1
00:00:20,979 --> 00:00:27,026
<i>♪ چشم ها، راهی در من می سوزاند ♪</i>

2
00:00:27,610 --> 00:00:33,074
<i>♪ چشم ها، خیلی شیرین نابود می کنند ♪</i>

3
00:00:34,159 --> 00:00:39,581
<i>♪ اکنون، آتشی در من است ♪</i>

4
00:00:39,664 --> 00:00:46,212
<i>♪ آتشی که می سوزد ♪</i>

5
00:01:13,490 --> 00:01:16,826
<i>♪ این آتش از کنترل خارج است ♪</i>

6
00:01:16,910 --> 00:01:19,913
<i>♪ می سوزانمش! می سوزانمش! ♪</i>

7
00:01:29,756 --> 00:01:34,052
<i>♪ می سوزانمش! می سوزانمش! ♪</i>

8
00:01:41,267 --> 00:01:43,478
Basilisk پایین است!

9
00:01:44,145 --> 00:01:45,647
اون یه پسر بود چگونه؟

10
00:01:45,730 --> 00:01:47,291
دیک فقط اطلاعات بدی به ما فروخت!

11
00:01:47,315 --> 00:01:49,734
- خیلی مرده.
- برای پشتیبان تماس بگیرید!

12
00:01:49,818 --> 00:01:51,152
او در حال حرکت است!

13
00:01:51,236 --> 00:01:52,880
داره مستقیم میره
برای شهر شب

14
00:01:52,904 --> 00:01:56,491
اسکلت سایبری!
نمی توان به ساکا اجازه داد آن را بازیابی کند!

15
00:01:57,826 --> 00:01:59,494
خب؟ الان کجا؟

16
00:01:59,577 --> 00:02:00,495
آراساکا!

17
00:02:00,578 --> 00:02:03,498
- ستاد؟ مرکز شهر؟
- درسته!

18
00:02:03,581 --> 00:02:05,542
لعنتی برای چی؟

19
00:02:05,625 --> 00:02:07,293
ما داریم لوسی را نجات می دهیم!

20
00:02:07,377 --> 00:02:09,712
چرا او در مقر ساکا است؟

21
00:02:09,796 --> 00:02:12,632
فارادی.
موش حرامزاده با او معامله کرد.

22
00:02:15,218 --> 00:02:17,262
فقط باید یه لحظه به چشمام استراحت بدم

23
00:02:17,345 --> 00:02:19,305
برای واقعی؟ عیسی!

24
00:02:19,389 --> 00:02:21,724
داروها شروع به از بین رفتن کرده اند
سریعتر و سریعتر...

25
00:02:23,059 --> 00:02:25,228
هی، مردم
Militech در حال افزایش است.

26
00:02:25,311 --> 00:02:28,231
لعنتی! ولشون کن
دیوید باید پنج تا بخوره

27
00:02:28,314 --> 00:02:30,233
- چی؟! همین الان؟
- بله

28
00:02:30,316 --> 00:02:32,110
باشه بسیار خوب!

29
00:02:32,193 --> 00:02:34,487
اگه پنج تا لازم باشه براش پنج تا میخرم!

30
00:02:38,449 --> 00:02:39,784
آنها را در جلو نگه دارید، خوب؟

31
00:02:39,868 --> 00:02:42,495
بله خانم! تو آنها را به من بسپار!

32
00:03:00,889 --> 00:03:03,725
آفرین، پیرمرد!

33
00:03:04,267 --> 00:03:07,186
یاهو

34
00:03:07,270 --> 00:03:08,271
آره

35
00:03:09,898 --> 00:03:12,191
لعنتی، یک گروه دیگر در پیش است!

36
00:03:12,275 --> 00:03:13,568
آراساکا این بار!

37
00:03:13,651 --> 00:03:16,362
اوکی-دوکی! بشکه از طریق!

38
00:03:16,446 --> 00:03:19,365
می دانید، این ازدحام بسیار دیوانه به نظر می رسد.
بهتر است بکشید.

39
00:03:19,449 --> 00:03:21,200
ها؟ یو، بیا!

40
00:03:21,284 --> 00:03:23,703
نیروهای میلیتک
تقریباً از بین رفته اند.

41
00:03:23,786 --> 00:03:28,416
موضوع آزمون در حال حاضر در شهر است
و تیم ریکاوری ما در موقعیت است.

42
00:03:28,499 --> 00:03:31,127
اما این برای ما جهنمی خواهد بود که آن را بپوشانیم.

43
00:03:31,210 --> 00:03:35,715
این دقیقاً همان چیزی است که ما لیاقتش را داشتیم
برای اعتماد به یک تعمیرکار در سرمایه گذاری ما.

44
00:03:35,798 --> 00:03:37,550
بر اساس مسیر فعلی او،

45
00:03:37,634 --> 00:03:41,638
ما احتمال 74 درصد را تخمین می زنیم
که این مقصد اوست

46
00:03:41,721 --> 00:03:43,723
اینجا؟ اما چرا؟

47
00:03:43,806 --> 00:03:45,225
ما مطمئن نیستیم.

48
00:03:45,308 --> 00:03:48,645
او نباید دانشی داشته باشد
از مشارکت مستقیم ما

49
00:03:48,728 --> 00:03:51,564
خب لعنتی با امنیت تماس بگیرید

50
00:03:51,648 --> 00:03:54,442
خانم؟ که هشدار می دهد
بالاتر.

51
00:03:54,525 --> 00:03:57,862
طوفانی به پا می کنیم
و در غبار پنهان شوی

52
00:03:57,946 --> 00:04:01,115
مسیح، فارادی... خیلی برای کمال.

53
00:04:01,699 --> 00:04:03,034
تصور کن که،

54
00:04:03,117 --> 00:04:05,662
اطلاعات شمارنده آراساکا
گسترش دعوتنامه

55
00:04:05,745 --> 00:04:08,122
به ثابت کننده حقیری مثل من

56
00:04:08,706 --> 00:04:11,876
کاملاً تبلیغ است، نمی گویید؟
واقعا شنیده نشده

57
00:04:13,378 --> 00:04:17,548
با این حال، حتی این جهش، من فقط در نظر دارم
یک قدم در صعود من

58
00:04:17,632 --> 00:04:20,343
شهر شبانه به رضایت خاطر پاداش نمی دهد.

59
00:04:22,095 --> 00:04:23,137
<i>فارادی.</i>

60
00:04:23,221 --> 00:04:25,223
<i>کیوی. مشکل چیست؟</i>

61
00:04:26,015 --> 00:04:29,227
دیوید پوشید
اسکلت سایبری همانطور که برنامه ریزی شده است،

62
00:04:29,310 --> 00:04:31,896
اما Militech را از بین نبرد.
نه به طور کامل.

63
00:04:32,480 --> 00:04:33,314
<i> ادامه بده.</i>

64
00:04:33,398 --> 00:04:34,625
فکر نمیکردم ممکنه

65
00:04:34,649 --> 00:04:37,318
اما او در حال فرو رفتن در داخل و خارج است
روان پریشی سایبری ...

66
00:04:37,402 --> 00:04:38,653
سر خوردن در امتداد لبه

67
00:04:38,736 --> 00:04:42,699
<i>اگر دیوید بدون تمام شدن از راه برسد،
او بعداً برای ما شلیک می کند.</i>

68
00:04:42,782 --> 00:04:43,866
<i>می دانم.</i>

69
00:04:43,950 --> 00:04:47,161
<i>او به وضوح انعطاف پذیر است،
برای یک معتاد کروم.</i>

70
00:04:47,245 --> 00:04:51,082
<i>اما تیم ریکاوری آراساکا چیزی نیست
نمی توانم پاک کنم، مطمئنم.</i>

71
00:04:51,165 --> 00:04:53,209
شاید. اما من شانسی برای آن ندارم.

72
00:04:53,293 --> 00:04:55,295
سهم خودم را انجام دادم، پس از شهر می گذرم.

73
00:04:55,378 --> 00:04:58,923
نوشته هایم را برای من زیپ کنید، و کارمان تمام شد.

74
00:04:59,007 --> 00:05:02,343
<i>نه کاملا. من در مسیر تحویل هستم
دختر دونده به آراساکا.</i>

75
00:05:02,427 --> 00:05:04,971
<i>من به شما به عنوان پشتیبان نیاز دارم.
با من در نقطه سقوط ملاقات کنید.</i>

76
00:05:05,054 --> 00:05:06,306
<i>شما برش خود را دریافت خواهید کرد.</i>

77
00:05:06,389 --> 00:05:09,017
<i>علاوه بر این، من امیدوار بودم که شما را ببینم
آخرین بار.</i>

78
00:05:09,100 --> 00:05:11,185
<i>ما خیلی به خودمان مدیونیم.</i>

79
00:05:11,269 --> 00:05:13,062
<i>چه ناز تو.</i>

80
00:05:14,814 --> 00:05:16,691
دارم چیکار میکنم...

81
00:05:21,529 --> 00:05:26,034
<i>♪ و دانستن ♪</i> سخت است

82
00:05:26,117 --> 00:05:29,829
<i>♪ هیچ راهی نیست؟ ♪</i>

83
00:05:30,413 --> 00:05:33,333
<i>زندگی کوتاه است</i>

84
00:05:35,418 --> 00:05:37,086
<i>♪ چرا طول می کشد ♪</i>

85
00:05:37,670 --> 00:05:39,088
<i>♪ خیلی طولانی ♪</i>

86
00:05:39,922 --> 00:05:41,591
<i>پیاده روی...</i>

87
00:05:42,800 --> 00:05:46,888
<i>پیاده روی.</i>

88
00:05:46,971 --> 00:05:48,848
<i>راه نرو...</i>

89
00:05:48,931 --> 00:05:53,352
- راه نرو.
- ♪ کسی را سرزنش کنید ♪</i>

90
00:06:01,611 --> 00:06:02,862
من در آخر خط هستم!

91
00:06:02,945 --> 00:06:04,530
بیدار-بیدار، دیوید!

92
00:06:04,614 --> 00:06:07,825
این بلوکرهای ایمنی
صادر شده نظامی هستند.

93
00:06:07,909 --> 00:06:10,536
نه برابر دوز معمولی شما.

94
00:06:10,620 --> 00:06:13,873
آنها باید شما را نگه دارند
در سمت راست دیوانه

95
00:06:13,956 --> 00:06:17,418
اما آنها فقط تأثیرات را به تاخیر می اندازند،
آنها را پاک نکن

96
00:06:17,502 --> 00:06:20,671
زمانی که آخرین ویال را بزنید،
اینها را بفهمد

97
00:06:20,755 --> 00:06:23,174
هرچه هنوز از تو باقی بماند، خواهند کرد...

98
00:06:23,841 --> 00:06:25,551
آن طرف تیرکمان می زند...

99
00:06:25,635 --> 00:06:29,639
<i>و مستقیم از لبه پرواز کنید.</i>

100
00:06:57,667 --> 00:07:00,128
لعنت آنها فقط به آمدن ادامه می دهند!

101
00:07:00,211 --> 00:07:02,088
ها؟

102
00:07:16,102 --> 00:07:17,437
این گهه!

103
00:07:17,520 --> 00:07:19,230
ها؟

104
00:07:35,496 --> 00:07:37,832
شما باید سخت کار کنید
و از طریق درجات صعود کنید.</i>

105
00:07:37,915 --> 00:07:41,627
<i>پسر من در طبقه بالای برج آراساکا!
من فقط می توانم آن را ببینم.</i>

106
00:07:42,420 --> 00:07:45,006
تو اینو داری دی.
تو باهوش ترین کسی هستی که من میشناسم

107
00:07:49,760 --> 00:07:51,262
راست میگی مامان

108
00:07:51,345 --> 00:07:54,015
می دانم که می توانم، تمام تلاشم را خواهم کرد.

109
00:07:54,098 --> 00:07:57,852
به حرف من رسیدی
آراساکا، تا اوج.

110
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
باشه دیوید

111
00:08:01,022 --> 00:08:03,274
برویم به بالا، پس.

112
00:08:03,357 --> 00:08:06,819
من این داروهای خاص را از دکتر دریافت کردم.

113
00:08:06,903 --> 00:08:10,615
اگر شروع به از دست دادنش کنم،
من نیاز دارم که به من شلیک کنی

114
00:08:10,698 --> 00:08:12,158
تا بتوانم آن را با هم نگه دارم

115
00:08:15,661 --> 00:08:18,915
داروهای دیوید من فکر نمی کنم
آنها دیگر کار خواهند کرد

116
00:08:18,998 --> 00:08:20,750
آره؟ پس برنامه چیه؟

117
00:08:20,833 --> 00:08:24,545
هیچ چیز تغییر نکرده است
در خانه ساکا را می زنیم.

118
00:08:24,629 --> 00:08:26,422
با دیوید در آن شکل؟

119
00:08:26,506 --> 00:08:28,132
باید او را به لوسی برسانم.

120
00:08:28,216 --> 00:08:29,759
لوسی؟

121
00:08:29,842 --> 00:08:33,262
او تنها است
که شاید بتواند او را برگرداند

122
00:08:33,346 --> 00:08:35,306
هیچ کس دیگری نیست!

123
00:08:42,897 --> 00:08:45,024
من انجام نمی دهم
هر کار دیگر برای شما

124
00:08:45,107 --> 00:08:46,107
آیا اینطور است؟

125
00:08:46,734 --> 00:08:47,652
چنین شرمساری

126
00:08:50,655 --> 00:08:53,324
در قرارداد من این قید شده است

127
00:08:53,407 --> 00:08:56,619
...من از دست هرکسی خلاص می شوم
چه کسی در مورد اسکلت سایبری می داند.

128
00:08:57,161 --> 00:09:00,831
بدون استثناء خاص حتی تو

129
00:09:03,000 --> 00:09:04,710
برو! بعد از او!

130
00:09:05,586 --> 00:09:08,589
به برج می آیی!
لعنتی الان انجام بدیم؟

131
00:09:08,673 --> 00:09:10,967
از من نپرس، من نمی دانم لعنتی!

132
00:09:12,301 --> 00:09:14,095
دیوید! کار جاذبه را انجام دهید!

133
00:09:16,013 --> 00:09:18,224
وو هو!

134
00:09:19,225 --> 00:09:23,104
دا-دا-دا-بمیر، ای مریض!

135
00:09:28,484 --> 00:09:30,027
حرامزاده ها!

136
00:09:30,111 --> 00:09:32,321
- ما را از دست بده!
- بیا!

137
00:09:37,118 --> 00:09:39,453
- آیا ما آنها را از دست دادیم؟
- فکر می کنم بیشتر!

138
00:09:39,537 --> 00:09:41,455
نه! MaxTac!

139
00:09:44,625 --> 00:09:46,085
سه AV؟

140
00:09:46,168 --> 00:09:48,921
لعنتی! آنها قبلاً او را به عنوان یک روانشناس تگ کردند؟

141
00:09:49,005 --> 00:09:53,384
ما در تنگنا قرار داریم ما فقط لعنتی شده ایم
اگر دیوید چیزهایش را جمع نکند!

142
00:09:53,467 --> 00:09:55,386
اوه، شما نمی گویید!

143
00:09:55,469 --> 00:09:58,097
MaxTac ارسال شده است.

144
00:09:58,180 --> 00:10:01,767
وی گفت: مسئولان در حال رسیدگی به این موضوع هستند
به عنوان یک حادثه سایبری روانی

145
00:10:01,851 --> 00:10:03,394
چه افتضاحی

146
00:10:03,477 --> 00:10:06,397
این تشدید شده است
بسیار فراتر از آزمون میدانی ما

147
00:10:06,480 --> 00:10:07,857
اون پسر لعنتی

148
00:10:07,940 --> 00:10:11,360
ما باید جلوی او را بگیریم
قبل از اینکه او اوضاع را بدتر کند.

149
00:10:11,444 --> 00:10:13,779
می ترسم غیرممکن باشد
در این مرحله

150
00:10:13,863 --> 00:10:16,741
خودش باید بسوزد.
اکنون هیچکس نمی تواند جلوی او را بگیرد.

151
00:10:17,325 --> 00:10:19,493
من می توانم فکر کنم
از یک نفر که می تواند

152
00:10:19,577 --> 00:10:20,911
چه کسی ممکن است باشد؟

153
00:10:20,995 --> 00:10:22,913
آدام اسمشر.

154
00:10:22,997 --> 00:10:24,332
جدی میگی؟

155
00:10:24,415 --> 00:10:28,294
کاملا. موقعیت های افراطی
نیاز به راه حل های شدید

156
00:10:28,377 --> 00:10:30,546
اما هنوز...
زمانی که او طول می کشد تا ...

157
00:10:30,630 --> 00:10:32,757
مشکلی نیست

158
00:10:32,840 --> 00:10:34,508
او قبلاً اینجاست.

159
00:10:34,592 --> 00:10:39,221
در انتظار آزمایش میدانی ما، اسکلت سایبری
در ابتدا برای او تعیین شده بود.

160
00:10:39,305 --> 00:10:43,517
بنابراین اگر او نمی تواند از اسباب بازی جدید خود استفاده کند،
چقدر برای او مناسب است که آن را از بین ببرد؟

161
00:10:43,601 --> 00:10:44,644
زمان رفتن است

162
00:10:44,727 --> 00:10:46,020
فقط ول کن، چرا نمیکنی؟

163
00:10:46,896 --> 00:10:48,707
<i>چی، می ترسی؟
گرفتار شدن؟</i>

164
00:10:48,731 --> 00:10:50,816
<i>چون میدونم مطمئنم که اینطور نیست.</i>

165
00:10:57,114 --> 00:10:59,825
افسانه های MaxTac، بیایید و ما را بگیرید!
فقط سعی کن لعنتی!

166
00:11:02,912 --> 00:11:05,289
چه جهنمی؟ سلام! لعنتی!

167
00:11:05,373 --> 00:11:07,291
به هیچ وجه! فقط میخوای ما رو اینجا بذاری؟

168
00:11:07,375 --> 00:11:09,543
مامان! مامان!

169
00:11:19,178 --> 00:11:20,679
که یک مرد یا یک رحم؟

170
00:11:20,763 --> 00:11:21,972
فقط به تیراندازی ادامه دهید!

171
00:11:22,056 --> 00:11:24,683
صبر کن آراسکا بقیه را اداره می کند.

172
00:11:24,767 --> 00:11:26,352
کد AS. آن را بیرون بکشید.

173
00:11:26,435 --> 00:11:27,853
چی؟

174
00:11:31,399 --> 00:11:33,859
بکا... چند تا ویال داریم؟

175
00:11:33,943 --> 00:11:35,361
تا آخرین مورد

176
00:11:36,529 --> 00:11:38,614
حدس بزن بالاخره ساعتم داره تموم میشه...

177
00:11:39,448 --> 00:11:41,867
<i>- فالکو.</i>
- کیوی؟

178
00:11:41,951 --> 00:11:44,870
ها؟ اون عوضی دو تایمی!
لعنتی میکشمش!

179
00:11:45,496 --> 00:11:47,790
ها؟ من اینجا به چه چیزی نگاه می کنم؟

180
00:11:47,873 --> 00:11:49,375
<i>فالکو، گوش کن.</i>

181
00:11:49,458 --> 00:11:53,462
فارادی، او، خب... زمان من داره کم میشه.

182
00:11:53,546 --> 00:11:55,881
<i>تو هم متوجه شدم، نه؟</i>

183
00:11:56,465 --> 00:11:58,342
<i>بله.</i>

184
00:11:58,426 --> 00:12:01,762
<i>من AV او را تگ کردم.</i>
ارسال کدها برای شما

185
00:12:02,304 --> 00:12:05,015
<i>آنها را دنبال کنید، حرامزاده را خواهید یافت.</i>

186
00:12:05,099 --> 00:12:07,351
<i>واقعاً انتظار دارید که به شما اعتماد کنیم؟</i>

187
00:12:07,435 --> 00:12:08,644
<i>می دانم، می دانم.</i>

188
00:12:09,228 --> 00:12:12,148
اوه، کیوی، به تو نگاه کن.

189
00:12:12,940 --> 00:12:15,151
فقط روز تو نبوده

190
00:12:15,776 --> 00:12:18,904
و لوسی؟
او در حال حاضر با فارادی؟

191
00:12:21,323 --> 00:12:23,534
خخ، تو میخوای اون کورفوگر بمیره،
خون در برابر خون

192
00:12:23,617 --> 00:12:26,245
<i>نه، اینطور نیست...</i>

193
00:12:26,328 --> 00:12:30,583
به لوسی یاد داد که هرگز به یک روح اعتماد نکند
در این شهر

194
00:12:31,167 --> 00:12:34,545
همه به سمت تو می چرخند،
یک نقطه یا چیز دیگر ...

195
00:12:35,546 --> 00:12:40,301
فقط فارادی را در نظر بگیرید
مدتهاست که به خاطر یک درس مهم مانده است.

196
00:12:41,719 --> 00:12:43,804
برو برام بیار

197
00:12:51,896 --> 00:12:53,814
کیوی یک خط صاف است، رئیس.

198
00:12:53,898 --> 00:12:55,566
تجارت زشت ...

199
00:13:04,992 --> 00:13:06,035
هی!

200
00:13:10,039 --> 00:13:11,457
اون نمیتونه دیوید باشه!

201
00:13:21,717 --> 00:13:23,636
متوقف نشوید تا زمانی که به اسکله بارگیری برسیم!

202
00:13:24,553 --> 00:13:27,932
فارادی خواهد رسید
به زودی برای تحویل نترونر.

203
00:13:28,015 --> 00:13:31,936
همانطور که فکر می کردم.
مارتینز دنبال فیکس کننده ماست نه ما.

204
00:13:32,019 --> 00:13:34,063
به خلبان دستور می دهم که بچرخد.

205
00:13:34,146 --> 00:13:35,356
نه،

206
00:13:35,439 --> 00:13:39,401
آنها را در مسیر اسکله نگه دارید.
شما آنها را در آنجا ملاقات خواهید کرد.

207
00:13:39,485 --> 00:13:41,904
من آنجا با آنها ملاقات خواهم کرد

208
00:13:41,987 --> 00:13:43,405
حتما تا الان متوجه شده بودی

209
00:13:43,489 --> 00:13:47,493
که کسی باید پاییز را بگیرد
برای این خوشه عظیم،

210
00:13:47,576 --> 00:13:49,954
و مطمئناً می دانستی که این من نیستم.

211
00:13:50,037 --> 00:13:51,747
هنوز گیج هستید؟

212
00:13:51,830 --> 00:13:55,626
مطمئن شوید که فیکس کننده ی مجهول
هرگز از اسکله بارگیری عبور نمی کند.

213
00:13:55,709 --> 00:13:57,294
نه یک قدم

214
00:14:00,381 --> 00:14:02,675
شما در برابر اسکلت سایبری هستید.

215
00:14:02,758 --> 00:14:05,803
انتظار دارید کمی سرگرم شوید، بله، Smasher؟

216
00:14:06,470 --> 00:14:08,097
این یک اسباب بازی کودک است

217
00:14:08,180 --> 00:14:11,475
متکی به چرخ های آموزشی antigrav.

218
00:14:11,559 --> 00:14:13,686
حتی ارزش وقت من را ندارد.

219
00:14:19,024 --> 00:14:20,067
او را بکش، ای احمق ها!

220
00:14:20,150 --> 00:14:21,569
آتش به اختیار!

221
00:14:21,652 --> 00:14:22,987
او کجاست؟

222
00:14:23,070 --> 00:14:24,321
هیچ کس آنجا نیست!

223
00:14:28,659 --> 00:14:29,785
<i>ببین، مامان...</i>

224
00:14:30,452 --> 00:14:33,747
من اینجا هستم، در بالای برج آراساکا.

225
00:14:35,666 --> 00:14:39,795
بسیار خوب. آخرین ویال باقی مانده است. هی دکتر...

226
00:14:39,879 --> 00:14:43,591
وقتی از لبه فریاد زدی،
همه چیز تمام شد

227
00:14:43,674 --> 00:14:46,552
لعنتی برنمیگرده

228
00:14:46,635 --> 00:14:48,804
فرقی نمی کند که شما خاص هستید یا نه.

229
00:14:50,306 --> 00:14:51,306
<i>حق با شما بود.</i>

230
00:14:52,474 --> 00:14:55,769
اما راه دیگری وجود ندارد... نه برای من.

231
00:15:01,483 --> 00:15:05,487
فارادی، به نظر می رسد کسی است
برنامه را دنبال نکرد

232
00:15:05,571 --> 00:15:08,157
من دختر دونده را آوردم، نه؟

233
00:15:08,240 --> 00:15:10,492
زنده و با ارزش
میلیون کامل همانطور که توافق شده است.

234
00:15:10,576 --> 00:15:13,746
به تو افسار دادند
و منحرف شدن از آن را انتخاب کرد.

235
00:15:13,829 --> 00:15:17,750
آیا شما چه اتفاقی برای سگ ها می افتد؟
چه کسانی عادت به بدرفتاری دارند؟

236
00:15:17,833 --> 00:15:19,418
آیا این یک تهدید است؟

237
00:15:19,501 --> 00:15:22,755
داده هایی که شما به دنبال آن هستید هنوز در دستان من است.

238
00:15:22,838 --> 00:15:25,966
یک پا پا نخواهی گذاشت
داخل تاسیسات

239
00:15:26,050 --> 00:15:27,509
این غیر قابل مذاکره است.

240
00:15:27,593 --> 00:15:30,262
این از شما بسیار نابخردانه خواهد بود.

241
00:15:30,346 --> 00:15:32,598
با اطلاعاتی که دارم
در اختیار من،

242
00:15:32,681 --> 00:15:36,018
مطمئناً باید ببینید که نمی توانید هزینه کنید
تا من را از حقوق و دستمزدت دور کنی

243
00:15:36,101 --> 00:15:38,604
دختر را رها کن و خودت را حذف کن.

244
00:15:38,687 --> 00:15:40,397
ما پرداخت شما را طبق توافق ارسال می کنیم.

245
00:15:40,481 --> 00:15:42,149
اما ما هیچ استفاده دیگری برای شما نداریم

246
00:15:42,232 --> 00:15:45,069
اگر قادر به ارائه داده نیستید
در اسکلت سایبری

247
00:15:45,152 --> 00:15:47,404
در این مورد، شما در تکلیف خود شکست خورده اید.

248
00:15:54,828 --> 00:15:56,288
لوسی...

249
00:15:56,372 --> 00:15:57,414
دیوید...

250
00:16:21,146 --> 00:16:22,231
می بینی؟

251
00:16:22,314 --> 00:16:25,109
اسکلت سایبری به شما بازگشت
همانطور که قول داده بود ...

252
00:16:31,490 --> 00:16:32,866
اوه نه، شما این کار را نمی کنید.

253
00:16:32,950 --> 00:16:34,827
شما هنوز صاف نمی کنید.

254
00:16:37,162 --> 00:16:39,081
آدام اسمشر، عجله کن!

255
00:16:39,164 --> 00:16:40,666
برو، پسر را بکش!

256
00:16:40,749 --> 00:16:42,084
تو کی هستی لعنتی

257
00:16:42,167 --> 00:16:44,586
تو لعنتی! کار خود را انجام دهید!

258
00:16:45,337 --> 00:16:48,007
کار من با بچه است.

259
00:16:48,090 --> 00:16:49,967
اون آدام اسمشر است؟

260
00:16:50,634 --> 00:16:52,803
پس این آدام اسمشر در کروم است؟

261
00:16:52,886 --> 00:16:54,722
NC بوگیمن افسانه ای.

262
00:16:55,472 --> 00:16:59,935
شما در حال بسته بندی توپخانه بسیار سنگین هستید
به اندازه تو پسر

263
00:17:00,019 --> 00:17:03,480
من تعجب کردم که شما می توانید رشته کنید
دو کلمه با هم

264
00:17:03,564 --> 00:17:05,315
به همین ترتیب، انتخاب کنید.

265
00:17:05,399 --> 00:17:07,192
شنیدم که به فول بورگ رفتی،

266
00:17:07,276 --> 00:17:10,237
پس من باید بپرسم هر مغزی باقی مانده است
در آن گنبد کرومی شما؟

267
00:17:10,821 --> 00:17:13,073
می توان گفت من خاص هستم.

268
00:17:13,157 --> 00:17:14,908
خب، پس لعنتی من هستم!

269
00:17:14,992 --> 00:17:16,493
شوخیه؟

270
00:17:18,829 --> 00:17:20,122
تیم تروما!

271
00:17:20,205 --> 00:17:22,666
<i>این مرکز 1-1-0-8-1-2 است.</i>

272
00:17:22,750 --> 00:17:25,002
خدایا شکرت...

273
00:17:27,838 --> 00:17:30,758
آیا واقعاً می توانید هزینه های حواس پرتی را تحمل کنید؟

274
00:17:37,306 --> 00:17:41,393
<i>♪ نتونستم منتظرت باشم
برای پاک کردن کمدها ♪</i>

275
00:17:45,105 --> 00:17:48,901
<i>♪ اما حالا داری میری
با چیزی جز علامت ♪</i>

276
00:17:52,696 --> 00:17:56,241
<i>♪ یک عصر دیگر
بین ♪</i> می نشینم و می خوانم

277
00:17:57,076 --> 00:17:59,495
<i>♪ خطوط ♪</i>

278
00:18:00,370 --> 00:18:01,770
<i>♪ چون همیشه دلم برات تنگ شده ♪</i>

279
00:18:01,830 --> 00:18:04,333
دیوید، بیا! صدای من را می شنوی؟

280
00:18:04,416 --> 00:18:06,752
من همین جا هستم. من هستم، لوسی!

281
00:18:07,377 --> 00:18:10,047
دیوید، پیش من برگرد!

282
00:18:10,130 --> 00:18:11,256
برگرد...

283
00:18:11,340 --> 00:18:12,758
<i>♪ ...خودت بدانی ♪</i>

284
00:18:12,841 --> 00:18:15,052
<i>♪ و خودت را رها کن ♪</i>

285
00:18:15,677 --> 00:18:19,014
<i>♪ میدونی که باختی
خویشتنداری شما ♪</i>

286
00:18:19,723 --> 00:18:22,768
<i>♪ بیایید از رنگین کمان شروع کنیم ♪</i>

287
00:18:24,353 --> 00:18:25,771
لوسی...

288
00:18:26,980 --> 00:18:28,357
اوه دیوید...

289
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
- شما آن را نصب کردید.
- آره

290
00:18:32,986 --> 00:18:35,405
البته، شما انجام دادید ...

291
00:18:36,698 --> 00:18:38,992
و میدونستم اگه بمیری خواهی مرد

292
00:18:39,743 --> 00:18:42,204
من هیچ کدام از این ها را نمی خواستم.

293
00:18:42,913 --> 00:18:44,915
نمیخواستم مرگت رو ببینم...

294
00:18:45,499 --> 00:18:48,669
این تنها راهی است که می توانم از شما محافظت کنم
از این شهر لعنتی

295
00:18:48,752 --> 00:18:51,421
خیلی زیاد بود که قبلاً نتوانستم ذخیره کنم.

296
00:18:51,505 --> 00:18:54,550
مادرم، مین، و سایر اعضای خدمه ما.

297
00:18:54,633 --> 00:18:57,177
من نمی توانستم اجازه دهم این اتفاق بیفتد.
به شما هم نه

298
00:18:59,805 --> 00:19:02,349
اما تو هرگز مجبور نشدی مرا نجات دهی.

299
00:19:02,432 --> 00:19:06,687
تمام چیزی که همیشه میخواستم برای تو بود...
برای تو بود که زندگی کنی

300
00:19:06,770 --> 00:19:08,897
من ارزشش را ندارم، لوسی.

301
00:19:09,439 --> 00:19:11,608
به جز تو، من چیزی ندارم.

302
00:19:11,692 --> 00:19:14,361
اما شما هنوز یک رویا دارید
برای چسبیدن به اطراف

303
00:19:15,070 --> 00:19:16,613
من به شما نیاز دارم که آن را ببینید

304
00:19:17,364 --> 00:19:21,702
این رویای من است. راستش،
هیچ چیز دیگری واقعاً مهم نبود

305
00:19:24,788 --> 00:19:28,542
<i>♪ چون من همه کاری کردم
برای حضور در کنار ♪</i> خود

306
00:19:28,625 --> 00:19:32,087
<i>♪ Side-ide ♪</i>

307
00:19:32,171 --> 00:19:35,757
<i>♪ پس وقتی به من می گویی من دلیلش هستم
من فقط نمی توانم ♪</i>

308
00:19:35,841 --> 00:19:38,552
<i>♪ دروغ ها را باور کن ♪</i>

309
00:19:40,137 --> 00:19:44,057
<i>♪ و چرا من اینقدر می خواهم با شما تماس بگیرم ♪</i>

310
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
این دیوانه ها کی هستند
همه به آن استراحت لعنتی می دهند؟

311
00:19:48,854 --> 00:19:52,608
NCPD به سرگرمی پیوست.
قرار بگیر و راحت باش

312
00:19:52,691 --> 00:19:54,318
من کم کم سرب دارم...

313
00:20:00,282 --> 00:20:01,450
هی ما درستش کردیم

314
00:20:02,034 --> 00:20:04,286
شما مطمئناً وقت شیرین خود را صرف می کنید، مغز غمگین.

315
00:20:05,787 --> 00:20:07,206
خفه شو لعنتی!

316
00:20:07,289 --> 00:20:09,166
- فالکو
- آره؟

317
00:20:09,249 --> 00:20:10,334
من نیاز به لطف دارم

318
00:20:10,417 --> 00:20:12,252
حالا، من همه چیز را استراحت کنم.

319
00:20:13,545 --> 00:20:15,589
- خوشحالم که سالم برگشتی.
- ها؟

320
00:20:16,340 --> 00:20:18,342
منظورم به خاطر دیوید است.

321
00:20:20,886 --> 00:20:23,639
یه لحظه اینجا داریم میگذرونیم...

322
00:20:23,722 --> 00:20:24,973
لعنتی!

323
00:20:25,057 --> 00:20:25,974
لعنتی!

324
00:20:26,058 --> 00:20:27,226
لعنتی!

325
00:20:39,071 --> 00:20:40,489
ربکا!

326
00:20:42,324 --> 00:20:44,451
پسر یک ...

327
00:20:52,542 --> 00:20:54,795
سندویستان دارید؟

328
00:20:54,878 --> 00:20:56,922
یک ایمپلنت ابتدایی

329
00:20:57,005 --> 00:20:59,466
من همانی هستم که شما دنبالش هستید، نه؟

330
00:20:59,549 --> 00:21:01,426
برای من همه گوشت یکسان است.

331
00:21:01,510 --> 00:21:03,679
من تک تک شما را سلاخی خواهم کرد.

332
00:21:03,762 --> 00:21:05,931
نه مگر اینکه اول الاغت را صفر کنم!

333
00:21:09,893 --> 00:21:12,062
خارج از سرکوبگرها؟

334
00:21:14,398 --> 00:21:17,192
درست طبق برنامه

335
00:21:17,276 --> 00:21:18,318
نه، شما نمی کنید!

336
00:21:26,702 --> 00:21:27,536
چطور شد؟

337
00:21:30,580 --> 00:21:34,376
فالکو... دیوید هنوز آنجاست... لطفا.

338
00:21:34,459 --> 00:21:35,502
برگرد!

339
00:21:35,585 --> 00:21:39,631
هیچ کدام از کشتارگاه خارج نمی شوند! زنده نیست!

340
00:21:40,215 --> 00:21:42,134
خیلی حواس پرت شود؟

341
00:21:42,718 --> 00:21:43,885
تو...

342
00:21:44,469 --> 00:21:46,263
تو کی هستی...

343
00:21:46,805 --> 00:21:49,016
برای به چالش کشیدن من؟

344
00:21:49,641 --> 00:21:54,354
شما حتی نمی توانید بایستید
بدون عصا ضد گراو شما

345
00:21:54,438 --> 00:21:57,774
فکر می کنی خاص هستی
چون تو بند داری؟

346
00:22:00,277 --> 00:22:02,738
مرا بخندان!

347
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
- فالکو! به عقب برگرد!
-نه نمیشه

348
00:22:09,619 --> 00:22:11,538
این آخرین درخواست دیوید بود.

349
00:22:11,621 --> 00:22:13,832
اگر الان برگردم...

350
00:22:13,915 --> 00:22:15,292
او برای هیچ می میرد

351
00:22:15,876 --> 00:22:18,503
ما در حال حاضر پول پاداش خود را داریم.

352
00:22:18,587 --> 00:22:21,048
دیوید از ما می خواهد که من و تو آن را از هم جدا کنیم.

353
00:22:21,131 --> 00:22:24,051
او هم به من گفت که به شما بگویم ...

354
00:22:25,635 --> 00:22:28,305
<i>با عرض پوزش،
ما نمی توانیم با هم به ماه برویم.</i>

355
00:22:30,140 --> 00:22:33,769
<i>♪ و من آگاهم
که تو دراز کشیده بودی ♪</i>

356
00:22:37,564 --> 00:22:41,193
<i>♪ چون من همه کاری کردم
برای بودن در کنار شما ♪</i>

357
00:22:43,153 --> 00:22:44,946
<i>♪ ...Ide ♪</i>

358
00:22:45,030 --> 00:22:48,617
<i>♪ پس وقتی به من می گویی من دلیلش هستم
من فقط نمی توانم ♪</i>

359
00:22:48,700 --> 00:22:52,579
<i>♪ دروغ ها را باور کن ♪</i>

360
00:22:52,662 --> 00:22:57,459
<i>♪ و چرا من اینقدر می خواهم با شما تماس بگیرم ♪</i>

361
00:22:58,460 --> 00:23:01,505
<i>♪ پس میخوای چیکار کنی،
دیدگاه شما چیست ♪</i>

362
00:23:01,588 --> 00:23:03,423
<i>♪ به زودی یک مهمانی وجود دارد ♪</i>

363
00:23:03,507 --> 00:23:05,967
<i>♪ میخوای بری؟ ♪</i>

364
00:23:06,051 --> 00:23:09,387
<i>♪ دست دادن با شما
دیدگاه شما چیست؟ ♪</i>

365
00:23:09,471 --> 00:23:11,098
<i>♪ من بالای سر شما هستم، نمی خواهم بروم ♪</i>

366
00:23:11,181 --> 00:23:13,725
به هر حال من کمی لذت بردم.

367
00:23:14,434 --> 00:23:18,730
میدونی، تو میتونی ثابت کنی
یک سازه جالب

368
00:23:18,814 --> 00:23:23,360
هر چه باشد، انتخاب کنید.
مثل اینکه من بهم میخورم

369
00:23:24,402 --> 00:23:26,321
اوه، خوب

370
00:23:30,575 --> 00:23:34,538
<i>♪ تو ♪</i>

371
00:23:36,873 --> 00:23:39,543
<i>♪ اوه اوه اوه اوه ♪</i>

372
00:23:39,626 --> 00:23:44,131
<i>♪ نمی دانم چرا هیچکس نیستم ♪</i>

373
00:23:44,840 --> 00:23:49,010
<i>♪ بنابراین، دور شوید، راه دیگری برای احساس ♪</i>

374
00:23:49,094 --> 00:23:51,429
<i>♪ چیزی که نمی خواستی خودت بدانی ♪</i>

375
00:23:51,513 --> 00:23:54,307
<i>♪ و خودت را رها کن ♪</i>

376
00:23:54,391 --> 00:23:56,643
<i>♪ میدونی که باختی
خویشتنداری شما ♪</i>

377
00:23:56,726 --> 00:23:59,604
<i>از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم
در تور امروز...</i>

378
00:23:59,688 --> 00:24:01,690
<i>گرانش ماه را تجربه کنید</i>

379
00:24:01,773 --> 00:24:05,360
<i>به نحوی که هیچ مرده مغزی نمی تواند شبیه سازی کند...</i>

380
00:24:10,448 --> 00:24:14,035
<i>♪ آیا این یک سازش است ♪</i>

381
00:24:26,464 --> 00:24:28,633
وای این را بررسی کنید!

382
00:24:28,717 --> 00:24:30,719
میتونستم خورشید رو حس کنم!

383
00:24:31,469 --> 00:24:33,889
<i>♪ پس میخوای چیکار کنی ♪</i>

384
00:24:33,972 --> 00:24:37,058
<i>♪ دیدگاه شما چیست ♪</i>

385
00:24:37,142 --> 00:24:39,686
<i>♪ به زودی یک مهمانی وجود دارد، می‌خواهی بروی؟ ♪</i>

386
00:24:39,769 --> 00:24:41,396
<i>♪ دست دادن با شما ♪</i>

387
00:24:41,479 --> 00:24:43,523
<i>♪ دیدگاه شما چیست ♪</i>

388
00:24:43,607 --> 00:24:45,400
<i>♪ من بالای سر شما هستم ♪</i>

389
00:24:45,483 --> 00:24:46,860
<i>♪ من نمی خواهم بروم ♪</i>

390
00:24:46,943 --> 00:24:49,029
<i>♪ چون من واقعاً می خواهم بمانم ♪</i>

391
00:24:49,112 --> 00:24:50,947
<i>♪ در خانه شما ♪</i>

392
00:24:51,031 --> 00:24:54,492
<i>♪ و من امیدوارم که این کار به نتیجه برسد ♪</i>

393
00:24:54,576 --> 00:24:57,454
<i>♪ اما شما می دانید چقدر
تو مرا از هم جدا کردی ♪</i>

394
00:24:57,537 --> 00:24:59,414
<i>♪ کارم با تو تمام شد ♪</i>

395
00:24:59,497 --> 00:25:04,211
<i>♪ من تو را نادیده میگیرم، نمیخواهم بدانم ♪</i>

396
00:25:30,820 --> 00:25:35,158
<i>♪ بالاخره شعله های آتش را احساس خواهند کرد ♪</i>

397
00:25:35,242 --> 00:25:39,496
<i>♪ شعله هایی که از رگ های من می گذرد ♪</i>

398
00:25:39,579 --> 00:25:43,875
<i>♪ من این شهر را بسوزانم ♪</i>

399
00:25:43,959 --> 00:25:48,463
<i>♪ ما قصد بازگشت نداریم ♪</i>

400
00:25:48,964 --> 00:25:52,884
<i>♪ خیلی تلاش می کنم تا آزاد باشم ♪</i>

401
00:25:52,968 --> 00:25:56,972
<i>♪ برای اینکه شما آنچه را که من می بینم ببینید ♪</i>

402
00:25:57,472 --> 00:26:01,309
<i>♪ آرزوهای خود را نگه دارید ♪</i>

403
00:26:01,393 --> 00:26:05,480
<i>♪ اگه نمیتونی منو نگه داری ♪</i>

404
00:26:05,563 --> 00:26:09,901
<i>♪ منو ببخش که ناامیدت کردم ♪</i>

405
00:26:09,985 --> 00:26:14,281
<i>♪ منو ببخش که دوباره ناامیدت کردم ♪</i>

406
00:26:14,364 --> 00:26:18,994
<i>♪ حدس بزن من به اندازه کافی قوی نیستم ♪</i>

407
00:26:19,077 --> 00:26:22,122
<i>♪ در حال حاضر ♪</i>

408
00:26:22,205 --> 00:26:28,086
<i>♪ ناامیدت کن ♪</i>

409
00:26:28,169 --> 00:26:33,008
<i>♪ اوه، ناامیدت کن ♪</i>

410
00:26:33,091 --> 00:26:36,428
<i>♪ ناامیدت کن ♪</i>

411
00:26:36,511 --> 00:26:40,265
<i>♪ اوه، ناامیدت کن ♪</i>


