1 00:00:12,664 --> 00:00:13,831 Какой у тебя план? 2 00:00:14,999 --> 00:00:16,626 Продолжайте искать Чарли. 3 00:00:17,961 --> 00:00:19,754 Конечно. Ага. 4 00:00:22,006 --> 00:00:23,007 Ага. 5 00:00:26,052 --> 00:00:27,178 Могу я спросить... 6 00:00:28,805 --> 00:00:30,056 Как он поживает? 7 00:00:32,141 --> 00:00:33,476 Он в порядке. 8 00:00:34,477 --> 00:00:40,149 Ну, я имею в виду, я думал, что с ним все в порядке, но мы здесь, так что... 9 00:00:41,276 --> 00:00:42,277 Да. 10 00:00:48,950 --> 00:00:52,954 Ты помнишь? когда Макс взял ножницы и... 11 00:00:53,997 --> 00:00:55,581 Помните, он подстриг Чарли волосы? 12 00:00:55,582 --> 00:00:58,417 А потом заплакал, потому что у них больше не было одинаковой стрижки 13 00:00:58,418 --> 00:01:00,253 хотя он это сделал, да. 14 00:01:01,421 --> 00:01:02,422 Да, я знаю. 15 00:01:03,089 --> 00:01:06,884 И тогда ты... умный, ты побрил им обе головы 16 00:01:06,885 --> 00:01:09,303 - так что они снова станут близнецами. - Боже мой. 17 00:01:09,304 --> 00:01:12,849 А потом Чарли так на меня разозлился потому что ему понравилась прическа, которую Макс... 18 00:01:16,978 --> 00:01:17,979 Что ты делаешь? 19 00:01:29,741 --> 00:01:30,742 Все нормально. 20 00:01:40,251 --> 00:01:43,796 Я думаю, ты найдешь его здесь. 21 00:01:49,260 --> 00:01:50,637 Ты не хочешь прийти? 22 00:01:55,308 --> 00:01:58,645 Больше всего на свете, но я не могу сбить с толку Чарли. 23 00:02:01,022 --> 00:02:02,440 Я не могу запутать себя. 24 00:02:05,318 --> 00:02:07,445 Но это нормально. Все нормально. 25 00:02:10,490 --> 00:02:11,491 Это... 26 00:02:13,493 --> 00:02:14,494 это несправедливо. 27 00:02:16,496 --> 00:02:19,249 Это несправедливо по отношению к любому из нас, но мы продолжаем идти. 28 00:02:23,878 --> 00:02:24,879 Продолжать идти. 29 00:02:31,094 --> 00:02:32,095 И... 30 00:02:34,472 --> 00:02:35,473 спасибо. 31 00:02:36,933 --> 00:02:41,354 Просто спасибо за прекрасную жизнь. 32 00:02:44,816 --> 00:02:45,817 Ты тоже. 33 00:06:22,242 --> 00:06:24,118 Извините, что заставил вас двоих ждать. 34 00:06:25,870 --> 00:06:27,287 Аманда. 35 00:06:27,288 --> 00:06:28,790 Привет. 36 00:06:29,916 --> 00:06:32,377 Райан, это Энтони. 37 00:06:32,961 --> 00:06:34,420 Мы вместе работали в Velocity. 38 00:06:35,421 --> 00:06:36,631 - Привет, брат. - Райан. 39 00:06:37,131 --> 00:06:39,050 А это Олуко. 40 00:06:40,426 --> 00:06:41,427 Привет. 41 00:06:41,928 --> 00:06:43,096 Аманда Лукас. 42 00:06:44,806 --> 00:06:45,890 И Райан Холдер. 43 00:06:48,643 --> 00:06:49,811 Мне жаль. 44 00:06:50,562 --> 00:06:52,396 Но мне кажется, что я знаю вас двоих. 45 00:06:52,397 --> 00:06:54,524 Ты работаешь с Лейтон, да? 46 00:06:55,024 --> 00:06:57,026 Да. Его сейчас здесь нет. 47 00:06:58,069 --> 00:07:03,324 Но мне сказали, что это очень срочно. так чем же я обязан этой чести? 48 00:07:05,243 --> 00:07:07,494 Поэтому их глаза становятся черными незадолго до их смерти? 49 00:07:07,495 --> 00:07:08,496 Да. 50 00:07:10,582 --> 00:07:13,876 Похоже на ту же болезнь мы нашли в мире нашего дедушки. 51 00:07:13,877 --> 00:07:15,670 Они назвали это чумой черного ириса. 52 00:07:19,048 --> 00:07:22,385 Все, что им понадобится, будет в файлах World HJ-274. Идти. 53 00:07:23,219 --> 00:07:25,512 Эй, это значит? что ты собираешься нам помочь? 54 00:07:25,513 --> 00:07:26,514 Да. 55 00:07:27,599 --> 00:07:29,100 Мы можем вам помочь. 56 00:07:31,686 --> 00:07:32,687 - Спасибо. - Черт. 57 00:07:33,563 --> 00:07:34,564 Нет. 58 00:07:35,315 --> 00:07:37,191 Именно коробка делает это возможным. 59 00:07:38,943 --> 00:07:40,153 Я всего лишь его агент. 60 00:07:41,613 --> 00:07:42,614 Ага. 61 00:07:46,075 --> 00:07:47,618 - Привет. - Привет. 62 00:07:47,619 --> 00:07:48,744 - Ты понял? - Ага. 63 00:07:48,745 --> 00:07:50,954 - Лейтон был там? - Нет. Нам нужно поторопиться. 64 00:07:50,955 --> 00:07:53,749 Они дали нам лекарство и вакцину, но никаких признаков Лейтона. 65 00:07:53,750 --> 00:07:56,293 Ты думаешь, он уже зашёл в коробку получить запчасти? 66 00:07:56,294 --> 00:07:57,544 Они не сказали, где он находится. 67 00:07:57,545 --> 00:07:59,004 Так кто дал тебе лекарство? 68 00:07:59,005 --> 00:08:01,090 Энтони и Олу. 69 00:08:01,799 --> 00:08:03,884 Он вызывает у меня сильные вибрации. 70 00:08:03,885 --> 00:08:04,968 Верно? 71 00:08:04,969 --> 00:08:06,638 Согласованный. Каков план? 72 00:08:07,430 --> 00:08:10,349 Хорошо, мы с Блэр собираемся вернуться в ее мир... 73 00:08:10,350 --> 00:08:11,725 - Да. - ...и убей ящик. 74 00:08:11,726 --> 00:08:13,018 Как? 75 00:08:13,019 --> 00:08:14,895 Итак, мы создали этот хакерский многофункциональный инструмент. 76 00:08:14,896 --> 00:08:16,063 Ну... 77 00:08:16,064 --> 00:08:20,776 В основном да, Блэр, и она собирается подключите его к мэйнфрейму Velocity. 78 00:08:20,777 --> 00:08:22,694 А потом мы просто загрузим какой-нибудь противный код 79 00:08:22,695 --> 00:08:25,156 который реализует Джейсона новый сценарий распутывания. 80 00:08:26,908 --> 00:08:30,369 Так что в основном он будет атаковать не только локальные кубиты 81 00:08:30,370 --> 00:08:33,329 но все программирование для адаптивное экранирование, медленно разрушающее 82 00:08:33,330 --> 00:08:35,540 - протоколы исправления ошибок. - Ах, это потрясающе. 83 00:08:35,541 --> 00:08:39,502 Который, надеюсь, раскогерирует все до неузнаваемости 84 00:08:39,503 --> 00:08:41,756 - и отрезать везде все ящики. - Ага. 85 00:08:44,801 --> 00:08:45,926 Как долго вам нужно? 86 00:08:45,927 --> 00:08:47,554 Как только доберемся, 30 минут. 87 00:08:49,055 --> 00:08:51,598 И тогда мы установим его с десятиминутной задержкой для активации. 88 00:08:51,599 --> 00:08:53,433 И как долго вам нужно вернуть лекарство? 89 00:08:53,434 --> 00:08:55,311 20 минут, 40 максимум. 90 00:08:57,480 --> 00:08:58,981 Нам следует подождать, пока они вернутся. 91 00:08:58,982 --> 00:09:02,109 Подожди, подожди, подожди, подожди. Если... если Лейтон запустит Пирамиду, 92 00:09:02,110 --> 00:09:03,485 затем закрою эту коробку 93 00:09:03,486 --> 00:09:04,695 - ничего не значит. - Да. 94 00:09:04,696 --> 00:09:06,990 Мы не можем позволить ему вернуться сюда раньше нас. 95 00:09:07,574 --> 00:09:12,287 Слушай, мы собираемся в место у нас обоих есть воспоминания. 96 00:09:12,787 --> 00:09:15,206 Мы должны быть в состоянии чтобы быстро добраться туда и обратно. 97 00:09:15,707 --> 00:09:18,918 Давайте внесем ясность, если ты не вернешься к тому времени, как мы придем, 98 00:09:19,544 --> 00:09:20,545 ты в ловушке. 99 00:09:22,922 --> 00:09:24,591 Для меня это стоит риска. 100 00:09:25,550 --> 00:09:26,551 Я готов. 101 00:09:28,177 --> 00:09:29,262 Нам нужно выбрать место для встречи. 102 00:09:31,389 --> 00:09:32,848 - Деревенский Тэп. - Хорошо. 103 00:09:32,849 --> 00:09:36,561 Я буду глазировать на диетическую колу пока я разогреваю твой отвратительный скотч. 104 00:09:38,605 --> 00:09:40,480 - Дам тебе небольшую фору. - Хорошо. 105 00:09:40,481 --> 00:09:41,608 Хорошо, поставьте часы. 106 00:09:42,775 --> 00:09:46,112 Допустим, через час коробка мертва. 107 00:09:52,243 --> 00:09:53,577 Привет. 108 00:09:53,578 --> 00:09:55,329 - Олу? - Сандра, привет. 109 00:09:55,330 --> 00:09:57,539 Я следил за ними. Они у коробки. 110 00:09:57,540 --> 00:09:59,000 Я думаю, они что-то задумали. 111 00:10:00,877 --> 00:10:02,462 - Лейтон вернулся? - Нет. 112 00:10:04,422 --> 00:10:06,131 Его нет слишком долго. 113 00:10:06,132 --> 00:10:07,674 Вы думаете, что у них есть что-то с этим делать? 114 00:10:07,675 --> 00:10:08,718 Я не знаю. 115 00:10:09,552 --> 00:10:11,304 Не позволяйте им попасть в этот ящик. 116 00:10:24,943 --> 00:10:25,944 Вау... 117 00:10:28,404 --> 00:10:29,656 Да. 118 00:10:36,079 --> 00:10:39,582 Макс нашел Чарли в музыкальном магазине. Они идут назад. 119 00:10:42,919 --> 00:10:43,920 Так что ты будешь делать теперь? 120 00:10:49,342 --> 00:10:55,807 Посмотрите, как поживает Чарли, и... ты знаешь, чего он хочет. 121 00:10:58,851 --> 00:10:59,852 Что ты хочешь? 122 00:11:04,857 --> 00:11:06,401 Я хочу быть в браке... 123 00:11:08,570 --> 00:11:09,946 если Джейсон тоже этого хочет. 124 00:11:12,657 --> 00:11:14,826 Я знаю, что мы сможем снова найти друг друга. 125 00:11:15,785 --> 00:11:16,911 Как мы всегда делаем. 126 00:11:19,998 --> 00:11:22,959 Джейсон единственный Я когда-либо говорил о... 127 00:11:24,961 --> 00:11:26,713 наше детство. 128 00:11:32,802 --> 00:11:33,970 Да, я... 129 00:11:35,305 --> 00:11:37,223 Я никогда не говорю об этом со своими. 130 00:11:41,519 --> 00:11:42,729 Почему нет? 131 00:11:45,982 --> 00:11:48,109 Не хочу, чтобы это было частью нашей истории. 132 00:11:50,028 --> 00:11:51,196 Как это работает? 133 00:11:59,954 --> 00:12:01,456 Вы должны простить себя. 134 00:12:03,583 --> 00:12:09,839 Я не говорю, что имею какое-либо представление как все это было для тебя... 135 00:12:12,634 --> 00:12:13,801 Но я знаю, как ты любишь. 136 00:12:15,970 --> 00:12:17,722 Кто-то вошел в ваш дом. 137 00:12:19,349 --> 00:12:22,268 Он угрожал тебе и твоей семье. 138 00:12:23,561 --> 00:12:24,562 Ты защитил их. 139 00:12:28,274 --> 00:12:29,901 И ты защитил себя. 140 00:12:31,027 --> 00:12:32,445 Вы сопротивлялись. 141 00:12:34,405 --> 00:12:37,534 И это не Джейсон говорит тебе это. 142 00:12:38,493 --> 00:12:39,494 Это не папа. 143 00:12:41,412 --> 00:12:42,872 Это не терапевт. 144 00:12:43,498 --> 00:12:44,832 Это ты говоришь. 145 00:12:48,753 --> 00:12:50,630 Простите себя. 146 00:12:53,007 --> 00:12:54,008 Для всего. 147 00:13:01,015 --> 00:13:03,059 Иди, живи своей жизнью со своей прекрасной семьей. 148 00:13:09,857 --> 00:13:11,108 Привет. 149 00:13:11,109 --> 00:13:12,402 - Привет. - Привет. 150 00:13:13,736 --> 00:13:14,737 Привет. 151 00:13:18,324 --> 00:13:19,325 Привет. 152 00:13:21,160 --> 00:13:22,369 Ты в порядке? 153 00:13:22,370 --> 00:13:24,080 Да, я в порядке. 154 00:13:26,749 --> 00:13:28,334 Похоже, вы нашли что-то хорошее. 155 00:13:29,127 --> 00:13:32,797 {\an8}Да, это просто... кое-что я пропустил. 156 00:13:34,382 --> 00:13:35,383 Ага. 157 00:13:37,677 --> 00:13:38,678 Итак... 158 00:13:41,598 --> 00:13:42,599 что теперь? 159 00:13:45,101 --> 00:13:46,685 Теперь мы идем домой. 160 00:13:46,686 --> 00:13:48,146 Я возьму свои вещи. 161 00:13:49,981 --> 00:13:51,149 Я помогу. 162 00:14:26,392 --> 00:14:27,393 Привет. 163 00:14:42,242 --> 00:14:45,203 Ну, это было как-то странно, да? 164 00:14:46,287 --> 00:14:48,623 Да, это было... было довольно странно. 165 00:14:51,543 --> 00:14:53,211 Спасибо, что позаботились о нем. 166 00:14:54,587 --> 00:14:55,588 Ага. 167 00:15:10,311 --> 00:15:12,522 Очень приятно познакомиться. 168 00:15:14,065 --> 00:15:17,777 Ага. Мне тоже приятно познакомиться. 169 00:15:30,790 --> 00:15:32,708 Ты уверен, что готов на это? 170 00:15:32,709 --> 00:15:34,001 Ага. 171 00:15:34,002 --> 00:15:36,504 Я просто надеялся никогда больше не делать этого. 172 00:15:41,759 --> 00:15:42,760 Ага. 173 00:15:43,595 --> 00:15:44,596 Привет, Блэр. 174 00:15:46,681 --> 00:15:47,682 Привет. 175 00:15:49,309 --> 00:15:50,642 Кто это? 176 00:15:50,643 --> 00:15:52,145 Она работает с Лейтоном, тем странным. 177 00:15:54,981 --> 00:15:56,273 Вот дерьмо. 178 00:15:56,274 --> 00:15:58,818 Это комплект форсунок OG Velocity? 179 00:16:00,278 --> 00:16:01,905 - Ага. - Ух ты. 180 00:16:02,822 --> 00:16:05,574 Я качаю один из новых патчей Райана. 181 00:16:05,575 --> 00:16:07,409 Провёл с ним несколько испытаний. 182 00:16:07,410 --> 00:16:08,703 Куда вы все собрались? 183 00:16:09,287 --> 00:16:11,622 Мне просто, знаешь, надоел этот мир, 184 00:16:11,623 --> 00:16:13,666 так что мы попробуем найти что-нибудь новое. 185 00:16:15,126 --> 00:16:17,086 Почему бы нам не поставить на этом паузу? 186 00:16:18,213 --> 00:16:19,714 Олуко хотела бы поговорить с вами. 187 00:16:20,423 --> 00:16:21,424 Что насчет? 188 00:16:28,890 --> 00:16:30,350 Олу будет здесь, как только... 189 00:16:30,850 --> 00:16:32,310 Беги! Бегать! 190 00:17:34,455 --> 00:17:35,874 Идти. 191 00:17:39,377 --> 00:17:40,712 Вот оно. Иди, иди! Ну давай же. 192 00:17:46,342 --> 00:17:47,801 Иди, иди, иди. 193 00:17:47,802 --> 00:17:48,886 Возвращаться. 194 00:17:48,887 --> 00:17:51,096 Нам нужно вернуться. Нам нужно вернуться. Нам пора идти. 195 00:17:51,097 --> 00:17:54,808 - Может... Может, обойдемся. - Хорошая идея. Она все еще там? Она? 196 00:17:54,809 --> 00:17:55,810 Ага! Спускайтесь. 197 00:17:57,353 --> 00:17:59,856 Иди, иди. Иди, иди, иди. Там внизу. Идти! 198 00:18:02,317 --> 00:18:04,484 Держи это вот здесь. Спускайтесь на землю. 199 00:18:04,485 --> 00:18:06,570 - Хорошо! - Сейчас вниз! Сейчас! 200 00:18:06,571 --> 00:18:07,989 - Подожди, подожди! - Ладно, ладно, ладно. 201 00:18:08,948 --> 00:18:10,282 Бегать! 202 00:18:10,283 --> 00:18:11,533 Остановитесь здесь! 203 00:18:11,534 --> 00:18:12,869 Двигайся, двигайся. 204 00:18:14,412 --> 00:18:16,247 Прикрывай огонь! Прикрывай огонь! 205 00:18:20,710 --> 00:18:21,835 Нам пора идти. 206 00:18:21,836 --> 00:18:23,462 Все в порядке. Мы пойдем! 207 00:18:23,463 --> 00:18:25,256 - Держи его здесь! - Не стреляй! 208 00:18:29,802 --> 00:18:30,803 Куда нам идти? 209 00:18:33,223 --> 00:18:34,139 О Боже. 210 00:18:34,140 --> 00:18:35,724 Скопируйте это, ударная группа прибывает. 211 00:18:35,725 --> 00:18:36,935 - Иисус. - Удерживать позицию. 212 00:18:38,853 --> 00:18:40,563 Не дай им уйти! 213 00:18:45,818 --> 00:18:47,570 - О, Боже. - Ну давай же. 214 00:18:49,113 --> 00:18:50,615 Вот дерьмо. Подожди, подожди. 215 00:18:51,616 --> 00:18:52,617 Ох, черт! 216 00:18:54,827 --> 00:18:55,828 Что это такое? 217 00:18:56,579 --> 00:18:58,248 Мы готовимся... 218 00:19:07,090 --> 00:19:10,050 - Нам нужно... Нам нужно вернуться в коробку. - Хорошо. 219 00:19:10,051 --> 00:19:11,469 - На три. Один, два... - Хорошо. 220 00:19:18,101 --> 00:19:20,478 - Боже мой. - Сдайте свое оружие немедленно. 221 00:19:22,272 --> 00:19:23,480 Иисус! 222 00:19:23,481 --> 00:19:24,982 Вот дерьмо. 223 00:19:24,983 --> 00:19:26,192 Стоп, нет. 224 00:19:28,319 --> 00:19:30,947 Блэр. Идти! Идти! 225 00:19:37,328 --> 00:19:38,329 Ну давай же! 226 00:19:43,209 --> 00:19:44,544 Мы можем убить друг друга позже. 227 00:20:05,565 --> 00:20:07,734 Нет! Нет! Нет! 228 00:20:15,283 --> 00:20:16,284 Нет! 229 00:20:30,465 --> 00:20:31,716 Нет! 230 00:20:33,801 --> 00:20:35,345 Нет! 231 00:20:54,781 --> 00:20:55,907 Вот и все. 232 00:20:57,784 --> 00:20:59,911 Это выводит Пирамиду в онлайн. 233 00:21:03,206 --> 00:21:04,582 Ага. 234 00:21:08,503 --> 00:21:10,797 На обратном пути я сделал пару остановок. 235 00:21:13,091 --> 00:21:14,092 В чем дело? 236 00:21:17,428 --> 00:21:18,429 Мы облажались. 237 00:21:20,640 --> 00:21:25,436 Видишь, был этот мир где взорвался гора Рейнир. 238 00:21:28,856 --> 00:21:30,858 Массовая гибель урожая и голод. 239 00:21:33,361 --> 00:21:36,823 Поэтому мы привезли им теневыносливые злаки. 240 00:21:38,783 --> 00:21:40,159 - Это умно. - Недостаточно умен. 241 00:21:40,785 --> 00:21:42,287 Видите ли, наши растения мутировали. 242 00:21:44,455 --> 00:21:47,458 Стал инвазивным и задушил все остальные растения. 243 00:21:48,167 --> 00:21:50,878 Так же, как кислотный дождь вызвано вулканом-- 244 00:21:50,879 --> 00:21:51,962 Вызвали упадок? 245 00:21:51,963 --> 00:21:53,339 Вызвал упадок сил. 246 00:21:56,801 --> 00:22:00,053 Итак, сначала мое растение убивает все остальные источники пищи 247 00:22:00,054 --> 00:22:01,431 а потом они тоже умирают. 248 00:22:02,056 --> 00:22:04,058 Это здорово. Это чертовски круто. 249 00:22:05,560 --> 00:22:09,771 Видите ли, сначала это были только развивающиеся страны 250 00:22:09,772 --> 00:22:10,856 это пострадало, да? 251 00:22:10,857 --> 00:22:13,191 Нигерия, Чад, Никарагуа, Судан. 252 00:22:13,192 --> 00:22:15,528 Конечно, остальной мир пусть трахаются. 253 00:22:16,029 --> 00:22:18,405 Но это был лишь вопрос времени пока все остальные 254 00:22:18,406 --> 00:22:20,782 набросились друг на друга, да? 255 00:22:20,783 --> 00:22:23,203 А затем, через год, Чикаго. Чикаго! 256 00:22:24,245 --> 00:22:25,496 Город-призрак. 257 00:22:27,957 --> 00:22:30,083 - Слушай... - Думаешь, на этом все и закончится? 258 00:22:30,084 --> 00:22:31,460 Нет, нет, нет, нет, нет. 259 00:22:31,461 --> 00:22:34,463 Видишь, был другой мир, где мы ввели вакцину 260 00:22:34,464 --> 00:22:37,550 и лечение чумы из-за этого твои чертовы глазные яблоки кровоточили. 261 00:22:40,595 --> 00:22:42,555 И доступ к нему имели только богатые. 262 00:22:44,849 --> 00:22:46,642 И вы хотите знать, какое большое открытие? 263 00:22:46,643 --> 00:22:48,478 Поворот сюжета, вот он, Дж. 264 00:22:49,520 --> 00:22:50,521 Я сделал это. 265 00:22:53,149 --> 00:22:54,150 Мне! 266 00:22:54,651 --> 00:22:58,112 Еще одна гребаная версия меня, которая даже не был чертовски другим, Джей. 267 00:22:59,155 --> 00:23:03,826 И он, я, мы на самом деле выбрали позволить миллионам людей умереть из-за денег. 268 00:23:06,496 --> 00:23:11,292 И все это время я гуляю в восторге от моего чертового величия. 269 00:23:15,797 --> 00:23:16,880 Это был не ты. 270 00:23:16,881 --> 00:23:18,590 Это был я. Он буквально я. 271 00:23:18,591 --> 00:23:19,759 Это не ты. 272 00:23:20,510 --> 00:23:23,804 Эта вещь выявила 273 00:23:23,805 --> 00:23:28,268 самые ужасающие аспекты того, кем мы являемся. 274 00:23:33,565 --> 00:23:34,607 Блер права. 275 00:23:35,483 --> 00:23:36,693 Мы не можем это контролировать. 276 00:23:44,367 --> 00:23:46,494 Знаешь, это было красиво строим это вместе с вами. 277 00:23:54,836 --> 00:23:58,548 Знаешь, мы не можем измениться что случилось, но... 278 00:24:00,800 --> 00:24:04,304 мы могли бы остановить пирамиду от выхода в Интернет когда-либо снова. 279 00:24:05,889 --> 00:24:06,890 Я знаю. 280 00:24:09,475 --> 00:24:11,853 Я установил в код аварийный выключатель. 281 00:24:12,687 --> 00:24:14,689 На случай, если кто-нибудь когда-нибудь его найдет. 282 00:24:16,149 --> 00:24:17,734 Уничтожает программу. 283 00:24:19,194 --> 00:24:21,571 Меня беспокоит коробка OG. 284 00:24:23,865 --> 00:24:25,783 У меня есть несколько идей. 285 00:24:26,659 --> 00:24:27,702 Что тогда? 286 00:24:31,873 --> 00:24:33,208 Если у меня этого нет... 287 00:24:36,211 --> 00:24:37,212 У меня ничего нет. 288 00:24:40,048 --> 00:24:41,049 Ну... 289 00:24:42,258 --> 00:24:47,180 ты помнишь то лето что мы брали уроки парусного спорта? 290 00:24:50,433 --> 00:24:55,063 Ага. Да, Я только поступил в аспирантуру и... 291 00:24:56,022 --> 00:24:58,273 На самом деле, я просто помню, как пил много пива на лодке. 292 00:24:58,274 --> 00:25:00,901 И мы так шутили если бы с наукой не получилось, 293 00:25:00,902 --> 00:25:03,070 что мы зайдем в бар. 294 00:25:03,071 --> 00:25:06,823 Помнить? Морское ранчо. 295 00:25:06,824 --> 00:25:09,201 Морское ранчо. Ага. 296 00:25:09,202 --> 00:25:11,621 Может быть, пришло время другая жизнь. 297 00:25:14,457 --> 00:25:16,459 Мы могли бы убить эту штуку вместе. 298 00:25:22,924 --> 00:25:24,509 Мне просто нужно сначала поговорить с Олу. 299 00:25:26,427 --> 00:25:28,262 Мы уже прожгли 15 минут, ну давай же. 300 00:25:28,263 --> 00:25:31,390 О Боже. Хорошо, готов? Готовый? 301 00:25:31,391 --> 00:25:32,933 Ага. 302 00:25:32,934 --> 00:25:34,977 - Надеюсь, Райан и Аманда... - Здесь. 303 00:25:34,978 --> 00:25:36,521 ...уже возвращаемся. 304 00:25:43,695 --> 00:25:44,778 Ебать. 305 00:25:44,779 --> 00:25:46,489 - Что там? - Болото. 306 00:25:47,115 --> 00:25:49,284 Я не понимаю. Мы оба помним мир. 307 00:25:49,784 --> 00:25:51,535 Почему мы до сих пор его не нашли? 308 00:25:51,536 --> 00:25:52,744 Как вы себя чувствуете? 309 00:25:52,745 --> 00:25:54,247 - Я чувствую стресс. - Я тоже. 310 00:25:54,831 --> 00:25:56,249 Как мы успеваем? 311 00:25:57,959 --> 00:25:59,502 Двадцать пять минут до отключения. 312 00:26:19,689 --> 00:26:22,317 - Хорошо. Возьми это. - Все в порядке. 313 00:26:24,819 --> 00:26:25,820 Хорошо. 314 00:26:30,742 --> 00:26:31,743 Сделай это. 315 00:26:33,536 --> 00:26:35,371 - Люди придут. - Итак, пойдем. 316 00:27:00,104 --> 00:27:01,314 Ты вернулся. 317 00:27:04,734 --> 00:27:06,027 Я волновался за тебя. 318 00:27:08,279 --> 00:27:11,658 Извините, я... сделал небольшое отступление. 319 00:27:16,996 --> 00:27:18,372 Знаешь, форма пирамид 320 00:27:18,373 --> 00:27:21,501 считалось, что они представляют собой курган из которого образовалась Земля. 321 00:27:25,296 --> 00:27:26,714 Несущий жизнь. 322 00:27:27,924 --> 00:27:28,925 И свет. 323 00:27:30,426 --> 00:27:31,427 Это тоже могила. 324 00:27:40,186 --> 00:27:42,313 Это части квантовой обработки? 325 00:27:50,154 --> 00:27:52,364 Я не могу поверить, что он позволил этим людям умереть из Черного Ириса. 326 00:27:52,365 --> 00:27:53,950 Я имею в виду, он - это мы, понимаешь? 327 00:27:54,492 --> 00:27:56,578 Мы не можем контролировать действия других. 328 00:27:57,287 --> 00:28:00,372 Все, что мы можем сделать, это дать им инструменты, чтобы стать лучше. 329 00:28:00,373 --> 00:28:02,125 Конечно, философски. 330 00:28:03,167 --> 00:28:05,168 Но мы намеренно создавая глобальные изменения, верно? 331 00:28:05,169 --> 00:28:07,004 Последствия этого огромны. 332 00:28:07,005 --> 00:28:08,798 Давай сделаем шаг назад, ладно? 333 00:28:10,508 --> 00:28:13,678 Разве это не похоже на то, что каждые несколько лет есть что-то, разрушающее общество? 334 00:28:14,929 --> 00:28:17,557 Даже печатный станок спровоцировали войны, геноцид. 335 00:28:18,766 --> 00:28:22,060 Последствия изобретений всегда огромны и непредсказуемы. 336 00:28:22,061 --> 00:28:23,687 - Верно. - Но они бледнеют в сравнении 337 00:28:23,688 --> 00:28:25,480 идти назад. 338 00:28:25,481 --> 00:28:27,441 Это всегда конец света пока это не так. 339 00:28:27,442 --> 00:28:31,279 Ты прав. Разница в том, на этот раз я виноват. 340 00:28:31,905 --> 00:28:33,780 Смотри, просто потому, что Я помог изобрести эту вещь 341 00:28:33,781 --> 00:28:35,824 это не значит, что я могу решать что лучше для всего мира. 342 00:28:35,825 --> 00:28:37,952 - Мы. - Мне жаль? 343 00:28:40,079 --> 00:28:41,206 Мы решаем вместе. 344 00:28:45,043 --> 00:28:46,044 Я не могу этого сделать. 345 00:28:46,586 --> 00:28:48,504 Ты хочешь разочаровать своего дедушку? 346 00:28:54,844 --> 00:28:57,764 - Он наш дедушка. - Да, конечно, только я его никогда не знал. 347 00:28:59,182 --> 00:29:00,683 Нет, послушай меня. 348 00:29:01,684 --> 00:29:02,685 Привет! 349 00:29:03,603 --> 00:29:05,687 Из всех короткие Лейтоны, 350 00:29:05,688 --> 00:29:07,481 - У меня это было самое короткое время. - О, пожалуйста. 351 00:29:07,482 --> 00:29:10,609 Не ты, будучи сиротой, тебя облажал настолько плохо, что ты потратил миллионы, 352 00:29:10,610 --> 00:29:12,320 ходил в реабилитационный центр и выходил из него, и его отрезали. 353 00:29:12,904 --> 00:29:14,404 Ладно, у тебя были все возможности. 354 00:29:14,405 --> 00:29:15,906 Вы понятия не имеете привилегия, из которой вы родом. 355 00:29:15,907 --> 00:29:18,450 Так теперь это «ты»? Мы пришли из привилегий. 356 00:29:18,451 --> 00:29:22,121 Когда мы впервые встретились, ты сказал мне, что мы всегда был один, но это была ложь. 357 00:29:22,956 --> 00:29:24,623 Ты никогда не был один. 358 00:29:24,624 --> 00:29:27,084 У тебя был Иезекииль Вэнс, дедушка ебаного века. 359 00:29:27,085 --> 00:29:29,920 И твой драгоценный Джейсон Дессен. У меня никого не было. 360 00:29:29,921 --> 00:29:30,963 Теперь у тебя есть я! 361 00:29:30,964 --> 00:29:32,506 Ты не мой коллега. Что мы будем делать? 362 00:29:32,507 --> 00:29:34,299 Это должно было быть нашей целью, я... 363 00:29:34,300 --> 00:29:35,717 Олу, послушай меня. Я могу помочь вам. 364 00:29:35,718 --> 00:29:36,718 Как? 365 00:29:36,719 --> 00:29:38,554 Мы можем... Мы можем открыть центр медитации. 366 00:29:38,555 --> 00:29:41,431 Очень мило, ладно? В любом чертовом мире, который ты захочешь. 367 00:29:41,432 --> 00:29:42,349 Что? 368 00:29:42,350 --> 00:29:44,017 Да, и что ты собираешься делать? 369 00:29:44,018 --> 00:29:45,852 Джейсон и я собираемся закройте оригинальную коробку. 370 00:29:45,853 --> 00:29:46,854 Стоп, стоп. 371 00:29:49,148 --> 00:29:50,524 Ты уже говорил с ним? 372 00:29:50,525 --> 00:29:51,526 Да. 373 00:29:52,652 --> 00:29:53,735 Обо всем этом? 374 00:29:53,736 --> 00:29:55,530 Ага. 375 00:29:58,157 --> 00:29:59,367 Что? 376 00:30:00,994 --> 00:30:02,453 Господи Иисусе, что? 377 00:30:09,502 --> 00:30:10,503 Что за х... 378 00:30:13,339 --> 00:30:14,382 Лейт. 379 00:30:15,133 --> 00:30:17,927 Черт. 380 00:30:23,224 --> 00:30:24,267 Ты... 381 00:31:36,881 --> 00:31:38,590 - Блэр. Блэр. - Ага? 382 00:31:38,591 --> 00:31:39,676 Есть проблема. 383 00:31:40,552 --> 00:31:41,553 Что? 384 00:31:43,388 --> 00:31:46,599 - Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. Ебать! - Оно развалилось. 385 00:31:50,395 --> 00:31:51,854 - Ты можешь это исправить? - Я не знаю. 386 00:31:54,941 --> 00:31:57,651 - Можешь ли ты... - Да, я не знаю. Просто возьми это 387 00:31:57,652 --> 00:31:59,988 и снимаем панели от квантового компьютера. 388 00:32:01,155 --> 00:32:02,323 - Все панели. - Хорошо. 389 00:32:20,341 --> 00:32:21,342 Хорошо. 390 00:32:25,722 --> 00:32:26,973 Дерьмо. 391 00:32:35,982 --> 00:32:36,983 Джейсон. 392 00:32:38,610 --> 00:32:39,611 Ага. 393 00:32:42,822 --> 00:32:45,324 - Видишь вот этот провод? Вот этот. - Ага. 394 00:32:45,325 --> 00:32:48,119 Хорошо, теперь раздень его до конца. Просто возьми это. 395 00:32:48,745 --> 00:32:49,746 Ага. 396 00:32:50,288 --> 00:32:51,371 - Где? - А потом раздень его. 397 00:32:51,372 --> 00:32:52,956 - Да, до самого конца. - Как далеко? 398 00:32:52,957 --> 00:32:58,463 Хороший. Хорошо. Хорошо. Все в порядке. 399 00:33:03,551 --> 00:33:04,927 Это сработает? 400 00:33:04,928 --> 00:33:05,929 Я не знаю. 401 00:33:07,347 --> 00:33:08,847 Просто наблюдайте. 402 00:33:08,848 --> 00:33:10,642 - Ты не знаешь? - Нет. 403 00:33:22,820 --> 00:33:24,154 Да. Хорошо. 404 00:33:24,155 --> 00:33:25,990 Ладно, мы здесь уже десять минут. 405 00:33:28,034 --> 00:33:29,035 Хорошо. 406 00:33:36,751 --> 00:33:39,671 Хорошо, и что ты думаешь? Пять минут? 407 00:33:40,922 --> 00:33:42,256 Нет, десять. 408 00:33:42,257 --> 00:33:43,715 Это должно быть не менее десяти минут 409 00:33:43,716 --> 00:33:45,718 чтобы соответствовать тому, что мы планировали с Райаном и Амандой. 410 00:33:51,057 --> 00:33:54,435 Просто с того момента, как мы это начали, это невозможно отменить. 411 00:33:55,019 --> 00:33:56,020 Да. 412 00:33:58,314 --> 00:33:59,566 Ну давай же. 413 00:34:07,699 --> 00:34:09,032 Вы делаете это. 414 00:34:09,033 --> 00:34:10,118 - Мне? - Да. 415 00:34:11,493 --> 00:34:12,579 Хорошо. 416 00:34:36,435 --> 00:34:37,603 - Ебать. - Черт. 417 00:34:37,604 --> 00:34:38,937 Выключите его. Выключенный. 418 00:34:41,774 --> 00:34:42,859 Что происходит? 419 00:34:56,955 --> 00:34:58,583 - Медленный. - Хорошо. 420 00:35:04,881 --> 00:35:08,342 Да, я думаю, это оно. 421 00:35:08,343 --> 00:35:09,760 Что там? 422 00:35:09,761 --> 00:35:11,512 Мы находимся в какой-то палатке. 423 00:35:15,099 --> 00:35:16,600 Но я узнаю охранников. 424 00:35:16,601 --> 00:35:17,602 Хорошо. 425 00:35:18,478 --> 00:35:20,813 - Я просто брошу это. - Да, просто сделай это быстро. 426 00:35:30,490 --> 00:35:33,075 Ложись на землю! Сейчас! На земле! 427 00:35:33,076 --> 00:35:36,161 Сэр. Все в порядке. Все в порядке. Это лекарство! Это лекарство! 428 00:35:36,162 --> 00:35:37,788 Всем оставаться на месте пока они не будут отсканированы! 429 00:35:37,789 --> 00:35:39,998 Сэр, пожалуйста, выслушайте меня. Это лекарство. 430 00:35:39,999 --> 00:35:41,542 Откуда, черт возьми, ты взялся? 431 00:35:41,543 --> 00:35:43,627 У нас нет чертового времени! Пожалуйста! 432 00:35:43,628 --> 00:35:46,381 Никуда ты не пойдешь! Вы понимаете меня? 433 00:35:58,518 --> 00:36:01,937 Здесь никого нет. Может быть, ложная тревога? У нас было несколько таких. 434 00:36:01,938 --> 00:36:03,355 Я проверю запись с камер. 435 00:36:03,356 --> 00:36:04,524 Заметано. 436 00:36:21,958 --> 00:36:24,001 - Нам действительно пора идти. - Я знаю. 437 00:36:24,002 --> 00:36:25,003 Например, сейчас. 438 00:36:25,795 --> 00:36:26,879 Как? 439 00:36:26,880 --> 00:36:30,549 Есть паяльник здесь. Еще тепло. 440 00:36:30,550 --> 00:36:32,050 Я проверю это. 441 00:36:32,051 --> 00:36:33,427 Готовый? 442 00:36:33,428 --> 00:36:34,596 - Идти. - Ебать. 443 00:36:35,179 --> 00:36:38,057 - Идти! Идти! Идти! - Привет! Останавливаться! Останавливаться! 444 00:36:40,935 --> 00:36:44,104 Пожалуйста. Пожалуйста. Мы принесли вам лекарство. 445 00:36:44,105 --> 00:36:45,231 В стороне. 446 00:36:46,524 --> 00:36:48,358 Лейтон, ты нам нужен, брат. 447 00:36:48,359 --> 00:36:49,360 Где это? 448 00:36:50,820 --> 00:36:54,323 Сэр, самое ясное - это вакцина. 449 00:36:54,324 --> 00:36:58,827 Синий — лекарство для зараженных. Хорошо? 450 00:36:58,828 --> 00:37:00,579 Это планы сделать еще? 451 00:37:00,580 --> 00:37:02,123 Ага. 452 00:37:03,291 --> 00:37:06,752 Я могу запустить Velocity по синтезу и тестированию сразу. 453 00:37:06,753 --> 00:37:09,297 Стратегия заключалась бы в том, чтобы начать производя эти... 454 00:37:48,878 --> 00:37:51,839 Эй. Что происходит? 455 00:37:52,674 --> 00:37:54,259 Почему-почему пирамида включена? 456 00:38:06,187 --> 00:38:07,230 Почему пирамида включена? 457 00:38:08,523 --> 00:38:13,528 Мы с Лейтоном поговорили, и он согласился, что Я могу использовать Пирамиду, чтобы найти новый дом. 458 00:38:18,575 --> 00:38:19,951 Где он? 459 00:38:31,296 --> 00:38:32,922 Почему ты так сильно потеешь? 460 00:38:34,340 --> 00:38:36,467 И откуда у тебя такие царапины? на твоем лице? 461 00:38:44,142 --> 00:38:47,520 Я только что пролил жидкость в офисе. 462 00:38:48,229 --> 00:38:49,313 - Ждать. - Ты мог бы... 463 00:38:49,314 --> 00:38:51,441 - Возможно, вы захотите это изучить. - Идите сюда. Привет! 464 00:38:54,777 --> 00:38:55,778 Ждать! 465 00:38:58,990 --> 00:39:01,075 Вот дерьмо. 466 00:39:02,035 --> 00:39:02,869 Вот дерьмо. 467 00:39:59,092 --> 00:40:00,093 Ну давай же. 468 00:40:00,760 --> 00:40:01,761 Ну давай же. 469 00:40:04,847 --> 00:40:05,848 Ну давай же. 470 00:40:24,367 --> 00:40:25,368 Привет! 471 00:40:41,885 --> 00:40:42,886 Лейтон. 472 00:40:45,388 --> 00:40:47,515 Лейтон! 473 00:40:52,979 --> 00:40:53,980 Лейтон! 474 00:41:32,602 --> 00:41:34,145 Черт побери. Я схожу с ума. 475 00:41:35,396 --> 00:41:36,521 Почему это не работает? 476 00:41:36,522 --> 00:41:39,024 Потому что мы в стрессе и панике. 477 00:41:39,025 --> 00:41:41,319 - Хорошо, давайте остановимся. Мы должны остановиться. - Ага. 478 00:41:42,570 --> 00:41:46,032 Как ты привел нас в мир Джейсона? когда я потерял сознание? 479 00:41:48,326 --> 00:41:49,869 - Я вспомнил его. - Хорошо. 480 00:41:54,374 --> 00:41:56,709 Проклятие. Боже мой. 481 00:41:58,169 --> 00:41:59,379 Ладно, это просто нервы. 482 00:41:59,879 --> 00:42:01,506 Это нервы. Вот почему это не работает. 483 00:42:02,048 --> 00:42:03,049 Я знаю. 484 00:42:04,217 --> 00:42:05,634 Привет. Воу, воу. Останавливаться. Останавливаться. 485 00:42:05,635 --> 00:42:07,720 - Я просто хочу вернуться домой. - Я знаю, просто... 486 00:42:08,638 --> 00:42:10,764 Как вы, ребята, нашли этот мир? в первую очередь? 487 00:42:10,765 --> 00:42:12,266 Это был не я. Ждать. 488 00:42:12,267 --> 00:42:15,353 Это был... Вообще-то, это был Чарли. 489 00:42:16,020 --> 00:42:19,732 И он привел нас туда с какой-то молитвой. 490 00:42:23,862 --> 00:42:26,155 Мирный мир. Ага. 491 00:42:28,491 --> 00:42:29,659 Мирный мир. 492 00:42:32,912 --> 00:42:34,122 Мирный мир. 493 00:42:45,967 --> 00:42:46,968 Да. 494 00:42:52,932 --> 00:42:54,309 Сколько времени осталось? 495 00:42:55,143 --> 00:42:56,769 Пятьдесят восемь секунд. 496 00:43:20,877 --> 00:43:21,878 Привет. 497 00:43:24,339 --> 00:43:26,381 Я сожалею обо всем этом. 498 00:43:26,382 --> 00:43:28,176 Я... я не хотел тебя напугать. 499 00:43:30,178 --> 00:43:31,179 Все нормально. 500 00:43:56,454 --> 00:43:57,455 Вы получили это. 501 00:44:02,752 --> 00:44:08,132 Одиннадцать, десять, девять, восемь... 502 00:44:29,404 --> 00:44:30,905 Я не трогал дверь. 503 00:44:33,908 --> 00:44:35,285 Действие препарата закончилось? 504 00:44:36,578 --> 00:44:38,162 Как? Мы просто делали инъекции. 505 00:45:03,646 --> 00:45:06,983 Что, если... этот мир не... 506 00:45:23,416 --> 00:45:24,417 Мертвый? 507 00:45:25,251 --> 00:45:26,336 В качестве дверного гвоздя. 508 00:45:30,548 --> 00:45:31,925 Вот дерьмо. 509 00:45:41,017 --> 00:45:44,978 Я собираюсь остановиться для смены одежды, 510 00:45:44,979 --> 00:45:47,982 и, возможно, позвони Даниэле к ее отцу. 511 00:45:49,484 --> 00:45:51,069 Что? Плохая идея? 512 00:45:52,904 --> 00:45:54,489 Нет, я думаю, это хорошая идея. 513 00:45:56,199 --> 00:45:57,450 До встречи в «Тапе». 514 00:45:58,034 --> 00:45:59,410 До встречи в «Тапе». 515 00:46:59,762 --> 00:47:00,763 Привет.