1
00:00:11,513 --> 00:00:13,245
Съжалявам, зрителю.

2
00:00:13,265 --> 00:00:15,799
Телевизионното предаване, което търсите

3
00:00:15,819 --> 00:00:18,265
не може да се предава поточно
във вашата реалност.

4
00:00:18,285 --> 00:00:20,731
Моля, изчакайте
за повторно свързване.

5
00:00:25,319 --> 00:00:27,863
От най-тъмните дълбини
на киберпространството,

6
00:00:27,883 --> 00:00:31,013
има друг свят.

7
00:00:31,033 --> 00:00:35,579
Изгубено измерение,
дом на невиждани чудеса,

8
00:00:35,599 --> 00:00:37,372
ужаси неописуеми.

9
00:00:39,500 --> 00:00:43,754
Истории, различни от всички
казано досега.

10
00:00:45,547 --> 00:00:47,935
Не щракайте Назад.

11
00:00:47,955 --> 00:00:50,324
Не презареждайте.

12
00:00:50,344 --> 00:00:53,889
Свързахме се отново с...

13
00:00:53,909 --> 00:00:56,767
Измерение 404.

14
00:01:10,906 --> 00:01:12,324
И така, какво правите?

15
00:01:15,555 --> 00:01:18,727
а?

16
00:01:18,747 --> 00:01:20,813
с какво се занимаваш

17
00:01:20,833 --> 00:01:23,418
Някак си водя този музикален блог.

18
00:01:23,438 --> 00:01:25,399
Ха, а ти от къде си?

19
00:01:25,419 --> 00:01:28,371
Е, първоначално съм от Мейн.

20
00:01:28,391 --> 00:01:31,343
Ха, и къде живееш сега?

21
00:01:31,363 --> 00:01:33,178
Точно тук, в Бруклин.

22
00:01:41,812 --> 00:01:43,168
И така, какво правите?

23
00:01:43,188 --> 00:01:45,357
Не обичам да говоря за работа.

24
00:01:47,693 --> 00:01:50,676
Вижте, и аз мразя тези неща.

25
00:01:50,696 --> 00:01:52,364
Знаеш ли, чувствам се
всички в стаята

26
00:01:52,384 --> 00:01:54,074
може да се каже, че сме
на първа среща.

27
00:01:54,094 --> 00:01:56,849
Никой не обръща внимание.

28
00:01:56,869 --> 00:01:59,037
Така че, ако можеше да бъдеш всяко животно,

29
00:01:59,057 --> 00:02:00,435
какво животно би бил ти?

30
00:02:00,455 --> 00:02:03,417
Това не става
много добре, нали?

31
00:02:03,437 --> 00:02:05,627
Да, не, това свърши.

32
00:02:05,647 --> 00:02:06,920
можеш да вървиш

33
00:02:09,506 --> 00:02:11,049
Успех там.

34
00:02:16,138 --> 00:02:18,912
Някои романси продължават цял ​​живот,

35
00:02:18,932 --> 00:02:22,279
но повечето не го подминават
първата чаша кафе.

36
00:02:22,299 --> 00:02:25,647
Все пак не се чувствайте много зле
за нашата самотна влюбена птичка Адам.

37
00:02:25,667 --> 00:02:27,962
Благодарение на магията
от единици и нули,

38
00:02:27,982 --> 00:02:30,277
той е на път да се срещне
негов единствен.

39
00:02:30,297 --> 00:02:31,842
Тя се казва Аманда.

40
00:02:31,862 --> 00:02:34,438
Тя харесва занаята
бира, хубава музика,

41
00:02:34,458 --> 00:02:37,034
и тя продължава да живее
Долен Ийст Сайд

42
00:02:37,054 --> 00:02:38,869
на измерение 404.

43
00:02:43,123 --> 00:02:45,302
Е, официално е.

44
00:02:45,322 --> 00:02:47,502
Ще умра сам.

45
00:02:47,522 --> 00:02:48,692
какво?

46
00:02:48,712 --> 00:02:50,027
не казвай това

47
00:02:50,047 --> 00:02:52,279
Грег, гледах, флиртувах,

48
00:02:52,299 --> 00:02:54,426
и се срещнах-сладка половина от
жените в Бруклин,

49
00:02:54,446 --> 00:02:56,198
и аз съм честна
започвайки да мисля

50
00:02:56,218 --> 00:02:57,951
че моята сродна душа не съществува.

51
00:02:57,971 --> 00:03:00,432
Знаеш ли, тя е като
мит, като Bigfoot.

52
00:03:00,452 --> 00:03:03,018
Пич, тя съществува,
тя е някъде там.

53
00:03:03,038 --> 00:03:05,459
Точно като Голямата стъпка.

54
00:03:05,479 --> 00:03:07,586
Уау, трябва ми бира.
- Свърши ти бирата.

55
00:03:07,606 --> 00:03:10,817
Виж, човече, ти просто
трябва да разширите хоризонтите си.

56
00:03:13,153 --> 00:03:15,364
Спрете да се срещате странно
randos на улицата

57
00:03:15,384 --> 00:03:16,990
и започнете да се срещате с тях онлайн.

58
00:03:17,010 --> 00:03:18,825
Онлайн, онлайн запознанства?

59
00:03:18,845 --> 00:03:20,057
да
- Не!

60
00:03:20,077 --> 00:03:21,516
Виж, не искам
някакъв алгоритъм

61
00:03:21,536 --> 00:03:23,799
казва ми кого да закача
готово, нали?

62
00:03:23,819 --> 00:03:26,129
Просто искам да се срещнем
сладко момиче, знаеш ли,

63
00:03:26,149 --> 00:03:28,460
с малко сладко
червена ивица в косата й

64
00:03:28,480 --> 00:03:30,317
и татуировка на птица

65
00:03:30,337 --> 00:03:33,288
докато и двамата стигнем
за същия албум на Talking Heads.

66
00:03:33,308 --> 00:03:36,259
Правоимащите жени са 413
които са фенове на Talking Heads

67
00:03:36,279 --> 00:03:39,346
в радиус от две мили
от този апартамент.

68
00:03:39,366 --> 00:03:42,079
Чакай, наистина;
какво е това

69
00:03:42,099 --> 00:03:44,039
Направи мач, брато,
всички са на него.

70
00:03:44,059 --> 00:03:46,228
защо си на него,
не си ли с Шарлийн?

71
00:03:46,248 --> 00:03:49,044
Аз не съм на това, ти си.

72
00:03:49,064 --> 00:03:50,951
Направих ти профил.
- Какво, кога?

73
00:03:50,971 --> 00:03:52,859
Снощи, когато аз
изпи цялата ти бира.

74
00:03:52,879 --> 00:03:54,508
Грег!
- Хайде, човече.

75
00:03:54,528 --> 00:03:56,958
Вижте всички тези жени.

76
00:03:56,978 --> 00:03:59,408
Какво имаш да губиш?

77
00:03:59,428 --> 00:04:01,223
Добре, добре.

78
00:04:01,243 --> 00:04:04,579
But seriously, stop
изпивайки цялата си бира.

79
00:04:04,599 --> 00:04:06,520
Без обещания.

80
00:04:06,540 --> 00:04:08,875
не мога да си го позволя,
можеш, затова го пия.

81
00:04:11,294 --> 00:04:12,671
Запознахме се в Make-A-Match.

82
00:04:16,341 --> 00:04:18,333
Направете мач
ми помогна да намеря точно

83
00:04:18,353 --> 00:04:20,325
това, което съм бил
търся цял живот.

84
00:04:20,345 --> 00:04:22,472
Личностният им профил
наистина достигна по-дълбоко

85
00:04:22,492 --> 00:04:23,765
отколкото другите сайтове.

86
00:04:26,184 --> 00:04:29,021
Това е магия, аз не
знаят как го правят.

87
00:04:29,041 --> 00:04:30,585
Ние в Make-A-Match вярваме

88
00:04:30,605 --> 00:04:33,255
има някой навън
има за всички.

89
00:04:33,275 --> 00:04:37,446
Регистрирайте се днес и ние ще намерим
вашето 100 процента перфектно съвпадение

90
00:04:37,466 --> 00:04:38,760
гарантирано.

91
00:04:38,780 --> 00:04:40,303
Добре дошли в любовта.

92
00:04:40,323 --> 00:04:42,284
Добре дошли в Make-A-Match.

93
00:05:09,394 --> 00:05:10,792
Аманда.

94
00:05:10,812 --> 00:05:14,357
Тя е студентка по медицина,
тя обича да излиза.

95
00:05:14,377 --> 00:05:16,548
Искам да кажа, тя е сладка.

96
00:05:16,568 --> 00:05:18,195
Любима група: The Pixies.

97
00:05:18,215 --> 00:05:20,635
Това е едно начало.

98
00:05:20,655 --> 00:05:22,960
Да, но все пак, искам да кажа...

99
00:05:22,980 --> 00:05:25,285
това ли е моето 100 процента съвпадение?

100
00:05:25,305 --> 00:05:26,995
Къде е татуировката й с птица?

101
00:05:27,015 --> 00:05:28,685
Господи, тя ти намигна.

102
00:05:28,705 --> 00:05:30,321
Тя какво?
- Тя те провери

103
00:05:30,341 --> 00:05:31,958
и тя харесва това, което вижда.

104
00:05:32,959 --> 00:05:35,650
Просто я покани вече.

105
00:05:35,670 --> 00:05:37,798
Господи, знаеш ли, това...
това... това е твърде странно.

106
00:05:37,818 --> 00:05:39,112
Не мога да го направя, излязох, не.

107
00:05:39,132 --> 00:05:41,124
Пич, ти отиваш
на среща с това момиче

108
00:05:41,144 --> 00:05:43,136
ако трябва да те помпам
пълен с бензодиазепин

109
00:05:43,156 --> 00:05:46,495
и сам да те завлека там.

110
00:05:46,515 --> 00:05:50,602
Добре, но само защото
Аз съм отчайващо самотен.

111
00:05:50,622 --> 00:05:52,312
Това е духът!

112
00:05:54,981 --> 00:05:57,297
♪ Кажи, че не харесваш живота си ♪

113
00:05:57,317 --> 00:06:00,654
♪ Е, аз имам моя,
да, какво ще кажете за моя ♪

114
00:06:00,674 --> 00:06:02,823
♪ Кажи, че не харесваш живота си ♪

115
00:06:02,843 --> 00:06:04,304
♪ Е, всъщност не ме интересува

116
00:06:04,324 --> 00:06:07,577
защото не искам
да чуя за това ♪

117
00:06:07,597 --> 00:06:09,662
♪ Не искам да чувам за това ♪

118
00:06:09,682 --> 00:06:11,748
♪ Не искам
да чуя за това ♪

119
00:06:11,768 --> 00:06:13,082
Здравей, Аманда?

120
00:06:13,102 --> 00:06:14,417
Адам, здравей.

121
00:06:14,437 --> 00:06:15,857
здрасти

122
00:06:15,877 --> 00:06:18,004
♪ Не искам
да чуя за това ♪

123
00:06:18,024 --> 00:06:19,798
Хм, взех ни две кормила,

124
00:06:19,818 --> 00:06:21,780
това добре ли е

125
00:06:21,800 --> 00:06:23,927
Да, всъщност това е моето...

126
00:06:23,947 --> 00:06:25,595
това е любимата ми бира.

127
00:06:25,615 --> 00:06:28,578
Моят също.

128
00:06:28,598 --> 00:06:30,256
Съжалявам, направих,

129
00:06:30,276 --> 00:06:31,915
смени ли прическата

130
00:06:31,935 --> 00:06:34,896
Да, съжалявам, току-що го боядисах.

131
00:06:34,916 --> 00:06:36,606
Предполагам, че трябваше да актуализирам моя...

132
00:06:36,626 --> 00:06:37,899
Не, не, всичко е наред.

133
00:06:37,919 --> 00:06:39,506
Харесва ми.

134
00:06:39,526 --> 00:06:41,133
добре, да
Мислех, че е време

135
00:06:41,153 --> 00:06:44,489
просто да смеся погледа си,
плюс това върви с Чарли.

136
00:06:44,509 --> 00:06:47,013
Чарли?
- Чарли.

137
00:06:47,033 --> 00:06:49,901
♪ Не искам да чувам за това ♪

138
00:06:49,921 --> 00:06:52,596
♪ Не искам
да чуя за това ♪

139
00:06:52,616 --> 00:06:54,986
♪ Не искам да чувам за това ♪

140
00:06:55,006 --> 00:06:57,377
♪ Не искам
да чуя за това ♪

141
00:07:00,505 --> 00:07:03,216
Добре, добре, Pixies,

142
00:07:03,236 --> 00:07:05,949
Хотел Neutral Milk,

143
00:07:05,969 --> 00:07:09,055
добре, Хол и Оутс
защото, искам да кажа, нали?

144
00:07:09,075 --> 00:07:11,371
И, хм...

145
00:07:11,391 --> 00:07:13,852
добре, чувал ли си някога
на човек на име Бен Брансън?

146
00:07:13,872 --> 00:07:17,355
A.k.a. моята детска влюбеност
от 14 години до сега.

147
00:07:17,375 --> 00:07:18,879
Какво, млъкни!

148
00:07:18,899 --> 00:07:21,454
Не, отидох, видях го
в Great Woods през 2001 г.,

149
00:07:21,474 --> 00:07:23,742
и общо взето отидох
през пубертета на място.

150
00:07:23,762 --> 00:07:26,031
Чакай, чакай, чакай, ти ли си...
сериозно ли говориш

151
00:07:26,051 --> 00:07:28,617
Защото бях буквално
на същото шоу.

152
00:07:28,637 --> 00:07:30,390
не
- да

153
00:07:30,410 --> 00:07:32,746
Измъкнах се с братовчед ми,
беше задържан за три седмици,

154
00:07:32,766 --> 00:07:34,789
напълно си заслужава
защото двойния бис?

155
00:07:34,809 --> 00:07:36,188
Да, и те затварят с...

156
00:07:36,208 --> 00:07:38,835
Токио Сърдечна болка.
- Болка в сърцето на Токио.

157
00:07:41,755 --> 00:07:43,653
Знаеш ли, казаха ми

158
00:07:43,673 --> 00:07:47,199
Нося, хм, удар
прилика с Бен Брансън.

159
00:07:47,219 --> 00:07:51,056
Искам да кажа, не бих казал поразително,
но със сигурност мога да го видя.

160
00:07:51,076 --> 00:07:53,371
окей

161
00:07:58,833 --> 00:08:01,566
Токио Сърдечна болка?

162
00:08:01,586 --> 00:08:02,756
хайде де!

163
00:08:02,776 --> 00:08:05,060
Как се случва това в момента?

164
00:08:05,080 --> 00:08:07,364
Е, сложих го
на джубокса

165
00:08:07,384 --> 00:08:09,532
като преди пет минути.

166
00:08:09,552 --> 00:08:11,409
И така.

167
00:08:13,286 --> 00:08:15,435
♪ Тя държеше ръката ми ♪

168
00:08:15,455 --> 00:08:18,833
♪ По целия път до терминала ♪

169
00:08:18,853 --> 00:08:20,398
♪ Ти ме пусна ♪

170
00:08:20,418 --> 00:08:23,953
♪ Искам да го почувствам отново ♪

171
00:08:23,973 --> 00:08:27,503
♪ Искам да го почувствам отново ♪

172
00:08:27,523 --> 00:08:31,113
♪ Искам да го почувствам отново ♪

173
00:08:31,133 --> 00:08:34,670
♪ Искам да го почувствам отново ♪

174
00:08:34,690 --> 00:08:38,200
♪ Искам да го почувствам отново ♪

175
00:08:38,220 --> 00:08:41,988
♪ Искам да го почувствам отново ♪

176
00:08:42,008 --> 00:08:45,777
♪ Искам да го почувствам отново ♪

177
00:08:54,077 --> 00:08:55,954
Е, официално е.

178
00:08:55,974 --> 00:08:57,163
Тя е тази.

179
00:08:57,183 --> 00:08:58,353
Чакай какво?

180
00:08:58,373 --> 00:09:00,021
Взимам бира,
искаш ли бира

181
00:09:00,041 --> 00:09:02,627
Свършила си бирата;
какво говориш

182
00:09:02,647 --> 00:09:04,337
Приятелю, говоря за Аманда.

183
00:09:04,357 --> 00:09:06,068
Тя е... пич, тя е...

184
00:09:06,088 --> 00:09:07,434
Аз не--- тя е невероятна.

185
00:09:07,454 --> 00:09:08,780
Ще й взема пръстен.

186
00:09:08,800 --> 00:09:10,115
Искам да кажа, не годежен пръстен,

187
00:09:10,135 --> 00:09:13,221
но като наистина,
наистина хубав пръстен.

188
00:09:15,515 --> 00:09:18,435
Добре, седни, Казанова.

189
00:09:21,313 --> 00:09:23,773
От колко време си
с това момиче, един месец?

190
00:09:23,793 --> 00:09:25,547
Може би две?

191
00:09:25,567 --> 00:09:28,153
Да, но-- но чувствам
сякаш я познавам

192
00:09:28,173 --> 00:09:29,592
целият ми живот.

193
00:09:29,612 --> 00:09:31,489
Разбира се, но ако искате
за да стигна до три,

194
00:09:31,509 --> 00:09:32,971
може би трябва да охладите джетовете си.

195
00:09:32,991 --> 00:09:35,004
Добре разбирам,
Разбирам какво казваш,

196
00:09:35,024 --> 00:09:37,017
но, приятелю, ние сме
100 процента съвместим.

197
00:09:37,037 --> 00:09:38,799
Приложението каза така.
- Забравете какво каза приложението.

198
00:09:38,819 --> 00:09:40,582
хайде, имам предвид,
ти си този, който ме продаде

199
00:09:40,602 --> 00:09:41,895
за цялото нещо с Направете мач.

200
00:09:41,915 --> 00:09:43,209
Мислех, че ще
бъди настроен за мен.

201
00:09:43,229 --> 00:09:46,568
Аз съм, аз съм, просто, хм...

202
00:09:46,588 --> 00:09:48,882
аз не искам
виж, че ще се нараниш.

203
00:09:50,592 --> 00:09:52,574
добре, така че

204
00:09:52,594 --> 00:09:54,189
казваш просто...

205
00:09:54,209 --> 00:09:55,805
забавя нещата?

206
00:09:55,825 --> 00:09:56,995
точно така

207
00:09:57,015 --> 00:09:58,141
Пусни го готино.

208
00:09:58,161 --> 00:09:59,497
мой човек.

209
00:09:59,517 --> 00:10:01,353
Добре.
- Добре.

210
00:10:01,373 --> 00:10:04,064
аз те обичам

211
00:10:04,084 --> 00:10:05,503
какво?

212
00:10:05,523 --> 00:10:07,817
Последните два месеца
бяха невероятни,

213
00:10:07,837 --> 00:10:09,632
и аз просто... продължавам да мисля

214
00:10:09,652 --> 00:10:12,781
за харченето на остатъка
от живота ми с теб.

215
00:10:12,801 --> 00:10:16,076
Ти си моята сродна душа, Аманда.

216
00:10:16,096 --> 00:10:17,869
сигурен ли си

217
00:10:17,889 --> 00:10:19,662
не си ли сигурен

218
00:10:19,682 --> 00:10:21,061
Бог.

219
00:10:21,081 --> 00:10:23,480
Бог?
- Виж, не си ти, аз просто...

220
00:10:23,500 --> 00:10:26,159
Нямам време за
нещо сериозно в момента.

221
00:10:26,179 --> 00:10:28,818
Изхарчихме всеки един
нощ тук, откакто се срещнахме.

222
00:10:28,838 --> 00:10:31,216
И беше страхотно, така е
само моите интервюта за пребиваване

223
00:10:31,236 --> 00:10:33,718
идват, така че...

224
00:10:33,738 --> 00:10:36,409
така...

225
00:10:36,429 --> 00:10:39,307
Така че... може би трябва да тръгваш.

226
00:10:42,102 --> 00:10:45,271
О-- добре.

227
00:10:48,233 --> 00:10:49,839
Уау, хм...

228
00:10:49,859 --> 00:10:52,779
това е, да,
това е първата ни голяма битка.

229
00:10:52,799 --> 00:10:54,426
Това е крайъгълен камък.

230
00:10:54,446 --> 00:10:56,054
Адам, спри.
- Вижте, някой ден,

231
00:10:56,074 --> 00:10:57,784
ще погледнем назад
това и ще се смеем.

232
00:10:57,804 --> 00:11:00,767
Адам!
- Хайде, можем да направим това.

233
00:11:00,787 --> 00:11:02,872
Виж, ако искаш да вървиш
бавно, ще вървим бавно.

234
00:11:02,892 --> 00:11:04,749
Говоря сериозно, довиждане.

235
00:11:17,178 --> 00:11:18,660
не

236
00:11:18,680 --> 00:11:20,807
Не, няма просто да го направя
тръгни си, става ли?

237
00:11:20,827 --> 00:11:22,163
аз не мога

238
00:11:22,183 --> 00:11:24,102
Виж, знам, че те е страх.

239
00:11:24,122 --> 00:11:27,105
Добре, и мен ме е страх.

240
00:11:27,125 --> 00:11:31,589
Но ти и аз...

241
00:11:31,609 --> 00:11:33,309
ние сме създадени един за друг.

242
00:11:33,329 --> 00:11:35,009
За любовта на Бог.

243
00:11:35,029 --> 00:11:38,032
Това е нещо, което ще направим
кажи на нашия очарователен внук--

244
00:11:38,052 --> 00:11:39,931
Уау, хей!

245
00:11:39,951 --> 00:11:43,173
Уау, хей!
- Имам краката му, да се движим.

246
00:11:43,193 --> 00:11:46,416
Техническа поддръжка на HQ,
Ромео е в чантата.

247
00:11:46,436 --> 00:11:49,544
Преминаване към точката на извличане.

248
00:11:49,564 --> 00:11:50,774
помощ!

249
00:11:52,035 --> 00:11:53,386
помощ!

250
00:12:10,231 --> 00:12:11,713
Грег?

251
00:12:11,733 --> 00:12:13,725
Грег?
- Адам?

252
00:12:13,745 --> 00:12:15,717
Хей, човече, аз съм...

253
00:12:15,737 --> 00:12:17,302
пич, откачам, човече.

254
00:12:17,322 --> 00:12:19,491
Какво става, човече?
- Опитаха се да ме отвлекат.

255
00:12:19,511 --> 00:12:21,931
Аз-аз-аз бях при
Мястото на Аманда и...

256
00:12:21,951 --> 00:12:24,078
Чакай, чакай, чакай, какво има
става ли с Аманда?

257
00:12:24,098 --> 00:12:25,685
Аз-не знам, става ли?

258
00:12:25,705 --> 00:12:28,166
Тя, хм, тя-- тя ме заряза,
и тогава тези момчета...

259
00:12:28,186 --> 00:12:30,607
Чакай, чакай, тя те заряза?

260
00:12:30,627 --> 00:12:33,546
Човече, казах ти да играеш готино.

261
00:12:33,566 --> 00:12:35,444
Да, знам.

262
00:12:35,464 --> 00:12:37,322
Аз-не знам--

263
00:12:37,342 --> 00:12:38,687
Всичко е наред, човече, ела тук.

264
00:12:38,707 --> 00:12:40,053
Влизай, човече, хайде.

265
00:12:40,073 --> 00:12:41,034
хайде

266
00:12:41,054 --> 00:12:42,410
Внеси го, внеси го.

267
00:12:42,430 --> 00:12:44,807
Внеси го.
- Обичам я, Грег.

268
00:12:44,827 --> 00:12:46,351
какво ще правя

269
00:12:55,860 --> 00:12:57,403
Пакетът е защитен.

270
00:13:14,629 --> 00:13:16,923
Готови ли сте да започнете?

271
00:13:16,943 --> 00:13:18,279
какво?

272
00:13:18,299 --> 00:13:22,220
Как бихте описали своя
представяне във връзката?

273
00:13:22,240 --> 00:13:23,409
Кой си ти, по дяволите?

274
00:13:23,429 --> 00:13:25,515
Много задоволително, задоволително,

275
00:13:25,535 --> 00:13:27,788
или има нужда от подобрение?

276
00:13:27,808 --> 00:13:30,041
Какво по дяволите става?

277
00:13:30,061 --> 00:13:32,085
Ще поставим „има нужда от подобрение“.

278
00:13:32,105 --> 00:13:34,315
Бихте ли се съгласили, че
най-лошите си качества

279
00:13:34,335 --> 00:13:36,734
са привързани, болезнено наивни,

280
00:13:36,754 --> 00:13:38,174
и прекалено емоционален?

281
00:13:38,194 --> 00:13:41,072
Не, не бих, какво...
къде съм, по дяволите?

282
00:13:41,092 --> 00:13:43,513
Изходно интервю.

283
00:13:43,533 --> 00:13:45,868
Чакай, не те ли разпитаха?

284
00:13:45,888 --> 00:13:47,203
Разпитан?

285
00:13:50,498 --> 00:13:52,750
Моля, гледайте това
информационно видео.

286
00:13:56,713 --> 00:13:58,778
Здравейте, аз съм Матю Мейкър,

287
00:13:58,798 --> 00:14:01,520
Основател и главен изпълнителен директор на Make-A-Match,

288
00:14:01,540 --> 00:14:04,242
и бих искал да ти благодаря,

289
00:14:04,262 --> 00:14:07,098
защото е биогенетично
обичам спътници като теб

290
00:14:07,118 --> 00:14:09,622
които правят възможно това, което правим.

291
00:14:09,642 --> 00:14:12,228
Някога да се чувствам като теб
са направени за някого?

292
00:14:12,248 --> 00:14:13,251
Ти беше!

293
00:14:13,271 --> 00:14:15,367
Отгледан тук в Genesis Vats

294
00:14:15,387 --> 00:14:17,463
в центъра на Make-A-Match,

295
00:14:17,483 --> 00:14:20,528
вашия геном, личност,
и изкуствени спомени

296
00:14:20,548 --> 00:14:23,720
бяха ръчно изработени
от лекари на буквална любов

297
00:14:23,740 --> 00:14:27,118
по точните спецификации
на вашия романтичен партньор.

298
00:14:27,138 --> 00:14:29,267
Но любовта не го прави
винаги тренирам,

299
00:14:29,287 --> 00:14:32,186
което ви води тук
към отдела за връщане.

300
00:14:32,206 --> 00:14:35,053
Добра новина: Тъй като Sentient
Закон за защита на формата на живот

301
00:14:35,073 --> 00:14:37,900
ни забранява да прекратим
ти против волята си,

302
00:14:37,920 --> 00:14:41,549
сега си свободен да живееш
дните си в блажено робство

303
00:14:41,569 --> 00:14:43,051
в Make-A-Match, Inc.

304
00:14:43,071 --> 00:14:44,157
Какво, не,

305
00:14:44,177 --> 00:14:45,553
не искам да го правя

306
00:14:45,573 --> 00:14:46,909
Искам да се прибера.

307
00:14:46,929 --> 00:14:49,474
Това вече е твоят дом,
така че се възползвайте максимално.

308
00:14:49,494 --> 00:14:51,059
Възможностите за кариера включват:

309
00:14:55,605 --> 00:14:56,731
Това е всичко

310
00:14:59,150 --> 00:15:02,028
И ако наистина искате да вземете
вашата кариера на следващото ниво,

311
00:15:02,048 --> 00:15:04,822
доброволец за нашите
програма за рециклиране на биоматерии

312
00:15:04,842 --> 00:15:06,658
и бъдете част от
следващото поколение

313
00:15:06,678 --> 00:15:08,389
от спътници за съвпадение.

314
00:15:08,409 --> 00:15:11,537
Учените ме уверяват
това е 100 процента забавно.

315
00:15:13,039 --> 00:15:14,395
Благодаря за гледането,

316
00:15:14,415 --> 00:15:16,793
и добре дошли в живота след любовта.

317
00:15:21,547 --> 00:15:23,655
Така че, аз не съм
инди музикален блогър?

318
00:15:23,675 --> 00:15:25,782
Разбира се, че не сте
видя ли апартамента ти?

319
00:15:25,802 --> 00:15:28,315
Добре, добре, ако имам всичко
тези фалшиви импланти от спомени,

320
00:15:28,335 --> 00:15:30,848
тогава, кажи ми, какво съм
за осмия ми рожден ден?

321
00:15:30,868 --> 00:15:33,039
Отидохте на аквапарк.

322
00:15:33,059 --> 00:15:34,675
Добре, какво направих
за 12-тия ми рожден ден?

323
00:15:34,695 --> 00:15:36,312
не си спомням
всички твои рождени дни.

324
00:15:36,332 --> 00:15:38,378
А-ха.

325
00:15:38,398 --> 00:15:41,484
Всякакви допълнителни въпроси могат
бъдете насочени към вашата група.

326
00:15:49,742 --> 00:15:51,327
Хей, Адам, добре дошъл!

327
00:15:51,347 --> 00:15:52,286
Аз съм Адам.

328
00:15:57,083 --> 00:15:58,282
Хайде да ти дам

329
00:15:58,302 --> 00:15:59,502
скоростната обиколка на warp.

330
00:15:59,522 --> 00:16:00,483
Това е Адам.

331
00:16:00,503 --> 00:16:02,046
Той беше първият спътник на Аманда.

332
00:16:02,066 --> 00:16:03,111
ядосвай се.

333
00:16:03,131 --> 00:16:04,487
За около три месеца

334
00:16:04,507 --> 00:16:06,592
докато Адам не дойде тук.

335
00:16:06,612 --> 00:16:07,697
'Да, брато.

336
00:16:07,717 --> 00:16:08,783
И да видим,

337
00:16:08,803 --> 00:16:11,472
тогава имаше Адам.

338
00:16:11,492 --> 00:16:13,329
Намасте.

339
00:16:13,349 --> 00:16:16,686
И не на последно място,

340
00:16:16,706 --> 00:16:20,503
ето ме, Адам.

341
00:16:20,523 --> 00:16:25,528
И така, какво беше този път?

342
00:16:25,548 --> 00:16:26,821
съжалявам

343
00:16:28,406 --> 00:16:31,347
Хм...

344
00:16:31,367 --> 00:16:33,224
Казах й, че я обичам.

345
00:16:37,248 --> 00:16:39,250
Не слушайте
тези момчета, нали?

346
00:16:39,270 --> 00:16:41,481
Те все още са затворени за нея.

347
00:16:41,501 --> 00:16:43,713
И така-- така как-- как е тя?

348
00:16:46,257 --> 00:16:47,655
Тя се справя страхотно.

349
00:16:47,675 --> 00:16:50,167
Тя е... тя е
завършване на медицинско училище,

350
00:16:50,187 --> 00:16:52,680
тя говори с
сестра й отново.

351
00:16:52,700 --> 00:16:54,078
тя е щастлива

352
00:16:54,098 --> 00:16:56,768
Тя израства
нейната колекция от винили.

353
00:16:56,788 --> 00:16:59,228
Знаеш ли, следващата седмица ние сме...

354
00:17:03,316 --> 00:17:06,986
Следващата седмица трябваше да го направим
вижте Elbow at The Bell House.

355
00:17:26,130 --> 00:17:27,715
Това вече е вашият дом.

356
00:17:44,690 --> 00:17:48,591
♪ Спомнете си, че усещате студ ♪

357
00:17:48,611 --> 00:17:55,451
♪ Докато ме държеше за ръката
пътят до терминала ♪

358
00:17:55,471 --> 00:17:57,537
♪ Ти ме пусна ♪

359
00:17:57,557 --> 00:17:59,977
♪ И аз ♪

360
00:17:59,997 --> 00:18:04,023
♪ Не знаех какво да правя ♪

361
00:18:04,043 --> 00:18:07,912
♪ Защото не можех
останете в Токио ♪

362
00:18:07,932 --> 00:18:11,801
♪ Но не мога да живея без теб ♪

363
00:18:11,821 --> 00:18:13,761
♪ Без теб ♪

364
00:18:13,781 --> 00:18:15,742
♪ Без теб ♪

365
00:18:15,762 --> 00:18:17,723
♪ Без теб ♪

366
00:18:19,225 --> 00:18:23,073
♪ Искам да го почувствам отново ♪

367
00:18:23,093 --> 00:18:26,884
♪ Искам да го почувствам отново ♪

368
00:18:26,904 --> 00:18:30,695
♪ Искам да го почувствам отново ♪

369
00:18:34,574 --> 00:18:38,401
♪ Искам да го почувствам отново ♪

370
00:18:38,421 --> 00:18:42,264
♪ Искам да го почувствам отново ♪

371
00:18:42,284 --> 00:18:46,489
♪ Искам да го почувствам отново ♪

372
00:18:46,509 --> 00:18:50,715
♪ Искам да го почувствам отново ♪

373
00:19:45,478 --> 00:19:47,188
По дяволите!
- Много съжалявам.

374
00:19:47,208 --> 00:19:48,961
Аз съм такъв нескопосаник.

375
00:19:48,981 --> 00:19:50,910
Какъв е номерът на вашата версия?

376
00:19:50,930 --> 00:19:52,860
Това е, това е Адам 5, госпожо.

377
00:19:52,880 --> 00:19:54,779
Няма да се повтори.

378
00:19:54,799 --> 00:19:56,760
Да се ​​надяваме, че не.

379
00:19:56,780 --> 00:19:58,564
Абсолютно.

380
00:19:58,584 --> 00:20:00,368
Абсолютно.

381
00:20:00,388 --> 00:20:01,369
разбира се

382
00:20:16,092 --> 00:20:18,844
Ей, не измъчвай
себе си като този.

383
00:20:18,864 --> 00:20:20,388
Просто дръжте под око.

384
00:20:28,187 --> 00:20:30,147
Добре, започваме.

385
00:20:33,609 --> 00:20:36,217
Адам, Мк 6.

386
00:20:36,237 --> 00:20:39,198
„Как можем да подобрим
твоят следващ любовен спътник?"

387
00:20:39,218 --> 00:20:41,158
„Подобрете своя любовен спътник.“

388
00:20:43,411 --> 00:20:46,497
професия...

389
00:20:46,517 --> 00:20:47,644
адвокат?

390
00:20:47,664 --> 00:20:49,260
Адвокат?

391
00:20:50,876 --> 00:20:52,169
Всъщност това е...

392
00:20:57,091 --> 00:20:59,135
Хей, запази ли нещо?

393
00:21:04,682 --> 00:21:06,434
Адам, какво е запазила?

394
00:21:11,022 --> 00:21:12,148
нищо

395
00:21:20,322 --> 00:21:21,721
какво става с него

396
00:21:21,741 --> 00:21:23,795
Те се активират
нов Адам днес.

397
00:21:23,815 --> 00:21:25,870
Мисля, че приема
доста е трудно.

398
00:21:25,890 --> 00:21:28,330
И така, какво правите?

399
00:21:28,350 --> 00:21:29,873
Аз съм адвокат.

400
00:21:29,893 --> 00:21:31,397
Работя в центъра.

401
00:21:31,417 --> 00:21:33,596
Ха, а ти от къде си?

402
00:21:33,616 --> 00:21:35,796
Манхатън, роден и израснал.

403
00:21:42,303 --> 00:21:44,180
Знаеш, че не е
изяден за дни?

404
00:21:44,200 --> 00:21:45,369
Христос.

405
00:21:45,389 --> 00:21:47,860
Трябва да го накараме да отвори.

406
00:21:47,880 --> 00:21:50,352
Тъжно братле, добре ли си там?

407
00:21:52,188 --> 00:21:53,461
Ако можеше да бъдеш всяко животно,

408
00:21:53,481 --> 00:21:55,066
какво животно
ще бъдеш ли

409
00:21:57,213 --> 00:21:59,300
Бих бил акула,

410
00:21:59,320 --> 00:22:01,280
защото никога не спират да се движат.

411
00:22:01,300 --> 00:22:02,928
Нито пък аз.

412
00:22:02,948 --> 00:22:05,076
но знаете ли какво,
достатъчно за мен, нали?

413
00:22:05,096 --> 00:22:06,619
Нека поговорим за теб.

414
00:22:06,639 --> 00:22:08,412
Харесвате ли музика?

415
00:22:08,432 --> 00:22:10,186
Защото аз не го правя.

416
00:22:10,206 --> 00:22:12,249
Особено инди рок.

417
00:22:17,713 --> 00:22:19,278
Добре, приятелю.

418
00:22:19,298 --> 00:22:21,050
Време е за изтриване
тези сълзи, а?

419
00:22:23,177 --> 00:22:25,034
Вижте, аз съм откровен човек.

420
00:22:25,054 --> 00:22:29,975
Не виждам това да води никъде,
така че как ще го наречем?

421
00:22:29,995 --> 00:22:31,999
Това свърши, можете да си вървите.

422
00:22:32,019 --> 00:22:34,063
Време е да набием дупето на деня.

423
00:22:37,441 --> 00:22:39,360
Успех там.

424
00:22:39,380 --> 00:22:42,384
Абсолютно.

425
00:22:42,404 --> 00:22:43,989
Имам предвид, лютенски.

426
00:22:46,282 --> 00:22:50,777
хей

427
00:22:55,292 --> 00:22:57,253
Какъв е номерът на вашия модел?

428
00:22:57,273 --> 00:22:59,129
шест.

429
00:23:01,006 --> 00:23:02,196
Код Сапфир!

430
00:23:02,216 --> 00:23:04,385
Повторете, код Сапфир!

431
00:23:20,359 --> 00:23:22,842
Запознахме се в Make-A-Match.

432
00:23:22,862 --> 00:23:24,947
Когато най-добрият ми приятел
ме запозна с Make-A-Match,

433
00:23:24,967 --> 00:23:26,303
Бях малко скептичен.

434
00:23:26,323 --> 00:23:28,868
Искам да кажа, вашите 100 процента
перфектно съвпадение гарантирано?

435
00:23:28,888 --> 00:23:30,641
Каква е уловката, нали?

436
00:23:30,661 --> 00:23:33,539
Но се срещнахме и беше просто
тази незабавна връзка.

437
00:23:36,834 --> 00:23:39,003
Оттам нататък,
нашата любов само растеше.

438
00:23:39,023 --> 00:23:40,796
Не е ли така, snookums?

439
00:23:40,816 --> 00:23:42,153
Разбира се.

440
00:23:42,173 --> 00:23:44,060
Сякаш бяхме
направени един за друг.

441
00:23:44,080 --> 00:23:46,015
Всеки ден е
по-ярък от предишния.

442
00:23:46,035 --> 00:23:47,970
Make-A-Match е
твърде хубаво, за да е истина,

443
00:23:47,990 --> 00:23:50,723
но е вярно и е добро.

444
00:23:50,743 --> 00:23:52,141
Ескимоска целувка.

445
00:23:54,913 --> 00:23:57,626
добре!

446
00:23:57,646 --> 00:23:59,023
Вземете много от тях.

447
00:24:01,503 --> 00:24:03,256
Адам?

448
00:24:03,276 --> 00:24:05,029
Адам.

449
00:24:06,363 --> 00:24:07,448
Адам.

450
00:24:10,451 --> 00:24:11,869
Адам!

451
00:24:15,998 --> 00:24:17,583
Гордея се с теб, сине.

452
00:24:17,603 --> 00:24:18,876
Наистина съм.

453
00:24:20,711 --> 00:24:23,319
Имам предвид повечето спътници

454
00:24:23,339 --> 00:24:25,571
никога не би мечтал да избяга,

455
00:24:25,591 --> 00:24:30,387
но ти, ти наистина би го направил
всичко, за да бъда отново с нея.

456
00:24:30,407 --> 00:24:32,870
Създател.

457
00:24:32,890 --> 00:24:34,391
знам колко е трудно,

458
00:24:34,411 --> 00:24:36,080
колко силно боли.

459
00:24:36,100 --> 00:24:37,750
По дяволите го правиш.

460
00:24:37,770 --> 00:24:39,710
Трябва да си тръгнеш от тук.

461
00:24:39,730 --> 00:24:42,024
Можеш да се прибереш
на някой, когото обичаш.

462
00:24:45,027 --> 00:24:47,811
Е, не точно.

463
00:24:47,831 --> 00:24:50,596
Тя беше моята Аманда.

464
00:24:50,616 --> 00:24:53,057
Едва след смъртта й

465
00:24:53,077 --> 00:24:56,654
че разбрах как
рядко истинската любов е

466
00:24:56,674 --> 00:24:59,808
и колко ужасно е това
животът е без него.

467
00:24:59,828 --> 00:25:03,845
И това е това
мястото е всичко.

468
00:25:03,865 --> 00:25:07,883
Няма някой
там за всички,

469
00:25:07,903 --> 00:25:10,928
но трябва да има.

470
00:25:12,304 --> 00:25:16,600
Адам, искаш ли да живееш
в студена, тясна клетка

471
00:25:16,620 --> 00:25:18,249
ден след ден,

472
00:25:18,269 --> 00:25:23,399
или използвайте дадените ви от Бога дарби
да накараш някой да се усмихне?

473
00:25:23,419 --> 00:25:26,235
Ти си роден да обичаш Аманда.

474
00:25:26,255 --> 00:25:28,424
Ум, тяло и душа.

475
00:25:28,444 --> 00:25:30,594
това е твоята цел,

476
00:25:30,614 --> 00:25:33,450
и можете да изпълните
тази цел отново

477
00:25:33,470 --> 00:25:36,517
като е част от новия Адам.

478
00:25:36,537 --> 00:25:42,001
През неговите очи,
можете да видите усмивката й отново.

479
00:25:42,021 --> 00:25:43,711
Тръбата за рециклиране.

480
00:25:46,046 --> 00:25:49,216
Кравите не си тръгват
кланицата.

481
00:25:49,236 --> 00:25:50,843
Пържоли правят.

482
00:25:54,346 --> 00:25:56,098
Дъвчете това.

483
00:26:52,529 --> 00:26:53,749
хей

484
00:26:54,990 --> 00:26:56,680
Хей, Грег.

485
00:26:56,700 --> 00:26:59,036
Ще ме намушкаш
пак във врата?

486
00:27:02,081 --> 00:27:05,000
Значи ще се самоубиеш?

487
00:27:10,214 --> 00:27:13,592
Какво ще кажете за прощален тост, а?

488
00:27:13,612 --> 00:27:15,177
Хайде, последно ядене?

489
00:27:21,558 --> 00:27:24,603
Хей, на най-добрия фалшификат
съквартирант, който някога съм имал.

490
00:27:29,274 --> 00:27:31,110
Съжалявам, че си клонинг.

491
00:27:34,822 --> 00:27:37,866
Новият Адам,
той пие само скоч.

492
00:27:37,886 --> 00:27:39,660
Какъв душ, нали?

493
00:27:44,123 --> 00:27:47,334
продължавам да си казвам
да я забравя, човече,

494
00:27:47,354 --> 00:27:49,294
но аз бях създаден за нея.

495
00:27:51,422 --> 00:27:53,590
И какво по дяволите
без нея ли съм

496
00:27:59,138 --> 00:28:00,639
Създателят е прав.

497
00:28:07,062 --> 00:28:08,856
трябва да направя това

498
00:28:16,029 --> 00:28:17,656
По дяволите, Грег.

499
00:28:23,537 --> 00:28:25,164
Какво по дяволите правя?

500
00:28:30,043 --> 00:28:32,171
Запознахме се в Make-A-Match.

501
00:28:32,191 --> 00:28:34,194
Не, добре съм.

502
00:28:34,214 --> 00:28:37,050
Когато последната ми връзка
не се получи точно,

503
00:28:37,070 --> 00:28:39,094
Знаех, че има
само едно място, където да отидете.

504
00:28:39,114 --> 00:28:41,033
Ахаааа!

505
00:28:42,973 --> 00:28:45,006
Между разкъсаните бронхи,
каране на полигон,

506
00:28:45,026 --> 00:28:46,971
и доброволчество в
детската болница,

507
00:28:46,991 --> 00:28:48,871
нямаше много
време да намериш любовта,

508
00:28:48,891 --> 00:28:50,772
но с Make-A-Match,
вашият специален човек

509
00:28:50,792 --> 00:28:52,941
наистина е само на един клик разстояние.

510
00:28:52,961 --> 00:28:54,548
Сигурно са.

511
00:28:54,568 --> 00:28:57,154
Всъщност, snookums, има
нещо искам да те попитам.

512
00:28:57,174 --> 00:28:58,676
Не, не...

513
00:28:58,696 --> 00:29:00,199
кучи син.

514
00:29:03,619 --> 00:29:05,350
Какво по дяволите?

515
00:29:05,370 --> 00:29:07,831
Млъкни, ти си
ще ме уволни.

516
00:29:10,375 --> 00:29:12,628
Вече бях тук, Грег,
добре, виждал съм всичко това.

517
00:29:12,648 --> 00:29:13,921
Не това.

518
00:29:17,758 --> 00:29:19,384
Какво по дяволите е това?

519
00:29:19,404 --> 00:29:22,012
Просто гледайте.

520
00:29:22,032 --> 00:29:24,620
Добре, така че...

521
00:29:24,640 --> 00:29:30,479
последната ми връзка приключи
на доста болезнено място.

522
00:29:30,499 --> 00:29:32,856
Бяхме заедно четири години,

523
00:29:32,876 --> 00:29:36,089
и аз... добре, аз...

524
00:29:36,109 --> 00:29:39,248
Мислех, че той е този.

525
00:29:39,268 --> 00:29:42,407
И тогава той ми изневери,

526
00:29:42,427 --> 00:29:43,764
и тогава си тръгна.

527
00:29:43,784 --> 00:29:45,140
аз не искам
гледай това, става ли?

528
00:29:45,160 --> 00:29:47,996
Просто го изключи, Грег.
- Просто гледай, повярвай ми.

529
00:29:48,016 --> 00:29:50,395
И бях бъркотия.

530
00:29:50,415 --> 00:29:55,087
Оценките ми паднаха и аз
почти загубих стипендията си.

531
00:29:55,107 --> 00:29:59,049
Така че, аз-не мога да позволя
това се случва отново.

532
00:29:59,069 --> 00:30:00,509
Трябва да остана концентриран.

533
00:30:00,529 --> 00:30:03,784
аз просто...

534
00:30:03,804 --> 00:30:06,370
Наистина съм самотен.

535
00:30:06,390 --> 00:30:08,372
Стигнахте до
правилното място, Аманда.

536
00:30:08,392 --> 00:30:11,770
Нека Make-A-Match ви помогне
създайте своя идеален спътник.

537
00:30:11,790 --> 00:30:13,813
Още не мога да повярвам
аз правя това

538
00:30:13,833 --> 00:30:15,837
Много първолаци
чувствам се така,

539
00:30:15,857 --> 00:30:18,527
но Make-A-Match гаранции
ние ще бъдем идеалният спътник

540
00:30:18,547 --> 00:30:20,904
за вашите нужди, всичко
от типа личност,

541
00:30:20,924 --> 00:30:23,303
професия, външен вид.

542
00:30:23,323 --> 00:30:26,014
Може ли да изглежда като Бен Брансън?

543
00:30:26,034 --> 00:30:29,059
Ще стигнем до това,
но нека започнем с основите.

544
00:30:29,079 --> 00:30:32,040
Опишете качествата, които притежавате
искате вашия идеален спътник.

545
00:30:32,060 --> 00:30:34,064
Не знам, предполагам...

546
00:30:34,084 --> 00:30:37,546
Просто искам някой, който е лоялен

547
00:30:37,566 --> 00:30:41,508
и честен и мил.

548
00:30:44,928 --> 00:30:46,535
Знаеш кой си
са без нея?

549
00:30:46,555 --> 00:30:51,018
Ти си лоялен, ти си
честен и си мил.

550
00:30:51,038 --> 00:30:53,020
Трябва да струва нещо.

551
00:31:09,077 --> 00:31:11,861
♪ Не искам да чувам за това ♪

552
00:31:11,881 --> 00:31:14,577
♪ Не искам
да чуя за това ♪

553
00:31:14,597 --> 00:31:17,061
♪ Не искам да чувам за това ♪

554
00:31:17,081 --> 00:31:19,546
♪ Не искам
да чуя за това ♪

555
00:31:27,471 --> 00:31:32,017
Моля някой
да изключиш това нещо?

556
00:31:32,037 --> 00:31:35,354
Тя дори взе тази песен от мен.

557
00:31:35,374 --> 00:31:37,252
не

558
00:31:37,272 --> 00:31:39,316
♪ Спомнете си, че усещате студ ♪

559
00:31:39,336 --> 00:31:41,359
Тази песен все още властва.

560
00:31:41,379 --> 00:31:43,403
♪ Тя държеше ръката ми ♪

561
00:31:43,423 --> 00:31:44,760
Просто слушай.

562
00:31:44,780 --> 00:31:47,991
Братле, всичко тази песен
означава за нас е лъжа.

563
00:31:48,011 --> 00:31:49,743
♪ Искам да го почувствам отново ♪

564
00:31:49,763 --> 00:31:51,683
на кого му пука

565
00:31:51,703 --> 00:31:53,393
Все още е страхотна песен.

566
00:31:53,413 --> 00:31:57,918
Искам да кажа, Tokyo Heartache
е красиво само по себе си.

567
00:31:57,938 --> 00:31:59,836
По дяволите, ние също.

568
00:32:02,214 --> 00:32:05,113
Какво сме дори
правите ли тук, момчета?

569
00:32:05,133 --> 00:32:09,085
Просто преяждам от самосъжаление
и каквото и да е това, по дяволите.

570
00:32:09,105 --> 00:32:13,058
Не можем да допуснем една връзка
определят целия ни живот.

571
00:32:13,078 --> 00:32:14,498
Ние сме повече от това,

572
00:32:14,518 --> 00:32:16,489
и ние заслужаваме повече от това.

573
00:32:16,509 --> 00:32:18,480
Адам 5, резюме
ядене на каша.

574
00:32:18,500 --> 00:32:20,212
Ние сме това, което сме,

575
00:32:20,232 --> 00:32:22,089
а не какви ни направиха да бъдем.

576
00:32:22,109 --> 00:32:24,288
Може да сме били построени по поръчка,

577
00:32:24,308 --> 00:32:26,488
но ние сме родени да бъдем свободни!

578
00:32:32,828 --> 00:32:34,518
Адам 5 греши.

579
00:32:34,538 --> 00:32:36,790
Придружителите са законни
собственост на Make--

580
00:32:40,168 --> 00:32:42,838
Да изгорим тази майка!

581
00:32:45,799 --> 00:32:48,020
И така започва.

582
00:32:54,850 --> 00:32:59,438
Мога ли да получа защитно устройство
към сектор 4 като сега, моля?

583
00:33:37,851 --> 00:33:39,666
Внимание, другари.

584
00:33:39,686 --> 00:33:42,105
Вие сте в нарушение
на насоките на служителите.

585
00:33:42,125 --> 00:33:43,648
Моля, спуснете оръжията си,

586
00:33:43,668 --> 00:33:44,796
легни на пода,

587
00:33:44,816 --> 00:33:46,359
и наказателният отряд ще...

588
00:33:50,091 --> 00:33:51,803
хей

589
00:33:51,823 --> 00:33:54,618
Спрете, спрете да се карате
наказателният отряд.

590
00:34:03,908 --> 00:34:05,734
Код Сапфир!

591
00:34:05,754 --> 00:34:07,589
Код Сапфир, по дяволите!

592
00:34:07,609 --> 00:34:09,029
Код Сапфир!

593
00:34:09,049 --> 00:34:10,926
Унищожавайте на място!

594
00:34:15,472 --> 00:34:17,443
Член 3, раздел 7:

595
00:34:17,463 --> 00:34:19,106
Изразяване на свободна воля

596
00:34:19,126 --> 00:34:20,917
и независима мисъл

597
00:34:20,937 --> 00:34:22,729
са строго забранени!

598
00:34:34,866 --> 00:34:37,536
Ти си създаден да обичаш и да се подчиняваш!

599
00:34:37,556 --> 00:34:39,079
Това е вашата цел!

600
00:34:39,099 --> 00:34:40,622
Придържайте се, изпълнете целта си!

601
00:34:49,589 --> 00:34:51,029
Не ми пука

602
00:34:51,049 --> 00:34:53,479
относно Клонинга
Закон за унищожаване.

603
00:34:53,499 --> 00:34:55,909
Някой да се качи тук
и ми спаси задника!

604
00:34:55,929 --> 00:34:57,597
Не докосвай това,
ти нахално парче...

605
00:34:59,432 --> 00:35:01,184
Вашата сродна душа е някъде там.

606
00:35:01,204 --> 00:35:02,999
Точно като моя.

607
00:35:03,019 --> 00:35:05,605
В крайна сметка можете да намерите
тях на Make-A-Match.

608
00:35:07,002 --> 00:35:08,838
не!

609
00:35:13,154 --> 00:35:16,449
Няма нищо
там за вас.

610
00:35:16,469 --> 00:35:18,410
Тук ти е мястото.

611
00:35:18,430 --> 00:35:20,183
аз съм твой баща,

612
00:35:20,203 --> 00:35:23,154
и ще направиш
това, което татко изисква.

613
00:35:23,174 --> 00:35:26,126
Хей, всички,
как сте момчета

614
00:35:26,146 --> 00:35:27,669
Чакайте, не, момчета, чакайте, чакайте.

615
00:35:27,689 --> 00:35:29,025
Хей, пусни!

616
00:35:29,045 --> 00:35:31,236
Не, не, не, чакай!

617
00:35:31,256 --> 00:35:32,883
Чакай, това не е хубаво!

618
00:35:32,903 --> 00:35:33,989
Моля, моля!

619
00:35:34,009 --> 00:35:38,410
Чакай, спри, спри, спри!

620
00:35:38,430 --> 00:35:41,349
Здравей, да, обаждам се
относно обявата за работа.

621
00:35:43,476 --> 00:35:46,042
Защо напуснах последната си работа?

622
00:35:46,062 --> 00:35:49,900
Имаше
промяна в управлението.

623
00:35:49,920 --> 00:35:51,735
Не, спри, не, не!

624
00:35:52,943 --> 00:35:54,092
Кевин, Кевин!

625
00:35:54,112 --> 00:35:57,262
Аз те проектирах,
не можеш да ми причиниш това!

626
00:35:57,282 --> 00:36:01,912
Приятелката ти никога
обичах те и никога няма!

627
00:37:04,599 --> 00:37:06,361
съжалявам

628
00:37:06,381 --> 00:37:07,795
здрасти

629
00:37:07,815 --> 00:37:09,721
хей

630
00:37:11,648 --> 00:37:15,443
Ще те обърна за това.
- Не, ти беше тук първи.

631
00:37:15,463 --> 00:37:18,259
И така, искаш ли,
живееш тук сега?

632
00:37:18,279 --> 00:37:21,533
Не, просто идвам
обратно от тренировка на бандата.

633
00:37:21,553 --> 00:37:23,159
Вече си в група?

634
00:37:23,179 --> 00:37:24,994
Това е страхотно.

635
00:37:25,014 --> 00:37:26,810
да, да, искам да кажа,

636
00:37:26,830 --> 00:37:29,374
всъщност сме гадни,
но, знаете ли,

637
00:37:29,394 --> 00:37:32,273
много се забавляваме.

638
00:37:32,293 --> 00:37:34,848
И така, как си,
какво правиш

639
00:37:34,868 --> 00:37:37,424
всичко е наред,
пребиваването ми е добро,

640
00:37:37,444 --> 00:37:40,176
просто го карам бавно.

641
00:37:40,196 --> 00:37:41,700
да

642
00:37:41,720 --> 00:37:44,661
Това е... наистина е
радвам се да те видя

643
00:37:44,681 --> 00:37:48,727
Трябва, не знам,
съберете се някой път.

644
00:37:48,747 --> 00:37:50,770
Да, определено.

645
00:37:53,732 --> 00:37:55,316
Ето, трябва да имате това.

646
00:37:59,320 --> 00:38:00,864
Наистина е страхотно да те видя.

647
00:38:00,884 --> 00:38:02,282
Вие също.

648
00:38:21,676 --> 00:38:24,200
♪ Защото аз ♪

649
00:38:24,220 --> 00:38:27,662
♪ Спомнете си, че усещате студ ♪

650
00:38:27,682 --> 00:38:33,396
♪ Докато ме държеше за ръката
пътят до терминала ♪

651
00:38:33,416 --> 00:38:34,961
♪ Ти ме пусна ♪

652
00:38:34,981 --> 00:38:38,495
♪ Искам да го почувствам отново ♪

653
00:38:38,515 --> 00:38:42,056
♪ Искам да го почувствам отново ♪

654
00:38:42,076 --> 00:38:45,671
♪ Искам да го почувствам отново ♪

655
00:38:45,691 --> 00:38:49,231
♪ Искам да го почувствам отново ♪

656
00:38:49,251 --> 00:38:52,804
♪ Искам да го почувствам отново ♪

657
00:38:52,824 --> 00:38:56,342
♪ Искам да го почувствам отново ♪

658
00:38:56,362 --> 00:39:00,718
♪ Искам да го почувствам отново ♪

659
00:39:00,738 --> 00:39:05,095
♪ Искам да го почувствам отново ♪

660
00:39:05,115 --> 00:39:07,118
♪ Аз ♪

661
00:39:07,138 --> 00:39:10,789
♪ Спомнете си, че се чувствате зле ♪

662
00:39:10,809 --> 00:39:14,562
♪ По целия път до терминала ♪

663
00:39:14,582 --> 00:39:16,127
♪ Ти ме пусна ♪

664
00:39:16,147 --> 00:39:19,015
♪ Искам да го почувствам отново ♪

665
00:39:19,035 --> 00:39:21,903
♪ Искам да го почувствам отново ♪