1 00:00:04,972 --> 00:00:07,241 - [gök gürültüsü gürlüyor] - [yağmur yağıyor] 2 00:00:10,478 --> 00:00:11,879 [gök gürültüsü düşüyor] 3 00:00:17,451 --> 00:00:20,054 [telefon çalar] 4 00:00:22,390 --> 00:00:23,791 [Telefondaki melek] Hermano, Dışarıdayım. 5 00:00:23,891 --> 00:00:26,594 Bir adresim var New York Ripper'da. 6 00:00:26,694 --> 00:00:28,696 ♪ heyecan verici müzik ♪ 7 00:00:50,218 --> 00:00:51,252 Kübalı. 8 00:00:51,385 --> 00:00:53,287 Güzel. Ne biliyoruz? 9 00:00:53,387 --> 00:00:56,390 Karındeşen takip edildi Five Points'teki bir binaya. 10 00:00:56,524 --> 00:00:59,227 Kimse Kurallara uymuyor Karındeşen'den daha fazlası. 11 00:00:59,327 --> 00:01:02,163 - Tan cierto, dostum. - ["Isı Açık" çalıyor] 12 00:01:03,464 --> 00:01:05,566 ♪ Isı yanıyor ♪ 13 00:01:06,400 --> 00:01:08,636 ♪ Sokakta ♪ 14 00:01:09,570 --> 00:01:11,639 ♪ Kafanın içinde ♪ 15 00:01:13,407 --> 00:01:14,942 ♪ Her vuruşta ♪ 16 00:01:16,110 --> 00:01:17,745 - ♪ Ve ritim o kadar gürültülü ki... ♪ - [mekanik vınlama] 17 00:01:17,845 --> 00:01:19,880 [Melek] "Cehennem bekliyor" mu? 18 00:01:19,980 --> 00:01:21,914 Sence? 19 00:01:21,915 --> 00:01:25,153 ♪ Baskı yüksek ♪ 20 00:01:25,253 --> 00:01:27,921 ♪ Sadece hayatta kalmak için ♪ 21 00:01:28,055 --> 00:01:31,292 ♪ 'Çünkü ısı açık ♪ 22 00:01:35,796 --> 00:01:37,531 ♪ Aksiyona kapıldım ♪ 23 00:01:37,631 --> 00:01:39,466 ♪ Dışarıya bakıyordum senin için ♪ 24 00:01:39,467 --> 00:01:41,835 ♪ Isı yanıyor ♪ 25 00:01:43,036 --> 00:01:45,573 ♪ Isı yanıyor... ♪ 26 00:01:45,673 --> 00:01:47,441 Ölmeye o kadar istekli ki. 27 00:01:47,541 --> 00:01:48,842 [homurdanıyor] 28 00:01:48,942 --> 00:01:51,445 ♪ Ah, sokakta ♪ 29 00:01:52,280 --> 00:01:54,315 ♪ Sıcaklık ♪ 30 00:01:54,415 --> 00:01:56,116 ♪ Açık ♪ 31 00:01:56,217 --> 00:01:58,486 ♪ atmosferik müzik ♪ 32 00:02:05,426 --> 00:02:07,628 [boğuk homurdanma] 33 00:02:15,636 --> 00:02:17,004 Tamam kardeşim. 34 00:02:17,771 --> 00:02:19,707 Dünyayı daha iyi bir yer haline getirin. 35 00:02:24,077 --> 00:02:26,747 Cehennem bekliyor. 36 00:02:29,817 --> 00:02:32,085 Siktir git Dexter Morgan. 37 00:02:33,587 --> 00:02:34,854 [çığlık atar] 38 00:02:34,855 --> 00:02:36,257 [telefon çanları] 39 00:02:42,363 --> 00:02:44,163 [derin bir nefes alır] 40 00:02:44,164 --> 00:02:45,866 [nefes verir] 41 00:02:50,137 --> 00:02:52,373 [Harry] Onu özlüyorsun. 42 00:02:53,140 --> 00:02:54,842 Angel'ın ölümü senin hatan değildi. 43 00:02:54,942 --> 00:02:57,511 Bana sırtını döndü. Onu serbest bırakan bendim. 44 00:03:00,180 --> 00:03:03,984 Ama biliyorsun Angel kim olduğunu kabul edemedim, 45 00:03:04,084 --> 00:03:05,185 nesin sen. 46 00:03:05,319 --> 00:03:06,887 [alay ediyor] 47 00:03:07,721 --> 00:03:09,923 Keşke yapabilseydi. 48 00:03:11,191 --> 00:03:13,227 [iç çeker] 49 00:03:15,429 --> 00:03:17,698 [SUSS'tan "Needles, CA" çalıyor] 50 00:03:27,641 --> 00:03:28,942 [inliyor] 51 00:03:29,042 --> 00:03:30,744 [şişe takırdıyor] 52 00:03:32,913 --> 00:03:34,047 - [telefon çanları] - Hey. 53 00:03:34,181 --> 00:03:36,450 Dostum, anladın orada nane şekeri var mı? 54 00:03:39,152 --> 00:03:41,221 Hayır. Üzgünüm. 55 00:03:41,322 --> 00:03:43,089 Dostum. 56 00:03:43,090 --> 00:03:45,025 Peki, yapabilir misin? en azından müziği değiştirelim mi? 57 00:03:45,125 --> 00:03:48,061 Uydu radyosu hiperpop istasyonu. 58 00:03:50,030 --> 00:03:52,065 ♪ Kültür popu ölüyor, ünlü küflü parti hop ♪ 59 00:03:52,900 --> 00:03:54,434 ♪ Bakış açısı, kanayan kalp ♪ 60 00:03:54,435 --> 00:03:55,569 ♪ Kolay sindirilen acı ♪ 61 00:03:56,404 --> 00:03:58,706 ♪ Psikotronik konuşan kutu, ana akım antidepresan ♪ 62 00:03:59,773 --> 00:04:01,108 ♪ Aptal macun tamirci oyuncağı ♪ 63 00:04:01,241 --> 00:04:02,643 ♪ Ayna topu aşağıya yansıyor ♪ 64 00:04:05,346 --> 00:04:07,247 [müzik durur] 65 00:04:07,381 --> 00:04:09,617 Ve işte buradasın. 66 00:04:09,750 --> 00:04:11,452 Bu benim bırakmam değil. 67 00:04:17,291 --> 00:04:19,792 [Dexter] Almış olmalıyım üç ile sekiz birbirine karıştı. 68 00:04:19,793 --> 00:04:21,194 Sadece birkaç blok ötede. Ben... 69 00:04:21,295 --> 00:04:22,596 Yürüyeceğim. 70 00:04:24,565 --> 00:04:27,335 Kapatmak üzereyim 80 milyon dolarlık bir anlaşma, 71 00:04:27,435 --> 00:04:29,470 ve sen birini bile alamazsın doğru adrese mi? 72 00:04:29,603 --> 00:04:32,906 [alay ediyor] Nasıl bir hayat yaşıyorsun, Boomer? 73 00:04:34,708 --> 00:04:36,109 [Dexter] Boomer mi? 74 00:04:36,877 --> 00:04:38,445 X kuşağı, salak. 75 00:04:38,446 --> 00:04:41,615 Böyle insanlar Kuralları sorgulamamı sağla. 76 00:04:43,517 --> 00:04:45,419 Prater'in kasasına girdiği günden beri 77 00:04:45,519 --> 00:04:47,955 NYPD tarafından keşfedildi 78 00:04:48,055 --> 00:04:51,525 yaşayan beş seri katil Prater'ın öcü kulübünden 79 00:04:51,625 --> 00:04:53,761 saklanmaya başladı. 80 00:04:54,495 --> 00:04:55,963 Ve polis Prater'ı düşündüm 81 00:04:56,063 --> 00:04:58,198 özel bir adada kayboldu... 82 00:04:59,567 --> 00:05:03,170 ... bulmayı başardım Katillerden ikisi. 83 00:05:04,438 --> 00:05:05,506 ♪ "Başyapıt Tiyatro Teması" Eric Hammerstein tarafından ♪ çalıyor 84 00:05:05,639 --> 00:05:06,807 Gece Yarısı Mengenesi 85 00:05:06,907 --> 00:05:08,141 ilkti. 86 00:05:08,241 --> 00:05:09,743 Bu canavar kurbanlarını yakaladı 87 00:05:09,843 --> 00:05:11,512 onları iki hafta boyunca tuttular 88 00:05:11,612 --> 00:05:13,547 kemiklerini birer birer kırmak 89 00:05:13,647 --> 00:05:15,648 sonunda onları öldürmeden önce gece yarısı. 90 00:05:15,649 --> 00:05:17,718 - ♪ yoğun müzik - Otuz iki kurban 91 00:05:17,818 --> 00:05:19,820 sekiz yıllık hayatında terör saltanatı. 92 00:05:19,920 --> 00:05:21,889 Onun zulmünün sonu yoktu, 93 00:05:21,989 --> 00:05:25,493 Seattle'daki o geceye kadar benimle tanıştığında. 94 00:05:29,062 --> 00:05:31,264 Bu kim? Bu nedir? 95 00:05:31,365 --> 00:05:32,900 Ah! 96 00:05:33,767 --> 00:05:35,167 Hayır, hayır. 97 00:05:35,168 --> 00:05:37,705 Hayır, bunu yapamazsın. Hayır. 98 00:05:37,805 --> 00:05:39,707 Ah, sanırım yapabilirim. 99 00:05:39,807 --> 00:05:41,509 Hayır, hayır, hayır hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 100 00:05:41,609 --> 00:05:42,676 Hayır! 101 00:05:42,810 --> 00:05:45,044 [düzensiz nefes verme] 102 00:05:45,045 --> 00:05:48,115 [Dexter] Eğer yapmasaydım onu yakalayıp öldürdü... 103 00:05:48,215 --> 00:05:49,517 ...olabilirdi 104 00:05:49,650 --> 00:05:52,686 32 masum kurban daha öldürüldü. 105 00:05:54,788 --> 00:05:57,925 Yonker Avcısı kendini satanist olarak ilan eden biriydi 106 00:05:58,025 --> 00:06:01,228 ritüel olarak öldüren 20'den fazla kişi. 107 00:06:02,029 --> 00:06:03,730 Söylemeye gerek yok, iddia etti... 108 00:06:03,731 --> 00:06:06,099 Bunu bana şeytan yaptırdı. 109 00:06:06,199 --> 00:06:07,601 Yapma. 110 00:06:07,701 --> 00:06:09,236 Güzel olmalı 111 00:06:09,336 --> 00:06:12,473 eylemlerini suçlamak kendinizden başkasının üzerinde. 112 00:06:19,880 --> 00:06:22,082 Bu Avcıyı öldürerek, Sanırım kurtardım 113 00:06:22,215 --> 00:06:24,117 en az 20 kişi daha. 114 00:06:24,217 --> 00:06:27,087 Cehenneme hoş geldiniz Bay Avcı. 115 00:06:29,557 --> 00:06:31,525 Maalesef benim için 116 00:06:31,625 --> 00:06:33,661 soylulaştırma bu binayı dönüştürüyor 117 00:06:33,761 --> 00:06:36,063 Bütün Gıdalara. 118 00:06:36,163 --> 00:06:38,966 Güle güle, cesedin imhası kesin. 119 00:06:39,900 --> 00:06:42,035 Ve bu da 13 eder, 120 00:06:42,135 --> 00:06:44,472 şanssız bir sayı... 121 00:06:45,272 --> 00:06:47,074 ...benim dışımdaki herkes için. 122 00:06:47,174 --> 00:06:48,741 ♪ kasvetli müzik ♪ 123 00:06:48,742 --> 00:06:51,110 Ve yine de kimse bilmiyor bile. 124 00:06:51,111 --> 00:06:53,080 [telefon çanları] 125 00:06:54,347 --> 00:06:57,050 Hayat bu değil 50'li yaşlarımda olacağımı hayal ediyordum. 126 00:06:57,150 --> 00:07:00,621 Bunu yapacağını asla hayal bile etmedin 50'li yaşlarınızda hala hayattasınız. 127 00:07:00,721 --> 00:07:04,124 Evet dizi gibi değil katiller emeklilik planı alıyor. 128 00:07:05,258 --> 00:07:06,560 Yaptığım tüm iyilikler dünyada, 129 00:07:06,660 --> 00:07:09,029 ve hala yaşıyorum iki yıldızlı bir hayat. 130 00:07:09,129 --> 00:07:11,331 Sen her zaman öyleydin bana beş yıldız evlat. 131 00:07:11,431 --> 00:07:12,766 [Dexter] Harika. 132 00:07:12,866 --> 00:07:15,202 Ölen babam bana beş yıldız veriyor. 133 00:07:24,044 --> 00:07:26,313 ♪ ilginç müzik ♪ 134 00:07:51,238 --> 00:07:52,873 ♪ 135 00:08:22,502 --> 00:08:23,904 ♪ 136 00:08:51,865 --> 00:08:54,034 ♪ 137 00:09:07,480 --> 00:09:08,882 ♪ neşeli müzik ♪ 138 00:09:10,851 --> 00:09:12,519 [Harrison] Yani benim altı ayım 139 00:09:12,620 --> 00:09:15,155 polis akademisinde nihayet bitti. 140 00:09:15,255 --> 00:09:16,657 Tebrikler. 141 00:09:16,757 --> 00:09:18,592 Kesinlikle kaçırmayacağım silah menzili. 142 00:09:18,692 --> 00:09:19,827 Sürekli çekim, 143 00:09:19,927 --> 00:09:21,561 eve mis gibi kokarak geliyorum kahrolası kordit. 144 00:09:21,662 --> 00:09:23,463 Yapamam... bu pisliği temizleyemiyorum. 145 00:09:23,563 --> 00:09:25,733 Silahları da hiç sevmezdim. 146 00:09:25,866 --> 00:09:27,367 Çok gürültülü. 147 00:09:27,467 --> 00:09:28,736 Kesin değil. 148 00:09:28,836 --> 00:09:31,404 Ve artık lanet testler yok. 149 00:09:31,504 --> 00:09:34,440 Sadece, gerçek bir iş gibi. 150 00:09:34,441 --> 00:09:36,275 Ben-sanırım aslında öyleyim dört gözle bekliyorum 151 00:09:36,276 --> 00:09:37,611 günlük eziyete caddenin. 152 00:09:37,745 --> 00:09:40,080 Üstelik maaşım neredeyse iki katına çıkar. 153 00:09:40,180 --> 00:09:41,514 Güzel. 154 00:09:43,116 --> 00:09:45,485 Sen-sen bana geliyorsun silah ve kalkan töreni değil mi? 155 00:09:45,585 --> 00:09:46,754 Kaçırmazdım. 156 00:09:48,488 --> 00:09:51,625 Ve artık yaşamak yok beş mafsallı 157 00:09:51,725 --> 00:09:52,826 küçük bir dairede. 158 00:09:52,926 --> 00:09:54,962 zaten var yeni bir yer dizildi. 159 00:09:56,129 --> 00:09:57,263 Aferin sana. 160 00:09:57,264 --> 00:09:59,966 Sorun şu ki... 161 00:09:59,967 --> 00:10:02,769 bilirsin, a-ile y yıllık kiralama 162 00:10:02,770 --> 00:10:05,305 ve güvenlik depozitosu... 163 00:10:05,438 --> 00:10:07,340 Kira kontratını imzalamaktan mutluyum. 164 00:10:07,440 --> 00:10:09,843 - ön maliyetlerinizi ödeyin. - Emin misin? 165 00:10:09,943 --> 00:10:11,544 Evet sattım Demir Gölü mülkü 166 00:10:11,645 --> 00:10:14,781 iyi bir fiyata, ve hala o paraya sahibim 167 00:10:14,782 --> 00:10:17,985 aramızdan ayrılan değerli dostumuzdan yani sorun değil. 168 00:10:18,118 --> 00:10:19,653 Teşekkürler baba. 169 00:10:20,520 --> 00:10:24,057 Ayrıca, yaklaşık olarak telefon planımız... 170 00:10:24,157 --> 00:10:27,627 Artık 21 yaşındayım seninkinde kalabilir miyim? 171 00:10:27,728 --> 00:10:29,897 Evet, seni korudum. Ve... 172 00:10:29,997 --> 00:10:31,799 biliyorsun, seninle çalışmaya başlamak üzere 173 00:10:31,899 --> 00:10:33,600 çılgın yerlerde çılgın saatler, 174 00:10:33,701 --> 00:10:36,336 kötü bir fikir olmayabilir konumları paylaşırsak. 175 00:10:36,469 --> 00:10:39,638 [alay ediyor] olan sensin çılgın yerlerde çılgın saatler, 176 00:10:39,639 --> 00:10:42,309 - yani evet. - Evet. 177 00:10:47,748 --> 00:10:49,649 ♪ hafif müzik ♪ 178 00:10:49,783 --> 00:10:50,784 Ne? 179 00:10:50,884 --> 00:10:53,352 New York'a ilk geldiğinizde, 180 00:10:53,353 --> 00:10:55,622 evsizdin, kaybolmuştun. 181 00:10:55,723 --> 00:10:58,859 Artık bir kariyerin var bir yol, bir ev. 182 00:11:00,427 --> 00:11:01,828 Seninle gurur duyuyorum. 183 00:11:01,829 --> 00:11:03,430 Teşekkürler. 184 00:11:06,834 --> 00:11:08,769 neredeydin ne zaman benim yaşımdaydın? 185 00:11:08,869 --> 00:11:10,570 Hmm. 186 00:11:11,772 --> 00:11:14,074 zaten çalışıyordum miami metro cinayeti, 187 00:11:14,174 --> 00:11:17,277 ve diğer kariyerim iyi bir başlangıç yapmıştı. 188 00:11:19,179 --> 00:11:21,882 Ne yapmak istediğimi biliyordum ve ben bunu yapıyordum. 189 00:11:22,750 --> 00:11:25,017 Bu harika bir duygu, 190 00:11:25,018 --> 00:11:26,685 planların ne zaman şekil almaya başlamak 191 00:11:26,686 --> 00:11:29,689 ve bütün hayatın var önünüzde. 192 00:11:32,525 --> 00:11:34,194 Bunu yiyecek misin? 193 00:11:37,530 --> 00:11:39,066 Oh, g-bunu mu demek istedin? 194 00:11:39,166 --> 00:11:42,035 Artık bir polissin. Buna hırsızlık denir. 195 00:11:42,135 --> 00:11:44,037 Ve koşmam lazım. [kıkırdar] 196 00:11:44,137 --> 00:11:45,372 Binmek ister misin? 197 00:11:45,472 --> 00:11:46,807 Alınmayın. ama metro, 198 00:11:46,907 --> 00:11:48,575 UrCar'dan çok daha hızlı. 199 00:11:48,708 --> 00:11:49,708 Gelecek hafta aynı saatte mi? 200 00:11:49,709 --> 00:11:51,144 Aslında pek bilmiyorum. 201 00:11:51,244 --> 00:11:53,046 Ben... değilim artık kendi işimin patronuyum. 202 00:11:53,146 --> 00:11:55,882 Tamam aşkım. Ben kendi işimin patronuyum 203 00:11:55,883 --> 00:11:58,618 böylece ne zaman istersen yapabilirim senin için çalışıyor. 204 00:11:59,920 --> 00:12:01,454 Teşekkürler baba. 205 00:12:05,525 --> 00:12:07,094 [Harry] Kendi patronun mu? 206 00:12:07,194 --> 00:12:09,362 [hafifçe gülüyor] Daha çok benziyor günde bir düzine patronun var 207 00:12:09,462 --> 00:12:12,132 seni sürekli yargılayanlar bir yolculuk paylaşımı uygulamasında. 208 00:12:12,232 --> 00:12:13,733 Önemli değil. 209 00:12:13,834 --> 00:12:16,236 Daha önemli bir işim var: 210 00:12:16,336 --> 00:12:18,171 Harrison'ın babası olmak. 211 00:12:19,239 --> 00:12:20,573 Hala bana ihtiyacı var. 212 00:12:20,707 --> 00:12:22,675 Ve ona ihtiyacın var. 213 00:12:25,645 --> 00:12:27,746 [bozuk ses] Sammy, Sammy, Sammy. 214 00:12:27,747 --> 00:12:30,818 Bu senin eski arkadaşın New York Karındeşeni arıyor 215 00:12:30,918 --> 00:12:34,955 size geçmişinizi hatırlatmak için tatlı küçük melek Rachel. 216 00:12:35,055 --> 00:12:36,622 Ama nasıl unutabilirsin, 217 00:12:36,623 --> 00:12:38,291 çünkü o sensin onu kim buldu 218 00:12:38,391 --> 00:12:41,428 neredeyse benden sonra onu ikiye mi böldünüz? 219 00:12:41,561 --> 00:12:44,164 Tüm kanı ve organları ekranda 220 00:12:44,264 --> 00:12:46,566 sadece senin için. 221 00:12:46,666 --> 00:12:49,101 Ortalığı karıştırmak bej halının. 222 00:12:49,102 --> 00:12:51,071 Biliyor musun, aklıma bir fikir geldi. 223 00:12:51,171 --> 00:12:53,773 Rachel hala olsaydı çimlerin bu tarafında 224 00:12:53,907 --> 00:12:56,608 muhtemelen büyükbaba olurdun şimdiye kadar öyle mi? 225 00:12:56,609 --> 00:13:00,480 Eh, biraz kazanırsın, sanırım biraz kaybettin. 226 00:13:00,613 --> 00:13:02,614 Yakında konuşuruz Sammy. 227 00:13:02,615 --> 00:13:04,517 Tekrar arayacağım. 228 00:13:04,617 --> 00:13:06,653 Hoşça kal. 229 00:13:07,487 --> 00:13:09,322 Çağrı yapıldı Sam McCormick'e, 230 00:13:09,422 --> 00:13:11,959 15 yaşındaki çocuğun babası kurban Rachel, 231 00:13:12,059 --> 00:13:13,961 Geçen çarşamba sabah 4:07'de. 232 00:13:14,061 --> 00:13:15,695 Aramaya ping attık bir cep telefonu kulesinden 233 00:13:15,795 --> 00:13:17,865 Don Framt'ın evine 2,1 km uzaklıkta. 234 00:13:17,965 --> 00:13:20,500 Yüz elli bin insanlar Williamsburg'da yaşıyor, 235 00:13:20,633 --> 00:13:22,936 tüm insanlardan bahsetmiyorum bile yürürken veya araba sürerken. 236 00:13:23,036 --> 00:13:25,472 Popüler nokta. 237 00:13:25,572 --> 00:13:28,174 olduğunu inkar mı ediyorsun kayıtta sesin mi var? 238 00:13:28,175 --> 00:13:29,476 Elbette bunu inkar ediyor. 239 00:13:29,609 --> 00:13:32,145 Sabah 4:07'de neredeydiniz? geçen çarşamba mı? 240 00:13:32,245 --> 00:13:33,881 Dışarıda dans ediyorum. 241 00:13:37,084 --> 00:13:39,786 Yapmalısın bir ara bana katıl tatlım, 242 00:13:39,887 --> 00:13:44,023 çünkü kesinlikle anladın muhteşem bir dansçı vücudu. 243 00:13:44,024 --> 00:13:45,525 Ha! 244 00:13:45,658 --> 00:13:47,027 [kıkırdar] 245 00:13:47,160 --> 00:13:48,861 Resmi mazeret bu mu kayda geçmesini ister misin? 246 00:13:48,862 --> 00:13:51,932 Bay Framt yatakta uyuyordu. herkes gibi. 247 00:13:52,032 --> 00:13:54,167 Şimdi kendimi yapayım kristal kadar berrak. 248 00:13:54,267 --> 00:13:57,204 Bu son sefer Müvekkilimi şehrin öbür ucuna sürükledin. 249 00:13:57,337 --> 00:14:00,373 - Bu tam anlamıyla bir tacizdir. - [kapı açılır] 250 00:14:00,473 --> 00:14:02,609 Bay Framt, gitmekte özgürsünüz. 251 00:14:02,709 --> 00:14:05,045 özür dilerim 252 00:14:05,178 --> 00:14:06,646 rahatsızlıktan dolayı. 253 00:14:06,746 --> 00:14:10,550 Eğer istersen DNA'mı test etmek için... 254 00:14:13,286 --> 00:14:14,721 ...tekrar. 255 00:14:18,325 --> 00:14:21,528 ♪ uğursuz müzik ♪ 256 00:14:24,364 --> 00:14:26,466 Şu av köpeğini al 257 00:14:26,566 --> 00:14:29,269 kuyruğumdan. 258 00:14:38,045 --> 00:14:40,547 Siz ikiniz kaç kez birlikte oldunuz? 259 00:14:40,647 --> 00:14:43,716 başarısız bir şekilde Framt'ı mı sorguladınız? 260 00:14:43,816 --> 00:14:46,586 - Etrafta bir yerlerde... - Dokuz kez Kaptan. 261 00:14:46,686 --> 00:14:50,023 "Etrafa bir yerlerde" değil. Tam dokuz kez. 262 00:14:50,123 --> 00:14:51,691 Ama eninde sonunda olacak bir hata yap. 263 00:14:51,791 --> 00:14:54,393 Sonunda bize verecek kullanabileceğimiz bir şey. 264 00:14:54,394 --> 00:14:56,196 Burada "sonunda" diye bir şey yok. 265 00:14:57,330 --> 00:14:58,631 [iç çeker] 266 00:14:59,666 --> 00:15:01,434 Framt'ın bizim adamımız olduğunu hepimiz biliyoruz. 267 00:15:01,534 --> 00:15:04,071 Ama somut bir delilin yok. durum yok. 268 00:15:04,204 --> 00:15:06,273 Bunun anlamı, eğer biz olsaydık bugün onu mahkemeye çıkarmak için 269 00:15:06,406 --> 00:15:08,008 kaybederdik... 270 00:15:09,009 --> 00:15:11,544 ...ve asla yargılanamaz yine bu suçlar için. 271 00:15:11,644 --> 00:15:13,413 Bu dosyayı içeride bulduk 272 00:15:13,513 --> 00:15:15,581 Leon Prater'ın seri katil kasası, 273 00:15:15,582 --> 00:15:17,784 doğrudan silahın altında 274 00:15:17,917 --> 00:15:19,586 New York Karındeşeni içini boşaltmak için kullanılır 275 00:15:19,686 --> 00:15:21,288 ve kurbanlarını öldürüyor. 276 00:15:21,421 --> 00:15:22,889 Bunun ihtimalini biliyor musun? içeren bir odada 277 00:15:22,990 --> 00:15:25,292 100'ün üzerinde onaylandı seri katil teçhizatı-- 278 00:15:25,392 --> 00:15:27,494 John Wayne Gacy'nin Palyaço Pogo kostümü... 279 00:15:28,428 --> 00:15:30,130 ...Mia LaPierre'in ödülleri... 280 00:15:31,564 --> 00:15:33,466 ...Karanlık Yolcu'nun kanlı ehliyet 281 00:15:33,566 --> 00:15:35,702 DNA ile eşleşti ilk kurbanının-- 282 00:15:35,802 --> 00:15:37,004 bu tek ve tek kanıt parçası 283 00:15:37,104 --> 00:15:38,804 bu yanlış olur 284 00:15:38,805 --> 00:15:42,242 Don adını taşıyan bu dosya olurdu New York Karındeşeni rolünde Framt mı? 285 00:15:43,810 --> 00:15:45,212 Yüzde birden az. 286 00:15:45,312 --> 00:15:48,715 Aslında %0,83. 287 00:15:49,582 --> 00:15:51,084 Numaraları bana yaptırdı. 288 00:15:51,184 --> 00:15:52,952 Ve... yine de 289 00:15:53,053 --> 00:15:55,122 berbat bir odada bulunan bir dosya 290 00:15:55,222 --> 00:15:58,191 ikna etmek için yeterli değil akranlarından oluşan bir jüri. 291 00:15:58,291 --> 00:16:00,127 Tek atış hakkımız var... 292 00:16:01,094 --> 00:16:03,830 ...çivilemede bu bok parçası. 293 00:16:05,098 --> 00:16:07,600 Yani, kesin bir sonuç elde edene kadar, 294 00:16:07,700 --> 00:16:10,570 dolaylı olmayan kanıt, 295 00:16:10,670 --> 00:16:12,339 Framt'ı rahat bırak. 296 00:16:13,173 --> 00:16:15,175 [kapı kapanır] 297 00:16:15,275 --> 00:16:16,675 Bu dava üzerinde çalışıyorum 298 00:16:16,676 --> 00:16:19,879 23 yıldır. 299 00:16:19,979 --> 00:16:22,182 Ölmeden önce çözmek istiyorum. 300 00:16:22,282 --> 00:16:25,085 Ve daha da önemlisi, istiyorum ölmeden önce çözmek için. 301 00:16:27,320 --> 00:16:28,655 Hey. 302 00:16:30,123 --> 00:16:33,126 Vazgeçmeyeceğiz Ta ki Karındeşen parmaklıklar ardında olana kadar. 303 00:16:33,993 --> 00:16:35,928 Söz veriyorum. 304 00:16:41,634 --> 00:16:43,036 [araba alarmı ötüyor] 305 00:16:46,773 --> 00:16:48,207 [Dexter] Uzun bir günün ardından 306 00:16:48,208 --> 00:16:50,842 dileyen 28 kişiden arka koltuğumda 307 00:16:50,843 --> 00:16:52,945 o iki yıldızlı pislik dahil, 308 00:16:53,046 --> 00:16:54,914 tek istediğim sessizlik. 309 00:16:55,014 --> 00:16:56,715 [Kutsama] Dex-tah! 310 00:16:56,716 --> 00:16:58,051 Mükemmel zamanlama. 311 00:16:58,185 --> 00:17:01,488 Gelin yeninizi görün ve geliştirilmiş giriş. 312 00:17:01,588 --> 00:17:04,424 Artık uğraşmak yok Eve gitmek için iki kapı. Ha? 313 00:17:04,524 --> 00:17:07,527 Kutsama, harikaların asla durma. Harika görünüyor. 314 00:17:07,627 --> 00:17:10,430 Çok naziksin. Değişim iyidir. 315 00:17:10,530 --> 00:17:12,531 Özellikle ne zaman değişiklik iyidir. 316 00:17:12,532 --> 00:17:14,334 Yeni kapıyı seviyorum. 317 00:17:14,434 --> 00:17:16,169 Hiç şunu düşünürsün: 318 00:17:16,269 --> 00:17:18,338 burada bir şeyler mi değişiyor? 319 00:17:19,472 --> 00:17:23,042 Sahip olduğunuz tek yeni dekorasyon taşındığınızdan beri eklendi... 320 00:17:23,176 --> 00:17:24,877 annemin kedisi. 321 00:17:24,977 --> 00:17:26,246 Miyav. 322 00:17:28,681 --> 00:17:30,617 Sanırım çok temiz biriyim... 323 00:17:30,717 --> 00:17:31,584 Canavar. 324 00:17:31,718 --> 00:17:32,585 ...kişi. 325 00:17:32,685 --> 00:17:33,720 "Düzgün" anladım 326 00:17:33,853 --> 00:17:36,523 ama istemiyor musun işleri karıştırmak için mi? 327 00:17:36,623 --> 00:17:37,957 Ha? 328 00:17:38,057 --> 00:17:41,593 Bir erkeğin evi yansıtmalı onun gerçekte kim olduğunu. 329 00:17:41,594 --> 00:17:45,432 Burada şunu söyleyen ne var? "Ben Dexter Morgan'ım" mı? 330 00:17:45,565 --> 00:17:48,067 ♪ tuhaf müzik ♪ 331 00:17:51,104 --> 00:17:53,806 [gülüyor] Güzel, değil mi? 332 00:17:53,906 --> 00:17:55,708 Tanrım. 333 00:17:55,808 --> 00:17:58,111 Evet, şansım olmadı. 334 00:17:58,245 --> 00:18:00,446 - Çok fazla çalışıyordum. - Arkadaşım, 335 00:18:00,447 --> 00:18:02,749 hayatında daha fazlasına ihtiyacın var UrCar'dan daha. 336 00:18:02,849 --> 00:18:05,285 - Bir hobiye ihtiyacın var. - [kıkırdar] 337 00:18:05,418 --> 00:18:06,953 - [çığlık atar] - [inliyor] 338 00:18:07,086 --> 00:18:08,955 Zaman öldürmekte hiçbir sorunum yok. 339 00:18:09,088 --> 00:18:11,923 - ♪ "NY'nin Ruh Hali" - ♪ Evet, evet, evet, Siyah ♪ 340 00:18:11,924 --> 00:18:14,593 - ♪ Zamanı geldi, söz ♪ - ♪ Word, zamanı geldi dostum ♪ 341 00:18:14,594 --> 00:18:17,929 - ♪ Evet, zamanı geldi dostum ♪ - ♪ Pekala dostum, başla ♪ 342 00:18:17,930 --> 00:18:22,135 ♪ Evet, doğrudan rap'in lanet zindanları ♪ 343 00:18:23,736 --> 00:18:26,973 ♪ Nasıl başlayacağımı bilmiyorum bu saçmalık, şimdi ♪ 344 00:18:27,106 --> 00:18:29,176 ♪ Rapçiler, onları taklit ediyorum harika bir ritimle ♪ 345 00:18:29,276 --> 00:18:30,977 ♪ Tekmeliyorum müzisyen ♪ 346 00:18:31,110 --> 00:18:32,812 ♪ Kompozisyona neden oluyor acıdan ♪ 347 00:18:32,912 --> 00:18:34,314 ♪ Yaralı Yüz gibiyim kokain kokluyorum... ♪ 348 00:18:34,447 --> 00:18:35,882 Senden daha güzel kim var? 349 00:18:35,982 --> 00:18:37,650 ♪ Bakın, kalemle Aşırıyım ♪ 350 00:18:37,784 --> 00:18:39,952 ♪ Şimdi kurşun delikleri gözetleme deliklerimde kaldı ♪ 351 00:18:40,052 --> 00:18:41,954 ♪ Hazırlandım sokak kıyafetleriyle ♪ 352 00:18:42,054 --> 00:18:44,056 ♪ Bana bir dokuz ver ve düşmanları yeneceğim ♪ 353 00:18:44,157 --> 00:18:46,492 ♪ Hepiniz çelikçimi tanıyorsunuz, yayınlı veya yayınsız ♪ 354 00:18:46,493 --> 00:18:49,362 ♪ Biraz EandJ tutuyorum, eğilmiş oturuyorum merdivende ♪ 355 00:18:49,462 --> 00:18:51,298 ♪ Ya da köşede Bahis Hibeleri ♪ 356 00:18:51,398 --> 00:18:52,665 ♪ Cee-lo şampiyonlarıyla ♪ 357 00:18:52,765 --> 00:18:54,167 ♪ Aptallara gülüyorum ♪ 358 00:18:54,267 --> 00:18:55,801 ♪ Satmaya çalışıyorum bazı bozuk amfiler ♪ 359 00:18:55,802 --> 00:18:57,135 ♪ G paketleri çabuk iner, sonsuza kadar zenciler ♪ 360 00:18:57,136 --> 00:18:58,771 ♪ Boş konuş, anıları anlat ♪ 361 00:18:58,871 --> 00:19:00,873 ♪ Son sefer hakkında özel görev gücü tersine döndü ♪ 362 00:19:00,973 --> 00:19:03,510 ♪ Zenciler koşuyor blok atışları sayesinde ♪ 363 00:19:03,643 --> 00:19:05,678 ♪ Devrimi başlatma zamanı, bir ceset yakala... ♪ 364 00:19:05,812 --> 00:19:07,314 ♪ önsezili müzik ♪ 365 00:19:07,414 --> 00:19:09,348 [telefon çalar] 366 00:19:09,349 --> 00:19:10,383 NYPD. 367 00:19:10,483 --> 00:19:12,852 Bu Beş Bölge Katili. 368 00:19:12,985 --> 00:19:16,323 Bir New Yorkluyu öldüreceğim yarın bir beyzbol maçında. 369 00:19:16,423 --> 00:19:19,692 Kendinizi uyarılmış sayın. 370 00:19:20,960 --> 00:19:22,362 [telefon çatlıyor] 371 00:19:25,198 --> 00:19:27,700 Ah, bırak ben alayım birkaç sosisli sandviç. 372 00:19:28,568 --> 00:19:30,203 Her şeyle. 373 00:19:31,871 --> 00:19:34,374 [mırıldanıyor "Beni Dışarı Çıkar Top Oyununa"] 374 00:19:37,377 --> 00:19:40,012 ♪ Tekmelendim doğduğumdan beri ♪ 375 00:19:40,112 --> 00:19:42,714 ♪ Ve artık her şey yolunda, sorun değil ♪ 376 00:19:42,715 --> 00:19:45,050 ♪ Ve bakabilirsin diğer taraftan ♪ 377 00:19:45,051 --> 00:19:47,019 ♪ Ama anlamaya çalışabiliriz ♪ 378 00:19:47,153 --> 00:19:49,622 ♪ New York Times' erkek üzerindeki etkisi ♪ 379 00:19:49,722 --> 00:19:51,690 ♪ Kardeş olup olmadığın ya da anne olup olmadığınızı ♪ 380 00:19:51,691 --> 00:19:53,960 ♪ Hayatta kalıyorsun, hayatta kalıyorum ♪ 381 00:19:54,060 --> 00:19:56,229 ♪ Şehrin yıkılışını hisset ve herkes titriyor ♪ 382 00:19:56,363 --> 00:19:58,063 ♪ Ve hayatta kalıyoruz ♪ 383 00:19:58,064 --> 00:20:00,233 ♪ Hayatta kalmak, hayatta kalmak ♪ 384 00:20:00,367 --> 00:20:02,201 [deforme oluyor] ♪ Hayatta kalıyorum ♪ 385 00:20:03,002 --> 00:20:04,170 [kapıyı çalıyor] 386 00:20:04,271 --> 00:20:06,606 ♪ Hayatta kalıyorum... ♪ 387 00:20:06,706 --> 00:20:09,241 Bir listem var polis akademisi mezunları. 388 00:20:09,242 --> 00:20:12,912 Şanslı birini seçmeliyiz bebek yüzlü üniversite Cinayet masasına katılacak. 389 00:20:13,012 --> 00:20:14,714 Karar verebilirsin. Çok meşgulüm. 390 00:20:14,847 --> 00:20:16,983 Güven bana. Buna bakmaya değer. 391 00:20:20,387 --> 00:20:22,522 Eski cinayet zanlımız 392 00:20:22,622 --> 00:20:24,756 oluyor New York'un en iyilerinden biri. 393 00:20:24,757 --> 00:20:28,160 Hmm, Bay Morgan çok iyi iş çıkardı fiziksel yetenek testinde 394 00:20:28,261 --> 00:20:30,162 ve yazılı sınavı. 395 00:20:30,263 --> 00:20:33,032 Onun psikolojik değerlendirme şu... 396 00:20:34,066 --> 00:20:35,468 ...yıldız. 397 00:20:36,369 --> 00:20:38,070 - [kapıyı çalıyor] - Bir telefon aldım 398 00:20:38,170 --> 00:20:39,439 Sanırım yapacaksın duymak istiyorum. 399 00:20:39,539 --> 00:20:41,308 [adam] Bu Beş Bölge Katili. 400 00:20:41,408 --> 00:20:44,744 Bir New Yorkluyu öldüreceğim yarın bir beyzbol maçında. 401 00:20:44,877 --> 00:20:47,414 - Kendinizi uyarılmış sayın. - [tuş tıklamaları] 402 00:20:47,514 --> 00:20:49,215 Bu ilk defa mıydı duyduk 403 00:20:49,316 --> 00:20:50,917 sözde "Beş İlçe Katili" mi? 404 00:20:51,050 --> 00:20:52,352 Evet Teğmen. 405 00:20:52,452 --> 00:20:54,120 Bu konuda hiçbir şey yok polis veri tabanında 406 00:20:54,220 --> 00:20:55,755 ve söz yok bu ismin çevrimiçi. 407 00:20:55,888 --> 00:20:56,923 Hangi beyzbol oyunları meydana geliyor 408 00:20:57,056 --> 00:20:58,291 yarın gece şehirde mi? 409 00:20:58,391 --> 00:21:00,259 Yankiler Boston'da, yani bu çıktı. 410 00:21:00,360 --> 00:21:01,928 Sadece konuşuyor muyuz Ama Major League Baseball? 411 00:21:02,061 --> 00:21:04,230 Çünkü kaç tane olduğunu Tanrı bilir Küçükler Ligi maçları var. 412 00:21:04,331 --> 00:21:05,931 Mets yedide oynuyor. 413 00:21:05,932 --> 00:21:08,266 Aa. bilmiyordum beyzbol hayranıydın. 414 00:21:08,267 --> 00:21:10,303 Kızlarımın biletleri var yarın gece için. 415 00:21:10,403 --> 00:21:12,604 senin kızlarını düşündüm annelerinin yanındaydı. 416 00:21:12,605 --> 00:21:15,106 Anneleri balayında. 417 00:21:15,107 --> 00:21:17,677 Kızları aramalıyım onlara maça gitmemelerini söyle, 418 00:21:17,777 --> 00:21:19,646 sadece güvenli tarafta olmak için. 419 00:21:20,780 --> 00:21:23,449 Teğmen, sizce basına gitmeli miyiz? 420 00:21:23,450 --> 00:21:25,718 Neden? Demek istediğim, anlıyoruz Günde bu aramaların 50'si. 421 00:21:25,818 --> 00:21:27,320 Bunu hatırla şunu iddia etti 422 00:21:27,454 --> 00:21:29,589 onun oğlu olduğunu Sam'in Oğlu'ndan mı? 423 00:21:29,689 --> 00:21:31,491 İki düzine memur gönder Mets maçına 424 00:21:31,591 --> 00:21:33,793 sadece güvenli tarafta olmak için. 425 00:21:36,529 --> 00:21:38,731 ♪ sakin müzik ♪ 426 00:21:52,812 --> 00:21:54,647 [iç çeker] 427 00:21:58,418 --> 00:21:59,686 [telefon çanları] 428 00:22:06,325 --> 00:22:07,860 [iç çeker] 429 00:22:07,994 --> 00:22:09,829 Kahrolası küçük yazılar. 430 00:22:09,929 --> 00:22:12,765 Yazı tipi boyutumu artırmam gerekiyor. 431 00:22:13,633 --> 00:22:16,334 Bu gece tüyler ürpertici bir keşif ormanda. 432 00:22:16,335 --> 00:22:19,338 Bugün bir kadın yürüyüşçü öldürüldü Dünyanın Sonu Eyalet Parkı'nda 433 00:22:19,439 --> 00:22:20,707 Forksville'in hemen dışında. 434 00:22:20,840 --> 00:22:22,542 Kurban henüz belirlendi, 435 00:22:22,675 --> 00:22:24,176 ancak yetkililer inanıyor bu başka 436 00:22:24,276 --> 00:22:25,512 bir dizi cinayette 437 00:22:25,612 --> 00:22:27,680 seri katil tarafından Rapunzel denir 438 00:22:27,814 --> 00:22:30,181 lakabı göz önüne alındığında onun acımasız imzası için 439 00:22:30,182 --> 00:22:32,485 kurbanların bağlarını kesmek at kuyruğu. 440 00:22:32,585 --> 00:22:34,186 Merhaba eski dostum. 441 00:22:34,854 --> 00:22:37,356 Gerçek bir ikramım var sizin için. 442 00:22:37,457 --> 00:22:38,525 [ağlıyor] 443 00:22:38,625 --> 00:22:40,226 Kendine dikkat et. Tamam mı dostum? 444 00:22:40,326 --> 00:22:42,027 [muhabir] Son dört Rapunzel cinayetleri de 445 00:22:42,028 --> 00:22:43,895 eyalet parklarında meydana geldi Ortabatı boyunca 446 00:22:43,896 --> 00:22:45,197 ve Doğu Sahili. 447 00:22:45,331 --> 00:22:46,966 Kolluk kuvvetleri halkı uyarıyor 448 00:22:47,066 --> 00:22:49,802 dikkat etmek tek başına seyahat eden bekar bir erkek. 449 00:22:49,902 --> 00:22:51,704 Muhtemelen uzun yol yapan bir kamyon şoförü, hepsi gibi 450 00:22:51,804 --> 00:22:53,573 diğer cinayet yerleri takip ediyor gibi görünüyor 451 00:22:53,673 --> 00:22:55,374 kamyon taşıma rotaları ülke genelinde. 452 00:22:55,475 --> 00:22:57,043 Sen dilersin dostum. 453 00:22:58,978 --> 00:23:01,748 Her eyalet parkının yakınında bir Rapunzel kurbanı buldular 454 00:23:01,848 --> 00:23:04,584 vardı birkaç kamp alanı. 455 00:23:04,684 --> 00:23:06,753 Merak etmeye başladım. 456 00:23:06,886 --> 00:23:08,555 Geçen yıl, bir kurban bulunduktan sonra 457 00:23:08,688 --> 00:23:11,558 Hawks Nest Eyalet Parkı'nda Batı Virginia'da 458 00:23:11,691 --> 00:23:14,594 Yakınlardaki bir KOA'ya gittim ve Al Walker'ın olduğunu doğruladı 459 00:23:14,727 --> 00:23:16,394 ve ailesi oradaydı. 460 00:23:16,395 --> 00:23:18,631 Onu çok özledim. 461 00:23:20,433 --> 00:23:23,470 Prater'in ölümünden beri, Al'ın uzun süreli kullanımı var 462 00:23:23,570 --> 00:23:26,773 aile tatili ülke genelinde. 463 00:23:26,873 --> 00:23:29,008 Eh, bir çalışma tatili. 464 00:23:29,108 --> 00:23:30,610 Hobi zamanım. 465 00:23:30,743 --> 00:23:32,378 [Harry] Bekle, Dex. 466 00:23:32,479 --> 00:23:34,847 Harrison'ın polisi var Akademi mezuniyeti yaklaşıyor. 467 00:23:34,947 --> 00:23:36,849 Olmam gereken yer sadece birkaç saat uzaklıkta. 468 00:23:36,949 --> 00:23:39,886 Orada olabilirim ve geri dönebilirim ve hala Harrison'a geliyoruz. 469 00:23:39,986 --> 00:23:41,688 Ya yapmazsan zamanında geri dönmek mi? 470 00:23:41,788 --> 00:23:44,456 Ya Al seni öldürürse ya da yaralarsa? 471 00:23:44,457 --> 00:23:46,058 sende yok Bir plan var oğlum. 472 00:23:46,158 --> 00:23:48,294 Lafı bilmiyorsun Pensilvanya'daki arazi. 473 00:23:48,394 --> 00:23:50,997 Bütün bu "eğer"ler ne durumda? 474 00:23:51,130 --> 00:23:52,799 Bunu anladım. 475 00:23:53,633 --> 00:23:54,901 Aceleniz ne? 476 00:23:55,001 --> 00:23:57,269 Kimse bakmıyor bile onun gibi bir adam için. 477 00:23:58,070 --> 00:23:59,505 Neredeyse hiç kimse. 478 00:23:59,506 --> 00:24:01,841 Ve acele onu tutmaktır tekrar öldürmekten 479 00:24:01,941 --> 00:24:03,976 ♪ Eski yöntemlerime geri döndüm ♪ 480 00:24:04,076 --> 00:24:05,978 ♪ Yine ♪ 481 00:24:07,279 --> 00:24:08,581 [iç çeker] 482 00:24:08,681 --> 00:24:10,516 - ♪ Yine yollar ♪ - [hafifçe homurdanıyor] 483 00:24:10,517 --> 00:24:14,687 ♪ Tekrar eski yöntemlerime döndüm ♪ 484 00:24:19,058 --> 00:24:22,695 ♪ Geri dön yine eski yöntemlerim... ♪ 485 00:24:23,462 --> 00:24:25,832 Kahretsin. Hadi. Bu şey işe yarıyor mu? 486 00:24:25,965 --> 00:24:29,101 Hmm. Belki babam bir şeyler biliyordur klimalar hakkında. 487 00:24:30,136 --> 00:24:34,340 ♪ Bir daha asla geri dönmeyeceğimi düşündüm, ama sadece bu seferlik ♪ 488 00:24:34,440 --> 00:24:38,444 ♪ Küçük bir hediye bu kadar uzun süre dayandığınız için... ♪ 489 00:24:38,545 --> 00:24:39,879 Pensilvanya mı? 490 00:24:39,979 --> 00:24:42,348 Baba, ne oluyor? 491 00:24:43,349 --> 00:24:44,517 ♪ Yapacağımı sanmıyorum... ♪ 492 00:24:44,617 --> 00:24:45,717 [hat zili] 493 00:24:45,718 --> 00:24:47,186 - [telefon çalar] - Erken kalkmışsın. 494 00:24:47,319 --> 00:24:49,888 - Bugün taşınma günü, değil mi? - Her şey yolunda mı? 495 00:24:49,889 --> 00:24:52,057 Evet, elbette. Neden? 496 00:24:52,058 --> 00:24:53,459 ne yapıyorsun Pensilvanya'da mı? 497 00:24:53,560 --> 00:24:55,193 Nereye gidiyorsun? 498 00:24:55,194 --> 00:24:57,864 [Dexter] Ah, kahretsin. Bu konum paylaşımı benim fikrimdi. 499 00:24:57,997 --> 00:25:00,533 - Rapunzel'i hatırlıyor musun? - Evet. 500 00:25:00,667 --> 00:25:02,101 Bir cinayet vardı onun yöntemiyle eşleşiyor 501 00:25:02,201 --> 00:25:04,170 dün gece eyalet parkında. 502 00:25:04,270 --> 00:25:06,072 Kafasını kaldırmadı bir süre sonra. 503 00:25:06,172 --> 00:25:08,407 Bu iyi bir fırsat benim için... 504 00:25:09,375 --> 00:25:12,244 ...benim yaptığımı yap Rapunzel yoluna devam etmeden önce 505 00:25:12,344 --> 00:25:15,047 ve yine yaptığını yapıyor. 506 00:25:15,147 --> 00:25:16,916 Sen lanet olası bir durumdasın Pensilvanya. Ah... 507 00:25:17,049 --> 00:25:18,885 Bu... bu, sanki... 200 mil uzakta. 508 00:25:18,985 --> 00:25:20,587 Bütün gece araba mı kullandın? 509 00:25:20,720 --> 00:25:21,887 Çok yakında geri döneceğim 510 00:25:21,888 --> 00:25:24,090 silahın ve kalkanın için tören. 511 00:25:24,223 --> 00:25:25,557 Bekleyemiyorum. 512 00:25:25,558 --> 00:25:27,759 Tamam, evet, yani, sen-sen bütün gece ayaktaydın, 513 00:25:27,760 --> 00:25:30,396 ve sen bunu üstlenmek üzeresin şerefsiz bir seri katil 514 00:25:30,496 --> 00:25:32,097 ortada hiçbir yerde. 515 00:25:32,098 --> 00:25:33,765 [Dexter] Kulağa Harry'ye benziyor. 516 00:25:33,766 --> 00:25:36,135 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Yani... 517 00:25:36,235 --> 00:25:39,105 dışarı çıkmadın mı konfor bölgesi biraz? 518 00:25:39,205 --> 00:25:41,407 Bu tam olarak benim ilk rodeom değil. 519 00:25:41,507 --> 00:25:43,676 Ya da hatta yüzüncü rodeom. 520 00:25:43,776 --> 00:25:46,778 Ayrıca Al baş belası değil. o tam bir bok çuvalı. 521 00:25:46,779 --> 00:25:48,748 Hiçbir şeyin yok endişelenmek lazım dostum. 522 00:25:48,848 --> 00:25:50,917 Sadece öyle hissettiriyor üstleniyorsun 523 00:25:51,017 --> 00:25:53,285 gereğinden fazla risk. 524 00:25:53,385 --> 00:25:56,422 Özellikle birisi için, bilirsin... 525 00:25:56,555 --> 00:25:58,591 [Dexter] Söyleme. 526 00:25:58,691 --> 00:26:00,492 Ah, sadece... 527 00:26:01,293 --> 00:26:03,095 ...sadece dikkatli ol baba. 528 00:26:03,195 --> 00:26:06,298 Evet, bir bakıma bazen senin için endişeleniyorum. 529 00:26:06,398 --> 00:26:08,300 Evet, buna gerek yok. 530 00:26:08,434 --> 00:26:10,102 Sonra görüşürüz. 531 00:26:10,202 --> 00:26:11,637 Tamam mı? 532 00:26:11,638 --> 00:26:12,872 Evet. 533 00:26:12,972 --> 00:26:15,207 Evet, görüşürüz törende. 534 00:26:16,042 --> 00:26:18,645 ♪ sürükleyici müzik ♪ 535 00:26:22,915 --> 00:26:25,117 [belirsiz gevezelik] 536 00:26:27,219 --> 00:26:30,957 [Dexter] Rapunzel'in son cinayeti buradan yalnızca birkaç kilometre uzaktaydı. 537 00:26:31,057 --> 00:26:34,160 Görünüşe göre yok birinin tatilini mahvetti. 538 00:26:34,260 --> 00:26:36,228 - [köpek havlaması] - Merhaba arkadaşlar. 539 00:26:36,328 --> 00:26:37,495 Bruiser, yere! 540 00:26:37,496 --> 00:26:38,731 Oturmak! 541 00:26:38,831 --> 00:26:39,966 Üzgünüm efendim. 542 00:26:40,066 --> 00:26:41,634 Evet arıyorum bir arkadaşım için. 543 00:26:41,734 --> 00:26:44,169 Kamp yapıyor olması gerekiyordu burada ailesiyle birlikte. 544 00:26:44,170 --> 00:26:47,139 Oradaki adam bu devasa karavanla. 545 00:26:47,273 --> 00:26:49,075 Lot 237. 546 00:26:49,175 --> 00:26:50,476 Teşekkürler arkadaşlar. 547 00:26:50,576 --> 00:26:51,644 Sorun değil. 548 00:26:51,744 --> 00:26:53,079 İyi çocuk. 549 00:26:55,014 --> 00:26:56,515 [Dexter] Hiç ağlamamış olmam şaşırtıcı mı 550 00:26:56,615 --> 00:26:58,851 Old Yeller'ın sonunda mı? 551 00:27:02,088 --> 00:27:04,891 - ♪ - [diyalog duyulmuyor] 552 00:27:09,561 --> 00:27:11,163 Tanrım. 553 00:27:11,263 --> 00:27:12,765 Şunlara bak. 554 00:27:13,733 --> 00:27:16,002 Bildikleri tek şey, Al mükemmel bir baba. 555 00:27:16,803 --> 00:27:19,538 Bunu yapmanın akıllıca olduğundan eminsin ailesi yanında mı? 556 00:27:19,638 --> 00:27:22,608 Evet, onu şimdi istiyorum. tekrar öldürmeden önce. 557 00:27:22,709 --> 00:27:23,943 Burada? 558 00:27:24,043 --> 00:27:26,012 Hatta öyle olması bile gerekmiyor Hayatta olmak için baba. 559 00:27:26,112 --> 00:27:28,114 Biraz yaşamama izin ver, tamam mı? 560 00:27:29,749 --> 00:27:31,684 Öldürmek garip bir yol yaşamak. 561 00:27:32,618 --> 00:27:35,287 Terkedilmiş biri var yolun aşağısındaki oto tamirhanesi. 562 00:27:35,387 --> 00:27:36,889 Ölüm odamı oraya kuracağım. 563 00:27:36,989 --> 00:27:40,192 Al'ı bana katılmaya davet et yeniden bir araya gelmek için. 564 00:27:40,292 --> 00:27:42,528 ♪ Biz mutlu bir aileyiz, biz mutlu bir aileyiz ♪ 565 00:27:42,628 --> 00:27:44,395 - ♪ Biz mutlu bir aileyiz... ♪ - Hadi gidelim! 566 00:27:44,396 --> 00:27:46,866 ♪ Ben, annem ve babam, biz mutlu bir aileyiz ♪ 567 00:27:46,966 --> 00:27:49,401 ♪ Biz mutlu bir aileyiz, biz mutlu bir aileyiz ♪ 568 00:27:49,535 --> 00:27:51,703 ♪ Ben, annem ve babam, burada, Queens'te oturuyoruz ♪ 569 00:27:51,704 --> 00:27:53,238 ♪ Kızartılmış fasulye yemek ♪ 570 00:27:53,239 --> 00:27:54,473 ♪ Hepimiz varız dergiler... ♪ 571 00:27:54,573 --> 00:27:55,975 [Dexter] Bu bir karavan değil, 572 00:27:56,075 --> 00:27:57,276 bu bir motorlu konak. 573 00:27:57,376 --> 00:27:59,511 Al, Rapunzel rolüyle meşguldü. 574 00:27:59,611 --> 00:28:02,914 Ve bir yere bahse girerim bu aile erkeğinin evinde 575 00:28:02,915 --> 00:28:05,117 bu kupalar bunu kanıtlıyor. 576 00:28:10,222 --> 00:28:12,725 Al'in üç yılı ailesiyle birlikte yolda 577 00:28:12,859 --> 00:28:15,661 ona izin verdi bir sürü şey toplamak için. 578 00:28:15,762 --> 00:28:18,831 ♪ Babam yalan söylüyor, bebeğim sinek yiyor ♪ 579 00:28:18,931 --> 00:28:21,033 ♪ Annem hap kullanıyor, bebeğim ürperiyor ♪ 580 00:28:21,133 --> 00:28:22,701 ♪ Ben arkadaşım başkanla ♪ 581 00:28:22,802 --> 00:28:24,036 ♪ Papa'nın arkadaşıyım ♪ 582 00:28:24,136 --> 00:28:25,237 ♪ Hepimiz bir servet kazanıyoruz ♪ 583 00:28:25,337 --> 00:28:27,874 ♪ Babanın uyuşturucusunu satıyorum ♪ 584 00:28:27,974 --> 00:28:30,441 Hımm. Bu çekmece o kadar derin değil. 585 00:28:30,442 --> 00:28:32,912 ♪ ilgi çekici müzik ♪ 586 00:28:40,252 --> 00:28:43,689 Unutmayacağını biliyordum bunları paketlemek için. 587 00:28:46,926 --> 00:28:50,763 Kaç tane merak ediyorum seyahat hatıralarıdır. 588 00:28:54,233 --> 00:28:57,103 - Harikaydı. - [homurdanıyor] 589 00:28:57,236 --> 00:28:59,637 - [gülüyor] Evet. - Kalçalarım kızarmış. 590 00:28:59,638 --> 00:29:01,941 - Ooh-hoo. - İşte başlıyoruz. 591 00:29:02,041 --> 00:29:03,810 [ikisi de iç çeker] 592 00:29:03,943 --> 00:29:05,411 Ah! 593 00:29:06,145 --> 00:29:08,114 Düşünmeye başlamanın zamanı geldi akşam yemeğinde ne istediğimiz hakkında. 594 00:29:08,214 --> 00:29:10,616 Bu pek benzemiyor Üçlü Katil. 595 00:29:10,716 --> 00:29:12,451 Bir adam nasıl kim böyle korkunç şeyler yapar 596 00:29:12,551 --> 00:29:14,620 - bu adam da mı? - ♪ Bu akşam yemekte ne var? ♪ 597 00:29:14,720 --> 00:29:16,622 - Hareketi çok inandırıcı. - ♪ Bu akşam akşam yemeğine mi? ♪ 598 00:29:16,722 --> 00:29:19,358 ♪ Bu akşam yemekte ne var? ♪ 599 00:29:23,062 --> 00:29:25,231 ♪ karanlık müzik ♪ 600 00:29:27,166 --> 00:29:28,967 İşte orada. 601 00:29:28,968 --> 00:29:30,336 Peki ya bu geceki favorin? 602 00:29:30,436 --> 00:29:31,804 Ekstra soğanlı hindi biberi? 603 00:29:31,904 --> 00:29:34,505 Evet. Evet, peki S-Scrum son derece cömert. 604 00:29:34,506 --> 00:29:35,607 - [kıkırdar] - Mükemmel. 605 00:29:35,707 --> 00:29:37,343 - Mwah. - Mwah. Tamam aşkım. 606 00:29:37,443 --> 00:29:39,812 Çevirmek kadar kolay onun için bir anahtar. 607 00:29:40,646 --> 00:29:42,648 Öyle görünüyor. 608 00:29:44,316 --> 00:29:48,519 Umarım onun sırrını öğrenirim Bu gece mutlu bir aile hayatına. 609 00:29:48,520 --> 00:29:50,622 [fısıldar] Hadi gidelim. 610 00:29:50,722 --> 00:29:52,358 Tamam, hadi kalk. 611 00:29:52,458 --> 00:29:53,860 ♪ tehditkar müzik ♪ 612 00:29:54,994 --> 00:29:56,362 Şey... 613 00:29:56,495 --> 00:29:58,664 Hey, ben bir şeye gideceğim... biraz yürüyüş. 614 00:29:58,764 --> 00:30:00,299 Ben... Hemen döneceğim. 615 00:30:00,399 --> 00:30:02,434 [karısı] Tamam. Pekala çocuklar. 616 00:30:12,578 --> 00:30:15,747 Üzgünüm dostum, öyle demek istemedim bu şekilde ortaya çıkmak. 617 00:30:16,515 --> 00:30:19,785 Son çalışmanı gördüm ve bağlanmak istedim. 618 00:30:19,886 --> 00:30:22,221 gördüğüme çok sevindim hala aktifsin. 619 00:30:22,321 --> 00:30:24,556 Ailemden uzak dur Red. 620 00:30:24,656 --> 00:30:27,359 Ben burada değilim... 621 00:30:27,459 --> 00:30:29,028 iki dünyanı karıştır, söz veriyorum. 622 00:30:29,128 --> 00:30:32,398 Ben sadece... korktum. 623 00:30:33,365 --> 00:30:35,201 Çılgıncaydı Prater ortadan kaybolduğundan beri. 624 00:30:35,334 --> 00:30:37,069 Biriyle konuşmak istedim kim anlar, 625 00:30:37,203 --> 00:30:39,738 bunu kim yaptı benden çok daha uzun. 626 00:30:39,872 --> 00:30:41,874 Bilirsin? Bizden biri. 627 00:30:44,877 --> 00:30:46,545 Eski bir kaportacı var yolun aşağısında. 628 00:30:46,645 --> 00:30:49,949 Daha sonra bir araya gelebiliriz ve yetişelim mi? 629 00:30:50,883 --> 00:30:52,618 Evet, evet. Biliyorum... 630 00:30:53,419 --> 00:30:54,753 Hangisi olduğunu biliyorum. 631 00:30:54,887 --> 00:30:56,622 İzin ver... 632 00:30:57,423 --> 00:31:00,226 Bırakın çocukları yere koyayım, ve... 633 00:31:00,326 --> 00:31:01,726 yetişsek iyi olur. 634 00:31:01,727 --> 00:31:04,595 Ne kadar iyi olduğunu bilmiyorsun Seni görmek için, Al. 635 00:31:04,596 --> 00:31:06,198 Evet. 636 00:31:07,399 --> 00:31:08,968 Sen de, Kızıl. 637 00:31:14,440 --> 00:31:16,442 [Dexter] Kahretsin. Bunu başaramayacağım 638 00:31:16,542 --> 00:31:19,211 Harrison'un mezuniyetine. 639 00:31:20,012 --> 00:31:22,181 Memur Mattias. 640 00:31:25,284 --> 00:31:27,286 [telefon titrer] 641 00:31:33,759 --> 00:31:35,962 ♪ kasvetli müzik ♪ 642 00:31:38,064 --> 00:31:40,832 [alkış] 643 00:31:46,638 --> 00:31:47,974 Memur Morgan. 644 00:31:48,107 --> 00:31:50,509 [alkış] 645 00:31:51,743 --> 00:31:53,345 Tebrikler oğlum. 646 00:31:59,551 --> 00:32:01,487 [alkış] 647 00:32:02,554 --> 00:32:04,890 ♪ "Polis Kamyonu" Dead Kennedys tarafından ♪ çalıyor 648 00:32:06,758 --> 00:32:08,627 ♪ Bu gece o gece kamyonu aldık ♪ 649 00:32:08,727 --> 00:32:10,963 ♪ Şehir merkezine gidiyoruz. sarhoşları döveceğim ♪ 650 00:32:11,063 --> 00:32:13,399 ♪ Araba kullanma sırası sende, Birayı getireceğim ♪ 651 00:32:13,499 --> 00:32:16,001 ♪ Geç, geç vardiya, korkacak kimse yok ♪ 652 00:32:16,002 --> 00:32:18,370 ♪ Ve sür, sür ♪ 653 00:32:18,470 --> 00:32:20,206 ♪ Nasıl sürüyoruz ♪ 654 00:32:21,607 --> 00:32:23,309 ♪ Ve sür ♪ 655 00:32:23,409 --> 00:32:25,511 ♪ Sür, nasıl sürüyoruz ♪ 656 00:32:26,945 --> 00:32:28,280 ♪ Hadi gidelim ♪ 657 00:32:28,380 --> 00:32:31,617 ♪ Düşük ♪ 658 00:32:31,717 --> 00:32:35,854 ♪ Sürüş ♪ 659 00:32:37,356 --> 00:32:38,656 [Dexter] Rapunzel değil 660 00:32:38,657 --> 00:32:40,993 kuleden çıkmak bu sefer. 661 00:32:41,793 --> 00:32:44,163 - ♪ kasvetli müzik - [belirsiz gevezelik] 662 00:33:03,682 --> 00:33:06,385 - H-adamım. Biz başardık. - Evet. 663 00:33:06,485 --> 00:33:08,020 Hatch'in aşağısına doğru ilerliyoruz kutlamak için. 664 00:33:08,120 --> 00:33:10,856 - Aşağıda mısın? - Hâlâ eşyalarımı açmam gerekiyor. 665 00:33:10,956 --> 00:33:12,690 - ve... - Aptal. Baban nerede? 666 00:33:12,691 --> 00:33:14,526 Efsaneyle tanışmak istiyorum her zaman bahsediyorsun. 667 00:33:14,626 --> 00:33:17,363 Önemli bir şey bir iş buldu. 668 00:33:17,463 --> 00:33:18,630 Yapamadım-yapamadım. 669 00:33:18,730 --> 00:33:20,065 Resmini çekeyim. 670 00:33:20,066 --> 00:33:22,401 - Ona gönderebilirsin. - Evet. 671 00:33:38,550 --> 00:33:40,919 Bunun akıllıca olduğundan eminsin törenini kaçırmak mı? 672 00:33:41,053 --> 00:33:42,954 "Yaşasın" dedi. 673 00:33:43,055 --> 00:33:44,423 Ama bunu kastediyor mu? 674 00:33:45,191 --> 00:33:46,758 Bilirsin, çocuklar bu şeylere tutunurlar. 675 00:33:46,892 --> 00:33:49,795 Harrison anladı. O yapmazdı Al'in tekrar uzaklaşmasını istiyorum. 676 00:33:49,895 --> 00:33:53,332 Neden başparmağını kaldırsın ki? eğer öyle demek istemediyse? 677 00:34:01,740 --> 00:34:03,408 Liam. 678 00:34:03,409 --> 00:34:06,445 - İçiyoruz falan mı? - Evet dostum, hadi yapalım. 679 00:34:06,545 --> 00:34:07,613 Sizinle sonra görüşürüz, tamam mı? 680 00:34:07,746 --> 00:34:09,415 - Elbette. - Görüşürüz çocuklar. 681 00:34:09,515 --> 00:34:12,451 ♪ "Boston'a Gönderim Yapıyorum" Dropkick Murphys tarafından ♪ oynuyor 682 00:34:14,353 --> 00:34:16,555 Cehennemde hayatta kalmak için akademi burası. 683 00:34:16,655 --> 00:34:19,125 - Evet! - [tezahürat] 684 00:34:20,492 --> 00:34:22,294 - Ah. - Kahretsin. 685 00:34:22,394 --> 00:34:24,596 - O kadar da kötü değildi. - Senin için söylemesi kolay. 686 00:34:24,730 --> 00:34:26,565 Acil durumda başarısız olmadın araç operatörü kursu 687 00:34:26,665 --> 00:34:27,799 dört kez. 688 00:34:27,933 --> 00:34:29,467 Belki sen daha iyisin at sürmek mi? 689 00:34:29,468 --> 00:34:30,936 Her zaman atanabilirsin monte edilen üniteye. 690 00:34:31,036 --> 00:34:33,139 - [gülüyor] - Bomba imha ekibini umuyorum. 691 00:34:33,272 --> 00:34:35,274 - Peki ya sen Morgan? - Umurumda değil. 692 00:34:35,374 --> 00:34:36,975 Mutlu olacağım beni nereye koyarlarsa koysunlar. 693 00:34:37,075 --> 00:34:38,944 Mutlu olmana imkan yok yaya olarak 694 00:34:39,044 --> 00:34:40,811 kahrolası Yonkers'ta. 695 00:34:40,812 --> 00:34:42,080 Bir sonraki tura çıktım. 696 00:34:43,048 --> 00:34:45,817 Hey, herhangi biriniz hiç Henüz bir polis hayranıyla gol atmadın mı? 697 00:34:47,119 --> 00:34:48,487 sanmıyorum bu gerçek bir şey. 698 00:34:48,620 --> 00:34:49,821 Peki, sana cesaret ediyorum oraya gitmek 699 00:34:49,921 --> 00:34:51,157 ve rozetini göster ve öğren. 700 00:34:51,257 --> 00:34:53,792 Geçmek. Sırnaşıklık. 701 00:34:53,892 --> 00:34:54,992 Biriyle mi çıkıyorsun? 702 00:34:54,993 --> 00:34:56,627 Hayır. Yani, hayır... 703 00:34:56,628 --> 00:34:58,964 Gigi'den beri kimse ciddi değil. 704 00:34:59,064 --> 00:35:00,466 Eğer kullanmazsanız, onu kaybedersin. 705 00:35:00,566 --> 00:35:02,800 sanmıyorum bu da gerçek bir şey. 706 00:35:02,801 --> 00:35:04,470 Eğer yapmazsan, ben gideceğim. 707 00:35:04,570 --> 00:35:05,871 Ah. 708 00:35:06,638 --> 00:35:08,473 [duyulmayacak şekilde konuşuyor] 709 00:35:08,474 --> 00:35:10,108 Lanet olsun, yapacağım. 710 00:35:10,209 --> 00:35:11,477 - Evet. Elbette. - Haydi dostum. 711 00:35:11,610 --> 00:35:13,479 Hadi. Git yap şunu. 712 00:35:17,483 --> 00:35:19,218 ♪ Ben bir denizci aşığıyım... ♪ 713 00:35:19,318 --> 00:35:20,719 - [gülüyor] - Aman Tanrım. 714 00:35:20,819 --> 00:35:22,321 [Harrison] Merhaba hanımlar. 715 00:35:23,222 --> 00:35:24,823 Ben Harrison. 716 00:35:24,956 --> 00:35:28,359 Eğer... arkadaşına mı vurdun? 717 00:35:28,360 --> 00:35:30,028 Deneyebilirsin. 718 00:35:30,162 --> 00:35:31,997 [gülüyor] 719 00:35:32,097 --> 00:35:34,400 Hadi duyalım. Elinden gelenin en iyisini yap. 720 00:35:35,667 --> 00:35:38,503 Dürüst olmak gerekirse, Bu kadar ileri gidebileceğimi düşünmemiştim. 721 00:35:38,504 --> 00:35:39,671 [gülüyor] 722 00:35:39,805 --> 00:35:42,708 Yapmadın. İyi geceler Harrison. 723 00:35:44,743 --> 00:35:46,678 Güzel bir akşam geçirmenizi dilerim hanımlar. 724 00:35:48,180 --> 00:35:50,449 [gülüyor] 725 00:35:50,549 --> 00:35:52,050 Aman Tanrım. 726 00:35:52,184 --> 00:35:53,385 - Evet. - Bu... 727 00:35:53,485 --> 00:35:56,388 Çok acıklı, biliyorum. En iyilerimden değil. 728 00:35:56,488 --> 00:35:58,357 Bu şimdiye kadarki en hızlım birinin vurulduğunu gördüm. 729 00:35:58,490 --> 00:36:00,358 - [gülüyor] - İşte. 730 00:36:00,359 --> 00:36:03,695 - Evet! - Evet! 731 00:36:11,069 --> 00:36:12,571 [zil çanları] 732 00:36:12,671 --> 00:36:14,773 [iç çeker] Ah dostum. 733 00:36:14,873 --> 00:36:16,442 [homurdanıyor] 734 00:36:17,276 --> 00:36:18,910 Sonunda küçük olanı yere koy. 735 00:36:19,010 --> 00:36:21,413 - Bir birayı hak ettin. - Ah. 736 00:36:21,513 --> 00:36:23,249 Ne kadar zorlandımsa son zamanlarda gidiyor musun? 737 00:36:23,349 --> 00:36:26,252 Lite olmayan bir bira adımı çağırıyor. 738 00:36:32,758 --> 00:36:35,827 Ah. Sen, Red, sen bir... sen bir cankurtaransın. 739 00:36:35,927 --> 00:36:38,163 [kıkırdar] Hadi bu soğuktan çıkalım. 740 00:36:38,264 --> 00:36:39,565 Evet. 741 00:36:40,699 --> 00:36:44,169 Bilirsin, adam... burası vardı-- daha yeni öldü. 742 00:36:44,270 --> 00:36:45,904 - Çok yazık. - Eh, olur. 743 00:36:46,004 --> 00:36:48,274 Torunu devralacak. 744 00:36:48,407 --> 00:36:49,908 Hayat devam ediyor dostum. 745 00:36:50,008 --> 00:36:52,378 [Dexter] Herkese göre değil dostum. 746 00:36:54,045 --> 00:36:56,181 [ikisi de iç çeker] 747 00:36:56,982 --> 00:36:58,416 - [kıkırdar] - Şunu söylemeliyim ki Al, 748 00:36:58,417 --> 00:36:59,851 Bağlantımızı özledim. 749 00:36:59,951 --> 00:37:01,653 Ah. Evet... 750 00:37:02,454 --> 00:37:04,456 Ben de, Kızıl. Ve... 751 00:37:04,556 --> 00:37:06,224 üzgünüm anladım hepsi orada saldırgan. 752 00:37:06,325 --> 00:37:07,393 Hepsi bu kadar iyi. 753 00:37:07,493 --> 00:37:09,628 Ailen harika. 754 00:37:10,462 --> 00:37:13,097 İnsanların bundan hoşlanacağını hiç düşünmemiştim sen ve ben her şeye sahip olabiliriz. 755 00:37:13,098 --> 00:37:14,966 [yavaşça gülüyor] 756 00:37:15,100 --> 00:37:16,967 - Al Walker'a. - Ah. 757 00:37:16,968 --> 00:37:19,271 Aile babası ve Rapunzel. 758 00:37:19,371 --> 00:37:20,772 [yavaşça gülüyor] 759 00:37:21,607 --> 00:37:24,075 Sana hayranım. 760 00:37:24,175 --> 00:37:27,613 Dürüst olmak gerekirse, çok şey var bana hayran olmak için. 761 00:37:27,713 --> 00:37:30,449 Hokkabazlık yapmak çok zor. Özellikle yoldayken. 762 00:37:30,582 --> 00:37:32,150 Evet. 763 00:37:36,922 --> 00:37:39,124 Nasıl oldu onların birlikte gitmelerini sağlarsın 764 00:37:39,224 --> 00:37:41,192 yaşam tarzınla mı? 765 00:37:43,194 --> 00:37:45,063 Çok basit. 766 00:37:45,163 --> 00:37:46,664 Onlara ne yapacaklarını söylüyorum 767 00:37:46,665 --> 00:37:48,166 ve bunu yapıyorlar. 768 00:37:48,300 --> 00:37:50,469 Temelde onlar benim. 769 00:37:51,269 --> 00:37:52,538 Onlara sahip olduğumu söyleyebilirsin. 770 00:37:52,638 --> 00:37:54,973 Bu konuda ne düşünüyorlar? 771 00:37:55,073 --> 00:37:56,308 Hissetmek? 772 00:37:56,408 --> 00:37:58,810 Ne umrumda ki nasıl hissettikleri hakkında? 773 00:37:58,910 --> 00:38:01,146 Şanslılar benim gibi bir sağlayıcıya sahip olmak. 774 00:38:02,113 --> 00:38:04,181 Ama bir sorum var senin için, Kızıl. 775 00:38:04,182 --> 00:38:06,017 ♪ sürükleyici müzik ♪ 776 00:38:12,491 --> 00:38:13,559 Devam et. 777 00:38:13,659 --> 00:38:15,861 Hatıra eşyalarım nerede? 778 00:38:17,463 --> 00:38:18,764 [Dexter] Kahretsin. 779 00:38:18,864 --> 00:38:20,999 Yanlışlıkla uğraştın peynir kafalı, orospu çocuğu. 780 00:38:21,933 --> 00:38:23,001 [ikisi de homurdanıyor] 781 00:38:23,101 --> 00:38:24,869 Masum kadınları öldürüyorsun. 782 00:38:24,870 --> 00:38:26,538 Ve sen, Kızıl, 783 00:38:26,672 --> 00:38:28,774 kafaları kesmek araç paylaşımı sürücüleri dışında. 784 00:38:28,874 --> 00:38:31,076 Ben Red Schmidt değilim. 785 00:38:33,479 --> 00:38:36,514 - [bağırır] - Adım Dexter Morgan. 786 00:38:36,515 --> 00:38:38,350 ve seri katilleri öldürüyorum. 787 00:38:38,450 --> 00:38:41,787 Ve sen, Al Walker, bir seri katiliz. 788 00:38:41,887 --> 00:38:44,055 Yani zaman doldu. 789 00:38:51,129 --> 00:38:53,331 [gerginlik] 790 00:39:05,677 --> 00:39:07,446 [nefes nefese kalır] 791 00:39:16,021 --> 00:39:17,956 [nefes nefese] 792 00:39:19,458 --> 00:39:21,226 [gerginlik] 793 00:39:35,641 --> 00:39:37,509 [mekanik vınlama] 794 00:39:37,609 --> 00:39:39,945 [Al homurdanıyor] Orospu çocuğu. 795 00:39:40,045 --> 00:39:41,912 [homurdanıyor] 796 00:39:41,913 --> 00:39:44,215 ♪ uğursuz müzik ♪ 797 00:39:49,588 --> 00:39:50,889 [Dexter pantolonu] 798 00:39:50,989 --> 00:39:53,158 [Al boğuluyor] 799 00:39:59,931 --> 00:40:01,933 [nefes verir] 800 00:40:03,869 --> 00:40:06,505 [Dexter] Senin olması gerekiyordu bok çuvalı olmak. 801 00:40:06,605 --> 00:40:08,507 [iç çeker] 802 00:40:08,607 --> 00:40:10,408 [inliyor] 803 00:40:22,420 --> 00:40:24,756 ♪ ürkütücü müzik ♪ 804 00:40:40,305 --> 00:40:41,573 Siktir et. 805 00:40:41,673 --> 00:40:43,007 Tüm dünyaya duyuracağım 806 00:40:43,008 --> 00:40:45,844 Rapunzel'in artık bir tehdit değil. 807 00:40:56,988 --> 00:40:59,390 Çalışmaya başlamalıyım. 808 00:41:00,859 --> 00:41:03,494 Sahibinin hiçbir nedeni yok torunun herhangi bir hafızası var 809 00:41:03,495 --> 00:41:04,896 orada ne olduğuna dair. 810 00:41:05,664 --> 00:41:07,999 Yeterince çirkin olmalı polisler için. 811 00:41:09,200 --> 00:41:10,702 Aferin oğlum. 812 00:41:10,802 --> 00:41:12,203 O çocuğu korumak. 813 00:41:12,303 --> 00:41:15,040 Bazen erkek çocukların korunmaya ihtiyacı vardır. 814 00:41:18,510 --> 00:41:20,746 ♪ kasvetli müzik ♪ 815 00:41:25,016 --> 00:41:26,685 [spiker] Yağmur gecikmesinden sonra yarım saatten fazla 816 00:41:26,785 --> 00:41:29,053 Hakemler kararını verdi bu geceki maçı ertelemek 817 00:41:29,054 --> 00:41:31,389 ve yarın yap iki gecelik bir çift başlılık. 818 00:41:31,489 --> 00:41:33,692 ♪ gergin müzik ♪ 819 00:41:52,210 --> 00:41:54,412 [belirsiz gevezelik] 820 00:42:14,933 --> 00:42:16,935 - Kimse umursamıyor. - Ne? 821 00:42:17,035 --> 00:42:18,904 [silah sesi susturuldu] 822 00:42:27,545 --> 00:42:29,080 ["Yankee ve Cesur (bölüm 4)" Run the Jewels oynuyorken] 823 00:42:29,180 --> 00:42:31,082 - Geliyorum. - ♪ Yaşlı Natty, saç bezi ♪ 824 00:42:31,182 --> 00:42:33,284 ♪ Siyahi bir büyükbaba olarak Matty, hepsi gerçek... ♪ 825 00:42:33,418 --> 00:42:35,253 Arkadaşına asılmamın sakıncası var mı? 826 00:42:36,688 --> 00:42:38,489 [boğazını temizler] 827 00:42:39,257 --> 00:42:40,892 En iyi atışını yapabilirsin. 828 00:42:40,992 --> 00:42:42,928 ♪ Bütün yaz sauna ve bunu Usame'ye koydum ♪ 829 00:42:43,061 --> 00:42:44,129 ♪ Ve benim... ♪ 830 00:42:44,262 --> 00:42:45,496 Hiçbir şeyim yok. 831 00:42:46,331 --> 00:42:47,933 Hiçbir zaman iyi olmadım çizgi sanatı. 832 00:42:48,066 --> 00:42:49,635 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 833 00:42:49,768 --> 00:42:51,469 Hadi. eminim onlardan çokça duyuyorsun. 834 00:42:51,569 --> 00:42:53,238 Hiçbir zaman iyi olan yok. 835 00:42:54,005 --> 00:42:57,575 Bu yüzden çabalamıyorsun bir tane bulmak canlandırıcıydı. 836 00:42:58,376 --> 00:43:01,146 Çoğu polis öyle düşünüyor çok pürüzsüzler. 837 00:43:01,980 --> 00:43:03,815 Ve pürüzsüzlüğü sevmiyor musun? 838 00:43:04,983 --> 00:43:07,653 ♪ Git-git-git, git-git-git ♪ 839 00:43:07,753 --> 00:43:10,789 ♪ Git-git, git-git, ne yapacağız? ♪ 840 00:43:10,889 --> 00:43:13,124 ♪ Zaman ölene kadar, Galaktik olarak uçuyorum ♪ 841 00:43:13,224 --> 00:43:16,160 ♪ Ay manyakları hareket ettiriyor şehirde suça... ♪ 842 00:43:16,161 --> 00:43:18,129 ["Dalgaların Arasında Bir Okyanus" Uyuşturucuya Karşı Savaş çalıyor] 843 00:43:18,263 --> 00:43:21,165 ♪ Vahşi doğanın nasıl olduğunu hissedin Rüzgar odanın içinde esiyor ♪ 844 00:43:21,166 --> 00:43:22,633 ♪ Bir çivi gibi... ♪ 845 00:43:22,634 --> 00:43:24,636 - [homurdanıyor] - [Angel] Rapunzel'i Öldürmek 846 00:43:24,736 --> 00:43:26,304 hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 847 00:43:26,404 --> 00:43:28,073 Sen kahraman değilsin. 848 00:43:28,173 --> 00:43:30,075 Sen iyi bir adam değilsin. 849 00:43:32,343 --> 00:43:34,345 Ve nasıl oluyor kimsenin bilmesi gerekiyor mu 850 00:43:34,479 --> 00:43:36,181 Rapunzel'i dışarı mı çıkardın? 851 00:43:38,416 --> 00:43:39,985 [tıslama] 852 00:43:40,118 --> 00:43:41,586 Kahretsin! 853 00:43:41,687 --> 00:43:43,655 - [yoğun nefes alır] - ♪ Bir aptaldan daha mı? ♪ 854 00:43:43,789 --> 00:43:45,356 [sert bir şekilde nefes alır] 855 00:43:46,992 --> 00:43:50,028 ♪ Her zaman çok zorlaşıyor görmek için ♪ 856 00:43:50,128 --> 00:43:52,430 [koklama] 857 00:43:52,530 --> 00:43:54,532 Ah. 858 00:44:04,009 --> 00:44:05,744 Güncelleme için teşekkür ederiz. 859 00:44:06,845 --> 00:44:08,579 [helikopter tepeden uçuyor] 860 00:44:08,680 --> 00:44:10,048 [Oliva] Düşündüğümüz gibi. 861 00:44:10,882 --> 00:44:13,351 Yağmur yıkadı herhangi bir somut delil. 862 00:44:14,452 --> 00:44:17,322 CSI'lar parlıyor, bakalım neler bulabilecekler. 863 00:44:17,422 --> 00:44:18,757 Yararlı bir şey öğrendin mi 864 00:44:18,857 --> 00:44:20,358 - güvenlik kayıtlarından mı? - [inliyor] 865 00:44:20,458 --> 00:44:22,393 Karanlıkla yağmur arasında, hiçbir bok göremiyorsun. 866 00:44:22,527 --> 00:44:24,095 Sadece bir milyon şemsiye. 867 00:44:24,195 --> 00:44:26,331 Üzerinden devam edeceğiz bir şeyi kaçırmış olmamız durumunda. 868 00:44:26,431 --> 00:44:27,899 Adli tabip doğruladı 869 00:44:27,999 --> 00:44:30,368 kurbanın öldüğünü tek kurşun yarası. 870 00:44:30,468 --> 00:44:32,804 Ön rapor onun ölümünü tahmin etti 871 00:44:32,904 --> 00:44:34,072 yaklaşık akşam 8'de. 872 00:44:34,205 --> 00:44:35,741 Tam oyun zamanı yağmur yağdı. 873 00:44:35,841 --> 00:44:37,442 Binlerce hayran arabalarına doğru koştular 874 00:44:37,542 --> 00:44:40,045 henüz tanığımız yok gerçek çekime. 875 00:44:40,879 --> 00:44:42,213 [iç çeker] 876 00:44:44,382 --> 00:44:45,984 İptal mi etmeliydik oyun mu? 877 00:44:46,852 --> 00:44:48,453 İstatistiksel olarak mı? 878 00:44:49,487 --> 00:44:50,989 Hayır. 879 00:44:51,089 --> 00:44:52,590 Aklıma takılan soru şu: 880 00:44:52,724 --> 00:44:53,992 Kurban rastgele miydi 881 00:44:54,092 --> 00:44:55,592 - yoksa hedef mi alındı? - Sağ. 882 00:44:55,593 --> 00:44:57,395 Ve eğer Beş İlçe Katili ismine sadıktır, 883 00:44:57,528 --> 00:44:59,898 bu şehir anlamına mı geliyor Dört cinayet daha mı beklenmeli? 884 00:44:59,998 --> 00:45:02,633 ♪ vurmalı müzik ♪ 885 00:45:16,547 --> 00:45:18,016 Mutfakta kahve var. 886 00:45:18,116 --> 00:45:19,584 Kendine yardım et. 887 00:45:19,684 --> 00:45:21,887 ♪ kasvetli müzik ♪ 888 00:45:24,622 --> 00:45:26,825 [hafifçe iç çeker] 889 00:45:29,961 --> 00:45:31,461 - Affedersiniz. - [memur] Evet? 890 00:45:31,462 --> 00:45:33,098 Cinayet Masası hangi katta? 891 00:45:36,601 --> 00:45:38,703 - Dedektif Wallace mı? - Evet? 892 00:45:38,804 --> 00:45:39,971 Ben Joey Quinn'im. 893 00:45:40,105 --> 00:45:41,606 Size nasıl yardımcı olabilirim Bay Quinn? 894 00:45:41,706 --> 00:45:43,074 Telefonda konuştuk bir süre önce 895 00:45:43,174 --> 00:45:44,976 eski bir meslektaşım hakkında Miami Metro'daki benim. 896 00:45:45,110 --> 00:45:46,344 Melek Batista. 897 00:45:47,378 --> 00:45:49,247 O konuşmayı hatırlıyorum. 898 00:45:49,347 --> 00:45:51,481 Özel bir yer var mı konuşabilir miyiz? 899 00:45:51,482 --> 00:45:53,751 ♪ gizemli müzik ♪ 900 00:45:59,124 --> 00:46:01,159 [iç çeker] 901 00:46:19,144 --> 00:46:21,646 [Dexter] Bunların her biri, bir sanat eseri. 902 00:46:21,746 --> 00:46:25,083 Ama hepsini saklamam gerekiyor karanlıkta. 903 00:46:29,154 --> 00:46:31,022 Sıçrama önemli, değil mi evlat? 904 00:46:31,156 --> 00:46:33,324 - [mikrodalga bip sesi] - [Dexter iç çeker] 905 00:46:34,325 --> 00:46:36,527 [Harry] Ne arıyorsunuz? 906 00:46:36,627 --> 00:46:38,429 Onun öldüğünü zaten biliyorsun. 907 00:46:41,399 --> 00:46:43,869 öğrenmek istiyorum eğer başkası biliyorsa. 908 00:46:44,002 --> 00:46:46,838 Ne zamandan beri neyi umursuyorsun seni düşünen başkası var mı? 909 00:46:47,738 --> 00:46:48,874 Bilirsin, Dex. 910 00:46:49,007 --> 00:46:50,508 kendini zorluyorsun son zamanlarda. 911 00:46:50,608 --> 00:46:51,876 - [iç çeker] - Risk almak 912 00:46:51,877 --> 00:46:53,210 hiç almazdın. 913 00:46:53,211 --> 00:46:55,881 Kendini koymak ciddi bir tehlike altında. 914 00:46:55,981 --> 00:46:58,016 Sanki deniyorsun bir şeyi kanıtlamak için. 915 00:46:58,116 --> 00:47:01,352 senin kadar iyi olduğunu ya da hiç olmadığın kadar iyisin. 916 00:47:01,452 --> 00:47:03,188 Ben öyleyim. 917 00:47:03,321 --> 00:47:05,523 ♪ gergin müzik ♪ 918 00:47:06,657 --> 00:47:08,059 [Beş İlçe Katili videoda] Kimsenin umrunda değil. 919 00:47:08,193 --> 00:47:09,928 - Ne? - [silah sesi susturuldu] 920 00:47:17,468 --> 00:47:19,704 [belirsiz gevezelik] 921 00:47:43,128 --> 00:47:45,396 [telefon çanları] 922 00:47:52,403 --> 00:47:55,173 [Dexter] Öldürüyordum hayatımın yarısı boyunca katiller. 923 00:47:55,273 --> 00:47:57,275 Hayatımın yarısından fazlası. 924 00:47:57,375 --> 00:47:58,775 Ama kimse bilmiyor. 925 00:47:58,776 --> 00:48:00,744 [kadın çığlık atıyor] 926 00:48:00,745 --> 00:48:01,779 Ah, benim... 927 00:48:01,879 --> 00:48:03,081 [yoğun nefes alıyor] 928 00:48:03,181 --> 00:48:04,815 [ağlıyor] Aman Tanrım. 929 00:48:05,984 --> 00:48:07,552 [Dexter] Yani evet, 930 00:48:07,652 --> 00:48:09,354 İnsanların farkına varmasını istiyorum. 931 00:48:10,221 --> 00:48:12,590 [Harry] Çıktın bir sürü kötü adam, 932 00:48:12,723 --> 00:48:14,559 sayısız hayat kurtardı. 933 00:48:14,659 --> 00:48:16,627 Bu iyi bir şey. 934 00:48:17,828 --> 00:48:19,530 Bu senin için her zaman yeterliydi. 935 00:48:19,630 --> 00:48:21,599 Belki şimdi daha fazlasını istiyorum. 936 00:48:21,699 --> 00:48:23,734 sorun bu işte burada oğlum. 937 00:48:23,834 --> 00:48:26,004 için güvenli değil Daha fazlasını isteyen bir seri katil. 938 00:48:26,104 --> 00:48:27,973 [iç çeker] 939 00:48:28,739 --> 00:48:30,141 O halde sanırım bir sorunum var. 940 00:48:30,241 --> 00:48:32,477 Mutsuzsun hayatının olduğu yerde, 941 00:48:32,610 --> 00:48:35,846 takdir edilmediğini hissetmek, kendini kanıtlamaya çalışmak. 942 00:48:35,947 --> 00:48:38,615 [TV üzerinden bağlantı kurun] İzleyicileri uyarıyoruz duymak üzere olduğunuz şey bu 943 00:48:38,616 --> 00:48:40,151 çok üzücü olabilir. 944 00:48:40,285 --> 00:48:41,785 [bozuk ses] Sammy, Sammy, Sammy. 945 00:48:41,786 --> 00:48:43,653 - [gülüyor] - Bu senin eski arkadaşın 946 00:48:43,654 --> 00:48:45,123 New York Matadoru arıyor... 947 00:48:45,256 --> 00:48:47,492 [Dexter] Sorun ne Takdir edilmek istemekle mi? 948 00:48:47,625 --> 00:48:49,659 Bunun ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun Dex? 949 00:48:49,660 --> 00:48:51,329 Orta yaş krizi yaşıyorsunuz. 950 00:48:51,462 --> 00:48:55,166 Normal biriysen sorun yok 50 yaşlarında bir adam. 951 00:48:55,300 --> 00:48:57,235 Daha genç bir kadınla yat, kırmızı bir Porsche satın al, 952 00:48:57,335 --> 00:48:59,137 biraz fazla hızlı sür. 953 00:49:00,905 --> 00:49:02,573 Ama sen... 954 00:49:04,575 --> 00:49:06,644 Bahisler çok daha yüksek. 955 00:49:08,179 --> 00:49:10,081 Riskler çok daha büyük. 956 00:49:10,181 --> 00:49:12,017 Yani, cehennem, 957 00:49:12,117 --> 00:49:13,985 senin kendi oğlun kahrolası bir polis. 958 00:49:14,119 --> 00:49:16,354 ♪ gergin müzik ♪ 959 00:49:18,323 --> 00:49:19,890 [Dexter] Bir orta yaş krizi. 960 00:49:19,991 --> 00:49:22,326 [yoğun bir şekilde iç çeker] 961 00:49:22,327 --> 00:49:24,895 Benim yaptığımı yapan biri için mi? 962 00:49:25,696 --> 00:49:27,832 Buna hazır değilim. 963 00:49:30,135 --> 00:49:31,502 Siz misiniz? 964 00:49:34,505 --> 00:49:36,707 ♪ karanlık müzik ♪