1 00:00:11,472 --> 00:00:13,276 Съжалявам, зрителю. 2 00:00:13,296 --> 00:00:15,272 Телевизионното предаване, което търсите 3 00:00:15,292 --> 00:00:17,269 не може да се предава във вашата реалност. 4 00:00:18,312 --> 00:00:20,481 Моля, изчакайте за повторно свързване. 5 00:00:25,402 --> 00:00:27,821 В най-тъмната дълбочина на киберпространството, 6 00:00:27,841 --> 00:00:29,364 има друг свят. 7 00:00:30,991 --> 00:00:35,537 Изгубено измерение, дом на невиждани чудеса, 8 00:00:35,557 --> 00:00:37,476 ужаси неописуеми. 9 00:00:39,416 --> 00:00:43,712 Истории, различни от всички разказвани досега. 10 00:00:45,422 --> 00:00:47,873 Не щракайте назад. 11 00:00:47,893 --> 00:00:50,324 Не презареждайте. 12 00:00:50,344 --> 00:00:53,931 Свързахме се отново с... 13 00:00:53,951 --> 00:00:55,953 Измерение 404. 14 00:01:17,579 --> 00:01:19,832 Животът много прилича на Frogger. 15 00:01:19,852 --> 00:01:21,146 Хаосът ни заобикаля 16 00:01:21,166 --> 00:01:23,471 и смъртта е навсякъде, където погледнеш. 17 00:01:23,491 --> 00:01:26,072 За да оцелееш във Frogger и в живота, 18 00:01:26,092 --> 00:01:28,674 трябва да спазвате две прости правила. 19 00:01:28,694 --> 00:01:30,155 дръж си... 20 00:01:31,343 --> 00:01:32,469 Хей какво правиш ли там 21 00:01:32,489 --> 00:01:34,535 Нищо? 22 00:01:34,555 --> 00:01:35,858 Е, разклати крак. 23 00:01:35,878 --> 00:01:37,182 Ще закъснееш за църквата. 24 00:01:43,772 --> 00:01:44,982 За да оцелееш във Frogger, 25 00:01:45,002 --> 00:01:46,171 и в живота, 26 00:01:46,191 --> 00:01:48,318 трябва да спазвате две прости правила: 27 00:01:48,338 --> 00:01:49,862 Дръж главата си надолу. 28 00:01:49,882 --> 00:01:51,093 Бягай като ада. 29 00:01:52,937 --> 00:01:54,721 По магистралата на живота, 30 00:01:54,741 --> 00:01:57,182 всяка секунда може да е последна. 31 00:01:57,202 --> 00:01:58,787 Ако искаш да пресечеш пътя, 32 00:01:58,807 --> 00:02:00,163 трябва да видиш идващите проблеми 33 00:02:00,183 --> 00:02:01,540 и го избягвайте на всяка цена. 34 00:02:03,834 --> 00:02:05,983 Поколебай се и си мъртъв. 35 00:02:06,003 --> 00:02:08,057 Спрете и помиришете розите - бам. 36 00:02:08,077 --> 00:02:10,132 Буташ маргаритки, приятел. 37 00:02:11,258 --> 00:02:12,999 Не бъди герой, не се перчи, 38 00:02:13,019 --> 00:02:14,761 просто следвайте аркадните заповеди. 39 00:02:19,308 --> 00:02:21,633 И преди всичко друго, 40 00:02:21,653 --> 00:02:24,203 опитайте се да не бъдете изядени. 41 00:02:44,071 --> 00:02:46,903 Наистина си добър. 42 00:02:46,923 --> 00:02:49,735 да 43 00:02:49,755 --> 00:02:51,445 Мислите ли, че ще получите висок резултат? 44 00:02:51,465 --> 00:02:53,383 всъщност съм опитвайки се за екран за убийство. 45 00:03:04,487 --> 00:03:06,668 Какво е екран за убийство? 46 00:03:06,688 --> 00:03:07,773 Това е, когато ти получи толкова висок резултат, 47 00:03:07,793 --> 00:03:08,879 срива играта. 48 00:03:08,899 --> 00:03:11,632 Много съм близо до получаването на такъв, така че... 49 00:03:11,652 --> 00:03:13,528 Уилма, мисля това играта е прекъсната. 50 00:03:13,548 --> 00:03:14,885 Изяде ми четвъртината. 51 00:03:14,905 --> 00:03:17,095 Без кварца-- удряй тухлите! 52 00:03:17,115 --> 00:03:19,232 Човече, това място е гадно. 53 00:03:19,252 --> 00:03:20,968 Хей, отиваш при Джеферсън. 54 00:03:20,988 --> 00:03:22,704 Виждал съм те на багажниците за велосипеди. 55 00:03:22,724 --> 00:03:23,518 Току що се преместих тук. 56 00:03:23,538 --> 00:03:24,811 искаш ли да сме приятели 57 00:03:24,831 --> 00:03:26,375 Мама казва, че трябва да опитам направете приятели този път. 58 00:03:26,395 --> 00:03:28,251 Аз съм Ейми. - Ейми, наистина имам нужда 59 00:03:28,271 --> 00:03:30,275 да се фокусира тук. 60 00:03:30,295 --> 00:03:34,675 Хей, Уилма, аз съм много съжалявам, че закъснях. 61 00:03:42,432 --> 00:03:44,685 Уау, този човек е готин. 62 00:03:44,705 --> 00:03:45,624 а? 63 00:03:47,416 --> 00:03:48,960 разбрахте ли 64 00:03:48,980 --> 00:03:50,451 Убихте ли екрана? 65 00:03:50,471 --> 00:03:51,922 Ха, той желае. 66 00:03:51,942 --> 00:03:53,882 Вече усещам миризмата на тази пица, Майърс. 67 00:03:53,902 --> 00:03:56,697 Това ли е, пеперони или фина италианска наденица? 68 00:03:56,717 --> 00:03:58,240 В мечтите си. 69 00:03:58,260 --> 00:03:59,513 Безплатна пица? 70 00:03:59,533 --> 00:04:01,827 Само ако получи убийте екрана преди мен. 71 00:04:01,847 --> 00:04:04,267 Е, сега и двамата сте в беда. 72 00:04:04,287 --> 00:04:06,654 Хей, няма за какво за вашата поща, между другото. 73 00:04:06,674 --> 00:04:09,022 поща? Получавате пощата си доставени на аркадата? 74 00:04:09,042 --> 00:04:11,670 Вие правите, когато вашите родители мисля, че видеоигрите са дяволът. 75 00:04:11,690 --> 00:04:15,257 Ако някой пита, той е на изучаване на Библията в момента. 76 00:04:19,114 --> 00:04:20,492 Боже мой 77 00:04:20,512 --> 00:04:21,565 Какво, това ли е? 78 00:04:21,585 --> 00:04:22,619 Битове N Blips. 79 00:04:22,639 --> 00:04:24,391 Е, давай, човече, отвори го! 80 00:04:28,937 --> 00:04:30,711 „Скъпи Андрю. 81 00:04:30,731 --> 00:04:32,129 Благодарим ви за скорошното изпращане, 82 00:04:32,149 --> 00:04:33,964 „Покоряването на Стоножка в 100 прости стъпки." 83 00:04:33,984 --> 00:04:35,610 „Намерихме написаното от вас да бъдат едновременно информативни 84 00:04:35,630 --> 00:04:37,216 и приятно," виждаш ли, пич? 85 00:04:37,236 --> 00:04:38,802 Казах ти, че ще го харесат. 86 00:04:38,822 --> 00:04:41,241 „За съжаление, като Centipede е по-старо заглавие," 87 00:04:41,261 --> 00:04:43,076 бла, бла, бла, "пишете за по-нова игра 88 00:04:43,096 --> 00:04:45,100 ако някога поискаш да бъдеш публикуван." 89 00:04:45,120 --> 00:04:46,580 Трябваше да пишеш за Millipede. 90 00:04:46,600 --> 00:04:47,769 Тази игра е страхотна. 91 00:04:47,789 --> 00:04:49,666 Аз... извинявай, кой си ти? 92 00:04:49,686 --> 00:04:50,856 Аз съм Ейми. 93 00:04:50,876 --> 00:04:52,075 Е, лоши новини, Ейми. 94 00:04:52,095 --> 00:04:53,275 Това е единствената аркада в града, 95 00:04:53,295 --> 00:04:54,504 и това място е вътре в средата на нищото. 96 00:04:54,524 --> 00:04:55,861 Никога не получаваме нови игри. 97 00:04:55,881 --> 00:04:57,664 Хайде, приятелю, не е толкова зле. 98 00:04:57,684 --> 00:04:59,468 Сигурен съм, че някой ден ще намериш изход. 99 00:04:59,488 --> 00:05:00,782 Официално е. 100 00:05:00,802 --> 00:05:02,971 Ще умра в Бийвъртън. - Добре, това не е вярно. 101 00:05:02,991 --> 00:05:04,201 Един ден ще мога да кажа 102 00:05:04,221 --> 00:05:05,432 всяко едно дете, което идва тук 103 00:05:05,452 --> 00:05:06,413 с която някога бях най-добър приятел 104 00:05:06,433 --> 00:05:10,145 страхотната видео игра журналист Андрю Майерс. 105 00:05:10,165 --> 00:05:12,169 благодаря 106 00:05:14,659 --> 00:05:16,521 Ей какво си... 107 00:05:16,541 --> 00:05:18,383 За моя лексикон. 108 00:05:18,403 --> 00:05:19,999 Искате ли да играем още един кръг? 109 00:05:20,019 --> 00:05:21,495 Вероятно трябва да отида. 110 00:05:21,515 --> 00:05:22,971 И без това ми свърши квартирата. 111 00:05:22,991 --> 00:05:26,161 Вие сте извън квартирата, тогава... - Знам, тухлите. 112 00:05:26,181 --> 00:05:28,288 Ще се видим по-късно, момчета... 113 00:05:28,308 --> 00:05:30,896 ако живея толкова дълго. 114 00:05:43,470 --> 00:05:45,065 какво е това 115 00:05:45,085 --> 00:05:46,661 а? 116 00:05:46,681 --> 00:05:49,778 Поли-пчела-нас. 117 00:05:49,798 --> 00:05:52,896 Поли-купете ни? 118 00:05:52,916 --> 00:05:54,105 Странно. 119 00:05:54,125 --> 00:05:55,295 Хей, Уилма. 120 00:05:55,315 --> 00:05:58,110 Откога имаме това? - Върни се на работа. 121 00:05:58,130 --> 00:05:59,508 Искам да кажа, ако беше ново, 122 00:05:59,528 --> 00:06:01,238 щяхме да чуем за a освобождаване или нещо подобно, нали? 123 00:06:01,258 --> 00:06:03,573 Винаги има реклами, визуализации и боклуци. 124 00:06:03,593 --> 00:06:04,783 Обзалагам се, че е бета. 125 00:06:04,803 --> 00:06:06,223 И какво сега? 126 00:06:06,243 --> 00:06:07,432 Когато направят нова игра, 127 00:06:07,452 --> 00:06:08,912 понякога поставят прототип в дивата природа, 128 00:06:08,932 --> 00:06:11,103 вижте какво мислят децата. 129 00:06:11,123 --> 00:06:12,541 Наричат ​​го бета. - Толкова нова игра 130 00:06:12,561 --> 00:06:14,438 дори още не е излязло. 131 00:06:14,458 --> 00:06:15,971 Bits 'N Blips ще се обърнат! 132 00:06:22,175 --> 00:06:24,928 Бих внимавал за това нещо. 133 00:06:24,948 --> 00:06:27,160 защо е така 134 00:06:27,180 --> 00:06:28,703 Изяде ми четвъртината. 135 00:06:28,723 --> 00:06:32,269 Ако не внимавате, ще изяде и твоя. 136 00:06:33,937 --> 00:06:35,418 Бягай, хлапе. 137 00:06:35,438 --> 00:06:37,129 Ще съжаляваш! - Джес! 138 00:06:37,149 --> 00:06:40,402 - Е, трябва да се връщам за поправяне на машината Robotron, 139 00:06:40,422 --> 00:06:42,779 но ще ви хвана по-късно, става ли? 140 00:06:44,990 --> 00:06:49,182 Добре дошли в 1984-04. 141 00:06:49,202 --> 00:06:51,601 Ако се събирате за розово пътуване 142 00:06:51,621 --> 00:06:55,886 надолу по пътя на паметта, ти си в грешното измерение. 143 00:06:55,906 --> 00:06:59,467 Защото тази вечер маниакът не разбира момичето. 144 00:06:59,487 --> 00:07:03,049 Насилникът не разбира какво му предстои. 145 00:07:03,069 --> 00:07:06,552 Тази вечер едно дете живее в тежък режим 146 00:07:06,572 --> 00:07:10,056 се опитва да го преживее една четвърт наведнъж 147 00:07:10,076 --> 00:07:12,434 и открива нещата в живота 148 00:07:12,454 --> 00:07:13,498 никой човек не може да избяга. 149 00:07:13,518 --> 00:07:15,176 Горе главата, първокурсник. 150 00:07:15,196 --> 00:07:16,855 Каквото иска сърцето му, 151 00:07:16,875 --> 00:07:18,753 от което умът му се страхува, 152 00:07:18,773 --> 00:07:22,037 и каквото и да е в ада в Полибий. 153 00:07:22,057 --> 00:07:24,555 Хей, обиколки по плуване днес, дами. 154 00:07:24,575 --> 00:07:26,898 И никой не потапя пръст в басейна ми 155 00:07:26,918 --> 00:07:29,222 без душ първо. 156 00:07:29,242 --> 00:07:31,077 Така че се съблечете и започнете да търкате. 157 00:07:31,097 --> 00:07:32,851 Уау! - Хей! 158 00:07:32,871 --> 00:07:35,593 Не, нищо от тези хомо неща. 159 00:07:38,335 --> 00:07:42,214 Човече, защо са тези глупаци са на върха на хранителната верига? 160 00:07:47,636 --> 00:07:48,887 Дръж главата си надолу и продължавайте да се движите. 161 00:07:48,907 --> 00:07:50,410 Ще го направим от другата страна. 162 00:07:50,430 --> 00:07:52,515 Майната му, човече, аз съм вземам душ. 163 00:07:52,535 --> 00:07:53,705 Пич, ти луд ли си? 164 00:07:53,725 --> 00:07:55,727 Не могат да ни изритат задниците. 165 00:07:55,747 --> 00:07:58,188 Първокурсници... 166 00:08:00,398 --> 00:08:03,173 Какво имаме тук, а? 167 00:08:03,193 --> 00:08:04,903 Искате да вземете душ с големите момчета, Денис? 168 00:08:04,923 --> 00:08:06,343 а? 169 00:08:06,363 --> 00:08:07,802 Знаеш ли какво, педал? 170 00:08:07,822 --> 00:08:11,868 Току-що си спечелихте посещение от вълшебния пръст. 171 00:08:15,372 --> 00:08:17,582 Не, ти си просто бъркотия, нали, човече? 172 00:08:17,602 --> 00:08:18,730 Ето я сделката. 173 00:08:18,750 --> 00:08:22,045 Можеш да ме биеш, но не ми давай пръста. 174 00:08:22,065 --> 00:08:23,963 какво става 175 00:08:23,983 --> 00:08:25,882 Страхувате се, че ще ви хареса? 176 00:08:27,217 --> 00:08:29,094 Ти също можеш да останеш и да играеш, маниак. 177 00:08:30,971 --> 00:08:33,473 Моля те, не си тръгвай. 178 00:08:34,891 --> 00:08:36,184 Съжалявам, човече. 179 00:08:39,688 --> 00:08:43,024 Сега мога ли да получа дръм, моля? 180 00:09:03,712 --> 00:09:05,338 „Кей, първо аз! - Не, съжалявам. 181 00:09:05,358 --> 00:09:07,173 Квартал. 182 00:09:15,515 --> 00:09:17,642 Добре, Bits 'N Blips. 183 00:09:17,662 --> 00:09:19,978 Ето ме идвам. 184 00:09:19,998 --> 00:09:22,314 Не... не, хайде. 185 00:09:25,400 --> 00:09:27,569 окей - Ето го. 186 00:09:32,866 --> 00:09:34,701 Игра с лабиринт. 187 00:09:34,721 --> 00:09:36,140 окей 188 00:09:37,579 --> 00:09:39,789 Това всичко, което правиш, е да се скиташ наоколо? 189 00:09:39,809 --> 00:09:40,582 Наистина страшно. 190 00:09:46,087 --> 00:09:49,174 Вашите души са мои. 191 00:09:49,194 --> 00:09:50,863 какво е това 192 00:09:50,883 --> 00:09:52,532 Той става все по-бърз. 193 00:09:52,552 --> 00:09:54,554 Той печели. - Няма изход. 194 00:09:54,574 --> 00:09:55,910 това е странно 195 00:09:55,930 --> 00:09:58,308 Просто трупате точки, докато умрете. 196 00:09:58,328 --> 00:09:59,956 Нека опитам пак. 197 00:09:59,976 --> 00:10:01,186 Ти си просто пилееш квартирата си. 198 00:10:01,206 --> 00:10:02,687 Чакай, разбрах това. 199 00:10:02,707 --> 00:10:03,625 хайде 200 00:10:06,648 --> 00:10:08,673 Бягай! 201 00:10:43,019 --> 00:10:47,148 Вашите души са мои. 202 00:11:16,052 --> 00:11:17,814 Хей Майърс. 203 00:11:17,834 --> 00:11:19,597 Хей Денис! 204 00:11:19,617 --> 00:11:20,620 ти добре ли си 205 00:11:20,640 --> 00:11:22,080 Направете странно предположение. 206 00:11:22,100 --> 00:11:23,893 Какво трябваше да направя? 207 00:11:26,396 --> 00:11:28,106 какъв ти е проблема 208 00:11:31,401 --> 00:11:33,611 Трябваше да бягаш. 209 00:11:35,238 --> 00:11:36,678 Бягането би било пикник 210 00:11:36,698 --> 00:11:39,325 в сравнение с това, което ще ти направя. 211 00:11:39,345 --> 00:11:40,807 хей 212 00:11:40,827 --> 00:11:43,465 Излез сега. 213 00:11:43,485 --> 00:11:46,124 окей 214 00:11:47,959 --> 00:11:49,961 Ще се видим в час по физкултура, тъпачка. 215 00:11:53,798 --> 00:11:55,477 хей 216 00:11:55,497 --> 00:11:57,177 Добре ли си, човече? 217 00:11:57,197 --> 00:11:58,636 добре си 218 00:12:08,021 --> 00:12:10,899 добре съм 219 00:12:10,919 --> 00:12:12,672 трябва да тръгвам 220 00:12:12,692 --> 00:12:14,777 Андрю, чакай! 221 00:12:14,797 --> 00:12:18,739 Андрю. 222 00:12:31,377 --> 00:12:33,577 Родителите на високо ученик беше шокиран 223 00:12:33,597 --> 00:12:35,798 от мистериозната смърт на 14-годишния им син, 224 00:12:35,818 --> 00:12:37,883 намерен мъртъв рано тази сутрин. 225 00:12:37,903 --> 00:12:39,489 Мелвин Рейми от Jefferson High 226 00:12:39,509 --> 00:12:41,075 е открит в мазето 227 00:12:41,095 --> 00:12:43,233 от дома на родителите си в Бийвъртън Корт. 228 00:12:43,253 --> 00:12:45,021 Няма подробности за причината за смъртта 229 00:12:45,041 --> 00:12:46,687 са освободени по това време. 230 00:12:46,707 --> 00:12:48,333 Източник, близък до семейството 231 00:12:48,353 --> 00:12:50,730 детайлизира сцената като "отвъд описанието". 232 00:12:50,750 --> 00:12:52,899 Още за този трагичен инцидент... 233 00:12:59,072 --> 00:13:00,178 Уф! - Имам изненада 234 00:13:00,198 --> 00:13:01,930 за тази чанта-- къде е шкафчето му? 235 00:13:01,950 --> 00:13:05,161 Не, Ейми, моля те, просто... остави го на мира, става ли? 236 00:13:05,181 --> 00:13:07,101 Няма начин, след това, което направи? 237 00:13:07,121 --> 00:13:08,540 Не знаеш цялата история. 238 00:13:08,560 --> 00:13:10,416 Андрю, той ти се обади... 239 00:13:10,436 --> 00:13:12,065 F-A-G. 240 00:13:12,085 --> 00:13:13,650 Не наричаш хората така, това е злобно. 241 00:13:13,670 --> 00:13:17,048 Особено ако са... - Особено ако са какво? 242 00:13:17,068 --> 00:13:19,551 Ако са... 243 00:13:19,571 --> 00:13:21,741 различни. 244 00:13:21,761 --> 00:13:23,451 слушай 245 00:13:23,471 --> 00:13:25,390 Откъде си пак? 246 00:13:25,410 --> 00:13:27,121 Сан Диего. 247 00:13:27,141 --> 00:13:28,987 Е, първоначално Бостън през Чатануга-- 248 00:13:29,007 --> 00:13:30,833 Добре, добре, ти си в Бийвъртън сега, 249 00:13:30,853 --> 00:13:34,315 правилно и да бъдеш различен в Бийвъртън те убива. 250 00:13:34,335 --> 00:13:37,193 Вярвате или не, Kill Screen, 251 00:13:37,213 --> 00:13:40,071 Донякъде знам много за това да бъда различен. 252 00:13:40,091 --> 00:13:42,178 Просто казвам, че вече сме приятели, 253 00:13:42,198 --> 00:13:44,472 можеш да говориш с мен, дори да споделяш тайни. 254 00:13:44,492 --> 00:13:46,369 Виж, не го правиш дори ме познаваш, нали? 255 00:13:46,389 --> 00:13:48,162 Не знаеш първото нещо за мен. 256 00:13:48,182 --> 00:13:50,206 но... - Не съм по-различен. 257 00:13:50,226 --> 00:13:51,396 ти не си ми приятел 258 00:13:51,416 --> 00:13:52,875 Дръж главата си надолу, дръж се за себе си, 259 00:13:52,895 --> 00:13:54,524 и ако някой ме нарече F-A-G, 260 00:13:54,544 --> 00:13:57,463 направи услуга и на двама ни остави ме на мира, по дяволите. 261 00:14:20,278 --> 00:14:22,405 Какво става там? 262 00:14:22,425 --> 00:14:24,053 Просто казвам молитвите си. 263 00:14:24,073 --> 00:14:25,575 Е, време е за лягане, заспивай. 264 00:14:25,595 --> 00:14:27,493 Да сър, лека нощ. 265 00:14:46,178 --> 00:14:51,006 татко? 266 00:14:54,243 --> 00:14:56,707 здравей 267 00:15:51,452 --> 00:15:53,768 Хей, Майърс. 268 00:15:53,788 --> 00:15:56,290 Ще се видим в час по физкултура, тъпачка. 269 00:16:13,558 --> 00:16:15,810 Добре, всички, престани да се заяждаш. 270 00:16:15,830 --> 00:16:17,895 Влезте под душовете. 271 00:16:34,348 --> 00:16:36,497 Хм... 272 00:16:36,517 --> 00:16:38,646 аз... просто, 273 00:16:38,666 --> 00:16:40,866 освежавам се, хм, аз... 274 00:16:40,886 --> 00:16:43,087 Душ. 275 00:16:43,107 --> 00:16:45,026 да 276 00:16:45,046 --> 00:16:46,966 Душ - да 277 00:16:57,935 --> 00:16:59,520 Скочи, frosh. 278 00:16:59,540 --> 00:17:01,126 Водата е добре. 279 00:17:24,879 --> 00:17:27,256 Майърс, не ме оставяй, Майърс. 280 00:17:43,523 --> 00:17:45,171 Извинете, детектив? 281 00:17:45,191 --> 00:17:47,235 Мисля, че може би знам нещо за случилото се. 282 00:17:47,255 --> 00:17:48,819 Кажи ни какво знаеш, синко. 283 00:17:48,839 --> 00:17:50,384 Това ще прозвучи странно, 284 00:17:50,404 --> 00:17:52,949 но има странно видео игра в Wilma's Arcade. 285 00:17:52,969 --> 00:17:55,409 Казва се Polybius, може да е бета, 286 00:17:55,429 --> 00:17:57,934 това е извън смисъла, хм... 287 00:17:57,954 --> 00:17:59,872 Вижте, има един странен символ, нали? 288 00:17:59,892 --> 00:18:02,604 И... кошмарите... 289 00:18:02,624 --> 00:18:04,866 Добре, нека да се върна. 290 00:18:04,886 --> 00:18:07,129 Ето това чудовище, вижте... 291 00:18:07,149 --> 00:18:08,089 По-бавно. 292 00:18:08,109 --> 00:18:09,070 как се казваш 293 00:18:09,090 --> 00:18:10,613 Хм, Андрю Майерс. 294 00:18:10,633 --> 00:18:12,031 Е, Андрю Майерс, 295 00:18:12,051 --> 00:18:15,221 Ще те направя мой младши детектив, става ли? 296 00:18:15,241 --> 00:18:16,452 Вземете този тефтер, 297 00:18:16,472 --> 00:18:19,767 запишете всичките си страхове кошмари за видео игри 298 00:18:19,787 --> 00:18:20,873 в тази книга, 299 00:18:20,893 --> 00:18:22,834 след това го подавате на Mee-Maw и Paw-Paw 300 00:18:22,854 --> 00:18:25,398 и вие ги оставяте да се справят. - Не си измислям нищо от това. 301 00:18:25,418 --> 00:18:28,401 Майърс, хайде, да вървим. - Това е местопрестъпление, нали? 302 00:18:28,421 --> 00:18:29,966 Продължавай, приятелю. - Боже. 303 00:18:29,986 --> 00:18:31,195 Бягай вкъщи сега. 304 00:18:33,823 --> 00:18:36,440 извинете ме 305 00:18:36,460 --> 00:18:39,058 Правилно ли чух? 306 00:18:39,078 --> 00:18:41,789 Играхте ли игра, наречена Polybius? 307 00:18:43,666 --> 00:18:45,960 И ти ли ще ми се подиграваш? 308 00:18:45,980 --> 00:18:47,608 На кого друг си казал? 309 00:18:47,628 --> 00:18:51,279 Само той, а сега и ти, предполагам. 310 00:18:51,299 --> 00:18:54,343 Познаваш ли някой друг това е играло играта? 311 00:18:54,363 --> 00:18:56,075 какво става 312 00:18:56,095 --> 00:18:58,222 защо не дойдеш с мен, Андрю, 313 00:18:58,242 --> 00:19:01,517 и ще говорим за Полибий. 314 00:19:01,537 --> 00:19:02,768 кой си ти 315 00:19:04,562 --> 00:19:08,858 Ти... явно харесваш видео игри, нали? 316 00:19:08,878 --> 00:19:12,319 Е, ние имаме всички най-добри. 317 00:19:12,339 --> 00:19:15,761 Pac-Man, Missile Attack, Mr. Frog. 318 00:19:15,781 --> 00:19:19,827 Може би дори няколко, за които никога не сте чували. 319 00:19:19,847 --> 00:19:20,870 ела с мен 320 00:19:22,622 --> 00:19:25,708 Имам цяла ролка на четвъртинки в колата. 321 00:20:12,046 --> 00:20:13,621 Време за лягане, приятел. 322 00:20:13,641 --> 00:20:15,216 Кажете молитвите си и ударете сеното. 323 00:20:15,236 --> 00:20:17,657 окей 324 00:20:17,677 --> 00:20:19,345 Не те чувам да се молиш. 325 00:20:23,683 --> 00:20:25,289 Сега ме слагам да спя, 326 00:20:25,309 --> 00:20:26,978 Моля се Господ да пази душата ми. 327 00:20:26,998 --> 00:20:28,354 Ако умра преди да се събудя, 328 00:20:28,374 --> 00:20:29,772 Моля се на Господ... 329 00:20:33,025 --> 00:20:35,027 ... душата ми да вземе. 330 00:20:43,452 --> 00:20:45,788 Изглежда случаят е изолиран инцидент 331 00:20:45,808 --> 00:20:48,791 и няма връзка с откритието на Мелвин Рейми, 332 00:20:48,811 --> 00:20:50,834 намерен мъртъв рано тази сутрин. 333 00:20:50,854 --> 00:20:52,858 Властите призовават свидетели 334 00:20:52,878 --> 00:20:54,986 или всеки, който знае за престъплението 335 00:20:55,006 --> 00:20:58,592 да излезе и да се свърже с окръжен шерифски отдел. 336 00:20:58,612 --> 00:21:01,345 Сега към спорта. - Край на времето, Ейми. 337 00:21:01,365 --> 00:21:04,682 Хайде, само още един! 338 00:21:10,146 --> 00:21:11,711 Добре, Ейми, хайде. 339 00:21:11,731 --> 00:21:14,900 Добре, добре... изчакайте малко. - Хайде, време е да тръгваме. 340 00:21:17,965 --> 00:21:19,238 хей 341 00:21:19,258 --> 00:21:20,511 Хм, сър? 342 00:21:20,531 --> 00:21:23,367 Съжалявам, но сме затворени. 343 00:21:23,387 --> 00:21:25,036 Андрю? 344 00:21:27,246 --> 00:21:29,498 Това не е просто игра. 345 00:21:33,169 --> 00:21:35,254 Андрю, това е просто... 346 00:21:35,274 --> 00:21:37,173 просто е лудост, човече. 347 00:21:39,175 --> 00:21:40,426 дали е 348 00:21:43,554 --> 00:21:45,369 Исусе, ти също? 349 00:21:45,389 --> 00:21:48,100 Опитвах се да нокаутирам F-A-G извън таблото за високи резултати. 350 00:21:48,120 --> 00:21:50,436 Играх снощи до Свършиха ми четвъртинки, 351 00:21:50,456 --> 00:21:52,521 сънувах лош сън и се събудих, 352 00:21:52,541 --> 00:21:54,607 и това беше на корема ми, аз... 353 00:21:54,627 --> 00:21:57,651 Мислех, че е обрив. 354 00:21:57,671 --> 00:21:59,091 Получавам ги. 355 00:21:59,111 --> 00:22:00,863 Във формата на символ от играта? 356 00:22:00,883 --> 00:22:02,865 хайде - Не, трябва да бъде 357 00:22:02,885 --> 00:22:04,180 просто съвпадение, човече. 358 00:22:04,200 --> 00:22:06,911 Ами човекът с костюма? 359 00:22:06,931 --> 00:22:08,788 Вероятно насилник на деца. 360 00:22:08,808 --> 00:22:10,186 Това е облекчение. 361 00:22:10,206 --> 00:22:11,771 Какво се опитваш да кажа, човече, че... 362 00:22:11,791 --> 00:22:14,251 че тези момчета отиват след и убивайки всички 363 00:22:14,271 --> 00:22:15,753 това е играло играта? 364 00:22:18,589 --> 00:22:20,622 Това, което се опитвам да кажа е, 365 00:22:20,642 --> 00:22:22,656 Мисля, че това е играта. 366 00:22:22,676 --> 00:22:24,366 В Откровенията на Езекил, 367 00:22:24,386 --> 00:22:25,826 една от изгубените книги на Библията, 368 00:22:25,846 --> 00:22:28,474 има история за ангел на име Полибий. 369 00:22:28,494 --> 00:22:30,372 Беше като небесна муза. 370 00:22:30,392 --> 00:22:32,061 Той вдъхнови художниците да създават произведения на красотата 371 00:22:32,081 --> 00:22:33,584 в името на Господа. 372 00:22:33,604 --> 00:22:36,837 Песни, картини и такива неща. 373 00:22:36,857 --> 00:22:38,859 Но Бог получи цялата заслуга за работата. 374 00:22:38,879 --> 00:22:40,382 И така, един ден ревнивият Полибий 375 00:22:40,402 --> 00:22:42,905 вдъхнови някого да направи картина върху него вместо това. 376 00:22:42,925 --> 00:22:44,011 Когато Бог разбра, 377 00:22:44,031 --> 00:22:45,324 Той го заклейми със знака на смъртта 378 00:22:45,344 --> 00:22:46,597 и го изгони. 379 00:22:46,617 --> 00:22:48,224 Това е просто лудост, човече. 380 00:22:48,244 --> 00:22:50,757 според преданията, той все още е там, 381 00:22:50,777 --> 00:22:53,270 лутане в огнения лабиринт от ада за цяла вечност. 382 00:22:53,290 --> 00:22:56,627 Единствената му останала сила е да притежават художниците на Земята. 383 00:22:56,647 --> 00:22:58,045 Ето, слушай. 384 00:23:01,382 --> 00:23:03,040 „И горко на всички, които слушат. 385 00:23:03,060 --> 00:23:04,698 Нечестивите дела, направени в негово име, 386 00:23:04,718 --> 00:23:07,221 за през нощта, Полибий ще жигоса плътта им 387 00:23:07,241 --> 00:23:10,683 и да хвърлят душите им в ада." 388 00:23:10,703 --> 00:23:12,456 Полибий е истински. 389 00:23:12,476 --> 00:23:13,727 Добре, по някакъв начин, това нещо влезе в играта, 390 00:23:13,747 --> 00:23:15,896 и го играхме, нали? 391 00:23:15,916 --> 00:23:17,710 Значи сме белязани. 392 00:23:17,730 --> 00:23:19,505 Били сме прокълнати. 393 00:23:19,525 --> 00:23:22,111 Тази вечер той ще дойде за нас и се опитайте да поискате душите ни. 394 00:23:22,131 --> 00:23:24,552 Искам да кажа, това е просто глупаво. 395 00:23:24,572 --> 00:23:27,408 Белезите, чудовището, "вашите души са мои"? 396 00:23:27,428 --> 00:23:30,536 По дяволите, дори този тип,... блудникът на деца! 397 00:23:30,556 --> 00:23:32,246 Той продължи да говори за видео игри 398 00:23:32,266 --> 00:23:33,477 сякаш знае нещо. 399 00:23:33,497 --> 00:23:34,623 Глупаво е, ясно е 400 00:23:34,643 --> 00:23:35,563 правителствен експеримент. 401 00:23:35,583 --> 00:23:36,939 А това е невъзможно. 402 00:23:36,959 --> 00:23:40,045 Има повече смисъл от демони. - Момчета? 403 00:23:40,065 --> 00:23:41,463 Просто, това е... - Това е... 404 00:23:41,483 --> 00:23:43,174 То е живо. 405 00:23:50,055 --> 00:23:51,473 Боже мой 406 00:23:53,350 --> 00:23:55,352 Виж, очевидно има нещо странно 407 00:23:55,372 --> 00:23:56,750 става в Бийвъртън. 408 00:23:56,770 --> 00:23:58,522 Мисля, че телата на Денис и Headgear Kid 409 00:23:58,542 --> 00:23:59,879 докажи толкова. 410 00:23:59,899 --> 00:24:02,339 Ако съм прав и това е тази игра, 411 00:24:02,359 --> 00:24:03,569 трябва да разберем откъде идва 412 00:24:03,589 --> 00:24:05,009 и да получите някои отговори. 413 00:24:05,029 --> 00:24:07,011 И какво, ако не можем? 414 00:24:07,031 --> 00:24:09,116 Тогава може и да не успеем през нощта. 415 00:24:09,136 --> 00:24:11,160 Но ако случаят е такъв, 416 00:24:11,180 --> 00:24:13,204 ние правим това, което аз винаги правя. 417 00:24:17,166 --> 00:24:18,834 Бягаме като ад. 418 00:24:23,047 --> 00:24:26,592 Вашите души са мои! 419 00:24:34,099 --> 00:24:36,101 Добре, отивам си провери задния офис на Уилма, 420 00:24:36,121 --> 00:24:39,104 да видя дали мога да копая нещо по въпроса. 421 00:24:39,124 --> 00:24:40,377 Ще започна с Bits 'N Blips. 422 00:24:40,397 --> 00:24:43,025 Просто вижте дали можете да намерите всяко споменаване на Полибий. 423 00:24:47,821 --> 00:24:49,470 И така. 424 00:24:49,490 --> 00:24:50,908 Луд ден, а? 425 00:24:52,701 --> 00:24:53,994 да 426 00:24:56,747 --> 00:24:58,604 Хей, а относно тази сутрин, 427 00:24:58,624 --> 00:25:01,168 Съжалявам, държах се като голям глупак. 428 00:25:02,711 --> 00:25:05,486 Бях любопитен. 429 00:25:05,506 --> 00:25:08,133 Имам някакъв проблем с това, така че. 430 00:25:08,153 --> 00:25:10,803 Съжалявам, че се нахвърлих. 431 00:25:10,823 --> 00:25:12,201 Готин боб? 432 00:25:12,221 --> 00:25:13,013 Охладете боба. 433 00:25:14,076 --> 00:25:15,099 Ръчна прегръдка! 434 00:25:21,522 --> 00:25:24,255 За какво си струва обаче... 435 00:25:24,275 --> 00:25:27,633 Мисля, че вие бихте го направили направи наистина сладка двойка. 436 00:25:27,653 --> 00:25:31,448 Аз не... не знам за какво говориш. 437 00:25:31,468 --> 00:25:32,616 Добре тогава. 438 00:25:36,912 --> 00:25:39,707 Мислите, че той може да е... - Питал ли си го? 439 00:25:39,727 --> 00:25:41,083 Разбира се, че не! 440 00:25:41,103 --> 00:25:42,001 аз не... 441 00:25:43,127 --> 00:25:46,130 Той сортира пощата ти, Андрю. 442 00:25:49,550 --> 00:25:53,721 Може би трябва да отидете да видите дали има нужда от малко... 443 00:25:53,741 --> 00:25:54,930 помощ? 444 00:26:00,019 --> 00:26:03,605 Да, иди да видиш дали има нужда от малко... 445 00:26:03,625 --> 00:26:04,565 всичко наред 446 00:26:04,585 --> 00:26:05,649 да 447 00:26:09,403 --> 00:26:10,821 Крещи, ако имаш нужда от мен. 448 00:26:12,156 --> 00:26:13,699 Хей, Джес! 449 00:26:15,575 --> 00:26:19,110 Джес? 450 00:26:21,554 --> 00:26:26,146 Джес? 451 00:26:29,160 --> 00:26:32,114 Джес! 452 00:26:32,134 --> 00:26:33,552 Джес, ти ли си? 453 00:26:43,729 --> 00:26:44,752 Уилма! 454 00:26:44,772 --> 00:26:46,284 хей 455 00:26:46,304 --> 00:26:47,796 тя спи 456 00:26:47,816 --> 00:26:49,537 Какво-- какво правиш? 457 00:26:49,557 --> 00:26:51,241 Уилма държи всичко тук. 458 00:26:51,261 --> 00:26:52,823 Така че, ако можем да проследим кабинета обратно 459 00:26:52,843 --> 00:26:54,386 на име или адрес, тогава-- 460 00:26:54,406 --> 00:26:56,784 Защо просто не я попитаме? - Не, не, не! 461 00:26:56,804 --> 00:26:58,015 повярвай ми 462 00:26:58,035 --> 00:26:59,953 Не искаш да събудиш тази жена. 463 00:27:02,998 --> 00:27:04,750 Хайде, помогни ми да погледна. 464 00:27:12,049 --> 00:27:15,094 Знаете ли, че Уилма избяга пералня в Остин? 465 00:27:15,114 --> 00:27:18,472 Портланд, Албакърки, Детройт... човече. 466 00:27:18,492 --> 00:27:20,162 Била е навсякъде. 467 00:27:20,182 --> 00:27:23,936 Кара те да се чудиш как тя се озова на бунище като това. 468 00:27:23,956 --> 00:27:25,667 Ако наистина умра в Бийвъртън... 469 00:27:25,687 --> 00:27:27,398 Добре, пич; разбираме го. 470 00:27:27,418 --> 00:27:29,505 Бийвъртън духа. 471 00:27:29,525 --> 00:27:31,276 Слушай, не се опитвам да кажа, че харесвам този град 472 00:27:31,296 --> 00:27:33,050 нищо повече от теб, но... 473 00:27:33,070 --> 00:27:35,364 вместо да искаш да бъдеш някъде другаде през цялото време, 474 00:27:35,384 --> 00:27:38,806 защо просто не опиташ да си тук? 475 00:27:38,826 --> 00:27:40,327 Какво толкова за това да си тук? 476 00:27:40,347 --> 00:27:42,788 Не знам, вашите приятели? 477 00:27:42,808 --> 00:27:44,560 Ейми? 478 00:27:44,580 --> 00:27:46,313 аз? 479 00:27:50,023 --> 00:27:51,235 Вижте. 480 00:27:51,255 --> 00:27:53,695 Не съм обвързан с величие като теб. 481 00:27:53,715 --> 00:27:57,553 „Кей, аз съм D-студент в най-добрия ден. 482 00:27:57,573 --> 00:28:00,305 Джес-- - Но въпросът е, 483 00:28:00,325 --> 00:28:03,038 Не го оставям да ме закотви. 484 00:28:03,058 --> 00:28:05,592 Живея живота в момента, разбираш ли? 485 00:28:05,612 --> 00:28:08,127 Това е много Йода от твоя страна. 486 00:28:08,147 --> 00:28:10,607 Опитайте някой път, трябва! 487 00:28:15,757 --> 00:28:18,615 Уау! 488 00:28:20,784 --> 00:28:21,743 какво правиш 489 00:28:21,763 --> 00:28:23,267 аз... 490 00:28:23,287 --> 00:28:24,705 живееш в момента? 491 00:28:40,762 --> 00:28:43,056 Виж, съжалявам, пич, Просто си помислих, че... 492 00:28:43,076 --> 00:28:45,601 Ти-- ти си помисли какво? 493 00:28:45,621 --> 00:28:47,227 Псст! 494 00:28:47,247 --> 00:28:48,854 Вие момчета! 495 00:28:52,481 --> 00:28:56,069 по дяволите! 496 00:29:05,078 --> 00:29:06,268 Това е човекът! 497 00:29:06,288 --> 00:29:08,957 Сигурно ме е последвал от училище. 498 00:29:08,977 --> 00:29:10,813 Трябва да се спасим. 499 00:29:10,833 --> 00:29:12,649 И къде да отида? 500 00:29:12,669 --> 00:29:15,547 Не е като ние всъщност все още знам какво става. 501 00:29:15,567 --> 00:29:16,965 Този човек знае нещо. 502 00:29:16,985 --> 00:29:19,114 Залагам надбавката си на това. 503 00:29:19,134 --> 00:29:21,428 Защо не отидеш и не попиташ? 504 00:29:53,085 --> 00:29:55,379 Мога ли да ви задам няколко въпроса? 505 00:29:56,588 --> 00:29:58,257 Не мога да повярвам, че това наистина проработи. 506 00:30:00,050 --> 00:30:02,844 Без портфейл, без лична карта, нищо. 507 00:30:02,864 --> 00:30:03,909 Той е шпионин. 508 00:30:03,929 --> 00:30:05,369 Вижте дали има пръстови отпечатъци. 509 00:30:05,389 --> 00:30:06,974 Той има пръстови отпечатъци, Ейми. 510 00:30:06,994 --> 00:30:08,163 Преминете към безкофеиново. 511 00:30:08,183 --> 00:30:10,185 Хей, момчета, вижте какво Намерих в този багажник. 512 00:30:10,205 --> 00:30:11,394 Остави това! 513 00:30:11,414 --> 00:30:12,584 Всичко има смисъл. 514 00:30:12,604 --> 00:30:14,825 Това е нещо Black Ops MKUltra. 515 00:30:14,845 --> 00:30:17,067 какво говориш 516 00:30:17,087 --> 00:30:19,258 Програмата на ЦРУ за контрол на ума? 517 00:30:19,278 --> 00:30:22,281 Даваха на хората LSD и снимаха тези глупави проститутки и прочие. 518 00:30:22,301 --> 00:30:25,117 Казваш ЦРУ или MKUltrons или който и да е друг 519 00:30:25,137 --> 00:30:27,703 направи контролиране на ума видео игра, която убива хора 520 00:30:27,723 --> 00:30:29,246 и го оставиха тук при Уилма. 521 00:30:29,266 --> 00:30:32,020 В Бийвъртън. 522 00:30:32,040 --> 00:30:33,792 Трябва да бягате, деца. 523 00:30:35,252 --> 00:30:37,401 няма да те спаси, 524 00:30:37,421 --> 00:30:40,215 но може просто да ви спечели малко време. 525 00:30:40,235 --> 00:30:41,612 Това е играта, нали? 526 00:30:41,632 --> 00:30:43,010 Как да го спрем? 527 00:30:44,094 --> 00:30:49,016 Не, това не се играе така. 528 00:30:50,225 --> 00:30:52,207 Ти вече си мъртъв. 529 00:30:52,227 --> 00:30:53,959 Трябва да има начин. 530 00:30:53,979 --> 00:30:56,189 Ако има, уведомете ме. 531 00:30:56,209 --> 00:30:58,880 Ще го включа в доклада си. 532 00:30:58,900 --> 00:31:01,695 Моите... момчета, вие сте ще искам да погледна това. 533 00:31:01,715 --> 00:31:02,968 Вижте тук. 534 00:31:02,988 --> 00:31:05,512 Сънивейл, Калифорния, лято 1978 г. 535 00:31:05,532 --> 00:31:07,941 17 са намерени мъртви в Sinnesloschen Software. 536 00:31:07,961 --> 00:31:10,370 „Възстановени документи при препратка към сцената 537 00:31:10,390 --> 00:31:12,039 нов прототип на игра, 538 00:31:12,059 --> 00:31:13,729 Полибий." 539 00:31:13,749 --> 00:31:15,689 Юли 1979 г. 540 00:31:15,709 --> 00:31:17,419 Намерено е на кино театър в Колорадо Спрингс. 541 00:31:17,439 --> 00:31:19,735 Осем потвърдени мъртви. 542 00:31:19,755 --> 00:31:22,852 След това в пералня в Сиатъл, 1982 г. 543 00:31:22,872 --> 00:31:25,969 „Агенцията започва затъмнение на ниво 5.“ 544 00:31:25,989 --> 00:31:27,743 Боже мой 545 00:31:27,763 --> 00:31:29,661 Той дори не знае какво е. 546 00:31:29,681 --> 00:31:31,266 Той просто почиства бъркотията, 547 00:31:31,286 --> 00:31:32,976 замитайки го под килима. 548 00:31:32,996 --> 00:31:34,666 защо го правиш 549 00:31:34,686 --> 00:31:37,939 Защото някои неща са отвъд разбирането. 550 00:31:37,959 --> 00:31:41,276 Те не могат да бъдат спрени, нито контролирани. 551 00:31:41,296 --> 00:31:45,718 Единственият начин хората да спят през нощта 552 00:31:45,738 --> 00:31:50,160 е ако могат да се преструват, че не са съществували. 553 00:31:50,180 --> 00:31:52,954 Аз и моите колеги 554 00:31:52,974 --> 00:31:56,353 улесняват този процес 555 00:31:56,373 --> 00:31:59,753 с всички необходими средства. 556 00:32:02,339 --> 00:32:04,132 Е, ако не го направиха построи го, тогава кой го направи? 557 00:32:05,801 --> 00:32:07,741 Няма начин. 558 00:32:07,761 --> 00:32:09,680 Сега ще ме пуснеш ли... 559 00:32:15,352 --> 00:32:17,688 Нашите души са негови. 560 00:32:24,517 --> 00:32:27,302 Сега ти-- седни. 561 00:32:27,322 --> 00:32:28,365 Уилма, моля те, просто сложи... 562 00:32:28,385 --> 00:32:29,741 млъкни! 563 00:32:31,910 --> 00:32:34,089 Той ще дойде скоро. 564 00:32:34,109 --> 00:32:36,269 Не мога да те оставя да си тръгнеш. 565 00:32:36,289 --> 00:32:39,376 Ако те оставя да си тръгнеш, той идва... - Кой? 566 00:32:39,396 --> 00:32:40,836 кой идва 567 00:32:43,296 --> 00:32:45,371 Не съм виновен аз. 568 00:32:45,391 --> 00:32:47,467 Това е просто игра. 569 00:32:49,010 --> 00:32:51,680 Откъде можех да знам щеше да нарани хората? 570 00:32:51,700 --> 00:32:53,390 Уилма, моля те, не е нужно да... 571 00:32:57,894 --> 00:32:59,396 ти беше там, 572 00:32:59,416 --> 00:33:01,211 в Синеслошен. 573 00:33:01,231 --> 00:33:04,651 Ти им помогна да създадат играта, нали? 574 00:33:04,671 --> 00:33:07,008 През далечната 1978г. 575 00:33:07,028 --> 00:33:08,739 Бях най-добрият програмист, който имаха 576 00:33:08,759 --> 00:33:11,783 в онази шибана дупка. 577 00:33:11,803 --> 00:33:14,828 Чували ли сте за Rabbit Run? 578 00:33:14,848 --> 00:33:16,767 Това беше мое. 579 00:33:16,787 --> 00:33:18,687 Xenoblaster също. 580 00:33:18,707 --> 00:33:21,565 Получих ли някакъв кредит, не. 581 00:33:21,585 --> 00:33:24,504 Понякога идеите просто изникват в главата ви. 582 00:33:24,524 --> 00:33:27,549 Те идват от някъде, някои... 583 00:33:30,177 --> 00:33:31,867 ... друго измерение. 584 00:33:31,887 --> 00:33:33,764 Малък глас прошепна в ухото ми. 585 00:33:37,559 --> 00:33:39,666 Полибий. 586 00:33:39,686 --> 00:33:41,897 Използва ме, за да се направи. 587 00:33:45,192 --> 00:33:47,944 Просто го освободих. 588 00:33:47,964 --> 00:33:49,593 И сега какво? 589 00:33:49,613 --> 00:33:51,396 Ти го храниш. 590 00:33:51,416 --> 00:33:53,180 Сънивейл, Портланд? 591 00:33:53,200 --> 00:33:56,077 Взимаш го от място да го поставите, за да може да убива. 592 00:33:56,097 --> 00:33:58,579 съжалявам 593 00:33:58,599 --> 00:34:01,062 Наистина съм. 594 00:34:01,082 --> 00:34:03,053 Но съм виждал какво прави с хората 595 00:34:03,073 --> 00:34:05,045 и няма да позволя това да ми се случи. 596 00:34:07,547 --> 00:34:09,633 Имаме разбирателство. 597 00:34:14,012 --> 00:34:16,556 Ти си истинска кучка, госпожо. 598 00:34:25,690 --> 00:34:27,859 ела при мен 599 00:34:31,424 --> 00:34:32,344 не! 600 00:34:32,364 --> 00:34:34,293 Той е тук. 601 00:34:36,143 --> 00:34:37,953 Бебето ми. 602 00:35:06,022 --> 00:35:07,951 не! 603 00:35:16,845 --> 00:35:18,118 не! 604 00:35:18,138 --> 00:35:19,391 не! 605 00:35:19,411 --> 00:35:22,581 Оставете приятеля ми на мира, грозно парче... 606 00:35:24,374 --> 00:35:28,086 Не, Ейми, не! 607 00:35:32,674 --> 00:35:34,728 не! 608 00:35:36,803 --> 00:35:38,555 Не, Ейми! 609 00:35:41,141 --> 00:35:44,019 Хей задник! 610 00:35:50,734 --> 00:35:51,798 Ейми! - Хайде де! 611 00:35:51,818 --> 00:35:53,486 Ейми! - Хайде, трябва да тръгваме! 612 00:35:53,506 --> 00:35:55,051 Тя си отиде! 613 00:35:55,071 --> 00:35:56,698 Ейми! - Андрю, трябва да тръгваме! 614 00:35:56,718 --> 00:35:58,429 Няма я, да тръгваме! 615 00:35:58,449 --> 00:36:00,160 Ейми! - Да вървим! 616 00:36:03,288 --> 00:36:05,979 Хайде, давай, давай! 617 00:36:05,999 --> 00:36:07,876 Джес, Джес! - Хайде, да вървим! 618 00:36:07,896 --> 00:36:09,190 да отида къде? 619 00:36:09,210 --> 00:36:10,962 Колкото далеч от това нещо, което можем да получим. 620 00:36:10,982 --> 00:36:12,505 Просто ще ни настигне. 621 00:36:12,525 --> 00:36:14,278 Е, тогава ще го направим отидете някъде другаде. 622 00:36:14,298 --> 00:36:16,031 Не мога, Джес, приключих с бягането. 623 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Е, тогава ще го направиш свърши точно като Ейми. 624 00:36:18,323 --> 00:36:19,575 Ние сме като Ейми. 625 00:36:19,595 --> 00:36:20,827 Тя е мъртва, Джес. 626 00:36:20,847 --> 00:36:21,995 Както и следващият бедняк 627 00:36:22,015 --> 00:36:23,683 в следващия град, в който Уилма отива, 628 00:36:23,703 --> 00:36:25,206 освен ако не го спрем. 629 00:36:25,226 --> 00:36:28,313 Но това е самоубийство, човече! - Тогава сме мъртви и в двата случая. 630 00:36:28,333 --> 00:36:29,753 прав си 631 00:36:29,773 --> 00:36:31,900 Живейте в момента, това е, което казахте. 632 00:36:31,920 --> 00:36:33,443 Този момент, Джес. 633 00:36:35,320 --> 00:36:38,094 Заедно можем. 634 00:36:38,114 --> 00:36:42,035 Ако искате да получите себе си убит, тогава продължете напред. 635 00:36:42,055 --> 00:36:44,454 Но вие сте сами. 636 00:36:44,474 --> 00:36:46,122 Обичам те, Джес. 637 00:36:49,125 --> 00:36:50,585 И знам, че не чувстваш по същия начин за мен 638 00:36:50,605 --> 00:36:52,400 и това е добре. 639 00:36:52,420 --> 00:36:54,903 Но ми омръзна да се крия. 640 00:36:54,923 --> 00:36:58,198 От това кой съм, от всичко. 641 00:36:58,218 --> 00:37:00,220 Не знам какво ще стане да се случи, когато се върна там, 642 00:37:00,240 --> 00:37:01,201 но каквото и да е, 643 00:37:01,221 --> 00:37:03,692 по-добре е от това, което съм живял. 644 00:37:03,712 --> 00:37:06,184 Моля те, не ме карай да се изправям сам. 645 00:37:08,728 --> 00:37:10,522 съжалявам 646 00:37:12,148 --> 00:37:13,797 Но Джес! 647 00:37:46,558 --> 00:37:47,976 Аз съм в играта. 648 00:37:50,103 --> 00:37:52,814 Добре, нека приключим с това. 649 00:38:39,652 --> 00:38:42,687 Вашите души са мои. 650 00:38:51,090 --> 00:38:51,895 Джес! 651 00:38:51,915 --> 00:38:53,208 Ти се върна. - помислих си 652 00:38:53,228 --> 00:38:54,584 това, което каза, нали? 653 00:38:54,604 --> 00:38:55,982 Ти беше прав. 654 00:38:56,002 --> 00:38:58,338 Трябва да живееш в момента, човече, приключих с бягането. 655 00:38:58,358 --> 00:38:59,464 приключих с... 656 00:39:00,590 --> 00:39:02,363 По дяволите, това е чудовището, човече! 657 00:39:02,383 --> 00:39:04,094 Да, нищо, пич, дойде ли с план? 658 00:39:04,114 --> 00:39:05,492 Не точно. 659 00:39:05,512 --> 00:39:06,429 Е, кабинетът е неразрушим, 660 00:39:06,449 --> 00:39:07,660 трябва да намерим друг начин. 661 00:39:07,680 --> 00:39:09,557 По-добре мисли бързо, някакви ярки идеи? 662 00:39:12,352 --> 00:39:15,688 Не, но току-що дойдох с един наистина глупав. 663 00:39:15,708 --> 00:39:18,066 Ние не разрушаваме кабинета, унищожаваме играта. 664 00:39:18,086 --> 00:39:19,484 Съберете достатъчно точки, сринете програмата, 665 00:39:19,504 --> 00:39:21,091 екран за убийство. 666 00:39:21,111 --> 00:39:23,154 Четвърти, трябват ми четвърти, хайде! 667 00:39:23,174 --> 00:39:24,531 Последният ми е. 668 00:39:27,367 --> 00:39:28,910 Накарайте го да се брои. 669 00:39:30,954 --> 00:39:32,227 Хей, грозно! 670 00:39:32,247 --> 00:39:33,623 Ела и ме вземи. 671 00:40:00,692 --> 00:40:02,454 хайде де! 672 00:40:02,474 --> 00:40:04,237 Ела да вземеш! 673 00:40:05,029 --> 00:40:06,322 тук! 674 00:40:12,120 --> 00:40:13,371 Хайде, човече! 675 00:40:14,622 --> 00:40:16,833 Мамка му, не, не, не, не, не. 676 00:40:18,917 --> 00:40:20,555 не! 677 00:40:29,679 --> 00:40:31,806 Не, не, не! 678 00:40:42,525 --> 00:40:43,912 не! 679 00:40:43,932 --> 00:40:45,387 не! 680 00:40:47,041 --> 00:40:48,636 Андрю! 681 00:40:48,656 --> 00:40:50,992 Андрю, той идва за теб! 682 00:41:13,556 --> 00:41:15,099 Да, да, хайде! 683 00:42:29,235 --> 00:42:30,655 не! 684 00:42:33,928 --> 00:42:36,160 Ейми! 685 00:42:36,180 --> 00:42:37,557 Удари тухлите, Уилма. 686 00:42:44,272 --> 00:42:47,108 добре си 687 00:42:47,128 --> 00:42:49,026 да 688 00:42:53,531 --> 00:42:55,231 Да се ​​махаме по дяволите. 689 00:42:55,251 --> 00:42:56,951 Господи, както си спадове действат, 690 00:42:56,971 --> 00:43:00,204 бихте си помислили, че съм умрял или нещо подобно. 691 00:43:00,224 --> 00:43:01,352 знаеш какво 692 00:43:01,372 --> 00:43:03,855 Нека позная: Бийвъртън е гадно. 693 00:43:03,875 --> 00:43:05,418 Всъщност щях кажи, че ми расте. 694 00:43:06,586 --> 00:43:07,795 Искате ли момчета играете видео игри? 695 00:43:07,815 --> 00:43:08,735 не! - Не! 696 00:43:08,755 --> 00:43:10,923 сигурен ли си - Да! 697 00:43:38,148 --> 00:43:39,390 „Полибий. 698 00:43:39,410 --> 00:43:42,018 Рецензия от Андрю Майерс. 699 00:43:42,038 --> 00:43:45,218 Животът много прилича на игри с лабиринти. 700 00:43:45,238 --> 00:43:48,424 Те са жестоки, те са твърди... 701 00:43:48,444 --> 00:43:51,631 и независимо от всичко, ти умираш. 702 00:43:51,651 --> 00:43:52,862 Сега, предвид всичко това, 703 00:43:52,882 --> 00:43:54,572 имате две основни възможности. 704 00:43:54,592 --> 00:43:56,219 Можеш да живееш в страх, да се скриеш в сенките, 705 00:43:56,239 --> 00:43:57,909 и все пак да умра, 706 00:43:57,929 --> 00:43:59,972 или можете да спрете да опитвате за да оцелееш в живота си 707 00:43:59,992 --> 00:44:01,807 и започнете да се опитвате да го живеете. 708 00:44:01,827 --> 00:44:03,623 Не е по-лесният избор, 709 00:44:03,643 --> 00:44:06,896 особено ако си себе си означава да си различен. 710 00:44:06,916 --> 00:44:09,462 Но си струва. 711 00:44:09,482 --> 00:44:11,484 В най-мрачните си моменти, когато най-много те е страх, 712 00:44:11,504 --> 00:44:14,237 просто помнете двете заповеди. 713 00:44:14,257 --> 00:44:15,780 Дръж брадичката си вдигната, 714 00:44:15,800 --> 00:44:17,323 и се бори като ад.