1
00:00:11,430 --> 00:00:13,203
Съжалявам, зрителю.

2
00:00:13,223 --> 00:00:15,642
Телевизионното шоу, което сте
търсенето не може

3
00:00:15,662 --> 00:00:18,167
да се предават във вашата реалност.

4
00:00:18,187 --> 00:00:20,647
Моля, изчакайте
за повторно свързване.

5
00:00:25,319 --> 00:00:27,696
В най-тъмните дълбини
на киберпространството,

6
00:00:27,716 --> 00:00:31,054
има друг свят.

7
00:00:31,074 --> 00:00:35,412
Изгубено измерение,
дом на невиждани чудеса,

8
00:00:35,432 --> 00:00:37,164
ужаси неописуеми.

9
00:00:39,416 --> 00:00:43,378
Истории, различни от всички
казано досега.

10
00:00:45,422 --> 00:00:47,810
Не щракайте назад.

11
00:00:47,830 --> 00:00:50,199
Не презареждайте.

12
00:00:50,219 --> 00:00:53,806
Свързахме се отново с...

13
00:00:53,826 --> 00:00:57,372
Измерение 404.

14
00:01:04,525 --> 00:01:07,508
Време е затвор за теб, Entropy.

15
00:01:07,528 --> 00:01:11,281
Не сте виждали
последно от мен, Тайм Райдър.

16
00:01:11,301 --> 00:01:14,701
ще се върна!

17
00:01:14,721 --> 00:01:16,308
да!

18
00:01:16,328 --> 00:01:19,915
Сега, преди да те взема
обратно към твоето настояще,

19
00:01:19,935 --> 00:01:22,064
Искам винаги да помниш...

20
00:01:22,084 --> 00:01:24,597
Вие сте специални.
- Ти си специален.

21
00:01:24,617 --> 00:01:26,990
Можете да постигнете
невероятни неща.

22
00:01:27,010 --> 00:01:29,383
Най-голямата сила
във вселената

23
00:01:29,403 --> 00:01:31,864
е точно между ушите ви.

24
00:01:31,884 --> 00:01:34,346
♪ Време Райдър,
Време Райдър ♪

25
00:01:34,366 --> 00:01:36,306
Мамо, мога ли да гледам още един?

26
00:01:36,326 --> 00:01:37,538
Не знам, Сю.

27
00:01:37,558 --> 00:01:38,789
Написа ли си домашното?

28
00:01:38,809 --> 00:01:41,353
Не още, ще го направя
след още един епизод.

29
00:01:41,373 --> 00:01:44,356
Моля те!

30
00:01:46,525 --> 00:01:47,943
почти съм готов,
просто имам нужда от

31
00:01:47,963 --> 00:01:49,508
още един ден.

32
00:01:49,528 --> 00:01:51,749
Това е вашият последен документ.

33
00:01:51,769 --> 00:01:53,971
Имахте целия семестър.

34
00:01:53,991 --> 00:01:56,421
знам, но...
- Кълна се, всяка година

35
00:01:56,441 --> 00:01:58,871
Имам едно дете с
толкова много потенциал,

36
00:01:58,891 --> 00:02:00,852
те се събраха,

37
00:02:00,872 --> 00:02:03,135
те биха могли да променят света.

38
00:02:03,155 --> 00:02:05,419
Хартията трябва да бъде изпратена в полунощ.

39
00:02:05,439 --> 00:02:07,150
Искаш ли да завършиш?

40
00:02:07,170 --> 00:02:08,881
След това включете нещо.

41
00:02:16,805 --> 00:02:18,579
здравей мамо
- Добри новини, скъпа.

42
00:02:18,599 --> 00:02:21,393
Баба лети
за дипломиране!

43
00:02:21,413 --> 00:02:23,292
Това е страхотно.

44
00:02:23,312 --> 00:02:24,626
Толкова се гордеем с теб, скъпа.

45
00:02:24,646 --> 00:02:28,775
Нашият малък Айнщайн
готов да поеме света.

46
00:02:28,795 --> 00:02:30,736
И така, вземайки предвид
скоростта на светлината

47
00:02:30,756 --> 00:02:31,967
и кривината на Земята,

48
00:02:31,987 --> 00:02:34,781
и коригиране за интерморфен
теория на пространство-времето,

49
00:02:34,801 --> 00:02:38,181
имате осем часа

50
00:02:38,201 --> 00:02:39,369
да напиша цялата курсова работа.

51
00:02:39,389 --> 00:02:41,204
Добре, страхотно.

52
00:02:42,789 --> 00:02:44,906
Щеше да имаш девет
ако току-що бяхте взели

53
00:02:44,926 --> 00:02:47,044
думата на часовника
за това, но каквото и да е.

54
00:02:47,064 --> 00:02:49,963
Просто започнете с името си.

55
00:02:49,983 --> 00:02:51,278
и...

56
00:02:51,298 --> 00:02:53,311
И ето ни.

57
00:03:00,057 --> 00:03:02,059
Една секунда.

58
00:03:11,193 --> 00:03:13,153
Сигурен съм, че не можеш
се отнасят до борбите

59
00:03:13,173 --> 00:03:14,885
на Сюзън Хирш.

60
00:03:14,905 --> 00:03:18,116
Все пак работиш здраво.

61
00:03:18,136 --> 00:03:20,307
Цените времето си.

62
00:03:20,327 --> 00:03:22,527
Никога не би пилееш
цялата ти нощ

63
00:03:22,547 --> 00:03:24,748
гледане на наука
игрално телевизионно шоу.

64
00:03:26,375 --> 00:03:29,013
И различията
не спирайте дотук.

65
00:03:29,033 --> 00:03:31,652
За Сюзън Хирш
е на път да открие

66
00:03:31,672 --> 00:03:36,760
толкова шокираща тайна
това-- добре, ще разберете.

67
00:03:36,780 --> 00:03:39,846
Всичко навреме...

68
00:03:41,098 --> 00:03:43,372
Та-да.

69
00:03:43,392 --> 00:03:45,290
Вече го завършихте?

70
00:03:45,310 --> 00:03:49,022
Е, в очакване на Сю Хирш
печат за одобрение, разбира се.

71
00:03:49,042 --> 00:03:52,275
„Изследване на кванта
Парадокси“ от Алекс Капур.

72
00:03:53,902 --> 00:03:55,759
сладко е
- Благодаря!

73
00:03:55,779 --> 00:03:58,573
И така, кога мога да видя твоята?

74
00:03:58,593 --> 00:03:59,928
Вижте моето какво?

75
00:03:59,948 --> 00:04:01,264
Хм, твоята хартия.

76
00:04:01,284 --> 00:04:03,058
За какво писахте в крайна сметка?

77
00:04:03,078 --> 00:04:07,426
Знаеш ли, научна физика.

78
00:04:07,446 --> 00:04:11,795
Господи, още не си започнал.

79
00:04:11,815 --> 00:04:14,297
Започнах да мисля за това.

80
00:04:14,317 --> 00:04:15,696
Крайният срок е в полунощ!

81
00:04:15,716 --> 00:04:16,738
Но, знаете ли, до времето

82
00:04:16,758 --> 00:04:17,926
той всъщност получава
около четенето,

83
00:04:17,946 --> 00:04:19,032
ще бъде около 12:30, така че...

84
00:04:19,052 --> 00:04:20,846
Сю, ако не свършиш...
- Ще го довърша.

85
00:04:20,866 --> 00:04:22,055
кога

86
00:04:25,058 --> 00:04:26,623
да ти кажа...

87
00:04:26,643 --> 00:04:28,770
ако някой от
бъдещето изобретява

88
00:04:28,790 --> 00:04:30,751
пътуване във времето--

89
00:04:30,771 --> 00:04:32,713
Ще се върна назад във времето

90
00:04:32,733 --> 00:04:34,860
и постави хартията ми правилно...

91
00:04:40,657 --> 00:04:41,972
...тук.

92
00:04:41,992 --> 00:04:44,338
Знаете в ред за
че наистина да работи,

93
00:04:44,358 --> 00:04:46,043
трябва да пишеш
първо хартията, нали?

94
00:04:46,063 --> 00:04:47,854
Знаеш, че имаш
грешното уравнение

95
00:04:47,874 --> 00:04:49,646
за затворен
криви на времевата линия, нали?

96
00:04:49,666 --> 00:04:51,732
Млъкни, не се променяй
темата, нали?

97
00:04:51,752 --> 00:04:53,545
Защото става въпрос за...
какво каза току що?

98
00:04:53,565 --> 00:04:54,587
Това е моделът на Deutsch.

99
00:04:54,607 --> 00:04:55,610
Това, което искате, е Лойд.

100
00:04:55,630 --> 00:04:57,758
Като "кой" срещу
"кой" от уравненията на времевата линия.

101
00:04:57,778 --> 00:04:59,072
Боже мой

102
00:04:59,092 --> 00:05:00,969
Защо взех
теоретична физика?

103
00:05:00,989 --> 00:05:02,284
Добре, може би това ще помогне.

104
00:05:02,304 --> 00:05:04,014
Спомнете си този епизод
на времето Райдър къде

105
00:05:04,034 --> 00:05:05,974
те са останали в древен Рим?

106
00:05:05,994 --> 00:05:07,934
сезон втори,
„Време, пак време“.

107
00:05:07,954 --> 00:05:10,459
Втори сезон на какво сега?

108
00:05:10,479 --> 00:05:12,294
Time Ryder and the Crono Teens.

109
00:05:12,314 --> 00:05:14,556
Какво е това като
карикатура или нещо подобно?

110
00:05:14,576 --> 00:05:16,818
Не помниш
Time Ryder от 90-те?

111
00:05:16,838 --> 00:05:18,508
Карикатури със слънчев часовник?

112
00:05:18,528 --> 00:05:20,719
Сигурно рисува празно.

113
00:05:20,739 --> 00:05:22,824
Разбирам, нечий
затвори мемо гумичката

114
00:05:22,844 --> 00:05:24,326
около вас, много смешно.

115
00:05:24,346 --> 00:05:25,474
а?

116
00:05:25,494 --> 00:05:27,006
Time Ryder използва гумичката за бележки

117
00:05:27,026 --> 00:05:28,538
да изтриете спомените на хората...

118
00:05:30,791 --> 00:05:31,958
Знаеш ли какво, ние гледаме

119
00:05:31,978 --> 00:05:33,376
епизод точно сега.

120
00:05:33,396 --> 00:05:34,775
Какво ще кажете за хартията?

121
00:05:34,795 --> 00:05:36,432
Само един епизод, обещавам.

122
00:05:36,452 --> 00:05:38,011
Това ще бъде нощ, която ще запомните

123
00:05:38,031 --> 00:05:39,591
до края на живота си.

124
00:05:41,843 --> 00:05:44,201
момче

125
00:05:44,221 --> 00:05:46,556
Добре, значи е като
Wishbone среща Captain Planet

126
00:05:46,576 --> 00:05:47,682
но много по-готин от...

127
00:05:52,394 --> 00:05:55,398
хаха

128
00:06:00,654 --> 00:06:02,041
Каква е тази миризма?

129
00:06:02,061 --> 00:06:03,428
Аз не... не знам,

130
00:06:03,448 --> 00:06:04,596
може би имаш инсулт.

131
00:06:04,616 --> 00:06:07,285
така или иначе,
Време Райдър е капитан

132
00:06:07,305 --> 00:06:08,517
от отряда Crono.

133
00:06:08,537 --> 00:06:09,559
Те защитават времевата линия на Земята,

134
00:06:09,579 --> 00:06:11,623
така че всяка седмица той
и Crono Teens...

135
00:06:13,333 --> 00:06:14,459
Трябва да съм го свалил отново.

136
00:06:17,838 --> 00:06:19,350
чакай...

137
00:06:19,370 --> 00:06:20,862
какво?

138
00:06:20,882 --> 00:06:23,532
Не, това е невъзможно.

139
00:06:23,552 --> 00:06:25,345
Е, може би ти
го написах грешно.

140
00:06:25,365 --> 00:06:26,409
Това също е невъзможно.

141
00:06:26,429 --> 00:06:28,098
Просто гледах един
епизод и тогава ти звънна,

142
00:06:28,118 --> 00:06:29,224
и стъпих на...

143
00:06:32,811 --> 00:06:34,271
Боже мой

144
00:06:41,444 --> 00:06:42,904
Имаш ли късмет там долу, Алекс?

145
00:06:42,924 --> 00:06:44,261
още не

146
00:06:44,281 --> 00:06:45,949
Хей, недей ли
имай като приятел

147
00:06:45,969 --> 00:06:47,848
от гимназията можеш да попиташ?

148
00:06:47,868 --> 00:06:49,703
Приятел от гимназията,
това е добро.

149
00:06:49,723 --> 00:06:50,954
Хайде, не го правите
има един приятел

150
00:06:50,974 --> 00:06:54,082
с което си израснал?

151
00:06:54,102 --> 00:06:55,667
разбира се

152
00:07:00,338 --> 00:07:01,683
здравей скъпа

153
00:07:01,703 --> 00:07:03,029
Хей, мамо!

154
00:07:03,049 --> 00:07:06,595
Глупав въпрос, но ти
помните Тайм Райдър, нали?

155
00:07:10,557 --> 00:07:13,101
Съжалявам, време какво сега?

156
00:07:13,121 --> 00:07:15,041
Време Райдър.

157
00:07:15,061 --> 00:07:17,522
Това карикатура ли е или нещо подобно?

158
00:07:17,542 --> 00:07:19,254
майтапиш ли се

159
00:07:19,274 --> 00:07:21,151
Гледах карикатурите
всеки ден след училище.

160
00:07:21,171 --> 00:07:22,965
Ти ми купи
играчки всяка Ханука.

161
00:07:22,985 --> 00:07:25,061
Е, сложи малко
вашият списък тази година,

162
00:07:25,081 --> 00:07:27,157
и ще видим какво
Еврейският Дядо Коледа може.

163
00:07:29,159 --> 00:07:30,307
Тя също не го помни.

164
00:07:30,327 --> 00:07:33,622
Това е като шоуто
дори никога не е съществувал.

165
00:07:33,642 --> 00:07:36,374
Алекс, мислиш ли, че съм луд?

166
00:07:36,394 --> 00:07:38,690
Хм...

167
00:07:38,710 --> 00:07:41,087
Може би просто имаш,
като паническа атака.

168
00:07:41,107 --> 00:07:42,527
Сю, моля те, не прави това.

169
00:07:42,547 --> 00:07:45,217
Няма време за спор,
това е четири часа каране на колело

170
00:07:45,237 --> 00:07:46,698
към карикатури със слънчев часовник.

171
00:07:46,718 --> 00:07:48,689
Те ще имат скриптове,
ще имат звук,

172
00:07:48,709 --> 00:07:50,680
те ще имат...
- Ще бъдат затворени, Сю.

173
00:07:50,700 --> 00:07:52,245
Тогава ще пика
през прозореца.

174
00:07:52,265 --> 00:07:54,100
Дори да си прав,
хвърляш си

175
00:07:54,120 --> 00:07:55,977
далечно бъдеще за карикатура.

176
00:07:55,997 --> 00:07:57,958
Не е истинско, Сю.

177
00:07:57,978 --> 00:07:59,940
Времето Райдър не е реално.

178
00:08:08,698 --> 00:08:11,243
Историята се нуждае от вашата помощ.

179
00:08:13,870 --> 00:08:15,455
Време Райдър!

180
00:08:30,470 --> 00:08:32,889
Идвам от бъдещето.

181
00:08:32,909 --> 00:08:36,414
Не, бъдеще.

182
00:08:36,434 --> 00:08:39,896
Бъдеще, което човечеството има
достигна пълния си потенциал.

183
00:08:39,916 --> 00:08:42,148
Бъдеще в опасност, защото
има нещо, което

184
00:08:42,168 --> 00:08:44,673
се случва тук тази вечер.

185
00:08:44,693 --> 00:08:47,612
Нещо, което се променя
хода на историята.

186
00:08:49,656 --> 00:08:51,137
Пътувал съм до това място

187
00:08:51,157 --> 00:08:52,993
на пространството и времето
на отчаяна мисия

188
00:08:53,013 --> 00:08:54,619
да го спреш.

189
00:08:54,639 --> 00:08:56,226
Затова те питам...

190
00:08:56,246 --> 00:08:58,331
на името на
бъдещето на човечеството...

191
00:09:03,378 --> 00:09:07,924
...вие деца виждали ли сте нещо
странни неща стават тази вечер?

192
00:09:07,944 --> 00:09:10,697
Добре, една секунда, момче.

193
00:09:10,717 --> 00:09:13,471
Сю, трябва да се обадим на ченгетата.

194
00:09:13,491 --> 00:09:14,828
Този пич е луд.

195
00:09:14,848 --> 00:09:16,381
Не, не е, той е Тайм Райдър.

196
00:09:16,401 --> 00:09:17,914
Не си ли слушал?

197
00:09:17,934 --> 00:09:19,822
Той е в тюркоазено
мотоциклетно облекло.

198
00:09:19,842 --> 00:09:21,710
Слушай, не може
бъди Time Ryder.

199
00:09:21,730 --> 00:09:23,722
Ти сам го каза,
Време Райдър е анимационен филм.

200
00:09:23,742 --> 00:09:25,734
Да, и той седи
точно пред нас.

201
00:09:27,319 --> 00:09:30,113
Е, това е
най-готините глупости, които някога съм имал

202
00:09:30,133 --> 00:09:31,489
видяно в живота ми.

203
00:09:31,509 --> 00:09:32,846
Моля, продължете.

204
00:09:32,866 --> 00:09:34,441
Прав си, умник.

205
00:09:34,461 --> 00:09:36,016
Time Ryder е анимационен филм.

206
00:09:36,036 --> 00:09:38,038
Такъв, който вдъхновява
цяло поколение

207
00:09:38,058 --> 00:09:40,770
на младите умове
да се занимавам с наука,

208
00:09:40,790 --> 00:09:42,865
включително изобретателя
на пътуване във времето.

209
00:09:42,885 --> 00:09:44,961
Казах ти, че е така
наистина добро шоу.

210
00:09:44,981 --> 00:09:46,651
Е, опитваме се.

211
00:09:46,671 --> 00:09:48,308
Чакай малко, това е.

212
00:09:48,328 --> 00:09:49,946
Някак си цялото шоу

213
00:09:49,966 --> 00:09:51,489
изчезва от съществуването.

214
00:09:51,509 --> 00:09:54,512
никой не го помни,
дори играчките ми изчезнаха.

215
00:09:54,532 --> 00:09:56,703
Боже мой

216
00:09:56,723 --> 00:09:58,683
Това шоу е най
важна част от децата

217
00:09:58,703 --> 00:10:00,665
забавление във вселената.

218
00:10:00,685 --> 00:10:02,937
Това е основата върху
което беше изградено моето бъдеще.

219
00:10:02,957 --> 00:10:04,856
И ако изчезне...

220
00:10:06,649 --> 00:10:08,026
Историята на моето бъдеще.

221
00:10:08,046 --> 00:10:09,674
Уау

222
00:10:09,694 --> 00:10:11,551
Трябва да се върнем.

223
00:10:11,571 --> 00:10:13,438
Към момента всичко това започна.

224
00:10:13,458 --> 00:10:15,305
И трябва да разберем кой...

225
00:10:15,325 --> 00:10:18,370
или какво се изтрива
които показват и спират.

226
00:10:22,540 --> 00:10:24,522
Но ще имам нужда от вашата помощ.

227
00:10:24,542 --> 00:10:26,252
С мен ли си, Crono Teens?

228
00:10:26,272 --> 00:10:27,359
Аз съм на 23.

229
00:10:27,379 --> 00:10:28,505
След това вдигнете дясната си ръка.

230
00:10:28,525 --> 00:10:29,944
окей

231
00:10:29,964 --> 00:10:31,633
Обещавате ли се да пазите миналото?

232
00:10:31,653 --> 00:10:32,781
Обричаме се.
- да

233
00:10:32,801 --> 00:10:34,552
Псуваш ли
за защита на бъдещето?

234
00:10:34,572 --> 00:10:36,451
Кълнем се.
- Кълна се.

235
00:10:36,471 --> 00:10:38,181
Имате ли
домашното за утре?

236
00:10:38,201 --> 00:10:39,662
Дай ми една секунда.

237
00:10:39,682 --> 00:10:41,726
Сю, трябва
завърши хартията си.

238
00:10:41,746 --> 00:10:44,354
Хм, той има машина на времето.

239
00:10:44,374 --> 00:10:45,772
Ние сме добре.

240
00:10:45,792 --> 00:10:47,273
В такъв случай...

241
00:10:47,293 --> 00:10:48,775
Crono Тийнейджъри се обединяват.

242
00:10:51,236 --> 00:10:52,821
Става отгоре.
- Да, това беше

243
00:10:52,841 --> 00:10:54,386
разбира се, съжалявам.

244
00:10:54,406 --> 00:10:56,991
Готови ли сте за каране
времевата линия, деца?

245
00:10:57,011 --> 00:10:58,098
да!

246
00:10:58,118 --> 00:10:59,974
Да се ​​повозим.

247
00:10:59,994 --> 00:11:01,496
Боже мой, боже мой.

248
00:11:03,997 --> 00:11:06,073
да

249
00:11:06,093 --> 00:11:08,149
свърши ли

250
00:11:08,169 --> 00:11:10,130
Това никога не остарява.

251
00:11:26,677 --> 00:11:28,690
Една секунда.

252
00:11:45,123 --> 00:11:47,981
окей

253
00:11:48,001 --> 00:11:49,836
Тези гривни Invisi
са свързани с ROYGBIV

254
00:11:49,856 --> 00:11:51,734
включен скрамбализатор
моята Crono Gauntlet.

255
00:11:51,754 --> 00:11:53,381
Докато ги носиш,
никой от миналото

256
00:11:53,401 --> 00:11:54,799
може да те види или чуе.

257
00:11:54,819 --> 00:11:56,322
Това е толкова готино.

258
00:11:56,342 --> 00:11:58,386
Добре, Алекс, започваме.

259
00:11:58,406 --> 00:11:59,868
Та-да!

260
00:11:59,888 --> 00:12:01,473
Не, не, това е твърде много чатала.

261
00:12:02,660 --> 00:12:03,788
Та-да!

262
00:12:03,808 --> 00:12:05,091
Защо, защо джаз ръце?

263
00:12:05,111 --> 00:12:07,098
какво правя

264
00:12:07,118 --> 00:12:09,105
добре...

265
00:12:09,125 --> 00:12:10,565
Та-доу!

266
00:12:10,585 --> 00:12:12,005
да

267
00:12:12,025 --> 00:12:15,195
Имате бързо превъртане напред
бутон на това нещо?

268
00:12:15,215 --> 00:12:18,698
Аз съм ранг.

269
00:12:18,718 --> 00:12:20,180
Та-да!

270
00:12:20,200 --> 00:12:21,743
Вече сте го завършили.

271
00:12:21,763 --> 00:12:23,369
нека просто...

272
00:12:23,389 --> 00:12:24,996
нека продължим да се движим.

273
00:12:29,125 --> 00:12:30,585
Знаеш ли, до времето
той всъщност се придвижва

274
00:12:30,605 --> 00:12:32,045
да го прочета,
ще бъде около 12:30, така че...

275
00:12:32,065 --> 00:12:33,171
Сю, ако не го завършиш...

276
00:12:33,191 --> 00:12:34,214
Ще го довърша.

277
00:12:34,234 --> 00:12:35,695
кога

278
00:12:35,715 --> 00:12:38,843
Добре, да ти кажа какво,
ако някой от бъдещето

279
00:12:38,863 --> 00:12:40,867
изобретява пътуването във времето...

280
00:12:40,887 --> 00:12:43,223
Влизаме, дръжте очите си
отворен за всякакви аномалии.

281
00:12:45,808 --> 00:12:47,081
Вижте моите играчки.

282
00:12:47,101 --> 00:12:48,895
Мислех, че казахте
те изчезнаха.

283
00:12:48,915 --> 00:12:50,835
Ще го направят, но все още не са.

284
00:12:50,855 --> 00:12:53,399
Това не е минало,
това е миналото на твоето минало.

285
00:12:53,419 --> 00:12:55,548
Може ли това да е някое
по-объркващо?

286
00:12:55,568 --> 00:12:57,737
Това е нашето минало преди
нашата хронология се промени.

287
00:12:59,239 --> 00:13:01,763
Това означава ли...

288
00:13:01,783 --> 00:13:03,910
Добре, помниш това
епизод на Time Ryder

289
00:13:03,930 --> 00:13:05,891
където стигат
заседнал в древен Рим?

290
00:13:05,911 --> 00:13:07,852
Наистина, друга
Историята на Райдър?

291
00:13:07,872 --> 00:13:09,832
Добре, да слизаме
отново тази заешка дупка.

292
00:13:09,852 --> 00:13:11,189
Спомняте си шоуто.

293
00:13:11,209 --> 00:13:13,096
не си спомням
спомняйки си шоуто.

294
00:13:13,116 --> 00:13:15,004
Сезон втори--
- Наистина е като теб

295
00:13:15,024 --> 00:13:17,674
получих удар с мемо гумичка.

296
00:13:17,694 --> 00:13:19,030
Това е невъзможно.

297
00:13:19,050 --> 00:13:21,135
Единствената гумичка за бележки
на активна служба

298
00:13:21,155 --> 00:13:22,387
е прав...

299
00:13:29,227 --> 00:13:31,729
Търсите това?

300
00:13:31,749 --> 00:13:33,064
Ентропия.

301
00:13:37,110 --> 00:13:40,468
Чаках доста
време за това.

302
00:13:40,488 --> 00:13:44,951
Но в някои отношения е така
изобщо не мина време.

303
00:13:44,971 --> 00:13:47,850
Пригответе се Time Ryder.

304
00:13:47,870 --> 00:13:51,332
Изглежда като време
е на път да те яхне!

305
00:13:52,604 --> 00:13:53,898
Хей задник.

306
00:13:53,918 --> 00:13:55,670
а?

307
00:14:02,010 --> 00:14:03,761
Добре, първо,
Знаех, че не съм

308
00:14:03,781 --> 00:14:04,826
вонящата.

309
00:14:04,846 --> 00:14:06,879
И второ,
кой или какво по дяволите беше това?

310
00:14:06,899 --> 00:14:08,933
Спомни си, когато ти казах
Идвам от бъдещето

311
00:14:08,953 --> 00:14:09,956
това е страхотно?

312
00:14:09,976 --> 00:14:11,249
не
- Е, направих.

313
00:14:11,269 --> 00:14:13,563
Както и да е, Ентропията идва
от гадно бъдеще.

314
00:14:13,583 --> 00:14:14,586
Разбира се!

315
00:14:14,606 --> 00:14:16,816
Ентропията е тази
опитвайки се да изтриете нашето шоу.

316
00:14:16,836 --> 00:14:18,423
С моите спомени, по дяволите.

317
00:14:18,443 --> 00:14:19,986
Играхме право в неговия капан.

318
00:14:20,006 --> 00:14:21,425
Трябва да се върнем отново.

319
00:14:21,445 --> 00:14:22,864
Повярвайте ми, само един епизод.

320
00:14:22,884 --> 00:14:24,323
ела тук

321
00:14:24,343 --> 00:14:25,783
Да се ​​повозим.

322
00:14:43,343 --> 00:14:44,324
Дръжте очите си отворени.

323
00:14:44,344 --> 00:14:45,845
Ентропията може да атакува
навсякъде по всяко време.

324
00:14:45,865 --> 00:14:46,888
Ето го.

325
00:14:48,431 --> 00:14:50,840
Аз съм ранг.

326
00:14:55,770 --> 00:14:58,212
по дяволите

327
00:14:58,232 --> 00:14:59,400
Защо ние, защо сега?

328
00:15:01,653 --> 00:15:02,884
Ще го питаме, когато го хванем.

329
00:15:02,904 --> 00:15:04,697
Имам бързо превъртане напред
бутон на това нещо?

330
00:15:04,717 --> 00:15:07,367
Нека продължим да се движим.

331
00:15:10,036 --> 00:15:12,830
Защо... защо би го направил?

332
00:15:12,850 --> 00:15:14,437
Да се ​​движим.

333
00:15:22,340 --> 00:15:24,342
Влизаме, дръжте очите си
отворен за всякакви аномалии.

334
00:15:24,362 --> 00:15:25,927
там.

335
00:15:28,805 --> 00:15:30,244
моите играчки...

336
00:15:30,264 --> 00:15:31,891
Мислех, че казахте
те изчезнаха.

337
00:15:31,911 --> 00:15:33,665
Ще го направят, но все още не са го направили

338
00:15:33,685 --> 00:15:37,063
това не е твоето минало,
това е миналото на твоето минало.

339
00:15:37,083 --> 00:15:38,606
Може ли това да е по-объркващо?

340
00:15:38,626 --> 00:15:39,962
Разбира се, че може, приятел.

341
00:15:39,982 --> 00:15:42,944
Ентропията трябва да се появи отново
да открадна моята гумичка за бележки

342
00:15:42,964 --> 00:15:45,196
в Т минус--
- Ето го.

343
00:15:46,781 --> 00:15:48,157
Той открадна бележката.

344
00:15:48,177 --> 00:15:49,889
по дяволите!

345
00:15:49,909 --> 00:15:51,901
Проследяване на подписа му.

346
00:15:51,921 --> 00:15:53,893
Той се връща наоколо.

347
00:15:53,913 --> 00:15:55,415
Единствената гумичка за бележки
на активна служба

348
00:15:55,435 --> 00:15:57,875
е прав...

349
00:16:00,043 --> 00:16:02,171
Търсите това?

350
00:16:02,191 --> 00:16:04,070
Хванах го.

351
00:16:04,090 --> 00:16:06,123
Хей задник.

352
00:16:14,350 --> 00:16:16,436
По дяволите, играхме
право в неговия капан.

353
00:16:16,456 --> 00:16:17,979
Трябва да се върнем отново.

354
00:16:17,999 --> 00:16:19,522
Повярвайте ми, само един епизод.

355
00:16:19,542 --> 00:16:20,669
ела тук

356
00:16:20,689 --> 00:16:21,816
Да се ​​повозим!

357
00:16:24,610 --> 00:16:26,404
Добре и какво
по дяволите беше това?

358
00:16:26,424 --> 00:16:27,343
Може би спечелихме.

359
00:16:27,363 --> 00:16:29,011
Може би Time Ryder
сложи му белезниците

360
00:16:29,031 --> 00:16:32,243
и той го тегли
към Time Base One.

361
00:16:38,519 --> 00:16:39,667
Райдър!

362
00:16:42,712 --> 00:16:44,464
Каква е тази миризма?

363
00:17:04,442 --> 00:17:06,486
Господи, мъртъв ли е?

364
00:17:06,506 --> 00:17:08,134
Той е жив.

365
00:17:08,154 --> 00:17:09,635
Добре, какво да правим?

366
00:17:09,655 --> 00:17:11,115
защото, искам да кажа,
има нещо подобно

367
00:17:11,135 --> 00:17:13,513
случвало ли се е някога в шоуто?

368
00:17:13,533 --> 00:17:15,912
Всъщност в епизод 304...

369
00:17:15,932 --> 00:17:16,996
разбира се

370
00:17:18,664 --> 00:17:19,479
не

371
00:17:19,499 --> 00:17:20,772
Не, не, не, не, не.

372
00:17:20,792 --> 00:17:22,210
Спокойно, виждал съм това
направено милион пъти

373
00:17:22,230 --> 00:17:24,837
в шоуто, това е просто...

374
00:17:24,857 --> 00:17:26,527
опа
- Ами сега?

375
00:17:26,547 --> 00:17:28,883
Просто ме остави да приключа с това.

376
00:17:30,885 --> 00:17:32,168
Добре.

377
00:17:49,570 --> 00:17:51,447
Една секунда.

378
00:18:10,508 --> 00:18:11,916
разбрах го!
- Чакай, чакай, трябва

379
00:18:11,936 --> 00:18:13,344
вероятно останете
леглото с мен.

380
00:18:13,364 --> 00:18:15,847
По-безопасно е.

381
00:18:18,807 --> 00:18:21,707
Та-да!

382
00:18:21,727 --> 00:18:23,354
Не, твърде много чатала.

383
00:18:23,374 --> 00:18:24,939
Та-да-- не.

384
00:18:24,959 --> 00:18:26,524
Това са джаз ръце.

385
00:18:26,544 --> 00:18:28,505
Добре.

386
00:18:28,525 --> 00:18:30,038
Та-доу.

387
00:18:30,058 --> 00:18:31,346
Та-доу!

388
00:18:34,490 --> 00:18:36,200
Аз съм ранг.

389
00:18:41,100 --> 00:18:43,104
какво?

390
00:18:43,124 --> 00:18:45,835
Търсите това?
- Не!

391
00:18:48,045 --> 00:18:49,569
Та-да!

392
00:18:52,403 --> 00:18:53,634
а?

393
00:18:56,804 --> 00:19:00,433
Entropy, ти си арестуван
за нарушения на причинно-следствената връзка

394
00:19:00,453 --> 00:19:03,561
в непрекъснат сектор 818.

395
00:19:03,581 --> 00:19:06,669
Хубави движения, Crono Teens.

396
00:19:06,689 --> 00:19:08,514
Благодаря, че остави тази бележка.

397
00:19:08,534 --> 00:19:10,359
Чакай, не сме оставили бележка.

398
00:19:10,379 --> 00:19:11,841
хаха

399
00:19:11,861 --> 00:19:14,280
Предполагам, че го оставих за себе си.

400
00:19:14,300 --> 00:19:15,720
Не е лош ход.

401
00:19:15,740 --> 00:19:17,033
Знаеш ли, това е против
разпоредби, които да вземете

402
00:19:17,053 --> 00:19:18,576
капитан на Crono
memo eraser без

403
00:19:18,596 --> 00:19:20,224
неговото съгласие.

404
00:19:20,244 --> 00:19:23,007
Знам, но беше
единственият начин да се уверите

405
00:19:23,027 --> 00:19:25,791
Ентропията не го направи
напълно изтрийте всичко.

406
00:19:26,918 --> 00:19:29,086
Изглежда, че работи.

407
00:19:29,106 --> 00:19:30,526
Хей...

408
00:19:30,546 --> 00:19:33,237
Мисля, че си спомням телевизионното шоу.

409
00:19:33,257 --> 00:19:36,427
Включително и този скапан
Специално за Коледа, ти направи.

410
00:19:36,447 --> 00:19:37,533
хаха

411
00:19:37,553 --> 00:19:39,452
Всеки е а
критик, нали?

412
00:19:39,472 --> 00:19:42,934
Е, изглежда, че
времевата линия се връща в курса,

413
00:19:42,954 --> 00:19:45,561
и този случай е история.

414
00:19:45,581 --> 00:19:46,687
Това ли е?

415
00:19:48,856 --> 00:19:51,025
Crono Squad ви благодари
за вашата услуга.

416
00:19:51,045 --> 00:19:52,630
Не, не, това не може да е това.

417
00:19:52,650 --> 00:19:54,121
Искам да кажа, какво правеше той тук?

418
00:19:54,141 --> 00:19:55,972
Защо дойде след нас?

419
00:19:55,992 --> 00:19:57,823
Имам толкова много въпроси.

420
00:19:57,843 --> 00:19:59,221
Разбира се, че го правиш.

421
00:19:59,241 --> 00:20:02,141
Ти си учен, Сю.

422
00:20:02,161 --> 00:20:04,644
Но вашето място сега е тук.

423
00:20:04,664 --> 00:20:08,376
Тайните на ентропията
принадлежат на бъдещето.

424
00:20:11,379 --> 00:20:14,423
Дали някога-- дали някога

425
00:20:14,443 --> 00:20:16,614
ще се видим отново?

426
00:20:16,634 --> 00:20:18,177
Само времето ще покаже.

427
00:20:18,197 --> 00:20:19,909
Исус.

428
00:20:19,929 --> 00:20:22,317
Сега, ако ме извините,

429
00:20:22,337 --> 00:20:24,705
Трябва да взема това...

430
00:20:24,725 --> 00:20:26,884
измет обратно към Time Base One.

431
00:20:26,904 --> 00:20:29,063
Au revoir, Crono Teens.

432
00:20:32,483 --> 00:20:34,225
Да се ​​повозим.

433
00:20:36,293 --> 00:20:37,881
да

434
00:20:37,901 --> 00:20:39,102
да, да

435
00:20:42,326 --> 00:20:43,808
Au revoir.

436
00:20:52,962 --> 00:20:55,945
Е, това беше...

437
00:20:55,965 --> 00:20:59,135
интересен начин
да прекара една вечер.

438
00:20:59,155 --> 00:21:00,950
Оф.

439
00:21:00,970 --> 00:21:03,671
така...

440
00:21:03,691 --> 00:21:06,372
обратно на работа?

441
00:21:06,392 --> 00:21:07,935
Как можеш да го кажеш?

442
00:21:07,955 --> 00:21:09,166
какво?

443
00:21:09,186 --> 00:21:11,022
Просто пътувахме във времето.

444
00:21:11,042 --> 00:21:13,921
Ние бяхме Crono Teens.

445
00:21:13,941 --> 00:21:17,069
Не можем просто да се преструваме
сякаш това не се е случило.

446
00:21:17,089 --> 00:21:19,634
Райдър беше прав,
тук е мястото ни.

447
00:21:19,654 --> 00:21:22,199
не мога да се върна
за начина, по който нещата бяха.

448
00:21:22,219 --> 00:21:23,973
Отзад... това е отзад, Сю.

449
00:21:23,993 --> 00:21:27,788
Ние се върнахме, а вие имате
много работа за вършене.

450
00:21:31,375 --> 00:21:32,523
прав си

451
00:21:32,543 --> 00:21:33,586
Как изглеждаш...

452
00:21:33,606 --> 00:21:34,942
Ние го правим.

453
00:21:34,962 --> 00:21:37,183
Случва ли се...

454
00:21:37,203 --> 00:21:39,405
Това е пръстенът на Ентропия.

455
00:21:39,425 --> 00:21:42,158
Източникът на цялата му сила.

456
00:21:42,178 --> 00:21:44,930
Страхотно, аз... чудя се
какво прави тук.

457
00:21:44,950 --> 00:21:47,016
не знам,
но като Crono Teens,

458
00:21:47,036 --> 00:21:48,788
наш дълг е да го предадем

459
00:21:48,808 --> 00:21:50,561
на правилните органи.

460
00:21:50,581 --> 00:21:52,354
Ти дете ли си...

461
00:21:52,374 --> 00:21:54,128
Разбира се, че е така.

462
00:21:54,148 --> 00:21:55,733
Трябва да го дадем
обратно към Time Base One.

463
00:21:55,753 --> 00:21:57,214
Там ще е безопасно.

464
00:21:57,234 --> 00:21:58,736
Искам да кажа, какво ще стане, ако има
в грешни ръце?

465
00:21:58,756 --> 00:22:00,279
Вече е така
в грешни ръце.

466
00:22:00,299 --> 00:22:01,802
Не искаш ли да видиш
Времева база едно?

467
00:22:01,822 --> 00:22:03,824
Това е едно от седемте
чудесата на галактиката,

468
00:22:03,844 --> 00:22:06,035
и да настроите това правилно?

469
00:22:06,055 --> 00:22:07,391
не!

470
00:22:07,411 --> 00:22:08,726
аз не.

471
00:22:08,746 --> 00:22:11,373
Така че, ако искате да играете
време тийнейджър, по всякакъв начин,

472
00:22:11,393 --> 00:22:14,835
но-- но ти си
сам, става ли?

473
00:22:14,855 --> 00:22:16,275
Добре, както искаш.

474
00:22:16,295 --> 00:22:17,568
Не, това е грешен отговор.

475
00:22:17,588 --> 00:22:21,509
Сю, Сю, ти седни
на това легло, Сю-- Сю!

476
00:22:21,529 --> 00:22:23,427
Времева база едно!
- Не!

477
00:22:34,041 --> 00:22:35,878
хей

478
00:22:35,898 --> 00:22:37,285
Те бяха на вашия...

479
00:22:37,305 --> 00:22:38,672
къде сме

480
00:22:38,692 --> 00:22:41,070
Мислех, че Time Base One
беше в бъдещето.

481
00:22:41,090 --> 00:22:42,446
И аз така си мислех.

482
00:22:43,906 --> 00:22:46,075
Съдейки по свежестта
от ритниците на този човек,

483
00:22:46,095 --> 00:22:48,327
Бих казал, че сме през 1995 г.

484
00:22:48,347 --> 00:22:49,495
Ние сме в 90-те.

485
00:22:49,515 --> 00:22:50,788
разбира се

486
00:22:52,163 --> 00:22:53,479
здрасти

487
00:22:53,499 --> 00:22:55,042
Тук сме, за да видим Тайм Райдър.

488
00:22:56,710 --> 00:22:58,484
Имахте ли среща?

489
00:22:58,504 --> 00:23:01,590
Не, но дойдохме
да му дам това.

490
00:23:05,970 --> 00:23:07,012
Как каза, че се казваш?

491
00:23:09,223 --> 00:23:11,350
Сюзън Хирш.

492
00:23:12,852 --> 00:23:15,729
да добре
влезте, госпожице Хирш.

493
00:23:15,749 --> 00:23:17,378
да моля

494
00:23:17,398 --> 00:23:19,316
Ще занеса това на капитан Райдър

495
00:23:19,336 --> 00:23:20,401
веднага.

496
00:23:36,584 --> 00:23:38,930
какво става

497
00:23:38,950 --> 00:23:41,277
Не виждаш ли, Алекс?

498
00:23:41,297 --> 00:23:44,697
Времева база едно
е Слънчев часовник Карикатури.

499
00:23:44,717 --> 00:23:46,240
Ето защо шоуто
изглежда точно като бъдещето

500
00:23:46,260 --> 00:23:49,889
защото шоуто се прави
от хора от бъдещето.

501
00:23:49,909 --> 00:23:51,974
И така, този човек точно тук

502
00:23:51,994 --> 00:23:54,059
е от бъдещето?

503
00:23:54,079 --> 00:23:55,164
Всички те са.

504
00:23:55,184 --> 00:23:56,250
Помислете за това.

505
00:23:56,270 --> 00:23:58,898
Цялата мисия на Crono Squad е
за защита на бъдещето на човечеството,

506
00:23:58,918 --> 00:24:01,442
и какъв по-добър начин за
направи това, отколкото чрез вдъхновение

507
00:24:01,462 --> 00:24:03,923
децата на миналото.

508
00:24:03,943 --> 00:24:06,405
Това ли мисля, че е?

509
00:24:06,425 --> 00:24:07,553
аз не знам

510
00:24:07,573 --> 00:24:09,074
Слушай, видяхме това място.

511
00:24:09,094 --> 00:24:10,409
Може ли да си тръгваме, моля?

512
00:24:13,287 --> 00:24:15,466
Хей, бъдещ човек.

513
00:24:15,486 --> 00:24:17,666
Хубаво рипсено кадифе.

514
00:24:17,686 --> 00:24:19,605
да

515
00:24:21,545 --> 00:24:23,245
Г-н Наш?

516
00:24:23,265 --> 00:24:24,945
а?

517
00:24:24,965 --> 00:24:28,991
Аз-- аз съм наистина
голям фен на шоуто ти.

518
00:24:29,011 --> 00:24:31,472
Всъщност те видях
преди време в CronoCon.

519
00:24:31,492 --> 00:24:34,058
Е, предполагам, че след 20 години,

520
00:24:34,078 --> 00:24:35,872
но хм...

521
00:24:35,892 --> 00:24:37,666
Бъркам си.

522
00:24:37,686 --> 00:24:41,690
Мога ли да ви накарам да подпишете
нещо за мен?

523
00:24:41,710 --> 00:24:43,776
Име?
- Сюзън Хирш.

524
00:24:50,866 --> 00:24:52,618
Сюзън Хирш?

525
00:24:56,664 --> 00:24:58,520
Уоли.

526
00:24:58,540 --> 00:25:00,898
Уоли Неш.

527
00:25:00,918 --> 00:25:03,879
За мен е чест да се запознаем
ти, млада госпожице.

528
00:25:03,899 --> 00:25:04,985
това е?

529
00:25:05,005 --> 00:25:07,238
Е, разбира се, че е така.

530
00:25:07,258 --> 00:25:09,843
Ще трябва да ни извините
ако всички сме малко

531
00:25:09,863 --> 00:25:11,178
звезда поразена.

532
00:25:12,930 --> 00:25:15,683
Не сме всеки ден
запознайте се с Майката на времето.

533
00:25:37,538 --> 00:25:40,749
Да, това съм аз.

534
00:25:46,255 --> 00:25:47,589
Майка на времето.

535
00:25:51,010 --> 00:25:52,032
Хайде, момчета.

536
00:25:52,052 --> 00:25:53,846
Мис Хирш има малко
спешен бизнес

537
00:25:53,866 --> 00:25:55,431
с капитан Райдър.

538
00:25:55,451 --> 00:25:57,246
Момчета, хайде.

539
00:25:57,266 --> 00:25:58,497
Добре, какъв е проблемът?

540
00:25:58,517 --> 00:26:00,019
Ние се опитваме да
изпрати лорд Снапингтън тук

541
00:26:00,039 --> 00:26:01,186
обратно в затвора на времето,
но не можем да получим

542
00:26:01,206 --> 00:26:02,334
заключване с подпис.

543
00:26:02,354 --> 00:26:04,023
Компенсирали ли сте
за смущения в сигнала?

544
00:26:04,043 --> 00:26:05,504
това е просто
каналът е чист,

545
00:26:05,524 --> 00:26:07,443
но можем само да четем
Затвор за няколко секунди

546
00:26:07,463 --> 00:26:09,299
в даден момент, почти сякаш е...

547
00:26:09,319 --> 00:26:11,155
Трепти
извън съществуването.

548
00:26:18,245 --> 00:26:20,414
Това ти ли си, Тайм Райдър?

549
00:26:22,124 --> 00:26:24,043
Знам, че ме чуваш.

550
00:26:25,169 --> 00:26:27,348
какво направи

551
00:26:27,368 --> 00:26:29,528
Не, не, не, не, не.

552
00:26:29,548 --> 00:26:32,051
Това е моделът на Deutsch,
искаш модела на Лойд.

553
00:26:32,071 --> 00:26:33,844
Гледал ли си някога "Time, Time Again"?

554
00:26:35,346 --> 00:26:36,597
Да, цялото това
нещо е бъркотия.

555
00:26:36,617 --> 00:26:37,703
благодаря

556
00:26:37,723 --> 00:26:38,891
Кога се дължи отново?

557
00:26:38,911 --> 00:26:39,997
Полунощ.

558
00:26:40,017 --> 00:26:41,518
Благодаря на Бог за пътуването във времето.

559
00:26:41,538 --> 00:26:43,167
вярно

560
00:26:43,187 --> 00:26:44,396
Чакай какво?

561
00:26:46,023 --> 00:26:47,379
какво?

562
00:26:47,399 --> 00:26:48,661
Аз съм какво ти какво.

563
00:26:48,681 --> 00:26:49,923
Така че изяснете си какво.

564
00:26:49,943 --> 00:26:51,987
Все още имате достатъчно време
да си напиша хартията, нали?

565
00:26:52,007 --> 00:26:55,282
Да, имам машина на времето.

566
00:26:58,200 --> 00:26:59,683
Хм...

567
00:26:59,703 --> 00:27:02,206
Добре, знаеш ли как
пътуването във времето работи?

568
00:27:02,226 --> 00:27:05,209
Знаете ли как
време-- защото аз съм...

569
00:27:05,229 --> 00:27:06,377
нямам представа

570
00:27:08,045 --> 00:27:10,506
Вие знаете какво е най-доброто
част от вечността

571
00:27:10,526 --> 00:27:12,780
в затвора на времето беше?

572
00:27:12,800 --> 00:27:17,054
Имах цяла вечност да мисля
съставете перфектния план.

573
00:27:20,057 --> 00:27:22,373
Въпреки че сте
в миналото точно сега,

574
00:27:22,393 --> 00:27:25,896
вашето настояще продължава
да продължа напред без теб.

575
00:27:26,563 --> 00:27:29,973
окей

576
00:27:33,404 --> 00:27:35,104
Искаш ли да завършиш?

577
00:27:35,124 --> 00:27:36,804
След това включете нещо.

578
00:27:36,824 --> 00:27:39,014
Съжалявам, трябва да се махам от тук.

579
00:27:39,034 --> 00:27:40,796
Както научихме с
Теория на Логан-Прескот--

580
00:27:40,816 --> 00:27:42,579
Знам това, всеки предмет
пътувайки във времето

581
00:27:42,599 --> 00:27:44,706
трябва да се върне към собственото си настояще.

582
00:27:44,726 --> 00:27:45,729
да

583
00:27:45,749 --> 00:27:47,626
Така че въпреки че вие
в момента сме през 1996 г.,

584
00:27:47,646 --> 00:27:49,233
и часът е 14:45.

585
00:27:49,253 --> 00:27:52,589
Това означава в моите собствени
сегашното време е...

586
00:27:52,609 --> 00:27:53,882
глупости.

587
00:27:55,801 --> 00:27:57,032
съжалявам

588
00:27:57,052 --> 00:27:59,596
Съжалявам, аз-- трябва да тръгвам.

589
00:27:59,616 --> 00:28:01,370
Сю, Сю.

590
00:28:01,390 --> 00:28:02,538
Теорема на Логан-Прескот.

591
00:28:02,558 --> 00:28:04,226
Не се отчайвайте, но нашите
настоящето се случва

592
00:28:04,246 --> 00:28:05,769
без нас.
- Знам.

593
00:28:05,789 --> 00:28:06,834
знаеш ли

594
00:28:06,854 --> 00:28:08,324
Излъга ли ме?
- съжалявам

595
00:28:08,344 --> 00:28:09,795
Просто трябваше да видя това място.

596
00:28:09,815 --> 00:28:12,067
Беше грешка,
беше голяма, голяма грешка.

597
00:28:12,087 --> 00:28:16,447
Имате ли идея
колко е часът

598
00:28:16,467 --> 00:28:18,949
Не, хартията.

599
00:28:21,452 --> 00:28:23,537
Открито е нарушение на времевата линия.

600
00:28:27,624 --> 00:28:29,481
Ентропия, измет такъв.

601
00:28:29,501 --> 00:28:32,796
Спестете гнева си
за Майката на времето.

602
00:28:32,816 --> 00:28:34,777
Тя те излъга, Тайм Райдър.

603
00:28:34,797 --> 00:28:36,758
какво говориш

604
00:28:38,717 --> 00:28:40,617
Нейното домашно?

605
00:28:40,637 --> 00:28:42,369
Не, тя се закле.

606
00:28:42,389 --> 00:28:44,933
Сигурно съм се качил
с милион начини

607
00:28:44,953 --> 00:28:46,999
да си отмъстя.

608
00:28:47,019 --> 00:28:49,782
Този не беше най-добрият,

609
00:28:49,802 --> 00:28:52,112
но това беше най-ироничното.

610
00:28:52,132 --> 00:28:54,423
Изглежда, че нямате нужда от армия

611
00:28:54,443 --> 00:28:57,748
или оръжие на съдния ден
да унищожи бъдещето,

612
00:28:57,768 --> 00:29:01,074
всичко, от което се нуждаете, е да дадете
Сюзън Хирш каква е тя

613
00:29:01,094 --> 00:29:03,015
винаги желана...

614
00:29:03,035 --> 00:29:05,601
шанс да се снимате в реалния живот

615
00:29:05,621 --> 00:29:08,801
Време Райдър и
Crono Teens приключение.

616
00:29:08,821 --> 00:29:12,002
Забравяш
едно нещо, умник.

617
00:29:12,022 --> 00:29:13,400
Вие сте тук.

618
00:29:13,420 --> 00:29:14,713
Кой ще те измъкне от това?

619
00:29:16,757 --> 00:29:18,258
Не е ли очевидно?

620
00:29:19,092 --> 00:29:20,616
аз съм

621
00:29:22,126 --> 00:29:23,597
Хей, капитане.

622
00:29:24,681 --> 00:29:26,433
Сюзън Хирш е тук.

623
00:29:26,453 --> 00:29:28,540
Какво, как?

624
00:29:28,560 --> 00:29:31,063
Тя дойде да ти донесе това.

625
00:29:31,083 --> 00:29:32,628
благодаря

626
00:29:32,648 --> 00:29:35,359
Поздрави от
бъдещето, Тайм Райдър.

627
00:29:41,134 --> 00:29:45,201
не!

628
00:29:51,583 --> 00:29:53,471
благодаря

629
00:30:00,509 --> 00:30:01,385
по дяволите

630
00:30:09,601 --> 00:30:11,614
Сюзън, как можа да направиш това?

631
00:30:11,634 --> 00:30:13,647
Разочаровах те, съжалявам.

632
00:30:13,667 --> 00:30:14,711
какво се случва

633
00:30:14,731 --> 00:30:16,004
Тя не си е написала доклада.

634
00:30:16,024 --> 00:30:17,557
Тя ще се откаже от училище.

635
00:30:17,577 --> 00:30:19,209
Но ако тя се откаже от училище,

636
00:30:19,229 --> 00:30:20,515
тя няма да влезе в училище.

637
00:30:20,535 --> 00:30:21,856
Тя не ходи в училище,

638
00:30:21,876 --> 00:30:23,298
тя никога няма да измисли пътуването във времето.

639
00:30:23,318 --> 00:30:24,812
Тя не измисля пътуването във времето,

640
00:30:24,832 --> 00:30:26,326
бъдещето никога няма да съществува,

641
00:30:26,346 --> 00:30:27,474
и ние също няма да го направим.

642
00:30:27,494 --> 00:30:29,924
Добре, нека всички се успокоим.

643
00:30:29,944 --> 00:30:32,374
Господи, всички ще умрем!

644
00:30:32,394 --> 00:30:34,481
Е, ние все още сме тук,

645
00:30:34,501 --> 00:30:36,003
което означава ние
все още има шанс.

646
00:30:36,023 --> 00:30:37,150
Докладът ми е в полунощ.

647
00:30:37,170 --> 00:30:39,214
11:30 е и аз
дори не са започнали.

648
00:30:39,234 --> 00:30:40,404
Дори не си започнал?

649
00:30:40,424 --> 00:30:42,593
Е, започнах
мисля за това.

650
00:30:42,613 --> 00:30:43,991
но...

651
00:30:44,011 --> 00:30:46,670
всеки път, когато отида да пиша
тази глупава хартия, това е...

652
00:30:46,690 --> 00:30:49,349
трудно ми е и се притеснявам
Ще бъда голям провал

653
00:30:49,369 --> 00:30:50,789
и разочарова всички,

654
00:30:50,809 --> 00:30:55,355
така че аз... отложих го,
и гледам анимационни филмчета.

655
00:30:57,107 --> 00:30:58,775
Аз не съм Майката на времето.

656
00:30:58,795 --> 00:31:01,570
Никога няма да бъда тя.

657
00:31:01,590 --> 00:31:04,428
Аз съм провал.

658
00:31:04,448 --> 00:31:06,722
не
- Още не си провал.

659
00:31:06,742 --> 00:31:09,609
Виж, хартията е дължима
на бюрото си в полунощ,

660
00:31:09,629 --> 00:31:12,497
но вероятно не е
ще стигна до 12:30.

661
00:31:12,517 --> 00:31:13,562
Какво от това?

662
00:31:13,582 --> 00:31:15,272
Така че, ако можем да го спрем,

663
00:31:15,292 --> 00:31:17,284
ако можем да го вземем
извън този офис,

664
00:31:17,304 --> 00:31:19,296
можем да купим време на Сю
за да завърши хартията си.

665
00:31:21,757 --> 00:31:22,904
Правилно ли разбрах?

666
00:31:22,924 --> 00:31:24,415
Така ли работи пътуването във времето?

667
00:31:24,435 --> 00:31:25,907
Защото аз съм просто плюс едно тук.

668
00:31:25,927 --> 00:31:29,556
Сю е по-малко важна
приятел е прав.

669
00:31:29,576 --> 00:31:31,455
Да-- добре.

670
00:31:31,475 --> 00:31:33,237
Можем да ви купим време.

671
00:31:33,257 --> 00:31:35,020
Можете ли да свършите работата?

672
00:31:35,040 --> 00:31:37,126
Разбира се, че може.

673
00:31:37,146 --> 00:31:39,232
Тя е Crono Teen.

674
00:31:43,320 --> 00:31:45,030
Да, мога да го направя.

675
00:32:52,723 --> 00:32:55,069
здравей

676
00:32:57,106 --> 00:32:59,992
здравей

677
00:33:02,174 --> 00:33:04,297
окей

678
00:33:04,317 --> 00:33:06,091
Курсова работа.

679
00:33:06,111 --> 00:33:09,573
Вселената виси
в баланса.

680
00:33:09,593 --> 00:33:12,617
Започнете с вашето име.

681
00:33:12,637 --> 00:33:14,453
Вашият професор.

682
00:33:14,473 --> 00:33:15,829
Датата.

683
00:33:19,583 --> 00:33:20,959
Първо изречение.

684
00:33:29,926 --> 00:33:32,596
Който и да прави това,
не е смешно!

685
00:33:35,432 --> 00:33:37,528
Деканът ще
разберете за това.

686
00:33:37,548 --> 00:33:39,644
♪ Време Райдър ♪
- Ще получиш

687
00:33:39,664 --> 00:33:40,771
изгонен от училище!

688
00:33:40,791 --> 00:33:42,522
Струва си.

689
00:33:42,542 --> 00:33:43,795
здравей

690
00:33:43,815 --> 00:33:46,516
♪ Време Райдър,
Време Райдър ♪

691
00:33:46,536 --> 00:33:49,315
♪ И Crono Teens ♪

692
00:33:49,335 --> 00:33:51,612
♪ Защита на нашето бъдеще ♪

693
00:33:51,632 --> 00:33:53,909
♪ Запазване на миналото ♪

694
00:33:53,929 --> 00:33:55,390
хах!

695
00:33:55,410 --> 00:33:58,528
♪ Ако бъркаш
с времевата линия ♪

696
00:33:58,548 --> 00:34:01,098
♪ По-добре си пази гърба ♪

697
00:34:01,118 --> 00:34:03,668
♪ Време Райдър,
Време Райдър ♪

698
00:34:03,688 --> 00:34:04,816
страхотно

699
00:34:04,836 --> 00:34:06,276
Повече коленичене.

700
00:34:06,296 --> 00:34:09,164
Изглежда, че не можете
достигнете своята ръкавица.

701
00:34:09,184 --> 00:34:12,032
Не можете да щракнете своя
пръсти, задник.

702
00:34:12,052 --> 00:34:15,305
Тогава предполагам, че просто ще го направим
трябва да остане така...

703
00:34:15,325 --> 00:34:17,036
завинаги.

704
00:34:25,376 --> 00:34:28,840
хей

705
00:34:28,860 --> 00:34:30,300
Професор Добкин.

706
00:34:30,320 --> 00:34:32,458
Алекс, ти ли си?
през цялото време?

707
00:34:32,478 --> 00:34:34,162
Какво бях аз?
- Вие се карате

708
00:34:34,182 --> 00:34:35,867
смърди по-лошо от дъха ти.

709
00:34:35,887 --> 00:34:37,806
Вдишайте го!

710
00:34:41,665 --> 00:34:43,333
Знаеш, че си изпуснал
някакви документи там?

711
00:34:43,353 --> 00:34:45,482
Не, имам ги всички тук.

712
00:34:45,502 --> 00:34:47,420
Не, почти съм сигурен
ти изпусна още...

713
00:34:47,440 --> 00:34:48,568
Алекс.

714
00:34:55,053 --> 00:34:56,221
Добре, добре, знаеш ли какво?

715
00:34:56,241 --> 00:34:57,244
Свали ме, става ли?

716
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
Защото ако има
всичко, което съм научил

717
00:34:58,535 --> 00:34:59,516
от това приключение това е...

718
00:34:59,536 --> 00:35:00,517
Добре, провалили сте се.
- Какво?

719
00:35:00,537 --> 00:35:01,623
тръгвай си

720
00:35:01,643 --> 00:35:03,041
Щях да...

721
00:35:03,061 --> 00:35:04,260
Не можах да спра Добкин.

722
00:35:04,280 --> 00:35:05,829
Алекс какво става?

723
00:35:05,849 --> 00:35:07,379
Трябва да побързаш, Сю.

724
00:35:07,399 --> 00:35:09,401
Пиша толкова бързо
както си мисля.

725
00:35:09,421 --> 00:35:12,091
Не изпадай!

726
00:35:14,123 --> 00:35:16,096
Горе главата.

727
00:35:16,116 --> 00:35:17,284
Мисля, че мога да направя това, Алекс.

728
00:35:17,304 --> 00:35:18,265
Толкова съм близо.

729
00:35:18,285 --> 00:35:21,538
Нека проведем този разговор.

730
00:35:21,558 --> 00:35:23,687
не!

731
00:35:23,707 --> 00:35:27,502
Там ли си, Алекс?

732
00:35:27,522 --> 00:35:28,608
Алекс?

733
00:35:28,628 --> 00:35:29,838
Господи, толкова е просто.

734
00:35:29,858 --> 00:35:30,839
Алекс какво става?

735
00:35:30,859 --> 00:35:31,820
Сю?

736
00:35:31,840 --> 00:35:33,258
Продължете да работите върху тази хартия.

737
00:35:43,653 --> 00:35:45,812
усещаш ли го

738
00:35:48,231 --> 00:35:51,776
Вашето бъдеще изчезва?

739
00:35:59,868 --> 00:36:01,725
Просто го остави да се случи.

740
00:36:01,745 --> 00:36:05,999
Нищо не може да спре
разпространението на Entropy!

741
00:36:08,021 --> 00:36:09,773
благодаря

742
00:36:13,443 --> 00:36:15,466
не!

743
00:36:29,481 --> 00:36:31,066
Сю!

744
00:36:34,444 --> 00:36:37,405
Алекс какво става?

745
00:36:40,241 --> 00:36:42,087
Това ти ли си, Тайм Райдър?

746
00:36:42,107 --> 00:36:43,954
Какво стана с Алекс?

747
00:36:43,974 --> 00:36:46,561
Човек надолу, Сю.

748
00:36:46,581 --> 00:36:48,750
Можеш да спреш да пишеш.

749
00:36:48,770 --> 00:36:50,065
какво?

750
00:36:50,085 --> 00:36:51,586
Аз... почти съм готов.

751
00:36:51,606 --> 00:36:52,859
Твърде късно е.

752
00:36:52,879 --> 00:36:54,255
Трябва да се махнеш от там.

753
00:36:54,275 --> 00:36:56,632
Носителят на Темпоро, давай.

754
00:36:56,652 --> 00:36:59,322
Всичко свърши, Алекс го няма.

755
00:36:59,342 --> 00:37:01,993
Неизбежен колапс на хронологията.

756
00:37:02,013 --> 00:37:03,932
Стигнете до платформата,
Мога да те изпратя обратно

757
00:37:03,952 --> 00:37:05,163
към вашето настояще.

758
00:37:05,183 --> 00:37:07,310
Ще бъдеш в безопасност,
но трябва да побързаш.

759
00:37:07,330 --> 00:37:08,645
ами ти

760
00:37:11,398 --> 00:37:12,816
За мен е твърде късно.

761
00:37:16,486 --> 00:37:18,321
След 30 секунди това
машината вече няма да съществува

762
00:37:18,341 --> 00:37:20,031
и ще останеш заседнал
в миналото-- върви.

763
00:37:22,450 --> 00:37:24,296
Добре, вътре съм.

764
00:37:26,162 --> 00:37:27,747
Сбогом, Сюзън Хирш.

765
00:37:31,292 --> 00:37:33,451
Сбогом, Сюзън Хирш.

766
00:37:33,471 --> 00:37:35,630
Сбогом, Тайм Райдър.

767
00:37:42,095 --> 00:37:44,441
Открит парадокс.

768
00:37:44,461 --> 00:37:46,788
Не работи.

769
00:37:46,808 --> 00:37:47,892
„Открит е парадокс“,
какво по дяволите

770
00:37:47,912 --> 00:37:49,060
говори ли за

771
00:37:50,937 --> 00:37:52,147
Говори за мен.

772
00:37:52,167 --> 00:37:53,461
Епизод 23.

773
00:37:53,481 --> 00:37:55,255
Проблемът с парадоксите,

774
00:37:55,275 --> 00:37:56,631
за около 30 секунди
ще бъда момиче

775
00:37:56,651 --> 00:37:59,227
който помни шоу
който никога не е съществувал,

776
00:37:59,247 --> 00:38:01,296
което ми изкарва прехраната,
парадокс на дишането.

777
00:38:01,316 --> 00:38:03,366
И не можеш да се върнеш
до момента, докато

778
00:38:03,386 --> 00:38:05,305
парадоксът е разрешен.

779
00:38:05,325 --> 00:38:07,245
Как да го разреша?

780
00:38:17,672 --> 00:38:18,862
не

781
00:38:18,882 --> 00:38:20,633
Не, не, това не е опция.

782
00:38:20,653 --> 00:38:23,178
Това е единствената ви възможност.

783
00:38:24,471 --> 00:38:26,745
Тогава ще си намеря друга!

784
00:38:26,765 --> 00:38:29,748
Сю, можеш да останеш
в миналото завинаги

785
00:38:29,768 --> 00:38:34,064
или ме пусни да си отида и да се изправя
бъдещето на себе си.

786
00:38:34,084 --> 00:38:36,274
Не мога, искам да кажа,
виж ме, аз съм бъркотия.

787
00:38:36,294 --> 00:38:38,485
Не мога... не мога
направи това без теб.

788
00:38:38,505 --> 00:38:40,717
Разбира се, че можете.

789
00:38:40,737 --> 00:38:42,363
И ще ви кажа защо...

790
00:38:44,199 --> 00:38:47,035
...защото ти си специален.

791
00:38:49,329 --> 00:38:52,687
Можете да постигнете
невероятни неща.

792
00:38:52,707 --> 00:38:54,626
И най-голямата сила
във вселената...

793
00:38:58,505 --> 00:39:00,131
...е прав
между ушите си.

794
00:39:05,470 --> 00:39:06,846
Вече нямаш нужда от мен.

795
00:39:08,723 --> 00:39:11,893
Нямаш нужда от мен...

796
00:39:11,913 --> 00:39:13,541
Райдър!

797
00:39:35,959 --> 00:39:37,752
Crono Тийнейджъри се обединяват.

798
00:39:45,510 --> 00:39:47,470
Вие сте специални.

799
00:39:50,974 --> 00:39:52,986
Можете да постигнете
невероятни неща.

800
00:39:53,006 --> 00:39:55,066
Най-голямата сила
във вселената--

801
00:39:55,086 --> 00:39:57,147
Най-голямата сила
във вселената

802
00:39:57,167 --> 00:39:59,294
е точно между ушите ви.

803
00:39:59,314 --> 00:40:01,442
е точно между ушите ви.

804
00:40:07,782 --> 00:40:12,620
♪ Порязванията ми не кървят
както преди ♪

805
00:40:23,756 --> 00:40:24,591
Една секунда.

806
00:40:41,585 --> 00:40:43,464
Та-да!

807
00:40:43,484 --> 00:40:45,425
Вече го завършихте?

808
00:40:45,445 --> 00:40:49,115
Е, в очакване на Сю Хирш
печат за одобрение, разбира се.

809
00:40:49,135 --> 00:40:53,995
„Изследване на кванта
Парадокси“ от Алекс Капур.

810
00:40:54,015 --> 00:40:55,935
сладко е
- благодаря

811
00:40:55,955 --> 00:40:58,708
И така, кога мога да видя твоята?

812
00:40:58,728 --> 00:41:00,063
Вижте моето какво?

813
00:41:00,083 --> 00:41:01,399
Хм, твоята хартия.

814
00:41:01,419 --> 00:41:04,579
До какво стигнахте
пишеш за?

815
00:41:04,599 --> 00:41:07,759
Знаеш ли, научна физика.

816
00:41:08,843 --> 00:41:11,095
Още не сте започнали?

817
00:41:11,115 --> 00:41:12,535
Добре, не се паникьосвайте.

818
00:41:12,555 --> 00:41:14,329
Ако пътуването във времето е измислено...

819
00:41:14,349 --> 00:41:16,768
Не прави това отново, Сю.
- в бъдеще,

820
00:41:16,788 --> 00:41:19,103
Бих го оставил правилно...

821
00:41:23,149 --> 00:41:24,567
...тук?

822
00:42:01,062 --> 00:42:04,055
♪ Време Райдър,
Време Райдър ♪

823
00:42:04,075 --> 00:42:06,792
♪ И Crono Teens ♪

824
00:42:06,812 --> 00:42:09,808
♪ Време Райдър,
Време Райдър ♪

825
00:42:09,828 --> 00:42:12,713
♪ И Crono Teens ♪

826
00:42:12,733 --> 00:42:15,583
♪ Защита на нашето бъдеще ♪

827
00:42:15,603 --> 00:42:18,434
♪ Запазване на миналото ♪

828
00:42:18,454 --> 00:42:21,197
♪ Ако бъркаш
с времевата линия ♪

829
00:42:21,217 --> 00:42:23,960
♪ По-добре си пази гърба ♪

830
00:42:23,980 --> 00:42:25,233
♪ Да ♪

831
00:42:25,253 --> 00:42:28,225
♪ Време Райдър,
Време Райдър ♪

832
00:42:28,245 --> 00:42:30,930
♪ И Crono Teens ♪

833
00:42:30,950 --> 00:42:33,930
♪ Време Райдър,
Време Райдър ♪

834
00:42:33,950 --> 00:42:36,931
♪ И Crono Teens ♪