1
00:00:04,972 --> 00:00:07,241
- [صوت الرعد]
- [سقوط المطر]
2
00:00:10,478 --> 00:00:11,879
[تصادم الرعد]
3
00:00:17,451 --> 00:00:20,054
[رنين الهاتف]
4
00:00:22,390 --> 00:00:23,791
[ملاك عبر الهاتف]
هيرمانو، أنا بالخارج.
5
00:00:23,891 --> 00:00:26,594
<ط> حصلت على عنوان
على نيويورك الخارق.
6
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
♪ موسيقى مثيرة ♪
7
00:00:50,218 --> 00:00:51,252
كوبانو.
8
00:00:51,385 --> 00:00:53,287
لطيف - جيد. ماذا نعرف؟
9
00:00:53,387 --> 00:00:56,390
لقد تم تعقب السفاح
إلى مبنى في خمس نقاط.
10
00:00:56,524 --> 00:00:59,227
لا أحد يناسب المدونة
أكثر من الخارق.
11
00:00:59,327 --> 00:01:02,163
- تان سيرتو، صديقي العزيز.
- [تشغيل "The Heat Is On"]
12
00:01:03,464 --> 00:01:05,566
♪ الحرارة مشتعلة ♪
13
00:01:06,400 --> 00:01:08,636
♪ في الشارع ♪
14
00:01:09,570 --> 00:01:11,639
♪ داخل رأسك ♪
15
00:01:13,407 --> 00:01:14,942
♪ في كل نبضة ♪
16
00:01:16,110 --> 00:01:17,745
- ♪ والإيقاع عالي جدًا... ♪
- [الطنين الميكانيكي]
17
00:01:17,845 --> 00:01:19,880
[ملاك]
"الجحيم ينتظر"؟
18
00:01:19,980 --> 00:01:21,914
كنت أعتقد؟
19
00:01:21,915 --> 00:01:25,153
♪ الضغط مرتفع ♪
20
00:01:25,253 --> 00:01:27,921
♪ فقط للبقاء على قيد الحياة ♪
21
00:01:28,055 --> 00:01:31,292
♪ لأن الحرارة مشتعلة ♪
22
00:01:35,796 --> 00:01:37,531
♪ منغمس في الحدث ♪
23
00:01:37,631 --> 00:01:39,466
♪ لقد كنت أبحث
لك ♪
24
00:01:39,467 --> 00:01:41,835
♪ الحرارة مشتعلة ♪
25
00:01:43,036 --> 00:01:45,573
♪ الحرارة مشتعلة... ♪
26
00:01:45,673 --> 00:01:47,441
حريصة جدا على الموت.
27
00:01:47,541 --> 00:01:48,842
[الشخير]
28
00:01:48,942 --> 00:01:51,445
♪ أوه، إنه في الشارع ♪
29
00:01:52,280 --> 00:01:54,315
♪ الحرارة ♪
30
00:01:54,415 --> 00:01:56,116
♪ في ♪
31
00:01:56,217 --> 00:01:58,486
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
32
00:02:05,426 --> 00:02:07,628
[شخير مكتوم]
33
00:02:15,636 --> 00:02:17,004
حسنًا يا أخي.
34
00:02:17,771 --> 00:02:19,707
جعل العالم مكانا أفضل.
35
00:02:24,077 --> 00:02:26,747
الجحيم ينتظر.
36
00:02:29,817 --> 00:02:32,085
اللعنة عليك، ديكستر مورغان.
37
00:02:33,587 --> 00:02:34,854
[صرخات]
38
00:02:34,855 --> 00:02:36,257
[رنين الهاتف]
39
00:02:42,363 --> 00:02:44,163
[يستنشق بعمق]
40
00:02:44,164 --> 00:02:45,866
[زفير]
41
00:02:50,137 --> 00:02:52,373
[هاري]
أنت تفتقده.
42
00:02:53,140 --> 00:02:54,842
موت الملاك لم يكن خطأك.
43
00:02:54,942 --> 00:02:57,511
انقلب علي.
أنا من أطلق سراحه.
44
00:03:00,180 --> 00:03:03,984
لكنك تعرف الملاك
لم أستطع قبول من أنت،
45
00:03:04,084 --> 00:03:05,185
ما أنت.
46
00:03:05,319 --> 00:03:06,887
[يسخر]
47
00:03:07,721 --> 00:03:09,923
أتمنى أن يكون لديه.
48
00:03:11,191 --> 00:03:13,227
[تنهدات]
49
00:03:15,429 --> 00:03:17,698
["Needles, CA" من عزف SUSS]
50
00:03:27,641 --> 00:03:28,942
[آهات]
51
00:03:29,042 --> 00:03:30,744
[قعقعة الزجاجة]
52
00:03:32,913 --> 00:03:34,047
- [رنين الهاتف]
- يو.
53
00:03:34,181 --> 00:03:36,450
المتأنق، لقد حصلت
أي النعناع هناك؟
54
00:03:39,152 --> 00:03:41,221
لا. آسف.
55
00:03:41,322 --> 00:03:43,089
يا صاح.
56
00:03:43,090 --> 00:03:45,025
حسنًا، حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
تغيير الموسيقى، على الأقل؟
57
00:03:45,125 --> 00:03:48,061
اه، راديو الأقمار الصناعية
محطة هايبربوب.
58
00:03:50,030 --> 00:03:52,065
♪ ثقافة الموت البوب،
حفلة متعفن الشهيرة ♪
59
00:03:52,900 --> 00:03:54,434
♪ وجهة النظر،
القلب النازف ♪
60
00:03:54,435 --> 00:03:55,569
♪ الأذى الذي يسهل هضمه ♪
61
00:03:56,404 --> 00:03:58,706
♪ صندوق الحديث النفسي،
مضادات الاكتئاب السائدة ♪
62
00:03:59,773 --> 00:04:01,108
♪ لعبة المعجون السخيفة ♪
63
00:04:01,241 --> 00:04:02,643
♪ الكرة المرآة
ينعكس أدناه ♪
64
00:04:05,346 --> 00:04:07,247
[تتوقف الموسيقى]
65
00:04:07,381 --> 00:04:09,617
وهنا أنت.
66
00:04:09,750 --> 00:04:11,452
هذا ليس بلدي سخيف الانزال.
67
00:04:17,291 --> 00:04:19,792
[ديكستر] لا بد أنني حصلت على
الثلاثة والثمانية اختلطوا.
68
00:04:19,793 --> 00:04:21,194
انها مجرد بضع بنايات.
أستطيع--
69
00:04:21,295 --> 00:04:22,596
سوف أمشي عليه.
70
00:04:24,565 --> 00:04:27,335
أنا على وشك الإغلاق
صفقة بقيمة 80 مليون دولار
71
00:04:27,435 --> 00:04:29,470
ولا يمكنك حتى أن تأخذ شخصًا ما
إلى العنوان الصحيح؟
72
00:04:29,603 --> 00:04:32,906
[يسخر]
يا لها من حياة تعيشها أيها الطفرة.
73
00:04:34,708 --> 00:04:36,109
[ديكستر]
العامل؟
74
00:04:36,877 --> 00:04:38,445
الجيل العاشر يا غبي
75
00:04:38,446 --> 00:04:41,615
<ط> الناس من هذا القبيل
تجعلني أتساءل عن الكود.
76
00:04:43,517 --> 00:04:45,419
منذ يوم قبو براتر
77
00:04:45,519 --> 00:04:47,955
اكتشفته شرطة نيويورك
78
00:04:48,055 --> 00:04:51,525
القتلة المتسلسلون الخمسة الأحياء
من نادي بعبع براتر
79
00:04:51,625 --> 00:04:53,761
اختبأ.
80
00:04:54,495 --> 00:04:55,963
وبينما الشرطة
يعتقد براتر
81
00:04:56,063 --> 00:04:58,198
اختفى في جزيرة خاصة...
82
00:04:59,567 --> 00:05:03,170
...لقد تمكنت من العثور عليه
اثنان من القتلة.
83
00:05:04,438 --> 00:05:05,506
♪ "موضوع مسرح التحفة"
بواسطة إريك هامرشتاين وهو يلعب ♪
84
00:05:05,639 --> 00:05:06,807
منتصف الليل مانجلر
85
00:05:06,907 --> 00:05:08,141
كان الأول.
86
00:05:08,241 --> 00:05:09,743
<ط> هذا الوحش
القبض على ضحاياه،
87
00:05:09,843 --> 00:05:11,512
احتجزوهم لمدة أسبوعين
88
00:05:11,612 --> 00:05:13,547
كسر عظامهم واحدًا تلو الآخر
89
00:05:13,647 --> 00:05:15,648
قبل قتلهم أخيرًا
عند منتصف الليل.
90
00:05:15,649 --> 00:05:17,718
- ♪ موسيقى مكثفة
- اثنان وثلاثون ضحية
91
00:05:17,818 --> 00:05:19,820
في عمره الثماني سنوات
عهد الرعب.
92
00:05:19,920 --> 00:05:21,889
قسوته لم تكن لها نهاية
93
00:05:21,989 --> 00:05:25,493
حتى تلك الليلة في سياتل
عندما قابلني.
94
00:05:29,062 --> 00:05:31,264
من هذا؟ ما هذا؟
95
00:05:31,365 --> 00:05:32,900
آه!
96
00:05:33,767 --> 00:05:35,167
لا، لا.
97
00:05:35,168 --> 00:05:37,705
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا. لا.
98
00:05:37,805 --> 00:05:39,707
أوه، أعتقد أنني أستطيع.
99
00:05:39,807 --> 00:05:41,509
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا...
100
00:05:41,609 --> 00:05:42,676
لا!
101
00:05:42,810 --> 00:05:45,044
[زفير خشن]
102
00:05:45,045 --> 00:05:48,115
[ديكستر] إذا لم أفعل ذلك
قبض عليه وقتله...
103
00:05:48,215 --> 00:05:49,517
...كان من الممكن أن يكون هناك
104
00:05:49,650 --> 00:05:52,686
32 ضحية بريئة أخرى
مقتول.
105
00:05:54,788 --> 00:05:57,925
قاتل اليونكرز
كان نصب نفسه شيطانيًا
106
00:05:58,025 --> 00:06:01,228
الذي قتل طقوسًا
أكثر من 20 شخصا.
107
00:06:02,029 --> 00:06:03,730
وغني عن القول أنه ادعى...
108
00:06:03,731 --> 00:06:06,099
لقد جعلني الشيطان أفعل ذلك.
109
00:06:06,199 --> 00:06:07,601
لا.
110
00:06:07,701 --> 00:06:09,236
يجب أن يكون لطيفا
111
00:06:09,336 --> 00:06:12,473
لإلقاء اللوم على أفعالك
على شخص آخر غير نفسك.
112
00:06:19,880 --> 00:06:22,082
بقتل هذا القاتل،
أعتقد أنني قمت بالحفظ
113
00:06:22,215 --> 00:06:24,117
ما لا يقل عن 20 شخصًا آخر.
114
00:06:24,217 --> 00:06:27,087
مرحباً بك في الجحيم يا سيد سلاير.
115
00:06:29,557 --> 00:06:31,525
للأسف بالنسبة لي
116
00:06:31,625 --> 00:06:33,661
التحسين يغير هذا المبنى
117
00:06:33,761 --> 00:06:36,063
في الأطعمة الكاملة.
118
00:06:36,163 --> 00:06:38,966
وداعًا، التخلص المؤكد من الجثث.
119
00:06:39,900 --> 00:06:42,035
وهذا يساوي 13
120
00:06:42,135 --> 00:06:44,472
رقم غير محظوظ...
121
00:06:45,272 --> 00:06:47,074
...للجميع ما عداي.
122
00:06:47,174 --> 00:06:48,741
♪ موسيقى حزينة ♪
123
00:06:48,742 --> 00:06:51,110
ومع ذلك لا أحد يعرف ذلك.
124
00:06:51,111 --> 00:06:53,080
[رنين الهاتف]
125
00:06:54,347 --> 00:06:57,050
هذه بالكاد هي الحياة
لقد تخيلت أنني سأفعل ذلك في الخمسينيات من عمري.
126
00:06:57,150 --> 00:07:00,621
لم تتخيل أبدًا أنك ستفعل ذلك
لا تزال على قيد الحياة في الخمسينيات من عمرك.
127
00:07:00,721 --> 00:07:04,124
نعم، انها ليست مثل المسلسل
القتلة يحصلون على خطط التقاعد.
128
00:07:05,258 --> 00:07:06,560
كل الخير الذي فعلته
في العالم،
129
00:07:06,660 --> 00:07:09,029
وما زال يعيش
حياة نجمتين.
130
00:07:09,129 --> 00:07:11,331
لقد كنت دائما
خمس نجوم لي يا صغيري.
131
00:07:11,431 --> 00:07:12,766
[ديكستر]
رائع.
132
00:07:12,866 --> 00:07:15,202
يمنحني والدي المتوفي خمس نجوم.
133
00:07:24,044 --> 00:07:26,313
♪ موسيقى ملتوية ♪
134
00:07:51,238 --> 00:07:52,873
♪
135
00:08:22,502 --> 00:08:23,904
♪
136
00:08:51,865 --> 00:08:54,034
♪
137
00:09:07,480 --> 00:09:08,882
♪ موسيقى متفائلة ♪
138
00:09:10,851 --> 00:09:12,519
[هاريسون] إذن، الأشهر الستة الخاصة بي
139
00:09:12,620 --> 00:09:15,155
في أكاديمية الشرطة
انتهت أخيرا.
140
00:09:15,255 --> 00:09:16,657
تهانينا.
141
00:09:16,757 --> 00:09:18,592
بالتأكيد لن تفوت
نطاق البندقية.
142
00:09:18,692 --> 00:09:19,827
إطلاق نار مستمر،
143
00:09:19,927 --> 00:09:21,561
العودة إلى المنزل رائحة مثل
كوردايت سخيف.
144
00:09:21,662 --> 00:09:23,463
لا أستطيع... [يسخر]
لا يمكن غسل هذا القرف.
145
00:09:23,563 --> 00:09:25,733
ولم أحب الأسلحة أبدًا.
146
00:09:25,866 --> 00:09:27,367
بصوت عال جدا.
147
00:09:27,467 --> 00:09:28,736
غير دقيق.
148
00:09:28,836 --> 00:09:31,404
ولا مزيد من الاختبارات اللعينة.
149
00:09:31,504 --> 00:09:34,440
فقط، مثل العمل الحقيقي.
150
00:09:34,441 --> 00:09:36,275
أنا-أعتقد أنني في الواقع
نتطلع
151
00:09:36,276 --> 00:09:37,611
إلى الطحن اليومي
من الشارع.
152
00:09:37,745 --> 00:09:40,080
بالإضافة إلى راتبي
يتضاعف عمليا.
153
00:09:40,180 --> 00:09:41,514
لطيف - جيد.
154
00:09:43,116 --> 00:09:45,485
أنت-أنت قادم إلى بلدي
حفل البندقية والدرع، أليس كذلك؟
155
00:09:45,585 --> 00:09:46,754
لن تفوت.
156
00:09:48,488 --> 00:09:51,625
ومهلا، اه، لا مزيد من العيش
مع خمسة رؤوس مفصلية
157
00:09:51,725 --> 00:09:52,826
في شقة صغيرة.
158
00:09:52,926 --> 00:09:54,962
لقد حصلت بالفعل
مكان جديد اصطف.
159
00:09:56,129 --> 00:09:57,263
جيدة بالنسبة لك.
160
00:09:57,264 --> 00:09:59,966
الأمر هو، أم...
161
00:09:59,967 --> 00:10:02,769
كما تعلمون، مع أ-مع أ
إيجار لمدة سنة
162
00:10:02,770 --> 00:10:05,305
و اه وديعة التأمين...
163
00:10:05,438 --> 00:10:07,340
يسعدني التوقيع على عقد الإيجار الخاص بك،
164
00:10:07,440 --> 00:10:09,843
- دفع التكاليف الخاصة بك مقدما.
- أنت متأكد؟
165
00:10:09,943 --> 00:10:11,544
نعم، لقد بيعت
خاصية بحيرة الحديد
166
00:10:11,645 --> 00:10:14,781
مقابل سعر جيد،
ولا يزال لديك تلك النقود
167
00:10:14,782 --> 00:10:17,985
من صديقنا العزيز الراحل
لذا فهي ليست مشكلة.
168
00:10:18,118 --> 00:10:19,653
شكرا يا أبي.
169
00:10:20,520 --> 00:10:24,057
أيضا، اه، حول
خطة الهاتف لدينا، أم ...
170
00:10:24,157 --> 00:10:27,627
الآن بعد أن أصبح عمري 21 عامًا،
هل يمكنني-هل يمكنني البقاء معك؟
171
00:10:27,728 --> 00:10:29,897
نعم، لقد قمت بتغطيتك.
و أم ...
172
00:10:29,997 --> 00:10:31,799
كما تعلمون، معك
على وشك البدء في العمل
173
00:10:31,899 --> 00:10:33,600
ساعات مجنونة في أماكن مجنونة،
174
00:10:33,701 --> 00:10:36,336
قد لا تكون فكرة سيئة
إذا شاركنا المواقع.
175
00:10:36,469 --> 00:10:39,638
[يسخر] أنت من معه
ساعات مجنونة في أماكن مجنونة،
176
00:10:39,639 --> 00:10:42,309
- نعم.
- نعم.
177
00:10:47,748 --> 00:10:49,649
♪ موسيقى هادئة ♪
178
00:10:49,783 --> 00:10:50,784
ماذا؟
179
00:10:50,884 --> 00:10:53,352
عندما أتيت إلى نيويورك للمرة الأولى،
180
00:10:53,353 --> 00:10:55,622
كنت بلا مأوى، ضائعة.
181
00:10:55,723 --> 00:10:58,859
الآن حصلت على مهنة،
طريق، منزل.
182
00:11:00,427 --> 00:11:01,828
أنا فخور بك.
183
00:11:01,829 --> 00:11:03,430
شكرًا.
184
00:11:06,834 --> 00:11:08,769
أين كنت
عندما كنت في عمري؟
185
00:11:08,869 --> 00:11:10,570
همم.
186
00:11:11,772 --> 00:11:14,074
كنت أعمل بالفعل
جريمة قتل مترو ميامي,
187
00:11:14,174 --> 00:11:17,277
ومسيرتي الأخرى
كانت بداية جيدة.
188
00:11:19,179 --> 00:11:21,882
لقد عرفت ما أردت أن أفعله،
وكنت أفعل ذلك.
189
00:11:22,750 --> 00:11:25,017
إنه شعور عظيم،
190
00:11:25,018 --> 00:11:26,685
عندما خططك
تبدأ في التبلور
191
00:11:26,686 --> 00:11:29,689
وحصلت على حياتك كلها
أمامك.
192
00:11:32,525 --> 00:11:34,194
هل ستأكل ذلك؟
193
00:11:37,530 --> 00:11:39,066
أوه، د-هل تقصد ذلك؟
194
00:11:39,166 --> 00:11:42,035
أنت شرطي الآن.
وهذا ما يسمى السرقة.
195
00:11:42,135 --> 00:11:44,037
ويجب أن أركض.
[ضحكة مكتومة]
196
00:11:44,137 --> 00:11:45,372
تريد مطية؟
197
00:11:45,472 --> 00:11:46,807
مم، لا جريمة،
ولكن مترو الأنفاق،
198
00:11:46,907 --> 00:11:48,575
مثل، طريقة أسرع من UrCar.
199
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
نفس الوقت الاسبوع القادم؟
200
00:11:49,709 --> 00:11:51,144
أنا لا أعرف حقا، في الواقع.
201
00:11:51,244 --> 00:11:53,046
أنا لست...لست كذلك
رئيسي الخاص بعد الآن.
202
00:11:53,146 --> 00:11:55,882
تمام.
حسنًا، أنا رئيس نفسي،
203
00:11:55,883 --> 00:11:58,618
حتى أتمكن من تخصيص أي وقت
يعمل من أجلك.
204
00:11:59,920 --> 00:12:01,454
شكرا يا أبي.
205
00:12:05,525 --> 00:12:07,094
[هاري]
رئيسك الخاص؟
206
00:12:07,194 --> 00:12:09,362
[يضحك بهدوء] أشبه
لديك عشرات الرؤساء يوميًا
207
00:12:09,462 --> 00:12:12,132
الذين يحكمون عليك باستمرار
على تطبيق مشاركة الرحلات.
208
00:12:12,232 --> 00:12:13,733
لا يهم.
209
00:12:13,834 --> 00:12:16,236
لدي عمل أكثر أهمية:
210
00:12:16,336 --> 00:12:18,171
كونه والد هاريسون.
211
00:12:19,239 --> 00:12:20,573
لا يزال يحتاجني.
212
00:12:20,707 --> 00:12:22,675
وأنت في حاجة إليه.
213
00:12:25,645 --> 00:12:27,746
[صوت مشوه]
سامي، سامي، سامي.
214
00:12:27,747 --> 00:12:30,818
إنه صديقك القديم
نداء نيويورك الخارق
215
00:12:30,918 --> 00:12:34,955
لتذكيرك بشأن
الملاك الصغير الجميل، راشيل.
216
00:12:35,055 --> 00:12:36,622
ولكن كيف يمكنك أن تنسى
217
00:12:36,623 --> 00:12:38,291
بما أنك أنت الشخص
من وجدها،
218
00:12:38,391 --> 00:12:41,428
بعد أن كنت تقريبًا
مزقتها إلى قسمين؟
219
00:12:41,561 --> 00:12:44,164
كل دمها وأعضائها
معروض
220
00:12:44,264 --> 00:12:46,566
فقط لأجلك.
221
00:12:46,666 --> 00:12:49,101
<ط> إحداث فوضى
من سجادتك البيج.
222
00:12:49,102 --> 00:12:51,071
كما تعلم، لقد خطرت ببالي فكرة.
223
00:12:51,171 --> 00:12:53,773
<ط>إذا كانت راشيل لا تزال
على هذا الجانب من العشب،
224
00:12:53,907 --> 00:12:56,608
من المحتمل أن تكون جدًا
الآن، هاه؟
225
00:12:56,609 --> 00:13:00,480
حسنًا، لقد فزت بالبعض،
أعتقد أنك ستخسر بعضًا منها.
226
00:13:00,613 --> 00:13:02,614
تحدث قريبًا يا سامي.
227
00:13:02,615 --> 00:13:04,517
سأتصل مرة أخرى.
228
00:13:04,617 --> 00:13:06,653
وداعا.
229
00:13:07,487 --> 00:13:09,322
تم إجراء المكالمة
إلى سام ماكورميك،
230
00:13:09,422 --> 00:13:11,959
والد 15 سنة
الضحية راشيل,
231
00:13:12,059 --> 00:13:13,961
في تمام الساعة 4:07 صباح يوم الأربعاء الماضي.
232
00:13:14,061 --> 00:13:15,695
لقد أرسلنا المكالمة
من برج الهاتف الخليوي
233
00:13:15,795 --> 00:13:17,865
على بعد 1.3 ميل من منزل دون فرامات.
234
00:13:17,965 --> 00:13:20,500
مائة وخمسون ألف
يعيش الناس في ويليامزبرغ،
235
00:13:20,633 --> 00:13:22,936
ناهيك عن كل الناس
المشي أو القيادة من خلال.
236
00:13:23,036 --> 00:13:25,472
بقعة شعبية.
237
00:13:25,572 --> 00:13:28,174
هل تنكر أنه كذلك
صوتك في التسجيل؟
238
00:13:28,175 --> 00:13:29,476
بالطبع ينفي ذلك.
239
00:13:29,609 --> 00:13:32,145
أين كنت الساعة 4:07 صباحًا؟
الاربعاء الماضي؟
240
00:13:32,245 --> 00:13:33,881
خارج الرقص.
241
00:13:37,084 --> 00:13:39,786
يجب عليك
انضم لي في وقت ما، يا سكر،
242
00:13:39,887 --> 00:13:44,023
لأنك بالتأكيد حصلت
جحيم واحد من جسد راقصة.
243
00:13:44,024 --> 00:13:45,525
ها!
244
00:13:45,658 --> 00:13:47,027
[ضحكة مكتومة]
245
00:13:47,160 --> 00:13:48,861
هل هذا هو العذر الرسمي
تريد في السجل؟
246
00:13:48,862 --> 00:13:51,932
كان السيد فرامات نائما في السرير،
مثل أي شخص آخر.
247
00:13:52,032 --> 00:13:54,167
الآن، اسمحوا لي أن أصنع نفسي
واضحة كالبلور.
248
00:13:54,267 --> 00:13:57,204
هذه هي المرة الأخيرة
قمت بسحب موكلي عبر المدينة.
249
00:13:57,337 --> 00:14:00,373
- هذا هو التحرش الكامل.
- [يفتح الباب]
250
00:14:00,473 --> 00:14:02,609
سيد فرامات، أنت حر في الذهاب.
251
00:14:02,709 --> 00:14:05,045
أعتذر
252
00:14:05,178 --> 00:14:06,646
للإزعاج.
253
00:14:06,746 --> 00:14:10,550
في حال أردت
لفحص الحمض النووي الخاص بي..
254
00:14:13,286 --> 00:14:14,721
... مرة أخرى.
255
00:14:18,325 --> 00:14:21,528
♪ الموسيقى المشؤومة ♪
256
00:14:24,364 --> 00:14:26,466
احصل على هذا الكلب الخاص بك
257
00:14:26,566 --> 00:14:29,269
قبالة ذيلي.
258
00:14:38,045 --> 00:14:40,547
كم مرة كنت اثنين
259
00:14:40,647 --> 00:14:43,716
دون جدوى
استجوب فرامت؟
260
00:14:43,816 --> 00:14:46,586
- في مكان ما حول--
- تسع مرات يا كابتن.
261
00:14:46,686 --> 00:14:50,023
ليس "في مكان ما حولك".
تسع مرات بالضبط.
262
00:14:50,123 --> 00:14:51,691
لكنه سيفعل ذلك في النهاية
ارتكب خطأ.
263
00:14:51,791 --> 00:14:54,393
سوف يعطينا في نهاية المطاف
شيء يمكننا استخدامه.
264
00:14:54,394 --> 00:14:56,196
لا يوجد "في نهاية المطاف" هنا.
265
00:14:57,330 --> 00:14:58,631
[تنهدات]
266
00:14:59,666 --> 00:15:01,434
نعلم جميعًا أن فرامت هو رجلنا.
267
00:15:01,534 --> 00:15:04,071
لكن ليس لديك أي دليل دامغ
لا توجد حالة.
268
00:15:04,204 --> 00:15:06,273
يعني لو كنا
لمحاكمته اليوم
269
00:15:06,406 --> 00:15:08,008
سنخسر...
270
00:15:09,009 --> 00:15:11,544
.. ولا يمكن محاكمته أبدًا
لتلك الجرائم مرة أخرى.
271
00:15:11,644 --> 00:15:13,413
وجدنا هذا الملف في الداخل
272
00:15:13,513 --> 00:15:15,581
ليون براتر
قبو القاتل المتسلسل,
273
00:15:15,582 --> 00:15:17,784
مباشرة تحت السلاح ذاته
274
00:15:17,917 --> 00:15:19,586
نيويورك الخارق
تستخدم لنزع الأحشاء
275
00:15:19,686 --> 00:15:21,288
وقتل ضحاياه.
276
00:15:21,421 --> 00:15:22,889
هل تعرف احتمالات ذلك،
في غرفة تحتوي
277
00:15:22,990 --> 00:15:25,292
تم تأكيد أكثر من 100
معدات القاتل المتسلسل--
278
00:15:25,392 --> 00:15:27,494
جون واين جاسي
بوجو بدلة المهرج...
279
00:15:28,428 --> 00:15:30,130
...جوائز ميا لابيير...
280
00:15:31,564 --> 00:15:33,466
...الراكب المظلم
رخصة قيادة ملطخة بالدماء,
281
00:15:33,566 --> 00:15:35,702
مطابق للحمض النووي
من ضحيته الأولى--
282
00:15:35,802 --> 00:15:37,004
أن واحد فقط
قطعة من الأدلة
283
00:15:37,104 --> 00:15:38,804
يحدث أن يكون غير صحيح
284
00:15:38,805 --> 00:15:42,242
سيكون هذا الملف تسمية دون
الإطار مثل نيويورك الخارق؟
285
00:15:43,810 --> 00:15:45,212
أقل من واحد بالمئة.
286
00:15:45,312 --> 00:15:48,715
0.83% في الواقع.
287
00:15:49,582 --> 00:15:51,084
لقد جعلتني أفحص الأرقام.
288
00:15:51,184 --> 00:15:52,952
و...ومع ذلك،
289
00:15:53,053 --> 00:15:55,122
ملف تم العثور عليه في غرفة مارس الجنس
290
00:15:55,222 --> 00:15:58,191
لا يكفي للإقناع
هيئة المحلفين من أقرانه.
291
00:15:58,291 --> 00:16:00,127
نحصل على طلقة واحدة...
292
00:16:01,094 --> 00:16:03,830
...عند التسمير
هذه القطعة من القرف.
293
00:16:05,098 --> 00:16:07,600
لذا، حتى نحصل على نتيجة نهائية،
294
00:16:07,700 --> 00:16:10,570
إثبات غير ظرفي،
295
00:16:10,670 --> 00:16:12,339
الاستغناء عن الفرامت.
296
00:16:13,173 --> 00:16:15,175
[يغلق الباب]
297
00:16:15,275 --> 00:16:16,675
لقد كنت أعمل على هذه القضية
298
00:16:16,676 --> 00:16:19,879
لمدة 23 عاما.
299
00:16:19,979 --> 00:16:22,182
أريد حلها قبل أن أموت.
300
00:16:22,282 --> 00:16:25,085
والأهم من ذلك أنني أريد
لحلها قبل أن يموت.
301
00:16:27,320 --> 00:16:28,655
يا.
302
00:16:30,123 --> 00:16:33,126
نحن لن نستسلم
حتى السفاح خلف القضبان.
303
00:16:33,993 --> 00:16:35,928
أعدك.
304
00:16:41,634 --> 00:16:43,036
[دقات إنذار السيارة]
305
00:16:46,773 --> 00:16:48,207
[ديكستر]
بعد يوم طويل
306
00:16:48,208 --> 00:16:50,842
من بين 28 شخصًا يتذمرون
في مقعدي الخلفي،
307
00:16:50,843 --> 00:16:52,945
بما في ذلك ذلك الأحمق ذو النجمتين،
308
00:16:53,046 --> 00:16:54,914
كل ما أتوق إليه هو الصمت.
309
00:16:55,014 --> 00:16:56,715
[نعمة]
ديكس تاه!
310
00:16:56,716 --> 00:16:58,051
توقيت مثالي.
311
00:16:58,185 --> 00:17:01,488
تعالوا وانظروا جديدكم
وتحسين المدخل.
312
00:17:01,588 --> 00:17:04,424
لا مزيد من التحسس من خلال
بابين للوصول إلى المنزل. إيه؟
313
00:17:04,524 --> 00:17:07,527
مبارك يا عجائبك
لا تتوقف أبدا. تبدو رائعة.
314
00:17:07,627 --> 00:17:10,430
أنت لطيف جدا.
التغيير جيد.
315
00:17:10,530 --> 00:17:12,531
خصوصا عندما
التغيير جيد.
316
00:17:12,532 --> 00:17:14,334
أنا أحب الباب الجديد.
317
00:17:14,434 --> 00:17:16,169
هل فكرت يومًا في، اه،
318
00:17:16,269 --> 00:17:18,338
تغيير الأشياء هنا؟
319
00:17:19,472 --> 00:17:23,042
الديكور الجديد الوحيد الذي لديك
تمت الإضافة منذ انتقالك للعيش...
320
00:17:23,176 --> 00:17:24,877
قطة والدتي.
321
00:17:24,977 --> 00:17:26,246
مواء.
322
00:17:28,681 --> 00:17:30,617
أظن أنني أنيق جداً...
323
00:17:30,717 --> 00:17:31,584
الوحش.
324
00:17:31,718 --> 00:17:32,585
...شخص.
325
00:17:32,685 --> 00:17:33,720
"مرتب" أنا أفهم،
326
00:17:33,853 --> 00:17:36,523
ولكن لا تريد
لخلط الأمور؟
327
00:17:36,623 --> 00:17:37,957
هاه؟
328
00:17:38,057 --> 00:17:41,593
ينبغي أن يعكس منزل الرجل
من هو حقا.
329
00:17:41,594 --> 00:17:45,432
ماذا لديك هنا تقول،
"أنا ديكستر مورغان"؟
330
00:17:45,565 --> 00:17:48,067
♪ موسيقى غريبة الأطوار ♪
331
00:17:51,104 --> 00:17:53,806
[يضحك]
جميل، أليس كذلك؟
332
00:17:53,906 --> 00:17:55,708
يا رب.
333
00:17:55,808 --> 00:17:58,111
نعم، لم تسنح لي الفرصة.
334
00:17:58,245 --> 00:18:00,446
- لقد تم العمل كثيرا.
- صديقي،
335
00:18:00,447 --> 00:18:02,749
تحتاج إلى المزيد في حياتك
من UrCar.
336
00:18:02,849 --> 00:18:05,285
- أنت في حاجة إلى هواية.
- [ضحكة مكتومة]
337
00:18:05,418 --> 00:18:06,953
- [صراخ]
- [آهات]
338
00:18:07,086 --> 00:18:08,955
ليس لدي مشكلة في قتل الوقت.
339
00:18:09,088 --> 00:18:11,923
- ♪ "حالة ذهنية في نيويورك"
- ♪ نعم، نعم، آيو، بلاك ♪
340
00:18:11,924 --> 00:18:14,593
- ♪ حان الوقت يا كلمة ♪
- ♪ كلمة، حان الوقت يا رجل ♪
341
00:18:14,594 --> 00:18:17,929
- ♪ نعم، حان الوقت يا رجل ♪
- ♪ حسنًا يا رجل، ابدأ ♪
342
00:18:17,930 --> 00:18:22,135
♪ نعم، مباشرة
زنزانات الراب اللعينة ♪
343
00:18:23,736 --> 00:18:26,973
♪ لا أعرف كيف أبدأ
هذا القرف، أنت الآن ♪
344
00:18:27,106 --> 00:18:29,176
♪ مغني الراب، أقوم بقلبهم على شكل قرد
مع الإيقاع غير التقليدي ♪
345
00:18:29,276 --> 00:18:30,977
♪ سأكون سعيدًا أيها الموسيقي ♪
346
00:18:31,110 --> 00:18:32,812
♪ تكوين التسبب
من الألم ♪
347
00:18:32,912 --> 00:18:34,314
♪ أنا مثل سكارفيس
استنشاق الكوكايين... ♪
348
00:18:34,447 --> 00:18:35,882
من هو أجمل منك؟
349
00:18:35,982 --> 00:18:37,650
♪ انظر بالقلم
أنا متطرف ♪
350
00:18:37,784 --> 00:18:39,952
♪ الآن، ثقوب الرصاص
تركت في ثقب الباب ♪
351
00:18:40,052 --> 00:18:41,954
♪ أنا مناسب
بملابس الشارع ♪
352
00:18:42,054 --> 00:18:44,056
♪ سلمني تسعة
وسأهزم الأعداء ♪
353
00:18:44,157 --> 00:18:46,492
♪ جميعكم تعرفون ستيلو،
مع أو بدون البث ♪
354
00:18:46,493 --> 00:18:49,362
♪ أحتفظ ببعض EandJ، جالسًا منحنيًا
في الدرج ♪
355
00:18:49,462 --> 00:18:51,298
♪ أو إما على الزاوية
الرهان على المنح ♪
356
00:18:51,398 --> 00:18:52,665
♪ مع أبطال أوروبا الوسطى ♪
357
00:18:52,765 --> 00:18:54,167
♪ الضحك على الرؤساء ♪
358
00:18:54,267 --> 00:18:55,801
♪ تحاول البيع
بعض الامبيرات المكسورة ♪
359
00:18:55,802 --> 00:18:57,135
♪ G-packs تنطلق بسرعة،
زنوج إلى الأبد ♪
360
00:18:57,136 --> 00:18:58,771
♪ تكلم بالهراء، تذكر ♪
361
00:18:58,871 --> 00:19:00,873
♪ حول آخر مرة
انقلبت فرقة العمل ♪
362
00:19:00,973 --> 00:19:03,510
♪ يتم تشغيل الزنوج
من خلال إطلاق النار على الكتل ♪
363
00:19:03,643 --> 00:19:05,678
♪ حان الوقت لبدء الثورة،
قبض على جثة... ♪
364
00:19:05,812 --> 00:19:07,314
♪ موسيقى تنذر بالخطر ♪
365
00:19:07,414 --> 00:19:09,348
[رنين الهاتف]
366
00:19:09,349 --> 00:19:10,383
شرطة نيويورك.
367
00:19:10,483 --> 00:19:12,852
هذا هو قاتل البلدة الخمسة.
368
00:19:12,985 --> 00:19:16,323
سوف أقتل أحد سكان نيويورك
في مباراة البيسبول غدا.
369
00:19:16,423 --> 00:19:19,692
اعتبر نفسك محذرًا.
370
00:19:20,960 --> 00:19:22,362
[شقوق الهاتف]
371
00:19:25,198 --> 00:19:27,700
اه، اسمحوا لي أن أحصل على
زوجان من النقانق.
372
00:19:28,568 --> 00:19:30,203
مع كل شيء.
373
00:19:31,871 --> 00:19:34,374
[أزيز "أخرجني
إلى لعبة الكرة"]
374
00:19:37,377 --> 00:19:40,012
♪ لقد تم ركلي
منذ ولادتي ♪
375
00:19:40,112 --> 00:19:42,714
♪ والآن كل شيء على ما يرام،
لا بأس ♪
376
00:19:42,715 --> 00:19:45,050
♪ وقد تنظر
بالطريقة الأخرى ♪
377
00:19:45,051 --> 00:19:47,019
♪ لكن يمكننا أن نحاول الفهم ♪
378
00:19:47,153 --> 00:19:49,622
♪ نيويورك تايمز
تأثيره على الإنسان ♪
379
00:19:49,722 --> 00:19:51,690
♪ سواء كنت أخًا
أو سواء كنت أمًا ♪
380
00:19:51,691 --> 00:19:53,960
♪ أنت ستبقى على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة ♪
381
00:19:54,060 --> 00:19:56,229
♪ اشعر بانهيار المدينة
والجميع يهتز ♪
382
00:19:56,363 --> 00:19:58,063
♪ وسنبقى على قيد الحياة ♪
383
00:19:58,064 --> 00:20:00,233
♪ البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة ♪
384
00:20:00,367 --> 00:20:02,201
[يشوه]
♪ البقاء على قيد الحياة ♪
385
00:20:03,002 --> 00:20:04,170
[يطرق الباب]
386
00:20:04,271 --> 00:20:06,606
♪ البقاء على قيد الحياة... ♪
387
00:20:06,706 --> 00:20:09,241
لقد حصلت على قائمة
من خريجي كلية الشرطة .
388
00:20:09,242 --> 00:20:12,912
علينا أن نختار واحدا محظوظا،
uni ذات الوجه الطفولي للانضمام إلى جريمة القتل.
389
00:20:13,012 --> 00:20:14,714
اه، يمكنك أن تقرر.
أنا مشغول جدًا.
390
00:20:14,847 --> 00:20:16,983
ثق بي.
هذا يستحق النظر
391
00:20:20,387 --> 00:20:22,522
المشتبه به القديم في جريمة القتل لدينا
392
00:20:22,622 --> 00:20:24,756
أصبح
واحدة من أرقى نيويورك.
393
00:20:24,757 --> 00:20:28,160
حسنًا، لقد قام السيد مورغان بعمل جيد جدًا
في اختبار قدرته البدنية
394
00:20:28,261 --> 00:20:30,162
وامتحانه الكتابي .
395
00:20:30,263 --> 00:20:33,032
نفسيته
التقييم هو...
396
00:20:34,066 --> 00:20:35,468
... ممتاز.
397
00:20:36,369 --> 00:20:38,070
- [يطرق]
- تلقيت مكالمة
398
00:20:38,170 --> 00:20:39,439
أعتقد أنك ستفعل
تريد أن تسمع.
399
00:20:39,539 --> 00:20:41,308
[رجل]
هذا هو القاتل الخمسة في المنطقة
400
00:20:41,408 --> 00:20:44,744
سأقتل أحد سكان نيويورك
في مباراة بيسبول غدًا.
401
00:20:44,877 --> 00:20:47,414
- اعتبر نفسك محذرًا.
- [نقرات المفاتيح]
402
00:20:47,514 --> 00:20:49,215
هل كانت هذه هي المرة الأولى
لقد سمعنا
403
00:20:49,316 --> 00:20:50,917
من ما يسمى
"قاتل البلدة الخمسة"؟
404
00:20:51,050 --> 00:20:52,352
نعم أيها الملازم.
405
00:20:52,452 --> 00:20:54,120
لا شيء عن هذا
في قاعدة بيانات الشرطة
406
00:20:54,220 --> 00:20:55,755
ولا ذكر
بهذا الاسم على الانترنت.
407
00:20:55,888 --> 00:20:56,923
ما هي ألعاب البيسبول
تحدث
408
00:20:57,056 --> 00:20:58,291
ليلة الغد في المدينة؟
409
00:20:58,391 --> 00:21:00,259
اليانكيون في بوسطن،
لذلك هذا خارج.
410
00:21:00,360 --> 00:21:01,928
هل نحن نتحدث فقط
دوري البيسبول الرئيسي، رغم ذلك؟
411
00:21:02,061 --> 00:21:04,230
لأن الله أعلم كم عددها
مباريات الدوري الصغيرة هناك.
412
00:21:04,331 --> 00:21:05,931
يلعب فريق "ميتس" في السابعة.
413
00:21:05,932 --> 00:21:08,266
مم. لم أكن أعرف
كنت من محبي البيسبول.
414
00:21:08,267 --> 00:21:10,303
بناتي لديهم تذاكر
ليلة الغد.
415
00:21:10,403 --> 00:21:12,604
اعتقدت بناتك
كانوا مع والدتهم.
416
00:21:12,605 --> 00:21:15,106
والدتهم
هي في شهر العسل.
417
00:21:15,107 --> 00:21:17,677
يجب أن أتصل بالفتيات
أخبرهم ألا يذهبوا إلى اللعبة،
418
00:21:17,777 --> 00:21:19,646
فقط لتكون في الجانب الآمن.
419
00:21:20,780 --> 00:21:23,449
أيها الملازم، كما تعتقد
يجب أن نذهب إلى الصحافة؟
420
00:21:23,450 --> 00:21:25,718
لماذا؟ أعني أننا حصلنا على
50 من هذه المكالمات يوميا.
421
00:21:25,818 --> 00:21:27,320
تذكر ذلك الوكادو
اه ، ادعى
422
00:21:27,454 --> 00:21:29,589
أنه كان الابن
من ابن سام؟
423
00:21:29,689 --> 00:21:31,491
إرسال عشرين ضابطا
إلى لعبة ميتس
424
00:21:31,591 --> 00:21:33,793
فقط لتكون في الجانب الآمن.
425
00:21:36,529 --> 00:21:38,731
♪ موسيقى هادئة ♪
426
00:21:52,812 --> 00:21:54,647
[تنهدات]
427
00:21:58,418 --> 00:21:59,686
[رنين الهاتف]
428
00:22:06,325 --> 00:22:07,860
[تنهدات]
429
00:22:07,994 --> 00:22:09,829
طباعة صغيرة جدًا.
430
00:22:09,929 --> 00:22:12,765
عليّ زيادة حجم الخط.
431
00:22:13,633 --> 00:22:16,334
الليلة، اكتشاف مروع
في الغابة.
432
00:22:16,335 --> 00:22:19,338
قُتلت إحدى المتجولات اليوم
في Worlds End State Park
433
00:22:19,439 --> 00:22:20,707
خارج فوركسفيل مباشرةً.
434
00:22:20,840 --> 00:22:22,542
الضحية لم تفعل ذلك بعد
تم التعرف عليه،
435
00:22:22,675 --> 00:22:24,176
<ط>لكن السلطات تعتقد
وهذا آخر
436
00:22:24,276 --> 00:22:25,512
في سلسلة من عمليات القتل
437
00:22:25,612 --> 00:22:27,680
من قبل القاتل المتسلسل
تدعى رابونزيل،
438
00:22:27,814 --> 00:22:30,181
نظرًا لقبه
لتوقيعه الكئيب،
439
00:22:30,182 --> 00:22:32,485
قطع الطريق على الضحايا
ذيل الحصان.
440
00:22:32,585 --> 00:22:34,186
مهلا، صديق قديم.
441
00:22:34,854 --> 00:22:37,356
لقد حصلت على علاج حقيقي
لكم يا رفاق.
442
00:22:37,457 --> 00:22:38,525
[بكاء]
443
00:22:38,625 --> 00:22:40,226
اعتنِ بنفسك.
حسنًا يا صديقي؟
444
00:22:40,326 --> 00:22:42,027
[مراسل] الأربعة الأخيرة
كما حدثت عمليات قتل رابونزيل
445
00:22:42,028 --> 00:22:43,895
حدثت في حدائق الدولة
عبر الغرب الأوسط
446
00:22:43,896 --> 00:22:45,197
والساحل الشرقي.
447
00:22:45,331 --> 00:22:46,966
<ط> إنفاذ القانون
يحذر الجمهور
448
00:22:47,066 --> 00:22:49,802
للاحتراس منه
رجل أعزب يسافر بمفرده.
449
00:22:49,902 --> 00:22:51,704
ربما سائق شاحنة لمسافات طويلة،
كما هو الحال مع الجميع
450
00:22:51,804 --> 00:22:53,573
مواقع القتل الأخرى
يبدو أن المتابعة
451
00:22:53,673 --> 00:22:55,374
طرق النقل بالشاحنات
في جميع أنحاء البلاد.
452
00:22:55,475 --> 00:22:57,043
تريد يا رجل.
453
00:22:58,978 --> 00:23:01,748
بالقرب من كل منتزه حكومي حيث
لقد عثروا على ضحية رابونزيل
454
00:23:01,848 --> 00:23:04,584
<ط>كان هناك
العديد من المخيمات.
455
00:23:04,684 --> 00:23:06,753
بدأت أتساءل.
456
00:23:06,886 --> 00:23:08,555
<ط>العام الماضي،
بعد العثور على الضحية
457
00:23:08,688 --> 00:23:11,558
في متنزه هوكس نيست الحكومي
في ولاية فرجينيا الغربية،
458
00:23:11,691 --> 00:23:14,594
ذهبت إلى منطقة شجر الكوا القريبة
وأكد أن آل ووكر
459
00:23:14,727 --> 00:23:16,394
وكانت عائلته هناك.
460
00:23:16,395 --> 00:23:18,631
لقد اشتقت إليه للتو.
461
00:23:20,433 --> 00:23:23,470
منذ وفاة براتر،
لقد كان آل في فترة ممتدة
462
00:23:23,570 --> 00:23:26,773
<ط>عطلة عائلية
في جميع أنحاء البلاد.
463
00:23:26,873 --> 00:23:29,008
حسنًا، إجازة عمل.
464
00:23:29,108 --> 00:23:30,610
حان وقت هوايتي.
465
00:23:30,743 --> 00:23:32,378
[هاري]
انتظر يا ديكس.
466
00:23:32,479 --> 00:23:34,847
لديك شرطة هاريسون
التخرج من الأكاديمية قادم.
467
00:23:34,947 --> 00:23:36,849
حيث يجب أن أكون
على بعد ساعات قليلة فقط.
468
00:23:36,949 --> 00:23:39,886
أستطيع أن أكون هناك والعودة
وما زال يظهر لهاريسون.
469
00:23:39,986 --> 00:23:41,688
ماذا لو لم تفعل ذلك
إعادته في الوقت المناسب؟
470
00:23:41,788 --> 00:23:44,456
ماذا لو آل قتلك أو جرحك؟
471
00:23:44,457 --> 00:23:46,058
ليس لديك
خطة في المكان، الابن.
472
00:23:46,158 --> 00:23:48,294
أنت لا تعرف الوضع
من الأراضي في ولاية بنسلفانيا.
473
00:23:48,394 --> 00:23:50,997
ما الأمر مع كل ماذا لو؟
474
00:23:51,130 --> 00:23:52,799
حصلت على هذا.
475
00:23:53,633 --> 00:23:54,901
ما هو الاندفاع؟
476
00:23:55,001 --> 00:23:57,269
لا أحد ينظر حتى
لرجل مثله.
477
00:23:58,070 --> 00:23:59,505
لا أحد تقريبا.
478
00:23:59,506 --> 00:24:01,841
والاندفاع للحفاظ عليه
من القتل مرة أخرى.
479
00:24:01,941 --> 00:24:03,976
♪ العودة إلى طرقي القديمة ♪
480
00:24:04,076 --> 00:24:05,978
♪ مرة أخرى ♪
481
00:24:07,279 --> 00:24:08,581
[تنهدات]
482
00:24:08,681 --> 00:24:10,516
- ♪ طرق مرة أخرى ♪
- [الشخير بهدوء]
483
00:24:10,517 --> 00:24:14,687
♪ العودة إلى طرقي القديمة مرة أخرى ♪
484
00:24:19,058 --> 00:24:22,695
♪ العودة إلى
طرقي القديمة مرة أخرى... ♪
485
00:24:23,462 --> 00:24:25,832
القرف. تعال.
هذا الشيء حتى العمل؟
486
00:24:25,965 --> 00:24:29,101
همم. ربما أبي يعرف شيئا
حول مكيفات الهواء.
487
00:24:30,136 --> 00:24:34,340
♪ اعتقدت أنني لن أعود أبدًا،
ولكن هذه المرة فقط ♪
488
00:24:34,440 --> 00:24:38,444
♪ هدية صغيرة
على الصمود لفترة طويلة... ♪
489
00:24:38,545 --> 00:24:39,879
بنسلفانيا؟
490
00:24:39,979 --> 00:24:42,348
أبي، ما هي اللعنة؟
491
00:24:43,349 --> 00:24:44,517
♪ لا أعتقد أنني سأفعل... ♪
492
00:24:44,617 --> 00:24:45,717
[رنين الخط]
493
00:24:45,718 --> 00:24:47,186
- [رنين الهاتف]
- أنت مستيقظا في وقت مبكر.
494
00:24:47,319 --> 00:24:49,888
- إنه يوم التحرك، أليس كذلك؟
- كل شيء على ما يرام؟
495
00:24:49,889 --> 00:24:52,057
نعم بالطبع. لماذا؟
496
00:24:52,058 --> 00:24:53,459
ماذا تفعل
في ولاية بنسلفانيا؟
497
00:24:53,560 --> 00:24:55,193
أين-أين أنت ذاهب؟
498
00:24:55,194 --> 00:24:57,864
[ديكستر] عذرًا، حماقة. هذا
كانت مشاركة الموقع هي فكرتي.
499
00:24:57,997 --> 00:25:00,533
- هل تتذكرين ربانزل؟
- نعم.
500
00:25:00,667 --> 00:25:02,101
كان هناك قتل
مطابقة M.O.
501
00:25:02,201 --> 00:25:04,170
في حديقة الدولة الليلة الماضية.
502
00:25:04,270 --> 00:25:06,072
ولم يرفع رأسه
في حين.
503
00:25:06,172 --> 00:25:08,407
إنها فرصة جيدة
بالنسبة لي ...
504
00:25:09,375 --> 00:25:12,244
..افعل ما افعله
قبل أن ينتقل رابونزيل
505
00:25:12,344 --> 00:25:15,047
ويفعل ما يفعله مرة أخرى.
506
00:25:15,147 --> 00:25:16,916
أنت في حالة لعنة
بنسلفانيا. اه...
507
00:25:17,049 --> 00:25:18,885
هذا-هذا، مثل،
على بعد 200 ميل.
508
00:25:18,985 --> 00:25:20,587
هل كنت تقود السيارة طوال الليل؟
509
00:25:20,720 --> 00:25:21,887
سأعود بعد وقت طويل
510
00:25:21,888 --> 00:25:24,090
لبندقيتك والدرع
حفل.
511
00:25:24,223 --> 00:25:25,557
لا يمكنني الانتظار.
512
00:25:25,558 --> 00:25:27,759
حسنًا، نعم، س-سو،
أنت-لقد كنت مستيقظًا طوال الليل،
513
00:25:27,760 --> 00:25:30,396
وأنت على وشك تولي الأمر
قاتل متسلسل بدس
514
00:25:30,496 --> 00:25:32,097
في المنتصف
من سخيف في أي مكان.
515
00:25:32,098 --> 00:25:33,765
[ديكستر]
يبدو مثل هاري.
516
00:25:33,766 --> 00:25:36,135
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
أعني...
517
00:25:36,235 --> 00:25:39,105
لست خارج الخاص بك
منطقة الراحة قليلا؟
518
00:25:39,205 --> 00:25:41,407
إنها ليست بالضبط مسابقات رعاة البقر الأولى لي.
519
00:25:41,507 --> 00:25:43,676
أو حتى مسابقات رعاة البقر رقم مائة.
520
00:25:43,776 --> 00:25:46,778
علاوة على ذلك، آل ليس بدس،
انه حوض من القرف.
521
00:25:46,779 --> 00:25:48,748
ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق يا صديقي.
522
00:25:48,848 --> 00:25:50,917
يبدو الأمر كذلك
أنت تأخذ على
523
00:25:51,017 --> 00:25:53,285
مخاطر أكثر من اللازم.
524
00:25:53,385 --> 00:25:56,422
وخاصة بالنسبة لشخص ما،
انت تعلم...
525
00:25:56,555 --> 00:25:58,591
[ديكستر]
لا تقل ذلك.
526
00:25:58,691 --> 00:26:00,492
اه فقط اه...
527
00:26:01,293 --> 00:26:03,095
...فقط كن حذرا يا أبي.
528
00:26:03,195 --> 00:26:06,298
أنا أفعل ذلك نوعًا ما
تقلق عليك، في بعض الأحيان.
529
00:26:06,398 --> 00:26:08,300
نعم، حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
530
00:26:08,434 --> 00:26:10,102
سوف أراك لاحقا.
531
00:26:10,202 --> 00:26:11,637
حسنًا؟
532
00:26:11,638 --> 00:26:12,872
نعم.
533
00:26:12,972 --> 00:26:15,207
نعم، سوف أراك
في الحفل.
534
00:26:16,042 --> 00:26:18,645
♪ موسيقى تشويقية ♪
535
00:26:22,915 --> 00:26:25,117
[الثرثرة غير واضحة]
536
00:26:27,219 --> 00:26:30,957
[ديكستر] آخر عملية قتل لرابونزيل
كان على بعد أميال قليلة من هنا.
537
00:26:31,057 --> 00:26:34,160
لا يبدو أن هناك
دمر عطلة أي شخص.
538
00:26:34,260 --> 00:26:36,228
- [نباح كلب]
- مهلا يا شباب.
539
00:26:36,328 --> 00:26:37,495
بروزر، إلى الأسفل!
540
00:26:37,496 --> 00:26:38,731
يجلس!
541
00:26:38,831 --> 00:26:39,966
آسف يا سيدي.
542
00:26:40,066 --> 00:26:41,634
نعم، أنا أبحث
لصديق لي.
543
00:26:41,734 --> 00:26:44,169
من المفترض أن يكون التخييم
هنا مع عائلته.
544
00:26:44,170 --> 00:26:47,139
هذا هو الرجل هناك
مع عربة سكن متنقلة ضخمة.
545
00:26:47,273 --> 00:26:49,075
القطعة 237.
546
00:26:49,175 --> 00:26:50,476
شكرا يا شباب.
547
00:26:50,576 --> 00:26:51,644
لا مشكلة.
548
00:26:51,744 --> 00:26:53,079
فتى جيد.
549
00:26:55,014 --> 00:26:56,515
[ديكستر]
فهل من عجب أنني لم أبكي أبدًا
550
00:26:56,615 --> 00:26:58,851
في نهاية Old Yeller؟
551
00:27:02,088 --> 00:27:04,891
- ♪
- [الحوار غير مسموع]
552
00:27:09,561 --> 00:27:11,163
[تنهد] الله.
553
00:27:11,263 --> 00:27:12,765
أنظر إليهم.
554
00:27:13,733 --> 00:27:16,002
لكل ما يعرفونه،
آل هو الأب المثالي.
555
00:27:16,803 --> 00:27:19,538
أنت متأكد من أنه من الذكاء القيام بذلك
مع عائلته حولها؟
556
00:27:19,638 --> 00:27:22,608
نعم أريده الآن
قبل أن يقتل مرة أخرى.
557
00:27:22,709 --> 00:27:23,943
هنا؟
558
00:27:24,043 --> 00:27:26,012
أنا لا يفترض حتى
أن تكون على قيد الحياة يا أبي.
559
00:27:26,112 --> 00:27:28,114
دعني أعيش قليلاً، حسناً؟
560
00:27:29,749 --> 00:27:31,684
القتل طريقة غريبة
للعيش.
561
00:27:32,618 --> 00:27:35,287
هناك مهجورة
متجر هياكل السيارات على الطريق.
562
00:27:35,387 --> 00:27:36,889
سأجهز غرفة القتل الخاصة بي هناك
563
00:27:36,989 --> 00:27:40,192
دعوة آل للانضمام لي
من أجل لم الشمل.
564
00:27:40,292 --> 00:27:42,528
♪ نحن عائلة سعيدة،
نحن عائلة سعيدة ♪
565
00:27:42,628 --> 00:27:44,395
- ♪ نحن عائلة سعيدة... ♪
- دعنا نذهب!
566
00:27:44,396 --> 00:27:46,866
♪ أنا وأمي وأبي،
نحن عائلة سعيدة ♪
567
00:27:46,966 --> 00:27:49,401
♪ نحن عائلة سعيدة،
نحن عائلة سعيدة ♪
568
00:27:49,535 --> 00:27:51,703
♪ أنا وأمي وأبي،
أجلس هنا في كوينز ♪
569
00:27:51,704 --> 00:27:53,238
♪ تناول الفاصولياء المقلية ♪
570
00:27:53,239 --> 00:27:54,473
♪ نحن في كل شيء
المجلات... ♪
571
00:27:54,573 --> 00:27:55,975
[ديكستر]
هذا ليس منزلًا متنقلًا
572
00:27:56,075 --> 00:27:57,276
هذا قصر متحرك.
573
00:27:57,376 --> 00:27:59,511
كان آل مشغولًا بدور رابونزيل.
574
00:27:59,611 --> 00:28:02,914
وأنا أراهن في مكان ما
في مسكن رجل العائلة هذا
575
00:28:02,915 --> 00:28:05,117
هي الجوائز التي تثبت ذلك.
576
00:28:10,222 --> 00:28:12,725
ثلاث سنوات من العيش
على الطريق مع عائلته
577
00:28:12,859 --> 00:28:15,661
لقد سمح له
لجمع الكثير من الأشياء.
578
00:28:15,762 --> 00:28:18,831
♪ أبي يكذب،
طفل يأكل الذباب ♪
579
00:28:18,931 --> 00:28:21,033
♪ ماما تتناول الحبوب،
الطفل يشعر بالقشعريرة ♪
580
00:28:21,133 --> 00:28:22,701
♪ أنا أصدقاء
مع الرئيس ♪
581
00:28:22,802 --> 00:28:24,036
♪ أنا صديق للبابا ♪
582
00:28:24,136 --> 00:28:25,237
♪ جميعنا نصنع ثروة ♪
583
00:28:25,337 --> 00:28:27,874
♪ بيع مخدرات أبي ♪
584
00:28:27,974 --> 00:28:30,441
<ط> حسنًا.
هذا الدرج ليس عميقًا.
585
00:28:30,442 --> 00:28:32,912
♪ موسيقى مثيرة ♪
586
00:28:40,252 --> 00:28:43,689
كنت أعلم أنه لن ينسى
لحزم هذه.
587
00:28:46,926 --> 00:28:50,763
أتساءل كم عددهم
هي هدايا تذكارية للسفر.
588
00:28:54,233 --> 00:28:57,103
- أوه، كان ذلك عظيما.
- [الهمهمات]
589
00:28:57,236 --> 00:28:59,637
- [يضحك] نعم.
- فخذي مشويان.
590
00:28:59,638 --> 00:29:01,941
- أوه هوو.
- ها نحن.
591
00:29:02,041 --> 00:29:03,810
[كلاهما يتنهد]
592
00:29:03,943 --> 00:29:05,411
أوه!
593
00:29:06,145 --> 00:29:08,114
حان الوقت لبدء التفكير
حول ما نريد لتناول العشاء.
594
00:29:08,214 --> 00:29:10,616
هذا لا يبدو
القاتل الثالوث.
595
00:29:10,716 --> 00:29:12,451
كيف يمكن للرجل
الذي يفعل مثل هذه الأشياء الفظيعة
596
00:29:12,551 --> 00:29:14,620
- يكون هذا الرجل أيضا؟
- ♪ ما هو العشاء الليلة؟ ♪
597
00:29:14,720 --> 00:29:16,622
- فعله مقنع جدا.
- ♪ لتناول العشاء الليلة؟ ♪
598
00:29:16,722 --> 00:29:19,358
♪ ما هو العشاء الليلة؟ ♪
599
00:29:23,062 --> 00:29:25,231
♪ موسيقى داكنة ♪
600
00:29:27,166 --> 00:29:28,967
اه، ها هو.
601
00:29:28,968 --> 00:29:30,336
مهلا، ماذا عن
الليلة المفضلة لديك؟
602
00:29:30,436 --> 00:29:31,804
تركيا الفلفل الحار مع البصل الإضافي؟
603
00:29:31,904 --> 00:29:34,505
اه نعم. نعم، حسنا،
S-Scrum-diddly-umptious.
604
00:29:34,506 --> 00:29:35,607
- [ضحكة مكتومة]
- مثالي.
605
00:29:35,707 --> 00:29:37,343
- مواه.
- مواه. تمام.
606
00:29:37,443 --> 00:29:39,812
إنها سهلة مثل التقليب
التبديل له.
607
00:29:40,646 --> 00:29:42,648
هكذا يبدو.
608
00:29:44,316 --> 00:29:48,519
أتمنى أن أعرف سره
لحياة عائلية سعيدة الليلة.
609
00:29:48,520 --> 00:29:50,622
[همسات]
دعنا نذهب.
610
00:29:50,722 --> 00:29:52,358
حسنًا، اذهب للأعلى.
611
00:29:52,458 --> 00:29:53,860
♪ موسيقى تهديد ♪
612
00:29:54,994 --> 00:29:56,362
أم...
613
00:29:56,495 --> 00:29:58,664
ها أنا سأذهب ل...
أ- المشي قليلاً .
614
00:29:58,764 --> 00:30:00,299
سوف... سأعود حالاً.
615
00:30:00,399 --> 00:30:02,434
[زوجة]
حسنا. حسنًا يا أطفال.
616
00:30:12,578 --> 00:30:15,747
آسف يا صديقي، لم أقصد
لتظهر هكذا.
617
00:30:16,515 --> 00:30:19,785
لقد رأيت آخر أعمالك
وأراد الاتصال.
618
00:30:19,886 --> 00:30:22,221
أنا سعيد جدًا برؤية ذلك
كنت لا تزال نشطة.
619
00:30:22,321 --> 00:30:24,556
ابتعد عن عائلتي يا ريد
620
00:30:24,656 --> 00:30:27,359
انا لست هنا لكي...
621
00:30:27,459 --> 00:30:29,028
امزج بين عالمك، أعدك.
622
00:30:29,128 --> 00:30:32,398
لقد كنت للتو... خائفة.
623
00:30:33,365 --> 00:30:35,201
لقد كان مجنونا
منذ اختفاء براتر.
624
00:30:35,334 --> 00:30:37,069
أردت التحدث مع شخص ما
من يفهم،
625
00:30:37,203 --> 00:30:39,738
من فعل هذا
أطول بكثير مني.
626
00:30:39,872 --> 00:30:41,874
أنت تعرف؟
واحد منا.
627
00:30:44,877 --> 00:30:46,545
هناك متجر أجسام قديم
أسفل الطريق.
628
00:30:46,645 --> 00:30:49,949
يمكننا أن نجتمع معا في وقت لاحق
واللحاق؟
629
00:30:50,883 --> 00:30:52,618
نعم نعم.
أعرف، اه...
630
00:30:53,419 --> 00:30:54,753
أنا أعرف أي واحد هو.
631
00:30:54,887 --> 00:30:56,622
اسمح لي اه...
632
00:30:57,423 --> 00:31:00,226
اسمحوا لي أن أضع الأطفال في الأسفل،
و اه...
633
00:31:00,326 --> 00:31:01,726
سنكون على ما يرام للحاق بالركب.
634
00:31:01,727 --> 00:31:04,595
أنت لا تعرف كم هو جيد
هو رؤيتك يا آل.
635
00:31:04,596 --> 00:31:06,198
نعم.
636
00:31:07,399 --> 00:31:08,968
وأنت أيضاً يا ريد.
637
00:31:14,440 --> 00:31:16,442
[ديكستر]
<ط> القرف. لن أتمكن من ذلك
638
00:31:16,542 --> 00:31:19,211
لتخرج هاريسون.
639
00:31:20,012 --> 00:31:22,181
الضابط ماتياس.
640
00:31:25,284 --> 00:31:27,286
[يهتز الهاتف]
641
00:31:33,759 --> 00:31:35,962
♪ موسيقى حزينة ♪
642
00:31:38,064 --> 00:31:40,832
[تصفيق]
643
00:31:46,638 --> 00:31:47,974
الضابط مورغان.
644
00:31:48,107 --> 00:31:50,509
[تصفيق]
645
00:31:51,743 --> 00:31:53,345
مبروك يا بني.
646
00:31:59,551 --> 00:32:01,487
[تصفيق]
647
00:32:02,554 --> 00:32:04,890
♪ "شاحنة الشرطة"
بواسطة Dead Kennedys وهو يلعب ♪
648
00:32:06,758 --> 00:32:08,627
♪ الليلة هي الليلة
أننا حصلنا على الشاحنة ♪
649
00:32:08,727 --> 00:32:10,963
♪ نحن ذاهبون إلى وسط المدينة،
سأضرب السكارى ♪
650
00:32:11,063 --> 00:32:13,399
♪ دورك للقيادة،
سأحضر البيرة ♪
651
00:32:13,499 --> 00:32:16,001
♪ إنها الوردية المتأخرة، المتأخرة،
لا أحد يخاف ♪
652
00:32:16,002 --> 00:32:18,370
♪ واركب، اركب ♪
653
00:32:18,470 --> 00:32:20,206
♪ كيف نركب ♪
654
00:32:21,607 --> 00:32:23,309
♪ وركوب ♪
655
00:32:23,409 --> 00:32:25,511
♪ اركب، كيف نركب ♪
656
00:32:26,945 --> 00:32:28,280
♪ هيا نركب ♪
657
00:32:28,380 --> 00:32:31,617
♪ منخفض ♪
658
00:32:31,717 --> 00:32:35,854
♪ ركوب ♪
659
00:32:37,356 --> 00:32:38,656
[ديكستر]
رابونزيل ليس كذلك
660
00:32:38,657 --> 00:32:40,993
الخروج من البرج
هذه المرة.
661
00:32:41,793 --> 00:32:44,163
- ♪ موسيقى حزينة
- [أحاديث غير واضحة]
662
00:33:03,682 --> 00:33:06,385
- ح-رجل. لقد فعلنا ذلك.
- نعم.
663
00:33:06,485 --> 00:33:08,020
نحن نضرب أسفل الفتحة
للاحتفال.
664
00:33:08,120 --> 00:33:10,856
- أنت أسفل؟
- أنا-ما زال عليّ أن أقوم بتفريغ أمتعتي،
665
00:33:10,956 --> 00:33:12,690
- و--
- غبي. أين والدك؟
666
00:33:12,691 --> 00:33:14,526
أريد مقابلة الأسطورة
الذي تتحدث عنه دائمًا.
667
00:33:14,626 --> 00:33:17,363
اه شيء مهم
جاء مع العمل.
668
00:33:17,463 --> 00:33:18,630
لم أستطع-لم أستطع فعل ذلك.
669
00:33:18,730 --> 00:33:20,065
دعني ألتقط صورتك.
670
00:33:20,066 --> 00:33:22,401
- يمكنك إرسالها إليه.
- نعم.
671
00:33:38,550 --> 00:33:40,919
أنت متأكد من أنه كان حكيما
أن يغيب عن حفله؟
672
00:33:41,053 --> 00:33:42,954
قال "ممتاز."
673
00:33:43,055 --> 00:33:44,423
لكن هل يقصد ذلك؟
674
00:33:45,191 --> 00:33:46,758
كما تعلمون،
الأطفال يتمسكون بهذه الأشياء.
675
00:33:46,892 --> 00:33:49,795
هاريسون يحصل عليه. لن يفعل ذلك
تريد آل أن يبتعد مرة أخرى.
676
00:33:49,895 --> 00:33:53,332
لماذا يرسل ممتاز
إذا لم يكن يقصد ذلك؟
677
00:34:01,740 --> 00:34:03,408
ليام.
678
00:34:03,409 --> 00:34:06,445
- نحن نشرب أم ماذا؟
- نعم يا رجل، دعونا نفعل ذلك.
679
00:34:06,545 --> 00:34:07,613
أراكم يا رفاق لاحقًا، حسنًا؟
680
00:34:07,746 --> 00:34:09,415
- حسنًا.
- أراك يا شباب.
681
00:34:09,515 --> 00:34:12,451
♪ "سأقوم بالشحن إلى بوسطن"
بواسطة Dropkick مورفيز يلعب ♪
682
00:34:14,353 --> 00:34:16,555
من أجل النجاة من الجحيم
هذه هي الأكاديمية.
683
00:34:16,655 --> 00:34:19,125
- نعم!
- [هتاف]
684
00:34:20,492 --> 00:34:22,294
- أوه.
- اللعنة.
685
00:34:22,394 --> 00:34:24,596
- لم يكن الأمر بهذا السوء.
- اه، من السهل عليك أن تقول.
686
00:34:24,730 --> 00:34:26,565
أنت لم تفشل في حالة الطوارئ
دورة مشغلي المركبات
687
00:34:26,665 --> 00:34:27,799
أربع مرات.
688
00:34:27,933 --> 00:34:29,467
ربما أنت أفضل
قيادة الخيول؟
689
00:34:29,468 --> 00:34:30,936
يمكنك دائمًا الحصول على تعيين
إلى الوحدة المركبة.
690
00:34:31,036 --> 00:34:33,139
- [يضحك]
- آمل في فرقة القنابل.
691
00:34:33,272 --> 00:34:35,274
- ماذا عنك يا مورجان؟
- لا أهتم.
692
00:34:35,374 --> 00:34:36,975
أنا-سأكون سعيدا
أينما وضعوني.
693
00:34:37,075 --> 00:34:38,944
ليس هناك طريقة لتكون سعيدا
على وظيفة القدم
694
00:34:39,044 --> 00:34:40,811
في يونكرز سخيف.
695
00:34:40,812 --> 00:34:42,080
حصلت على الجولة القادمة.
696
00:34:43,048 --> 00:34:45,817
مهلا، أي واحد منكم يا رفاق من أي وقت مضى
يسجل مع مجموعة شرطي حتى الآن؟
697
00:34:47,119 --> 00:34:48,487
لا أعتقد
هذا شيء حقيقي.
698
00:34:48,620 --> 00:34:49,821
حسنا، أتحداك
للذهاب إلى هناك
699
00:34:49,921 --> 00:34:51,157
ووميض شارتك
ومعرفة.
700
00:34:51,257 --> 00:34:53,792
يمر.
تمريرة صعبة.
701
00:34:53,892 --> 00:34:54,992
هل تواعدين شخص ما؟
702
00:34:54,993 --> 00:34:56,627
لا.
أعني، لا...
703
00:34:56,628 --> 00:34:58,964
لا أحد على محمل الجد منذ جيجي.
704
00:34:59,064 --> 00:35:00,466
إذا كنت لا تستخدمه،
تخسره.
705
00:35:00,566 --> 00:35:02,800
لا أعتقد
هذا شيء حقيقي أيضًا.
706
00:35:02,801 --> 00:35:04,470
إذا لم تقم بذلك، سأذهب.
707
00:35:04,570 --> 00:35:05,871
أوه.
708
00:35:06,638 --> 00:35:08,473
[يتحدث بصوت غير مسموع]
709
00:35:08,474 --> 00:35:10,108
اللعنة عليه، سأفعل ذلك.
710
00:35:10,209 --> 00:35:11,477
- نعم. حسنًا.
- هيا يا رجل.
711
00:35:11,610 --> 00:35:13,479
تعال.
اذهب سخيف افعل ذلك.
712
00:35:17,483 --> 00:35:19,218
♪ أنا بحار... ♪
713
00:35:19,318 --> 00:35:20,719
- [يضحك]
- يا إلهي.
714
00:35:20,819 --> 00:35:22,321
[هاريسون]
مرحبا يا سيدات.
715
00:35:23,222 --> 00:35:24,823
أنا هاريسون.
716
00:35:24,956 --> 00:35:28,359
هل تمانع إذا أنا، أم،
ضرب على صديقك؟
717
00:35:28,360 --> 00:35:30,028
يمكنك المحاولة.
718
00:35:30,162 --> 00:35:31,997
[يضحك]
719
00:35:32,097 --> 00:35:34,400
دعونا نسمع ذلك.
أعطها أفضل ما لديك.
720
00:35:35,667 --> 00:35:38,503
اه، لنكون صادقين،
لم أكن أعتقد أنني سأصل إلى هذا الحد.
721
00:35:38,504 --> 00:35:39,671
[يضحك]
722
00:35:39,805 --> 00:35:42,708
أنت لم تفعل ذلك.
ليلة سعيدة يا هاريسون.
723
00:35:44,743 --> 00:35:46,678
أتمنى لكم أمسية جميلة يا سيدات.
724
00:35:48,180 --> 00:35:50,449
[يضحك]
725
00:35:50,549 --> 00:35:52,050
يا إلهي.
726
00:35:52,184 --> 00:35:53,385
- نعم.
- كان ذلك...
727
00:35:53,485 --> 00:35:56,388
سخيف مثير للشفقة، وأنا أعلم.
ليس أفضل ما عندي.
728
00:35:56,488 --> 00:35:58,357
هذا هو أسرع لقد مضى على الإطلاق
رأيت أي شخص يتم إسقاطه.
729
00:35:58,490 --> 00:36:00,358
- [يضحك]
- هنا.
730
00:36:00,359 --> 00:36:03,695
- نعم!
- نعم!
731
00:36:11,069 --> 00:36:12,571
[دقات الجرس]
732
00:36:12,671 --> 00:36:14,773
[تنهدات]
يا رجل.
733
00:36:14,873 --> 00:36:16,442
[الهمهمات]
734
00:36:17,276 --> 00:36:18,910
وأخيراً ضع الصغير جانباً.
735
00:36:19,010 --> 00:36:21,413
- أنت تستحق البيرة.
- اه.
736
00:36:21,513 --> 00:36:23,249
بمثل ما كنت عليه من صعوبة
الذهاب في الآونة الأخيرة؟
737
00:36:23,349 --> 00:36:26,252
بيرة غير خفيفة
ينادي اسمي.
738
00:36:32,758 --> 00:36:35,827
أوه. أنت يا أحمر أنت...
أنت المنقذ.
739
00:36:35,927 --> 00:36:38,163
[ضحكة مكتومة]
دعونا نخرج من هذا البرد.
740
00:36:38,264 --> 00:36:39,565
نعم.
741
00:36:40,699 --> 00:36:44,169
كما تعلمون، الرجل الذي، اه،
كان لديه هذا المكان--لقد مات للتو.
742
00:36:44,270 --> 00:36:45,904
- هذا عار.
- اه، يحدث.
743
00:36:46,004 --> 00:36:48,274
حفيده سيتولى المسؤولية
744
00:36:48,407 --> 00:36:49,908
الحياة تستمر يا صديقي
745
00:36:50,008 --> 00:36:52,378
[ديكستر]
ليس للجميع يا صديقي.
746
00:36:54,045 --> 00:36:56,181
[كلاهما يتنهد]
747
00:36:56,982 --> 00:36:58,416
- [ضحكة مكتومة]
- يجب أن أقول، آل،
748
00:36:58,417 --> 00:36:59,851
لقد فاتني اتصالنا.
749
00:36:59,951 --> 00:37:01,653
أوه. نعم حسنا...
750
00:37:02,454 --> 00:37:04,456
وأنا أيضا، الأحمر. و، أم،
751
00:37:04,556 --> 00:37:06,224
آسف حصلت
كل العدوانية هناك.
752
00:37:06,325 --> 00:37:07,393
هذا كل شيء جيد.
753
00:37:07,493 --> 00:37:09,628
عائلتك مذهلة.
754
00:37:10,462 --> 00:37:13,097
لم أعتقد أن الناس يحبون
أنا وأنت يمكن أن نحصل على كل شيء.
755
00:37:13,098 --> 00:37:14,966
[يضحك بهدوء]
756
00:37:15,100 --> 00:37:16,967
- إلى آل ووكر.
- اه.
757
00:37:16,968 --> 00:37:19,271
رجل العائلة ورابونزيل.
758
00:37:19,371 --> 00:37:20,772
[يضحك بهدوء]
759
00:37:21,607 --> 00:37:24,075
أنا معجب بك.
760
00:37:24,175 --> 00:37:27,613
حسنا، بصراحة، هناك الكثير
للإعجاب بي.
761
00:37:27,713 --> 00:37:30,449
إنه طن للتوفيق.
خاصة خارج الطريق.
762
00:37:30,582 --> 00:37:32,150
نعم.
763
00:37:36,922 --> 00:37:39,124
كيف بحق الجحيم
يمكنك الحصول عليهم للمضي قدما
764
00:37:39,224 --> 00:37:41,192
مع نمط حياتك؟
765
00:37:43,194 --> 00:37:45,063
انها بسيطة.
766
00:37:45,163 --> 00:37:46,664
أقول لهم ماذا يفعلون
767
00:37:46,665 --> 00:37:48,166
ويفعلون ذلك.
768
00:37:48,300 --> 00:37:50,469
في الأساس، إنهم لي.
769
00:37:51,269 --> 00:37:52,538
يمكنك القول أنني أملكهم.
770
00:37:52,638 --> 00:37:54,973
كيف يشعرون حيال ذلك؟
771
00:37:55,073 --> 00:37:56,308
يشعر؟
772
00:37:56,408 --> 00:37:58,810
ماذا أعطي القرف
عن شعورهم؟
773
00:37:58,910 --> 00:38:01,146
إنهم محظوظون
أن يكون مزود مثلي.
774
00:38:02,113 --> 00:38:04,181
ولكن لدي سؤال
لأجلك يا أحمر
775
00:38:04,182 --> 00:38:06,017
♪ موسيقى تشويقية ♪
776
00:38:12,491 --> 00:38:13,559
اذهب لذلك.
777
00:38:13,659 --> 00:38:15,861
أين اللعنة هي الهدايا التذكارية الخاصة بي؟
778
00:38:17,463 --> 00:38:18,764
[ديكستر]
تبا.
779
00:38:18,864 --> 00:38:20,999
لقد مارس الجنس مع الخطأ
الجبناء، موظر.
780
00:38:21,933 --> 00:38:23,001
[كلاهما الناخر]
781
00:38:23,101 --> 00:38:24,869
أنتم تقتلون النساء الأبرياء.
782
00:38:24,870 --> 00:38:26,538
وأنت يا أحمر
783
00:38:26,672 --> 00:38:28,774
قطع الرؤوس
خارج برامج تشغيل مشاركة الرحلات.
784
00:38:28,874 --> 00:38:31,076
أوه، أنا لست ريد شميدت.
785
00:38:33,479 --> 00:38:36,514
- [يصرخ]
- اسمي ديكستر مورغان،
786
00:38:36,515 --> 00:38:38,350
وأنا أقتل القتلة المتسلسلين.
787
00:38:38,450 --> 00:38:41,787
وأنت، آل ووكر،
هم قاتل متسلسل.
788
00:38:41,887 --> 00:38:44,055
لقد انتهى الوقت.
789
00:38:51,129 --> 00:38:53,331
[اجهاد]
790
00:39:05,677 --> 00:39:07,446
[لهاث]
791
00:39:16,021 --> 00:39:17,956
[يلهث]
792
00:39:19,458 --> 00:39:21,226
[اجهاد]
793
00:39:35,641 --> 00:39:37,509
[الطنين الميكانيكية]
794
00:39:37,609 --> 00:39:39,945
[آل الشخير]
موظر.
795
00:39:40,045 --> 00:39:41,912
[الشخير]
796
00:39:41,913 --> 00:39:44,215
♪ موسيقى شريرة ♪
797
00:39:49,588 --> 00:39:50,889
[بنطال ديكستر]
798
00:39:50,989 --> 00:39:53,158
[آل يختنق]
799
00:39:59,931 --> 00:40:01,933
[زفير]
800
00:40:03,869 --> 00:40:06,505
[ديكستر] كان من المفترض أن تكون كذلك
ليكون حوضًا من القرف.
801
00:40:06,605 --> 00:40:08,507
[تنهدات]
802
00:40:08,607 --> 00:40:10,408
[آهات]
803
00:40:22,420 --> 00:40:24,756
♪ موسيقى مخيفة ♪
804
00:40:40,305 --> 00:40:41,573
اللعنة عليه.
805
00:40:41,673 --> 00:40:43,007
سأخبر العالم
806
00:40:43,008 --> 00:40:45,844
<ط>أن رابونزيل هو
لم يعد يشكل تهديدا.
807
00:40:56,988 --> 00:40:59,390
يجب أن أبدأ العمل.
808
00:41:00,859 --> 00:41:03,494
لا يوجد سبب للمالك
حفيد لديه أي ذاكرة
809
00:41:03,495 --> 00:41:04,896
مما يوجد هناك.
810
00:41:05,664 --> 00:41:07,999
ينبغي أن تكون قبيحة بما فيه الكفاية
لرجال الشرطة.
811
00:41:09,200 --> 00:41:10,702
جيد عليك يا بني.
812
00:41:10,802 --> 00:41:12,203
حماية ذلك الصبي.
813
00:41:12,303 --> 00:41:15,040
في بعض الأحيان يحتاج الأولاد إلى الحماية.
814
00:41:18,510 --> 00:41:20,746
♪ موسيقى حزينة ♪
815
00:41:25,016 --> 00:41:26,685
[مذيع] بعد تأخير بسبب المطر
لأكثر من نصف ساعة،
816
00:41:26,785 --> 00:41:29,053
<ط>قرر الحكام
لتأجيل مباراة الليلة
817
00:41:29,054 --> 00:41:31,389
<ط>وجعل غدا
رأس مزدوج لمدة ليلتين.
818
00:41:31,489 --> 00:41:33,692
♪ موسيقى متوترة ♪
819
00:41:52,210 --> 00:41:54,412
[الثرثرة غير واضحة]
820
00:42:14,933 --> 00:42:16,935
- لا أحد يهتم.
- ماذا؟
821
00:42:17,035 --> 00:42:18,904
[طلقة نارية صامتة]
822
00:42:27,545 --> 00:42:29,080
["يانكي والشجعان (الحلقة 4)"
بواسطة تشغيل الجواهر]
823
00:42:29,180 --> 00:42:31,082
- وارد.
- ♪ ناتي القديم، حفاض الشعر ♪
824
00:42:31,182 --> 00:42:33,284
♪ ماتي كجد أسود،
كل الحقيقة... ♪
825
00:42:33,418 --> 00:42:35,253
أتمانع إذا ضربت صديقك؟
826
00:42:36,688 --> 00:42:38,489
[يمسح الحلق]
827
00:42:39,257 --> 00:42:40,892
يمكنك أن تعطيه أفضل ما لديك.
828
00:42:40,992 --> 00:42:42,928
♪ ساونا طوال الصيف
وأنا وضعت ذلك على أسامة ♪
829
00:42:43,061 --> 00:42:44,129
♪ و... ♪
830
00:42:44,262 --> 00:42:45,496
لم أحصل على شيء.
831
00:42:46,331 --> 00:42:47,933
لم تكن جيدة أبدا
في فن الخط.
832
00:42:48,066 --> 00:42:49,635
- حقًا؟
- مم هم.
833
00:42:49,768 --> 00:42:51,469
تعال. أنا متأكد
تسمع الكثير منهم.
834
00:42:51,569 --> 00:42:53,238
أبدا أي جيدة.
835
00:42:54,005 --> 00:42:57,575
وهذا هو السبب في أنك لا تحاول ذلك
الخروج بواحدة كان منعشًا.
836
00:42:58,376 --> 00:43:01,146
يعتقد معظم رجال الشرطة
إنهم سلسون للغاية.
837
00:43:01,980 --> 00:43:03,815
وأنت لا تحب السلس؟
838
00:43:04,983 --> 00:43:07,653
♪ انطلق، انطلق، انطلق، انطلق ♪
839
00:43:07,753 --> 00:43:10,789
♪ انطلق، انطلق، انطلق،
ماذا سنفعل؟ ♪
840
00:43:10,889 --> 00:43:13,124
♪ حتى يموت الوقت،
أنا أطير في المجرة ♪
841
00:43:13,224 --> 00:43:16,160
♪ القمر يحرك المجانين
في المدينة للجريمة... ♪
842
00:43:16,161 --> 00:43:18,129
["محيط بين الأمواج""
بواسطة الحرب على المخدرات اللعب]
843
00:43:18,263 --> 00:43:21,165
♪ أشعر بالطريقة التي البرية
تهب الرياح عبر الغرفة ♪
844
00:43:21,166 --> 00:43:22,633
♪ كالمسمار... ♪
845
00:43:22,634 --> 00:43:24,636
- [الهمهمات]
- [الملاك] قتل رابونزيل
846
00:43:24,736 --> 00:43:26,304
لن يغير أي شيء.
847
00:43:26,404 --> 00:43:28,073
أنت لست بطلا.
848
00:43:28,173 --> 00:43:30,075
أنت لست رجلا جيدا.
849
00:43:32,343 --> 00:43:34,345
وكيف اللعنة
هل من المفترض أن يعرف أي شخص
850
00:43:34,479 --> 00:43:36,181
هل أخرجت ربانزل؟
851
00:43:38,416 --> 00:43:39,985
[الهسهسة]
852
00:43:40,118 --> 00:43:41,586
اللعنة!
853
00:43:41,687 --> 00:43:43,655
- [يتنفس بشدة]
- ♪ من مجرد أحمق؟ ♪
854
00:43:43,789 --> 00:43:45,356
[يستنشق بحدة]
855
00:43:46,992 --> 00:43:50,028
♪ يصبح الأمر دائمًا صعبًا للغاية
لرؤية ♪
856
00:43:50,128 --> 00:43:52,430
[استنشاق]
857
00:43:52,530 --> 00:43:54,532
اه.
858
00:44:04,009 --> 00:44:05,744
شكرا لك على التحديث.
859
00:44:06,845 --> 00:44:08,579
[طائرة هليكوبتر تحلق في سماء المنطقة]
860
00:44:08,680 --> 00:44:10,048
[أوليفا]
كما كنا نظن.
861
00:44:10,882 --> 00:44:13,351
غسلها المطر بعيدا
أي دليل دامغ.
862
00:44:14,452 --> 00:44:17,322
منظمات التضامن المسيحي الدولية هي luminoling،
انظر ما يمكنهم العثور عليه.
863
00:44:17,422 --> 00:44:18,757
هل تعلمت شيئا مفيدا
864
00:44:18,857 --> 00:44:20,358
- من اللقطات الأمنية؟
- [آهات]
865
00:44:20,458 --> 00:44:22,393
بين الظلام والمطر،
لا يمكنك رؤية القرف.
866
00:44:22,527 --> 00:44:24,095
مليون مظلة فقط.
867
00:44:24,195 --> 00:44:26,331
سنواصل تجاوز ذلك،
في حال فاتنا شيئًا ما.
868
00:44:26,431 --> 00:44:27,899
وأكد الطبيب الشرعي
869
00:44:27,999 --> 00:44:30,368
أن الضحية مات
من طلق ناري واحد.
870
00:44:30,468 --> 00:44:32,804
التقرير الأولي
قدرت وفاتها
871
00:44:32,904 --> 00:44:34,072
في حوالي الساعة 8 مساءً
872
00:44:34,205 --> 00:44:35,741
الحق عندما المباراة
لقد أمطرت.
873
00:44:35,841 --> 00:44:37,442
الآلاف من المشجعين
أسرعوا إلى سياراتهم
874
00:44:37,542 --> 00:44:40,045
ولكن ليس لدينا شهود
إلى إطلاق النار الفعلي.
875
00:44:40,879 --> 00:44:42,213
[تنهدات]
876
00:44:44,382 --> 00:44:45,984
هل كان يجب علينا الإلغاء
اللعبة؟
877
00:44:46,852 --> 00:44:48,453
إحصائيا؟
878
00:44:49,487 --> 00:44:50,989
لا.
879
00:44:51,089 --> 00:44:52,590
السؤال الذي لدي هو:
880
00:44:52,724 --> 00:44:53,992
هل كانت الضحية عشوائية
881
00:44:54,092 --> 00:44:55,592
- أم مستهدفة؟
- يمين.
882
00:44:55,593 --> 00:44:57,395
وإذا كان القاتل الخمسة بورو
صحيح لاسمه
883
00:44:57,528 --> 00:44:59,898
هل هذا يعني المدينة
يجب أن نتوقع أربع جرائم قتل أخرى؟
884
00:44:59,998 --> 00:45:02,633
♪ موسيقى إيقاعية ♪
885
00:45:16,547 --> 00:45:18,016
هناك قهوة في المطبخ.
886
00:45:18,116 --> 00:45:19,584
ساعد نفسك.
887
00:45:19,684 --> 00:45:21,887
♪ موسيقى حزينة ♪
888
00:45:24,622 --> 00:45:26,825
[تنهد بهدوء]
889
00:45:29,961 --> 00:45:31,461
- عفوا.
- [ضابط] نعم؟
890
00:45:31,462 --> 00:45:33,098
في أي طابق تقع جريمة القتل؟
891
00:45:36,601 --> 00:45:38,703
- المحقق والاس؟
- نعم؟
892
00:45:38,804 --> 00:45:39,971
أنا جوي كوين.
893
00:45:40,105 --> 00:45:41,606
كيف يمكنني مساعدتك سيد كوين؟
894
00:45:41,706 --> 00:45:43,074
تحدثنا على الهاتف
منذ فترة
895
00:45:43,174 --> 00:45:44,976
عن زميل سابق
من الألغام في مترو ميامي.
896
00:45:45,110 --> 00:45:46,344
انجيل باتيستا.
897
00:45:47,378 --> 00:45:49,247
أتذكر تلك المحادثة.
898
00:45:49,347 --> 00:45:51,481
هل هناك مكان خاص
يمكننا التحدث؟
899
00:45:51,482 --> 00:45:53,751
♪ موسيقى غامضة ♪
900
00:45:59,124 --> 00:46:01,159
[تنهدات]
901
00:46:19,144 --> 00:46:21,646
[ديكستر] كل واحد من هؤلاء،
عمل فني.
902
00:46:21,746 --> 00:46:25,083
<ط> ولكن لا بد لي من الاحتفاظ بها جميعا
في الظلام.
903
00:46:29,154 --> 00:46:31,022
الرذاذ مهم، هاه يا بني؟
904
00:46:31,156 --> 00:46:33,324
- [صفير الميكروويف]
- [ديكستر يتنهد]
905
00:46:34,325 --> 00:46:36,527
[هاري]
ما الذي تبحث عنه؟
906
00:46:36,627 --> 00:46:38,429
أنت تعرف بالفعل أنه مات.
907
00:46:41,399 --> 00:46:43,869
أريد أن أعرف
إذا كان أي شخص آخر يعرف.
908
00:46:44,002 --> 00:46:46,838
منذ متى تهتم بماذا
أي شخص آخر يفكر فيك؟
909
00:46:47,738 --> 00:46:48,874
كما تعلم، ديكس،
910
00:46:49,007 --> 00:46:50,508
لقد كنت تدفع نفسك
في الآونة الأخيرة.
911
00:46:50,608 --> 00:46:51,876
- [تنهدات]
- تحمل المخاطر
912
00:46:51,877 --> 00:46:53,210
لم تستخدم أبدا أن تأخذ.
913
00:46:53,211 --> 00:46:55,881
وضع نفسك
في بعض الخطر الشديد.
914
00:46:55,981 --> 00:46:58,016
يبدو الأمر كما لو كنت تحاول
لإثبات شيء ما.
915
00:46:58,116 --> 00:47:01,352
أنك جيد مثل
أو أفضل مما كنت عليه من قبل.
916
00:47:01,452 --> 00:47:03,188
أنا أكون.
917
00:47:03,321 --> 00:47:05,523
♪ موسيقى متوترة ♪
918
00:47:06,657 --> 00:47:08,059
[خمسة بورو كيلر على الفيديو]
لا أحد يهتم.
919
00:47:08,193 --> 00:47:09,928
- ماذا؟
- [طلقة نارية صامتة]
920
00:47:17,468 --> 00:47:19,704
[الثرثرة غير واضحة]
921
00:47:43,128 --> 00:47:45,396
[رنين الهاتف]
922
00:47:52,403 --> 00:47:55,173
[ديكستر] لقد كنت أقتل
قتلة لنصف حياتي.
923
00:47:55,273 --> 00:47:57,275
أكثر من نصف حياتي.
924
00:47:57,375 --> 00:47:58,775
ولكن لا أحد يعرف.
925
00:47:58,776 --> 00:48:00,744
[صرخات امرأة]
926
00:48:00,745 --> 00:48:01,779
يا بلدي...
927
00:48:01,879 --> 00:48:03,081
[يتنفس بشدة]
928
00:48:03,181 --> 00:48:04,815
[البكاء]
يا إلهي.
929
00:48:05,984 --> 00:48:07,552
[ديكستر]
لذا، نعم،
930
00:48:07,652 --> 00:48:09,354
أريد أن يلاحظ الناس.
931
00:48:10,221 --> 00:48:12,590
[هاري] لقد قمت بالخروج
الكثير من الأشرار،
932
00:48:12,723 --> 00:48:14,559
أنقذت عددًا لا يحصى من الأرواح.
933
00:48:14,659 --> 00:48:16,627
هذا شيء جيد.
934
00:48:17,828 --> 00:48:19,530
وكان هذا دائما كافيا بالنسبة لك.
935
00:48:19,630 --> 00:48:21,599
ربما الآن أريد المزيد.
936
00:48:21,699 --> 00:48:23,734
هذه هي المشكلة
هناك يا بني.
937
00:48:23,834 --> 00:48:26,004
انها ليست آمنة ل
قاتل متسلسل يريد المزيد.
938
00:48:26,104 --> 00:48:27,973
[تنهدات]
939
00:48:28,739 --> 00:48:30,141
أظن أن لدي مشكلة إذن.
940
00:48:30,241 --> 00:48:32,477
أنت غير سعيد
مع أين حياتك،
941
00:48:32,610 --> 00:48:35,846
الشعور بعدم التقدير،
تحاول إثبات نفسك.
942
00:48:35,947 --> 00:48:38,615
[مذيع على التلفزيون] نحن نحذر المشاهدين
هذا ما أنت على وشك سماعه
943
00:48:38,616 --> 00:48:40,151
قد يكون مؤلمًا للغاية.
944
00:48:40,285 --> 00:48:41,785
[صوت مشوه]
سامي، سامي، سامي.
945
00:48:41,786 --> 00:48:43,653
- [يضحك]
- إنه صديقك القديم
946
00:48:43,654 --> 00:48:45,123
مجرم نيويورك ينادي...
947
00:48:45,256 --> 00:48:47,492
[ديكستر] ما الأمر
مع الرغبة في أن يتم تقديرك؟
948
00:48:47,625 --> 00:48:49,659
أتعرف ما أعتقده يا (ديكس)؟
949
00:48:49,660 --> 00:48:51,329
أنت تعاني من أزمة منتصف العمر.
950
00:48:51,462 --> 00:48:55,166
وهو أمر جيد إذا كنت طبيعيا
رجل في الخمسين من عمره.
951
00:48:55,300 --> 00:48:57,235
النوم مع امرأة أصغر سنا،
شراء بورش حمراء,
952
00:48:57,335 --> 00:48:59,137
قم بالقيادة بسرعة كبيرة جدًا.
953
00:49:00,905 --> 00:49:02,573
لكن انت...
954
00:49:04,575 --> 00:49:06,644
إن المخاطر أعلى من ذلك بكثير.
955
00:49:08,179 --> 00:49:10,081
المخاطر أكبر بكثير.
956
00:49:10,181 --> 00:49:12,017
أعني، الجحيم،
957
00:49:12,117 --> 00:49:13,985
ابنك شرطي لعين.
958
00:49:14,119 --> 00:49:16,354
♪ موسيقى متوترة ♪
959
00:49:18,323 --> 00:49:19,890
[ديكستر]
أزمة منتصف العمر.
960
00:49:19,991 --> 00:49:22,326
[تنهد بشدة]
961
00:49:22,327 --> 00:49:24,895
بالنسبة لشخص يفعل ما أفعله؟
962
00:49:25,696 --> 00:49:27,832
لست مستعدًا لذلك.
963
00:49:30,135 --> 00:49:31,502
هل أنت؟
964
00:49:34,505 --> 00:49:36,707
♪ موسيقى داكنة ♪