1
00:00:24,274 --> 00:00:27,027
عمال المناوبة الليلية
العمل في أزواج
2
00:00:27,110 --> 00:00:28,611
لا تترك دون إذن
3
00:00:40,665 --> 00:00:45,587
لا تذهب إلى المستودع،
إذا سمعت أصواتًا من هناك
4
00:00:46,713 --> 00:00:51,426
استخدم تقاطع الأسهم
إلى غير البشر
5
00:00:53,678 --> 00:00:59,267
سيؤدي كسر القواعد إلى النتيجة
للإنهاء والعقوبات
6
00:01:01,519 --> 00:01:05,273
إنه صباح مشرق لكسب المال.
يأتي يوم الاثنين مرة أخرى.
7
00:01:05,356 --> 00:01:07,067
نبدأ يومنا بقصة.
8
00:01:07,150 --> 00:01:12,530
"لقد خسرت 100 مليون وون في عملية احتيال
والآن أنا مدين بمبلغ 140 مليونًا.
9
00:01:12,614 --> 00:01:17,911
لا أستطيع أن ألوم إلا نفسي.
لم يعد هناك أمل."
10
00:01:17,994 --> 00:01:19,788
أصبحت فائدة القرض الخاص بك مستحقة اليوم
11
00:01:19,871 --> 00:01:21,873
رأس المال: 140 مليون وون
12
00:01:22,999 --> 00:01:24,250
يا القرف.
13
00:01:35,220 --> 00:01:36,721
لم يتم انتخابه لبرنامج الدعم
14
00:01:36,805 --> 00:01:39,140
انخفاض التصنيف الائتماني
الدفع المتأخر
15
00:01:41,726 --> 00:01:43,186
لا أستطيع أن أفعل هذا.
16
00:01:43,269 --> 00:01:44,479
يا للقرف.
17
00:01:53,029 --> 00:01:53,947
الأم.
18
00:01:56,699 --> 00:01:58,243
جي-يون.
19
00:02:00,954 --> 00:02:02,455
أنا آسف.
20
00:02:05,333 --> 00:02:06,626
وداعا.
21
00:02:13,258 --> 00:02:14,092
يا اللعنة.
22
00:02:24,394 --> 00:02:25,228
ما هذا؟
23
00:02:25,311 --> 00:02:26,688
وظائف ذات رواتب جيدة
24
00:02:31,442 --> 00:02:33,778
"فرصتك الأخيرة"؟
25
00:03:33,379 --> 00:03:35,089
وظيفة مسدودة
26
00:03:38,218 --> 00:03:41,221
القسم 1
قواعد المتجر
27
00:03:55,526 --> 00:03:57,779
خدمة الموظفين في HÄMÄHÄKKI
28
00:03:57,862 --> 00:03:59,322
"العنكبوت"؟
29
00:04:00,448 --> 00:04:02,492
أليس هذا عادة النملة؟
30
00:04:37,735 --> 00:04:39,070
هل يوجد أحد هنا؟
31
00:04:54,335 --> 00:04:55,670
بحق الجحيم؟
32
00:05:05,305 --> 00:05:06,556
هل تبحث عن عمل؟
33
00:05:07,223 --> 00:05:09,142
عدسة الكاميرا.
- اجلس.
34
00:05:12,645 --> 00:05:14,981
هل الوظائف ذات أجور جيدة حقًا؟
35
00:05:15,064 --> 00:05:19,319
لدي الكثير من الديون،
وسأفعل أي شيء قانوني..
36
00:05:22,322 --> 00:05:27,160
سيتم الإعلان عن الراتب
في مضاعفات الحد الأدنى للأجور.
37
00:05:28,536 --> 00:05:31,539
نبدأ بعشرة أضعاف الراتب.
38
00:05:31,622 --> 00:05:34,459
يتم دفع أجر يومي
بعد كل يوم عمل.
39
00:05:34,542 --> 00:05:38,838
هل يوجد وظائف بدوام جزئي
ماذا يمكنني أن أفعل على الفور؟
40
00:05:40,673 --> 00:05:42,258
أو على الفور...
41
00:05:43,134 --> 00:05:47,597
سأرى إذا كان هناك أي شيء متاح اليوم.
42
00:05:48,389 --> 00:05:50,933
دعونا نرى. هذه هي المرة الأولى لك.
43
00:05:51,017 --> 00:05:54,395
أنت أيضا بوم.
شيء يجب القيام به على الفور ...
44
00:05:54,479 --> 00:05:56,522
هنا واحد 50x.
45
00:05:57,357 --> 00:06:00,902
50 مرة؟ ما هو نوع العمل؟
46
00:06:00,985 --> 00:06:04,364
ليس لدي مهارات خاصة،
ولكن هناك خبرة بدوام جزئي.
47
00:06:04,447 --> 00:06:06,866
اللافتات والمنتجعات الصحية ومقاهي الإنترنت.
48
00:06:06,949 --> 00:06:09,327
التوصيل والمطاعم والتسوق.
49
00:06:09,410 --> 00:06:14,332
حتى عندما كنت طفلاً، كنت أقوم دائمًا بإنجاز الأمور...
- متجر الاختيار .
50
00:06:18,336 --> 00:06:21,756
ماذا؟ متجر الاختيار؟
-يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات هناك.
51
00:06:22,382 --> 00:06:24,634
أنت لا تحتاج إلى أي شيء، السيد هيوك جون.
52
00:06:26,594 --> 00:06:27,970
واضح.
53
00:06:30,765 --> 00:06:33,351
كيف عرفت اسمي؟
54
00:06:36,354 --> 00:06:38,022
ما هو اسمك الكامل؟
55
00:06:40,191 --> 00:06:43,027
بيون هيوك جون.
-السيد. بيون هيوك جون.
56
00:06:43,111 --> 00:06:45,613
ثلاثون عاما.
-ثلاثون.
57
00:06:47,198 --> 00:06:49,700
مرحبا بكم
خدمة الموظفين في HÄMÄHÄKKI
58
00:06:49,784 --> 00:06:51,911
قم بغسلها بالكامل.
59
00:06:51,994 --> 00:06:53,955
لا توجد معلومات الحساب مطلوبة.
60
00:06:54,038 --> 00:06:55,748
لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.
61
00:06:57,041 --> 00:06:59,877
Kerroinko teille numeroni؟
62
00:07:02,255 --> 00:07:04,132
Ettekö soittanut ennen tulua?
63
00:07:05,049 --> 00:07:07,343
لا يوجد شيء رئيسي Hangang-joella.
64
00:07:09,053 --> 00:07:10,221
أو نحو ذلك.
65
00:07:11,389 --> 00:07:13,933
Tulitte Hangang-joen ilmoituksen kautta.
66
00:07:15,560 --> 00:07:17,437
إنها كلاسيكية.
67
00:07:20,857 --> 00:07:21,858
التحول الليلي
68
00:07:21,941 --> 00:07:26,237
Kahdeksan tuntia ja 50-kertainen palkka…
-Noin neljä miljoonaa wania.
69
00:07:29,866 --> 00:07:32,160
Jos hyväksytte، واسعة النطاق "hyväksyn".
70
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
حقًا؟ واضح.
71
00:07:35,538 --> 00:07:36,372
انتظر من فضلك.
72
00:07:37,165 --> 00:07:40,042
Kun hyväksytte työn, et voi perua sitta.
73
00:07:41,836 --> 00:07:45,298
إذا لم تصل،
عليك أن تدفع غرامة.
74
00:07:47,258 --> 00:07:48,468
بخير؟
75
00:07:48,968 --> 00:07:50,011
شيء آخر.
76
00:07:51,304 --> 00:07:55,975
إذا أخبرت أحدا
بخصوص وظيفتك بدوام جزئي،
77
00:07:56,058 --> 00:07:57,768
أنت تدفع غرامة مقابل ذلك أيضًا.
78
00:08:03,900 --> 00:08:05,485
اجتياز اليوم.
79
00:08:06,068 --> 00:08:07,695
أنت بحاجة إلى المال.
80
00:08:11,949 --> 00:08:13,284
الدم…
81
00:08:26,589 --> 00:08:28,257
اغفر لي.
82
00:08:28,883 --> 00:08:29,717
آسف…
83
00:08:31,761 --> 00:08:33,095
سأعود مرة أخرى.
84
00:08:38,809 --> 00:08:40,228
خمسون؟
85
00:08:40,311 --> 00:08:42,271
لا.
86
00:08:48,110 --> 00:08:49,529
مرحبا!
87
00:08:50,279 --> 00:08:51,739
وقت طويل لا رؤية!
88
00:08:55,535 --> 00:08:56,869
هيوك جون.
89
00:08:57,370 --> 00:09:00,706
دو جونغ.
- دعنا نحضر لي بعض البروتين.
90
00:09:03,209 --> 00:09:05,878
هذا القرف أيضا. لقد أتيت إلي تبكي..
91
00:09:05,962 --> 00:09:08,923
بعد أن فقدت أموال والدتك
في جراحة المعصم.
92
00:09:09,715 --> 00:09:13,761
ما مدى انخفاض سعر الفائدة الذي طلبته منك؟
93
00:09:14,345 --> 00:09:16,889
أنت لم تسدد حتى المبلغ، لقد اختفيت.
94
00:09:16,973 --> 00:09:23,771
لم أقصد ذلك. لقد استثمرت كما قلت و ...
-ذلك الوغد أيضاً. هل تريد أن تموت؟
95
00:09:26,649 --> 00:09:27,567
أنت أيضاً…
96
00:09:28,067 --> 00:09:30,695
هل تلومني الآن؟
97
00:09:31,320 --> 00:09:32,238
دو جونغ.
98
00:09:36,576 --> 00:09:38,619
أعتقد أنني ثمل تماما.
99
00:09:38,703 --> 00:09:41,789
لا تكن رعشة.
هناك دائمًا طرق، وسأساعدك.
100
00:09:41,872 --> 00:09:42,790
هنا.
101
00:09:43,291 --> 00:09:44,917
اللعنة على هذا القرف.
102
00:09:45,001 --> 00:09:48,254
ثم اذهب إلى المنزل
واحصل على جسمك في أفضل حالاته.
103
00:09:49,338 --> 00:09:50,381
الجسم؟
104
00:09:53,009 --> 00:09:55,094
دعنا نسميها ثقافة K.
105
00:09:57,263 --> 00:10:01,017
بدأ أحد العملاء فجأة
سداد ديونه.
106
00:10:01,517 --> 00:10:03,561
لقد صنع ترفيهًا للبالغين عبر الإنترنت.
107
00:10:03,644 --> 00:10:05,605
هذا كل شيء!
108
00:10:06,105 --> 00:10:08,482
لماذا لم أتوصل إلى ذلك؟
109
00:10:10,026 --> 00:10:13,779
يكسب جيدا
على مواقع مثلي الجنس الأجنبية.
110
00:10:15,156 --> 00:10:17,074
حتى تحصل على جسمك في الشكل.
111
00:10:17,158 --> 00:10:20,369
الفائدة مستحقة غدا.
أربعة ملايين.
112
00:10:20,453 --> 00:10:22,997
وبخلاف ذلك، تبلغ رسوم التأخير 10 بالمائة.
113
00:10:35,092 --> 00:10:38,262
بيون هيوك جون.
أقول هذا من باب الاحتياط.
114
00:10:39,221 --> 00:10:42,558
لا تفكر حتى
الانتحار أو الهروب.
115
00:10:45,519 --> 00:10:47,063
إذا مت،
116
00:10:47,563 --> 00:10:50,107
يمكن لعائلتك أن ترفض
تحصيل ديونك.
117
00:10:51,108 --> 00:10:55,404
ومع ذلك، فإننا لن نسمح بذلك.
علينا أيضًا أن نكسب لقمة العيش.
118
00:10:55,988 --> 00:10:59,825
أنت تعرف الشيء الأكثر رعبا في العالم
هل أموال الآخرين؟
119
00:11:10,878 --> 00:11:12,505
نوبة ليلية في أحد المتاجر المختارة
120
00:11:17,677 --> 00:11:21,514
أنا أقبل
121
00:11:21,597 --> 00:11:24,725
أنا أقبل
122
00:11:43,953 --> 00:11:47,164
إنها مجرد وظيفة بدوام جزئي
في متجر الاختيار.
123
00:11:59,218 --> 00:12:01,804
التحول الليلي
50 مرة الأجر اليومي
124
00:12:01,887 --> 00:12:04,557
يبدأ الساعة 22:00
ينتهي الساعة 6:00
125
00:12:23,367 --> 00:12:25,494
"قواعد المتجر"؟
126
00:12:35,171 --> 00:12:39,925
"لا تذهب إلى المستودع،
إذا سمعت أصواتا من هناك."
127
00:12:41,469 --> 00:12:45,473
"استخدم تقاطع المخزون
إلى غير البشر."
128
00:12:47,600 --> 00:12:48,893
المستودع
129
00:12:48,976 --> 00:12:50,519
صليب؟
130
00:12:51,854 --> 00:12:52,855
قواعد المتجر
131
00:12:52,938 --> 00:12:54,565
العمل في أزواج
132
00:12:54,648 --> 00:12:56,567
الانتهاكات تؤدي إلى عقوبات
133
00:12:56,650 --> 00:12:58,402
الأصوات في المستودع
134
00:12:58,486 --> 00:13:00,404
خذ الجرد
135
00:13:05,075 --> 00:13:06,452
<ط>السيد. هيوك جون.
136
00:13:06,535 --> 00:13:09,955
هل هذا شيء -
137
00:13:10,998 --> 00:13:15,377
مزحة الكاميرا الخفية أو شيء من هذا؟
138
00:13:16,670 --> 00:13:20,174
<ط> لا. كنت سأخبرك مسبقًا.
139
00:13:20,674 --> 00:13:21,509
ما هو الخطأ
140
00:13:22,092 --> 00:13:26,263
تبدو تعليمات العمل مربكة بعض الشيء.
141
00:13:27,014 --> 00:13:29,934
وفقا لذلك
يجب أن تعمل في أزواج.
142
00:13:30,017 --> 00:13:31,268
هل يوجد أحد هنا؟
143
00:13:33,979 --> 00:13:34,814
هيوك جون.
144
00:13:37,358 --> 00:13:39,610
إذا كانت معاملة عادية،
145
00:13:40,110 --> 00:13:42,071
هل سندفع 50 مرة؟
146
00:13:43,239 --> 00:13:46,075
ماذا تفعل عند الانتهاء من العمل؟
147
00:13:47,034 --> 00:13:48,953
هل ستعود إلى نهر هانجانج؟
148
00:13:51,372 --> 00:13:54,083
آخر ثماني ساعات فقط.
149
00:13:54,792 --> 00:13:56,418
فكر في الأمر.
150
00:14:03,259 --> 00:14:05,010
"فرصتك الأخيرة."
151
00:14:07,137 --> 00:14:08,013
حسنًا.
152
00:14:08,931 --> 00:14:10,307
دعونا نفعل ذلك.
153
00:14:15,354 --> 00:14:17,731
لا تذهب إلى المستودع،
إذا سمعت ضوضاء
154
00:14:17,815 --> 00:14:22,987
مرحبًا. خمس دقائق
ها هو منتقي الأسهم هنا مرة أخرى.
155
00:14:23,070 --> 00:14:26,365
لا يزال انهيار التكنولوجيا الحيوية صادمًا.
وخاصة جيدا بيو.
156
00:14:26,448 --> 00:14:30,244
إنه…
-لماذا اشتريت هذا السهم؟
157
00:14:30,995 --> 00:14:35,583
مثال كلاسيكي
للسهم المنكوب.
158
00:14:35,666 --> 00:14:39,962
لماذا يضيع أي شخص المال
بناءً على كلمة أخرى؟
159
00:14:40,045 --> 00:14:42,965
إيمان أعمى به،
أن المعدل سيرتفع في وقت ما...
160
00:14:43,591 --> 00:14:47,094
اليوم اخترت شركات التكنولوجيا الحيوية.
161
00:14:47,177 --> 00:14:51,765
كيف ذلك…
-ماذا يقول مستثمرو الأسهم؟
162
00:14:51,849 --> 00:14:54,101
"اشتري من الركبة، وقم بالبيع من الكتف."
163
00:15:01,650 --> 00:15:02,943
من هناك؟
164
00:15:09,199 --> 00:15:12,202
لماذا يسقط الجميع؟
فهي ليست أسهم.
165
00:15:14,538 --> 00:15:15,748
بحق الجحيم؟
166
00:15:21,795 --> 00:15:22,880
يا للقرف.
167
00:15:28,427 --> 00:15:31,263
لماذا لن تفتح الأبواب؟ ماذا يوجد فيها؟
168
00:15:44,401 --> 00:15:45,527
يا للقرف.
169
00:15:46,779 --> 00:15:47,613
يا للقرف.
170
00:16:24,525 --> 00:16:25,859
ماذا…
171
00:16:25,943 --> 00:16:27,277
يا القرف!
172
00:16:28,112 --> 00:16:28,988
آسف.
173
00:16:30,864 --> 00:16:31,991
كل شيء على ما يرام؟
174
00:16:35,244 --> 00:16:36,203
هنالك.
175
00:16:36,787 --> 00:16:38,789
هل يمكنني الدخول؟
176
00:16:43,293 --> 00:16:44,211
بالتأكيد.
177
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
أعتقد أن ذلك كان جوابا بالإيجاب.
178
00:16:51,635 --> 00:16:52,970
آسف.
179
00:16:53,053 --> 00:16:55,556
أنا في النوبة الليلية لأول مرة.
180
00:16:55,639 --> 00:16:57,307
لا بد لي من رؤية الألغام.
181
00:16:57,975 --> 00:16:58,892
حقًا؟
182
00:16:59,727 --> 00:17:00,894
أنا أيضا.
183
00:17:02,604 --> 00:17:03,439
ماذا…
184
00:17:04,189 --> 00:17:05,232
أنت ماذا؟
185
00:17:06,066 --> 00:17:07,693
في وظيفة بدوام جزئي.
186
00:17:08,360 --> 00:17:10,904
عمال المناوبة الليلية
العمل في أزواج
187
00:17:11,864 --> 00:17:13,198
ملابس عمل جميلة.
188
00:17:13,699 --> 00:17:15,034
حجم لائق جدا.
189
00:17:16,660 --> 00:17:21,623
كيف يمكنك أن تأتي متأخرا ساعتين؟
-آسف. أنا تشوي هي دونغ.
190
00:17:22,541 --> 00:17:24,376
عمري 21 سنة.
-21...
191
00:17:26,795 --> 00:17:28,547
لماذا تأخرت كثيرا؟
192
00:17:28,630 --> 00:17:32,801
لقد فعلت كل ذلك بنفسي.
-يستمع.
193
00:17:33,302 --> 00:17:36,638
لا تتوتر.
سأقوم بكل العمل الشاق في المستقبل.
194
00:17:37,473 --> 00:17:41,477
كنت خائفًا حتى الموت من كوني وحيدًا.
195
00:17:41,977 --> 00:17:43,854
هذه الوظيفة بدوام جزئي…
-ماذا؟
196
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
لدي شعور سيء.
197
00:17:51,195 --> 00:17:52,780
لماذا بحق الجحيم؟
198
00:17:57,409 --> 00:18:02,498
"قم بجرد المخزون خلال خمس دقائق،
عندما تتوقف أصوات المستودع."
199
00:18:04,291 --> 00:18:05,209
ما هذا؟
200
00:18:05,292 --> 00:18:08,879
وأغرب شيء هو،
أن لا شيء من ذلك مزحة.
201
00:18:09,630 --> 00:18:13,050
لم يأتي هنا
لم يكن هناك عميل واحد بعد بدء مناوبتي،
202
00:18:13,550 --> 00:18:16,261
وقد حدثت أشياء غريبة.
203
00:18:19,223 --> 00:18:20,724
أي نوع؟
204
00:18:27,231 --> 00:18:31,276
هذه! ألا يمكنك سماع ذلك؟
205
00:18:34,738 --> 00:18:37,407
ما هذا؟ مخيف.
206
00:18:38,117 --> 00:18:39,368
ربما هو شبح!
207
00:18:40,911 --> 00:18:45,165
زاحف على أي حال.
ما المخلوق الذي يمكن أن يصدر مثل هذا الصوت؟
208
00:18:46,917 --> 00:18:48,377
هذا رائع.
209
00:18:50,754 --> 00:18:51,797
ماذا؟
210
00:18:52,339 --> 00:18:53,549
أنا أحب الرعب.
211
00:18:53,632 --> 00:18:56,927
انا اشاهد قنوات الرعب
وأنا أشاهدهم يوميا.
212
00:18:57,010 --> 00:18:58,887
إذا كنت ترغب في ذلك كثيرا،
213
00:18:59,638 --> 00:19:02,474
اذهب لجرد
في غرفة التخزين.
214
00:19:03,559 --> 00:19:05,310
لكن المخزون…
215
00:19:07,020 --> 00:19:08,897
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
216
00:19:15,445 --> 00:19:18,448
ماذا تقصد؟
- هذه أول وظيفة لي بدوام جزئي.
217
00:19:18,991 --> 00:19:20,450
سأفعل لو كنت أعرف.
218
00:19:21,326 --> 00:19:23,203
لماذا قام رئيسك بتعيينك؟
219
00:19:23,287 --> 00:19:25,330
الأمر هو، أيها الرئيس -
220
00:19:26,498 --> 00:19:28,125
استأجرتني لتنظيف.
221
00:19:28,208 --> 00:19:32,546
لقد تم تسريحي من الجيش
بفضل مهاراتي في التطهير.
222
00:19:33,714 --> 00:19:35,257
هل هذه هي اليد الخطأ؟
223
00:19:35,340 --> 00:19:36,175
موضع!
224
00:19:41,263 --> 00:19:43,473
انا ذاهب. امسح الأرضية.
225
00:19:43,557 --> 00:19:45,475
لعبة جيدة.
226
00:19:48,520 --> 00:19:52,941
قم بالجرد خلال خمس دقائق،
عندما تتوقف أصوات المستودع
227
00:20:03,118 --> 00:20:04,244
اللعنة.
228
00:20:13,003 --> 00:20:17,341
انها مظلمة.
كيف يمكنني عمل جرد؟
229
00:20:18,050 --> 00:20:19,426
عليك اللعنة.
230
00:20:30,395 --> 00:20:32,898
كم عمر هذا الكمبيوتر؟
231
00:20:34,399 --> 00:20:36,944
أوه لا. علينا أن نسرع.
232
00:20:38,528 --> 00:20:40,280
كعكة واحدة بكريمة الفراولة.
233
00:20:40,864 --> 00:20:43,200
لماذا لا تعمل المفاتيح؟
234
00:20:49,164 --> 00:20:50,540
بسرعة الآن.
235
00:20:52,125 --> 00:20:53,669
واحد مثل هذا.
236
00:20:54,169 --> 00:20:56,338
اثنان من هؤلاء. ثلاثة من هؤلاء.
237
00:20:59,883 --> 00:21:02,219
انتهى تقريبا. آخر.
238
00:21:06,014 --> 00:21:07,307
النار جاهزة.
239
00:21:12,354 --> 00:21:13,438
يا للقرف.
240
00:21:48,557 --> 00:21:50,309
هل هو جاهز بعد؟
241
00:21:50,392 --> 00:21:54,021
لقد قمت بجرد المخزون، ولكن...
242
00:21:54,104 --> 00:21:55,355
ولكن ماذا؟
243
00:21:55,439 --> 00:21:58,400
هناك شخص…
244
00:21:58,483 --> 00:22:00,610
لا، هناك شيء.
245
00:22:01,111 --> 00:22:02,988
إنسان... ليس إنسانا.
246
00:22:03,071 --> 00:22:06,325
ماذا؟ أنت تخيفني!
- هناك شيء في الثلاجة.
247
00:22:06,408 --> 00:22:10,245
لها وجه إنساني
وجسد حشرة!
248
00:22:10,329 --> 00:22:11,872
جسم الحشرة...
249
00:22:12,372 --> 00:22:13,790
حشرة؟
250
00:22:14,291 --> 00:22:16,460
لا.
-جسمها…
251
00:22:16,543 --> 00:22:19,463
لا بد أنني أرى رؤى بسبب التعب.
252
00:22:19,546 --> 00:22:22,716
ربما هي دمية. نحن أمام كاميرا خفية.
253
00:22:22,799 --> 00:22:25,552
هي-دونغ، ابحث عن الكاميرات.
254
00:22:26,178 --> 00:22:27,137
مرحبًا.
255
00:22:28,555 --> 00:22:29,806
انها ليست دمية.
256
00:22:32,726 --> 00:22:33,977
إنها لعنة.
257
00:22:36,646 --> 00:22:39,900
هل تعلم عن لعنة خيميرا؟
رأيته على قناة الرعب.
258
00:22:39,983 --> 00:22:42,194
فهو يربط الجسم بأقرب المخلوقات.
259
00:22:42,778 --> 00:22:47,115
حتى بالنسبة للبرغوث على الملابس
ومع الببغاء.
260
00:22:49,242 --> 00:22:50,369
لريال مدريد.
261
00:23:01,171 --> 00:23:03,799
هل أنت من محبي غامض؟
262
00:23:03,882 --> 00:23:06,927
ألا تخافين على الإطلاق؟
-مرحبًا.
263
00:23:07,511 --> 00:23:10,347
هل تعلم كم عدد الأشباح الموجودة هذه الأيام؟
264
00:23:10,430 --> 00:23:11,765
واحد خلفك.
265
00:23:15,977 --> 00:23:18,480
كنت أمزح فقط.
266
00:23:18,980 --> 00:23:20,941
لقد أخافتني بشكل أسوأ.
267
00:23:23,819 --> 00:23:25,695
لو كنت قد رأيت ذلك فقط.
268
00:23:30,575 --> 00:23:31,451
مرحبًا.
269
00:23:35,247 --> 00:23:39,835
أنت تعرف ماذا سيكون
تطور مثير حقيقي؟
270
00:23:39,918 --> 00:23:43,338
ماذا؟
- أن هذه كانت مؤامرة السيد.
271
00:23:43,422 --> 00:23:47,968
لقد كتب التحذيرات على أنها طمس
من شبح، على الرغم من أنه حقا...
272
00:23:50,053 --> 00:23:51,596
هناك فتاة أسيرة.
273
00:23:54,808 --> 00:23:56,977
سيكون ذلك جنونًا لو كان صحيحًا.
274
00:23:57,936 --> 00:23:59,771
انا لم اقل انها فتاة
275
00:24:00,355 --> 00:24:01,481
ماذا؟
276
00:24:02,774 --> 00:24:03,817
لا شئ.
277
00:24:04,609 --> 00:24:06,987
لماذا تتوقف دائما في منتصف الجملة؟
278
00:24:08,655 --> 00:24:10,240
يجب أن يعود إلى العمل.
279
00:24:13,660 --> 00:24:14,995
قواعد المتجر
280
00:24:23,211 --> 00:24:27,007
"الموظف الآخر ليس إنساناً."
281
00:24:34,264 --> 00:24:35,223
انها مثيرة.
282
00:24:35,307 --> 00:24:36,975
هل هي اليد الخطأ؟ موضع!
283
00:24:37,058 --> 00:24:39,436
هل يمكنني الدخول؟
284
00:24:46,401 --> 00:24:50,655
استخدم تقاطع الأسهم
إلى غير البشر
285
00:25:02,876 --> 00:25:08,757
استخدم تقاطع الأسهم
إلى غير البشر
286
00:25:08,840 --> 00:25:10,592
اللعنة!
- جيز.
287
00:25:11,343 --> 00:25:13,428
لماذا لا يوجد عملاء هنا؟
288
00:25:13,512 --> 00:25:17,849
لا بد أنني ارتكبت خطأ
في مخزون المستودع.
289
00:25:17,933 --> 00:25:18,934
ينبغي لي -
290
00:25:19,935 --> 00:25:20,936
ارجع
291
00:25:21,019 --> 00:25:23,480
العودة إلى المستودع المخيف؟
292
00:25:25,732 --> 00:25:27,609
قل لي ماذا أفعل.
293
00:25:28,860 --> 00:25:30,070
سوف أعتني بالأمر.
294
00:25:30,862 --> 00:25:33,573
قلت أنك لم تفعل ذلك
المخزون. أنا…
295
00:25:33,657 --> 00:25:34,824
اللعنة.
296
00:25:37,452 --> 00:25:38,745
أنت لطيف جدا.
297
00:25:39,246 --> 00:25:41,873
سوف تأتي في المرتبة الثانية إذا كنت تعيش مثل هذا.
298
00:26:00,392 --> 00:26:04,354
يعبر.
299
00:26:15,532 --> 00:26:17,033
ماذا؟ لماذا؟
300
00:26:21,246 --> 00:26:23,873
إنه…
301
00:26:24,457 --> 00:26:26,918
الرجل بالخارج هو الرجل السيئ، أليس كذلك؟
302
00:26:27,002 --> 00:26:29,087
هل يمكنني قتله بهذا؟
303
00:26:34,342 --> 00:26:35,802
هل هذا صحيح؟
304
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
مرحبًا!
305
00:27:01,494 --> 00:27:02,787
أنت…
306
00:27:04,873 --> 00:27:07,584
أنا لا أعرف ما أنت، ولكن اخرج من هنا!
307
00:27:10,337 --> 00:27:13,006
لا بد لي من إنهاء المهمة
والحصول على أموال!
308
00:27:40,283 --> 00:27:41,660
يا الجحيم.
309
00:28:10,146 --> 00:28:11,314
إلى أين أنت ذاهب؟
310
00:28:11,398 --> 00:28:13,400
أوه. يعبر.
311
00:28:20,532 --> 00:28:23,326
لماذا تفعل هذا بي؟
-ماذا تعتقد؟
312
00:28:23,410 --> 00:28:25,412
هناك اثنان منا في مكان واحد.
313
00:28:26,246 --> 00:28:29,124
يا لها من صفقة
استئجار اثنين من العاملين بدوام جزئي؟
314
00:28:32,711 --> 00:28:35,380
لقد حان الوقت لتغادر إلى الحياة الآخرة.
315
00:28:58,069 --> 00:28:59,237
لا يعمل.
316
00:29:03,450 --> 00:29:06,202
قواعد المتجر مجرد هراء.
317
00:29:06,786 --> 00:29:09,831
أنت ساذج. لقد كتبت القواعد.
318
00:29:10,832 --> 00:29:12,459
من البداية إلى النهاية.
319
00:29:13,126 --> 00:29:14,127
ماذا؟
320
00:29:14,210 --> 00:29:16,755
لقد تعرضت للخداع يا صاح.
321
00:29:19,174 --> 00:29:21,468
لا تقترب أكثر!
322
00:29:21,551 --> 00:29:22,844
إلى أين أنت ذاهب؟
323
00:32:05,882 --> 00:32:06,716
ثم أنا -
324
00:32:08,760 --> 00:32:10,803
كنت أنجز الأمور دائمًا.
325
00:32:23,733 --> 00:32:25,401
لقد فزت!
326
00:34:36,616 --> 00:34:37,533
يا إلهي.
327
00:35:11,984 --> 00:35:13,569
إنذار
328
00:35:13,653 --> 00:35:14,821
إنها الساعة السادسة.
329
00:35:22,912 --> 00:35:25,832
اكتمل العمل بدوام جزئي
4,012,000 وون
330
00:35:29,001 --> 00:35:30,503
اللعنة.
331
00:36:50,166 --> 00:36:52,001
هامهاكي بوس
332
00:36:55,087 --> 00:36:56,297
مرحبا.
333
00:36:56,380 --> 00:36:57,590
بيون هيوك جون.
334
00:36:58,382 --> 00:37:02,303
لقد أكملت العمل بنجاح.
أنت موهوب.
335
00:37:02,803 --> 00:37:04,597
لذلك كنت حقا في العمل.
336
00:37:05,431 --> 00:37:07,350
اعتقدت أنه كان كابوسا.
337
00:37:08,100 --> 00:37:09,852
كابوس؟
338
00:37:09,936 --> 00:37:12,772
<ط> لقد كانت وظيفة بدوام جزئي. صفقة جيدة حتى.
339
00:37:14,232 --> 00:37:15,399
هل -
340
00:37:16,943 --> 00:37:18,945
جميع الوظائف من هذا القبيل؟
341
00:37:20,112 --> 00:37:23,491
الشيء الأكثر أهمية هو أنك أنجزت المهمة.
342
00:37:24,200 --> 00:37:27,328
لا يتم لصق إعلاناتنا في الأماكن التي تؤذيك.
343
00:37:27,870 --> 00:37:29,247
متى ستأتي؟
344
00:37:29,330 --> 00:37:30,790
حاليا انا…
345
00:37:33,209 --> 00:37:37,088
تعال واحصل على أموالك قريبًا.
إنهم في انتظارك.
346
00:37:47,431 --> 00:37:50,268
مجموعة كيونجيل
347
00:38:05,616 --> 00:38:09,120
بطاقة تسجيل المقيم
348
00:38:11,998 --> 00:38:13,332
"بيون هيوك جون."
349
00:38:19,046 --> 00:38:20,965
نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.
350
00:42:29,964 --> 00:42:35,427
أسماء المسلسلات والأحداث والعلامات التجارية،
الأشخاص والأماكن وهمية.
351
00:42:39,974 --> 00:42:44,395
ترجمة: صخرة البتراء