdad. 521 00:25:14,146 --> 00:25:17,717 Entonces, ¿qué pasa con la estenosis de la arteria carótida? Realizar la colocación de stent 522 00:25:17,783 --> 00:25:20,753 Por supuesto lo llevaré a una clínica de medicina interna. 523 00:25:22,288 --> 00:25:23,756 Objeción 524 00:25:23,990 --> 00:25:25,658 (Personal de la Oficina del Cirujano) Oh... 525 00:25:26,726 --> 00:25:28,828 en la arteria carótida Hay placa vulnerable. 526 00:25:29,328 --> 00:25:31,230 Si dejo el stent colocado... 527 00:25:31,297 --> 00:25:35,167 El coágulo de sangre se fue volando El infarto cerebral puede empeorar 528 00:25:35,468 --> 00:25:38,804 La tromboendarterectomía es mejor aquí. 529 00:25:38,871 --> 00:25:40,539 (Kaji) Maravilloso Daimon. (Ebina) Bien. 530 00:25:40,606 --> 00:25:45,745 (Saludos de los Cirujanos Generales) 531 00:25:48,214 --> 00:25:51,651 porque esto es todo no se puede confiar en ti 532 00:25:51,717 --> 00:25:53,085 (Cirujanos Generales) ¡Gracias! 533 00:25:54,153 --> 00:25:58,524 (Hiruma) Tú Siempre estuve preocupado por las infecciones. 534 00:25:58,758 --> 00:26:03,029 Estenosis importante de la arteria carótida ¿A qué te refieres con pasar por alto? 535 00:26:03,095 --> 00:26:06,198 Se llama poner el carro delante del caballo. ¿No es esto? 536 00:26:06,499 --> 00:26:09,902 Idiota que se preocupa por las enfermedades infecciosas. 537 00:26:09,969 --> 00:26:13,706 (Risas de los Cirujanos Generales) 538 00:26:13,773 --> 00:26:15,441 (Mikuni) ¡Cállate! 539 00:26:19,779 --> 00:26:21,080 (Hachisuka) La cirugía es... 540 00:26:22,315 --> 00:26:24,450 Sr. Koro, por favor. 541 00:26:25,851 --> 00:26:27,553 (en inglés) 542 00:26:27,620 --> 00:26:29,555 (Hiruma) Tú ¿Hasta dónde llegarás? 543 00:26:29,622 --> 00:26:33,125 Estenosis de la arteria carótida ignorada ¿Qué eres, Yessa? 544 00:26:33,192 --> 00:26:35,962 Así es, el quirófano es para el cirujano. 545 00:26:36,028 --> 00:26:37,029 (Cirujanos Generales) Will 546 00:26:37,797 --> 00:26:39,465 El director de Medicina Interna, Hachisuka, es- 547 00:26:39,532 --> 00:26:43,002 Del director del hospital dada plena autoridad 548 00:26:45,137 --> 00:26:47,807 (Ebina) Por eso ese asqueroso "testamento" Te estoy diciendo que pares. 549 00:26:47,873 --> 00:26:49,075 (Cirujanos Generales) ¡Basta! 550 00:26:49,141 --> 00:26:50,609 (Mikuni) Las gotas vuelan 551 00:26:51,844 --> 00:26:52,812 (Ebina) Por eso te dije que lo detuvieras. 552 00:26:52,812 --> 00:26:53,779 (Ebina) Por eso te dije que lo detuvieras. (todos voces discutiendo) 553 00:26:53,779 --> 00:26:54,714 (todos voces discutiendo) 554 00:26:54,714 --> 00:26:56,449 (todos voces discutiendo) Te estoy diciendo que pares. 555 00:26:56,449 --> 00:26:56,515 (todos voces discutiendo) 556 00:26:56,515 --> 00:26:58,384 (todos voces discutiendo) (Mikuni) ¡Las gotas vuelan! 557 00:26:58,384 --> 00:26:59,819 (todos voces discutiendo) 558 00:27:03,522 --> 00:27:04,824 (Mayako) Sí... 559 00:27:05,291 --> 00:27:08,327 Tengo dos enfermedades. 560 00:27:08,661 --> 00:27:10,763 Está bien, oye 561 00:27:11,097 --> 00:27:13,099 Está bien porque estoy seguro de que sanará por completo. 562 00:27:14,867 --> 00:27:16,535 Yo tampoco tengo suerte. 563 00:27:17,003 --> 00:27:20,806 entonces esta bien 564 00:27:20,873 --> 00:27:22,141 Hola Maya-chan 565 00:27:22,375 --> 00:27:25,478 Este Hiruma Shigeka-chan porque esta encendido 566 00:27:25,544 --> 00:27:28,848 Luchemos juntos y hagamos lo mejor que podamos. 567 00:27:31,250 --> 00:27:32,885 ¿Realmente me ayudarás? 568 00:27:32,952 --> 00:27:35,021 Por supuesto por supuesto por supuesto 569 00:27:35,087 --> 00:27:36,889 (Se oye un golpe y la puerta se abre) 570 00:27:37,156 --> 00:27:38,657 (Hiruma) Jajajaja... 571 00:27:39,658 --> 00:27:41,527 (Hachisuka) Disculpe. (Hiruma) ¿Qué... qué? 572 00:27:41,594 --> 00:27:42,895 ¿Qué son ustedes? 573 00:27:44,096 --> 00:27:45,297 Por favor tenga la seguridad 574 00:27:45,364 --> 00:27:48,000 mañana aquí súper doctor 575 00:27:48,067 --> 00:27:50,403 El Dr. Koro realizará la operación. 576 00:27:50,636 --> 00:27:51,637 Espera un minuto 577 00:27:52,538 --> 00:27:55,474 antes de la operación Echemos un vistazo más de cerca 578 00:27:55,975 --> 00:27:58,110 (Hiruma) Eso es luz (Koroku) Sr. Daimon, ¿está...? 579 00:27:58,177 --> 00:28:00,579 soy una mujer Sólo quieres sostenerlo 580 00:28:02,615 --> 00:28:03,816 (Daimon) De todos modos, después de comprobar... 581 00:28:03,883 --> 00:28:05,651 por favor tenga cuidado 582 00:28:06,052 --> 00:28:09,455 rehabilitación de pacientes ¿Estás pensando en utilizarlo como mesa de práctica? 583 00:28:09,955 --> 00:28:11,957 ¿Qué pasa con (Daimon)? (Mayako) ¿Rehabilitación? 584 00:28:13,059 --> 00:28:16,695 ella tiene fiebre de lassa Me acabo de recuperar. 585 00:28:17,696 --> 00:28:20,499 Fiebre de Lassa... ¿qué es? 586 00:28:20,566 --> 00:28:21,901 No, jajajaja... 587 00:28:22,701 --> 00:28:24,670 (Hachisuka) Al médico que se ha recuperado de la enfermedad... 588 00:28:24,737 --> 00:28:27,506 Debería dejarte mi vida a ti No lo hay, ¿verdad? 589 00:28:28,908 --> 00:28:29,909 Eh... 590 00:28:31,043 --> 00:28:32,044 (Hachisuka) Profesor Koro 591 00:28:32,978 --> 00:28:33,979 (Koroku) Yessa 592 00:28:35,614 --> 00:28:37,983 Realizaré la cirugía según lo planeado. 593 00:28:38,050 --> 00:28:39,051 (Hiruma) Espera. 594 00:28:39,118 --> 00:28:42,521 Hospital Universitario Totei En nombre de la Oficina del Cirujano General- 595 00:28:42,855 --> 00:28:44,056 nosotros ayudamos 596 00:28:44,356 --> 00:28:46,492 Cosas valientes Te lo digo... 597 00:28:46,559 --> 00:28:50,529 La esposa del director de la sucursal. Te estaba buscando en la sucursal del hospital. 598 00:28:50,596 --> 00:28:51,630 mentira... 599 00:28:51,697 --> 00:28:53,899 Señora, ¿está hospitalizada? 600 00:28:53,966 --> 00:28:56,368 No, no... eso Me hospitalizaron para hacerme pruebas y ahora me siento bien. 601 00:28:56,435 --> 00:29:00,072 mi esposa esta esperando Director de sucursal, regrese al hospital de sucursal. 602 00:29:00,139 --> 00:29:01,674 (Hiruma) Eres una persona muy ruidosa. 603 00:29:01,740 --> 00:29:04,276 Me siento mal por tu esposa. por favor ve rápido 604 00:29:04,343 --> 00:29:05,344 no iré 605 00:29:05,411 --> 00:29:07,379 (Mayako) Me tengo que ir. (Hiruma) ¡Oh, no! 606 00:29:07,446 --> 00:29:08,981 Sr. Hachisuka 607 00:29:09,415 --> 00:29:12,017 A este super doctor te lo dejo a ti 608 00:29:13,285 --> 00:29:14,520 Gracias de antemano 609 00:29:17,323 --> 00:29:18,824 Por favor déjamelo a mí 610 00:29:19,758 --> 00:29:22,628 Preparándose para la operación de hoy. Por favor descansa bien 611 00:29:22,695 --> 00:29:24,163 muchas gracias 612 00:29:24,797 --> 00:29:27,500 Pues bien, director de sucursal. 613 00:29:27,566 --> 00:29:29,301 Disculpe 614 00:29:30,402 --> 00:29:32,037 Esto... 615 00:29:33,072 --> 00:29:34,607 idiota de carrera 616 00:29:43,182 --> 00:29:44,350 (Hiruma) Ahora... 617 00:29:44,750 --> 00:29:48,420 Cuando el Sr. Hachisuka se fue ¿Qué... qué dijiste? 618 00:29:49,688 --> 00:29:53,192 “Este… idiota de carrera” 619 00:29:53,559 --> 00:29:56,362 Ja, ah... 620 00:29:57,096 --> 00:30:01,200 Sr. Hachisuka Después de todo, lo tenía en mis raíces. 621 00:30:01,734 --> 00:30:03,402 Este idiota infectado 622 00:30:05,037 --> 00:30:08,507 Ah... estoy hiperventilando. termino hiperventilando 623 00:30:15,080 --> 00:30:16,081 Jaja... 624 00:30:18,450 --> 00:30:20,319 (Jonouchi) Hola Daimon-san 625 00:30:20,386 --> 00:30:22,221 ¿Aún no te permiten operarte? 626 00:30:22,288 --> 00:30:25,257 (Kanbara) He estado preparando té todo el tiempo. estoy en problemas 627 00:30:25,324 --> 00:30:29,261 (Masano) Esta vez, Kouki vino a la Universidad Totei. ¿Dónde está el supermercado? 628 00:30:29,328 --> 00:30:31,897 (Kanbara) de Nueva York Estaba en el Hospital Central de Columbia. 629 00:30:31,964 --> 00:30:33,832 Parece una super élite 630 00:30:33,899 --> 00:30:37,236 Bueno, entonces, Daimon-san. ¿No estábamos trabajando juntos? 631 00:30:37,303 --> 00:30:39,104 no recuerdo nada 632 00:30:39,171 --> 00:30:41,607 Michiko recuerda los rostros de la gente. No soy bueno en eso. 633 00:30:41,674 --> 00:30:45,010 Los órganos y vasos sanguíneos del paciente. No puedo recordarlo de una vez. 634 00:30:45,077 --> 00:30:46,712 (Masano) Todavía estoy... 635 00:30:46,779 --> 00:30:48,948 cara y nombre no puedo recordarlo 636 00:30:49,014 --> 00:30:50,216 (Jounouchi) De ninguna manera. 637 00:30:50,282 --> 00:30:52,952 (Daimon) Lo recuerdas, es Suzuno. 638 00:30:53,485 --> 00:30:54,553 Este es Suzuno 639 00:30:55,888 --> 00:30:56,889 ¿Fue así? 640 00:30:56,956 --> 00:30:58,924 Jajajaja... 641 00:30:58,991 --> 00:31:01,560 Solo Agari Tsumo 642 00:31:01,627 --> 00:31:03,128 vamos a casa 643 00:31:03,195 --> 00:31:05,231 (Masano) Oh, oye, oye, oye Hagamos otro half-chan 644 00:31:05,297 --> 00:31:06,899 Tengo una operación mañana, así que discúlpeme. 645 00:31:06,966 --> 00:31:08,701 (Kanbara) Se escapa bien. 646 00:31:08,767 --> 00:31:10,936 (Jounouchi) Nos vemos entonces. (Kanbara) Gana y huye 647 00:31:12,071 --> 00:31:13,539 ¡Ah! 648 00:31:13,606 --> 00:31:14,907 (Kanbara) ¿Qué pasó? 649 00:31:14,974 --> 00:31:17,009 (Daimon) Lo recordé. (Kanbara) ¿Eh? 650 00:31:17,710 --> 00:31:18,844 (Daimon) Ese tipo 651 00:31:19,378 --> 00:31:20,479 ¿Ese tipo? 652 00:31:21,447 --> 00:31:24,216 Un ejemplo de superdoctor 653 00:31:38,998 --> 00:31:41,333 (Koroku) De ahora en adelante Mayako Niki- 654 00:31:41,400 --> 00:31:44,603 trombosis de la arteria carótida íntima realizar ablación 655 00:31:45,771 --> 00:31:48,274 (Kaji) De mala gana Seré tu primer asistente. 656 00:31:48,340 --> 00:31:51,010 (Koroku) Mayor, correctamente. Por favor sígueme 657 00:31:51,076 --> 00:31:52,344 (Kaji) ¿A quién? Eres inteligente. 658 00:31:52,411 --> 00:31:54,647 (Jounouchi) En el quirófano Por favor no te enojes 659 00:31:55,581 --> 00:31:56,615 (Kaji) Yesser 660 00:31:58,951 --> 00:31:59,952 (Koroku) Inicio 661 00:32:01,253 --> 00:32:03,055 Gracias de antemano 662 00:32:04,156 --> 00:32:05,858 (Tada Kuwagata) Ahora, el Dr. Koro... 663 00:32:05,924 --> 00:32:07,693 es bueno verte 664 00:32:08,894 --> 00:32:12,831 (Jounouchi) Presión arterial 118 de 79 Sinus a frecuencia cardíaca 81 665 00:32:13,165 --> 00:32:14,400 (Koroku) mujer (Oma) Sí. 666 00:32:21,073 --> 00:32:22,441 (Koroku) Monopolar (Oma) Sí. 667 00:32:35,888 --> 00:32:36,922 (Koroku) Exposición de la arteria carótida común. 668 00:32:36,989 --> 00:32:38,290 (Koroku) Metzen (Oma) Sí. 669 00:32:44,263 --> 00:32:46,732 (Arihara) Eso es asombroso... eso es rápido. 670 00:32:47,232 --> 00:32:48,767 (Kaji) Necesito ser rápido. no es una cosa 671 00:32:48,834 --> 00:32:50,102 (Arihara) Ya veo. 672 00:32:53,339 --> 00:32:56,308 ¿Cuál es la increíble velocidad? Esto es lo que significa 673 00:32:56,375 --> 00:32:58,877 Como se esperaba de White Jack 674 00:32:59,244 --> 00:33:01,914 El director Hachisuka acaba de explorar Hay cosas que pasan. 675 00:33:06,952 --> 00:33:09,088 (Hiruma) Koroki algo Aunque es rápido si lo haces. 676 00:33:09,355 --> 00:33:11,190 Maya-chan, ¿estás bien? 677 00:33:11,256 --> 00:33:12,658 (Ebina) Estoy preocupada. 678 00:33:16,795 --> 00:33:18,297 (Hiruma) Ebina (Ebina) Sí. 679 00:33:18,364 --> 00:33:20,199 ¿Por qué estás aquí? 680 00:33:20,265 --> 00:33:24,570 No, estoy preocupada por la mamá de Mayako. El director Hiruma está preocupado. 681 00:33:26,071 --> 00:33:27,740 Eres demasiado pegajoso 682 00:33:28,474 --> 00:33:29,475 su voluntad 683 00:33:30,876 --> 00:33:34,613 Um... los logros de Hachisuka y sus amigos... No quiero, pero- 684 00:33:34,680 --> 00:33:37,916 Esta operación es imprescindible. Estaré en problemas si no lo logro. 685 00:33:38,450 --> 00:33:39,585 es obvio 686 00:33:39,651 --> 00:33:42,955 Si estás a punto de fracasar... 687 00:33:43,555 --> 00:33:44,823 Me fui volando... 688 00:33:46,125 --> 00:33:48,494 Coge el bisturí y te operaré. 689 00:33:48,861 --> 00:33:52,131 Hola... El director Hiruma es Durante los últimos diez años- 690 00:33:52,598 --> 00:33:54,666 elección de director No he estado haciendo nada más que hurgar... 691 00:33:54,733 --> 00:33:56,402 mujer nunca No lo estás sosteniendo, ¿verdad? 692 00:33:57,002 --> 00:34:00,239 soy mucho ¿No tenías un bisturí en la mano? 693 00:34:00,305 --> 00:34:03,675 (Ebina) Sí. Si no lo haces bien... te mataré. 694 00:34:06,145 --> 00:34:07,179 eso es correcto 695 00:34:08,113 --> 00:34:10,516 (Koroku) Confirmación de bifurcación de la arteria carótida. exposición de la arteria carótida interna 696 00:34:10,582 --> 00:34:12,084 (Koroku) Mosquito (Oma) Sí. 697 00:34:19,358 --> 00:34:22,428 (Kaji) Oye... espera un minuto. ¿El ritmo es demasiado rápido? 698 00:34:22,828 --> 00:34:24,863 Ten más cuidado con la arteria carótida... 699 00:34:24,930 --> 00:34:26,131 (Koroku) En América El médico principal es- 700 00:34:26,198 --> 00:34:28,867 10 a 20 casos por día realizar la operación 701 00:34:28,934 --> 00:34:30,536 Entonces la velocidad me lo piden 702 00:34:30,803 --> 00:34:32,571 (Kaji) Está bien estar orgulloso. 703 00:34:33,172 --> 00:34:35,240 Mira, ten más cuidado ahí. 704 00:34:35,407 --> 00:34:36,675 (Koroku) A este paso... 705 00:34:36,742 --> 00:34:39,111 A la hora del almuerzo terminar con facilidad 706 00:34:39,344 --> 00:34:41,146 Me siento italiano hoy 707 00:34:41,713 --> 00:34:43,582 (Koroku) ¿Qué tal juntos? (Oma) ¿Eh? 708 00:34:43,882 --> 00:34:45,284 (Jounouchi) Recogido durante una operación... 709 00:34:45,350 --> 00:34:46,819 (Kaji) Ni siquiera yo lo haré. 710 00:34:46,885 --> 00:34:48,654 (Arihara) Así es. (Kaji) ¿Eh? 711 00:34:49,354 --> 00:34:50,355 (Arihara) Lo siento. 712 00:34:58,931 --> 00:35:01,467 Koro-kun, ¿estás bien? 713 00:35:02,468 --> 00:35:04,369 (Koroku) Sí, perfecto. 714 00:35:05,471 --> 00:35:06,805 hacer una incisión en la arteria carótida 715 00:35:06,872 --> 00:35:09,308 (Koroku) Baja la lupa. (Enfermera) Sí, discúlpeme. 716 00:35:10,742 --> 00:35:12,010 (Koroku) mujer (Oma) Sí. 717 00:35:17,049 --> 00:35:20,118 (alerta del monitor de ECG) 718 00:35:21,186 --> 00:35:24,056 (Jounouchi) La presión arterial bajó a 60 grados. está cayendo rápidamente 719 00:35:24,122 --> 00:35:25,157 (Koroku) ¿Por qué? 720 00:35:27,626 --> 00:35:29,928 (Kaji) ¿El coágulo de sangre voló? (Jonouchi) No hay anomalías en las ondas cerebrales. 721 00:35:31,830 --> 00:35:32,931 (Koroku) Si es así, ¿qué es? 722 00:35:32,998 --> 00:35:35,567 (alerta del monitor de ECG) 723 00:35:37,603 --> 00:35:39,171 Ah... me voy después de todo. 724 00:35:39,238 --> 00:35:41,006 (Ebina) Por supuesto que no. por favor cálmate 725 00:35:41,073 --> 00:35:43,075 Yo... te mataré si te vas. 726 00:35:43,876 --> 00:35:46,345 (alerta del monitor de ECG) 727 00:35:46,645 --> 00:35:48,747 Dijiste que iba bien. 728 00:35:49,081 --> 00:35:50,282 cual es la causa 729 00:35:51,583 --> 00:35:52,584 (Koroku) No entiendo. 730 00:35:53,085 --> 00:35:54,319 ¿Qué? 731 00:35:54,987 --> 00:35:56,588 (Kaji) ¿Qué debemos hacer? gato blanco 732 00:35:56,655 --> 00:35:58,156 (Arihara) ¿Qué vas a hacer? 733 00:35:58,223 --> 00:36:00,893 (Jonouchi) Presión arterial en el rango 50 Saturación 90% 734 00:36:23,048 --> 00:36:24,283 (Hiruma) Oremos 735 00:36:31,356 --> 00:36:35,394 (alerta del monitor de ECG) 736 00:36:35,460 --> 00:36:37,195 (sonido de puerta abriéndose) 737 00:36:42,534 --> 00:36:43,702 (Kaji) Demonio 738 00:36:46,238 --> 00:36:47,239 (Daimon) Apártate del camino 739 00:36:49,141 --> 00:36:51,243 tráeme eco Cortaré la cortina de mi pecho 740 00:36:51,310 --> 00:36:52,844 (Daimon) Dámelo (Oma) Sí. 741 00:37:02,821 --> 00:37:04,890 (Daimon) ¿Es el corazón después de todo? 742 00:37:04,957 --> 00:37:06,358 tiene insuficiencia cardiaca aguda 743 00:37:07,192 --> 00:37:10,596 tu una cosa mas Pasé por alto el mixoma auricular derecho. 744 00:37:16,034 --> 00:37:17,202 ¿Te lo perdiste? 745 00:37:17,469 --> 00:37:20,639 (Daimon) Adición del método quirúrgico. Extirpación del mixoma auricular derecho 746 00:37:20,839 --> 00:37:22,474 (Kaji) En esta situación ¿Vas a cortar el corazón? 747 00:37:22,541 --> 00:37:24,576 (Daimon) Preparación para máquina de circulación extracorpórea artificial. (Enfermera) Sí. 748 00:37:26,111 --> 00:37:27,980 (Daimon) Tu eres Tromboendarterectomía continuó 749 00:37:28,046 --> 00:37:30,582 (Koroku) ¿Cuello y corazón al mismo tiempo? es ridiculo 750 00:37:31,717 --> 00:37:33,685 Daimon-kun, basta. 751 00:37:33,752 --> 00:37:35,887 Koro-sensei también dijo que no era razonable. ¿No es eso lo que estás diciendo? 752 00:37:35,954 --> 00:37:38,223 todavía te estás recuperando de la enfermedad La cirugía no es posible, ¿verdad? 753 00:37:38,290 --> 00:37:39,591 ¡Sal del quirófano! 754 00:37:39,658 --> 00:37:40,892 (Daimon) Un desastre es ruidoso 755 00:37:40,959 --> 00:37:42,661 Date prisa porque tu arteria carótida está bloqueada. 756 00:37:42,728 --> 00:37:43,929 (Daimon) mujer (Oma) Sí. 757 00:37:46,431 --> 00:37:47,666 (Koroku) Soy el cirujano. 758 00:37:48,433 --> 00:37:50,836 (Jonouchi) Mixoma auricular derecho ¿Qué dijeron las personas que lo pasaron por alto? 759 00:37:50,902 --> 00:37:52,371 (Kaji) por mi cuenta Dime después de que te recuperes 760 00:37:53,805 --> 00:37:55,574 (Koroku) No puedo creer que haya cortado un lugar más. es demasiado peligroso 761 00:37:56,308 --> 00:37:59,778 Excepto operaciones 100% exitosas. no debería hacerse 762 00:37:59,845 --> 00:38:01,647 (Koroku) Yessa haré una operación 763 00:38:01,713 --> 00:38:04,082 (Daimon) ¿Qué es “Yessa”? ser genial 764 00:38:04,149 --> 00:38:06,451 Si lo cierro así, este paciente ¿Qué crees que pasará? 765 00:38:06,518 --> 00:38:08,253 (Koroku) Cirugía peligrosa es mejor que hacer 766 00:38:09,421 --> 00:38:11,223 (Daimon) Tú otra vez Así es como huyes 767 00:38:12,824 --> 00:38:13,825 (Koroku) ¿De qué estás hablando? 768 00:38:14,593 --> 00:38:15,594 (Daimon) Eh... 769 00:38:18,063 --> 00:38:20,232 (Koroku) La política quirúrgica es En absoluto 770 00:38:20,298 --> 00:38:21,767 Aunque la arteria carótida por sí sola es difícil... 771 00:38:21,833 --> 00:38:24,903 Al mismo tiempo, le extirparon un tumor cardíaco. Hay un alto nivel de riesgo. 772 00:38:25,404 --> 00:38:27,172 matará al paciente 773 00:38:27,839 --> 00:38:29,374 No puedo soportar este tipo de cirugía. 774 00:38:29,775 --> 00:38:30,776 Disculpe 775 00:38:32,277 --> 00:38:33,345 (Kaji) Oye 776 00:38:34,446 --> 00:38:35,580 (Daimon) Sí. 777 00:38:36,281 --> 00:38:38,050 Ahora, quitemos el revestimiento del coágulo de sangre. 778 00:38:38,383 --> 00:38:39,985 (Daimon) Desprendimiento de endometrio (Oma) Sí. 779 00:38:47,726 --> 00:38:49,795 (Mikuni) ¡Daimon Sensei, basta! 780 00:38:49,861 --> 00:38:52,931 ¿Qué es un cirujano? ¿Tienes la cabeza vacía? 781 00:38:52,998 --> 00:38:55,333 Haz algo como esto ¿Crees que será gratis? 782 00:38:56,601 --> 00:38:58,403 Si fallas... 783 00:38:58,870 --> 00:39:01,673 ¡Es 100% tu responsabilidad! 784 00:39:04,710 --> 00:39:06,011 (Daimon) Haa... 785 00:39:06,478 --> 00:39:09,781 no fallare 786 00:39:21,359 --> 00:39:24,696 ¡Bien dicho Daimon Michiko! 787 00:39:24,763 --> 00:39:26,398 Buena suerte Daimon 788 00:39:26,932 --> 00:39:28,700 muchas gracias 789 00:39:28,767 --> 00:39:30,035 muchas gracias 790 00:39:57,028 --> 00:39:59,564 (Daimon) Incisión en la aurícula derecha No. 11 bisturí (Oma) Sí. 791 00:40:08,874 --> 00:40:10,108 (Daimon) Metzen (Oma) Sí. 792 00:40:34,566 --> 00:40:36,301 (Daimon) Se completó la extirpación del tumor. 793 00:40:36,568 --> 00:40:38,603 Cierre del parche del tabique interauricular 794 00:40:38,670 --> 00:40:39,671 Monofilamento 5-0 Go Zero 795 00:40:39,738 --> 00:40:40,739 (Oma) Sí. 796 00:41:03,028 --> 00:41:05,730 (Daimon) ¿Cuáles son tus signos vitales? (Jonouchi) Presión arterial 108 de 69 797 00:41:05,797 --> 00:41:07,766 Sinus a frecuencia cardíaca 72 798 00:41:08,667 --> 00:41:09,668 (Daimon) Terminó 799 00:41:38,830 --> 00:41:42,000 (Kaji) Director de la sucursal de Hiruma Estoy llorando de alegría ahora mismo 800 00:41:42,067 --> 00:41:43,401 (Arihara) Sr. Daimon Gracias por tu arduo trabajo 801 00:41:43,468 --> 00:41:44,469 (Oma) Gracias por tu arduo trabajo. 802 00:41:44,536 --> 00:41:45,570 (Jounouchi) Daimon-san 803 00:41:46,037 --> 00:41:47,272 Felicitaciones por tu resurrección. 804 00:41:48,740 --> 00:41:50,108 (Daimon) Gracias 805 00:41:59,651 --> 00:42:02,487 Bien por ti Maya-chan realmente bueno 806 00:42:02,554 --> 00:42:04,422 (Hiruma) Fue una operación difícil. (golpear) 807 00:42:04,489 --> 00:42:05,824 Hiciste lo mejor que pudiste 808 00:42:05,891 --> 00:42:07,125 director de sucursal 809 00:42:07,959 --> 00:42:08,960 Eh... 810 00:42:09,027 --> 00:42:11,596 (Hiruma) Club Maya otra vez 811 00:42:11,663 --> 00:42:12,964 yo iré 812 00:42:13,398 --> 00:42:14,799 (Ebina) Me encantaría saber de ti. 813 00:42:18,370 --> 00:42:19,504 Jaja... 814 00:42:25,143 --> 00:42:26,144 maya-chan 815 00:42:27,579 --> 00:42:29,581 No... Hana-chan 816 00:42:30,048 --> 00:42:31,816 Jajajajaja... 817 00:42:31,883 --> 00:42:33,118 ¿"Maya-chan"? 818 00:42:33,551 --> 00:42:34,719 no he dicho eso 819 00:42:34,786 --> 00:42:36,221 (Ebina) Creo que es sólo un oído vacío. (Hiruma) Sí. 820 00:42:36,288 --> 00:42:38,757 (Asagu) Chequeo médico de la esposa. Parece que esta terminado 821 00:42:38,823 --> 00:42:40,425 Ah, ¿es así? Ah, ¿es así? 822 00:42:40,492 --> 00:42:41,526 eso es bueno 823 00:42:41,593 --> 00:42:43,128 ¿Cómo fue? El resultado es 824 00:42:43,194 --> 00:42:45,864 si, en todas partes No tiene nada de malo 825 00:42:45,931 --> 00:42:47,866 oh eso es todo Felicitaciones 826 00:42:47,933 --> 00:42:51,736 para celebrar ¿Hay algún bolso que quieras que compre? 827 00:42:51,803 --> 00:42:54,239 Ahora con el coronavirus 828 00:42:54,472 --> 00:42:57,042 Dirigir un hospital es difícil. 829 00:42:57,108 --> 00:42:58,710 Por cierto, cuanto ¿Es una bolsa? 830 00:42:58,944 --> 00:43:02,681 En un club en Ginza... Puedo ir allí 10 veces 831 00:43:02,747 --> 00:43:05,951 Eso ya es... demasiado caro. 832 00:43:06,351 --> 00:43:08,687 ¡Se acerca la noticia! 833 00:43:15,460 --> 00:43:16,695 (Hiruma) Lo compraré. 834 00:43:17,495 --> 00:43:19,064 (Daimon) Ah... 835 00:43:24,035 --> 00:43:26,104 (Koroku) Hiciste un gran trabajo. 836 00:43:26,171 --> 00:43:28,840 Una cirugía tan imprudente No puedo creer que lo esté haciendo en serio... 837 00:43:28,907 --> 00:43:30,508 te respeto 838 00:43:31,576 --> 00:43:33,378 (Daimon) Huiste de nuevo. 839 00:43:33,445 --> 00:43:34,446 (Koroku) Eh... 840 00:43:34,512 --> 00:43:36,748 cosas malas que la gente escucha por favor no lo digas 841 00:43:36,815 --> 00:43:39,317 A diferencia de Daimon Sensei, yo... 842 00:43:39,384 --> 00:43:41,920 Soy una persona que puede gestionar las crisis. 843 00:43:43,054 --> 00:43:45,056 hoy por casualidad Tuve éxito, pero- 844 00:43:45,123 --> 00:43:48,660 Según mi experiencia Más del 90% de riesgo- 845 00:43:48,727 --> 00:43:51,663 nunca lo toques fue una cirugia 846 00:43:53,031 --> 00:43:54,699 me acordé 847 00:43:56,034 --> 00:43:57,502 encerrado Desde Nueva York- 848 00:43:57,569 --> 00:44:00,472 Así es como haces un escándalo me escapé 849 00:44:07,445 --> 00:44:09,314 (inglés para enfermeras) 850 00:44:11,349 --> 00:44:12,384 (El monitor de electrocardiograma alerta) 851 00:44:12,384 --> 00:44:14,219 (El monitor de electrocardiograma alerta) (Personal médico inglés) 852 00:44:17,922 --> 00:44:19,391 (inglés para enfermeras) 853 00:44:19,457 --> 00:44:21,860 (Personal médico inglés) 854 00:44:22,494 --> 00:44:23,828 (inglés para enfermeras) 855 00:44:27,866 --> 00:44:29,667 (Daimon en inglés) 856 00:44:29,734 --> 00:44:30,869 (Enfermera) Está bien. 857 00:44:35,240 --> 00:44:37,542 (Daimon en inglés) 858 00:44:41,646 --> 00:44:42,680 (inglés para enfermeras) 859 00:44:42,747 --> 00:44:45,617 (Personal médico inglés) 860 00:44:45,683 --> 00:44:46,985 (Daimon en inglés) 861 00:44:53,158 --> 00:44:54,159 (Enfermera) Médico 862 00:44:54,225 --> 00:44:56,861 (en inglés) 863 00:44:58,663 --> 00:45:00,498 (Koroku en inglés) 864 00:45:06,638 --> 00:45:08,073 (inglés para enfermeras) 865 00:45:09,207 --> 00:45:13,044 (Koroku) El Sr. Daimon es Volviste sano y salvo. 866 00:45:14,045 --> 00:45:16,147 Muchos de mis compañeros médicos... 867 00:45:16,214 --> 00:45:18,550 Ingresar a la UCI yo hubiera muerto 868 00:45:18,616 --> 00:45:19,818 (Daimon) Decenas de personas 869 00:45:21,186 --> 00:45:24,355 Lo siento por eso. 870 00:45:30,228 --> 00:45:31,396 (inglés del médico) 871 00:45:31,463 --> 00:45:34,232 (en inglés) 872 00:45:37,802 --> 00:45:40,338 (inglés del médico) 873 00:45:41,706 --> 00:45:43,374 (Koroku en inglés) 874 00:45:43,608 --> 00:45:45,543 Si te quedas en un lugar como este, te matarán. 875 00:45:45,710 --> 00:45:49,114 (inglés del médico) 876 00:45:59,390 --> 00:46:03,194 (Koroku) Te lo diré. no me escapé 877 00:46:04,329 --> 00:46:08,133 Anticiparse a los posibles riesgos con antelación No lo evites... 878 00:46:10,001 --> 00:46:11,536 solo soy un idiota 879 00:46:11,870 --> 00:46:13,271 (Daimon) Ja 880 00:46:13,338 --> 00:46:15,106 Estúpido superior 881 00:46:15,673 --> 00:46:17,942 Es mejor que un cobarde. 882 00:46:18,676 --> 00:46:22,280 Incluso si el paciente quiere huir no puedo huir 883 00:46:22,747 --> 00:46:25,016 Estoy confiando mi vida a un cirujano. 884 00:46:27,118 --> 00:46:29,787 No vuelvas a huir, idiota. 885 00:46:39,597 --> 00:46:41,533 recuerda que 886 00:46:44,669 --> 00:46:48,139 Michiko Daimon 887 00:46:50,141 --> 00:46:52,577 (en inglés) 888 00:46:53,311 --> 00:46:57,215 (en inglés) 889 00:47:03,454 --> 00:47:04,455 (sonido de teclas golpeando) 890 00:47:06,925 --> 00:47:08,393 Jaja... 891 00:47:22,273 --> 00:47:25,476 ¡Ah, se siente tan bien! 892 00:47:26,611 --> 00:47:30,481 Después de todo, ¡la cirugía es lo mejor! 893 00:47:31,849 --> 00:47:34,485 (Hiruma) Ah, Maya-chan Felicitaciones por su alta. 894 00:47:34,819 --> 00:47:36,287 Gracias Shigeka-chan. 895 00:47:36,354 --> 00:47:37,689 (Hiruma) Jajajaja... 896 00:47:39,257 --> 00:47:41,659 (Mayako) Muchas gracias por tu ayuda 897 00:47:42,160 --> 00:47:43,995 Porque salvé mi vida... 898 00:47:44,062 --> 00:47:47,098 No pierdas contra Corona Haré lo mejor que pueda en la tienda nuevamente. 899 00:47:47,165 --> 00:47:48,700 (La risa de Hiruma) 900 00:47:48,766 --> 00:47:51,369 (Mayako) Todos Por favor ven y visítanos. 901 00:47:51,436 --> 00:47:53,905 (Ebina) Me iré pronto. (Kaji) Iré a inspeccionar y brindar apoyo. 902 00:47:53,972 --> 00:47:55,573 (Hiruma y sus amigos se ríen) 903 00:47:56,341 --> 00:47:59,477 Al señor Koro servicio especial 904 00:47:59,978 --> 00:48:03,014 cirugia dificil Gracias por hacerlo un éxito. 905 00:48:03,081 --> 00:48:04,882 Eres un gran benefactor 906 00:48:06,117 --> 00:48:07,185 hola 907 00:48:08,353 --> 00:48:09,821 (golpear) 908 00:48:09,887 --> 00:48:11,623 Disculpe 909 00:48:11,689 --> 00:48:13,558 Esta es la mamá de Mayako. 910 00:48:13,625 --> 00:48:16,828 Esta vez le dan el alta del hospital. Felicitaciones 911 00:48:16,894 --> 00:48:18,596 (Mayako) ¿Quién eres? (Hiruma) No... 912 00:48:18,663 --> 00:48:20,064 (Kanbara) Disculpe. 913 00:48:20,999 --> 00:48:24,235 Mi esposa también tuvo un chequeo médico el otro día... 914 00:48:24,302 --> 00:48:26,571 Se dice que es la salud misma. 915 00:48:26,638 --> 00:48:28,973 Buena salud y seguridad familiar. 916 00:48:29,040 --> 00:48:30,908 varias cosas Felicitaciones 917 00:48:30,975 --> 00:48:32,176 (Hiruma) si gracias 918 00:48:32,243 --> 00:48:33,878 (Kanbara) Es melón. (Hiruma) Sí. 919 00:48:36,047 --> 00:48:37,782 es una factura 920 00:48:38,616 --> 00:48:40,618 Espera un minuto 921 00:48:41,019 --> 00:48:44,289 En el mundo actual, la gestión hospitalaria... 922 00:48:44,355 --> 00:48:47,025 es realmente dificil 923 00:48:48,593 --> 00:48:49,861 No hay manera de que pueda pagar 924 00:48:49,927 --> 00:48:51,162 (Hiruma) Este es je je je je. (golpear) 925 00:48:51,229 --> 00:48:53,598 Disculpe, la persona que me recoge estas aqui 926 00:48:53,665 --> 00:48:55,600 (Hiruma) ¿Eh? (Mayako) Shimo-chan 927 00:48:57,502 --> 00:48:59,437 Gracias por venir. 928 00:48:59,504 --> 00:49:01,539 Entonces... ¿me lo diste? 929 00:49:01,606 --> 00:49:03,041 (Sr. Simo) Bien por usted. 930 00:49:03,107 --> 00:49:05,043 gracias 931 00:49:05,109 --> 00:49:06,711 (Hiruma) Mmm, lo siento. 932 00:49:07,078 --> 00:49:08,479 ¿Cuál eres tú? 933 00:49:10,081 --> 00:49:13,951 Siempre danos un gran apoyo. ¿Eres cliente? 934 00:49:14,018 --> 00:49:15,753 Es un cliente gordo. 935 00:49:16,154 --> 00:49:18,523 Peach, directora de la sucursal de Hiruma 936 00:49:18,589 --> 00:49:20,925 (Araña de la mañana) Teniendo en cuenta el tamaño del ramo. estoy completamente derrotado 937 00:49:20,992 --> 00:49:24,162 mayako es genial Gracias por tu ayuda 938 00:49:26,097 --> 00:49:27,498 Esto es- 939 00:49:27,999 --> 00:49:29,467 solo me siento quemado 940 00:49:29,534 --> 00:49:31,302 (Hiruma) No... um... 941 00:49:31,369 --> 00:49:34,072 Estas cosas son soy un poco... 942 00:49:34,138 --> 00:49:36,207 no puedo aceptarlo no voy a visitar 943 00:49:36,274 --> 00:49:40,378 Mi gran benefactor, el señor Koroki, ¿Podrías aceptarlo? 944 00:49:42,146 --> 00:49:43,281 (Sr. Simo) Sí. 945 00:49:47,585 --> 00:49:49,187 (Koroku) Senkyū ¿Qué pasa con (Hiruma)? 946 00:49:49,687 --> 00:49:52,724 (Simo) Esperemos el auto abajo. ¿En realidad? 947 00:49:54,692 --> 00:49:56,894 (Mayako) Honja (Hiruma) Honja 948 00:49:56,961 --> 00:49:58,096 (Sr. Simo) Jajajaja... 949 00:49:58,763 --> 00:50:00,431 (Hiruma) ¿Qué pasa? (Ebina) Um... uh, uh, uh. 950 00:50:00,498 --> 00:50:03,134 tu... tu eso No estás pensando en conseguirlo, ¿verdad? 951 00:50:03,201 --> 00:50:06,738 Nunca esperé que llegara tan lejos Tus tripas no están podridas, ¿verdad? 952 00:50:11,609 --> 00:50:13,211 Sí, sí, deberías devolverlo... 953 00:50:13,277 --> 00:50:14,746 (Kanbara) Así que hagamos esto 954 00:50:15,079 --> 00:50:19,851 El mérito es del superdoctor. Dáselo a Koro-sensei en su totalidad. 955 00:50:19,917 --> 00:50:22,286 Este es nuestro Daimon. Al recibirlo 956 00:50:22,353 --> 00:50:23,354 ¿Qué pasa con (Hiruma)? 957 00:50:24,322 --> 00:50:25,323 (Kanbara) Ah... 958 00:50:25,990 --> 00:50:27,091 ¿Quieres verlo? 959 00:50:27,158 --> 00:50:29,427 (Hiruma) ¿Eh? Guau (Kanbara) Jajajaja 960 00:50:30,828 --> 00:50:32,363 lo recibí 961 00:50:32,430 --> 00:50:34,332 Por favor come melones 962 00:50:34,399 --> 00:50:35,867 Disculpe 963 00:50:35,933 --> 00:50:37,402 (Hiruma) Nametonka 964 00:50:39,203 --> 00:50:41,606 (La voz cantante de Kanbara) 965 00:50:43,908 --> 00:50:45,676 Sra. Michiko Daimon 966 00:50:46,544 --> 00:50:47,812 Francamente... 967 00:50:49,180 --> 00:50:50,581 Me quedé impresionado 968 00:50:51,816 --> 00:50:52,817 ¿Eh? 969 00:50:53,451 --> 00:50:57,522 (Hachisuka) Que cirugía tan hermosa. nunca lo he visto 970 00:51:04,962 --> 00:51:06,330 ¿Jarabe de goma? 971 00:51:06,564 --> 00:51:08,099 Ah... 972 00:51:08,166 --> 00:51:10,401 Mi cerebro se seca después de la cirugía. 973 00:51:10,701 --> 00:51:12,670 ¿No tu garganta, sino tu cerebro? 974 00:51:13,504 --> 00:51:16,040 Un ex cirujano lo entendería. 975 00:51:21,479 --> 00:51:24,649 Más sobre tu cirugía 976 00:51:24,715 --> 00:51:26,384 quiero verlo 977 00:51:29,587 --> 00:51:32,156 La operación no es algo que deba observarse. Deberías hacerlo, ¿verdad? 978 00:51:32,690 --> 00:51:33,991 cambiemos las palabras 979 00:51:38,496 --> 00:51:42,500 A partir de ahora será mi navaja de bolsillo. 980 00:51:42,567 --> 00:51:43,734 por favor trabaja 981 00:51:44,735 --> 00:51:47,305 Bu... buu... 982 00:51:48,339 --> 00:51:50,241 Buu... ¿bukotorogatana? 983 00:51:51,709 --> 00:51:52,710 ¿Qué idioma es ese? 984 00:51:52,777 --> 00:51:54,846 ¿Qué has estado diciendo desde hace un tiempo? no entiendo nada 985 00:51:54,912 --> 00:51:56,981 Tanto como quieras- 986 00:51:57,315 --> 00:52:00,885 brazo quirúrgico Quiero que lo sacudas. 987 00:52:06,257 --> 00:52:07,291 ¿Eso es serio? 988 00:52:09,494 --> 00:52:10,528 es serio 989 00:52:15,399 --> 00:52:18,569 ¡Lo haré! 990 00:52:19,704 --> 00:52:25,576 (Dos personas riendo) 991 00:52:26,577 --> 00:52:28,045 no haré eso 992 00:52:28,112 --> 00:52:34,118 ♪～ 993 00:52:37,622 --> 00:52:40,091 (Narración) odio las multitudes Odio la autoridad. 994 00:52:40,157 --> 00:52:41,859 Odio estar atado. 995 00:52:42,393 --> 00:52:43,761 especialista Licencia y- 996 00:52:43,828 --> 00:52:45,796 levantado Sólo habilidades... 997 00:52:45,863 --> 00:52:47,632 es su arma 998 00:52:54,605 --> 00:52:56,908 (Hachisuka) “Cirugía de habilidad especial” 999 00:52:57,675 --> 00:53:00,678 “Cirugía por hobby” 1000 00:53:20,831 --> 00:53:23,434 (Narración) Cirujano Michiko Daimon 1001 00:53:23,501 --> 00:53:27,104 otro nombre médico x 1002 00:53:27,171 --> 00:53:31,242 ¡Muy bien! 1003 00:53:49,860 --> 00:53:55,866 ～♪ 1004 00:53:58,369 --> 00:54:00,671 (Hachisuka) Axila Eso fue demasiado dulce 1005 00:54:00,738 --> 00:54:02,707 (Mikuni) Ninguno Tampoco es entretenimiento. 1006 00:54:02,773 --> 00:54:04,542 esto es es estresante 1007 00:54:04,842 --> 00:54:07,178 (Hachisuka) en lugar de ti Hay tantos como quieras 1008 00:54:07,244 --> 00:54:08,379 (Yahiro Kanbe) ¿Es mi culpa? 1009 00:54:08,446 --> 00:54:09,480 (Mikuni) Yo ya- 1010 00:54:09,547 --> 00:54:10,815 no lo necesito ¿Es eso lo que quieres decir? 1011 00:54:11,048 --> 00:54:12,984 (Daimon) Entonces Cállate y mira