1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,934 --> 00:00:19,602           (BERSORAK MASYARAKAT)           4 00:00:25,400 --> 00:00:26,401       (PEMUTARAN MUSIK HIP HOP )        5 00:00:43,626 --> 00:00:45,795          Nyonya-nyonya, Nyonya-nyonya, Nyonya-nyonya...    6 00:00:50,175 --> 00:00:52,802       Kamu membuatku merasa                      agak rentan di sini.     7 00:00:55,180 --> 00:00:56,931           Sepertinya kalian semua sudah siap                      untuk memanfaatkan keuntungan.          8 00:00:56,931 --> 00:00:58,349             Apakah itu yang Anda inginkan?    9 00:00:58,349 --> 00:00:59,768            (SEMUA SETUJU)            10 00:01:01,478 --> 00:01:02,687           Kalian semua siap untuk basah?     11 00:01:02,687 --> 00:01:03,813             (BERSORAK)               12 00:01:04,564 --> 00:01:05,982        PRINCETON:    Saya berkata,           13 00:01:06,024 --> 00:01:08,151          apakah kamu siap untuk basah?    14 00:01:11,154 --> 00:01:13,740      Kalian semua sudah melihatnya                            Ajaib Mike,    kan?              15 00:01:15,241 --> 00:01:17,660          Sekarang, kami akan menambahkannya                     sedikit cokelat.          16 00:01:17,660 --> 00:01:19,287           (PEMUTARAN MUSIK)            17 00:03:10,607 --> 00:03:12,275            (MENYESUAIKAN RADIO)            18 00:03:18,156 --> 00:03:19,782         (PEMBUANGAN TOILET)            19 00:03:27,498 --> 00:03:30,251    Bagaimana kabarnya                       ibu yang cantik                     di dunia ? (Ciuman)           20 00:03:30,793 --> 00:03:32,754               Selamat pagi.                             Selamat pagi.     21 00:03:34,130 --> 00:03:35,256            Sarapannya apa?     22 00:03:35,256 --> 00:03:38,259    Sebuah pekerjaan! Itu itulah                 untuk sarapan, Chris!             23 00:03:38,801 --> 00:03:39,928         CHRIS: Inilah kita mulai lagi.     24 00:03:39,928 --> 00:03:42,597       Sekarang, Anda mengatakan minggu lalu              kamu sudah dekat                        untuk mendapatkan pekerjaan.              25 00:03:42,597 --> 00:03:45,683     Tagihan ini semakin menumpuk             dan mereka memotong jam kerjaku!           26 00:03:45,725 --> 00:03:47,894                Tapi, Bu, jika ibu...       "Bu" tidak ada apa-apa.                     27 00:03:47,894 --> 00:03:50,730       Anda berusia 30 dan masih                  tinggal di bawah atap rumahku.          28 00:03:50,772 --> 00:03:53,316        Dapatkan PEKERJAAN!                         Tunggu apa lagi?          29 00:03:54,609 --> 00:03:56,152                    Sampai umurku 40?      30 00:03:56,152 --> 00:03:58,154         Oke, Bu.                           Baiklah. Saya mengerti.     31 00:03:58,196 --> 00:04:00,365             Aku berjanji padamu,                       aku akan mendapatkan pekerjaan,                 baiklah?               32 00:04:00,406 --> 00:04:02,200     Saya akan lihat apakah ada pengedar obat bius         sedang mempekerjakan di jalanan...      33 00:04:02,242 --> 00:04:03,868     Apa yang kamu katakan?                  34 00:04:03,910 --> 00:04:05,078    Selamat pagi.                     35 00:04:05,119 --> 00:04:06,955        Vitargo Anda sudah siap.                Terima kasih, Bu.                  36 00:04:06,996 --> 00:04:08,081             Ada apa, kawan?     37 00:04:08,081 --> 00:04:10,124        Besar. saya terlambat.                     Aku harus pergi. Kuis bahasa Inggris.     38 00:04:10,166 --> 00:04:11,334                 Butuh tumpangan?         39 00:04:11,334 --> 00:04:13,253     Kamu tidak punya mobil, Chris.         Bagaimana kabarmu?                          akan memberiku tumpangan?            40 00:04:13,253 --> 00:04:15,463    Jika dia mempunyai pekerjaan,                     itu akan membantu                        Anda mendapatkan tumpangan.                   41 00:04:16,756 --> 00:04:18,007                Yo, yo! Hai, Mike.     42 00:04:19,342 --> 00:04:21,469    Jadi, kamu masih tetap                        datang malam ini, kan?            43 00:04:22,679 --> 00:04:23,930               Jam berapa                            apakah kalian akan pergi?    44 00:04:23,972 --> 00:04:25,265    Aku tidak tahu.                        Ambil sepasang                        dari aplikasi,                  45 00:04:25,265 --> 00:04:28,476    buat dia bahagia,                      bersiap-siap.                        Sekitar 09.00?                       46 00:04:30,103 --> 00:04:31,187       Ayo.                       47 00:04:31,229 --> 00:04:33,856             Ya, aku akan pergi.              Kerja bagus, anak sekolah.             48 00:04:33,856 --> 00:04:34,857               Ha!                    49 00:04:35,733 --> 00:04:37,902       (PEMUTARAN MUSIK HIP HOP )        50 00:04:37,944 --> 00:04:39,362            CHRIS: Dia mengikuti saya               di Instagram namun.     51 00:04:39,362 --> 00:04:40,905    WADE: Dia tidak mengikuti              Anda di Instagram!                 52 00:04:40,947 --> 00:04:42,365                        Sungguh.        Keluar dari sini.                  53 00:04:43,658 --> 00:04:45,576                CHRIS: Itu menyakitkan.     54 00:04:45,576 --> 00:04:46,619                    (Terkekeh)       55 00:04:46,661 --> 00:04:47,787                 WADE: Turun.      56 00:04:47,829 --> 00:04:49,289           Tuan-tuan...                                      Hei.          57 00:04:49,330 --> 00:04:50,373           Ada sebuah                            minimal dua minuman.         58 00:04:50,415 --> 00:04:51,708        Kami minum dua minuman.                                  Ya.         59 00:04:52,083 --> 00:04:53,710            Per orang.               60 00:04:53,751 --> 00:04:56,004               Anda tidak bisa pergi begitu saja                    ambilkan kami empat sedotan?              Aku bahkan tidak minum!        61 00:04:56,004 --> 00:04:58,047            Jadi kalian bisa                         entah itu memesan minuman,                 atau kalian bisa pergi.        62 00:04:58,047 --> 00:04:59,757             Berengsek! Anda seorang pelayan                 dan seorang penjaga pintu?           63 00:04:59,799 --> 00:05:02,677             Sobat, aku akan pergi                       membeli minuman                       dan kami akan meminumnya.     64 00:05:02,719 --> 00:05:04,429            Ya? Baiklah.                     Nah, dalam hal ini,                  mari kita ambil beberapa foto.     65 00:05:04,470 --> 00:05:05,888        ERIC: Terserah padamu?                           WADE: Sial.           66 00:05:05,888 --> 00:05:08,099    Empat jepretan Talero.                                CHRIS: Benarkah?    67 00:05:08,141 --> 00:05:09,058             Ini dia.             68 00:05:09,684 --> 00:05:11,602           Pembelanjaan besar.                         Besar. Terima kasih.             69 00:05:11,644 --> 00:05:13,938    Dengan sikap itu,                  kamu tidak tidak pernah                      akan menikah.                70 00:05:13,980 --> 00:05:15,148                Itu hanya...      71 00:05:15,148 --> 00:05:16,607     Maafkan saya, kawan.                     Maafkan saya?                        72 00:05:16,649 --> 00:05:18,401               Aku harus pergi                           ke kamar mandi.                     Bisakah kamu mengeluarkan aku keluar?    73 00:05:18,443 --> 00:05:21,029                 Sopan.                          "Maafkan aku"                          di klub tari telanjang.     74 00:05:22,363 --> 00:05:23,823           Anda meluruskan dasi Anda              selagi kamu berada di sana?     75 00:05:24,365 --> 00:05:25,700    WADE: Ada apa                 cowokmu, kawan?                    76 00:05:25,742 --> 00:05:27,577       Ada apa                       adik laki-lakimu?                  Dia tersandung akhir-akhir ini.    77 00:05:27,618 --> 00:05:31,539             Sedikit sedikit, kawan.                   Dia telah...                           Saya tidak tahu. Narkoba?     78 00:05:56,856 --> 00:05:58,107    Kamu baik-baik saja, kawan?                    79 00:05:58,900 --> 00:05:59,901                 Apa?                80 00:06:00,735 --> 00:06:02,820    Sepertinya Anda mengerti                    banyak hal yang ada di pikiranmu,                  itu saja.                       81 00:06:02,820 --> 00:06:04,947    Siapakah kamu, seorang pengamat kencing         atau sesuatu? Kamu mengawasiku?    82 00:06:04,947 --> 00:06:06,240                    Hei, hei, hei.    83 00:06:06,282 --> 00:06:08,034            Perhatikan nada bicaramu, kawan.     84 00:06:08,076 --> 00:06:09,369           Antara Anda dan                      teman-temanmu yang bangkrut,    85 00:06:09,410 --> 00:06:11,204            kamu tidak punya                        sebuah kesempatan di neraka.         86 00:06:11,204 --> 00:06:14,040    (SCOFFS) Ini akan menjadi satu                pertarungan yang hebat.           87 00:06:15,416 --> 00:06:18,461               Anda memiliki hati.                       Saya menyukainya itu.           88 00:06:20,922 --> 00:06:22,882            Anda tahu,                            Saya mengelola tempat ini.      89 00:06:24,425 --> 00:06:25,968         Jika Anda pernah berpikir              tentang membuat kertas,     90 00:06:26,969 --> 00:06:27,929            telepon aku.           91 00:06:29,138 --> 00:06:30,973            Apa itu?              92 00:06:30,973 --> 00:06:32,767            Ini menghasilkan uang                  kesempatan, kawan.         93 00:06:33,142 --> 00:06:34,102    Holla padaku.                      94 00:06:35,019 --> 00:06:36,729    Semoga harimu lebih baik.                95 00:06:42,527 --> 00:06:45,071        Apakah Anda benar-benar melakukan hal ini?            untuk menempatkan diri sendiri                      melalui sekolah perawat?       96 00:06:45,071 --> 00:06:46,948         Ya.                                       CHRIS: Seksi.          97 00:06:51,744 --> 00:06:53,204               CHRIS: Itu dia.    98 00:06:53,246 --> 00:06:54,872           Kenapa lama sekali?     99 00:06:54,914 --> 00:06:56,207     Saya sedang ngobrol.     100 00:06:56,207 --> 00:06:57,500                 Dengan siapa?            101 00:06:57,542 --> 00:06:58,668        Pria ini di kamar mandi.     102 00:06:58,709 --> 00:07:00,753    ERIC: Seorang pria?                                     Sebuah percakapan                       di kamar mandi?     103 00:07:00,795 --> 00:07:01,879    Itu tentang pekerjaan.               104 00:07:01,921 --> 00:07:02,964                    Seorang pria masuk                            kamar mandi.     105 00:07:03,172 --> 00:07:04,507                    (Tertawa)        106 00:07:04,507 --> 00:07:05,758    MICHAEL: Apa yang lucu?         107 00:07:05,758 --> 00:07:07,844     Pekerjaan apa                     dia ingin memberimu                    di kamar mandi?                 108 00:07:09,095 --> 00:07:10,430               Benar-benar? Anda sedang mencoba                   untuk menjadi badut padaku?                      Tanpa uang ?         109 00:07:10,430 --> 00:07:11,556    Dia tidak punya uang.            110 00:07:11,597 --> 00:07:13,099    Anda tidak punya uang.                       Hah?                     111 00:07:13,141 --> 00:07:14,267                         Wow.         112 00:07:14,308 --> 00:07:16,686    Memberikannya kepada                       penari sebelumnya. Jelas sekali.         113 00:07:16,686 --> 00:07:18,312    Ayo. Ini sudah larut, kawan.             Kami tiba di gereja di pagi hari.     114 00:07:18,312 --> 00:07:19,689                Gereja?               115 00:07:20,189 --> 00:07:21,941           SEMUA: Haleluya!           116 00:07:21,983 --> 00:07:23,609                   Haleluya!               WANITA: Ya.                   117 00:07:23,609 --> 00:07:27,947             (MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) Sekarang,                 menurutku                       bahwa beberapa dari kalian,      118 00:07:29,449 --> 00:07:31,534             pendetanya tidak                     tidak akan menyebutkan nama,     119 00:07:32,910 --> 00:07:34,454            (bertepuk tangan)                120 00:07:34,495 --> 00:07:36,456            kamu tidak bersama                      saya pagi ini.          121 00:07:36,497 --> 00:07:38,166             Anda tidak bersama                      saya pagi ini.         122 00:07:38,166 --> 00:07:39,333            Dan Anda tidak                       bersamaku pagi ini      123 00:07:39,333 --> 00:07:42,211         karena beberapa dari kalian                telah berpesta sepanjang malam,     124 00:07:42,253 --> 00:07:44,297            dan muncul ke                       gereja Minggu pagi     125 00:07:44,338 --> 00:07:46,549         memberitahuku kepadaku bahwa itu kamu                  sedang membaca Alkitab Anda.     126 00:07:46,549 --> 00:07:48,926         PRIA: Ya Tuhan.                                   Berkhotbah. Berkhotbah.    127 00:07:48,926 --> 00:07:50,136                Anda tidak perlu melakukannya                     berbohong kepadaku.            128 00:07:50,178 --> 00:07:51,888         Itu seperti yang dikatakan gadis itu             di film itu    Jumat,       129 00:07:51,929 --> 00:07:55,183    "Kau tidak boleh berbohong, Craig.        Kamu tidak boleh berbohong."            130 00:07:55,975 --> 00:07:57,268    PRIA: Berkhotbah. Berkhotbah.                                Haleluya.        131 00:07:57,310 --> 00:07:58,478                Anda tahu apa                        aku sedang membicarakan hal itu.    132 00:07:58,478 --> 00:08:00,563                Kalian semua tahu                      aku sedang membicarakan hal itu.    133 00:08:01,314 --> 00:08:02,356           Berkhotbah di depan paduan suara.    134 00:08:02,398 --> 00:08:03,649                Amin.                 135 00:08:04,275 --> 00:08:06,110                Sekarang Anda tahu                         yang diketahui oleh pendeta.      136 00:08:06,110 --> 00:08:07,737             SEMUA: Ya.                137 00:08:07,778 --> 00:08:11,032         Kalian semua mengubahnya                     bertemu dengan Chris Brown                  di klub. Haleluya.     138 00:08:11,032 --> 00:08:12,867       Haleluya.                    139 00:08:12,867 --> 00:08:14,452            SEMUA: Haleluya.                                    Berkhotbah.    140 00:08:14,494 --> 00:08:16,078                   Haleluya.                              Haleluya.    141 00:08:17,580 --> 00:08:21,709            Anda tahu, beberapa dari                orang-orang datang ke rumah saya                    kantor pagi ini,      142 00:08:23,085 --> 00:08:24,337            dan aku benci mengatakannya,     143 00:08:24,378 --> 00:08:26,589                dan aku tidak akan melakukannya                    membuatmu bersemangat,     144 00:08:29,091 --> 00:08:32,803        tapi aku mencium bau samar-samar            dari Stoli Cranberry.                  Haleluya.                   145 00:08:32,803 --> 00:08:33,846           (SEMUA BERSERU)           146 00:08:34,514 --> 00:08:36,182             PENdeta JONES:                        Dan, ya Tuhan              147 00:08:37,350 --> 00:08:39,894         menanamkan kompas moral             dalam diri kita semua.            148 00:08:39,936 --> 00:08:40,895        PRIA: Ya!                                    SEMUA: Ya.             149 00:08:42,647 --> 00:08:46,234            Dan kompas moral itu               memberitahukan kepada kami apa yang benar                dan apa yang salah.        150 00:08:49,695 --> 00:08:52,907                Dan saya tidak tahu                     jika beberapa dari kalian                     perlu penyetelan,       151 00:08:52,949 --> 00:08:54,283         namun kompas Anda tidak aktif.     152 00:08:54,283 --> 00:08:55,743               Ya!                   153 00:08:57,036 --> 00:08:58,287             Pengukurnya rusak.     154 00:09:00,039 --> 00:09:03,626               Anda perlu membayar                      kunjungan seorang mekanik.    155 00:09:04,460 --> 00:09:06,045            Pasang pengukur Anda dengan benar.     156 00:09:07,380 --> 00:09:11,175        Perlu sedikit lebih jus.        PRIA: Itu benar.                   Itu benar.                     157 00:09:11,175 --> 00:09:12,385                Saya dapat jusnya!      158 00:09:12,385 --> 00:09:14,220    PRIA: Ya!                                                 Yesus...     159 00:09:14,220 --> 00:09:16,097                    Haleluya.              SEMUA: Haleluya.              160 00:09:18,891 --> 00:09:20,142                Saya mendapat jusnya.      161 00:09:21,894 --> 00:09:22,937                     Ya, tentu saja.     162 00:09:23,396 --> 00:09:27,149            Jadi hari ini,                            pagi ini, sayang,    163 00:09:28,609 --> 00:09:33,948           Saya ingin benar-benar menanamkannya               pada kamu sangat,                       pesan yang sangat penting.    164 00:09:34,407 --> 00:09:35,783             PRIA: Berkhotbah. Berkhotbah.     165 00:09:36,993 --> 00:09:40,621             Dan pesan itu adalah,                 bahwa Anda akan melakukannya                        menuai apa yang kamu tabur.       166 00:09:40,997 --> 00:09:42,081            Bangun.                  167 00:09:42,081 --> 00:09:43,791                 Amin.                                Puji Tuhan.     168 00:09:44,417 --> 00:09:46,919                    Puji Yesus.                        Puji Yesus.     169 00:09:46,919 --> 00:09:49,505               aku tidak bisa menghakimi kamu,    170 00:09:49,547 --> 00:09:51,048        tapi hakim terakhir...     171 00:09:51,048 --> 00:09:52,174    MAN: Apakah Tuhan.                      172 00:09:52,174 --> 00:09:53,259                 ...adalah Tuhan.           173 00:09:53,259 --> 00:09:54,677     PRIA: Ya, Tuan.                   174 00:09:55,553 --> 00:09:56,637       Itu bagus sekali                     khotbah, Pendeta.                175 00:09:56,679 --> 00:09:58,180            Terima kasih.                           Terima kasih telah datang.     176 00:09:58,431 --> 00:09:59,640                        Terima kasih.    177 00:10:04,186 --> 00:10:05,771    Pendeta Pdt.                                 Terima kasih, saudara.      178 00:10:05,771 --> 00:10:07,106       Kamu tahu aku cinta                      khotbah Anda, Pdt.              179 00:10:07,106 --> 00:10:08,149                        Terima kasih.    180 00:10:09,233 --> 00:10:10,901    Pendeta.                                        Suster Katherine.     181 00:10:10,901 --> 00:10:13,154    Itu tadi beberapa                        khotbah hari ini.                                            Terima kasih.    182 00:10:13,195 --> 00:10:14,405    Saya terharu.                      183 00:10:14,405 --> 00:10:18,618    Saya benar-benar merasakannya                        seolah-olah kamu sedang berbicara                 untuk aku dan anak-anakku hari ini.          184 00:10:18,659 --> 00:10:20,328                    Tuhan memberkati.            Suster Katherine!            185 00:10:20,328 --> 00:10:21,454     Oh, Tuhan.                        186 00:10:21,454 --> 00:10:22,997                Kemuliaan bagi Tuhan.                KATHERINE: Mmm-hmm.           187 00:10:24,206 --> 00:10:25,166         BEATRICE: Sekarang,                       Saudari Katherine,            188 00:10:25,166 --> 00:10:26,709        Saya perlu berbicara dengan Anda      189 00:10:26,751 --> 00:10:29,045            tentang wanita                    makan malam persekutuan                    pada Selasa berikutnya.          190 00:10:29,045 --> 00:10:30,713    Oh, tentu saja.                            Oke. Ya. Ya.                  191 00:10:30,713 --> 00:10:32,632        Oh, khotbah yang indah,                   Pendeta. Cantik.               192 00:10:32,632 --> 00:10:34,383       Terima kasih, Suster Beatrice.          Terima kasih.                     193 00:10:34,425 --> 00:10:35,760        Saya akan menyerahkan semuanya kepada Anda.     194 00:10:35,760 --> 00:10:38,304                Dan saya akan melihatnya                         kalian dua anak laki-laki                   di belajar Alkitab.       195 00:10:38,304 --> 00:10:39,430       Ya, Pendeta.                                         Ya, Pak.      196 00:10:39,472 --> 00:10:40,389    KATHERINE: Benar.          197 00:10:41,349 --> 00:10:42,767         Sekarang, Saudari Katherine?              Ya.                          198 00:10:42,808 --> 00:10:44,852            Saya sudah mendengarnya                      selentingan itu                   kamu adalah orangnya           199 00:10:44,852 --> 00:10:46,646        menyediakan makanan yang dipanggang.        Oh, ya.                         200 00:10:46,687 --> 00:10:48,230                Sekarang, apakah hal itu benar?       Itu benar.                      201 00:10:48,230 --> 00:10:49,523                 Karena kita memang begitu                       mengandalkanmu.     202 00:10:49,523 --> 00:10:50,608    Oh, gadis...                           (BERBISIK) "Menyediakan                  makanan yang dipanggang"?                    203 00:10:50,650 --> 00:10:54,153    saya membawa                        pai lemon dan ceri.            204 00:10:54,195 --> 00:10:55,237                Pai ceri!              (Tertawa)                        205 00:10:56,364 --> 00:10:57,948        Nah, ngomong-ngomong soal pai...     206 00:10:57,948 --> 00:11:01,035    Lihatlah ini sedikit                  pai manis di sini.             207 00:11:01,077 --> 00:11:02,370               Ooh. Dia hanya                       menjadi begitu besar.         208 00:11:02,411 --> 00:11:04,205    Ya, dia pernah melakukannya.                      209 00:11:04,205 --> 00:11:06,040    Ya, andai saja aku                      masih sedikit lebih muda.             210 00:11:06,040 --> 00:11:07,166                    Jauh lebih muda.    211 00:11:07,166 --> 00:11:08,542    Jagalah sopan santun Anda.                212 00:11:08,584 --> 00:11:13,339    Tidak apa-apa.                         Itu hanya berarti laki-laki tetaplah laki-laki.      213 00:11:13,381 --> 00:11:15,800    Baiklah, aku akan menemuimu         pada rapat perencanaan           214 00:11:15,800 --> 00:11:17,802            pada hari Rabu. Amin.               Ya.                         215 00:11:17,843 --> 00:11:19,762    Semoga minggu ini penuh berkah.                                     Kamu juga.     216 00:11:19,762 --> 00:11:20,930    Baiklah.                                            Tuhan itu baik.     217 00:11:20,971 --> 00:11:23,599    KATHERINE: Sepanjang waktu.             Sepanjang waktu, Saudari.                       BEATRICE: Sepanjang waktu.    218 00:11:23,599 --> 00:11:25,768                Apa? Bu, itu...    219 00:11:26,644 --> 00:11:29,730               Dia seperti…                  Hal itu seharusnya terjadi                       sebuah kejahatan,  kawan.          220 00:11:29,730 --> 00:11:31,315           Anda tahu dia pernah menggunakannya                    untuk mengganti popok Anda.    221 00:11:31,357 --> 00:11:33,567         Tidak, dia tidak melakukannya.                      Benar kan, Bu?                 222 00:11:33,567 --> 00:11:35,736    Ya, sayang.                          Dia mengganti popokmu.                                 Mmm-hmm.     223 00:11:49,333 --> 00:11:51,877    Raphael, ini cekmu.       224 00:11:51,877 --> 00:11:54,296    Dan Michael,                         ini cekmu.                225 00:11:55,589 --> 00:11:57,258     Selamat menikmati.                        226 00:11:57,299 --> 00:11:58,384        Peras.                   227 00:12:09,937 --> 00:12:12,064               Hei, itu cekmu                  pendek minggu ini ?       228 00:12:12,064 --> 00:12:15,526    Kotoran. Punyaku pendek              sejak aku sudah melakukannya                      bekerja di sini, kawan.                229 00:12:15,568 --> 00:12:18,320            Pria. saya sedang mencatat waktu                    sepanjang jam, melakukannya                 semua yang aku bisa, kawan,    230 00:12:18,320 --> 00:12:19,572            tapi mereka                             bunuh aku dengan...    231 00:12:19,613 --> 00:12:21,741    Pajak, kawan. Sayang, ibu...           MANAJER: Hai, kalian berdua,               ayo pergi!                         232 00:12:21,741 --> 00:12:24,243           Ayo pergi!                            Wah, ini bukan                      spa hari Marriott!      233 00:12:24,243 --> 00:12:26,829            Saya membayar kalian semua untuk bekerja.                 Istirahat sudah berakhir.             234 00:13:04,074 --> 00:13:05,034    (Pintu TUTUP)                     235 00:13:10,414 --> 00:13:11,457             Hei, sayang.               236 00:13:12,249 --> 00:13:13,375            Hai, Bu.               237 00:13:18,214 --> 00:13:19,173             Jadi, bagaimana harimu?     238 00:13:20,341 --> 00:13:21,342         Panjang.                        239 00:13:23,594 --> 00:13:25,179    Namun, saya telah dibayar.                 240 00:13:27,431 --> 00:13:28,390        Itu bagus.                  241 00:13:31,143 --> 00:13:33,938        Itu akan terjadi                        ketat di sekitar sini                    untuk beberapa bulan ke depan.      242 00:13:33,979 --> 00:13:35,648     Jadwalku telah dipotong.     243 00:13:35,689 --> 00:13:37,566       Sedang melakukan kedua pekerjaan tersebut?                                         Mmm-hmm.      244 00:13:38,901 --> 00:13:42,029        Itu sebabnya aku bertanya                   saudaramu yang pemalas                untuk mendapatkan pekerjaan dan melakukan promosi.    245 00:13:42,988 --> 00:13:45,407        Aku tidak sedang bermain-main dengannya.            Dia sebaiknya mendapatkan pekerjaan.          246 00:13:48,744 --> 00:13:50,579    Nah, sampai dia melakukannya,                 Saya bisa mendapatkan pekerjaan kedua.           247 00:13:50,621 --> 00:13:51,747            Dan mengacaukan Anda                     beasiswa parsial?      248 00:13:51,747 --> 00:13:53,207         Ibu...                                               Tidak!        249 00:13:54,041 --> 00:13:55,042                Tidak.                   250 00:13:55,751 --> 00:13:57,628                Anda hanya menyimpannya saja                        melakukan apa yang Anda lakukan     251 00:13:57,628 --> 00:14:00,172                dan biarkan saya bekerja                      keluar rumah tangga.    252 00:14:18,691 --> 00:14:20,776           Ayo, nak.                       Kamu akan membuatku terlambat.    253 00:14:20,776 --> 00:14:22,236               Saya datang!            254 00:14:28,617 --> 00:14:29,618                     Oke.            255 00:14:31,161 --> 00:14:33,622    Kemana kita akan pergi,                  ke klub atau ke kelas?          256 00:14:33,664 --> 00:14:35,332               Sekarang, gadis,                           kamu tahu, akulah yang melakukannya                         gagal dalam kelas ini,    257 00:14:35,374 --> 00:14:36,917                jadi aku harus melakukannya                           gunakan opsi nuklir.    258 00:14:36,959 --> 00:14:39,712    Profesor Phelps?                    Itu menjijikkan, DeeDee.            259 00:14:39,712 --> 00:14:41,672               Ya, putus asa                      waktu yang diperlukan                      tindakan yang putus asa.    260 00:14:41,714 --> 00:14:43,382                    Apakah kita siap?             Kami siap.                 261 00:14:43,424 --> 00:14:44,425                        Ayo pergi.     262 00:15:02,443 --> 00:15:03,819       KASIR: Baiklah, itu saja    263 00:15:03,861 --> 00:15:07,323                    $1.267,23.        264 00:15:08,282 --> 00:15:10,659     Saya hanya memiliki $337,15.             265 00:15:12,661 --> 00:15:15,873        Tampaknya ibumu adalah            sudah memiliki paket pembayaran.    266 00:15:15,915 --> 00:15:16,957    Maksudnya itu apa?              267 00:15:16,957 --> 00:15:19,126                Artinya, ada                     tidak ada yang dapat saya lakukan.     268 00:15:19,168 --> 00:15:21,795                 Kecuali tagihan                      telah dibayar penuh,     269 00:15:21,837 --> 00:15:24,006            kekuatanmu akan menjadi               matikan besok.        270 00:15:24,006 --> 00:15:25,799        Dengar, Nona,                        Saya seorang mahasiswa,               hanya itu yang aku punya.            271 00:15:25,841 --> 00:15:28,510    Aku tidak bisa membiarkan milikku                      lampu ibu diputus.          272 00:15:30,846 --> 00:15:33,891                 saya bersedia melakukannya                       ambil $337,15     273 00:15:33,933 --> 00:15:37,186                jika kamu berjanji                       bahwa Anda tidak akan melakukannya                    melewatkan satu pembayaran.     274 00:15:40,314 --> 00:15:42,441    Ya, saya berjanji. saya tidak akan melakukannya.         275 00:15:42,441 --> 00:15:43,734               KASIR: Saya bersungguh-sungguh.    276 00:15:43,776 --> 00:15:45,986                 Satu pembayaran,                         dan lampu padam.      277 00:15:47,321 --> 00:15:48,530         Terima kasih.                   278 00:15:51,659 --> 00:15:53,535            (PROFESOR LYONS                     BERBICARA PERANCIS)          279 00:16:15,391 --> 00:16:16,350                Hai, Carmen.          280 00:16:17,393 --> 00:16:18,978               Hai, Michael.           281 00:16:19,019 --> 00:16:20,187    Mengapa kamu kehabisan nafas?            282 00:16:20,896 --> 00:16:22,648               Masalah sepeda.         283 00:16:22,690 --> 00:16:24,566           Hai, bolehkah saya berbagi                     buku Prancis Anda hari ini?    284 00:16:24,566 --> 00:16:25,651                    Aku lupa milikku.    285 00:16:25,693 --> 00:16:27,486    Ya, tentu saja. Tidak masalah.           286 00:16:28,779 --> 00:16:32,199    Jadi, semoga kelas ini akan,       tidak hanya memperluas cakrawala Anda,    287 00:16:32,616 --> 00:16:34,493    tapi cintamu juga tetap hidup.      288 00:16:38,998 --> 00:16:41,750                Hai, Tuan Williams,                   bolehkah saya mengambilnya                        beberapa lembur?        289 00:16:42,584 --> 00:16:43,919        Mmm-hmm.                      290 00:16:43,919 --> 00:16:45,921    Lembur, ya?                                               Ya.     291 00:16:45,963 --> 00:16:48,048    Baiklah.                           Anda dapat memulainya malam ini.            292 00:16:48,424 --> 00:16:49,425        aku melihat kamu.                    293 00:17:02,438 --> 00:17:03,397                (buang napas)             294 00:18:24,394 --> 00:18:25,354           (menghela nafas)                    295 00:18:48,127 --> 00:18:52,840         Satu, dua, tiga, empat,               lima, enam, tujuh, delapan.     296 00:18:52,840 --> 00:18:54,424       Kedua. Satu dua tiga.       297 00:18:54,424 --> 00:18:55,676            Nona, celupkan.              298 00:18:55,676 --> 00:18:57,594         Enam, tujuh, delapan.           299 00:18:57,594 --> 00:19:01,932    Bersandar, dua, empat, celup, delapan.      300 00:19:01,974 --> 00:19:03,475     Baiklah.                           Mari kita lakukan semuanya bersama-sama.        301 00:19:03,475 --> 00:19:04,643       Teman-teman, harap ingat        302 00:19:04,643 --> 00:19:06,562        itu koreografi Anda               adalah sedikit berbeda                dari wanita.             303 00:19:06,562 --> 00:19:07,688            Ini dia.               304 00:19:07,688 --> 00:19:09,690     Lima, enam, tujuh, delapan...       305 00:19:09,731 --> 00:19:14,528    Dan satu,                           dua, tiga, dan empat,                 lima dan enam, tujuh, delapan.       306 00:19:15,821 --> 00:19:17,156    Kamu sangat baik.               307 00:19:17,197 --> 00:19:18,532                Aku pikir kamu adalah kamu                        katakan hanya kamu saja                         mengikuti kelas ini       308 00:19:18,574 --> 00:19:19,408         karena aku sedang mengambilnya.     309 00:19:19,449 --> 00:19:21,910             Ya. Dan saya                         suka menari, juga.      310 00:19:24,997 --> 00:19:26,290           Aku tidak memakainya                      celana dalam hari ini di kelas,    311 00:19:26,290 --> 00:19:28,584            duduk di barisan depan,                dan aku tahu                           dia melihat semua ini.       312 00:19:28,584 --> 00:19:29,877           Ya Tuhan.                313 00:19:29,918 --> 00:19:31,795                Jadi tiba-tiba saja                   setelah kelas,                         dia ingin menjadi seperti,     314 00:19:31,837 --> 00:19:33,714               "Oh, Ms. Brian,                      Aku ingin bicara denganmu    315 00:19:33,755 --> 00:19:36,008                "tentang nilaimu,                   jika Anda bersedia."    316 00:19:36,008 --> 00:19:37,050    Dan apa yang kamu katakan?             317 00:19:37,092 --> 00:19:38,135                aku seperti…                        Nak, aku dapat ini.     318 00:19:38,135 --> 00:19:39,303               Saya dapat ini. Mudah A.    319 00:19:39,303 --> 00:19:40,762             Jadi, "Terserah                        saran yang Anda dapatkan,     320 00:19:40,762 --> 00:19:42,931        "baiklah, aku sangat terbuka."    321 00:19:42,973 --> 00:19:43,932           Anda akan melakukannya                            jangan pernah memikirkan...          322 00:19:43,932 --> 00:19:45,767                        Ugh. Tidak.                             Bukan itu.     323 00:19:45,767 --> 00:19:48,061    Hai, Carmen.                                  Hai, Michael.             324 00:19:48,061 --> 00:19:49,980    Ada apa, DeeDee?                                Ada apa, Michael?    325 00:19:49,980 --> 00:19:51,773    Tidak ada apa-apa, Nak.                       Anda sudah mendapatkan seorang pria?               326 00:19:51,815 --> 00:19:53,025    Kakakku sudah pernah ke sana                    menyentak kepadamu…             327 00:19:53,025 --> 00:19:54,902       Percakapan ini menarik          sangat membosankan sangat cepat.         328 00:19:54,943 --> 00:19:56,820                Anda menelepon saya nanti.               Baiklah, gadis.                     Bicaralah dengan Anda nanti.        329 00:19:56,862 --> 00:19:57,863                             Selamat tinggal!     330 00:19:57,905 --> 00:19:59,239                   (Terkekeh)         331 00:20:00,949 --> 00:20:03,160            Jadi?                                             Jadi...          332 00:20:03,202 --> 00:20:04,912    Bagaimana menurut Anda                    tentang aku membawamu                  keluar akhir pekan ini?                 333 00:20:04,953 --> 00:20:08,165             Saya ingin menyukainya,                   tapi aku ada ujian tengah semester                 di bio pada hari Senin.        334 00:20:08,165 --> 00:20:09,499    Oke. Bagaimana dengan                      akhir pekan depan?                     335 00:20:09,541 --> 00:20:12,044           Apakah Anda meratakannya                          punya waktu untuk                        seorang pacar saat ini?    336 00:20:12,085 --> 00:20:13,295    Maksudnya itu apa?              337 00:20:13,295 --> 00:20:14,546                    Anda bahkan tidak melakukannya                       punya mobil.       338 00:20:14,546 --> 00:20:16,715                Apa?                                Kamu akan memilihku                    naik dengan sepeda Anda?      339 00:20:16,924 --> 00:20:18,133                    (mencemooh)          340 00:20:18,133 --> 00:20:20,093                 Selain itu, kami memutuskannya                     kita perlu melakukannya                           fokus pada sekolah.     341 00:20:20,093 --> 00:20:22,346                   Kami berdiskusi                         ini sudah.      342 00:20:22,346 --> 00:20:23,305               MM.                   343 00:20:23,764 --> 00:20:25,265    Saya rasa Anda benar.             344 00:20:25,307 --> 00:20:26,767                    Ya.                                    (Membunyikan klakson)     345 00:20:28,393 --> 00:20:31,563             Itu ibuku.                      Hubungi saya nanti saja, oke?     346 00:20:32,064 --> 00:20:33,398               Ya.                  347 00:20:33,440 --> 00:20:34,441                        Selamat tinggal.          348 00:20:35,192 --> 00:20:37,277                Aku akan meneleponmu.             Baiklah.                     349 00:20:43,116 --> 00:20:44,576                CHRIS: Baiklah.                    Pastikan pastikan Anda                        kaitkan itu, karena.      350 00:20:44,618 --> 00:20:47,412            Jangan biarkan aku mencarinya                seperti Kobe dan Lebron.     351 00:20:47,955 --> 00:20:49,122         Ada apa?                     352 00:20:49,122 --> 00:20:50,624            Ada apa, adikku?    353 00:20:51,708 --> 00:20:52,834               Sudah keluar dari sekolah?    354 00:20:52,876 --> 00:20:54,169     Saya harus belajar untuk itu                    tes bahasa Prancis ini.                355 00:20:54,211 --> 00:20:55,420             Perancis? Apa kamu                     belajar bahasa Prancis untuk apa?     356 00:20:55,420 --> 00:20:57,005            Bagi mereka, kentang goreng                di tempat burger?       357 00:20:58,465 --> 00:21:00,342                  "Parlez-vous                          dengan nomor dua?"    358 00:21:03,011 --> 00:21:04,304        Yo, aku mendapat kabar baik.     359 00:21:04,346 --> 00:21:06,056     Biar saya tebak,                        kamu mendapatkan pekerjaan.                   360 00:21:06,098 --> 00:21:07,766                Tidak. Punya dua                        wawancara meskipun begitu.    361 00:21:07,808 --> 00:21:09,977                   Pada hari yang sama.                            Siapa yang akan melakukan hal itu?     362 00:21:10,018 --> 00:21:11,270        Orang biasa?                 363 00:21:11,270 --> 00:21:14,231       Mereka mencoba menawarkan                  padaku, sesuatu yang disebut                  upah minimum. Bodoh.    364 00:21:14,231 --> 00:21:16,316    Anda tidak mengambilnya?                  Baiklah, Bu                          akan marah!               365 00:21:16,316 --> 00:21:19,027               Ibu selalu marah                  pada saya. Apa yang baru?     366 00:21:19,027 --> 00:21:20,946               Punya yang lain                          wawancara kerja, juga,                  di Kinko's.            367 00:21:20,988 --> 00:21:22,281    Oke. Bagaimana kelanjutannya?              368 00:21:22,281 --> 00:21:24,616                Sangat buruk.                            Bilang padaku aku tidak punya                     pengalaman kerja.      369 00:21:24,616 --> 00:21:25,867                Penyalinan? Sungguh?    370 00:21:25,909 --> 00:21:27,828        Saya sepertinya tidak bisa menyalin?     371 00:21:27,828 --> 00:21:29,329            Oh. Hei, apa yang terjadi               kepada pria itu?              372 00:21:29,371 --> 00:21:30,622                 Pria yang Anda temui                     malam lainnya.     373 00:21:30,664 --> 00:21:31,832             Dia bilang dia punya pekerjaan.     374 00:21:31,873 --> 00:21:33,583    Oh, ya.                            Tapi aku belum meneleponnya.        375 00:21:33,583 --> 00:21:36,420         Ya, karena kamu                     sudah mendapat pekerjaan.                   Coba saya lihat. Izinkan saya menelepon.     376 00:21:36,461 --> 00:21:38,630            Selalu berpikir                      tentang dirimu sendiri.               Tunggu.                   377 00:21:38,672 --> 00:21:39,673                       Berengsek.          378 00:21:42,050 --> 00:21:43,343               Beri aku kartu itu...    379 00:21:45,846 --> 00:21:48,056            Galaksi? Persetan...     380 00:21:48,098 --> 00:21:49,433       Nigga itu bekerja di bulan          atau sesuatu seperti itu?        381 00:21:49,474 --> 00:21:51,268     Ini adalah sebuah bisnis                      kartu, Chris.                     382 00:21:51,310 --> 00:21:53,020               Anda memanggil dia, kawan.     383 00:21:53,061 --> 00:21:54,563                   Saya tidak akan menelepon                      tidak ada Galaksi.       384 00:21:54,604 --> 00:21:55,564                     Ini dia.     385 00:21:57,149 --> 00:21:59,067               Telepon dia sekarang. Berengsek.    386 00:22:00,152 --> 00:22:01,069                 Anda bertahan.     387 00:22:05,198 --> 00:22:08,827    Halo? Ya.                         Bolehkah saya berbicara dengan                       Princeton, tolong.                388 00:22:08,827 --> 00:22:11,747    Ya. Pangeranton,                     itu Michael. aku bertemu denganmu              di kamar mandi pria.            389 00:22:12,581 --> 00:22:14,207                Bukan seperti itu. Tidak.       MICHAEL: Mmm-hmm.                 390 00:22:14,207 --> 00:22:16,209     Ya. saya ingin melakukannya                    membicarakan hal itu kepadamu                    wawancara kerja.               391 00:22:16,209 --> 00:22:17,753    Anda memberi saya kartu Anda.            392 00:22:18,211 --> 00:22:19,421    Ya.                             393 00:22:19,671 --> 00:22:20,839               Oh.                    394 00:22:20,839 --> 00:22:21,840             Dingin.                    395 00:22:22,883 --> 00:22:23,925     Hai, bolehkah saudaraku                  datang juga?                       396 00:22:25,427 --> 00:22:26,928    Baiklah. Terima kasih kawan.           397 00:22:26,928 --> 00:22:29,139                    Melihat? Lihat caranya                         mudah itu itu?    398 00:22:29,181 --> 00:22:30,599    Dia bilang, datanglah.                Dia bilang, ayo bicara padanya.         399 00:22:30,640 --> 00:22:31,725                Apa pekerjaannya?       400 00:22:31,767 --> 00:22:33,185    Aku tidak tahu. Dia tidak mengatakannya.      401 00:22:33,226 --> 00:22:34,353            Itu aneh, saudara.        402 00:22:34,394 --> 00:22:36,563    Ini adalah wawancara kerja!             403 00:22:36,563 --> 00:22:39,649           Baiklah. Lupakan.                Pekerjaan adalah pekerjaan. Kami pergi                sampai di sana besok.    404 00:22:39,691 --> 00:22:42,319    Tidak, tidak. Dia mengatakan untuk datang              sampai malam ini. 11:00.           405 00:22:42,319 --> 00:22:43,945       (PEMUTARAN MUSIK HIP HOP )        406 00:22:51,411 --> 00:22:53,705       Saya tidak dapat mempercayai hal itu                 Ibu ijinkan kamu meminjam mobilnya.       (Obrolan yang tidak jelas)              407 00:22:53,747 --> 00:22:55,248                       Dia tidak melakukannya.                   Apa?                 408 00:22:55,248 --> 00:22:56,541        Aku sedang mempermainkanmu, kawan.    409 00:22:56,541 --> 00:22:57,918                Memberitahunya bahwa aku sudah melakukannya                       wawancara kerja,      410 00:22:57,959 --> 00:22:59,920            dia hampir saja                        melemparkan kuncinya ke arahku.     411 00:23:00,837 --> 00:23:02,631                Anda yakin                             ini tempatnya?     412 00:23:03,799 --> 00:23:05,759    Hanya satu arah                         untuk mencari tahu.                      413 00:23:05,759 --> 00:23:07,427           (BERSORAK MASYARAKAT)           414 00:23:11,139 --> 00:23:12,140         Wah!                        415 00:23:12,891 --> 00:23:13,809           Kami di itu                            tempat yang tepat?               416 00:23:16,144 --> 00:23:17,145            Jadi...                     417 00:23:25,278 --> 00:23:26,780    Anda melihat koneksi Anda?             418 00:23:27,072 --> 00:23:28,115                    eh...             419 00:23:28,115 --> 00:23:29,408                    Tidak.             420 00:23:29,449 --> 00:23:33,036    Baiklah, kalau begitu, aku                     ambillah minuman karena ini adalah...        Ini berbeda.                421 00:23:33,078 --> 00:23:34,079         pelayan bar...                 422 00:23:39,376 --> 00:23:41,461                    Maaf, teman-teman.                       Itu wanita                          malam malam ini.    423 00:23:41,503 --> 00:23:43,672                 Oh. Tidak. Tidak.                          Kami diundang.     424 00:23:47,259 --> 00:23:49,261    Ya. Kami diundang!              425 00:23:49,261 --> 00:23:51,012            (WANITA TERIAK)          426 00:23:56,393 --> 00:23:59,646              Itu tadi                              Kecanduan, wanita.       427 00:24:02,065 --> 00:24:03,733       Baiklah, para pemukul berat,       428 00:24:03,775 --> 00:24:06,820           mari kita pertahankan hal itu                       uang terus mengalir, sayang.         429 00:24:06,862 --> 00:24:08,697               Oh, ya!               430 00:24:11,324 --> 00:24:14,161      Kami mendapatkan beberapa wanita yang muncul          di rumah malam ini!            431 00:24:16,121 --> 00:24:17,914         Baiklah.                            Siapa namamu, gadis?       432 00:24:17,914 --> 00:24:20,250                Namaku Yolanda!    433 00:24:20,250 --> 00:24:22,043          Yolanda! Yolanda!            434 00:24:23,044 --> 00:24:24,546      Apakah Anda siap untuk pertunjukan tersebut?      435 00:24:26,131 --> 00:24:28,717       Mari kita serahkan semuanya demi Bolo!      436 00:24:28,758 --> 00:24:30,719            (SEMUA BERSORAK)            437 00:25:53,843 --> 00:25:56,054    Oh, sial. Apakah dia...                438 00:26:13,280 --> 00:26:14,447                Itu dia.           439 00:26:14,447 --> 00:26:16,658     Apa? Siapa?                                      Itulah pria yang                   mengundang kami ke sana.     440 00:26:16,700 --> 00:26:19,244    Pria yang ada di sana?                            Ya.                                Itu adalah Princeton.      441 00:26:19,244 --> 00:26:22,247    Pangeran.                           Princeton berpakaian seperti Pangeran.      442 00:26:26,626 --> 00:26:28,837           Hei, sepertinya kamu berhasil.    443 00:26:28,837 --> 00:26:31,089        Ya.                                Ini adalah saudaraku,                  Chris, di sini.            444 00:26:31,089 --> 00:26:32,340        Ada apa?                      445 00:26:32,382 --> 00:26:34,467    Jadi, saya ingin melakukannya                      membicarakan hal itu kepadamu                    peluang kerja itu.             446 00:26:34,467 --> 00:26:36,303           Ya. Ya.                          Saya rasa saya bisa                      membantu Anda mengatasi hal tersebut.    447 00:26:36,303 --> 00:26:37,637    Benar-benar?                                       Ya. Ya.              448 00:26:37,679 --> 00:26:39,806     Ini adalah fitur malam amatir.         Anda akan aktif dalam 10 menit lagi.             Ayo.                         449 00:26:40,098 --> 00:26:41,182       Wah!                          450 00:26:41,182 --> 00:26:42,267    Permisi?                        451 00:26:42,309 --> 00:26:43,393            Anda membutuhkan pekerjaan, bukan?     452 00:26:43,435 --> 00:26:44,561                   Benar?             453 00:26:44,603 --> 00:26:45,687        Ya,                                tapi aku pikir itu...         454 00:26:45,687 --> 00:26:47,355           Nah, Anda melihat pertunjukannya,              Anda melihat uang tunainya.          455 00:26:47,355 --> 00:26:48,982                   Sekarang, saudara,                        apakah kamu menginginkannya?    456 00:26:50,233 --> 00:26:52,110            (BERSORAK)                457 00:26:55,947 --> 00:26:57,699    Tidak. Aku baik-baik saja, kawan.                458 00:26:57,741 --> 00:27:00,452    Maksudku, aku memikirkanmu                memiliki sesuatu yang lebih...             459 00:27:00,493 --> 00:27:02,871                    Oke. Nah,                          itu cepat                            dan itu uang tunai.    460 00:27:04,289 --> 00:27:05,415                Tidak.                   461 00:27:05,415 --> 00:27:07,000                Tidak ada masalah.                          Senang berkenalan dengan Anda.     462 00:27:07,459 --> 00:27:08,376               Ya.                  463 00:27:09,377 --> 00:27:10,712                     Apa?            464 00:27:10,712 --> 00:27:12,172                   Ayolah, Chris.                      Mari kita keluar                        dari sini, kawan.      465 00:27:12,213 --> 00:27:14,007    Tunggu. Tidak...                          Aku tidak meminum minumanku!           466 00:27:14,007 --> 00:27:15,216    MICHAEL: Ayo, teman.            467 00:27:15,216 --> 00:27:16,217    CHRIS: Kau sedang melakukan perjalanan, kawan.        468 00:27:16,760 --> 00:27:20,221       Dan itu, nona-nona, adalah Bolo.     469 00:27:21,431 --> 00:27:25,685     Ya. Berikutnya, ada Slayer!    470 00:27:32,067 --> 00:27:34,736    Hai, Mike.                            Dengar, aku tahu itu benar                    bukan urusanku,              471 00:27:34,736 --> 00:27:36,571    tapi kami agak                         sudah di sini.                     472 00:27:36,571 --> 00:27:38,448               TIDAK! Tidak, Kris.                       Saya bukan seorang penari telanjang!    473 00:27:38,490 --> 00:27:40,033    Tidak ada seorang pun yang mengatakan bahwa Anda adalah orang yang seperti itu!              474 00:27:40,075 --> 00:27:41,326       Tapi, sial,                           kita memerlukan uang tunai!              475 00:27:41,368 --> 00:27:42,994             Oh, ya? Kalau begitu,                 kenapa kamu tidak melakukannya?     476 00:27:42,994 --> 00:27:44,037    Teman, lihat aku.                  477 00:27:44,037 --> 00:27:46,915    Baiklah?                           Anda mendapatkan tubuh ayah,                Aku mendapatkan otaknya.                 478 00:27:46,915 --> 00:27:48,458    Setidaknya cobalah.                     Jika Anda tidak menyukainya,             479 00:27:48,500 --> 00:27:50,001    maka kita benar                        kembali keluar dari sana.                480 00:27:50,001 --> 00:27:52,045         Dengar, kamu lebih tua dariku,             saudara yang bijaksana.            481 00:27:52,045 --> 00:27:54,923        Ibu akan membunuhku                  dan kamu untuk kamu                      mendorong saya untuk melakukan hal ini.    482 00:27:54,923 --> 00:27:56,549    Baiklah.                           Pertama-tama,                        Aku tidak pernah bersikap bijaksana.         483 00:27:56,591 --> 00:27:57,759    Yang kedua,                       siapa yang akan memberitahu Ibu?             484 00:27:57,759 --> 00:28:00,011    Anda akan memberi tahu pada saya?                Anda akan mengatakannya?                   485 00:28:01,554 --> 00:28:03,473                Tidak.                      Tepat sekali.                          486 00:28:03,473 --> 00:28:05,183    Selain itu, Anda memerlukannya                       tetap menggunakan uang tunai.                  487 00:28:07,811 --> 00:28:10,021                Apakah Anda yakin?                         Saya harus melakukan ini?     488 00:28:10,021 --> 00:28:11,106    Apa yang akan hilang dari Anda?             489 00:28:11,398 --> 00:28:13,400                   Martabat saya.        490 00:28:13,441 --> 00:28:16,111    Anda kehilangan itu pada                     tempat burger.                    Ayo.                          491 00:28:18,613 --> 00:28:21,950           Di sinilah kami berubah.              Ambil tempat                          di mana pun Anda bisa.          492 00:28:22,826 --> 00:28:25,787                 Pakaian koboi                       berjalan sangat baik                       dengan para wanita.     493 00:28:27,247 --> 00:28:28,581            Lihat, kamu akan baik-baik saja.     494 00:28:28,581 --> 00:28:30,959        Ingatlah untuk terhubung             dengan masing-masing, baiklah?     495 00:28:30,959 --> 00:28:32,877            Buatlah dia merasa seperti itu                   dialah satu-satunya                       satu di ruangan.          496 00:28:32,877 --> 00:28:34,421    saya tidak punya                         sebuah rutinitas atau tidak sama sekali.             497 00:28:34,462 --> 00:28:35,505    Saya baru saja keluar                        di sana dan hanya menelanjanginya?             498 00:28:35,547 --> 00:28:36,589                    Rutinitas akan melakukannya                        datang tepat pada waktunya.     499 00:28:36,631 --> 00:28:37,632                Malam ini, ambil saja                    pekerjaanmu.        500 00:28:37,674 --> 00:28:39,926               Mereka tahu                            ini malam yang amatir.                  Kamu baik.           501 00:28:40,885 --> 00:28:43,471        Oke. Baiklah,                     berpakaian,                         Anda akan aktif dalam dua menit lagi.     502 00:28:45,265 --> 00:28:46,808             (BERSORAK)               503 00:29:48,995 --> 00:29:50,955    Pertemuan bisnis                     di klub tari telanjang?                  504 00:29:50,955 --> 00:29:52,332         Saya akan mengambil bisnis                 bertemu di mana saja.            505 00:29:52,373 --> 00:29:55,335          Jadi, tanpa basa-basi lagi,      506 00:29:55,335 --> 00:29:56,878               kupersembahkan kepadamu...     507 00:29:56,920 --> 00:29:58,630    Bisnis Anda sendiri, ya?                     Itu urusanku.          508 00:29:58,630 --> 00:29:59,923    Aku akan meminumnya.                      Tepat setelah saya mendapatkannya                 509 00:29:59,964 --> 00:30:01,508    beberapa minuman.                         Aku akan minum ini...               510 00:30:01,549 --> 00:30:03,885              Dia orang baru di kota ini...      511 00:30:07,096 --> 00:30:09,474                  Dia baru…         512 00:30:09,516 --> 00:30:11,684                 Bu.DJ! Bu.DJ!                      Saya manajernya.     513 00:30:11,684 --> 00:30:13,311    Bung, siapa namanya?            514 00:30:13,937 --> 00:30:16,397                 Cokelat Seksi!                      Cokelat Seksi!      515 00:30:17,482 --> 00:30:19,567      Cokelat yang seksi, yo!              516 00:31:12,120 --> 00:31:13,621            (BERSORAK)                517 00:33:12,573 --> 00:33:14,325            (SEMUA BERSORAK)            518 00:33:16,119 --> 00:33:18,538          DJ Cleopatra:                         Cokelat yang seksi, yo!          519 00:33:18,538 --> 00:33:20,039                Ya!                 520 00:33:23,001 --> 00:33:24,210                Pemandangan yang bagus malam ini.     521 00:33:24,210 --> 00:33:25,712     Semuanya dalam sehari                       bekerja, sayang.                      522 00:33:25,712 --> 00:33:27,672           Baiklah. Teman-teman,                   ini Cokelat Seksi.    523 00:33:27,714 --> 00:33:28,840    Hai. Ada apa, kawan?                                 Hai.              524 00:33:28,881 --> 00:33:30,174                Hai.                     Selamat datang di Kota Cokelat.        525 00:33:30,174 --> 00:33:33,011    Satu-satunya saran saya untuk Anda,              cangkul-cangkul ini tidak setia, sayang.     526 00:33:33,011 --> 00:33:35,638                   Baiklah, kawan.                      Ini adalah Magnus.                      Cokelat Seksi.    527 00:33:35,680 --> 00:33:37,432    Selamat datang di kota ini, kawan.                           Terima kasih.            528 00:33:37,473 --> 00:33:39,684                PRINCETON:                           Dan ini adalah Bolo.        Apa yang terjadi, sial?           529 00:33:39,726 --> 00:33:42,020             Hai.                                       Dan di sini,                      ini adalah Pembunuh.    530 00:33:42,020 --> 00:33:43,855             Dia mendapatkan semuanya                           tombol-tombol Latin yang terkunci.     531 00:33:43,855 --> 00:33:45,314                (BERBICARA SPANYOL)    532 00:33:45,356 --> 00:33:48,609    Dan di sini,                       ini adalah Bocah Kasar.                    Anda tahu Anda berikutnya, kan?      533 00:33:48,901 --> 00:33:50,319                   Ada apa, kawan?    534 00:33:50,361 --> 00:33:51,863                     Rantai yang bagus.      535 00:33:51,904 --> 00:33:54,032    Terima kasih. Itu milik ayahku.          536 00:33:54,032 --> 00:33:56,784            Saya tidak mengetahuinya                 "bawalah orang yang sensitif                 niggas untuk bekerja" malam.    537 00:33:57,952 --> 00:33:59,787    Siapa yang Anda anggap sensitif?        538 00:34:01,873 --> 00:34:04,208        Aku menyebutmu sensitif.    539 00:34:04,208 --> 00:34:06,544    Yo, Bocah yang Kasar.                        Persiapanmu sudah siap, kawan.              540 00:34:07,086 --> 00:34:09,213                 Ya. Baiklah,                     Bolo. Terima kasih.        541 00:34:17,055 --> 00:34:19,140    Ayo.                             Saya ingin menunjukkannya kepada Anda                     sesuatu yang lain.                   542 00:34:19,682 --> 00:34:21,142           (PEMUTARAN MUSIK)            543 00:35:49,689 --> 00:35:50,648                       CHRIS: Yo.     544 00:35:51,941 --> 00:35:53,109               Lihat berapa banyaknya                        uang yang kita hasilkan, kawan.    545 00:35:53,109 --> 00:35:55,111    Tunggu. Tunggu. "Kami?"                                     Ya. Kami!     546 00:35:55,153 --> 00:35:56,821                    Siapa yang memberitahumu                         untuk melakukan hal ini?       547 00:35:56,863 --> 00:35:58,656        Anda akan akan memilikinya                pantatmu di rumah, tertidur.     548 00:35:58,698 --> 00:36:00,449            Anda tahu apa?                       Dan sebagai manajer Anda...    549 00:36:00,491 --> 00:36:02,493    Tunggu. Siapa Anda                        menelepon manajer?                        Ya. Ya. Saya manajer Anda.    550 00:36:02,493 --> 00:36:04,537    Kris...                                        Saya ingin mengamankan beberapa                  penampilan yang berbeda...     551 00:36:04,537 --> 00:36:06,873           Bayangkan tentang tukang sampah              karena wanita                        mencintai si tukang sampah.      552 00:36:06,873 --> 00:36:08,416            Anda mungkin menginginkannya                       untuk mengamankan itu.           553 00:36:09,167 --> 00:36:10,585           Saya terjatuh... Oke. saya...    554 00:36:10,626 --> 00:36:13,379        Saya akan mendapatkannya                      uangnya. saya dulunya.                    Saya terlalu bersemangat tentang...    555 00:36:14,005 --> 00:36:16,090            Apa? Jika Anda                         bisa saja melihatmu...    556 00:36:16,090 --> 00:36:17,383         Ikuti saya.                   557 00:36:21,053 --> 00:36:22,388       CHRIS: Persetan dengan hal itu, kawan.          Persetan dengan itu!                558 00:36:22,847 --> 00:36:24,557            (BERSORAK LANJUTKAN)      559 00:36:33,065 --> 00:36:34,942            Itu di sana itu?                    Itu adalah suntikan uangnya.    560 00:36:37,945 --> 00:36:39,906        Dan itulah sebabnya dia menutupnya.     561 00:36:45,661 --> 00:36:48,623    Anda bisa melakukannya, kawan.                Itu bukan apa-apa.                  Saya bisa melakukannya.                    562 00:36:50,166 --> 00:36:52,960       Yo, ini caramu membuatnya             sejumlah uang, ya?      563 00:36:53,878 --> 00:36:55,796               Lihat uang ini,                  Bolo. Kotoran.            564 00:36:56,505 --> 00:36:58,549        Baiklah, teman-teman.                   Bawa masuk. Bawa masuk.     565 00:36:59,425 --> 00:37:01,969        Saya mendapat beberapa perubahan            untuk pertunjukan minggu depan.         566 00:37:01,969 --> 00:37:03,804       Pembukaan dan penutupan              apakah akan menjadi sama,          567 00:37:03,804 --> 00:37:06,515    namun unggulan kelima, Magnus,       568 00:37:06,557 --> 00:37:09,101    Aku akan menggantikanmu dengan        Rayuan dan Cokelat Seksi.     569 00:37:09,101 --> 00:37:11,646    Anda berada di urutan keenam.                              Tunggu. Pangeran.                     Itu tempatku, kawan.     570 00:37:11,646 --> 00:37:13,898             Mulai minggu depan,                      kamu akan bekerja                    di lantai, oke?      571 00:37:13,940 --> 00:37:15,274        Lap dancing untuk pemula?      572 00:37:15,316 --> 00:37:17,944    Menurutku, kamu                          harus membiasakan diri dengan hal tersebut,               atau mencari tempat lain untuk bekerja.    573 00:37:19,028 --> 00:37:20,071    (MAGNUS MENCINTAI)                   574 00:37:20,071 --> 00:37:22,323                   Kamu baik-baik saja?             Ini omong kosong,  kawan.            575 00:37:25,868 --> 00:37:27,411    Selamat malam malam ini, teman-teman.       576 00:37:28,537 --> 00:37:30,957    Jadi, apa pendapat Anda?               Bisakah Anda menangani hal ini?              577 00:37:30,998 --> 00:37:33,167                Yo, apa yang harus aku lakukan                        lakukan dengan semua ini?     578 00:37:33,209 --> 00:37:34,460                 Ya...              579 00:37:34,502 --> 00:37:38,130    Bayar tagihan Anda,                      ambil sedikit                            pelajaran menari sialan.            580 00:37:38,130 --> 00:37:40,967     Itu semua milikmu, minusnya           581 00:37:42,009 --> 00:37:43,261        lima puluh dolar.                582 00:37:43,302 --> 00:37:44,553    Harus memberi informasi kepada klub.           583 00:37:44,595 --> 00:37:46,138                 Tunggu, itu saja?     584 00:37:46,138 --> 00:37:47,890         Apa? Anda ingin                      memberi tip lebih banyak ?                585 00:37:47,932 --> 00:37:49,725           Tidak tidak tidak!                          Itu keren, $50 itu keren.    586 00:37:49,767 --> 00:37:50,851       Baiklah.                     587 00:37:50,851 --> 00:37:52,103    Sekarang, lakukan dengan benar.                588 00:37:52,144 --> 00:37:54,230    Setiap malam,                         apakah kamu datang                     pendek atau tidak,                  589 00:37:54,230 --> 00:37:55,690     kamu harus memberi tip                    $50, mengerti?                 590 00:37:55,690 --> 00:37:57,275                        Ya.                 Baiklah.                   591 00:37:57,275 --> 00:37:58,401    Sampai jumpa lagi besok.            592 00:37:58,442 --> 00:38:00,987     Hai, Princeton. Terima kasih kawan.     593 00:38:00,987 --> 00:38:01,988        Lelaki ku.                       594 00:38:03,572 --> 00:38:04,865                         (Tertawa)     595 00:38:05,658 --> 00:38:06,826                Iya!                  596 00:38:10,121 --> 00:38:11,706            (MICHAEL TERIAK)       597 00:38:13,666 --> 00:38:15,626     Ya! (Tertawa)                 598 00:38:16,043 --> 00:38:17,378                   CHRIS: Semua ini                      uang, kawan!        599 00:38:17,378 --> 00:38:19,714    Ya Tuhan.                          Lihat semua ini                     uang yang kita hasilkan?               600 00:38:19,755 --> 00:38:21,090               Anda melakukannya dengan cara seperti,                  30 menit.            601 00:38:21,090 --> 00:38:22,591    Ini lebih banyak uang                   daripada yang bisa saya hitung, kawan!       602 00:38:22,591 --> 00:38:24,802            Apakah kamu sedang bercanda?          Semuanya                         akan menjadi hebat sekarang.               603 00:38:24,844 --> 00:38:26,012           Inilah yang kami lakukan                      harus dilakukan sekarang, kan?       604 00:38:26,053 --> 00:38:27,430                Kita harus memastikannya                   kamu adalah sebuah fitur                     bertindak di sana.         605 00:38:27,430 --> 00:38:29,098                Kami harus menjemputmu                     lebih banyak uang,                          harus melakukan negosiasi ulang,    606 00:38:29,098 --> 00:38:31,058            kembali negro.           607 00:38:31,100 --> 00:38:33,269           Lalu, kita harus melakukannya                   menempatkanmu di tenda,              tepat di depan.           608 00:38:33,311 --> 00:38:34,729    Wah. Berhenti, berhenti, berhenti.              Chris, tunggu tunggu.                                 Ya, ya.             609 00:38:34,729 --> 00:38:37,315    Aku melakukannya pada suatu malam amatir, kawan.        Apa yang kamu bicarakan?       610 00:38:37,356 --> 00:38:39,692       Ya, Anda tidak melakukannya                     menari seperti seorang amatir,               kamu menari seperti seorang profesional.    611 00:38:39,692 --> 00:38:40,776           Seperti... Kamu seperti…    612 00:38:40,776 --> 00:38:42,570           Seperti halnya kamu                        berlatih di                        kamar tidurmu, kawan!    613 00:38:42,570 --> 00:38:44,697             Lihat, mereka para wanita                    aku sangat menyukai pantatmu.          614 00:38:44,697 --> 00:38:47,325    Mereka mencintai semua orang, kawan.            Itu adalah wanita yang tergabung dalam klub striptis.       615 00:38:47,366 --> 00:38:50,036         Apakah kamu sedang bercanda, kawan?             Tidak ada seorang pun yang keluar                    dengan rak seperti ini!        616 00:38:50,077 --> 00:38:51,912        Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.           Aku punya rencana. Aku punya rencana.     617 00:38:51,954 --> 00:38:53,039           Rencana?                                           Ya.          618 00:38:53,080 --> 00:38:54,248    Bukankah seharusnya begitu                  untuk mendapatkan pekerjaan?              619 00:38:54,248 --> 00:38:55,541                    Saya menemukan pekerjaan.    620 00:38:55,583 --> 00:38:57,418             Saya Cokelat Seksi                 manajer.                 621 00:38:58,544 --> 00:39:00,171    Apa kamu                         akan memberitahu Ibu                     yang sedang kamu lakukan?                622 00:39:00,212 --> 00:39:02,715                aku akan memberitahunya                        Saya di bagian penjualan.                        Saya menjual coklat.     623 00:39:03,549 --> 00:39:05,176    Anda akan memberi tahunya dia                   kamu menjual coklat?               624 00:39:05,217 --> 00:39:07,053                Ya,                           Saya menjual coklat.     625 00:39:07,094 --> 00:39:09,096       Sebenarnya, bukan coklat.          Kamu terlihat seperti moka.           626 00:39:09,096 --> 00:39:10,890        Kamu ibarat kakao yang padat.    627 00:39:11,599 --> 00:39:12,475                     Karamel.         628 00:39:12,475 --> 00:39:14,435        (Tertawa)                                    Wah! (BERTERIAK)     629 00:39:17,146 --> 00:39:18,564                         Iya!                 Ya!                        630 00:39:20,858 --> 00:39:22,610           (PROFESOR LYONS                     BERBICARA PERANCIS)           631 00:39:33,913 --> 00:39:36,624       Tuan McCoy, Anda terlambat.        632 00:39:39,210 --> 00:39:40,878                (BERBICARA PERANCIS)     633 00:39:41,253 --> 00:39:42,463        Aku ingin bicara denganmu.          634 00:39:45,007 --> 00:39:46,467            (BERBICARA PERANCIS)         635 00:39:47,676 --> 00:39:48,636                    Hai, Carmen.      636 00:39:51,138 --> 00:39:53,099            Apa yang saya rindukan?               Tidak ada apa-apa.                          637 00:39:53,808 --> 00:39:54,767    Saya membantu Anda.                638 00:39:55,935 --> 00:39:56,936                 Dingin.                639 00:39:58,521 --> 00:40:00,648    CARMEN: Jadi, inilah                  dimana kamu bekerja, ya?              640 00:40:01,565 --> 00:40:02,608                       Ya.           641 00:40:04,318 --> 00:40:05,319        Itu bagus.                    642 00:40:05,361 --> 00:40:06,487            (Keduanya tertawa kecil)            643 00:40:06,529 --> 00:40:08,739         Ini adalah tempat pembuangan sampah,                         tapi guncangannya hebat.     644 00:40:08,739 --> 00:40:09,782    (CARMEN TERKECIL)                 645 00:40:16,539 --> 00:40:17,915                MANAJER: Saya tidak                     bermaksud mengganggu.    646 00:40:17,915 --> 00:40:19,083           Sebenarnya,                            Saya bermaksud menyela.    647 00:40:19,792 --> 00:40:20,960             Anda punya pekerjaan lain?     648 00:40:21,710 --> 00:40:24,713           Karena kamu belum pernah ke sana              meminta untuk tidak lembur     649 00:40:24,713 --> 00:40:26,924            dan kamu belum pernah melakukannya                 mencatat tidak ada jam masuk,     650 00:40:27,675 --> 00:40:29,510       dan kamu terlihat seperti itu                    kamu telah menghasilkan sejumlah uang.    651 00:40:29,552 --> 00:40:31,971        Dengar, bisakah kita bicara                    tentang ini ketika aku                  sebenarnya tepat pada jamnya?        652 00:40:33,013 --> 00:40:34,014                       Ah.            653 00:40:36,851 --> 00:40:39,186               aku melihatmu,                           bahkan dengan mata ini.    654 00:40:39,186 --> 00:40:40,312                        (Terkekeh)    655 00:40:40,312 --> 00:40:42,273                        aku melihat kamu.    656 00:40:42,314 --> 00:40:43,482               Kamu juga.              657 00:40:44,275 --> 00:40:45,693             Jangan lewatkan satu hal pun.      658 00:40:48,446 --> 00:40:49,530    CARMEN: Apa yang tadi                     tentang semua itu?                659 00:40:49,530 --> 00:40:51,031                Aku tidak tahu.                        Dia menjadi tersandung.       660 00:40:51,073 --> 00:40:53,159    Jadi, apakah Anda sudah paham                      pekerjaan baru atau sesuatu?           661 00:40:53,159 --> 00:40:54,368                    eh...             662 00:40:54,410 --> 00:40:55,578        Ya. maksudku,                        itu adalah hal kecil yang bersifat sampingan.     663 00:40:55,619 --> 00:40:58,497             Anda tahu,                            bekerja dengan anak-anak.       664 00:40:58,497 --> 00:41:00,749    Anak-anak? Itu menakjubkan.         665 00:41:00,749 --> 00:41:03,002             Ya. maksudku,                        jumlahnya sedikit                     manja dan nakal,      666 00:41:03,002 --> 00:41:04,503             tapi itu adalah uang yang bagus.        (Terkekeh)                        667 00:41:04,837 --> 00:41:06,714    Baiklah, selamat.            668 00:41:07,381 --> 00:41:09,008                Terima kasih.               (Terkekeh)                        669 00:41:18,642 --> 00:41:19,685                       Hai, Bu.       670 00:41:20,728 --> 00:41:21,979            Apa ini?             671 00:41:23,063 --> 00:41:24,023             Itu uangnya                       yang aku tinggalkan untukmu.     672 00:41:24,023 --> 00:41:25,858             Saya tahu apa itu.       673 00:41:26,650 --> 00:41:28,444                Di mana                       dari mana asalnya?     674 00:41:28,486 --> 00:41:30,988            Aku bertanya pada Chris dan dia                 juga tidak tahu.       675 00:41:33,407 --> 00:41:35,242            Bekerja. Ini dari kerja,                Bu.                                  Bekerja?                     676 00:41:36,118 --> 00:41:38,454    Bagaimana menurut Anda,                   aku bodoh?                       677 00:41:38,496 --> 00:41:42,458             Aku ibumu.                     Anda pergi dan pergi                     saya $300 tunai          678 00:41:42,458 --> 00:41:44,543            dan kamu ingin memberitahuku                bahwa itu berasal dari kantor?      679 00:41:44,585 --> 00:41:46,253                 Saya melakukan lembur                       minggu lalu, Bu.       680 00:41:46,921 --> 00:41:47,922    Ya, benar.                      681 00:41:48,964 --> 00:41:51,675        aku tidak ingin                         tidak ada uang untuk narkoba                        di rumah ku, Michael.         682 00:41:52,384 --> 00:41:54,553       Bukan untuk memasukkan dua sen saya,          tapi aku harus setuju dengan pendapat Ibu.    683 00:41:54,595 --> 00:41:56,430            Kami dibesarkan                        lebih baik dari itu, kawan.    684 00:41:56,430 --> 00:41:59,141    Ini bukan uang narkoba, Chris...        Itu bukan uang narkoba, Ma.             Saya berjanji.                        685 00:41:59,183 --> 00:42:00,601                (DERING PELEPON)        Mmm-hmm.                          686 00:42:03,229 --> 00:42:04,188               Jawablah.             687 00:42:10,861 --> 00:42:12,279                       Halo?         688 00:42:12,321 --> 00:42:13,364                Ada apa, kawan?       689 00:42:13,364 --> 00:42:14,490                        Hai.          690 00:42:14,490 --> 00:42:16,200       PRINCETON DI TELEPON:                   Apakah Anda akan datang malam ini?      691 00:42:17,284 --> 00:42:19,119                       Ya.                         Bagus.                 692 00:42:19,119 --> 00:42:21,789         saya sudah menyiapkannya                    rutinitas penutupan                    dengan semua penari.        693 00:42:21,830 --> 00:42:23,749           Kupikir itu akan bagus                 cara untuk menutupnya                     pertunjukannya setiap malam.      694 00:42:24,833 --> 00:42:26,835                Anda ingin saya ikut serta?            Ya, Anda benar itu.      695 00:42:26,835 --> 00:42:29,505           Apakah Anda mengambilnya                      kelas dansa belum?          696 00:42:29,505 --> 00:42:32,091            Rutinitas Anda tidak lancar?                           Belum.      697 00:42:32,091 --> 00:42:35,636          Lihat, teman-teman                        masuk pada pukul 07.00.                       Aku berada di klub sekarang.         698 00:42:35,678 --> 00:42:37,555           Turun saja dan saya akan melakukannya              menunjukkan kepadamu beberapa hal.       699 00:42:37,596 --> 00:42:39,223     Baiklah. aku akan berubah.         Saya akan tiba di sana dalam 40 menit.     700 00:42:39,390 --> 00:42:40,891                    Oke.             701 00:42:41,225 --> 00:42:42,226            (TELEPON BIP)             702 00:42:48,107 --> 00:42:50,109           Bekerja, kan?               703 00:42:51,110 --> 00:42:52,111                        Mmm-hmm.      704 00:42:58,534 --> 00:42:59,910            saya tidak tahu                       apa yang harus dikatakan.              705 00:42:59,910 --> 00:43:02,871         Dia mulai mengeborku              dan mengebor aku,                     "Keluar dari rumahku."       706 00:43:02,871 --> 00:43:04,081            Aku takut,  kawan.        707 00:43:04,123 --> 00:43:05,833     Semua omong kosong yang kau ceritakan padaku,           kamu tidak bisa                         memikirkan sesuatu?               708 00:43:05,833 --> 00:43:07,835        Saya tidak bisa datang                      sampai tanpa apa-apa.                     Dia tepat berada di depan wajahku.     709 00:43:07,876 --> 00:43:10,087     Dia memilikinya                          Aku akan memasang mukamu.     710 00:43:10,087 --> 00:43:11,338       Kamu idiot, Chris.        711 00:43:12,339 --> 00:43:14,091        Hai! Kita bekerja malam ini?      712 00:43:20,556 --> 00:43:21,974     Anda di sini sedikit lebih awal.      713 00:43:22,016 --> 00:43:23,309                    Ya. Ya.       714 00:43:23,309 --> 00:43:25,311            Saya hanya perlu                          satu menit dari waktu Anda.    715 00:43:25,352 --> 00:43:27,646           Ada apa?                                    Ini tentang                           beberapa hari yang lalu.    716 00:43:27,688 --> 00:43:30,357       Jelas begitulah caranya                  Saya menghasilkan uang, Princeton.    717 00:43:30,357 --> 00:43:32,276            Anda harus menempatkan saya                     membuat cadangan di daftar.    718 00:43:32,276 --> 00:43:34,737     Anda masih melakukan hal itu?                       Ya. Saya masih melakukan hal itu.     719 00:43:34,778 --> 00:43:36,822                Anda tahu,                            Saya terus berjalan ke kanan                        setelah Bocah Kasar,       720 00:43:36,822 --> 00:43:38,324            sementara itu                          anak ayam masih buka.    721 00:43:38,365 --> 00:43:40,868               Beginilah cara saya                        menghasilkan uang, kawan.           Berhenti.                         722 00:43:40,868 --> 00:43:43,579    Ini bukanlah Perserikatan Bangsa-Bangsa.       Kami tidak sedang bernegosiasi                 tidak ada perjanjian perdamaian.                  723 00:43:43,579 --> 00:43:45,331        Ini adalah apa adanya.             724 00:43:48,542 --> 00:43:49,710                    Lelaki ku.           725 00:43:56,759 --> 00:43:58,344        Baiklah.                           Mari kita lihat                            apa yang kamu punya.              726 00:43:58,344 --> 00:43:59,345            Baru mulai menari?       727 00:43:59,345 --> 00:44:00,512            Ya.                     728 00:44:00,512 --> 00:44:01,847            Baiklah, sepertinya.     729 00:44:03,515 --> 00:44:04,683    (PRINCETON Terkekeh)              730 00:44:04,725 --> 00:44:07,728     Tidak, tidak, tidak.                          Ini bukan klubnya.                 Ini bukan klubnya.             731 00:44:09,104 --> 00:44:10,648       PANGERAN:    Mike,                     kamu punya bakat alami.      732 00:44:10,648 --> 00:44:12,483    Tapi itulah itu                       gerakan yang tertahankan                     wanita-wanita itu                      733 00:44:12,524 --> 00:44:14,193    merogoh kocek mereka.                         (BERSORAK)            734 00:44:14,777 --> 00:44:16,195             MICHAEL: Apa yang kamu lakukan?                 ingin aku lakukan?           735 00:44:16,236 --> 00:44:18,155    Oke, oke.                          Kami mengerjakannya.                       736 00:44:18,197 --> 00:44:19,323        Kontrol.                      737 00:44:20,699 --> 00:44:23,327    Kami menjual fantasi, bukan seks.         738 00:44:24,620 --> 00:44:25,704                   Tunggu, ada apa                         perbedaannya.    739 00:44:25,746 --> 00:44:27,456    Memang, seks mempunyai akhir.          740 00:44:27,498 --> 00:44:29,249    Apa para wanita ini                     inginkan adalah fantasi.                  741 00:44:30,459 --> 00:44:32,878    Dan jika Anda baik,                  fantasi itu tidak pernah berakhir.          742 00:44:32,920 --> 00:44:35,172      Mereka menyimpannya                             datang kembali untuk melihat lebih banyak lagi.            743 00:44:35,214 --> 00:44:36,507    Kendalikan hal tersebut.              744 00:44:36,507 --> 00:44:39,176            Jadi, tali, tali,           745 00:44:39,176 --> 00:44:42,388            tarik, tarik, tarik.         746 00:44:42,429 --> 00:44:44,640      PRINCETON:    Tahan,                 belai mereka, bisikkan pada mereka.      747 00:44:44,682 --> 00:44:46,100      Kami ingin mereka basah.                748 00:44:46,684 --> 00:44:48,102    Anda tahu,                            mereka tidak menyukai laki-laki banci.       749 00:44:48,686 --> 00:44:50,187    Mereka menginginkan pria sejati.               750 00:44:50,187 --> 00:44:52,898    kancing. Kuat, kokoh.             751 00:44:54,274 --> 00:44:55,567      Bersikaplah sensual.                      752 00:44:55,567 --> 00:44:57,861      Beri mereka apa yang mereka inginkan                   tidak bisa sampai di rumah.               753 00:44:57,861 --> 00:45:01,323      Namun jangan pernah lupa                      ini adalah bisnis.                   Jangan pernah menjadi pribadi.              754 00:45:01,365 --> 00:45:03,701           Anda mengguncangnya. Bam!          755 00:45:03,701 --> 00:45:06,245    PRINCETON:   Semakin sulit                 Anda bekerja, semakin banyak                    mereka akan merespons.                 756 00:45:07,621 --> 00:45:08,747            Bam. Bam.                 757 00:45:08,789 --> 00:45:11,083    PRINCETON: Dan selalu                diakhiri dengan suntikan uang.            758 00:45:13,752 --> 00:45:15,754    Di mata, di mata.         759 00:45:15,754 --> 00:45:17,923    Terlihat bertujuan.                         Seperti jika aku melihatnya dia...          760 00:45:17,965 --> 00:45:19,925           Ya.                                     ...dan saya melihatnya                     dia, dan aku melihatnya     761 00:45:19,925 --> 00:45:23,137            dan aku merasa seperti itu                      hanya menari seperti...         Itulah yang saya bicarakan.    762 00:45:23,554 --> 00:45:25,389        Ya, sensual.                 763 00:45:26,974 --> 00:45:28,225            (Tak terdengar)               764 00:45:37,067 --> 00:45:39,486    Gulung, letuskan. Gulung, letupkan.             765 00:45:43,574 --> 00:45:46,952        Dan berguling. Gulungan.               766 00:45:46,952 --> 00:45:49,288    Bocah Kasar,                            mulailah dengan kepala Anda terlebih dahulu.       767 00:45:49,288 --> 00:45:50,581    Pergilah terlebih dahulu, masuk bersama...        768 00:45:50,581 --> 00:45:52,124        Bos, saya sudah mengetahuinya.    769 00:45:52,166 --> 00:45:54,585    Mike, tunjukkan dia cara melakukannya.      770 00:45:54,585 --> 00:45:56,003        Tunjukkan padanya. Pergi pergi.                                Sungguh, bos.     771 00:45:56,044 --> 00:45:58,255    PRINCETON: Pertama,               kepala lebih dulu. Kepala, pinggul.            772 00:45:58,297 --> 00:45:59,715        Kepala, pinggul.                    773 00:45:59,757 --> 00:46:01,759    Hanya itu yang ingin saya katakan.               Hanya itu yang ingin saya katakan.            774 00:46:01,759 --> 00:46:03,093    Anda berada di depan karena suatu alasan.        775 00:46:03,093 --> 00:46:05,512    Anda seharusnya menjadi seperti itu                memimpin semua orang, oke?          776 00:46:05,512 --> 00:46:07,514       Yo, berapa tahun                   Saya sudah melakukan ini, bos?    777 00:46:07,556 --> 00:46:09,683    Beri tahu saya. Jadi, kamu                      seharusnya tahu, kan?               778 00:46:09,683 --> 00:46:11,351           Mari kita hitung.       779 00:46:11,351 --> 00:46:15,147           Mari kita hitung.          Lima, enam, tujuh dan...           780 00:46:15,147 --> 00:46:17,983    Gulung, letupkan. Gulung, letupkan.             781 00:46:23,030 --> 00:46:24,823            (BERSORAK)                782 00:48:09,803 --> 00:48:11,346                    Tunggu.          783 00:48:11,388 --> 00:48:13,265                Dorong ini kembali.                      Ini dia.          784 00:48:14,933 --> 00:48:17,477    Tidakkah kamu berpikir demikian                      ini saatnya kamu                        mendapatkan mobil yang bagus?          785 00:48:18,061 --> 00:48:20,314    Sabar, sabar.                  Saya sedang mengerjakannya.                786 00:48:21,106 --> 00:48:23,442    Bagaimana denganmu?                      Saya tidak melihat satu pun                      kunci di tangan Anda?                787 00:48:23,483 --> 00:48:25,986    Selain itu bersepeda adalah                    kardio yang luar biasa.                 788 00:48:30,240 --> 00:48:31,325       Jadi...                          789 00:48:32,743 --> 00:48:34,119    Aku punya sesuatu untukmu.              790 00:48:34,703 --> 00:48:35,996                Apa itu?           791 00:48:36,705 --> 00:48:38,123    Buka dan lihat.                  792 00:48:40,959 --> 00:48:43,128    Aku ingin menjemputmu                  sesuatu yang istimewa.                793 00:48:45,005 --> 00:48:47,466           Aku menyukainya, tetapi kamu                   tidak perlu melakukan hal ini.    794 00:48:49,343 --> 00:48:51,470    saya tahu,                              tapi aku ingin melakukannya.                  795 00:48:57,267 --> 00:48:58,477                   Terima kasih.         796 00:49:01,396 --> 00:49:02,606       Terima kasih kembali.                797 00:49:11,865 --> 00:49:14,201           (CARMEN MERINTAH)           798 00:49:18,372 --> 00:49:21,708    Kamu tahu aku                           tidak pernah merasa seperti ini                 tentang siapa pun sebelumnya?             799 00:49:22,459 --> 00:49:23,710                    Saya juga.        800 00:49:30,217 --> 00:49:32,386        PRINCETON: Ya, Bu.               Jadi, saya membuat Anda kecewa selama 25.     801 00:49:32,886 --> 00:49:34,221                Pesta? Ya.          802 00:49:34,805 --> 00:49:36,473            Tanggal 23. Mengerti ya.         803 00:49:36,890 --> 00:49:38,141    Itu ada.                      804 00:49:40,185 --> 00:49:41,103                   (menghela nafas)            805 00:49:41,144 --> 00:49:43,105                Jadi yang Anda inginkan                        untuk berbicara denganku?        806 00:49:43,146 --> 00:49:45,023                Anda tahu, saya pernah mengalaminya                   sedang bepergian, kan?           Ya, saya tahu.                  807 00:49:45,023 --> 00:49:47,943        Ya, jadi aku mendapat proposal.    808 00:49:47,943 --> 00:49:49,820             Saya menunjukkan satu                        minggu keluar bulan,      809 00:49:49,820 --> 00:49:52,155            Aku membawakannya                          wanita, tentu saja,    810 00:49:52,656 --> 00:49:54,032             Saya mendapatkan separuh pintu.     811 00:49:54,950 --> 00:49:56,535            Ayolah kawan,                        kita sudah pernah melakukannya                           melalui ini sebelumnya.      812 00:49:56,576 --> 00:49:59,705        Anda tahu setiap klub                  dari sini ke Memphis                 menginginkan aku sebagai fitur mereka.     813 00:49:59,746 --> 00:50:01,707                Benar, sayang?              Mereka mencintaimu, Firaun.          814 00:50:01,748 --> 00:50:02,708                Oh, ya.             815 00:50:03,834 --> 00:50:06,837            Dengar, aku tidak bisa melakukannya                     perpecahan semacam itu.       816 00:50:06,837 --> 00:50:08,672        Apalagi saat ini,                      dengan perekonomian yang terpuruk.     817 00:50:08,672 --> 00:50:10,215            FARAOH: Ayo, teman.               Perekonomian?              818 00:50:10,257 --> 00:50:13,635           Dengar, aku muncul,                     Saya mengeluarkan basis penggemar saya    819 00:50:13,677 --> 00:50:15,387             Saya mendapatkan separuh pintu.                 Periode.                  820 00:50:15,929 --> 00:50:17,347                Tidak dapat melakukannya.             821 00:50:17,889 --> 00:50:19,599                        Itu saja?                   Itu saja.            822 00:50:20,517 --> 00:50:23,770       Baiklah,                           baiklah, lain kali aku di kota          Saya menari di tempat lain.        823 00:50:25,105 --> 00:50:27,399            Dan, ya, anak itu                  kamu, dapatkan, anak baru itu.    824 00:50:27,733 --> 00:50:29,109                       Aku menyukainya.    825 00:50:29,818 --> 00:50:31,278            Namun, dia tidak akan pernah menjadi aku.    826 00:50:32,362 --> 00:50:34,364           Tidak. Dia akan menjadi lebih baik.       827 00:50:35,991 --> 00:50:37,576                Anda punya lelucon.        828 00:50:39,411 --> 00:50:40,454                Ayo, sayang.        829 00:50:41,621 --> 00:50:43,081        DJ CLEOPATRA:    Ya!          830 00:50:43,081 --> 00:50:46,752              Anak laki-laki itu aktif                          titik setiap malam!       831 00:50:46,752 --> 00:50:50,338           Satu-satunya Playa!     832 00:50:50,338 --> 00:50:51,840            (PEMUTARAN MUSIK)           833 00:50:51,840 --> 00:50:53,759             (BERSORAK)               834 00:51:01,349 --> 00:51:03,477    Nak, sebaiknya kamu segera pergi                 tunjangan anak tersebut.               835 00:51:31,088 --> 00:51:32,089                Anda akan melakukannya                      ini di pekerjaanku?       836 00:51:32,130 --> 00:51:33,673            (BERBICARA SPANYOL)        837 00:51:34,633 --> 00:51:35,801                    Keamanan!         838 00:51:36,802 --> 00:51:38,345    WANITA: Beri saya waktu sebentar.             Beri aku waktu sebentar.                 839 00:51:38,345 --> 00:51:39,679            (BOOING KERAMAIAN)            840 00:51:44,893 --> 00:51:46,520    Anda harus melakukannya                            keluar dari sana.                    841 00:51:46,561 --> 00:51:47,479    Anda tahu                             apa yang aku katakan?                  842 00:51:49,523 --> 00:51:52,109             Orang bodoh itu tidak                      layak untuk omong kosong, kawan.                 Mengerti? Omong kosong.        843 00:51:52,109 --> 00:51:55,153        Teman-teman                        telah membunuh mereka                     beberapa minggu terakhir.     844 00:51:55,195 --> 00:51:56,863            Hai, Sucka Cokelat!     845 00:51:57,572 --> 00:51:59,199           Cokelat Seksi.            846 00:51:59,825 --> 00:52:01,076                   Bukan apa-apa                        seksi tentang kamu.    847 00:52:01,076 --> 00:52:03,370    Hei kawan,                            Aku ingin kamu mendapatkannya                keluar dari hadapan kakakku.         848 00:52:03,411 --> 00:52:05,247        PRINCETON: Hei,                      hei, hei. Dengan serius.          849 00:52:05,288 --> 00:52:06,706               Hai! Apa itu                        apa yang sedang terjadi?      850 00:52:06,706 --> 00:52:07,874    Tenang saja, kawan.                       851 00:52:07,916 --> 00:52:09,126    Lihat, ini orang yang bodoh, kawan.        852 00:52:09,167 --> 00:52:11,086    Masuk ke dalam milikku                        hadapi untuk apa-apa.                 853 00:52:11,086 --> 00:52:12,504        Itu yang terakhir                      insiden yang keluar dari dirimu, kawan.     854 00:52:13,004 --> 00:52:14,506             Jangan sampai kamu main-main                       menghabiskan uangku.             855 00:52:15,090 --> 00:52:16,967                            Tapi...           Anda akan sampai dalam sepuluh menit lagi.     856 00:52:17,008 --> 00:52:18,802           Saya mendapat empat set                      di depanku, Princeton.    857 00:52:18,844 --> 00:52:20,303        Coklatnya sudah tutup?             PRIA: Apa?                        858 00:52:20,303 --> 00:52:22,305               Anda sedang memilih                       ini menyebalkan padaku?    859 00:52:22,305 --> 00:52:24,683    Ini bukan masalah pribadi, kawan.          Penawaran dan permintaan.                860 00:52:24,724 --> 00:52:27,060        SEMUA: Cokelat Seksi!                 Cokelat Seksi!               861 00:52:27,060 --> 00:52:28,645           Cokelat Seksi!            862 00:52:28,645 --> 00:52:30,939               Cokelat Seksi!         863 00:52:30,981 --> 00:52:32,399            (SEMUA BERSORAK)            864 00:52:32,816 --> 00:52:34,693       (PEMUTARAN MUSIK HIP HOP )        865 00:53:30,248 --> 00:53:32,876           Astaga, anak laki-laki itu jahat!                Dia mendapatkannya                          pelacur ketagihan.            866 00:53:32,876 --> 00:53:34,127                   Coba saya lihat.        867 00:53:34,169 --> 00:53:35,629           Iya,    eso,   gan.           868 00:53:35,670 --> 00:53:37,380     Kita dapat bintang baru, sial!         869 00:53:37,422 --> 00:53:40,467              Begitu! begitu.                                   Ya, ya,                          itu panas.     870 00:53:41,968 --> 00:53:43,428       Yo, itu Adrian.               871 00:53:44,304 --> 00:53:45,764    Aku punya pekerjaan untukmu.          872 00:54:08,411 --> 00:54:11,498    Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi         dengan Michael, Pendeta.             873 00:54:12,123 --> 00:54:13,500                Apa maksudmu?     874 00:54:14,542 --> 00:54:17,837    Akhir-akhir ini, dia baru saja mengalaminya                beberapa perilaku aneh,            875 00:54:18,421 --> 00:54:20,298    bahwa saya tidak bisa                         letakkan jariku.                 876 00:54:21,925 --> 00:54:24,386                Ya, itu mungkin saja terjadi                    sesederhana itu          877 00:54:24,427 --> 00:54:26,471                kamu punya anak yang masih muda                   pria di tanganmu.    878 00:54:26,513 --> 00:54:28,682               Anda tahu,                            dengan sosial                          media saat ini…    879 00:54:28,723 --> 00:54:30,016     Tidak, tidak.                          880 00:54:30,934 --> 00:54:32,352    Tidak, bukan itu.                881 00:54:35,730 --> 00:54:37,857                   Sudahkah Anda mencoba                       berbicara dengannya?    882 00:54:41,194 --> 00:54:42,696       Tidak terlalu.                    883 00:54:45,865 --> 00:54:48,285    Pendeta, sejak itu                   ayahnya telah meninggal dunia,           884 00:54:48,285 --> 00:54:51,746    rasanya seperti dia punya               untuk menjadi pria dari                     rumah atau sesuatu.           885 00:54:51,746 --> 00:54:54,958     Ya, itu bisa dimengerti.         Maksudku, dia masih muda.        886 00:54:55,500 --> 00:54:57,335            Dia mungkin merasakannya                          suatu kebutuhan untuk melindungi Anda.    887 00:54:57,377 --> 00:55:00,130                Terutama jika dia                   seorang adik laki-laki.    888 00:55:00,130 --> 00:55:03,341    Dia telah membawa                   banyak uang di rumah.      889 00:55:05,260 --> 00:55:07,512                Dia bekerja.                            Mungkinkah itu yang terjadi?     890 00:55:13,727 --> 00:55:17,897    Pendeta, saya tidak dapat mempunyai anak laki-laki saya          berjalan dengan grup yang salah.     891 00:55:20,984 --> 00:55:23,069    (MENANGIS) Aku tidak tahan               untuk kehilangan bayiku.                  892 00:55:26,656 --> 00:55:27,699                Saya akan berbicara dengannya.     893 00:55:29,117 --> 00:55:31,870             Dan saya akan melihatnya                         apa yang saya dapat temukan.                 Dan lihat...              894 00:55:31,870 --> 00:55:33,955                Dia adalah anak yang baik,                     Suster Katherine.     895 00:55:33,997 --> 00:55:35,665     Ya, memang benar.                      896 00:55:36,249 --> 00:55:37,834                    Ini akan baik-baik saja.    897 00:55:39,669 --> 00:55:41,421        Terima kasih, Pendeta.            898 00:55:43,882 --> 00:55:47,886        Saya harus mengatakan, Tuan McCoy,            yang baru-baru ini                    nilai Anda               899 00:55:47,927 --> 00:55:50,055         cukup mengecewakan.     900 00:55:50,055 --> 00:55:52,891         Anda telah menerima nilai D                dalam dua kuis terakhir,     901 00:55:52,932 --> 00:55:54,976            dan kamu meleset                       laporan Anda minggu lalu.    902 00:55:54,976 --> 00:55:57,062    saya tahu,                              Saya baru saja berada di sana, Anda tahu,         903 00:55:57,896 --> 00:55:59,397    tidak terlalu fokus.              904 00:56:00,565 --> 00:56:03,026             Saya tidak tahu                         apa yang sedang terjadi                      bersamamu hari ini.     905 00:56:03,068 --> 00:56:04,778                Sesuatu Anda                        ingin dibicarakan ?     906 00:56:06,613 --> 00:56:07,614             eh...                    907 00:56:07,989 --> 00:56:09,157        (BERBICARA PERANCIS)             908 00:56:09,157 --> 00:56:11,409            Bagaimana seorang siswa kelas A    909 00:56:11,409 --> 00:56:13,578         merosot ini dengan cepat             dalam hitungan minggu.        910 00:56:14,162 --> 00:56:15,622                 saya pikir                            kamu menyukai bahasa Prancis.     911 00:56:16,247 --> 00:56:18,083    (BERBICARA BROKEN PERANCIS)          912 00:56:20,043 --> 00:56:21,669        Bolehkah saya jujur,                     Profesor Lyons?              913 00:56:21,669 --> 00:56:22,879                            Tentu.     914 00:56:22,921 --> 00:56:25,715    Saya sedang berpikir dua kali           tentang keseluruhan ini                       francais   hal.                  915 00:56:26,341 --> 00:56:28,385       Ini jauh lebih sulit                    dari yang kukira.                916 00:56:28,426 --> 00:56:30,136         Lebih sulit dari yang Anda duga?     917 00:56:31,429 --> 00:56:33,765                Mencari                          sesuatu yang lebih mudah?     918 00:56:35,266 --> 00:56:36,935                Pembayaran yang lebih cepat?     919 00:56:37,936 --> 00:56:39,646               Baiklah, izinkan saya memberi tahu                    kamu sesuatu, nak,    920 00:56:39,687 --> 00:56:42,190         sebaiknya Anda temukan                      solusinya dengan sangat cepat.     921 00:56:42,232 --> 00:56:45,151            Anda akan gagal dalam hal ini               kelas dan ini mungkin                   memengaruhi peluang Anda       922 00:56:45,151 --> 00:56:46,778       untuk lulus bersama-sama.    923 00:56:48,071 --> 00:56:49,489                       Apakah saya jelas?    924 00:56:49,864 --> 00:56:51,574          Ya, Tuan.               925 00:56:59,207 --> 00:57:00,458    KATHERINE: Nak?                   926 00:57:01,751 --> 00:57:03,378               Hai, Bu.              927 00:57:03,378 --> 00:57:05,213    Anda pulang lebih awal.                928 00:57:05,213 --> 00:57:09,300    Akhir-akhir ini waktu sudah menunjukkan pukul 03.00,               04.00 pagi.              929 00:57:09,300 --> 00:57:10,844     Ya, aku hanya berjalan-jalan         dengan seorang teman.                   930 00:57:10,844 --> 00:57:12,011    Seorang teman?                         931 00:57:13,138 --> 00:57:14,264         Apakah semuanya baik-baik saja?          932 00:57:14,264 --> 00:57:17,016    Saya menemukan sesuatu                    keluar yang Anda miliki                    lupa mengatakan saya.             933 00:57:19,936 --> 00:57:21,646    Terkejut saya tahu?                 934 00:57:22,105 --> 00:57:23,690    (mencemooh)                          935 00:57:23,731 --> 00:57:26,943    Anda bisa saja melakukannya                      paling tidak memiliki kesopanan                untuk memberi tahuku terlebih dahulu.                 936 00:57:29,404 --> 00:57:31,698            saya tidak tahu                        bagaimana reaksi Anda.          937 00:57:32,699 --> 00:57:35,535    Sepertinya Anda lupa                     Saya dulu pernah muda, ya?            938 00:57:36,953 --> 00:57:37,954        (menghela nafas)                       939 00:57:39,289 --> 00:57:40,665    Siapa namanya?                  940 00:57:43,251 --> 00:57:44,836             Permisi?               941 00:57:44,836 --> 00:57:47,380     Gadis itu                        Anda telah mendapatkannya                  semua untuk terbang boogie?              942 00:57:47,380 --> 00:57:48,840    Siapa namanya?                  943 00:57:49,883 --> 00:57:50,842                 Oh.                  944 00:57:51,885 --> 00:57:53,219                Carmen.               945 00:57:54,137 --> 00:57:56,222            Gadis dari                        kelas Prancis saya.          946 00:57:57,182 --> 00:57:58,558     Apakah kamu sedang jatuh cinta?                 947 00:57:58,975 --> 00:58:00,185                Mama.                  948 00:58:00,226 --> 00:58:02,687    Jangan "Ibu" saya.                      Saya mengajukan sebuah pertanyaan kepada Anda.           949 00:58:04,147 --> 00:58:05,690             Aku mencintaimu.              950 00:58:06,774 --> 00:58:09,235     Setidaknya Anda dapat                     agak masuk akal.                 951 00:58:10,278 --> 00:58:11,571    Bantu aku,                    952 00:58:13,323 --> 00:58:15,742    jangan meninggalkan ini               tergeletak di sekitar rumahku.           953 00:58:17,952 --> 00:58:19,245                    Ya, Bu.       954 00:58:21,873 --> 00:58:23,208                   (desah keras)        955 00:58:23,249 --> 00:58:24,751         (PEMUTARAN MUSIK)                            (BERSORAK)             956 00:59:48,960 --> 00:59:50,670        Saya bisa saja mengatur Akon              tapi aku merasa seperti kakakku    957 00:59:50,670 --> 00:59:52,171            lebih membutuhkanku,                      kamu tahu apa yang aku maksud?     958 00:59:52,213 --> 00:59:53,631        MICHAEL: Chris, ayo pergi.     959 00:59:54,424 --> 00:59:57,510    Yo, kamu bona                       bintang fide di sini, kawan.              960 00:59:57,552 --> 00:59:59,345       Ajaib Mike tidak                     tidak ada apa-apa pada kamu!            961 00:59:59,387 --> 01:00:00,722                  Mike Ajaib                            adalah sebuah film, Chris.  962 01:00:00,763 --> 01:00:02,015    Anda perlu melakukannya                          pelajari sejarah Anda.               963 01:00:02,056 --> 01:00:05,143    Lihat, Elvis Presley                   mencuri… rock and roll                  dari orang-orang berkulit hitam.                964 01:00:05,143 --> 01:00:06,477    Lalu Eminem mencuri rap.            965 01:00:06,519 --> 01:00:08,938    Itu sebabnya aku                           menyelundupkan album sialannya,             kamu tahu itu.                    966 01:00:08,980 --> 01:00:10,940    Lalu    Ajaib Mike                 mencoba mencuri pengupasan.        967 01:00:10,982 --> 01:00:12,567                         Apa?           Ya.                             968 01:00:12,567 --> 01:00:15,403    Ini adalah urusan kami, kawan.               Kami memulai ini                      kembali di Afrika.                   969 01:00:15,403 --> 01:00:18,156    Telanjang, itulah sebabnya kami tetap di sini            telanjang sepanjang waktu.               970 01:00:18,197 --> 01:00:19,324    Anda tidak melihatnya                        Pantat Matthew McConaughey         971 01:00:19,365 --> 01:00:20,325    berjalan melalui                      di hutan, bukan?              972 01:00:20,325 --> 01:00:21,743           Kris, berhenti. Baiklah?       Apakah kamu punya?                         973 01:00:21,743 --> 01:00:23,119           Kami hanya butuh uang,              baiklah?                 974 01:00:23,119 --> 01:00:25,496        Saya hanya senang dengan hal itu                  lampu kami tidak padam           libur setiap dua hari.           975 01:00:25,496 --> 01:00:26,873    Benar, lampunya bagus.             976 01:00:27,582 --> 01:00:29,375            Jadi, kapan kamu                     akan memberitahu Carmen?        977 01:00:31,919 --> 01:00:34,005    Saya tidak tahu, kawan.                   Saya hanya menunggu                     untuk waktu yang tepat.               978 01:00:34,005 --> 01:00:35,840           Waktu yang tepat?                      Seperti, "Hei, kamu                      menikmati sandwich Anda?    979 01:00:35,882 --> 01:00:38,092     "Omong-omong, aku akan telanjang."         Begitulah caranya                           kamu akan memberitahunya?           980 01:00:38,092 --> 01:00:40,053    Saya tidak tahu, kawan.                   Ayo.                          981 01:00:40,094 --> 01:00:42,180            Bolehkah saya... Bolehkah saya...         982 01:00:42,180 --> 01:00:44,265           Saya punya beberapa...                        Bisakah kamu pergi sendiri?    983 01:00:44,307 --> 01:00:45,516    Anda tidak                            tidak punya mobil, Chris.                984 01:00:45,558 --> 01:00:48,227           Saya tidak memerlukan mobil,                 ketika kamu mendapatkan playanya!    985 01:00:49,604 --> 01:00:51,606                Kerja bagus malam ini.     986 01:00:51,606 --> 01:00:53,858               Anda punya beberapa                         kelompok di sana                  menunggu untuk Anda.       987 01:00:54,734 --> 01:00:56,736     Ya Tuhan,                          bolehkah aku mendapatkannya                           tanda tanganmu?                  988 01:00:57,236 --> 01:00:58,363                            Ya.     989 01:01:03,534 --> 01:01:05,787            Terima kasih. (Terkekeh)                                Ya.     990 01:01:05,787 --> 01:01:09,374    Bisakah kamu datang ke tempatku        dan memberiku pertunjukan pribadi?       991 01:01:09,374 --> 01:01:10,416                        eh...         992 01:01:11,668 --> 01:01:13,086             Saya punya pacar.     993 01:01:27,433 --> 01:01:28,726           Tangkap dia!                                   (Mengerang)           994 01:01:29,477 --> 01:01:30,728                Tunggu, tunggu,                    tunggu.              995 01:01:30,770 --> 01:01:32,438                Simpan sebagian untuk saya!                    Simpan sebagian untuk saya!     996 01:01:33,231 --> 01:01:34,732           Angkat pantatnya!           997 01:01:37,026 --> 01:01:38,069            Sial, tidak!                  998 01:01:39,529 --> 01:01:40,571                    Pegang dia !                         Pegang dia !      999 01:01:40,571 --> 01:01:41,989            Aku mendapatkannya.                1000 01:01:41,989 --> 01:01:43,241            Bawa dia keluar.             1001 01:01:44,534 --> 01:01:46,411    Persetan dengan ibumu!                         Ayo , sekali lagi.        1002 01:01:51,958 --> 01:01:53,209       Ayo pergi.                      1003 01:01:53,209 --> 01:01:54,419    PRIA: Keluar dari sini.            1004 01:01:55,962 --> 01:01:57,213               (BERTERIAK)             1005 01:01:57,588 --> 01:01:59,048            (MENEGANG)               1006 01:02:06,681 --> 01:02:08,307       (BERNAPAS BERAT)            1007 01:02:12,603 --> 01:02:13,813               (Mengerang)               1008 01:02:13,813 --> 01:02:15,940    PRINCETON: Mike,                     apa yang terjadi?                    1009 01:02:17,483 --> 01:02:18,484    Panggil ambulans.                1010 01:02:19,110 --> 01:02:20,278                           Kotoran.      1011 01:02:30,121 --> 01:02:31,539            Teman-teman, tunggu tunggu.            1012 01:02:31,581 --> 01:02:33,583       Mike, apa pun yang kamu perlukan,             kamu memanggilku.                   1013 01:02:33,624 --> 01:02:35,418            Pastikan                            rumah sakit                         menagih klub.           1014 01:02:35,418 --> 01:02:37,003                Anda tahu siapa                         itu bukankah kamu?     1015 01:02:37,044 --> 01:02:39,422        Saya rasa, ya.                      Namun apakah Anda melihat seseorang?      1016 01:02:39,464 --> 01:02:40,506                     Tidak, saya tidak melakukannya                         bertemu siapa pun.      1017 01:02:40,548 --> 01:02:41,507    Kita harus pergi.                    1018 01:02:43,676 --> 01:02:45,136    Telepon saya.                          1019 01:02:49,682 --> 01:02:51,142            Saya tidak percaya                      ini terjadi padanya.     1020 01:02:51,768 --> 01:02:53,352            Anda tidak ingat                   nama klubnya?     1021 01:02:53,352 --> 01:02:54,479           Tidak, tidak juga.            1022 01:02:54,479 --> 01:02:56,230        Kenapa dia tidak memberitahuku              dia akan keluar malam ini.     1023 01:02:56,272 --> 01:02:57,356                    Aku tidak tahu.     1024 01:02:57,356 --> 01:02:59,233    Itu merupakan pelanggaran.                      1025 01:02:59,233 --> 01:03:00,443           Di mana bayiku?           1026 01:03:00,485 --> 01:03:01,736    Dimana dia, Chris?               1027 01:03:01,778 --> 01:03:02,862                Mereka bilang dia baik-baik saja,                    baiklah.            1028 01:03:02,904 --> 01:03:04,280           Aku belum melihatnya,              tapi kata dokter        1029 01:03:04,280 --> 01:03:07,450            dia memiliki luka                        dan dia harus mendapatkan beberapa               jahitan, itu saja.     1030 01:03:07,492 --> 01:03:08,868    KATHERINE: Nah, polisi          tidak memberitahuku banyak hal.              1031 01:03:08,910 --> 01:03:10,411    Mereka bilang dia diserang.       1032 01:03:10,453 --> 01:03:13,039           Ya, dia melompat                  di tempat parkir                     oleh beberapa preman.             1033 01:03:14,457 --> 01:03:15,625                 Bu, ini adalah...      1034 01:03:15,666 --> 01:03:16,876            Oh, saya Carmen,                      ngomong-ngomong.               1035 01:03:17,293 --> 01:03:18,628                Senang berkenalan dengan Anda.     1036 01:03:18,669 --> 01:03:20,880    Teman Michael.                    Dia menyebutmu.                 1037 01:03:20,880 --> 01:03:22,173               Dan ini adalah DeeDee,                  temanku.             1038 01:03:22,465 --> 01:03:23,549        Senang berkenalan dengan Anda.             1039 01:03:23,966 --> 01:03:24,884                Hai.                  1040 01:03:25,343 --> 01:03:26,385    Di mana kamu tadi, Chris?            1041 01:03:26,761 --> 01:03:28,346                   Ya, saya tadi...     1042 01:03:28,387 --> 01:03:29,555           Apakah ada a                           Katherine McCoy di sini?      1043 01:03:30,473 --> 01:03:31,557             Saya ibunya.          1044 01:03:33,434 --> 01:03:34,393                    Terima kasih.        1045 01:03:43,528 --> 01:03:44,987         (LEMBUT) Halo, Nak.     1046 01:03:46,489 --> 01:03:47,865        Hai, Bu.                      1047 01:03:49,575 --> 01:03:51,202        Lihat apa yang mereka lakukan terhadap Anda.    1048 01:03:52,995 --> 01:03:55,498           Apakah Anda memberi tahu polisi              apa yang terjadi?             1049 01:03:55,540 --> 01:03:58,584       Saya sudah memberi tahu mereka                          semua yang kuingat,               tapi saat itu gelap.               1050 01:04:00,294 --> 01:04:01,921            Di mana hal ini terjadi?    1051 01:04:02,338 --> 01:04:03,422    Di tempat parkir.               1052 01:04:04,423 --> 01:04:06,509    Chris dan saya pergi ke klub,       1053 01:04:06,509 --> 01:04:08,177       dan mereka melompati saya.            1054 01:04:08,636 --> 01:04:10,054                 Dimanakah Chris?     1055 01:04:12,265 --> 01:04:13,766       Dia pergi sebelumku.             1056 01:04:13,766 --> 01:04:15,017            (BATUK)                  1057 01:04:17,186 --> 01:04:18,896                    Yah, dia...     1058 01:04:20,022 --> 01:04:22,400     Dia ada di lobi                    dan pacarmu juga juga demikian.     1059 01:04:23,693 --> 01:04:25,444     Tunggu, Carmen di sini?             1060 01:04:26,362 --> 01:04:27,280                       Ya.          1061 01:04:28,322 --> 01:04:29,448            Anda ingin berbicara dengannya?    1062 01:04:30,366 --> 01:04:32,201    Ya, tentu saja. Suruh dia masuk.          1063 01:04:35,746 --> 01:04:36,956                Jadi?                   1064 01:04:37,248 --> 01:04:38,291    Apakah dia baik-baik saja?                       1065 01:04:38,332 --> 01:04:39,500                 KATHERINE: Ya.     1066 01:04:39,500 --> 01:04:40,918               Hanya beberapa memar.    1067 01:04:41,419 --> 01:04:43,045             Dia ingin bertemu denganmu.     1068 01:04:47,091 --> 01:04:48,551        Saya seharusnya melakukannya                   sana untuknya, Ma.            1069 01:04:48,593 --> 01:04:49,969        Aku seharusnya tidak melakukannya                     meninggalkan klub lebih awal.          1070 01:04:49,969 --> 01:04:52,471         Tidak apa-apa, sayang.               Ini bukan sepenuhnya salahmu.     1071 01:05:05,109 --> 01:05:06,110                         Hai!         1072 01:05:06,485 --> 01:05:07,486                        Kamu baik-baik saja?     1073 01:05:08,529 --> 01:05:09,614         Yang tercantik                        perawat yang pernah saya lihat.        1074 01:05:10,323 --> 01:05:11,324                   (Terkekeh)         1075 01:05:12,199 --> 01:05:14,785    Ayo. Jangan takut.            Saya merasa lebih baik.               1076 01:05:14,785 --> 01:05:17,872    Hanya sedikit memar.         Dokter bilang aku bisa segera pergi.     1077 01:05:17,872 --> 01:05:20,416            Kenapa kamu tidak melakukannya?                       beritahu aku, kamu dulu                     pergi keluar tadi malam?     1078 01:05:21,792 --> 01:05:25,171    Itu adalah hal yang terjadi pada menit-menit terakhir.          Hanya untuk bekerja.                    1079 01:05:26,297 --> 01:05:27,256                        Bekerja?            Mmm-hmm.                          1080 01:05:28,049 --> 01:05:29,592            Chris memberitahuku padamu                    teman-teman berada di klub     1081 01:05:29,592 --> 01:05:31,427               dan ini terjadi                    di tempat parkir.    1082 01:05:32,720 --> 01:05:35,473        Ya, itu benar,                  itulah yang terjadi.         1083 01:05:35,514 --> 01:05:39,185    Saya keluar dari pekerjaan                    dan kemudian aku bertemu dengan Chris                 di klub dan ini terjadi.    1084 01:05:40,770 --> 01:05:42,688                Anda perlu beristirahat                     dan berhenti bekerja                     dirimu sendiri begitu kerasnya.     1085 01:05:44,357 --> 01:05:46,150    Ya, Anda mungkin benar.      1086 01:05:48,486 --> 01:05:50,154               Terima kasih Tuhan                            kamu baik-baik saja.    1087 01:05:53,783 --> 01:05:55,201             Saya akan menelepon Anda nanti?     1088 01:05:55,201 --> 01:05:56,369            Ya, oke.               1089 01:05:56,369 --> 01:05:57,620                    Baiklah.        1090 01:05:58,579 --> 01:06:00,498    Hai, Carmen.                                     Ya, sayang?           1091 01:06:05,169 --> 01:06:06,337                Tidak ada apa-apa.              1092 01:06:07,672 --> 01:06:08,673                    Oke.             1093 01:06:14,679 --> 01:06:16,263     (Hembuskan napas dalam-dalam)                 1094 01:06:16,263 --> 01:06:18,307           (PEMUTARAN MUSIK)            1095 01:06:53,050 --> 01:06:54,552    PRINCETON: Oh, oh, oh.            1096 01:06:54,593 --> 01:06:56,012    Itu dia.                      1097 01:06:56,053 --> 01:06:58,389    Superstar saya.                        Selamat datang kembali, saudara.            1098 01:06:59,932 --> 01:07:01,892    Sobat, kamu lihat                        seperti satu juta dolar,                melihatmu.                      1099 01:07:01,892 --> 01:07:03,728                Ya, kawan, aku hanya                    ingin mengucapkan terima kasih                    karena telah membantu saya    1100 01:07:03,769 --> 01:07:05,021             dengan semua medis                 tagihan dan lainnya.         1101 01:07:05,062 --> 01:07:08,733    Jangan sampai tersandung.                     Anda berhasil mengembalikannya                   bagi kami rasanya 20 kali lipat.        1102 01:07:08,733 --> 01:07:10,568    Anda tahu,                            itu belum terjadi                        sama saja tanpamu.             1103 01:07:10,568 --> 01:07:12,403    Para wanita ini pernah mengalaminya                     telah mengeluh.                 1104 01:07:12,445 --> 01:07:13,696    Jadi, kapan kamu kembali lagi?          1105 01:07:13,738 --> 01:07:15,114                         Malam ini.                Malam ini?                  1106 01:07:15,114 --> 01:07:17,158       Ya, aku kekurangan uang, kawan,          baru saja membeli mobil baru.         1107 01:07:17,158 --> 01:07:19,035    Baiklah, kami kembali                     dalam bisnis lalu.                 1108 01:07:19,076 --> 01:07:20,536                Jadi, tidak ada yang mengambil                       lokerku, bukan?     1109 01:07:20,536 --> 01:07:21,662    Tidak, itu hanya saja                        cara Anda meninggalkannya.              1110 01:07:21,704 --> 01:07:22,788                    Lelaki ku.           1111 01:07:28,419 --> 01:07:30,129                Hai, kawan. Ada apa?     1112 01:07:31,589 --> 01:07:32,757             Apa yang kamu lakukan, Nak?     1113 01:07:33,758 --> 01:07:35,301        Siap mendapatkan uang, sayang.     1114 01:07:36,135 --> 01:07:38,095            Baiklah.                            Baiklah.               1115 01:07:38,763 --> 01:07:40,639         (BERSORAK KERAS)            1116 01:07:40,639 --> 01:07:41,766           (PEMUTARAN MUSIK)            1117 01:08:04,497 --> 01:08:05,748             (TERHOOT)                1118 01:09:41,969 --> 01:09:44,346           DJ Cleopatra:                         Dia kembali, kalian!           1119 01:09:44,346 --> 01:09:47,683      Mari kita sambut                         Rumah Cokelat yang seksi, kalian!      1120 01:09:47,683 --> 01:09:52,521      Sekarang, para ibu, keluarlah                 dompet Anda dan membuat hujan.         Ayo, wanita!                 1121 01:09:53,022 --> 01:09:56,775      Ya, itu satu-satunya milik Anda      1122 01:09:57,151 --> 01:10:00,696             Cokelat Seksi!           1123 01:10:00,696 --> 01:10:02,823        (SEMUA BERSORAK KERAS)         1124 01:10:02,823 --> 01:10:03,949           (PEMUTARAN MUSIK)            1125 01:10:18,839 --> 01:10:19,757    Bagaimana kabarmu?                    1126 01:10:20,424 --> 01:10:21,592                    Hai.               1127 01:10:22,885 --> 01:10:24,428    Saya Cokelat Seksi                 manajer.                          1128 01:10:25,095 --> 01:10:26,680                 Dingin.                1129 01:10:26,722 --> 01:10:28,641             Dia manis.                           Dia bisa menari.            1130 01:10:28,891 --> 01:10:30,809           Dia yakin bisa.               1131 01:10:30,809 --> 01:10:32,269     Ajari dia                            banyak gerakannya.              1132 01:10:45,866 --> 01:10:47,409     Di mana Anda bekerja?               1133 01:10:47,451 --> 01:10:48,744             Saya tidak bekerja.                        Saya seorang pelajar.           1134 01:10:48,786 --> 01:10:49,870    Murid?                          1135 01:10:49,912 --> 01:10:51,830    Mungkin Anda harus belajar               tentang ini di sini.            1136 01:10:53,207 --> 01:10:55,251    Dapatkan Anda masuk gratis,                     jadi, ajaklah pacarmu,        1137 01:10:55,251 --> 01:10:56,835       lihat beberapa beberapa                       lebih banyak Cokelat Seksi.           1138 01:10:57,169 --> 01:10:59,171           Dingin. Baiklah.           1139 01:10:59,171 --> 01:11:01,298             Saya suka gratis.                    Aku menyukaimu.                   1140 01:11:21,527 --> 01:11:23,737    Kamu tahu bahwa aku cinta                 menghabiskan waktu bersamamu               atas segalanya lainnya.             1141 01:11:23,737 --> 01:11:25,239           Namun Anda sedang bekerja                   malam ini, kan?            1142 01:11:25,239 --> 01:11:28,742    Ya, saya harus memasukkannya                beberapa lembur minggu ini.          1143 01:11:28,742 --> 01:11:30,286           Sayang, kenapa kamu                    bekerja begitu keras?           1144 01:11:30,286 --> 01:11:32,037    Sayang, aku harus melakukannya                        menghasilkan sejumlah uang.                  1145 01:11:32,037 --> 01:11:33,372           Yah, aku bingung.        1146 01:11:33,372 --> 01:11:35,666           Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa melakukannya              menghabiskan setiap malam,         1147 01:11:35,708 --> 01:11:36,875         sepanjang malam bersama anak-anak.     1148 01:11:38,294 --> 01:11:40,879    Ya, saya rasa saya mengerti                  sebuah bakat yang nyata untuk hal itu.           1149 01:11:42,298 --> 01:11:44,717             Baiklah, baiklah,                     Saya akan menelepon Anda nanti?     1150 01:11:45,342 --> 01:11:46,719    Ya, tapi sebelum 8:00.            1151 01:11:46,719 --> 01:11:48,220                    Ya, saya lupa.    1152 01:11:48,220 --> 01:11:49,388                   Anda harus memasukkannya                       anak-anak ke tempat tidur    1153 01:11:49,388 --> 01:11:50,764               dan kamu tidak ingin melakukannya                  bangunkan mereka.             1154 01:11:50,764 --> 01:11:52,516    Tepat.                             Saya maafkan tentang hal tersebut.             1155 01:11:53,267 --> 01:11:54,476    Anda mendapatkan stroberi                 permen karet?                       1156 01:11:54,518 --> 01:11:55,769                       Ya.          1157 01:11:55,769 --> 01:11:57,396                Bicaralah dengan Anda nanti.    1158 01:12:09,992 --> 01:12:12,077                Carmen!                              Tunggu, tunggu, tunggu.                    Carmen, tunggu.         1159 01:12:12,828 --> 01:12:14,079    CARMEN: Hei,                         ada apa, gadis?                  1160 01:12:15,622 --> 01:12:17,291                         Hai.                        Hai.                  1161 01:12:17,291 --> 01:12:19,293        Saya akan menuju ke lab belajar.           Apa yang kamu lakukan?               1162 01:12:19,335 --> 01:12:21,337    Anda pernah bertemu                        gadisku Cynthia?                                        TIDAK!            1163 01:12:21,378 --> 01:12:23,005        Hai salam kenal.               Ini adalah kesenangan saya.              1164 01:12:23,047 --> 01:12:24,131                   Jadi, siapa kamu sebenarnya                       lakukan malam ini?     1165 01:12:24,131 --> 01:12:25,382    Saya baru saja harus belajar.                 Ada apa?                        1166 01:12:25,382 --> 01:12:27,301           Nah, ada klub ini              Saya ingin memeriksanya.         1167 01:12:27,301 --> 01:12:29,136    Dan gratis.                       Anda sebaiknya datang.                  1168 01:12:29,178 --> 01:12:31,430     Tidak, kalian,                        Saya benar-benar harus belajar.           1169 01:12:31,430 --> 01:12:33,223         Ayolah, ini akan menyenangkan.       1170 01:12:33,223 --> 01:12:35,184        Itu akan terjadi                             acara malam perempuan.                                     PRIA: Apa?    1171 01:12:35,225 --> 01:12:36,769            Kasar. Aku tidak ingin menjadi seperti itu               dengan kalian bagaimanapun juga.        1172 01:12:36,769 --> 01:12:38,520                   Kalian semua terlambat.                      Permisi.         1173 01:12:38,520 --> 01:12:39,730                DEEDEE: Dengar,                      ini adalah klub tari telanjang.    1174 01:12:39,772 --> 01:12:41,607           Ini adalah klub tari telanjang pria.              Anda sebaiknya datang.                     Ini akan menyenangkan.         1175 01:12:41,607 --> 01:12:43,942    Kamu tahu, aku tidak pernah                     pernah ke salah satunya                       itu sebelumnya, kan?              1176 01:12:43,984 --> 01:12:45,402                Ayo.                             Orang ini,                            dia mengundangku keluar.    1177 01:12:45,444 --> 01:12:46,528                   Dan dia menginginkanku                      untuk pergi gratis.    1178 01:12:46,528 --> 01:12:49,073        Kami akan masuk secara gratis,                minum gratis,                          kami baik-baik saja.                   1179 01:12:49,114 --> 01:12:51,450             Dan kita akan menjadi kotor!     1180 01:12:52,910 --> 01:12:54,203                Oke, baiklah.           1181 01:12:54,244 --> 01:12:55,496                    Ya, bagus.       1182 01:12:55,537 --> 01:12:56,830            Oke, tapi saya tidak bisa                    tetap keluar hingga larut malam.        1183 01:12:56,872 --> 01:12:57,998                     Tidak apa-apa.     1184 01:12:58,040 --> 01:12:59,708    Keren, kami bisa                         menjemput Anda pada 08.00.              1185 01:12:59,750 --> 01:13:01,168                            Ya.        08.00 apakah keren?                     1186 01:13:01,168 --> 01:13:02,628    Baiklah, ayo berangkat,                 ayo pergi.                         1187 01:13:03,003 --> 01:13:05,214    Selamat tinggal!                                             Selamat tinggal!                  1188 01:13:05,214 --> 01:13:07,341    Kota Cokelat!                      Kami menjadi sangat seksi malam ini.     1189 01:13:07,341 --> 01:13:09,259    Hai, para wanita,                          berhenti sejenak sesaat.              Lihat itu di sana.       1190 01:13:09,259 --> 01:13:10,928           Itu milik saudara laki-lakiku                  tubuhnya di sana.          1191 01:13:10,969 --> 01:13:12,429        Dan saya adalah manajernya                  dan pelatihnya.              1192 01:13:13,055 --> 01:13:14,973       (PEMUTARAN MUSIK HIP HOP )        1193 01:13:23,857 --> 01:13:25,901           (WANITA BERSORAK)           1194 01:13:44,962 --> 01:13:45,963               (TERHOOT)              1195 01:13:47,506 --> 01:13:49,633             Ya Tuhan,                          lihat semuanya                          wanita-wanita ini di sini.     1196 01:14:00,769 --> 01:14:02,146    Dia sangat menyukaiku.                 1197 01:14:02,729 --> 01:14:03,814    Nak, lihat saja.                 1198 01:14:17,870 --> 01:14:19,371        DJ CLEOPATRA:    Halo!         1199 01:14:19,371 --> 01:14:20,998            (SEMUA HOOTING)             1200 01:14:20,998 --> 01:14:24,418          Oke, semuanya,                          sekarang saatnya lagi.        1201 01:14:24,460 --> 01:14:27,546      Dia kembali dalam kondisi prima.      1202 01:14:27,880 --> 01:14:30,674             Satu-satunya          1203 01:14:30,966 --> 01:14:33,677             Cokelat Seksi!           1204 01:14:34,720 --> 01:14:36,722           (PEMUTARAN MUSIK)            1205 01:16:34,089 --> 01:16:35,132                    Carmen!           1206 01:16:36,800 --> 01:16:40,220    Saya tahu saya mengenalinya                  Anda dari pamflet ini.              1207 01:16:40,262 --> 01:16:41,638        Cokelat Seksi!               1208 01:16:41,930 --> 01:16:43,181                   Beatrice?          1209 01:16:43,181 --> 01:16:46,268    Ya! Saya sedang mengadakan pesta.            Bolehkah saya mempekerjakan Anda?                   1210 01:16:47,686 --> 01:16:49,855         Cokelat Seksi!                      Saya kenal dia!                  1211 01:16:59,990 --> 01:17:01,199    MAN: Gila    loko.            1212 01:17:03,785 --> 01:17:05,537                    Apa kamu yakin                         itu adalah dia,     1213 01:17:05,579 --> 01:17:07,122            karena itu benar-benar                gelap di sana,            1214 01:17:07,122 --> 01:17:08,373               dan saya tidak bisa                       benar-benar tidak melihat apa-apa.    1215 01:17:08,415 --> 01:17:10,000    Aku kenal pacarku,                 DeeDee.                           1216 01:17:11,460 --> 01:17:12,836                 Itu sebenarnya                        busuk.         1217 01:17:12,836 --> 01:17:15,589             Misalnya, mengapa tidak mau melakukannya                   dia bahkan memberitahumu                     sesuatu seperti itu?     1218 01:17:15,589 --> 01:17:16,882     Aku tidak tahu.                    1219 01:17:23,138 --> 01:17:24,473    Hei, kamu,                             Saya perlu bicara dengan Anda.            1220 01:17:24,473 --> 01:17:26,516            Dengar, aku tidak                      punya waktu untuk melakukan hal ini                    saat ini, oke?     1221 01:17:26,516 --> 01:17:28,226    Yo, kamu harus pergi.            1222 01:17:29,144 --> 01:17:30,228                 Tinggalkan apa?          1223 01:17:30,687 --> 01:17:32,022    Tinggalkan klub sialan ini.          1224 01:17:32,773 --> 01:17:34,483             Adrian, apa kamu                  bicarakan, kawan?      1225 01:17:34,483 --> 01:17:36,860    Tidak ada ruang                      di tempat ini                        untuk kami berdua.                   1226 01:17:36,902 --> 01:17:39,196    Salah satu dari kami harus pergi,                 dan itu adalah kamu.                   1227 01:17:40,072 --> 01:17:41,073                     Bagus.            1228 01:17:41,657 --> 01:17:42,908                 Lagipula aku sudah selesai.     1229 01:17:48,538 --> 01:17:50,123               Mikey, nak!                           Mike, santailah.       1230 01:17:50,165 --> 01:17:51,333                 Tenang saja, kawan.      1231 01:17:51,333 --> 01:17:52,918         Hai, kawan!                             Dia tidak layak mendapatkannya.           1232 01:17:52,918 --> 01:17:54,169            Lepaskan aku!               1233 01:17:55,712 --> 01:17:57,047           Yo, bawa dia pulang, kawan.    1234 01:18:00,550 --> 01:18:02,928    Mike! Mike!                          Hei, tunggu, kawan.                      Mike, tenanglah.                  1235 01:18:02,969 --> 01:18:06,056    Tenang.                           Ayolah, kawan.                        Tenang saja, kawan.                  1236 01:18:06,056 --> 01:18:07,641     Kamu keren?                                          Apa aku keren?         1237 01:18:07,641 --> 01:18:09,810             Tidak. Sejujurnya,                        Princeton, aku sudah selesai.     1238 01:18:09,810 --> 01:18:11,228                saya sudah selesai                             dengan semua ini.     1239 01:18:11,520 --> 01:18:12,604                saya keluar!                1240 01:18:12,646 --> 01:18:14,022       Tunggu, tunggu, tunggu.                    Apa yang kamu bicarakan?     1241 01:18:14,022 --> 01:18:15,232               Ini gila , kawan.    1242 01:18:16,024 --> 01:18:17,484         Aku akan kehilangan segalanya                itu penting bagi saya       1243 01:18:17,526 --> 01:18:18,902            karena tempat ini.     1244 01:18:19,528 --> 01:18:21,279             Saya baru saja datang                      uang tunai ekstra, kawan.     1245 01:18:21,321 --> 01:18:23,407                Tempat ini                           berada di luar kendali.    1246 01:18:56,148 --> 01:18:57,274             Hai, Bu.                 1247 01:18:58,650 --> 01:18:59,818           Hei, nak.                  1248 01:19:00,652 --> 01:19:02,112       Apa yang masih kamu lakukan?    1249 01:19:02,112 --> 01:19:03,321       (Menghembuskan napas dengan keras)               1250 01:19:03,363 --> 01:19:05,031    Saya tidak bisa tidur.                 1251 01:19:05,073 --> 01:19:07,534    Jadi, saya memutuskan untuk membuatnya                sedikit coklat panas                1252 01:19:07,534 --> 01:19:09,327    dan klipkan beberapa kupon.            1253 01:19:10,036 --> 01:19:11,329    Anda ingin beberapa?                    1254 01:19:12,289 --> 01:19:14,082               Tidak, saya baik-baik saja.                    Oke.                      1255 01:19:16,710 --> 01:19:19,463         Hai, Bu, aku punya sesuatu             Aku harus memberitahumu.           1256 01:19:24,384 --> 01:19:26,511        saya belum pernah ke sana                       sepenuhnya jujur pada Anda.     1257 01:19:27,804 --> 01:19:29,681            saya belum pernah ke sana                       sepenuhnya jujur dengan      1258 01:19:29,723 --> 01:19:31,850            banyak orang di sekitar                apa yang telah saya lakukan.     1259 01:19:35,645 --> 01:19:37,314            Bu, aku sedang menari.    1260 01:19:39,065 --> 01:19:40,275           Tarian?                   1261 01:19:41,151 --> 01:19:42,152                Pengupasan.            1262 01:19:44,321 --> 01:19:46,907        Saya seorang penari pria eksotik.     1263 01:19:46,948 --> 01:19:49,826    Dan saya bekerja di                        Klub Strip Kota Cokelat.    1264 01:19:49,826 --> 01:19:50,869        Dan saya kebetulan saja begitu    1265 01:19:50,869 --> 01:19:53,371            salah satu yang diunggulkan                  penari di sana.            1266 01:19:56,208 --> 01:19:58,502            Oke...                   1267 01:19:58,543 --> 01:20:00,212        Di situlah semua uang tunai            telah berasal dari.         1268 01:20:00,754 --> 01:20:02,214         Dan Chris adalah manajer saya.     1269 01:20:06,968 --> 01:20:09,554       Apakah Anda berhubungan seks                      dengan wanita-wanita ini?              1270 01:20:09,554 --> 01:20:11,890       Tidak, tidak seperti itu.          Itu hanya menari.             1271 01:20:11,890 --> 01:20:14,142       Dan itu tidak sepenuhnya telanjang.    1272 01:20:15,477 --> 01:20:17,062        Terima kasih Tuhan.               1273 01:20:21,233 --> 01:20:22,526         (Terkekeh)                   1274 01:20:27,739 --> 01:20:28,990               Apa yang lucu?       1275 01:20:29,366 --> 01:20:31,034        Penari eksotis?                1276 01:20:31,034 --> 01:20:32,577           (Tertawa)                   1277 01:20:34,037 --> 01:20:37,040    Kamu adalah kue yang manis,                 itu sudah pasti.                  1278 01:20:39,668 --> 01:20:41,211             Jadi, kamu tidak marah?       1279 01:20:41,795 --> 01:20:44,381    Tidak, nak, aku tidak gila.            1280 01:20:45,048 --> 01:20:48,677    Jika menari adalah hal yang Anda sukai          atau apa yang ingin Anda lakukan,             1281 01:20:48,677 --> 01:20:51,346    Aku tidak bisa memberitahumu                     kamu salah dalam hal itu.            1282 01:20:52,556 --> 01:20:53,807    Itu adalah sebuah keputusan                 1283 01:20:53,849 --> 01:20:56,268    bahwa Anda pada akhirnya              akan harus tinggal bersama.          1284 01:20:57,936 --> 01:21:00,063           Ya, awalnya aku hanya saja               melakukannya demi uang.    1285 01:21:00,105 --> 01:21:01,273    Mmm-hmm.                          1286 01:21:01,314 --> 01:21:04,442         Lalu, hal itu menjadi menyenangkan.     1287 01:21:04,484 --> 01:21:06,444        Tapi itu sudah tidak menyenangkan lagi.     1288 01:21:07,404 --> 01:21:09,573    Itu menyakitkan pacarmu,             bukan?                        1289 01:21:11,700 --> 01:21:13,368                 Ya, itu benar.        1290 01:21:13,368 --> 01:21:14,452           Lalu, aku berbohong kepadanya.    1291 01:21:15,078 --> 01:21:16,204    Ya...                           1292 01:21:17,789 --> 01:21:20,208        Itu tidak ada apa-apanya                         urusanku, tapi,             1293 01:21:22,127 --> 01:21:24,379     dia sepertinya                       seorang gadis yang sangat baik.              1294 01:21:25,630 --> 01:21:29,134    Dan Anda harus melakukan segalanya         dalam kekuatan Anda untuk memenangkan kembali dia.    1295 01:21:31,261 --> 01:21:32,220    Semuanya.                       1296 01:21:34,097 --> 01:21:35,098                   Hai, Bu.           1297 01:21:35,807 --> 01:21:37,142           Ya, nak.                  1298 01:21:38,310 --> 01:21:39,477                    Aku mencintaimu.       1299 01:21:46,401 --> 01:21:47,986     Aku mencintaimu lebih dalam.                 1300 01:21:57,454 --> 01:21:58,663    Terima kasih atas pembicaraannya, Nak.        1301 01:21:59,331 --> 01:22:00,498            Anda yakin Anda baik-baik saja?     1302 01:22:01,583 --> 01:22:02,584               Ya.                  1303 01:22:02,834 --> 01:22:04,002             saya keren.                1304 01:22:04,002 --> 01:22:05,337    Saya akan berbicara dengan Anda nanti?           1305 01:22:05,378 --> 01:22:07,005                     Oke.                        Baiklah.               1306 01:22:24,689 --> 01:22:26,274           Carmen! Carmen!            1307 01:22:26,900 --> 01:22:28,610         Tinggalkan aku sendiri, Michael.     1308 01:22:28,610 --> 01:22:30,487           Carmen, tunggu.                             Apa?                 1309 01:22:30,487 --> 01:22:31,696            Saya perlu bicara dengan Anda.    1310 01:22:32,197 --> 01:22:33,198            Apa?                     1311 01:22:34,658 --> 01:22:37,786            Lihat, Carmen,                        Saya tahu Anda mungkin juga demikian               kesal denganku.            1312 01:22:37,786 --> 01:22:40,038            Dan saya tahu hal itu                      seharusnya datang kepada Anda.    1313 01:22:40,956 --> 01:22:42,499                Saya tidak tahu bagaimana caranya.    1314 01:22:42,499 --> 01:22:44,668    Jadi, kamu malah berbohong kepadaku?         1315 01:22:45,752 --> 01:22:47,462    Apa itu serius, Michael?      1316 01:22:47,462 --> 01:22:49,381           Dengar, aku tidak bermaksud melakukannya.    1317 01:22:50,256 --> 01:22:52,217             Saya hanya tidak tahu                   bagaimana reaksi Anda.     1318 01:22:52,801 --> 01:22:54,010           Maksudku, pikirkanlah hal itu.    1319 01:22:54,010 --> 01:22:55,762            "Hei, sayang,                          Saya seorang penari telanjang laki-laki."     1320 01:22:55,804 --> 01:22:57,639         "Dan, omong-omong,                     bagaimana dengan Lakers itu."     1321 01:22:57,681 --> 01:22:59,766    Ya, tentu saja                      Saya akan menolaknya.               1322 01:22:59,808 --> 01:23:01,267    Kamu adalah pacarku.              1323 01:23:01,267 --> 01:23:03,186    Aku tidak ingin wanita lain             melihat tubuh mu,             1324 01:23:03,186 --> 01:23:05,855    meraba-raba dan mencoba                   untuk meraih selangkangan Anda.              1325 01:23:05,897 --> 01:23:07,190             Mengapa?                     1326 01:23:07,232 --> 01:23:09,192    Mengapa Anda menjadinya                 seorang penari telanjang pria?                  1327 01:23:09,192 --> 01:23:10,652        Karena mereka akan melakukannya              mematikan lampu ibuku.     1328 01:23:10,652 --> 01:23:12,195               Saya memerlukan uang.    1329 01:23:16,449 --> 01:23:18,243         Itu cepat dan, maksud saya,     1330 01:23:18,284 --> 01:23:20,495            itu adalah satu-satunya hal yang ada                saya bisa memikirkannya.         1331 01:23:22,163 --> 01:23:25,500    Aku harap kamu mau memberitahuku          bahwa Anda membutuhkan bantuan.        1332 01:23:25,542 --> 01:23:26,751                    Lihat, sayang,                          Akulah laki-lakinya.      1333 01:23:26,793 --> 01:23:28,420         Oke, itu bukan gaya saya.     1334 01:23:29,295 --> 01:23:32,590               saya seharusnya melakukannya                      akan membelikanmu hadiah                  dan memanjakan Anda       1335 01:23:33,591 --> 01:23:35,385                 dan memperlakukan Anda                     seperti seorang putri.     1336 01:23:35,427 --> 01:23:36,720        Bukan sebaliknya.     1337 01:23:40,015 --> 01:23:42,100    Anda selalu menjadi pemikat,           Michael.                          1338 01:23:42,892 --> 01:23:44,728            Dengar, aku minta maaf, sayang.    1339 01:23:46,312 --> 01:23:48,815         Dan selain itu,                         malam ini adalah malam terakhirku.     1340 01:23:48,815 --> 01:23:51,401         Karena aku berhenti.                       Saya tahu Anda menginginkan saya melakukannya.     1341 01:23:52,902 --> 01:23:56,239                 Dan sejujurnya,                        tidak ada yang bernilai                     kehilangan kamu.          1342 01:23:58,616 --> 01:24:00,118     Tidak ada lagi kebohongan.                    1343 01:24:00,785 --> 01:24:02,245                    Saya berjanji.        1344 01:24:03,163 --> 01:24:05,415        Hari-hariku menari sudah berakhir.     1345 01:24:06,916 --> 01:24:10,545    Kecuali, saat Anda melakukannya               untukku secara pribadi, bukan?         1346 01:24:11,254 --> 01:24:12,255                        Hmm?          1347 01:24:14,382 --> 01:24:16,134    Mau masuk ke dalam?                1348 01:24:16,801 --> 01:24:18,303                     Gadis nakal.        1349 01:24:21,431 --> 01:24:22,807    (MENYANYIKAN MUSIK INJIL)            1350 01:25:15,944 --> 01:25:18,613     Michael, beberapa orang            sedang meminta Anda di depan.     1351 01:25:19,447 --> 01:25:20,615        Untuk saya?                       1352 01:25:20,657 --> 01:25:21,616                Anda adalah Michael,                      bukan kamu?           1353 01:25:31,584 --> 01:25:33,586       Ya Tuhan.                          Ini Cokelat Seksi.           1354 01:25:33,628 --> 01:25:34,796                Bisakah kita mendapatkannya                          tanda tanganmu?       1355 01:25:34,796 --> 01:25:35,797            Bisakah Anda menandatanganinya                         payudaraku?                1356 01:25:36,673 --> 01:25:38,758             Baiklah,                           ini Anda mulai, wanita.     1357 01:25:38,800 --> 01:25:40,552    Bisakah Anda menandatangani ini?                                    Ya.            1358 01:25:41,594 --> 01:25:42,971                    Hai, Mike, kawan!    1359 01:25:43,012 --> 01:25:44,264            Apa, kamu tidak menjawab               telepon tidak ada lagi?        1360 01:25:44,264 --> 01:25:45,431                Chris, apa kamu                   lakukan di sini?           1361 01:25:45,431 --> 01:25:47,892         Saya datang untuk mencicipi yang lezat             menu kelas C.                1362 01:25:47,934 --> 01:25:49,978                Itu saudaraku                    tepat di sini.              Saya datang untuk berbicara dengan Anda.            1363 01:25:50,019 --> 01:25:51,187                    Hai.                  Halo, wanita,                       bagaimana kabarmu?                 1364 01:25:51,187 --> 01:25:52,730    Bolehkah saya berbicara dengan saya                     saudaraku sebentar?             1365 01:25:52,772 --> 01:25:53,940    Kemarilah.                                   MICHAEL: Ada apa?      1366 01:25:53,982 --> 01:25:55,191                CHRIS: Jadi, dengarkan.     1367 01:25:55,191 --> 01:25:56,734       Rupanya, suatu hari nanti    1368 01:25:56,776 --> 01:25:58,361    bahwa kamu ada di atas sana               melakukan urusanmu,                 1369 01:25:58,361 --> 01:26:00,071    kamu menarik perhatian             dari seorang wanita muda yang cantik.        1370 01:26:00,071 --> 01:26:02,198    Dia ingin menerbangkanmu keluar             untuk pertunjukan pribadi.                1371 01:26:02,198 --> 01:26:04,868            Tidak tidak tidak.                          Aku baik-baik saja, kawan, dengarkan.    1372 01:26:05,160 --> 01:26:06,828            Saya mendapat nilai A pada ujian saya.    1373 01:26:06,870 --> 01:26:08,746               Aku mendapatkan kembali gadisku.                  Aku senang, kawan.        1374 01:26:08,788 --> 01:26:10,874    Selamat!                     Itu tidak akan berarti apa-apa...           1375 01:26:10,915 --> 01:26:12,584                 Hei, ayo beristirahat                     parade ini.      1376 01:26:12,584 --> 01:26:16,546    Jika Anda ingin terus bekerja        di tempat ini, aku...       1377 01:26:16,588 --> 01:26:19,924        Anda tahu,                            kamu sebaiknya membawa pantatmu            kembali ke dapur ini.         1378 01:26:21,384 --> 01:26:24,012         Ya, Pak.                            Dengar, kawan, aku harus pergi.     1379 01:26:24,053 --> 01:26:25,221    Tidak, yang harus Anda lakukan adalah          1380 01:26:25,263 --> 01:26:27,724    naik pesawat ini                    dan pergi ke Jepang                      dan hasilkan ini $100.000            1381 01:26:32,812 --> 01:30:33,594           (PEMUTARAN MUSIK)