1
00:00:00,600 --> 00:00:05,600
כתובית בנגלית של מחנה X Ray

00:00:06,700 --> 00:00:40,600
אף פעם אין תרגום מדויק משפה אחת לאחרת
גם אם זה לא מבטא את המוח כמו שצריך
יתרה מכך, כתוצאה מכך, שפת המקור מאבדת את זהותה
ניסיתי מספיק מהצד שלי לפי המצב
המשפטים קוהרנטיים


00:00:45,055 --> 00:00:59,024
תורגם על ידי
מד' אלימול איסלאם (נאיין)
מושב: 2012-2013
המחלקה לזואולוגיה, אוניברסיטת ראג'שאהי
 
2
00:01:04,120 --> 00:01:40,360
קודם כל, נא לצפות בסרט בסבלנות עד הסוף.
מקווה שלא יבזבז זמן.
אתה תאהב את זה, אתה תאהב את זה כל כך הרבה...
אבל חייב להסתיים אבל…

5
00:03:29,000 --> 00:03:31,970
הכנס!

6
00:03:59,910 --> 00:04:04,210
ספיגלס, שאלה הוא נחש גוקרה
פתח את הנוכל הדרומי

7
00:04:09,460 --> 00:04:12,620
הכלבים! נבלות!

8
00:04:12,920 --> 00:04:15,339
ירית בהם בראש!

9
00:04:15,340 --> 00:04:17,650
אתה נותן לי כאב, אני נותן לך!

10
00:04:35,910 --> 00:04:37,839
תוך 12 שעות

11
00:04:37,840 --> 00:04:40,890
לפי התאבדות אחת כל 3 דקות

12
00:04:41,490 --> 00:04:44,999
השומרים יסתובבו בדיוק ככה

13
00:04:45,000 --> 00:04:48,259
כדי שניתן יהיה לראות אותם כמו שצריך

14
00:04:48,260 --> 00:04:49,519
לזכור   

15
00:04:49,520 --> 00:04:53,429
חלקם כלואים 8 שנים

16
00:04:53,430 --> 00:04:57,270
מאז הם כלואים כאן 
רבים מכם לומדים בבית הספר

17
00:04:57,390 --> 00:05:01,099
הם מבינים יותר ממך

18
00:05:01,100 --> 00:05:05,570
הם יבחנו אותך,
והם ישמחו אותך 

19
00:05:06,380 --> 00:05:11,089
אל תטעו   
זה אזור מלחמה

20
00:05:11,090 --> 00:05:17,049
עכשיו הם מטילים פצצות בצד הדרך,
ואנחנו לא משתמשים במטוסי F-16

21
00:05:17,050 --> 00:05:19,799
זה עדיין אזור מלחמה 

22
00:05:19,800 --> 00:05:25,749
עכשיו חושבים, תמנע מהם לברוח

23
00:05:25,750 --> 00:05:27,739
שגוי

24
00:05:27,740 --> 00:05:32,199
הקיר הזה מספיק בשביל זה

25
00:05:32,200 --> 00:05:37,400
אתה כאן כדי שהם יחיו

26
00:05:38,480 --> 00:05:40,059
כן?

27
00:05:40,060 --> 00:05:42,209
אה, כמה זמן יהיו לנו אסירים בתפקיד שם?

28
00:05:42,210 --> 00:05:44,439
- עצורים (אלה המוחזקים ללא משפט)
- מה?

29
00:05:44,440 --> 00:05:48,899
אתה קורא להם "עצורים".
לא "אסירים"

30
00:05:48,900 --> 00:05:50,719
אתה מבין את כולם?

31
00:05:50,720 --> 00:05:54,780
אין יוצאים מן הכלל De-tai-nees 

32
00:05:56,950 --> 00:06:00,079
למה הם לא יכולים להגיד אסירים?

33
00:06:00,080 --> 00:06:03,649
אסירים הם חללי מלחמה ולא עצורים

34
00:06:03,650 --> 00:06:05,689
חצר Rec yard נמצאת שם

35
00:06:05,690 --> 00:06:07,319
ליד המקלחת

36
00:06:07,320 --> 00:06:11,129
הם נשלחים לרפואה,

37
00:06:11,130 --> 00:06:12,729
זה העולם שלהם

38
00:06:12,730 --> 00:06:14,689
האם הדלת סגורה?

39
00:06:14,690 --> 00:06:16,240
טוב 

40
00:06:18,200 --> 00:06:21,819
וזה העולם שלך

41
00:06:21,820 --> 00:06:24,189
אף עצור לא חוזר לכאן

42
00:06:24,190 --> 00:06:27,049
נכון, אקדח סאלי

43
00:06:27,050 --> 00:06:31,999
זכור, הנשק היחיד שלך כאן הוא הרדיו

44
00:06:32,000 --> 00:06:34,309
אל תהססו להשתמש בו

45
00:06:34,310 --> 00:06:40,129
הנה הכל על הביטחון שלנו   

46
00:06:40,130 --> 00:06:42,799
העיניים והאוזניים שלנו נמצאות בכל הבלוק

47
00:06:42,800 --> 00:06:46,579
אז להסתכל על עצור פירושו,

48
00:06:46,580 --> 00:06:49,660
ראית אותו

49
00:06:49,950 --> 00:06:54,229
אחרון חביב,
אולם ערבוב

50
00:06:54,230 --> 00:06:58,769
כמו במקומות רבים בעולם 
איפה דברים קטנים הם המזון היקר היחיד

51
00:06:58,770 --> 00:07:00,889
זה לא כל כך קל לפגוע במישהו

52
00:07:00,890 --> 00:07:05,029
אל תגיד שום דבר מעצבן. 
אני מכיר את הילדים האלה

53
00:07:05,030 --> 00:07:08,319
הד אחד, קוברה אחד, צ'רלי ברונסון 
אני אגיד את זה שוב

54
00:07:08,320 --> 00:07:11,149
- אין דבר כזה נחמה
- נגמר 

55
00:07:11,150 --> 00:07:12,349
רוג'ר, הד אחד 

56
00:07:12,350 --> 00:07:13,979
צ'רלי ברונסון, הד אחד 

57
00:07:13,980 --> 00:07:15,939
אוסקר מייק, נגמר 

58
00:07:15,940 --> 00:07:21,839
"צ'רלי ברונסון" הוא הקוד הזמני ל-IRF שלנו     
שהוא כוח התגובה העיקרי   

59
00:07:21,840 --> 00:07:26,930
צוות של ארבעה,
התקשר מתי
חרא פוגע במאוורר בהליכה 

60
00:07:29,110 --> 00:07:33,430
למישהו מתחשק לקבל
הרגליים שלהם רטובות?

61
00:07:48,920 --> 00:07:53,129
תקשיב, כדי לברוח ממנו 
אתה צריך לקחת הכל
בסדר?

62
00:07:53,130 --> 00:07:54,959
לא לכולם יש כזה

63
00:07:54,960 --> 00:07:57,729
רגל, רגל, זרוע, ראש 

64
00:07:57,730 --> 00:07:59,609
אל תפחד מכלום

65
00:07:59,610 --> 00:08:02,819
תמיד תשגיח על ידו הימנית,
כדי שתוכל לשלוט בו    
אתה מבין?

66
00:08:02,820 --> 00:08:04,019
רוג'ר 

67
00:08:04,020 --> 00:08:05,459
ותישארי מאחוריי

68
00:08:05,460 --> 00:08:08,890
כדי שנוכל לעקוב אחר הכל

69
00:08:09,080 --> 00:08:11,199
תחזיק מעמד תחזיק מעמד 

70
00:08:11,200 --> 00:08:13,349
- אין שם בבלוק
- כן 

71
00:08:13,350 --> 00:08:14,949
- בסדר?
- כן 

72
00:08:14,950 --> 00:08:19,029
אתה יכול לדבר איתם
אבל אל תספר לאף אחד מהם עליך

73
00:08:19,030 --> 00:08:21,429
אל תכניס את הראש פנימה
אתה מבין?

74
00:08:21,430 --> 00:08:23,010
כן 

75
00:08:23,960 --> 00:08:26,930
בסדר, 
נלבש על ידי כולם,
קדימה

76
00:08:45,090 --> 00:08:47,889
ספייגלאס, פופ 1-9 

77
00:08:47,890 --> 00:08:49,309
לעמוד חזק

78
00:08:49,310 --> 00:08:51,189
תעמוד חזק, בסדר?
- הבנתי

79
00:08:51,190 --> 00:08:53,720
עצור, חזור!

80
00:08:54,780 --> 00:08:56,629
חזור!, עצור!

81
00:08:56,630 --> 00:08:58,340
לַחֲזוֹר!

82
00:09:05,660 --> 00:09:08,680
קשר אותו, לך

83
00:09:09,060 --> 00:09:10,590
לך!

84
00:09:22,200 --> 00:09:26,180
קדימה פרטי,
אזוק!

85
00:09:29,820 --> 00:09:31,449
לְחַרְבֵּן!

86
00:09:31,450 --> 00:09:34,580
לרדת

87
00:09:45,630 --> 00:09:46,959
אההה!

88
00:09:46,960 --> 00:09:48,889
חתיכת חרא!

89
00:09:48,890 --> 00:09:50,660
משוך את הידיים לאחור!

90
00:09:50,770 --> 00:09:56,269
להחזיק מעמד
חתיכת חרא!

91
00:09:56,270 --> 00:09:58,529
עטפו גם את היד השנייה

92
00:09:58,530 --> 00:10:00,680
לקשור

93
00:10:01,820 --> 00:10:04,590
תוציא את זה תוציא את שאלה

94
00:10:07,290 --> 00:10:10,470
הנה, השכיב את שלה לישון

95
00:10:25,050 --> 00:10:29,379
בסדר, תלחצי בזהירות עם היד שלה

96
00:10:29,380 --> 00:10:32,130
קשרו אותו הכי חזק שאפשר.
שמור על המותניים שלך

97
00:10:35,260 --> 00:10:38,169
בדוק את המותניים והחגורה שמסביב

98
00:10:38,170 --> 00:10:41,239
אנחנו לא רוצים איתנו 
בוא נלך לכל מקום

99
00:10:41,240 --> 00:10:44,070
בוא נלך עכשיו

100
00:11:04,700 --> 00:11:07,740
ברוכים הבאים ל-gitmo 

101
00:11:25,730 --> 00:11:29,759
הו, ג'קסון,
העתקת לי את ה-DVD?

102
00:11:29,760 --> 00:11:31,709
הידד, מתי?

103
00:11:31,710 --> 00:11:33,949
אני לא עסוק כל היום

104
00:11:33,950 --> 00:11:35,579
אחי, מה לעזאזל?

105
00:11:35,580 --> 00:11:37,779
ג'ונסון לקחת את זה בחזרה
לוחצים עלי

106
00:11:37,780 --> 00:11:39,119
בלדה תעתיק אותי

107
00:11:39,120 --> 00:11:41,099
רגע, קאריסנה היא כמו ילדה. 
בכל מקרה?
למה אתה לא   

108
00:11:41,100 --> 00:11:43,029
- כן 
אתה תחת

109
00:11:43,030 --> 00:11:44,369
אז מה, אני לא יכול לראות פורנו?

110
00:11:44,370 --> 00:11:46,899
ובכן, ספר לי מה אביך 
האם האוסף של Nudie Mag?

111
00:11:46,900 --> 00:11:49,349
הוא זורק את הכל על הפנים של אמך

112
00:11:49,350 --> 00:11:50,819
הו!

113
00:11:50,820 --> 00:11:52,149
הו, אתה כל כך   

114
00:11:52,150 --> 00:11:54,760
זה קר זה קר כמו קרח 

115
00:11:55,110 --> 00:11:57,260
האם אתה בסדר?

116
00:11:59,600 --> 00:12:02,679
כן אני בסדר תודה 

117
00:12:02,680 --> 00:12:05,640
יו, איך זה היה?

118
00:12:07,890 --> 00:12:09,500
לצרוח

119
00:12:10,720 --> 00:12:12,359
חרא 

120
00:12:12,360 --> 00:12:15,079
מה אתה חושב 
אני לא יכול להתמודד?

121
00:12:15,080 --> 00:12:17,819
הו לא
אני לא מתכוון לזה

122
00:12:17,820 --> 00:12:20,519
למעשה, 
לא חשבתי שאתה רוצה את זה

123
00:12:20,520 --> 00:12:23,919
לספר לכולם 
למי אני מקשיב כאן?

124
00:12:23,920 --> 00:12:27,670
מעולם לא ראיתי מישהו מקבל אגרוף ביום הראשון

125
00:12:28,410 --> 00:12:31,319
טוב שזה לא היה קוקטייל

126
00:12:31,320 --> 00:12:33,659
מה זה קוקטייל חרא?

127
00:12:33,660 --> 00:12:36,409
מה אתה חושב היום, ריקו?

128
00:12:36,410 --> 00:12:39,239
היי, קול, מה קרה?

129
00:12:39,240 --> 00:12:40,840
אהה 

130
00:12:42,450 --> 00:12:46,039
 היינו 2.
ואני נשארתי

131
00:12:46,040 --> 00:12:49,089
הלך   

132
00:12:49,090 --> 00:12:53,279
ואז המרפק פגע בו בצד ימין של השפה 

133
00:12:53,280 --> 00:12:55,639
אה, מה קורה?

134
00:12:55,640 --> 00:12:58,449
כן, די כאב

135
00:12:58,450 --> 00:13:01,139
חבל, ראית רופא?

136
00:13:01,140 --> 00:13:02,659
זה בסדר 

137
00:13:02,660 --> 00:13:05,219
יודע איך זה מרגיש?

138
00:13:05,220 --> 00:13:07,289
נראה שיש לך הרפס

139
00:13:07,290 --> 00:13:08,779
היי, לא

140
00:13:08,780 --> 00:13:11,800
הו, חרא! זה ככה

141
00:13:12,130 --> 00:13:14,059
- אתם,
- לא

142
00:13:14,060 --> 00:13:16,539
אתה לא יכול למצוא שיח עכשיו, קול?

143
00:13:16,540 --> 00:13:19,180
הידד, 
בכל מקרה

144
00:13:19,910 --> 00:13:22,520
מה אתה אומר, קול?

145
00:13:24,240 --> 00:13:28,240
ובכן, באמת יש לי הרפס
- אההה!

146
00:13:29,080 --> 00:13:30,659
תודה לך!

147
00:13:30,660 --> 00:13:32,839
היא השיגה אותך   

148
00:13:32,840 --> 00:13:36,320
הו, לעזאזל וואו!

149
00:14:05,790 --> 00:14:08,180
- אמא?
- <i>הו!</i>

150
00:14:08,560 --> 00:14:11,250
<i>מותק, מה שלומך?</i>

151
00:14:11,360 --> 00:14:13,949
טוב, הכל טוב

152
00:14:13,950 --> 00:14:16,829
אממ, הבסיס ממש נחמד 

153
00:14:16,830 --> 00:14:18,659
זו הרכבת התחתית

154
00:14:18,660 --> 00:14:20,039
<i>רכבת תחתית?</i>

155
00:14:20,040 --> 00:14:21,619
מסעדת רכבת תחתית, אמא 

156
00:14:21,620 --> 00:14:23,140
<i>הו!</i>

157
00:14:23,930 --> 00:14:26,679
<i>כן, וזה החדר שלך?</i>

158
00:14:26,680 --> 00:14:29,400
- כן 
- <i>מה אני יכול לראות?</i>

159
00:14:32,200 --> 00:14:34,569
איך הכל חוזר הביתה, אמא?

160
00:14:34,570 --> 00:14:38,099
<i>הו שום דבר לא חוזר לכאן</i>

161
00:14:38,100 --> 00:14:43,140
<i>מה שאתה עושה חייב להיות מרגש, 
אני בטוח

162
00:14:43,420 --> 00:14:46,379
אני לא יודע מה
אני, אממ   

163
00:14:46,380 --> 00:14:49,259
<i>מותק, אתה לא יכול להשאיר אותו תלוי ככה</i>

164
00:14:49,260 --> 00:14:51,629
<i>ילך אליו כשהוא יחזור</i>

165
00:14:51,630 --> 00:14:54,839
לא תליתי אותו,
ואני לא חוזר

166
00:14:54,840 --> 00:14:57,070
אני הולך למקום אחר
אתה מבין?

167
00:14:57,450 --> 00:14:59,009
<i>בסדר</i>

168
00:14:59,010 --> 00:15:01,809
<i>אז איך הבסיס שלך?</i>

169
00:15:01,810 --> 00:15:03,629
<i>פגשת מישהו שם?</i>

170
00:15:03,630 --> 00:15:05,619
אמא, ברצינות, תפסיקי 

171
00:15:05,620 --> 00:15:10,239
אני לא יוצא עם שום צבא. 
ואני בצבא בשביל בעלי 
לא הצטרף למצוא

172
00:15:10,240 --> 00:15:12,069
<i>אה, כן</i>

173
00:15:12,070 --> 00:15:13,529
<i>הו!</i>

174
00:15:13,530 --> 00:15:17,179
<i>תראה, הוא רוצה להגיד לך שלום</i>

175
00:15:17,180 --> 00:15:19,189
<i>תגידו שלום, שרבוטים</i>

176
00:15:19,190 --> 00:15:20,989
<i>תראה מה!</i>

177
00:15:20,990 --> 00:15:22,699
<i>תראה!</i>

178
00:15:22,700 --> 00:15:25,670
<i>תגידו שלום, שרבוטים</i>

179
00:15:34,050 --> 00:15:38,810
מזג האוויר של היום   
מואר ושטוף שמש

180
00:15:39,200 --> 00:15:41,019
גבוה של 85   

181
00:15:41,020 --> 00:15:44,580
יש סיכוי לגשם מחר   

182
00:15:45,890 --> 00:15:47,739
תודה, פרטי 

183
00:15:47,740 --> 00:15:50,840
שבוע שעבר   

184
00:16:31,080 --> 00:16:32,679
קדימה

185
00:16:32,680 --> 00:16:34,670
אתה   

186
00:16:47,200 --> 00:16:48,540
אהה   

187
00:17:59,270 --> 00:18:01,720
צריך ספר?

188
00:18:03,680 --> 00:18:05,960
צריך ספר?

189
00:18:09,390 --> 00:18:11,589
היי, תירגע

190
00:18:11,590 --> 00:18:13,419
תירגע, קח צעד אחורה

191
00:18:13,420 --> 00:18:15,289
קח צעד אחורה מהכוס

192
00:18:15,290 --> 00:18:17,989
- אני לא מבין מה   
- יו, חאג'י!

193
00:18:17,990 --> 00:18:19,649
למה אתה עושה את זה?

194
00:18:19,650 --> 00:18:23,399
- אני אקח את הספר, אם תיתן לי אותו.
- בסדר

195
00:18:23,400 --> 00:18:25,200
אני נותן

196
00:18:34,260 --> 00:18:35,999
מה עשיתי שוב?

197
00:18:36,000 --> 00:18:39,159
לא, הם לא אוהבים בנות

198
00:18:39,160 --> 00:18:41,770
ענייני ערב

199
00:18:42,200 --> 00:18:44,629
אתה יכול להטיל את האחריות עליי?

200
00:18:44,630 --> 00:18:47,809
לא זה בסדר אני יכול להתמודד עם זה

201
00:18:47,810 --> 00:18:50,420
בסדר, בהצלחה

202
00:19:17,900 --> 00:19:21,190
אתה מכיר את הספרים שלהם?

203
00:19:24,160 --> 00:19:25,569
של מי הספר?

204
00:19:25,570 --> 00:19:27,149
את מי אתה אוהב אותם?

205
00:19:27,150 --> 00:19:30,740
הספרים שאתה מסתכל עליהם
אני שואל לגביהם

206
00:19:34,550 --> 00:19:36,619
איזה אתה רוצה?

207
00:19:36,620 --> 00:19:40,890
<i>ספרים חדשים של הארי פוטר?</i>

208
00:19:44,540 --> 00:19:47,749
לא, זה לא חדש

209
00:19:47,750 --> 00:19:51,050
זה ישן 
סיימתי לקרוא

210
00:19:51,720 --> 00:19:54,090
אני רוצה את האחרון

211
00:19:54,410 --> 00:19:56,209
איזה מהם?

212
00:19:56,210 --> 00:19:57,679
האחרון?

213
00:19:57,680 --> 00:20:00,939
רואה את הספר הזה?

214
00:20:00,940 --> 00:20:03,279
לספר אין כריכה, הא?

215
00:20:03,280 --> 00:20:04,589
אה-הא, כן 

216
00:20:04,590 --> 00:20:07,009
אבל לספר הייתה כריכה

217
00:20:07,010 --> 00:20:10,659
אני זוכר
כשהכריכה הייתה פתוחה 
קראתי את זה

218
00:20:10,660 --> 00:20:14,439
אני מתכוון לזה <i>הארי פוטר,</i>
יש לו 7 ספרים, אתה יודע?

219
00:20:14,440 --> 00:20:17,159
יש לך רק 6

220
00:20:17,160 --> 00:20:18,189
הא?

221
00:20:18,190 --> 00:20:21,509
- מה אני אומר לך?
- אתה יודע כמה זמן חיפשתי את הספר?

222
00:20:21,510 --> 00:20:24,179
אני לא יודע כי אתה חדש

223
00:20:24,180 --> 00:20:25,349
שנתיים   

224
00:20:25,350 --> 00:20:29,589
אם אתה מבין, אני כבר שנתיים
מבקש מאנשיך את הספר האחרון

225
00:20:29,590 --> 00:20:31,879
מה אתה יודע
מה קרה לאחר אירועי ספר מספר 6?

226
00:20:31,880 --> 00:20:33,619
- לא 
- לא 

227
00:20:33,620 --> 00:20:35,499
- אני   
- תקשיב,

228
00:20:35,500 --> 00:20:39,310
תמיד חשב שסנייפ הוא האיש הרע, בסדר?

229
00:20:39,340 --> 00:20:42,599
אבל לא חשבתי כך.
בעצם חשבתי שהוא לא רע   

230
00:20:42,600 --> 00:20:44,039
טוב

231
00:20:44,040 --> 00:20:46,059
אבל לאחר קריאת ספר מספר 6

232
00:20:46,060 --> 00:20:49,289
אני לא יודע מה לחשוב עכשיו,
- אתה לוקח את הספר הזה או לא?

233
00:20:49,290 --> 00:20:51,669
לא אומר, הא?

234
00:20:51,670 --> 00:20:53,339
- לקרוא   
- לא, לא 

235
00:20:53,340 --> 00:20:54,509
אתה לא מקשיב לי

236
00:20:54,510 --> 00:20:55,649
קראתי אותו 10 פעמים

237
00:20:55,650 --> 00:20:56,959
זה הספר

238
00:20:56,960 --> 00:20:58,919
אני רוצה את הספר החדש
אמרתי, אין לנו את הספר

239
00:20:58,920 --> 00:21:01,879
הספר אינו ביניהם

240
00:21:01,880 --> 00:21:04,060
איזה מהם תיקח מכאן?

241
00:21:07,430 --> 00:21:11,320
הזן "אזקבאן".

242
00:21:14,210 --> 00:21:18,000
זה ספר ערבי?

243
00:21:19,890 --> 00:21:24,520
"אסיר אזקבאן",
ספר מספר 3

244
00:21:29,820 --> 00:21:32,080
כן 

245
00:21:34,800 --> 00:21:36,379
לקחת

246
00:21:36,380 --> 00:21:39,349
היי תקשיב   
מה עוד יש לך?

247
00:21:39,350 --> 00:21:43,079
ספרים, מגזינים
אתה לא רואה    

248
00:21:43,080 --> 00:21:44,679
צפיתי

249
00:21:44,680 --> 00:21:46,779
המגזין בן חודשיים

250
00:21:46,780 --> 00:21:49,329
עכשיו הוא בן חודשיים 
מה עלי לעשות לאחר קריאת החדשות?

251
00:21:49,330 --> 00:21:50,669
אז תישאר טוב?

252
00:21:50,670 --> 00:21:52,679
למה אתה כועס, הא?

253
00:21:52,680 --> 00:21:55,099
אף אחד לא הולך לשם עכשיו   

254
00:21:55,100 --> 00:21:57,099
לפחות אני לא הולך

255
00:21:57,100 --> 00:21:59,810
מהי התמונה?

256
00:22:00,350 --> 00:22:02,450
בספר ההוא

257
00:22:04,220 --> 00:22:05,469
לא, לא, לך 

258
00:22:05,470 --> 00:22:07,099
לך, לך, לך 

259
00:22:07,100 --> 00:22:08,000
אם אתה הולך רחוק מדי

260
00:22:08,001 --> 00:22:09,359
מאחור

261
00:22:09,360 --> 00:22:11,100
אה-הא 

262
00:22:13,390 --> 00:22:15,430
מה זה

263
00:22:16,270 --> 00:22:19,020
"אנטוניה שלי"

264
00:22:19,480 --> 00:22:21,869
הספר לא טוב   

265
00:22:21,870 --> 00:22:23,969
אני לא יודע, לא קראתי את זה

266
00:22:23,970 --> 00:22:28,810
בסדר, רק תגיד, 
מה כתוב בכריכה האחורית?

267
00:22:33,980 --> 00:22:37,139
"במאה ה-19 נברסקה, הנמרצים
בת של מהגר

268
00:22:37,140 --> 00:22:38,689
נברסקה?

269
00:22:38,690 --> 00:22:41,299
מה ללכת

270
00:22:41,300 --> 00:22:44,080
זה שם של מקום באמריקה

271
00:22:44,320 --> 00:22:46,799
אוקיי אה-הא 

272
00:22:46,800 --> 00:22:49,299
איזה סוג מקום

273
00:22:49,300 --> 00:22:51,400
נברסקה?

274
00:22:53,190 --> 00:22:54,740
מרווח

275
00:22:55,100 --> 00:22:56,239
מרווח

276
00:22:56,240 --> 00:22:57,629
הזמן נגמר

277
00:22:57,630 --> 00:22:59,009
- היי,
- תמשיך

278
00:22:59,010 --> 00:23:01,010
היי, אני מגב?

279
00:23:01,030 --> 00:23:02,710
חבל, בסדר?

280
00:23:03,910 --> 00:23:06,599
בלונדי ואני ניהלנו שיחה טובה

281
00:23:06,600 --> 00:23:07,420
אה-הא 

282
00:23:07,421 --> 00:23:11,609
אתה תמיד זה או אחר כאן 
אתה בא לעשות צרות

283
00:23:11,610 --> 00:23:12,919
מה אתה יודע

284
00:23:12,920 --> 00:23:16,129
הנה <i>הארי פוטר</i> 
אין לו ספר סופי 

285
00:23:16,130 --> 00:23:18,089
אתה תמיד משגע אותנו

286
00:23:18,090 --> 00:23:20,429
אבל אני לא משוגע

287
00:23:20,430 --> 00:23:24,560
הא? אני לא משוגע, לא יכול לעשות אותי משוגע   
לא אני!

288
00:24:02,560 --> 00:24:05,389
בשעה 2100, העצורים נמצאים בבלוק צ'רלי
 
289
00:24:05,390 --> 00:24:08,059
הוא התלונן שיש ריח רע

290
00:24:08,060 --> 00:24:10,259
נאמר לצוות הניקיון

291
00:24:10,260 --> 00:24:15,269
בשעה 2200, 9-1-2 יירט 7 חבלים בצבעים שונים 
היו מכשולים

292
00:24:15,270 --> 00:24:19,789
הם קשורים יחד ככל האפשר

293
00:24:19,790 --> 00:24:24,489
ב-500, מעצר 4-9 עקב כאבי בטן 
נשלח לרפואה

294
00:24:24,490 --> 00:24:26,889
הם סבלו מעצירות

295
00:24:26,890 --> 00:24:29,549
היינו אמורים להסתובב 3-6 פעמים.
אבל ביקרנו 3-8 פעמים

296
00:24:29,550 --> 00:24:30,859
סופרים את כל העצורים

297
00:24:30,860 --> 00:24:33,629
אטן-צריף! כבוד חייב 

298
00:24:33,630 --> 00:24:35,890
להגן על החופש 

299
00:25:31,530 --> 00:25:35,069
היי, בלונדי,

300
00:25:35,070 --> 00:25:39,370
תגיד לי למה אתה רחוק?

301
00:25:42,500 --> 00:25:44,019
הא?

302
00:25:44,020 --> 00:25:45,900
בלונדי 

303
00:25:49,160 --> 00:25:51,830
איפה הבית שלך

304
00:25:54,200 --> 00:25:57,140
בסדר, תגיד לי את שמך

305
00:25:57,950 --> 00:25:59,640
לא?

306
00:26:00,780 --> 00:26:03,669
שמי עלי   

307
00:26:03,670 --> 00:26:05,900
עלי עמיר

308
00:26:06,500 --> 00:26:10,250
התקשר אליי 4-7-1 כאן

309
00:26:13,600 --> 00:26:16,239
אתה לא אוהב לדבר?

310
00:26:16,240 --> 00:26:20,049
למה אתה תמיד נראה ככה?
אני לא מבין למה אתה כזה   

311
00:26:20,050 --> 00:26:22,819
אתה לא רוצה לדבר איתנו בכלל

312
00:26:22,820 --> 00:26:26,249
אתה ואנחנו   
כולם כאן ביחד

313
00:26:26,250 --> 00:26:29,159
תשתוק ככה
משעמם לכולנו

314
00:26:29,160 --> 00:26:32,810
אין לנו על מה לדבר

315
00:26:33,490 --> 00:26:36,639
בסדר, אתה מהארי פוטר 
לא אוהבים לקרוא ספרים?

316
00:26:36,640 --> 00:26:41,269
האם אתה אוהב ספרים שנכתבו על המקום הזה?
המקום הרחב הזה?

317
00:26:41,270 --> 00:26:43,550
אה, נברסקה?

318
00:26:43,910 --> 00:26:47,690
היי מה אתה אוהב לקרוא, הא?

319
00:26:48,910 --> 00:26:51,889
הו! אתה חייל

320
00:26:51,890 --> 00:26:55,310
חיילים לא אוהבים לקרוא ספרים

321
00:26:56,530 --> 00:26:58,899
אני חושב שפשוט קראת את הקוראן

322
00:26:58,900 --> 00:27:01,019
קוראן, כן

323
00:27:01,020 --> 00:27:04,339
אנחנו   
קראתי את זה מיליון פעמים

324
00:27:04,340 --> 00:27:05,459
האם אתה יודע

325
00:27:05,460 --> 00:27:10,709
איהן, בגיל 108 הוא שינן את כל העניין

326
00:27:10,710 --> 00:27:12,119
היי, איהן!

327
00:27:12,120 --> 00:27:16,040
הקשיבו לבלונדי מדקלמת את הקוראן

328
00:27:25,510 --> 00:27:28,009
אני חושב שהוא אומר לך לשתוק
כדי שאוכל להיות לבד

329
00:27:28,010 --> 00:27:28,910
אהן!

330
00:27:35,220 --> 00:27:36,989
היי, בלונדי 

331
00:27:36,990 --> 00:27:40,230
אתה יודע, גם אני קורא את התנ"ך שלך

332
00:27:41,130 --> 00:27:47,250
לדעתי המחצית הראשונה טובה מאוד

333
00:27:47,390 --> 00:27:54,649
יש לו צוות נהדר, הרבה קסם,
אני אוהב דברים כאלה    

334
00:27:54,650 --> 00:27:58,949
אבל אתה יודע, בחצי השני יש מעט מאוד קסם

335
00:27:58,950 --> 00:28:00,769
מאוד משעמם

336
00:28:00,770 --> 00:28:04,500
ובכן, לא אכפת לך מהתנ"ך שלי, 
אני לא אעשה את הקוראן שלך

337
00:28:10,210 --> 00:28:13,180
האם זה אומר שאתה נוצרי?

338
00:28:13,700 --> 00:28:19,030
ובכן ספר לי איך הפכת נוצרי?

339
00:28:21,500 --> 00:28:25,039
ההורים שלך היו כל כך, הממ?

340
00:28:25,040 --> 00:28:27,159
חוץ מחניבעל לקטר

341
00:28:27,160 --> 00:28:29,450
תשמור על שקט

342
00:28:31,110 --> 00:28:32,770
מה?

343
00:29:34,110 --> 00:29:36,509
חניבעל לקטר?

344
00:29:36,510 --> 00:29:37,919
אמרתי, תשתוק

345
00:29:37,920 --> 00:29:40,619
כן, אני מבין את מה שאמרת

346
00:29:40,620 --> 00:29:43,069
אמרת את זה כדי לעצור את חניבעל לקטר,

347
00:29:43,070 --> 00:29:46,469
תגיד מה, אז אני שותק

348
00:29:46,470 --> 00:29:49,509
דמות בסרט שפשוט מפטפטת

349
00:29:49,510 --> 00:29:52,449
מעולם לא שמעתי על סרט כזה

350
00:29:52,450 --> 00:29:56,149
ובכן, ייתכן שהוא לא שוחרר במדינה שלך.
בכל מקרה 

351
00:29:56,150 --> 00:29:59,230
אתה מדבר על גרמניה?

352
00:30:00,260 --> 00:30:01,349
הא?

353
00:30:01,350 --> 00:30:03,629
אני היי אני היי!

354
00:30:03,630 --> 00:30:06,789
בלונדי! אל תקשיב

355
00:30:06,790 --> 00:30:10,760
בסדר, אין יותר דיבורים, הא?

356
00:30:11,040 --> 00:30:12,419
הא?

357
00:30:12,420 --> 00:30:16,590
אתה תמיד מתנהג כמו כולם

358
00:30:30,630 --> 00:30:37,160
אני לא יודע למה אני לא מוצא פה חייל אחד 
מי רוצה לדבר איתי על הספר

359
00:30:40,750 --> 00:30:45,400
בסדר,
אם אתה לא רוצה לדבר, תביא לי מים

360
00:30:47,900 --> 00:30:51,140
בלונדי, מרגישה צמא

361
00:30:52,120 --> 00:30:53,969
האם אתה קורא את הקוראן?

362
00:30:53,970 --> 00:30:58,130
אל תיתן לי מים?

363
00:30:59,110 --> 00:31:03,220
אוקיי, אני אפסיק לדבר אם אתן מים   
אני מבטיח

364
00:31:18,870 --> 00:31:22,350
לא היית צמא אם לא היית מפטפט כל כך הרבה

365
00:31:24,620 --> 00:31:32,090
אה! (שפך צואה על הפנים שלו)

366
00:31:39,620 --> 00:31:41,520
חרא 

367
00:31:45,280 --> 00:31:46,689
חרא אתה בסדר?

368
00:31:46,690 --> 00:31:48,569
- תפסיק לצפות
- חזיר בית ספר

369
00:31:48,570 --> 00:31:50,149
לנקות
אנחנו צופים

370
00:31:50,150 --> 00:31:52,019
היי, צעד אחורה ותפסיק עם זה

371
00:31:52,020 --> 00:31:53,870
יכול להיות שיש לו עוד אחד כזה

372
00:31:54,360 --> 00:31:55,700
אה, לעזאזל 

373
00:32:05,170 --> 00:32:06,769
להירגע

374
00:32:06,770 --> 00:32:09,459
4-7-1, מגבת למטה

375
00:32:09,460 --> 00:32:11,179
- לך תזדיין!
- ירדו חברים!

376
00:32:11,180 --> 00:32:13,190
לא, לא
צריך לקרוא ל-IRF

377
00:32:14,170 --> 00:32:15,400
להעלות

378
00:32:15,500 --> 00:32:17,569
תוריד את זה

379
00:32:17,570 --> 00:32:18,579
לא, לא לא 

380
00:32:18,580 --> 00:32:20,559
אנחנו צריכים להתקשר לאירף
- תירגע

381
00:32:20,560 --> 00:32:22,439
אני כבר יושב על זה שלאר גו מהה!
פתח אותו!

382
00:32:22,440 --> 00:32:24,209
משוגעים או לא, אנחנו לא פותחים

383
00:32:24,210 --> 00:32:27,230
- אתה צריך להירגע עכשיו
לא, אנחנו לא יכולים לפתוח את זה

384
00:32:29,680 --> 00:32:31,609
שאלה גנבים הא?!

385
00:32:31,610 --> 00:32:35,880
למדתי באוניברסיטה!
אני יודע את הזכויות שלי!

386
00:32:37,350 --> 00:32:40,150
היי, חזור, זין!

387
00:32:43,990 --> 00:32:46,899
הידד, פתח את בלדה פעם נוספת

388
00:32:46,900 --> 00:32:48,480
"פ" אתה 

389
00:32:48,780 --> 00:32:50,740
פתוח!

390
00:32:53,730 --> 00:32:56,480
התרחק מהדלת

391
00:33:01,980 --> 00:33:03,719
נחמד נחמד, נחמד נחמד, נחמד 

392
00:33:03,720 --> 00:33:05,459
טוב, טוב, טוב, טוב, טוב 
טוב 

393
00:33:05,460 --> 00:33:07,280
כן, כלבה 

394
00:33:07,610 --> 00:33:10,469
- נחמד 
- לעזאזל, יש עוד אחד

395
00:33:10,470 --> 00:33:12,210
ברצינות?

396
00:33:13,840 --> 00:33:15,339
זִיוּן

397
00:33:15,340 --> 00:33:17,290
חרא, בנאדם 

398
00:33:19,880 --> 00:33:21,189
אירף אותו 

399
00:33:21,190 --> 00:33:24,179
אתם האמריקאים שלנו 
אתה חושב שהחיה?!

400
00:33:24,180 --> 00:33:26,299
ובכן, אני חיה!

401
00:33:26,300 --> 00:33:29,210
בראבו שני, קוד ראשון,
צ'רלי ברונסון 

402
00:33:33,760 --> 00:33:36,769
הו, תיזהר,
אם הם יתחילו לכסות את הקוראן,

403
00:33:36,770 --> 00:33:39,390
זה אומר שהם הולכים לזרוק צואה מסביב!

404
00:33:39,660 --> 00:33:41,259
אתה לא קורא כלום!

405
00:33:41,260 --> 00:33:43,549
אני קוראת ספרים! קרא היסטוריה!

406
00:33:43,550 --> 00:33:45,890
אני לא יכול להשיג!

407
00:33:51,360 --> 00:33:53,940
Irf! Irf! Irf!

408
00:34:18,200 --> 00:34:20,160
קוקטייל?

409
00:34:20,930 --> 00:34:22,859
אדוני, כן, אדוני 

410
00:34:22,860 --> 00:34:24,710
בנחת 

411
00:34:25,800 --> 00:34:28,900
האם ראית רופא?

412
00:34:29,220 --> 00:34:31,970
כן, אדוני, אני בסדר 

413
00:34:39,150 --> 00:34:43,170
אתה יכול להירגע

414
00:34:43,180 --> 00:34:47,180
אתה יכול לקחת כל עזרה שאתה צריך

415
00:34:47,620 --> 00:34:50,530
תודה לך, אדוני, אני בסדר 

416
00:34:54,280 --> 00:34:58,530
קח חומץ, הריח ייעלם

417
00:35:14,850 --> 00:35:16,729
היי 

418
00:35:16,730 --> 00:35:19,969
מממ קול, הקדוש הזה   

419
00:35:19,970 --> 00:35:22,549
מה אתה לובש   
שאנל מס' 2?

420
00:35:22,550 --> 00:35:24,179
ממ-הממ 

421
00:35:24,180 --> 00:35:28,289
האם אתה בסדר?
הם משתמשים בסמים כדי לשמור עליהם רגועים

422
00:35:28,290 --> 00:35:30,900
חרא לא, זה לא

423
00:35:31,450 --> 00:35:34,439
היי מה אתה עושה כאן?
האם ראית רופא?

424
00:35:34,440 --> 00:35:35,499
אני בסדר 

425
00:35:35,500 --> 00:35:37,839
האוכל שלנו דל,
עם זאת, איזה מהם תופס את דעתך?

426
00:35:37,840 --> 00:35:39,149
לא, לא שלנו

427
00:35:39,150 --> 00:35:42,439
החבר שלך 471    
הוא לא בא היום

428
00:35:42,440 --> 00:35:43,609
למה?

429
00:35:43,610 --> 00:35:46,219
שלחתי אותו מסביב
- מה זה אומר?

430
00:35:46,220 --> 00:35:48,369
תוכנית הטיסות שלנו מדי פעם

431
00:35:48,370 --> 00:35:51,390
אנחנו נותנים לו תא אחד כל שעתיים
עבור לתא אחר

432
00:35:51,420 --> 00:35:55,639
הוא סובל יותר בלילה.
אבל תזדיין אותם
אנחנו יודעים את זה איכשהו

433
00:35:55,640 --> 00:35:57,809
אתה משאיר אותו לרוץ כל הלילה ככה?

434
00:35:57,810 --> 00:35:59,749
כל הלילה, כל היום, כל השבוע 

435
00:35:59,750 --> 00:36:01,429
מתי אתה ישן?

436
00:36:01,430 --> 00:36:04,129
לא ישן, זה העניין

437
00:36:04,130 --> 00:36:07,009
קדימה
להתחיל לשוטט
עכשיו אנחנו עומדים בלוח הזמנים

438
00:36:07,010 --> 00:36:08,340
איזה אח אכזר

439
00:36:08,700 --> 00:36:10,679
אתה חוצה את הגבולות שלך...

440
00:36:10,680 --> 00:36:12,939
לא, רק אמרתי
זה אכזרי 

441
00:36:12,940 --> 00:36:16,019
אומר 
ישו, ריקו, קול נושאים את פגיעתם על פניהם,
אתה רוצה לשתוק אחרי כל זה?

442
00:36:16,020 --> 00:36:17,099
לעולם לא

443
00:36:17,100 --> 00:36:20,419
תקשיב, אתה לא יכול להגיד שום דבר גדול עלי
אני בסדר

444
00:36:20,420 --> 00:36:21,919
כן, אנחנו בערך אותו דבר

445
00:36:21,920 --> 00:36:23,629
הבין
אני יורד

446
00:36:23,630 --> 00:36:26,930
אני חושב שאתה יודע את זה
זו תשובה קשה, נכון?

447
00:36:28,290 --> 00:36:30,790
אתה אומר לי להפסיק עם זה?

448
00:36:31,850 --> 00:36:34,410
לא תזדיין אותו 

449
00:36:43,610 --> 00:36:46,489
לשחות היטב

450
00:36:46,490 --> 00:36:49,290
ריקו, קח את הסולם

451
00:36:49,540 --> 00:36:51,579
להרים

452
00:36:51,580 --> 00:36:53,619

453
00:36:53,620 --> 00:36:57,099
למה אתה שוחה שם?

454
00:36:57,100 --> 00:36:59,090
לשחות, להתפרע 

455
00:37:01,310 --> 00:37:03,129
לזמנים טובים, מותק 
לזמנים טובים 

456
00:37:03,130 --> 00:37:04,759
כן, כן, זמנים טובים, מותק 

457
00:37:04,760 --> 00:37:06,999

458
00:37:07,000 --> 00:37:10,120

459
00:37:10,400 --> 00:37:11,869
ובכן, אני לא פעיל   

460
00:37:11,870 --> 00:37:13,930
קול, דייג (לדוג כך) 

461
00:37:16,250 --> 00:37:17,629
להיזהר

462
00:37:17,630 --> 00:37:19,700
תעשה לי פיתיון?

463
00:37:20,770 --> 00:37:23,569
לא, אלה טובים.
תודה לך 

464
00:37:23,570 --> 00:37:25,139
הקרס די נורא

465
00:37:25,140 --> 00:37:28,409
תן לאצבע שלך לדלוף 
האם אני אוהב את זה?

466
00:37:28,410 --> 00:37:30,499
אתה בטוח שאתה יכול לעשות את זה טוב?

467
00:37:30,500 --> 00:37:32,000
כָּזֶה?

468
00:37:33,220 --> 00:37:34,479
לא רע

469
00:37:34,480 --> 00:37:36,269
היי, תן לי את זה

470
00:37:36,270 --> 00:37:37,660
להחזיק מעמד

471
00:37:37,900 --> 00:37:40,759
איך ריי אחי, רגע?

472
00:37:40,760 --> 00:37:42,419
באיזו דרך לקחת?

473
00:37:42,420 --> 00:37:43,509
כן 

474
00:37:43,510 --> 00:37:45,199
היי אבא, מעולם לא דגתי ככה

475
00:37:45,200 --> 00:37:47,319
תראה, תראה את הקרס הזה.
שים את הפיתיון שם

476
00:37:47,320 --> 00:37:50,469
אה  
לזרוק את זה
משוך את החוט על ידי משחק דגים
 
477
00:37:50,470 --> 00:37:52,299
פשוט מאוד

478
00:37:52,300 --> 00:37:53,739
לעזאזל

480
00:37:54,800 --> 00:37:56,570
אתה הולך לשם

481
00:37:57,680 --> 00:38:00,320
הקרס נראה טוב

482
00:38:01,030 --> 00:38:02,469
אז, רואה?

483
00:38:02,470 --> 00:38:04,810
הוא יודע איזה סוג של דג   

484
00:38:09,060 --> 00:38:11,209
לקחת

485
00:38:11,210 --> 00:38:12,980
תודה לך

486
00:38:14,960 --> 00:38:16,540
וואו!

487
00:38:17,060 --> 00:38:20,380
קדימה, ילדה,
לתפוס דגים

488
00:38:24,050 --> 00:38:27,530
שאתה מאבד אותי
לרוץ, לרוץ

489
00:38:28,430 --> 00:38:29,650
וואו!

490
00:38:30,630 --> 00:38:34,009
בסדר, תקשיב.
אתה יכול לבעל!

491
00:38:34,010 --> 00:38:37,190
אנחנו חותכים לחתיכות ושותים יין,
ואני רוצה לנצח אותך בזה

492
00:38:40,460 --> 00:38:41,599
קדימה

493
00:38:41,600 --> 00:38:44,069
קול, קדימה

494
00:38:44,070 --> 00:38:45,760
קדימה

495
00:38:47,370 --> 00:38:50,249
הנה, כאן, באדר האדי 

496
00:38:50,250 --> 00:38:51,559
הוא יכול

497
00:38:51,560 --> 00:38:53,080
אתה לא יכול

498
00:38:53,600 --> 00:38:57,219
כן, פעם, בתיכון,
נשואים טריים, אני החברים שלי   

499
00:38:57,220 --> 00:39:00,749
היינו צריכים ללכת לחנות המשקאות   

500
00:39:00,750 --> 00:39:03,880
והבאתי הכל לבד

501
00:39:05,600 --> 00:39:08,100
הבאת לי נקניקייה?

502
00:39:12,070 --> 00:39:14,109

503
00:39:14,110 --> 00:39:15,469
קדימה, בנאדם 

504
00:39:15,470 --> 00:39:16,619

505
00:39:16,620 --> 00:39:18,929
- וואו!
- הו, הו!

506
00:39:18,930 --> 00:39:21,430
כן, לשפוך, לשפוך, להשרות

507
00:39:27,990 --> 00:39:31,850


508
00:39:40,010 --> 00:39:41,460
אההה!

509
00:39:45,950 --> 00:39:49,130
- קדימה
- חתימה?

510
00:39:56,230 --> 00:39:57,510
אה 

511
00:40:13,170 --> 00:40:19,760
(מוזיקת היפ-הופ מתנגנת למרחקים)

512
00:40:22,990 --> 00:40:24,600
Mnh 

513
00:40:46,040 --> 00:40:48,790
חרא, בסדר סליחה

514
00:40:51,510 --> 00:40:52,979
היי 

515
00:40:52,980 --> 00:40:55,829
- ממש מגניב,
- אני בעצם

516
00:40:55,830 --> 00:40:58,580
- זה מה שכולם מסתירים, בעצם.
- מממממ 

517
00:41:08,870 --> 00:41:13,140
מה אתה אוהב?

00:41:13,870 --> 00:41:38,140
(((יש נשיקה קטנה, אתה יכול להשאיר אותה אם אתה רוצה)))

518
00:41:45,490 --> 00:41:49,030
להאט אחי

519
00:41:57,330 --> 00:41:58,629
אה 

520
00:41:58,630 --> 00:42:00,750
כן, לאט לאט

521
00:42:00,810 --> 00:42:03,989
מה, תפסיק, בסדר?

522
00:42:03,990 --> 00:42:06,090
היי, תפסיק!

523
00:42:06,690 --> 00:42:08,640
זִיוּן!

524
00:42:12,560 --> 00:42:14,850
אני מצטער 

525
00:42:18,490 --> 00:42:20,829
לך תזדיין, כלבה!

526
00:42:20,830 --> 00:42:23,089
היי, איפה היית?
האם אתה בסדר?

527
00:42:23,090 --> 00:42:24,619
היי, קדימה, מה קורה?
מה הבעיה?

528
00:42:24,620 --> 00:42:25,950
אני בסדר 

529
00:42:33,210 --> 00:42:35,440
היי, קול 

530
00:42:40,480 --> 00:42:41,889
חרא 

531
00:42:41,890 --> 00:42:43,470
חרא 

532
00:42:50,190 --> 00:42:52,889
4-7-1, למעלה

533
00:42:52,890 --> 00:42:55,469
לא, לא, לא יותר

534
00:42:55,470 --> 00:42:57,429
תן לי להיות לבד

535
00:42:57,430 --> 00:42:58,599
עלה עלה

536
00:42:58,600 --> 00:43:00,589
לפתוח את הדלת
אתה מכיר את החוקים

537
00:43:00,590 --> 00:43:02,440
לך תזדיין

538
00:43:35,710 --> 00:43:38,320
לישון

539
00:44:01,310 --> 00:44:02,349
היי 

540
00:44:02,350 --> 00:44:04,519
היי, מה קורה?

541
00:44:04,520 --> 00:44:07,299
471 מה קורה?

542
00:44:07,300 --> 00:44:09,070
כן

543
00:44:13,530 --> 00:44:15,490
מכה?

544
00:44:15,870 --> 00:44:19,920
ובכן, זה בטוח לא דיסנילנד

545
00:44:46,690 --> 00:44:48,509
הוא קצת אמן

546
00:44:48,510 --> 00:44:49,519
ממ-הממ

547
00:44:49,520 --> 00:44:52,270
הם "פוקאסו" רגילים.

548
00:44:54,280 --> 00:44:58,390
לא שמעת על זה קודם?

549
00:45:04,070 --> 00:45:06,139
מה זה יעשה?

550
00:45:06,140 --> 00:45:09,240
צריך לכתוב את זה למעלה ולתת ל-G I S

551
00:45:10,200 --> 00:45:12,699
לדיון מאיר עיניים על זה?

552
00:45:12,700 --> 00:45:15,010
S O P 

553
00:45:15,750 --> 00:45:17,999
סתם בזבוז זמן 

554
00:45:18,000 --> 00:45:21,870
הממ, כמו לראות S O P בסביבה

555
00:45:25,620 --> 00:45:28,179
יודע,
היי, אתה יכול להביא לי כומר?

556
00:45:28,180 --> 00:45:30,029
אני צריך אותו כדי למצוא את הקוראן 

557
00:45:30,030 --> 00:45:31,450
כן

558
00:45:36,370 --> 00:45:38,820
זה עניין קטן כאן 

559
00:45:39,450 --> 00:45:43,120
אז, אל תלך שולל 

560
00:46:33,870 --> 00:46:40,960
471 הצג את כל המסמכים

00:46:41,970 --> 00:46:44,360
כך שכל פעילות מתועדת

00:46:45,410 --> 00:46:49,600
הוא עשה התנהגות מיוחדת כל יום

00:46:50,610 --> 00:46:54,960
כמו לשבור כוסות, לירוק, להכות בשומרים, להראות אלימות

00:46:55,000 --> 00:46:58,350
חיתוך גרון עצמי עם להב וכו'

00:46:59,400 --> 00:47:02,550
וכל ההוצאות שנגרמו לו עקב התנהגויות אלו 

00:47:03,600 --> 00:47:08,750
וכל העונשים שניתנו לו כתובים

00:47:09,000 --> 00:47:14,850
כמו לקנות כוס חדשה, לשמור אותה נפרדת, 

00:47:15,000 --> 00:47:18,000
זה כמו לא להיות מסוגל לישון 

00:47:19,010 --> 00:47:22,450
בעצם החל מהמאסר שלו 

00:47:23,470 --> 00:47:30,580
חשבונות ואירועים יומיים כתובים בקובץ זה

561
00:48:18,690 --> 00:48:21,929
היי, ברגן 
כן, מה קורה?

562
00:48:21,930 --> 00:48:24,439
יודע למה הכוונה בקוד קצר?

563
00:48:24,440 --> 00:48:26,669
-"אלפרד היצ'קוק על הבלוק"?
 כן

564
00:48:26,670 --> 00:48:29,500
פחות תנועה של אסירים 

565
00:48:30,040 --> 00:48:32,350
אז?
כן

566
00:48:33,990 --> 00:48:36,349
כל הסידורים שם אחי 

567
00:48:36,350 --> 00:48:38,880
טכני אחי

568
00:48:40,730 --> 00:48:43,430
תודה לך 
כן, בנאדם 

569
00:48:54,830 --> 00:48:55,929
היי 

570
00:48:55,930 --> 00:48:57,539
היי

571
00:48:57,540 --> 00:48:59,770
העבודה מאוד מלחיצה השבוע, לא?

572
00:49:00,720 --> 00:49:02,440
כן 

573
00:49:04,230 --> 00:49:08,479
כלומר, אני יכול, אבל אני לא עובד טוב   

574
00:49:08,480 --> 00:49:10,839
הממ,
כך גם אני 

575
00:49:10,840 --> 00:49:12,500
כן 

576
00:49:16,720 --> 00:49:19,519
אבל מצב מוזר... 

577
00:49:19,520 --> 00:49:21,559
אני יודע, נכון?

578
00:49:21,560 --> 00:49:25,460
מה הבעיות של האסירים האלה?

579
00:49:34,410 --> 00:49:37,370
ובכן, איפה היית?
כן 

580
00:49:41,970 --> 00:49:45,099
היי, ראית מישהו מהאסירים הממזרים האלה?

581
00:49:45,100 --> 00:49:46,679
זה קצת יותר טוב

582
00:49:46,680 --> 00:49:49,919
לא, גם אם יש אדם כזה, אף אחד מאיתנו לא ראה אותו 

583
00:49:49,920 --> 00:49:50,999
לעזאזל!

584
00:49:51,000 --> 00:49:54,460
שארה לא פועלת לפי כללים, מבינים?

585
00:49:58,760 --> 00:50:01,260
האם אי פעם קראת את <i>הארי פוטר?</i>?

586
00:50:02,210 --> 00:50:04,530
ספרי ילדים?

587
00:50:05,150 --> 00:50:07,570
לא, למה?

588
00:50:09,040 --> 00:50:11,460
לא כל כך...

589
00:51:29,420 --> 00:51:32,030
האם אתה יכול להתאים סודוקו?

590
00:51:32,930 --> 00:51:35,290
כן, יכולתי

591
00:51:35,810 --> 00:51:38,969
אתה יודע, סיימתי לקרוא את כל הספרים כאן

592
00:51:38,970 --> 00:51:43,540
אז עכשיו אין עבודה, מבינים?

593
00:51:45,310 --> 00:51:47,860
ובכן   

594
00:51:50,720 --> 00:51:53,110
נהדר 

595
00:51:58,930 --> 00:52:03,309
אם אתה מבין, זה לא רק לצייר,
כלומר...

596
00:52:03,310 --> 00:52:07,499
קשה להתאים את המספרים 

597
00:52:07,500 --> 00:52:10,820
אתה יכול לשים כל מספר שאתה רוצה 

598
00:52:10,950 --> 00:52:12,609
הממ, אני יודע 

599
00:52:12,610 --> 00:52:18,820
כל מי שעשה את זה עשה את זה במחשב, אתה יודע? 

600
00:52:19,250 --> 00:52:23,849
קשה מאוד לעטוף את הראש 

601
00:52:23,850 --> 00:52:26,139
אבל אתה מאוד חכם 

602
00:52:26,140 --> 00:52:30,570
אתה יודע שקראתי באוניברסיטה?

603
00:52:33,700 --> 00:52:35,959
אתה בטוח שהם תואמים?

604
00:52:35,960 --> 00:52:40,560
כמובן,
לא מאמין?

605
00:52:41,670 --> 00:52:43,169
נו, קדימה 

606
00:52:43,170 --> 00:52:46,569
לתת לך
לקחת

607
00:52:46,570 --> 00:52:48,529
לראות את זה בעצמך

608
00:52:48,530 --> 00:52:53,179
אבל אל תקרא לי לא נכון כי אתה לא יכול לעשות את זה בעצמך

609
00:52:53,180 --> 00:52:54,949
כָּך?

610
00:52:54,950 --> 00:52:56,950
לא, תודה 

611
00:52:57,210 --> 00:52:59,379
Don't like puzzles?

612
00:52:59,380 --> 00:53:02,319
לא, זה יכול להיעשות רק לפי נוסחה 

613
00:53:02,320 --> 00:53:05,829
The formula? OK, bring the box

614
00:53:05,830 --> 00:53:08,529
אני נותן בקופסה ואתה...   
Hey, I can't 

615
00:53:08,530 --> 00:53:10,320
אני מצטער 

616
00:53:21,860 --> 00:53:23,109
למה?

617
00:53:23,110 --> 00:53:28,280
איך אתה חושב שהעיתון הזה יפגע בך?

618
00:53:30,840 --> 00:53:35,759
זֶה? אתה חושב שאני אהרוג אותך עם פיסת הנייר הזו?

619
00:53:35,760 --> 00:53:39,789
לְהַקְשִׁיב? כשאתה מדבר על מקורות, מה אומר המקור שלך?

620
00:53:39,790 --> 00:53:43,189
You think I'm contagious 

621
00:53:43,190 --> 00:53:44,819
הא? Like this, it seems?

622
00:53:44,820 --> 00:53:48,309
זו הסיבה שאתה תמיד לובש כפפות גומי 

623
00:53:48,310 --> 00:53:50,479
אתה אפילו לא רוצה לגעת בנו

624
00:53:50,480 --> 00:53:54,209
- You don't...   
היי, שתוק, לא אמרתי דבר כזה 

625
00:53:54,210 --> 00:53:56,739
No, listen, you're telling me 

626
00:53:56,740 --> 00:54:00,059
You got it all together, didn't you?

627
00:54:00,060 --> 00:54:02,999
This is the secret message

628
00:54:03,000 --> 00:54:04,189
Look here 

629
00:54:04,190 --> 00:54:08,719
I am sending this to my al Qaeda friends in New York

630
00:54:08,720 --> 00:54:12,249
And that was my move.
No no, don't put it in her 

631
00:54:12,250 --> 00:54:14,889
Gone, see?

632
00:54:14,890 --> 00:54:18,179
Now it's in their hands, okay?

633
00:54:18,180 --> 00:54:20,599
I want to do well with you… 

634
00:54:20,600 --> 00:54:23,189
אני-אני-לא התכוונתי לפגוע בך 

635
00:54:23,190 --> 00:54:25,549
I do not understand that you are with me 
למה אתה מתנהג כל כך רע?

636
00:54:25,550 --> 00:54:27,889
I'm not treating you badly,
i...

637
00:54:27,890 --> 00:54:30,399
אתה כן כן כן אתה…

638
00:54:30,400 --> 00:54:32,270
לך תזדיין!

639
00:54:38,400 --> 00:54:41,419
השארת אותנו שבויים במשך שנים!

640
00:54:41,420 --> 00:54:43,890
בשביל מה?!

641
00:54:44,300 --> 00:54:48,980
אתה מראה לעולם שאנחנו רעים ואתם טובים?!

642
00:54:49,470 --> 00:54:51,069
לך תזדיין!

643
00:54:51,070 --> 00:54:53,820
אמריקה ואתה הכי גרועים!

644
00:54:54,780 --> 00:54:59,400
האמריקאים שלך הם טרוריסטים אמיתיים!
היי, שתוק!

645
00:55:27,020 --> 00:55:30,470
אני מחפש את הספר שלך.
אתה מבין?

646
00:55:31,890 --> 00:55:37,079
הספר הזה של <i>הארי פוטר</i> אינו נמצא בספרייה כאן 

647
00:55:37,080 --> 00:55:40,679
אתה עושה יורקי?

648
00:55:40,680 --> 00:55:42,169
לא

649
00:55:42,170 --> 00:55:45,170
לא, ממש לא כאן 

650
00:55:54,610 --> 00:55:57,840
אתה בטוח שלא?

651
00:55:58,390 --> 00:55:59,860
הא?

652
00:56:00,400 --> 00:56:04,919
אתה באמת בטוח? 
כִּי,

653
00:56:04,920 --> 00:56:10,390
תקשיב, שומר אמר לי פעם שהוא ראה את הספר בספרייה 

654
00:56:10,580 --> 00:56:13,239
אם אתה מבין, תקשיב,
הוא...   

655
00:56:13,240 --> 00:56:16,069
אמר לי כל שבוע
"אני אביא אותך בשבוע הבא,

656
00:56:16,070 --> 00:56:19,179
אני אביא אותך בשבוע הבא."
אבל לא הביא

657
00:56:19,180 --> 00:56:23,580
נראה שהוא צוחק איתך.
הספר לא כאן 

658
00:56:56,280 --> 00:57:03,130
אני מצטער להמשיך לספר לך על הספרים 

659
00:57:04,060 --> 00:57:10,590
אתה יודע, אני מחכה הרבה זמן 

660
00:57:11,570 --> 00:57:17,359
ולפעמים אני משתגע   

661
00:57:17,360 --> 00:57:21,340
קצת, מבינים?

662
00:57:23,730 --> 00:57:29,120
אני לא מבין איך הכל נגמר 

663
00:57:31,130 --> 00:57:35,319
אני מחכה כבר הרבה זמן 

664
00:57:35,320 --> 00:57:38,370
ספר?

665
00:57:40,000 --> 00:57:41,659
כן 

666
00:57:41,660 --> 00:57:44,329
כן, הספר

667
00:57:44,330 --> 00:57:48,490
אתה מבין מה אני אומר?

668
00:57:49,470 --> 00:57:55,100
אני מבין איך זה 

669
00:57:56,980 --> 00:57:59,970
אתה מבין?

670
00:58:01,500 --> 00:58:05,520
ממ, אני מבין... 

671
00:58:11,320 --> 00:58:15,810
ואז, גם אני אראה 

672
00:59:59,000 --> 01:00:01,799
היי, 3-6-1   

673
01:00:01,800 --> 01:00:05,639
פיקטת העוף של היום ממש מעולה 

674
01:00:05,640 --> 01:00:08,410
תיקח קצת?

675
01:00:17,830 --> 01:00:22,020
בחייך, אף אחד לא ייקח?

676
01:00:24,790 --> 01:00:27,680
בוא בבקשה?

677
01:00:40,170 --> 01:00:43,459
ובכן, היום השעה חמש 

678
01:00:43,460 --> 01:00:46,610
כולם יודעים מה צפוי בהמשך 

679
01:00:48,490 --> 01:00:51,320
אתה לא רוצה לקחת את זה?

680
01:00:58,120 --> 01:01:01,250
הייתי אומר 'לא'

681
01:01:14,640 --> 01:01:18,480
חמאה פקאן (בטעם חמאה) 

682
01:01:18,770 --> 01:01:21,580
תהנה

683
01:01:33,390 --> 01:01:37,109
כמה זמן אנחנו עושים את זה?

684
01:01:37,110 --> 01:01:40,000
כל עוד הם יכולים 

685
01:01:40,510 --> 01:01:43,320
תשומת לב על הסיפון 

686
01:01:45,000 --> 01:01:46,959
עדר כאן?

687
01:01:46,960 --> 01:01:48,889
כן, אדוני 

688
01:01:48,890 --> 01:01:51,069
מה הוא רוצה עכשיו?

689
01:01:51,070 --> 01:01:53,569
אה, אני לא יודע, אדוני 

690
01:01:53,570 --> 01:01:55,149
אדוני 

691
01:01:55,150 --> 01:01:56,779
כן?

692
01:01:56,780 --> 01:02:02,040
שמעתי מה הוא אמר על המכונה האליפטית, אדוני 

693
01:02:21,080 --> 01:02:24,289
אתה חושב שהם יתנו לו אחד?

694
01:02:24,290 --> 01:02:26,819
למה לא? זה מאוד פשוט 

695
01:02:26,820 --> 01:02:29,949
כן, אבל זה הובא לכאן לכל החיים 

696
01:02:29,950 --> 01:02:31,719
אתה צוחק?

697
01:02:31,720 --> 01:02:34,170
יכול להחזיק שעה 

698
01:02:51,790 --> 01:02:53,530
מי ניצח?

699
01:02:54,860 --> 01:02:58,270
אתה 

700
01:03:00,310 --> 01:03:02,239
אני לא יודע לגבי זה 

701
01:03:02,240 --> 01:03:04,359
השגתי את המכונה האליפטית שלך

702
01:03:04,360 --> 01:03:06,020
כן 

703
01:03:07,950 --> 01:03:09,689
האם אתה משתמש

704
01:03:09,690 --> 01:03:11,520
לא 

705
01:03:12,330 --> 01:03:15,870
אף אחד לא ישתמש בזה 

706
01:03:16,310 --> 01:03:18,509
למה רצית כל כך?

707
01:03:18,510 --> 01:03:22,510
לא רציתי   
מחמוד רוצה 

708
01:03:23,430 --> 01:03:25,990
למה הוא רצה?

709
01:03:26,210 --> 01:03:28,629
אני לא יודע, תשאל את מחמוד 

710
01:03:28,630 --> 01:03:31,810
לא מצליח להירגע?

711
01:03:46,320 --> 01:03:48,439
אז מה הספירה של היום?

712
01:03:48,440 --> 01:03:52,739
אני יכול לעשות 12 בעיטות היום

713
01:03:52,740 --> 01:03:55,509
אתה יודע מה שמעתי היום?

714
01:03:55,510 --> 01:03:59,679
ובכן, מי אמר, צביר בלוק "א".

715
01:03:59,680 --> 01:04:01,659
היו 40 בעיטות בשבוע שעבר 

716
01:04:01,660 --> 01:04:04,029
40?
הממ, זה מה שהוא אמר 

717
01:04:04,030 --> 01:04:08,059
אני לא יודע, אני לא בטוח, כי אף אחד לא ראה, הבין   

718
01:04:08,060 --> 01:04:12,220
רק השומרים ראו, וכמה שומרים לא סיפרו 

719
01:04:14,750 --> 01:04:16,649
אתה יכול להגיע ל-40?

720
01:04:16,650 --> 01:04:17,989
לא יודע 

721
01:04:17,990 --> 01:04:21,740
אני חושב שהוא קיבל את זה, אתה יודע 

722
01:04:27,730 --> 01:04:31,640
מה אני אומר, אתה יכול לעשות גם 40, אני מתערב 

723
01:04:32,980 --> 01:04:34,279
כן?

724
01:04:34,280 --> 01:04:35,780
כן 

725
01:04:36,320 --> 01:04:37,780
בסדר 

726
01:04:39,660 --> 01:04:42,849
2   3    4    5   

727
01:04:42,850 --> 01:04:45,350
6   7    8   

728
01:04:49,670 --> 01:04:52,719
זה מאוחר מדי להיות בן 40 

729
01:04:52,720 --> 01:04:54,569
כמה מספרים היו?
8 

730
01:04:54,570 --> 01:04:55,989
בטוח?

731
01:04:55,990 --> 01:04:58,789
מס' 48?
אני בטוח 

732
01:04:58,790 --> 01:05:01,289
ראית את מספר 48?
לא ראיתי 

733
01:05:01,290 --> 01:05:02,869
אני אומר, קדימה

734
01:05:02,870 --> 01:05:05,589
אבל רבים לא יאמינו לך 

735
01:05:05,590 --> 01:05:08,340
אתה משקר 

736
01:05:17,370 --> 01:05:20,659
אתה יודע, אסירים רבים משחקים כדורגל בשטח?

737
01:05:20,660 --> 01:05:23,360
אה-הא יש להם מזל 

738
01:05:25,700 --> 01:05:28,579
אם תפסיק להתנהג ככה, ישלחו אותך גם לשם 

739
01:05:28,580 --> 01:05:31,660
אתה יודע, נכון?
ממ-הממ 

740
01:05:36,500 --> 01:05:39,360
ולא אכפת לך מזה?

741
01:05:41,170 --> 01:05:44,439
אלה אנשים שלא אכפת להם, בלונדי 

742
01:05:44,440 --> 01:05:49,399
ולא אכפת להם מכלום.
זה מקל על החיים שלהם 

743
01:05:49,400 --> 01:05:55,759
אתה תמיד אומר, ציית לכללים שלנו. 
אנחנו ניתן לך לצפות בטלוויזיה, הא?

744
01:05:55,760 --> 01:05:59,409
אבל אם אפעל לפי הכללים שלך,
אז מה זה אומר??

745
01:05:59,410 --> 01:06:03,029
זה אומר שאני תומך בזה, 
דוחפת את דעתך אליי 
יש לך זכות לתת, הא?

746
01:06:03,030 --> 01:06:04,719
ובכן, אתה לא יכול 

747
01:06:04,720 --> 01:06:07,440
אתה רוצה לכפות עליי 
אין לך זכות 

748
01:06:07,710 --> 01:06:09,199
אז, אני  

749
01:06:09,200 --> 01:06:12,689
לעולם אל תציית לכללים שלך  

750
01:06:12,690 --> 01:06:14,730
לעולם לא 

751
01:06:16,440 --> 01:06:19,189
אם אתה מבין, אתה עלול לחשוב שאני טיפש 

752
01:06:19,190 --> 01:06:23,240
לא אתה לא טיפש
לא, אני אומר, אולי אתה צודק, אבל   

753
01:06:29,830 --> 01:06:32,789
אתה לא טיפש

754
01:06:32,790 --> 01:06:35,600
אתה לומד באוניברסיטה 

755
01:06:36,790 --> 01:06:39,409
סתם בצחוק, הא?

756
01:06:39,410 --> 01:06:42,749
כן, אתה צוחק עליי? 
צוחק עליי, הא?

757
01:06:42,750 --> 01:06:46,590
תראה, אתה צוחק עליי, הא?

758
01:06:56,360 --> 01:06:59,350
מה קרה
כלום

759
01:07:00,360 --> 01:07:03,870
הם לא אוהבים שאתה מדבר איתי, הא?

760
01:07:04,270 --> 01:07:06,480
פרטי   

761
01:07:07,160 --> 01:07:09,249
להתרחק 

762
01:07:09,250 --> 01:07:12,190
לא עושה כלום, הא?

763
01:07:15,700 --> 01:07:18,040
כן, רב"ט?

764
01:07:18,750 --> 01:07:22,070
על מה דיברת שם?

765
01:07:22,260 --> 01:07:23,649
עם עלי?

766
01:07:23,650 --> 01:07:27,370
לא, אסיר 471 

767
01:07:28,840 --> 01:07:31,069
כלום, 
אה-הא, טוב 

768
01:07:31,070 --> 01:07:35,670
ובכן, כשמדברים על משהו,
אז אתה לא צריך לדבר, נכון?

769
01:07:35,750 --> 01:07:37,150
היי!

770
01:07:37,470 --> 01:07:41,329
היי, 20 בעיטות! היי!
הרג 20 בעיטות!

771
01:07:41,330 --> 01:07:45,199
ראית, בלונדי?
מאת אללה 20!

772
01:07:45,200 --> 01:07:47,860
אני נשבע, עשיתי!

773
01:07:48,270 --> 01:07:50,909
אני צריך את עזרתך היום כדי להתקלח 

774
01:07:50,910 --> 01:07:52,729
למקלחת?

775
01:07:52,730 --> 01:07:56,539
אני יודע שאתה לא רוצה
אבל יש לי עוד הרבה

776
01:07:56,540 --> 01:08:00,979
איזה בחור מטומטם,
מי ירגיע אותו שם 

777
01:08:00,980 --> 01:08:03,259
אני לא יכול לעבוד בשביל מקלחת. 
הם אפילו לא יכולים לספר לי על זה 

778
01:08:03,260 --> 01:08:06,059
האם הם חושבים, האם הם הולכים להתקלח?
ובכן, זו הבעיה שלהם 

779
01:08:06,060 --> 01:08:09,600
אני אומר, זה יהיה יותר טוב 

780
01:08:10,620 --> 01:08:15,020
ה-S O P קובע בבירור שאיננו יכולים...   
אני יודע מה ה-S O P אומר 

781
01:08:15,940 --> 01:08:18,689
מה זה?
מה אתה לא יכול

782
01:08:18,690 --> 01:08:21,269
אתה חושב עלי כמו אחרים

783
01:08:21,270 --> 01:08:25,840
שהוא על השטויות האלה 
לעזוב וכדי שהוא יוכל לעשות את הדברים האלה בשבילך?

784
01:08:29,000 --> 01:08:30,720
לא 

785
01:08:42,500 --> 01:08:45,980
הוא לא
השפה היא 

786
01:08:49,080 --> 01:08:50,519
לא, תזדרז

787
01:08:50,520 --> 01:08:53,160
תוריד את הבגדים, הזמן אוזל 

788
01:08:59,360 --> 01:09:01,610
פתח את המכנסיים שלך 

789
01:09:12,310 --> 01:09:14,130
פתח את התחתונים 

790
01:09:14,480 --> 01:09:16,139
מה לעזאזל 

791
01:09:16,140 --> 01:09:19,270
פתח את התחתונים שלך 

792
01:09:20,390 --> 01:09:21,929
פתח את התחתונים שלך 

793
01:09:21,930 --> 01:09:25,749
אחרת אני אתקשר לאירף לפתוח את התחתונים שלך 

794
01:09:25,750 --> 01:09:28,390
להיפתח

795
01:09:48,880 --> 01:09:52,380
שומרים על הכלוב, או שומרים עליו?

796
01:09:53,690 --> 01:09:56,919
זה יוצא מהתחום 

797
01:09:56,920 --> 01:09:58,619
תן לי לספר   

798
01:09:58,620 --> 01:10:01,359
אתה חייל
או חיילת (מה שזה לא יהיה)?

799
01:10:01,360 --> 01:10:03,999
מבחינתי אין הבדל כזה בחייל 

800
01:10:04,000 --> 01:10:07,270
אתה תשגיח עליו
זו העבודה שלך 

801
01:10:13,720 --> 01:10:15,920
להסתכל עליה 

802
01:10:43,670 --> 01:10:46,419
היי, קול, אתה כאן

803
01:10:46,420 --> 01:10:48,109
מה אתה עושה כאן?

804
01:10:48,110 --> 01:10:51,070
- אני שותה מים
- בלי חרא

805
01:10:52,320 --> 01:10:55,700
יש בעיות? היום לא הלך טוב, או משהו אחר??

806
01:10:56,130 --> 01:10:58,910
לא יכול להגיד נכון

807
01:10:59,340 --> 01:11:02,420
אבל לא נורא כמוך, אני יודע 

808
01:11:03,020 --> 01:11:05,680
למה אתה מתכוון?

809
01:11:06,940 --> 01:11:11,889
שמעתי שחלק מהאסירים מילאו את התאים שלהם בהגו 

810
01:11:11,890 --> 01:11:13,959
אני לא חושב שזה כיף

811
01:11:13,960 --> 01:11:15,419
מתי, היום?

812
01:11:15,420 --> 01:11:17,169
בתרמיל הדלתא?

813
01:11:17,170 --> 01:11:19,069
לא, כל היום היה שקט 

814
01:11:19,070 --> 01:11:20,590
כן 

815
01:11:23,720 --> 01:11:25,189
אם זה יהיה בתרמיל אחר 

816
01:11:25,190 --> 01:11:27,559
לא, שום אירוע כזה לא התרחש באף תרמיל 

817
01:11:27,560 --> 01:11:29,950
הייתי רואה את זה 

818
01:11:31,400 --> 01:11:33,359
יאללה כולם, הגיע זמן הצילום!

819
01:11:33,360 --> 01:11:36,460
על זה דיברתי!
אה, היי 

820
01:11:39,120 --> 01:11:40,699
מה תיקח?

821
01:11:40,700 --> 01:11:43,390
ג'קי צ'אן קיבלה אחד 

822
01:12:01,950 --> 01:12:03,950
ששש! ששש!

823
01:12:05,490 --> 01:12:09,870
אני לא עוקב אחריך

824
01:12:50,550 --> 01:12:58,710


825
01:13:03,110 --> 01:13:06,639
קול היה במחלקה ראשונה פרטית כפי שהורה, אדוני 

826
01:13:06,640 --> 01:13:09,149
אין בעיה...?

827
01:13:09,150 --> 01:13:12,520
בוס, פרטי 

828
01:13:20,660 --> 01:13:22,610
ממתקים?

829
01:13:24,870 --> 01:13:27,780
לא, תודה, אדוני 

830
01:13:30,440 --> 01:13:35,270
ראיתי את הדו"ח שלך. 
דיברתי גם עם רב"ט רנסדל

831
01:13:45,010 --> 01:13:47,699
אמרת בדוח 

832
01:13:47,700 --> 01:13:51,729
היית על המשמר במהלך אמבטיית אסיר, האם זה נכון?

833
01:13:51,730 --> 01:13:53,249
כן אדוני

834
01:13:53,250 --> 01:13:57,250
והדוח אמר שאתה מרגיש לא בנוח עם זה 

835
01:13:57,500 --> 01:14:02,230
ובכן, לא, זה גרם לו לאי נוחות 

836
01:14:03,020 --> 01:14:06,040
- מי?
- לאסיר 

837
01:14:06,840 --> 01:14:13,300
דיווחת לעמיתך שהאסיר חש ברע?

838
01:14:14,180 --> 01:14:18,549
זו לא הייתה הדרך הנכונה להעניש אותו, אדוני 

839
01:14:18,550 --> 01:14:21,979
האסיר התרחץ?

840
01:14:21,980 --> 01:14:23,669
כן, אדוני 

841
01:14:23,670 --> 01:14:27,320
זה אומר שהוא לא הרגיש לא בנוח. 

842
01:14:29,220 --> 01:14:32,509
הנושא נופל תחת הפרת המדיניות,

843
01:14:32,510 --> 01:14:34,719
אז דיווחתי 

844
01:14:34,720 --> 01:14:37,569
אז מה אתה יודע, מה עומד לקרות עם S O P,

845
01:14:37,570 --> 01:14:40,509
מה בעצם עשית שם?

846
01:14:40,510 --> 01:14:43,479
נצטוויתי להישאר שם, אדוני 

847
01:14:43,480 --> 01:14:47,529
האם רב"ט רנסדל ביים אותך?

848
01:14:47,530 --> 01:14:50,469
הוא שיקר בתסריט 

849
01:14:50,470 --> 01:14:53,249
הוא ציווה עליך,
או שיקר?

850
01:14:53,250 --> 01:14:54,250
אדוני   

851
01:14:54,251 --> 01:14:57,299
אין לך מה להגיד אם הוא יזמין אותך

852
01:14:57,300 --> 01:15:00,920
- הוא, הוא   
- ואין הרבה קורה?

853
01:15:03,090 --> 01:15:07,279
אין לו קשר אישי איתך

854
01:15:07,280 --> 01:15:11,960
שום דבר לא קרה מחוץ לכבל?

855
01:15:12,940 --> 01:15:14,790
לא, אדוני 

856
01:15:15,180 --> 01:15:18,580
מה הוא אמר לך?

857
01:15:22,000 --> 01:15:25,269
4-7-1, האסיר   

858
01:15:25,270 --> 01:15:28,150
האם אתם שני חברים 

859
01:15:29,840 --> 01:15:31,639
לא, אדוני 

860
01:15:31,640 --> 01:15:34,740
אתה לא חבר שלו?

861
01:15:35,500 --> 01:15:39,530
לא, אדוני 
- אל תדבר איתו?

862
01:15:41,100 --> 01:15:42,889
דיברנו 

863
01:15:42,890 --> 01:15:46,400
אני לא...   

864
01:15:47,650 --> 01:15:49,800
אני...   

865
01:15:51,050 --> 01:15:54,179
- נאמר בדו"ח   
- לקרוא 

866
01:15:54,180 --> 01:15:55,949
אני יודע מה אמרת 

867
01:15:55,950 --> 01:15:58,259
אני גם יודע איך רב"ט רנסדל קורא לזה 

868
01:15:58,260 --> 01:16:03,270
אבל אני לא מבין מה בעצם קורה שם 

869
01:16:07,220 --> 01:16:10,720
האם אתה אוהב את זה כאן אמא?

870
01:16:11,490 --> 01:16:12,819
אֲדוֹנִי?

871
01:16:12,820 --> 01:16:14,779
אתה אוהב את זה כאן   

872
01:16:14,780 --> 01:16:17,530
במפרץ גואנטנמו?

873
01:16:20,060 --> 01:16:21,639
כן, אדוני 

874
01:16:21,640 --> 01:16:23,269
טוב 

875
01:16:23,270 --> 01:16:25,060
אני לא אוהב 

876
01:16:25,660 --> 01:16:29,230
זה לא מקום כזה 
איפה אדם יעשה את עצמו לכוכב 

877
01:16:30,040 --> 01:16:32,709
אם תעשה משהו טוב, אף אחד לא יתגמל אותך כאן   

878
01:16:32,710 --> 01:16:36,379
רק אם תעשה משהו לא בסדר, תרד בדרגה 

879
01:16:36,380 --> 01:16:43,649
אביו של סבי שירת 25 שליחות בגרמניה.
עשרות בסיסים פוצצו 

880
01:16:43,650 --> 01:16:45,879
מה יש לנו?

881
01:16:45,880 --> 01:16:50,100
יש חבורה של חקלאי חמורים 

882
01:16:50,690 --> 01:16:54,369
אני ממש לא אוהב את המקום הזה.
ובכל זאת אני כאן 

883
01:16:54,370 --> 01:16:57,629
אתה יודע למה?

884
01:16:57,630 --> 01:17:03,180
המפקד שלי הורה לי לעשות זאת 

885
01:17:07,150 --> 01:17:09,280
כן, אדוני 

886
01:17:11,070 --> 01:17:16,620
ועדת הביקורת תחליט על שניכם בחודש הבא 

887
01:17:18,040 --> 01:17:21,520
- לא עשיתי כלום   
- סיימתי, אתה יכול לבוא 

888
01:17:24,130 --> 01:17:25,899
כן, אדוני 

889
01:17:25,900 --> 01:17:28,240
בוקר טוב, אדוני 

890
01:17:30,770 --> 01:17:33,140
היי 
היי 

891
01:17:36,950 --> 01:17:39,860
איך אתה מרגיש

892
01:17:40,320 --> 01:17:43,209
ובכן, כמו שזה נראה

893
01:17:43,210 --> 01:17:45,219
יש לי אצבעות עוף על הרגל 

894
01:17:45,220 --> 01:17:47,720
לאכול זה די קשה, לא?

895
01:17:53,650 --> 01:17:56,920
שמעת מה קרה בתרמיל הדלתא?

896
01:17:58,440 --> 01:18:01,079
מַה? עוד צרה?

897
01:18:01,080 --> 01:18:05,349
לא, אתמול בלילה אחד עמד להיחנק 

898
01:18:05,350 --> 01:18:07,229
איך?

899
01:18:07,230 --> 01:18:10,629
אנחנו עוקבים אחריהם 24/7. 
איך אני אחשוף את זה? 

900
01:18:10,630 --> 01:18:13,189
לא, לא אסיר

901
01:18:13,190 --> 01:18:16,970
שומר 

902
01:18:19,690 --> 01:18:23,149
המטורף היה תלוי על מאוורר התקרה   

903
01:18:23,150 --> 01:18:25,349
אחד נמשך מחוץ לחומה 

904
01:18:25,350 --> 01:18:27,769
מאמין?

905
01:18:27,770 --> 01:18:31,659
חייו של שלה ניצלו על ידי קבלן צבאי קטן 

906
01:18:31,660 --> 01:18:33,899
מצחיק, לא?

907
01:18:33,900 --> 01:18:35,890
מצח טוב 

908
01:18:36,670 --> 01:18:38,569
כמה נרגש   

909
01:18:38,570 --> 01:18:40,569
זה היה מתאבד?

910
01:18:40,570 --> 01:18:42,679
כלומר, אני מסכים שזו משימה קשה 

911
01:18:42,680 --> 01:18:44,319
אבל אז איזה מין בחור רע?

912
01:18:44,320 --> 01:18:47,089
ילדים לעבוד אותנו?

913
01:18:47,090 --> 01:18:49,100
כן 

914
01:18:51,390 --> 01:18:55,169
אני מבין שלהרבה אנשים זה קשה 

915
01:18:55,170 --> 01:18:57,320
זה כן   

916
01:18:58,440 --> 01:19:03,009
זה לא כמו מה שאמרו קרה 

917
01:19:03,010 --> 01:19:05,720
מה זה אומר?

918
01:19:05,880 --> 01:19:09,609
אני לא יודע מה הוא חשב.
אבל אני בטוח שלא היה דבר כזה

919
01:19:09,610 --> 01:19:12,579
תקשיב, זה לא נורא כמו למות 

920
01:19:12,580 --> 01:19:14,809
כל כך הרבה אנשים כאן לא מוצאים את זה קשה לאף אחד 

921
01:19:14,810 --> 01:19:16,439
האם זה כך?

922
01:19:16,440 --> 01:19:18,669
הנה הסיבה שאתה צריך להרגיש אשם   

923
01:19:18,670 --> 01:19:20,929
אשם? ובכן, למה שתרגיש לא בנוח כאן?

924
01:19:20,930 --> 01:19:22,859
לא,
אתה לא אמור להרגיש לא בנוח כאן 

925
01:19:22,860 --> 01:19:27,299
הנוכלים האלה גרמו ל-11 בספטמבר, ועכשיו הם בכלא 

926
01:19:27,300 --> 01:19:31,270
כל נוכלי ה-11 בספטמבר מתו שם 

927
01:19:32,850 --> 01:19:35,129
אתה יודע מה הבעיה שלך?

928
01:19:35,130 --> 01:19:37,419
אתה מדבר יותר מדי עם הבולשים האלה 

929
01:19:37,420 --> 01:19:40,979
הם אכלו לך את הראש,
ואתה שוכח איזה מזל יש לך 

930
01:19:40,980 --> 01:19:43,099
אנחנו צריכים להיות בעיראק עכשיו

931
01:19:43,100 --> 01:19:44,789
אתה מבין?

932
01:19:44,790 --> 01:19:48,900
כלומר, בטוח שלא שיחקת מחבואים עם הכדור, נכון?

933
01:19:51,320 --> 01:19:53,060
לא 

934
01:19:53,850 --> 01:19:56,269
עם זאת 

935
01:19:56,270 --> 01:19:58,609
10 דקות, 

936
01:19:58,610 --> 01:20:01,500
סיגריות, אתה יכול לאכול 

937
01:20:07,670 --> 01:20:10,670
היי, תאכל בידי עכשיו?

938
01:20:11,130 --> 01:20:12,820
כן 

939
01:20:21,850 --> 01:20:24,839
איך עובר היום שלך, קול?

940
01:20:24,840 --> 01:20:27,370
לא אומר

941
01:21:24,940 --> 01:21:29,110
לפי העדפות האסירים   

942
01:22:52,740 --> 01:22:54,290
יו 

943
01:22:56,000 --> 01:22:58,779
- איזה חדשות?
קח את זה 

944
01:22:58,780 --> 01:23:00,949
הועברת 

945
01:23:00,950 --> 01:23:03,860
מה? אֵיפֹה?

946
01:23:07,180 --> 01:23:08,709
בלילה

947
01:23:08,710 --> 01:23:09,769
כן 

948
01:23:09,770 --> 01:23:12,979
תעבור מחר

949
01:23:12,980 --> 01:23:15,859
ה-O I C החדש שלך יגיע. 
גם שלנו 

950
01:23:15,860 --> 01:23:17,219
למה?

951
01:23:17,220 --> 01:23:18,749
מַדוּעַ?

952
01:23:18,750 --> 01:23:22,420
חרא, קול אתה יודע למה לצבא לא אכפת

953
01:23:48,960 --> 01:23:50,549
היי היי 

954
01:23:50,550 --> 01:23:53,190
זה לא שעון?

955
01:23:53,440 --> 01:23:55,340
כן 

956
01:23:56,490 --> 01:24:00,430
אז איפה בלונדי?

957
01:24:01,060 --> 01:24:02,630
הא?

958
01:24:23,390 --> 01:24:26,589
1-0-8 אסיר מאזין למוזיקה בערבית 

959
01:24:26,590 --> 01:24:29,599
איפה המילה "בן לאדן" הייתה באנגלית 

960
01:24:29,600 --> 01:24:34,879
בשעה 17:00, אסיר 9-1 התלונן על ריחות רעים שהגיעו מכלבו 

961
01:24:34,880 --> 01:24:38,629
הוא הוחלף באוכל.
שהוא אמר שהוא לא טעם 

962
01:24:38,630 --> 01:24:43,529
בשעה 1900, 2-3-5 אסירים קיבלו בקבוקי מים 

963
01:24:43,530 --> 01:24:45,809
לאחר ששתה אותו, הוא ביקש בקבוק נוסף.

964
01:24:45,810 --> 01:24:49,699
כך לקח 6 בקבוקים ב-5 דקות 

965
01:24:49,700 --> 01:24:53,319
ואז הוא התלונן שהוא מרגיש לא טוב 

966
01:24:53,320 --> 01:24:58,470
היה לנו לוח זמנים של 2-5 סיבובים,
2-8 פעמים נעשה 

967
01:24:59,470 --> 01:25:02,059
אטן-צריף!

968
01:25:02,060 --> 01:25:03,529
כבוד חייב 

969
01:25:03,530 --> 01:25:05,680
להגן על החופש 

970
01:25:40,260 --> 01:25:42,680
בלונדי?

971
01:25:43,740 --> 01:25:46,160
בלונדי?

972
01:25:46,950 --> 01:25:49,540
אני מכיר אותך

973
01:25:51,190 --> 01:25:54,119
היי, אל תתעורר, לך לישון 

974
01:25:54,120 --> 01:25:56,759
לא לא לא אני אני אני   

975
01:25:56,760 --> 01:25:58,609
אני אף פעם לא ישן טוב

976
01:25:58,610 --> 01:26:00,439
הבנתי, כאן, בכל מקרה 

977
01:26:00,440 --> 01:26:03,699
אני לא יודע למה הם מחזיקים את האורות דולקים כל הלילה 

978
01:26:03,700 --> 01:26:06,179
יום ולילה תמיד 

979
01:26:06,180 --> 01:26:08,949
איך אתה כאן עכשיו?

980
01:26:08,950 --> 01:26:12,680
כלומר אתה שומר הלילה 

981
01:26:14,290 --> 01:26:17,709
אה אממ, סליחה 

982
01:26:17,710 --> 01:26:20,349
אני לא רוצה להגיד, בסדר 

983
01:26:20,350 --> 01:26:24,140
לא ממש, אה   

984
01:26:26,070 --> 01:26:28,569
אני מחפש כמה 

985
01:26:28,570 --> 01:26:31,099
מה, איזה מעקב?

986
01:26:31,100 --> 01:26:33,980
ניטור טוב מאוד ו...   

987
01:26:34,260 --> 01:26:35,619
לא

988
01:26:35,620 --> 01:26:40,489
אממ, לפקח על מישהו,

989
01:26:40,490 --> 01:26:47,130
למעשה, כל אחד 
תסביר לו אם הוא טועה

990
01:26:50,010 --> 01:26:53,790
על מי אתה עוקב?

991
01:26:56,840 --> 01:26:59,259
לא יכול לומר 

992
01:26:59,260 --> 01:27:01,950
סמרטוט, הא?

993
01:27:03,420 --> 01:27:06,800
מה הוא עשה לך?

994
01:27:09,550 --> 01:27:13,900
אתה צריך לישון
לדבר אחר כך...

995
01:27:35,390 --> 01:27:38,549
אני לא אגיד לך מה הוא עשה 

996
01:27:38,550 --> 01:27:40,370
בסדר 

997
01:27:42,550 --> 01:27:47,090
אז ספר לי איך הגעת לכאן?

998
01:27:48,590 --> 01:27:51,069
אמר
שלח אותי שוב 

999
01:27:51,070 --> 01:27:52,449
לא לא 

1000
01:27:52,450 --> 01:27:56,210
איך מגיעים למקום הזה בסופו של דבר?

1001
01:28:00,560 --> 01:28:03,309
איך הגעת לכאן?

1002
01:28:03,310 --> 01:28:05,210
אֲנִי?

1003
01:28:06,790 --> 01:28:10,280
איך הגעתי?

1004
01:28:13,810 --> 01:28:21,289
אני צריך להגיד לך שאני לא אל קאעידה או טרוריסט   

1005
01:28:21,290 --> 01:28:23,799
אבל אולי לא תאמין לזה 

1006
01:28:23,800 --> 01:28:27,170
אף אחד לא מאמין לי 

1007
01:28:32,250 --> 01:28:36,110
זה אומר שאתה גרמני?

1008
01:28:36,520 --> 01:28:37,799
כן 

1009
01:28:37,800 --> 01:28:39,899
אתה זוכר 

1010
01:28:39,900 --> 01:28:41,689
כן 

1011
01:28:41,690 --> 01:28:44,250
כן כן 

1012
01:28:44,550 --> 01:28:46,429
גרמניה, כן 

1013
01:28:46,430 --> 01:28:50,289
למעשה אני ברמן 

1014
01:28:50,290 --> 01:28:52,279
מכירים את העיר ברמן?

1015
01:28:52,280 --> 01:28:54,130
ברמן?

1016
01:28:54,450 --> 01:28:57,879
- לא יודע?
- לא, מעולם לא שמעתי 

1017
01:28:57,880 --> 01:29:01,229
הא? <i>Sprechen Sie Deutsch?</i>

1018
01:29:01,230 --> 01:29:04,189
- <i>דויטש?</i> מבין?
- ממ, הולנדית (הולנד)?

1019
01:29:04,190 --> 01:29:06,069
- מה?
- <i>לא</i>

1020
01:29:06,070 --> 01:29:07,699
אממ, לא 

1021
01:29:07,700 --> 01:29:11,570
היית פעם בגרמניה?

1022
01:29:12,550 --> 01:29:13,629
לֹא?

1023
01:29:13,630 --> 01:29:15,129
- לא 
- לא 

1024
01:29:15,130 --> 01:29:19,429
לא, אני יכול לדמיין 

1025
01:29:19,430 --> 01:29:23,290
אז לאן הלכת?

1026
01:29:26,720 --> 01:29:30,829
אני חושב שאתה תצחק 

1027
01:29:30,830 --> 01:29:33,059
אני? לִצְחוֹק? לא 

1028
01:29:33,060 --> 01:29:34,609
במילים שלך?

1029
01:29:34,610 --> 01:29:37,630
אה, אני לעולם לא אלעג עליך 

1030
01:29:40,870 --> 01:29:45,659
זה הטיול הראשון שלי לחו"ל.
אני מתכוון קצת מביך, לא?

1031
01:29:45,660 --> 01:29:47,319
לא 

1032
01:29:47,320 --> 01:29:48,919
לא, זה לא 

1033
01:29:48,920 --> 01:29:51,889
אתה צעיר 

1034
01:29:51,890 --> 01:29:55,889
אתה די צעיר, התחלת בכבלים, הא?

1035
01:29:55,890 --> 01:29:57,900
כֵּן

1036
01:29:58,880 --> 01:30:02,909
יש כאן יותר אנשים מאשר באזור שלי

1037
01:30:02,910 --> 01:30:04,399
שטח קטן, הא?

1038
01:30:04,400 --> 01:30:08,269
אה, זה הולך וקטן מיום ליום

1039
01:30:08,270 --> 01:30:12,269
ובשביל זה באת לכאן?

1040
01:30:12,270 --> 01:30:14,930
משהו כזה, כן 

1041
01:30:15,420 --> 01:30:18,470
מה עוד?

1042
01:30:19,640 --> 01:30:22,250
יש הרבה סיבות   

1043
01:30:29,600 --> 01:30:33,249
רציתי לעשות משהו 

1044
01:30:33,250 --> 01:30:35,909
אם אתה מבין, אני

1045
01:30:35,910 --> 01:30:40,070
רציתי לעשות משהו טוב 

1046
01:30:43,640 --> 01:30:45,760
כן 

1047
01:30:50,250 --> 01:30:53,110
הבין 

1048
01:31:47,620 --> 01:31:49,280
היי 

1049
01:31:51,130 --> 01:31:53,550
תודה לך 

1050
01:31:54,530 --> 01:31:57,009
צמוד היטב, די קשה לפתיחה

1051
01:31:57,010 --> 01:31:58,639
כן, זה נכון 

1052
01:31:58,640 --> 01:32:01,040
זה לוקח הרבה זמן

1053
01:32:01,480 --> 01:32:06,999
כמובן,
כמה זמן אתה יכול להישאר ער כמו ינשוף?

1054
01:32:07,000 --> 01:32:09,249
לא יכול לומר

1055
01:32:09,250 --> 01:32:11,210
   

1056
01:32:12,410 --> 01:32:14,779
לא אהבתי את חובת היום

1057
01:32:14,780 --> 01:32:18,530
אסירי הכלא היו מחרישי אוזניים בפטפוטים

1058
01:32:19,760 --> 01:32:22,910
כך גם אני

1059
01:32:28,110 --> 01:32:31,730
תודה על הקפה

1060
01:32:42,910 --> 01:32:47,050
היי, אתה עדיין ער?

1061
01:32:50,640 --> 01:32:53,879
מה השעה היום?

1062
01:32:53,880 --> 01:32:56,189
ביום רביעי

1063
01:32:56,190 --> 01:33:00,019
לא, באיזה תאריך?

1064
01:33:00,020 --> 01:33:03,700
14 ביולי

1065
01:33:06,720 --> 01:33:10,610
נוסעים בחודש הבא?

1066
01:33:11,530 --> 01:33:13,489
כן 

1067
01:33:13,490 --> 01:33:15,889
איך אתה יודע?

1068
01:33:15,890 --> 01:33:21,060
כל שנה יש חילופי משמרות באוגוסט

1069
01:33:29,220 --> 01:33:34,739
האם אי פעם תחזור לכאן אחרי שעזבת?

1070
01:33:34,740 --> 01:33:40,370
רבים נמצאים כאן כבר שנים 

1071
01:33:41,980 --> 01:33:44,860
לא, לא חשבתי כך

1072
01:33:53,820 --> 01:33:59,149
רוצה לחזור הביתה לעיירה הקטנה שלך?

1073
01:33:59,150 --> 01:34:01,430
לא

1074
01:34:05,520 --> 01:34:09,540
אז?

1075
01:34:12,340 --> 01:34:14,519
אני עדיין לא יודע 

1076
01:34:14,520 --> 01:34:17,599
נסיעות, אולי 

1077
01:34:17,600 --> 01:34:20,480
בברמן

1078
01:34:22,900 --> 01:34:26,380
אני לא אוהב את החודש הזה

1079
01:34:29,400 --> 01:34:33,349
תמיד שומרים חדשים

1080
01:34:33,350 --> 01:34:38,000
מסתכל עלינו רע

1081
01:34:41,430 --> 01:34:45,320
הם ילמדו את מה שאני לומד

1082
01:34:50,380 --> 01:34:53,370
מה למדת

1083
01:34:58,840 --> 01:35:00,800
הא?

1084
01:35:01,240 --> 01:35:03,280
לומר

1085
01:35:05,940 --> 01:35:10,399
בטח למדת משהו
כשאני עושה עליך קקי   

1086
01:35:10,400 --> 01:35:13,389
למד משהו, הא?

1087
01:35:13,390 --> 01:35:17,439
או לראות מתי אנחנו מתאבדים

1088
01:35:17,440 --> 01:35:21,039
האם למדת משהו בצפייה בשביתת הרעב? לומר

1089
01:35:21,040 --> 01:35:22,829
תגיד לי מה ללמוד?

1090
01:35:22,830 --> 01:35:25,960
אני רוצה לדעת מה למדת?

1091
01:35:31,480 --> 01:35:35,780
חושב שאתה יודע
אבל בעצם לא יודע כלום

1092
01:35:36,520 --> 01:35:39,970
אתה לא יודע עליי כלום

1093
01:35:41,800 --> 01:35:44,650
אתה ואני

1094
01:35:47,890 --> 01:35:50,580
אנחנו במלחמה

1095
01:35:53,090 --> 01:35:55,890
אני לא רואה דבר כזה

1096
01:35:57,170 --> 01:36:00,270
וגם אתה לא רואה כלום

1097
01:37:07,690 --> 01:37:09,650
מה?

1098
01:37:09,690 --> 01:37:11,559
היי, היי, היי, היי!

1099
01:37:11,560 --> 01:37:14,980
אם תספר לי
מה אתה עושה

1100
01:37:16,290 --> 01:37:18,739
היי מה אתה עושה

1101
01:37:18,740 --> 01:37:21,080
תוריד את זה

1102
01:37:21,700 --> 01:37:24,340
להוריד אותו

1103
01:37:24,970 --> 01:37:27,690
מממממממממממ 

1104
01:37:29,210 --> 01:37:30,900
בסדר 

1105
01:37:31,940 --> 01:37:34,519
אל תתנהג בטירוף, בסדר?

1106
01:37:34,520 --> 01:37:36,209
אתה חושב שאני משוגע?

1107
01:37:36,210 --> 01:37:41,159
לא לא, אמרתי פשוט אל תעשה שום דבר מטורף

1108
01:37:41,160 --> 01:37:42,869
זה מטורף איתך?

1109
01:37:42,870 --> 01:37:44,589
אם זה אתה,
אז למה שלא תעשה את זה?

1110
01:37:44,590 --> 01:37:47,770
למה לא להראות סיבה?
א... 

1111
01:37:48,780 --> 01:37:53,810
כנראה שאנסה לשרוד במקום הזה

1112
01:37:54,680 --> 01:37:58,519
לא רציתי למות בגיהנום הזה!

1113
01:37:58,520 --> 01:38:02,629
אבל כך או כך
אני אמות כאן

1114
01:38:02,630 --> 01:38:05,239
תקשיב, אתה לא יודע את זה

1115
01:38:05,240 --> 01:38:08,450
אתה אפילו לא יודע את זה

1116
01:38:09,070 --> 01:38:12,480
עלי, משהו יכול להשתנות

1117
01:38:13,640 --> 01:38:15,379
חלק... דברים מסוימים תמיד יכולים להשתנות

1118
01:38:15,380 --> 01:38:19,509
אתה... אתה לא יכול להתעלם מזה

1119
01:38:19,510 --> 01:38:22,559
- אתה מבין את זה
-תתעלמי, מה זה להתעלם מבלונדי??

1120
01:38:22,560 --> 01:38:25,989
לפני שלוש שנים, 
כאשר לקחו אותי לחקירה

1121
01:38:25,990 --> 01:38:27,589
אחד מכם

1122
01:38:27,590 --> 01:38:31,759
מישהו שלא היה במדי צבא אמר לי שאני חף מפשע

1123
01:38:31,760 --> 01:38:35,649
הוא אמר שהוא יודע שאני חף מפשע.
גם אז אני עדיין לא משוחרר

1124
01:38:35,650 --> 01:38:38,039
כי אין מדינה,
אין עיר,

1125
01:38:38,040 --> 01:38:42,500
אין אף אחד בעולם שייקח אותי,
כי אני כאן...

1126
01:38:43,320 --> 01:38:45,519
אין לי לאן ללכת, בלונדי 

1127
01:38:45,520 --> 01:38:49,580
זו השיטה היחידה שיכולה לשנות הכל

1128
01:38:56,870 --> 01:38:58,690
הכל בסדר?

1129
01:39:00,840 --> 01:39:01,849
כן 

1130
01:39:01,850 --> 01:39:04,330
כן הכל בסדר...

1131
01:39:06,010 --> 01:39:08,679
הרדיו שלי מקולקל

1132
01:39:08,680 --> 01:39:10,389
אתה יכול לתת לי עוד אחד?

1133
01:39:10,390 --> 01:39:12,730
כן

1134
01:39:27,700 --> 01:39:33,110
בלונדי, אתה... אתה אדם כל כך טוב

1135
01:39:34,280 --> 01:39:37,330
כן, תודה 

1136
01:39:38,250 --> 01:39:40,889
האם אני טוב או רע לך?

1137
01:39:40,890 --> 01:39:45,079
עלי, זה לא משנה עכשיו 

1138
01:39:45,080 --> 01:39:48,730
זה עדיין עניין גדול

1139
01:39:50,140 --> 01:39:53,000
אתה רוצה עכשיו

1140
01:39:54,060 --> 01:39:56,049
אתה הולך להיות קדוש מעונה עכשיו.
מה אתה חושב?  

1141
01:39:56,050 --> 01:39:57,649
חושבים שאתם הולכים לגן עדן?

1142
01:39:57,650 --> 01:40:00,180
האם זה כך?

1143
01:40:01,760 --> 01:40:05,489
אני לא מאמין בזה

1144
01:40:05,490 --> 01:40:08,259
ובכן, אז למה אתה עושה את זה?

1145
01:40:08,260 --> 01:40:10,139
להסתכל עליי

1146
01:40:10,140 --> 01:40:14,599
אתה רוצה לדעת למה אני רוצה למות,

1147
01:40:14,600 --> 01:40:18,389
אבל אתה לא יכול לראות את זה 
אני לא חי

1148
01:40:18,390 --> 01:40:20,749
כולכם שולטים בהכל

1149
01:40:20,750 --> 01:40:25,619
תגיד לי מה לאכול
מתי אני אשן...

1150
01:40:25,620 --> 01:40:30,960
גם כשאנחנו לא רוצים לאכול
אז אתה מכריח אותנו לאכול

1151
01:40:31,390 --> 01:40:36,070
זה החיים שלך
לא שלנו

1152
01:40:39,550 --> 01:40:44,260
לא הייתי מצפה לזה 
אתה תבין את זה

1153
01:40:45,620 --> 01:40:49,000
אני... אני מחבב אותך

1154
01:40:50,400 --> 01:40:51,679
אני עושה

1155
01:40:51,680 --> 01:40:56,930
אבל לעולם לא תבין את זה

1156
01:41:03,920 --> 01:41:06,260
אני איימי

1157
01:41:08,820 --> 01:41:12,189
אתה קורא לי "בלונדי", אבל

1158
01:41:12,190 --> 01:41:16,980
שמי איימי קול,
הבית שלי במור הייבן, פלורידה

1159
01:41:19,810 --> 01:41:22,179
וגם אני מחבב אותך עלי

1160
01:41:22,180 --> 01:41:24,770
ממש אוהב

1161
01:41:40,760 --> 01:41:43,510
אה, לעזאזל! היי, היי!

1162
01:41:47,650 --> 01:41:51,350
ובכן, יש גן חיות בברמן?

1163
01:41:54,530 --> 01:41:56,570
מַה?

1164
01:41:58,800 --> 01:42:02,860
כשהייתי קטן
נהגתי ללכת לגן החיות עם אבי

1165
01:42:04,540 --> 01:42:08,219
זה היה ממש ליד המקום שבו גרנו

1166
01:42:08,220 --> 01:42:14,499
חיות שונות ננעלו בחדרים קטנים

1167
01:42:14,500 --> 01:42:17,329
כלובים קטנים,
קטן

1168
01:42:17,330 --> 01:42:22,690
כאילו נשמרו בקופסה סגורה

1169
01:42:26,660 --> 01:42:28,569
מאוד נהניתי

1170
01:42:28,570 --> 01:42:32,269
מאוד רציתי לראות משהו כזה מחוץ לעיר שלי

1171
01:42:32,270 --> 01:42:34,639
הייתי רוצה

1172
01:42:34,640 --> 01:42:39,130
רציתי להיות קרוב אליהם

1173
01:42:43,180 --> 01:42:45,169
זה ממש לא היה בסדר

1174
01:42:45,170 --> 01:42:48,399
לא אהבתי את זה

1175
01:42:48,400 --> 01:42:52,759
ואבא רצה לרמוז שזה נכון,

1176
01:42:52,760 --> 01:42:57,759
כדי שהאריה לא יוכל לחזור לביתו

1177
01:42:57,760 --> 01:43:00,289
כי הוא לא יכול לגור שם,

1178
01:43:00,290 --> 01:43:01,869
כדי שהוא יישאר תקוע

1179
01:43:01,870 --> 01:43:07,179
ובכן, אתה מתכוון לומר לי שמי שחי בגני חיות... 

1180
01:43:07,180 --> 01:43:10,170
אין להם רצון משלהם

1181
01:43:12,590 --> 01:43:14,500
לא

1182
01:43:18,850 --> 01:43:22,660
אני חושב שהם רוצים

1183
01:43:23,670 --> 01:43:27,940
אם יש להם העדפות משלהם
אבל צריך לאפשר להם לעשות את זה

1184
01:43:29,190 --> 01:43:33,160
צריך לאפשר לאריה לעשות את הבחירה שלו

1185
01:47:58,130 --> 01:48:00,940
אתה חדש, נכון?

1186
01:48:02,240 --> 01:48:05,149
איך אתה מרגיש כאן?

1187
01:48:05,150 --> 01:48:08,529
ספר או לא?

1188
01:48:08,530 --> 01:48:11,659
להירגע

1189
01:48:11,660 --> 01:48:14,919
אף אחד לא יכול ללכת לשום מקום כאן

1190
01:48:14,920 --> 01:48:17,179
לפחות אני לא...

1191
01:48:17,180 --> 01:48:21,800
מה זה הספר הגדול הזה?

1192
01:48:22,570 --> 01:48:25,119
לא לא, הגדול

1193
01:48:25,120 --> 01:48:28,009
הספר הצהוב הגדול!

1194
01:48:28,010 --> 01:48:31,159
ספר גדול צהוב!

1195
01:48:31,160 --> 01:48:34,649
כן, ההוא, תן אותו

1196
01:48:34,650 --> 01:48:37,400
כן תן... 

1197
01:49:02,000 --> 01:49:09,540
עלי,
אני לא יודע אם סנאפ הוא אדם טוב.
אבל אני יודע שאתה גדול...
אהבה,
בלונדי

1198
01:49:34,490 --> 01:49:40,659
רוצה לדעת
בדקה הראשונה של הפגישה

1199
01:49:40,660 --> 01:49:47,000
חובות אבודים,
עשיתי לך את זה 

1200
01:49:47,820 --> 01:49:54,159
אתה סובל אכזריות,
נדחתה

1201
01:49:54,160 --> 01:50:00,769
אם תעסיק אותי,
לעשות הכל

1202
01:50:00,770 --> 01:50:08,029
הלכתי לראות
קיבלתי חיוך

1203
01:50:08,030 --> 01:50:10,919
היית שקט

1204
01:50:10,920 --> 01:50:14,969
אם אתה הולך, זה קופא

1205
01:50:14,970 --> 01:50:18,479
אמרת לעצמך, 
שנאה בקול שלי

1206
01:50:18,480 --> 01:50:21,529
כשזה נגמר, אתה לבד

1207
01:50:21,530 --> 01:50:28,549
סיפר לי מאוחר יותר
אני אשאר איתך

1208
01:50:28,550 --> 01:50:35,539
מה שהחזיק אותי בעמידה 
ליד מיטת בית החולים

1209
01:50:35,540 --> 01:50:42,209
מהליכה ללכת,
ליד הראש שלך

1210
01:50:42,210 --> 01:50:45,959
נפלתי בחיקך

1211
01:50:45,960 --> 01:50:59,850
אמרו שאין מי שיציל אותך.
האם אתה יודע
לא האמנתי לאף אחד מהם...

1212
01:51:04,750 --> 01:57:10,950
תורגם על ידי
מד' אלימול איסלאם (נאיין)
מושב: 2012-2013
המחלקה לזואולוגיה, אוניברסיטת ראג'שאהי
