1
00:00:00,239 --> 00:00:03,401
<i>سابقًا على قناة AMC
سيئة للغاية...</i>

2
00:00:03,619 --> 00:00:07,569
كلهم ماتوا.
كما هو حفيدك.

3
00:00:07,715 --> 00:00:11,872
أعتقد أن بروك ربما تم تسميمه
مع شيء يسمى الريسين.

4
00:00:12,008 --> 00:00:15,381
اسكت!
لماذا قمت بتسميمه؟

5
00:00:15,479 --> 00:00:19,168
من تعرف؟ سمح جوس
أطفال ليتم قتلهم. جوس!

6
00:00:19,376 --> 00:00:21,235
- سأقتله.
- ثم اسمحوا لي أن أساعد.

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,963
لا تذهب! لا تذهب!
لا! لا!

8
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

9
00:00:41,316 --> 00:00:43,785
[يلهث]

10
00:01:01,007 --> 00:01:02,407
[النقرات]

11
00:01:19,596 --> 00:01:20,763
[ضربات المصعد]

12
00:01:21,765 --> 00:01:23,366
[رنة]

13
00:01:32,909 --> 00:01:34,777
[ينزعج]

14
00:01:34,811 --> 00:01:36,278
ماذا قلت ل(جاس)؟

15
00:01:36,313 --> 00:01:38,347
لأنه علينا.
نعم.

16
00:01:38,381 --> 00:01:40,016
أنا لم أقل جاك.
ماذا تقصد بأنه قادم إلينا؟

17
00:01:40,050 --> 00:01:43,019
وهو يمشي إلى سيارته.
ثم فجأة لم يعد كذلك.

18
00:01:43,053 --> 00:01:45,255
ماذا، هل لديه
نوع من الحاسة السادسة؟

19
00:01:45,290 --> 00:01:46,958
يا يسوع ماذا قلت له؟

20
00:01:46,992 --> 00:01:50,695
هل يمكنني أن أطرح سؤالي الخاص
الآن، في هذه المرحلة؟

21
00:01:50,730 --> 00:01:53,232
هل أحضرت للتو قنبلة؟
في المستشفى؟

22
00:01:53,266 --> 00:01:56,703
ماذا؟ هل كان من المفترض
أن يتركها في سيارته؟

23
00:01:56,737 --> 00:01:58,738
ماذا، من المفترض
لإحضاره إلى المستشفى؟

24
00:01:58,772 --> 00:02:01,641
[يلهث] يا إلهي.

25
00:02:01,675 --> 00:02:06,546
ينظر. أين يمكننا أن نجد جوس؟
قم بتسمية مكان.

26
00:02:06,580 --> 00:02:08,514
اسمعني مكانًا واحدًا
حيث يمكنني أن أفاجئه،

27
00:02:08,549 --> 00:02:09,882
حيث لن يراني قادمًا.

28
00:02:11,385 --> 00:02:15,154
لأن بيته، المغسلة،

29
00:02:15,188 --> 00:02:16,989
المطعم,
مزرعة المصنع,

30
00:02:17,023 --> 00:02:18,457
جميعها متصلة بالكاميرات.

31
00:02:18,492 --> 00:02:20,893
مكان واحد.

32
00:02:20,927 --> 00:02:22,328
يفكر.

33
00:02:22,362 --> 00:02:23,563
جيسي، فكر.

34
00:02:23,597 --> 00:02:25,799
أين هي؟
أين؟

35
00:02:25,833 --> 00:02:28,468
لأنه إذا كنت لا تستطيع أن تقول لي،

36
00:02:28,503 --> 00:02:30,704
نحن ميتون.

37
00:02:32,974 --> 00:02:35,343
[يلهث]

38
00:02:40,082 --> 00:02:42,484
جيسي.

39
00:02:42,518 --> 00:02:44,286
أنا لا--لا أعرف.

40
00:02:44,320 --> 00:02:46,588
حسناً، ربما--

41
00:02:46,622 --> 00:02:49,157
عفوا.
جيسي بينكمان؟

42
00:02:49,192 --> 00:02:50,358
اه نعم.

43
00:02:50,393 --> 00:02:52,327
أهلاً.
المحقق كالانشو.

44
00:02:52,361 --> 00:02:54,963
هذا هو المحقق مون،
شرطة البوكيرك.

45
00:02:54,997 --> 00:02:57,532
كنا نتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
لديك بضع دقائق من وقتك،

46
00:02:57,567 --> 00:02:59,000
ربما تذهب إلى مكان ما وتتحدث.

47
00:02:59,035 --> 00:03:00,301
عن ما؟

48
00:03:00,336 --> 00:03:01,870
آسف يا سيدي،
لم أتمكن من التقاط اسمك.

49
00:03:01,904 --> 00:03:03,038
عن ما؟

50
00:03:03,072 --> 00:03:04,941
يتعلق الأمر ببروك كانتيلو

51
00:03:04,975 --> 00:03:07,543
وبيان
التي قدمتها لأمه.

52
00:03:07,578 --> 00:03:09,212
ماذا عن أن تأتي معنا؟

53
00:03:09,247 --> 00:03:11,581
نريد فقط أن نوضح
بعض الأشياء. لا مشكلة كبيرة.

54
00:03:33,354 --> 00:03:36,933
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

55
00:03:49,223 --> 00:03:50,890
[جيسي] هل أنا رهن الاعتقال؟

56
00:03:50,925 --> 00:03:53,360
[كالانشو]
لا، أنت لست رهن الاعتقال.

57
00:03:53,394 --> 00:03:54,661
نحن نتحدث فقط.

58
00:03:54,696 --> 00:03:56,463
فإذا تعبت من الكلام

59
00:03:56,498 --> 00:03:57,731
تريد النهوض والمغادرة--

60
00:03:57,766 --> 00:03:59,166
نحن نفضل أنك لم تفعل ذلك.

61
00:04:00,535 --> 00:04:02,436
أنت تفضل، لذلك--

62
00:04:02,470 --> 00:04:03,970
جيسي، لماذا فعلت ذلك
أخبر والدة بروك

63
00:04:04,005 --> 00:04:07,040
أن الصبي قد تم تسميمه؟

64
00:04:07,074 --> 00:04:12,111
انظر، أعتقد أن هذا كان،
كما تعلمون،

65
00:04:12,145 --> 00:04:13,746
اه ماذا تسميها؟

66
00:04:13,780 --> 00:04:17,016
مبالغ فيه، لأن
كل ما قلته في الأساس كان

67
00:04:17,050 --> 00:04:21,087
"هل فكر الأطباء
ربما تسمم بروك؟"

68
00:04:21,121 --> 00:04:23,256
كما تعلمون، في غطاء لجميع القواعد
نوع من المعنى.

69
00:04:23,290 --> 00:04:25,959
نعم. لا، أنا متأكد
وقد قدروا ذلك

70
00:04:25,993 --> 00:04:27,594
أنت تساعدهم بهذه الطريقة،

71
00:04:27,628 --> 00:04:29,663
وخاصة مع كيفية محددة
كنت وكل شيء.

72
00:04:29,697 --> 00:04:31,699
الريسين. رائع.

73
00:04:31,733 --> 00:04:34,135
[كالانشو] نعم، الريسين--
هذا بالتأكيد واحد كبير.

74
00:04:34,169 --> 00:04:35,437
لا ترى ذلك كل يوم،

75
00:04:35,471 --> 00:04:36,938
لذلك عندما الأطباء،
يسمعون ذلك،

76
00:04:36,973 --> 00:04:38,974
ويأخذون الأمر على محمل الجد،

77
00:04:39,009 --> 00:04:40,944
كما نفعل نحن

78
00:04:40,978 --> 00:04:42,712
كما يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

79
00:04:42,746 --> 00:04:44,180
تمام.

80
00:04:44,214 --> 00:04:46,817
وجميل أنك تحاول ذلك
مساعدة من هذا القبيل وكل شيء ،

81
00:04:46,851 --> 00:04:48,952
كما تعلمون،
المجاملة المهنية,

82
00:04:48,986 --> 00:04:51,121
مشاركة خبرتك.

83
00:04:51,155 --> 00:04:54,258
أنا لا أذهب أي خبرة.

84
00:04:54,292 --> 00:04:55,826
حسنًا؟
أنا فقط، كما تعلم--

85
00:04:55,861 --> 00:04:58,228
لقد تصادف أن تخمن
هذا السم النادر

86
00:04:58,263 --> 00:05:00,998
قد يكون الشيء الذي وضع هذا
طفل صغير في المستشفى.

87
00:05:01,033 --> 00:05:03,434
والف مبروك
لأن أطبائه

88
00:05:03,468 --> 00:05:06,070
لقد بدأوا بالتفكير
أنك قد تكون على حق.

89
00:05:06,104 --> 00:05:07,771
فلماذا الريسين؟

90
00:05:07,806 --> 00:05:09,040
جيسي، كيف أتيت
مع ذلك؟

91
00:05:09,074 --> 00:05:11,842
[تنهدات]
يا رجل، أعتقد أنني--

92
00:05:11,877 --> 00:05:14,612
لا أعرف. لا بد أنني رأيت ذلك
في <i>المنزل</i> أو شيء من هذا القبيل.

93
00:05:14,646 --> 00:05:15,680
هاه.

94
00:05:15,714 --> 00:05:16,748
نعم، كما تعلم، مثل <i>المنزل</i>

95
00:05:16,782 --> 00:05:19,083
أو قناة الاكتشاف.

96
00:05:19,118 --> 00:05:21,986
في بعض الأحيان عقلك فقط
يجعل هذه الاتصالات.

97
00:05:22,020 --> 00:05:23,988
- هل هو؟
- الألغام لا.

98
00:05:24,022 --> 00:05:25,923
هذا ممتع.

99
00:05:25,957 --> 00:05:28,626
أنظر، يجب أن أعود.

100
00:05:28,660 --> 00:05:30,327
لكننا ما زلنا نتحدث.

101
00:05:32,698 --> 00:05:34,732
لذلك أنا لست رهن الاعتقال،
لكن لا أستطيع المغادرة.

102
00:05:36,602 --> 00:05:42,239
إذن، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
اتصل بالمحامي الخاص بي. يمين؟

103
00:05:42,274 --> 00:05:45,475
نحن فقط نواجه
محادثة بسيطة، جيس.

104
00:05:45,510 --> 00:05:48,378
لماذا لا نستطيع الاستمرار في الحديث،
يبقيه خفيفا؟

105
00:05:48,412 --> 00:05:50,814
يا رجل، أنت تعرف كيف هو
عندما يحصل المحامون على ذلك.

106
00:05:50,849 --> 00:05:53,483
فجأة أصبح كل شيء
مباراة تبول كبيرة,

107
00:05:53,518 --> 00:05:54,718
مثل، في كل مرة.

108
00:05:54,753 --> 00:05:56,020
عدائية.

109
00:05:56,054 --> 00:05:58,455
عدائية. ثم علينا
احجز لك، بلاه، بلاه. يمين؟

110
00:05:58,489 --> 00:06:00,958
أعني، كما تعلمون.
لقد كنت في الجوار يا جيسي.

111
00:06:01,960 --> 00:06:03,694
أنت لست فتى الكشافة.

112
00:06:06,232 --> 00:06:07,598
شاول جودمان.

113
00:06:07,633 --> 00:06:09,768
هذا هو رجلي.

114
00:06:09,802 --> 00:06:12,604
لذا هل يجب أن أتصل به،
أو هل أنت؟

115
00:06:14,407 --> 00:06:16,508
[رنات] [طنين آلة تمزيق الورق]

116
00:06:17,910 --> 00:06:20,412
[حلقات]

117
00:06:20,446 --> 00:06:22,580
[أزيز، طحن]

118
00:06:22,615 --> 00:06:25,250
[رنين الهاتف]

119
00:06:25,284 --> 00:06:26,785
[طرق مكتوم]

120
00:06:30,623 --> 00:06:31,690
[يطرق]

121
00:06:31,724 --> 00:06:33,825
[قصف]

122
00:06:35,261 --> 00:06:36,895
[تابع]

123
00:06:39,265 --> 00:06:41,432
[تحطم الزجاج]

124
00:06:47,507 --> 00:06:50,376
[قعقعة الستائر البلاستيكية]

125
00:06:50,410 --> 00:06:52,111
[الهمهمات] ماذا تفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل؟

126
00:06:52,145 --> 00:06:53,612
أحتاج شاول.
أنا بحاجة إليه الآن.

127
00:06:53,646 --> 00:06:56,081
لذلك اقتحمت المكان.
أنت فقط اقتحمت! عيسى!

128
00:06:56,116 --> 00:06:57,449
أنت هنا، بالمناسبة.

129
00:06:57,484 --> 00:06:59,585
لو كنت قد تكلفت نفسك عناء الرد
الهاتف أو الباب

130
00:06:59,619 --> 00:07:01,854
ربما لم يكن لدي--
ننسى ذلك.

131
00:07:01,888 --> 00:07:02,855
هل هو هنا؟

132
00:07:02,889 --> 00:07:04,089
هل هذا سؤال جدي؟

133
00:07:04,123 --> 00:07:05,791
لماذا سيكون هنا؟

134
00:07:05,825 --> 00:07:07,226
أنت تعرف أين هو،
أنت , لا؟

135
00:07:07,260 --> 00:07:08,360
أحتاج إلى رقم.

136
00:07:08,395 --> 00:07:09,428
[يضحك]

137
00:07:09,462 --> 00:07:11,897
انظر. اسمحوا لي أن أشرح
شيئا لك.

138
00:07:11,931 --> 00:07:13,865
- أنا وشريكي--
- هل في خطر؟

139
00:07:13,899 --> 00:07:15,466
نعيق دي ينقط دو.

140
00:07:15,501 --> 00:07:16,767
لماذا تعتقد أنه ليس هنا؟

141
00:07:16,802 --> 00:07:18,703
وكيف الأخبار بالضبط

142
00:07:18,737 --> 00:07:20,838
أنتم الإثنان في خطر،

143
00:07:20,872 --> 00:07:22,673
بعد القيام بشيء غبي؟

144
00:07:22,707 --> 00:07:25,509
وما يعطيك الحق
لكسر بابي؟

145
00:07:25,544 --> 00:07:28,312
انظر، أنا فقط بحاجة إلى رقم.
تمام؟ هذا كل شيء.

146
00:07:28,347 --> 00:07:30,448
أنت مثل هذا الألم في مؤخرتي.

147
00:07:30,482 --> 00:07:32,049
هل تعرف ذلك؟

148
00:07:32,084 --> 00:07:33,351
أنت السبب
لا بد لي من المضي قدما في البطالة

149
00:07:33,385 --> 00:07:35,152
والله أعلم إلى متى.

150
00:07:35,187 --> 00:07:36,320
كنت على الأقل أتطلع

151
00:07:36,355 --> 00:07:37,955
للخروج من هنا
في النصف الساعة القادمة

152
00:07:37,990 --> 00:07:38,990
ولكن لا!

153
00:07:39,024 --> 00:07:40,791
الآن لا بد لي من الانتظار
حول طوال اليوم

154
00:07:40,826 --> 00:07:42,859
لرجل لوحة الزجاج
أن يأتي ويصلح هذا الباب،

155
00:07:42,894 --> 00:07:43,994
ومن يدفع ثمن هذا؟

156
00:07:44,028 --> 00:07:46,429
حسنا، هل تعرف ماذا؟

157
00:07:46,463 --> 00:07:48,231
هنا، انظر.
أنا أعطيك كل شيء،

158
00:07:48,265 --> 00:07:49,699
كل ذلك، حسنا؟

159
00:07:49,733 --> 00:07:51,533
هناك واحد، اثنان، ثلاثة--

160
00:07:51,568 --> 00:07:55,103
انظر، لا بد أن يكون هناك
ما لا يقل عن 1700 دولار هناك، حسنا؟

161
00:07:55,138 --> 00:07:56,638
وهذا سوف أكثر من مجرد تغطية
تكلفة الباب.

162
00:07:56,672 --> 00:07:58,473
والآن أعتذر بشدة.

163
00:07:58,507 --> 00:08:00,442
من فضلك رقم الهاتف.

164
00:08:02,612 --> 00:08:05,981
باب مثل هذا سوف يذهب إلى
تكلفة الطريق أكثر من 1700.

165
00:08:06,015 --> 00:08:08,384
ماذا؟ للوحة من الزجاج؟
لا.

166
00:08:08,418 --> 00:08:10,787
أوه، نعم، أراهن أنه يفعل.

167
00:08:10,821 --> 00:08:12,689
أراهنك
ينتهي الأمر بالتكلفة...

168
00:08:14,592 --> 00:08:16,326
20.000.

169
00:08:16,360 --> 00:08:18,462
[ضحكة مكتومة]

170
00:08:18,496 --> 00:08:19,930
هل أنت مجنون؟

171
00:08:19,964 --> 00:08:22,165
من سيذهب بحق الجحيم
لشحن 20000 دولار

172
00:08:22,199 --> 00:08:24,200
لباب زجاجي لوحة؟

173
00:08:24,234 --> 00:08:26,735
لا يوجد
بائع حسن السمعة ث--

174
00:08:30,806 --> 00:08:31,973
[تنهدات]

175
00:08:33,476 --> 00:08:35,276
الآن أفكر 25.

176
00:08:43,183 --> 00:08:44,684
سأعود حالا.

177
00:08:46,820 --> 00:08:48,454
[الهمهمات]

178
00:09:45,148 --> 00:09:46,815
[طلب]

179
00:09:52,288 --> 00:09:54,122
نعم، ألباكركي، نيو مكسيكو.

180
00:09:55,424 --> 00:09:57,592
عدد ريبيكا سيمونز,

181
00:09:57,626 --> 00:10:00,462
306 نيجرا أرويو لين.

182
00:10:00,496 --> 00:10:03,065
هل توصيله
بالنسبة لي من فضلك؟

183
00:10:03,099 --> 00:10:04,533
شكرًا لك.

184
00:10:08,605 --> 00:10:11,808
بيكي، مرحبًا، أنا والتر وايت.

185
00:10:11,843 --> 00:10:13,710
اسمع، أنا--

186
00:10:13,745 --> 00:10:15,212
أنا-أنا--أنا بخير.

187
00:10:15,246 --> 00:10:16,380
أنا بخير. كيف حالك؟

188
00:10:17,582 --> 00:10:19,817
أوه، جيد، جيد.

189
00:10:19,851 --> 00:10:22,219
نعم القطط هي--

190
00:10:22,254 --> 00:10:25,322
استمع، سكايلر وأنا
هم خارج المدينة.

191
00:10:25,357 --> 00:10:26,857
نحن في طريقنا للأعلى
إلى سانتا في،

192
00:10:26,891 --> 00:10:28,925
وأخبرنا جونيور للتو

193
00:10:28,960 --> 00:10:32,595
أنه يعتقد أنه قد
لقد تركت الموقد مشتعلا

194
00:10:32,630 --> 00:10:33,863
على الموقد.

195
00:10:33,897 --> 00:10:36,499
نعم، معاذ الله أن يكون هناك حريق.

196
00:10:38,101 --> 00:10:39,969
حسنًا، هذا--
لهذا السبب أتصل.

197
00:10:40,003 --> 00:10:41,771
أردت فقط أن أسأل،

198
00:10:41,805 --> 00:10:43,807
وأنا آسف للقيام بذلك،

199
00:10:43,841 --> 00:10:45,575
ولكن هل لا يزال لديك المفتاح؟

200
00:10:45,609 --> 00:10:46,743
أنت تفعل؟

201
00:10:46,777 --> 00:10:48,678
جيد. وهل ستكون
على استعداد ل--

202
00:10:49,680 --> 00:10:52,015
أوه، أنت منقذ الحياة.

203
00:10:52,050 --> 00:10:53,684
شكراً جزيلاً.

204
00:10:53,718 --> 00:10:57,722
نعم. تمام. حسنًا،
سأنتظر مكالمتك.

205
00:10:57,757 --> 00:10:59,558
شكراً جزيلاً.
وداعا وداعا.

206
00:11:15,643 --> 00:11:17,110
ها أنت ذا.

207
00:12:40,063 --> 00:12:41,664
[رنين الهاتف]

208
00:12:42,899 --> 00:12:44,099
بيكي؟

209
00:12:45,969 --> 00:12:49,138
أوه. أوه، هذا جيد.

210
00:12:49,172 --> 00:12:50,939
هذا هو الارتياح.

211
00:12:50,974 --> 00:12:53,942
أنا مدين لك بواحدة، وقتًا كبيرًا.

212
00:12:55,311 --> 00:12:57,112
[الشخير]

213
00:13:07,324 --> 00:13:08,524
[السعال]

214
00:13:19,370 --> 00:13:21,238
[خطى]

215
00:13:58,742 --> 00:14:00,208
[جلجل]

216
00:14:02,478 --> 00:14:03,845
إذن كيف حاله؟

217
00:14:06,581 --> 00:14:07,915
يو، يمكنك على الأقل أن تقول،

218
00:14:07,949 --> 00:14:10,717
بدلا من أن تكون
بضعة ديكس حول هذا الموضوع.

219
00:14:11,886 --> 00:14:14,921
جيسي، إذا كنت تهتم على الإطلاق
عن ذلك الطفل الصغير

220
00:14:14,955 --> 00:14:17,290
اثبات ذلك بالنسبة لي.

221
00:14:17,324 --> 00:14:19,125
أخبرنا بما تعرفه.

222
00:14:19,159 --> 00:14:20,326
قلت لك ما أعرفه.

223
00:14:20,360 --> 00:14:21,527
أخبرنا مرة أخرى.

224
00:14:21,561 --> 00:14:25,999
ما أنت، مثل--
مثل السجلات المكسورة؟

225
00:14:26,033 --> 00:14:28,501
كنت أحاول أن أكون مفيدًا.

226
00:14:28,536 --> 00:14:31,772
نهاية القصة.

227
00:14:31,806 --> 00:14:33,741
أعتقد أنه سيتعين علينا الانتظار و
انظر ماذا تقول شاشة السموم.

228
00:14:38,647 --> 00:14:40,148
أوه، انظر إلى هذا.
أليس هذا مريح؟

229
00:14:40,182 --> 00:14:41,383
ماذا قلت لهم؟

230
00:14:41,417 --> 00:14:43,284
قلت لهم أنهم كانوا
بضعة ديكس.

231
00:14:43,319 --> 00:14:45,286
[ضحكة مكتومة] إنه صانع كلمات.

232
00:14:45,321 --> 00:14:46,921
حسناً أيها المحققون

233
00:14:46,955 --> 00:14:47,922
لقد كان من دواعي سروري.

234
00:14:47,956 --> 00:14:48,922
[تطقطق بأصابعك] الآن، اصعد.

235
00:14:48,957 --> 00:14:50,257
كن وكأنك تمتلك الأخلاق.

236
00:14:50,291 --> 00:14:53,226
اجعل مثلك يحترم
سيادة القانون.

237
00:14:53,261 --> 00:14:55,628
<i>إلى اللقاء، إلى Wiedersehen،</i>

238
00:14:55,662 --> 00:14:58,530
<i>هاستا لويغو</i> اخرج.

239
00:14:58,564 --> 00:15:00,131
بوه وداعا.

240
00:15:00,166 --> 00:15:02,099
هذا كل شيء. استلمها.
اتبع شريك حياتك.

241
00:15:02,134 --> 00:15:04,368
وواحد، اثنان...

242
00:15:04,402 --> 00:15:06,103
شكرا لك.

243
00:15:06,138 --> 00:15:08,306
المسيح. أنتما الاثنان.

244
00:15:08,340 --> 00:15:10,408
كل ما يمكنني قوله هو
إذا أصبت بالسلائل الشرجية،

245
00:15:10,442 --> 00:15:12,109
سأعرف ماذا سأسميهم

246
00:15:12,144 --> 00:15:14,412
هل ستخرجني من هنا؟

247
00:15:14,446 --> 00:15:17,249
اه. حسنًا. لا.

248
00:15:17,283 --> 00:15:19,384
ولا حتى لو استطعت.

249
00:15:19,418 --> 00:15:22,921
كما تعلمون، مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يفعل ذلك
تظهر على هذا الشيء الريسين،

250
00:15:22,955 --> 00:15:25,289
وبعد ذلك أنت فيه
للمدة.

251
00:15:27,526 --> 00:15:29,261
كما تعلمون،
أنت أكثر أمانًا هنا.

252
00:15:29,295 --> 00:15:31,930
لقد حاولوا فقط الحصول على
شريكك في منزله.

253
00:15:31,965 --> 00:15:34,199
عيسى.

254
00:15:34,233 --> 00:15:35,600
هل هو بخير؟

255
00:15:35,635 --> 00:15:39,437
حسنا، انه بخير
مثل ذبابة الفاكهة لا بأس.

256
00:15:39,472 --> 00:15:41,072
نحن جميعا على مدار الساعة هنا،

257
00:15:41,107 --> 00:15:42,507
و شكرا على ذلك
بالمناسبة.

258
00:15:42,541 --> 00:15:44,810
أنتما تريدان التمسك
أنيابك في عش الدبابير،

259
00:15:44,844 --> 00:15:46,345
إنها دولة حرة،

260
00:15:46,379 --> 00:15:50,082
ولكن كيف يجب أن أفعل ذلك دائمًا
الحصول على ثواني قذرة، هاه؟

261
00:15:50,117 --> 00:15:51,584
هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟

262
00:15:51,618 --> 00:15:54,487
أعني، أخبرني أنني لم أفعل ذلك
أرفع رأسي من أجل لا شيء.

263
00:15:54,522 --> 00:15:55,822
[تنهدات]

264
00:15:57,125 --> 00:15:58,525
نعم.

265
00:15:58,560 --> 00:16:00,728
لقد كنت أفكر.

266
00:16:00,762 --> 00:16:01,795
و؟

267
00:16:04,165 --> 00:16:05,566
كازا ترانكيلا.

268
00:16:05,600 --> 00:16:07,067
ما هو كازا ترانكيلا؟

269
00:16:07,101 --> 00:16:09,603
إنه منزل الناس القدامى
قبالة باسيو ديل نورتي.

270
00:16:09,637 --> 00:16:11,605
يخبرني ولدنا
أخذه فرينج إلى هناك

271
00:16:11,639 --> 00:16:13,106
لزيارة أحد المرضى

272
00:16:13,140 --> 00:16:16,042
يقول شخص ما بينكمان
سوف تتذكر بالتأكيد--

273
00:16:16,076 --> 00:16:17,443
تيو سالامانكا.

274
00:16:19,679 --> 00:16:21,080
رجل عجوز على كرسي متحرك.

275
00:16:23,517 --> 00:16:25,785
أم، لا يتحدث،

276
00:16:25,820 --> 00:16:27,621
يرن الجرس.

277
00:16:27,655 --> 00:16:29,656
لا أقصد
"هل هذا يدق الجرس؟"

278
00:16:29,691 --> 00:16:31,359
أعني، الرجل في الواقع
يجب أن يقرع الجرس.

279
00:16:31,393 --> 00:16:33,761
أنا--نعم أعرف.
أتذكر.

280
00:16:35,831 --> 00:16:38,266
وماذا في ذلك، مرة واحدة كل قمر أزرق،

281
00:16:38,301 --> 00:16:42,305
يذهب جوس ويزور
شريك كارتل قديم.

282
00:16:42,339 --> 00:16:45,241
ذلك--هذا لا يساعدني.

283
00:16:45,275 --> 00:16:46,743
لا أستطيع الاختباء جيدًا

284
00:16:46,777 --> 00:16:48,210
في دار لرعاية المسنين
لمدة ستة أشهر،

285
00:16:48,244 --> 00:16:50,112
على أمل، في فرصة قبالة،

286
00:16:50,147 --> 00:16:52,815
أنه يعود.

287
00:16:52,849 --> 00:16:55,318
انها ليست حتى مثل
إنهم أصدقاء.

288
00:16:55,352 --> 00:16:58,587
وقال بينكمان أنه كان مثل
كان يعذب الرجل العجوز.

289
00:16:58,622 --> 00:16:59,955
ماذا يعني ذلك؟

290
00:17:01,892 --> 00:17:03,959
قال له الأخير
من عائلته مات.

291
00:17:03,994 --> 00:17:05,728
يبدو أنه يستمتع بإخباره.

292
00:17:05,762 --> 00:17:07,463
بعد ذلك، بينكمان
سألته عن ذلك.

293
00:17:07,497 --> 00:17:09,598
كل ما سيقوله جوس
هل كانت هذه الشخصية تيو

294
00:17:09,632 --> 00:17:12,201
قتل مرة واحدة
شخص قريب منه.

295
00:17:13,336 --> 00:17:16,138
انتظر. قتل تيو
شخص مقرب من جوس؟

296
00:17:16,173 --> 00:17:19,442
أعرف أنه سليم
ليست مثمرة بشكل خاص

297
00:17:19,476 --> 00:17:23,112
ولكن، آسف، هذا كل ما حصلت عليه.

298
00:17:25,015 --> 00:17:26,982
إنهم أعداء،

299
00:17:27,016 --> 00:17:28,217
ليس أصدقاء.

300
00:17:30,220 --> 00:17:32,421
<i>[موسيقى الريف]</i> التالي
رقم في هذه اللعبة المعطف،

301
00:17:32,455 --> 00:17:34,456
حيث تغطي
شمولي كله

302
00:17:34,491 --> 00:17:37,026
هو ب رقم 3

303
00:17:37,060 --> 00:17:39,428
مثل <i>المعتدل</i>
<i>والدببة الثلاثة.</i>

304
00:17:39,462 --> 00:17:43,098
هذا رقم 3
في العمود B الخاص بك،

305
00:17:43,132 --> 00:17:47,402
تليها O-74.

306
00:17:47,436 --> 00:17:51,873
وهذا O-74 من ناحية أخرى
جانب بطاقتك.

307
00:17:51,908 --> 00:17:55,343
[قعقعة الرقائق]

308
00:17:55,378 --> 00:17:59,515
الآن لدينا رقم الحظ هذا--
ب رقم 7.

309
00:17:59,549 --> 00:18:03,953
هل هو محظوظ بالنسبة لك؟
ب-7.

310
00:18:03,987 --> 00:18:06,823
في الصف "أنا" 2-1.

311
00:18:06,857 --> 00:18:09,025
[تابع]

312
00:18:09,060 --> 00:18:11,795
أعلم أنك تكرهينني،

313
00:18:11,830 --> 00:18:15,600
وأنا أعلم مدى سوء
تريد أن تراني ميتاً،

314
00:18:15,634 --> 00:18:17,335
لكنني على استعداد للمراهنة

315
00:18:17,370 --> 00:18:19,872
أن أعرف رجلاً
الذي تكرهه أكثر.

316
00:18:19,906 --> 00:18:21,807
[المتصل البنغو]
تلك Ns تستمر في القدوم.

317
00:18:21,841 --> 00:18:23,642
كلهم ملتصقون ببعضهم البعض.

318
00:18:25,111 --> 00:18:27,513
انا اعرض عليك
فرصة

319
00:18:27,547 --> 00:18:28,614
للانتقام.

320
00:18:28,648 --> 00:18:30,683
[امرأة]
العمود 4-8،

321
00:18:30,717 --> 00:18:32,418
الولايات المتحدة القارية,

322
00:18:32,452 --> 00:18:34,920
باستثناء ألاسكا وهاواي.

323
00:18:36,725 --> 00:18:37,858
[التنفس الثقيل]

324
00:18:46,162 --> 00:18:47,797
[رنين الجرس]

325
00:18:49,332 --> 00:18:51,234
[دينغ دينغ دينغ]

326
00:18:53,170 --> 00:18:56,172
حسنًا، أنا هنا.

327
00:18:56,207 --> 00:18:58,141
كيف حالك هذا الصباح،
السيد سالامانكا؟

328
00:18:58,176 --> 00:18:59,776
هل تحتاج شيئا؟
[دينغ]

329
00:18:59,810 --> 00:19:02,278
هل تحتاج إلى الذهاب للبراز؟
هاه؟

330
00:19:02,313 --> 00:19:04,547
هل ذهبت إلى البراز بالفعل؟
لا؟

331
00:19:04,582 --> 00:19:06,650
ماذا تحتاج؟

332
00:19:06,684 --> 00:19:08,752
تريد مني أن أحصل على
المجلس بالنسبة لك؟

333
00:19:08,787 --> 00:19:10,220
تمام.

334
00:19:11,856 --> 00:19:13,023
حسنًا.

335
00:19:15,026 --> 00:19:17,961
حسنًا، ها نحن ذا.

336
00:19:20,698 --> 00:19:23,100
أ-إي-أنا--

337
00:19:23,134 --> 00:19:24,401
[دينغ] الصف الأول.

338
00:19:24,435 --> 00:19:28,771
أنا-ي-ك-ل-م-ن--

339
00:19:28,806 --> 00:19:31,274
[دينغ]
الحرف الأول--ن.

340
00:19:31,308 --> 00:19:32,842
أ-ه--

341
00:19:32,877 --> 00:19:33,944
الصف ه.

342
00:19:33,978 --> 00:19:35,212
ه--

343
00:19:35,246 --> 00:19:37,480
الرسالة الثانية - إ.

344
00:19:37,515 --> 00:19:39,082
أ-ه--

345
00:19:39,116 --> 00:19:40,249
الصف ه.

346
00:19:40,284 --> 00:19:41,417
ه--

347
00:19:41,452 --> 00:19:43,586
الرسالة التالية - إ.

348
00:19:43,620 --> 00:19:44,820
أ--
[دينغ]

349
00:19:44,855 --> 00:19:48,524
الصف أ.
أ-ب-ج-د--

350
00:19:48,559 --> 00:19:49,692
[دينغ]

351
00:19:49,727 --> 00:19:51,461
الرسالة التالية- د.

352
00:19:51,495 --> 00:19:52,629
أ--
[دينغ]

353
00:19:52,663 --> 00:19:53,830
الصف أ.

354
00:19:53,865 --> 00:19:57,267
أ-ب-ج-د--

355
00:19:57,302 --> 00:19:59,169
الرسالة التالية- د.

356
00:19:59,204 --> 00:20:00,704
أ-ه--

357
00:20:00,738 --> 00:20:02,039
[دينغ] الصف E.

358
00:20:02,073 --> 00:20:03,607
ه--
[دينغ]

359
00:20:03,641 --> 00:20:04,741
ه.

360
00:20:04,776 --> 00:20:05,943
أ--
[دينغ]

361
00:20:05,977 --> 00:20:07,378
الصف أ. أ--

362
00:20:07,412 --> 00:20:08,445
[دينغ]

363
00:20:08,480 --> 00:20:09,513
الرسالة التالية--أ.

364
00:20:09,547 --> 00:20:13,417
A-E-I-O-U...

365
00:20:15,787 --> 00:20:17,622
لا أعتقد أننا انتهينا،
السيد سالامانكا.

366
00:20:17,656 --> 00:20:22,960
A-E-I-O-U...
[النفخ]

367
00:20:22,995 --> 00:20:24,762
أكمل الكلمة،
السيد سالامانكا.

368
00:20:26,097 --> 00:20:28,165
هل هو "عزيزي"؟

369
00:20:29,501 --> 00:20:32,103
هل هي "صفقة"؟

370
00:20:34,940 --> 00:20:37,641
عزيزتي، "ديا" ليست كلمة.

371
00:20:37,675 --> 00:20:39,009
ساعدني هنا.

372
00:20:57,894 --> 00:20:59,527
[رنين الهاتف]

373
00:21:02,998 --> 00:21:04,065
[تنهدات]

374
00:21:07,069 --> 00:21:08,269
يا بني، ما الأمر؟

375
00:21:08,304 --> 00:21:10,939
متى بالضبط
هل ستصل إلى هنا؟

376
00:21:10,974 --> 00:21:13,676
<i>آه، في أقرب وقت ممكن.</i>

377
00:21:13,710 --> 00:21:15,611
انظر، هذا هو
حالة خطيرة،

378
00:21:15,645 --> 00:21:17,446
وكأنك لست كذلك
أخذ الأمر على محمل الجد.

379
00:21:17,481 --> 00:21:18,815
أعطني الهاتف.
دعني أتحدث معه.

380
00:21:18,850 --> 00:21:20,450
<i>[والت]</i> <i>لا يا بني، أنا كذلك
أخذ الأمر</i> <i>على محمل الجد.</i>

381
00:21:20,484 --> 00:21:22,319
فقط--فقط أعطني إياها،
والت.

382
00:21:22,353 --> 00:21:25,056
<i>أنا قلق جدًا</i> <i>بشأنك
العم هانك</i> <i>وسلامته</i>

383
00:21:25,090 --> 00:21:29,193
ولكن من يصنع
هذه التهديدات ضده

384
00:21:29,227 --> 00:21:32,396
أستطيع أن أؤكد لكم أن هناك
لا يوجد اهتمام بي.

385
00:21:32,431 --> 00:21:34,832
أنا لست على--
على رادار أي شخص،

386
00:21:34,866 --> 00:21:36,467
<i>- وإلى جانب والدتك وأنا.</i>
- أعطها لي.

387
00:21:36,501 --> 00:21:37,701
والتر؟

388
00:21:37,736 --> 00:21:39,169
هل سمعت ما قاله؟

389
00:21:39,204 --> 00:21:40,504
تعال إلى هنا.

390
00:21:40,539 --> 00:21:42,039
<i>لا مزيد من الأعذار.</i>

391
00:21:42,074 --> 00:21:44,941
ماري، سأكون هناك
فقط في أقرب وقت ممكن.

392
00:21:44,976 --> 00:21:46,243
- أعدك.
<i>- انتظر.</i>

393
00:21:47,679 --> 00:21:49,079
هل تريد أن تزن هنا؟

394
00:21:49,113 --> 00:21:50,914
ربما يمكنك التحدث
بعض المعنى فيه.

395
00:21:50,949 --> 00:21:54,084
ماري، وقال انه سوف يأتي هنا
عندما يصل إلى هنا، لذا فقط...

396
00:21:57,388 --> 00:21:59,589
حسنا، آمل أن تبيع
الكثير من معطرات الجو.

397
00:21:59,623 --> 00:22:02,258
<i>أتمنى أن يكون لديك</i>
<i>يوم لافتة هناك.</i>

398
00:22:02,292 --> 00:22:03,493
<i>حسنًا يا والت؟</i>

399
00:22:03,527 --> 00:22:04,894
<i>لا تقلق</i> <i>بشأن أي شيء هنا.</i>

400
00:22:04,928 --> 00:22:07,063
وداعا.

401
00:22:07,097 --> 00:22:08,798
وشكرا لكم

402
00:22:08,832 --> 00:22:11,367
لجميع مساعدتكم.

403
00:22:11,402 --> 00:22:12,668
هاه؟

404
00:22:20,810 --> 00:22:22,544
أي شئ؟

405
00:22:39,261 --> 00:22:41,463
- مرحباً جميعاً.
[سكايلر] - مرحبًا ستيف.

406
00:22:41,497 --> 00:22:42,564
كيف حال الجميع؟

407
00:22:42,598 --> 00:22:44,499
مهلا، جومي،
فقط الرجل الذي أريد رؤيته.

408
00:22:44,534 --> 00:22:45,667
تعال هنا، انظر إلى هذا.

409
00:22:47,403 --> 00:22:49,070
يا يسوع، كفى مع الغسيل.

410
00:22:49,104 --> 00:22:50,772
لا، لا، لا، اسمعني.

411
00:22:50,806 --> 00:22:52,907
هذه اللوحة،
إذا كنت أقرأها بشكل صحيح،

412
00:22:52,942 --> 00:22:55,143
هي خدمة 7200 أمبير.

413
00:22:55,177 --> 00:22:56,277
هذا المكان لديه اثنان منهم.

414
00:22:56,311 --> 00:22:57,411
[تنهدات] حسنًا؟

415
00:22:57,446 --> 00:22:59,480
هذا كثير من العصير،
أخي.

416
00:22:59,515 --> 00:23:02,383
الغسيل بهذا الحجم عادة
ربما لديه نصف ذلك، حسنا؟

417
00:23:02,418 --> 00:23:04,118
إذن ما الأمر مع اللوحة الإضافية؟

418
00:23:04,153 --> 00:23:05,619
ما أنت،
توماس اديسون الآن؟

419
00:23:05,654 --> 00:23:07,355
لا، سألت
حفنة من الكهربائيين.

420
00:23:07,389 --> 00:23:08,689
[ضحكة مكتومة] لقد فعلوا ذلك
غرف الدردشة الخاصة بهم،

421
00:23:08,723 --> 00:23:11,125
كما تعلمون، مثل حيث كل شيء
يتحدثون عنه وكان الأسلاك؟

422
00:23:11,159 --> 00:23:14,329
الإنترنت الغريب--ابحث عن
أي شيء عليه هذه الأيام.

423
00:23:14,363 --> 00:23:15,663
ماذا تقول؟

424
00:23:15,698 --> 00:23:17,666
انبثق,
هل لديك نظرة أخرى؟

425
00:23:19,770 --> 00:23:21,037
يستمع.

426
00:23:22,773 --> 00:23:25,141
أعتقد أنه ربما لدينا
الرصاص على شيء ما.

427
00:23:25,175 --> 00:23:26,375
نعم؟

428
00:23:26,410 --> 00:23:28,177
لدي هذا الرجل
في المكتب.

429
00:23:28,212 --> 00:23:30,380
يقول أنه قد
نوع من المعلومات.

430
00:23:30,414 --> 00:23:33,015
الأمر هو،
فهو لن يعطيها لك إلا

431
00:23:33,050 --> 00:23:34,818
شخصيا.

432
00:23:40,825 --> 00:23:42,058
تمام.

433
00:23:42,093 --> 00:23:43,560
تذكر هيكتور سالامانكا؟

434
00:23:43,594 --> 00:23:44,828
ش-- نعم.

435
00:23:44,862 --> 00:23:46,863
ماذا، تقصد القديم
رجل مشلول مع الجرس؟

436
00:23:46,898 --> 00:23:48,599
بدلاً من ذلك حماقة على أرضنا
من التحدث إلينا؟

437
00:23:48,633 --> 00:23:50,200
لا، أنا لا أتذكره
على الاطلاق. لماذا؟

438
00:23:50,235 --> 00:23:52,803
حسنًا، إنه الرجل.

439
00:23:52,837 --> 00:23:54,004
ممرضته تدعونا

440
00:23:54,039 --> 00:23:56,774
يقول أنه يريد أن powwow.

441
00:23:56,809 --> 00:23:58,409
لذلك لدينا هذا الرجل
في المكتب

442
00:23:58,444 --> 00:23:59,844
لمدة ثلاث ساعات،

443
00:23:59,879 --> 00:24:02,481
وما زال يريد فقط
للتحدث معك.

444
00:24:02,515 --> 00:24:06,486
لا تفكر حتى
عن النزول إلى هناك.

445
00:24:06,520 --> 00:24:07,654
ماري.

446
00:24:07,688 --> 00:24:08,921
ومن الواضح أن هذه حيلة

447
00:24:08,956 --> 00:24:10,223
أو خدعة أو شيء من هذا

448
00:24:10,257 --> 00:24:12,792
مصممة للحصول على هانك
إلى العلن.

449
00:24:12,826 --> 00:24:13,893
هذا كل هذا.

450
00:24:13,927 --> 00:24:15,161
هذا ما كنا نظن.

451
00:24:15,195 --> 00:24:16,529
حسنًا.

452
00:24:16,564 --> 00:24:19,065
لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
لقد كان هذا الرجل لاعبا.

453
00:24:19,099 --> 00:24:20,466
لقد ذهب ابن أخيه.

454
00:24:20,501 --> 00:24:21,768
ليس لديه أي شخص.

455
00:24:21,802 --> 00:24:24,070
الممرضة تفحص--
لا يعرف شيئا.

456
00:24:24,105 --> 00:24:27,307
أعتقد أنني لا أرى
زاوية فيه،

457
00:24:27,341 --> 00:24:29,275
إذا كان هناك حتى واحد.

458
00:24:29,309 --> 00:24:32,578
بالطبع، إذا كنت تريد
للتحدث مع هذا الرجل،

459
00:24:32,612 --> 00:24:34,313
ليس هناك مكان أكثر أمانا
من المكتب.

460
00:24:35,448 --> 00:24:37,782
لا أعتقد أن هذا يبدو
مثل فكرة جيدة.

461
00:24:37,817 --> 00:24:39,117
نعم، أنا أوافق، العم هانك.

462
00:24:39,151 --> 00:24:41,486
إنها فكرة مثيرة للسخرية،

463
00:24:41,520 --> 00:24:43,888
وليس هناك طريقة
أنت ستفعل ذلك،

464
00:24:43,923 --> 00:24:45,223
نهاية القصة.

465
00:24:47,259 --> 00:24:49,594
هانك، شكرا على مجيئك.

466
00:24:49,629 --> 00:24:52,297
[هانك] لا توجد مشكلة على الإطلاق.
من الجيد رؤيتك يا سيدي.

467
00:25:02,310 --> 00:25:05,379
إذن السيد سالامانكا.

468
00:25:05,413 --> 00:25:06,747
كان لديك شيء
تريد أن تقول لي؟

469
00:25:11,953 --> 00:25:13,187
[الممرضة تنظف الحلق]

470
00:25:15,190 --> 00:25:18,425
أ-إي-آي--

471
00:25:18,460 --> 00:25:19,660
[دينغ]

472
00:25:19,694 --> 00:25:22,162
الصف O.
[تابع]

473
00:25:25,099 --> 00:25:26,633
الحرف الأول--س.

474
00:25:26,667 --> 00:25:31,171
A-E-I-O-U--

475
00:25:31,205 --> 00:25:32,505
[دينغ]

476
00:25:32,540 --> 00:25:33,873
الرسالة الثانية - يو .

477
00:25:33,908 --> 00:25:35,609
أ--
[دينغ]

478
00:25:35,643 --> 00:25:37,611
ب-ج--

479
00:25:37,645 --> 00:25:39,779
[دينغ]

480
00:25:39,814 --> 00:25:42,015
أ-إي-أنا--

481
00:25:42,050 --> 00:25:43,350
[دينغ]

482
00:25:43,384 --> 00:25:44,384
ج-ك--

483
00:25:44,419 --> 00:25:45,519
[دينغ]

484
00:25:45,553 --> 00:25:48,622
أ-إي-أنا--

485
00:25:48,656 --> 00:25:50,023
[دينغ]

486
00:25:50,058 --> 00:25:53,027
ج-ك-ل-م--

487
00:25:53,061 --> 00:25:54,829
[دينغ]

488
00:25:54,863 --> 00:25:59,700
A-E-I-O-U--

489
00:25:59,735 --> 00:26:01,135
[دينغ] الصف U.

490
00:26:01,169 --> 00:26:04,472
V-W-X-Y--

491
00:26:04,506 --> 00:26:06,574
[دينغ]
حسنًا، هذا يكفي.

492
00:26:09,144 --> 00:26:11,146
شكرًا لك.

493
00:26:11,180 --> 00:26:13,582
نعم شكرا.
أستطيع أن أتهجى.

494
00:26:14,785 --> 00:26:19,155
حسنا، لقد حصلت على ذلك
خارج النظام الخاص بك الآن؟

495
00:26:19,190 --> 00:26:21,091
يجب أن نحاول هذا
مرة اخرى؟

496
00:26:21,125 --> 00:26:22,259
[دينغ]

497
00:26:26,964 --> 00:26:28,431
[قراءة]

498
00:26:28,465 --> 00:26:29,499
[دينغ]

499
00:26:29,533 --> 00:26:31,534
و--
[دينغ]

500
00:26:31,568 --> 00:26:36,038
A-E-I-O-U--

501
00:26:36,072 --> 00:26:37,740
[دينغ دينغ دينغ]

502
00:26:39,876 --> 00:26:41,843
أ--
[دينغ]

503
00:26:41,877 --> 00:26:42,944
ب-ج--

504
00:26:42,978 --> 00:26:44,212
[دينغ]

505
00:26:44,246 --> 00:26:46,914
نعم، لقد حصلنا عليه.

506
00:26:46,949 --> 00:26:49,784
أنا--أنا--
أنا فقط آسف جدًا.

507
00:26:59,195 --> 00:27:01,062
حسنا، على الأقل هذه المرة
لم يتغوط على نفسه.

508
00:27:03,499 --> 00:27:04,833
أعتقد أن هذا هو التقدم.

509
00:27:29,994 --> 00:27:31,361
[طلب]

510
00:27:33,230 --> 00:27:34,430
<i>[جاس]</i> <i>نعم.</i>

511
00:27:34,465 --> 00:27:36,299
قد تكون لدينا مشكلة.

512
00:27:36,333 --> 00:27:37,800
لدي عيون على إدارة مكافحة المخدرات.

513
00:27:37,835 --> 00:27:40,519
<i>كان لديهم للتو</i>
<i>زائر--</i>

514
00:27:41,671 --> 00:27:44,019
<i>هيكتور سالامانكا.</i>

515
00:27:53,946 --> 00:27:55,880
أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول لك الآن.

516
00:27:55,914 --> 00:27:57,281
أنت فقط تجلس هنا،

517
00:27:57,316 --> 00:27:58,449
وتفكر في مدى

518
00:27:58,483 --> 00:28:00,552
هذا النوع من السلوك
سوف يحصل لك.

519
00:28:00,586 --> 00:28:02,286
ليس بعيدًا، دعني أخبرك.

520
00:28:07,225 --> 00:28:10,862
[صرير]

521
00:28:16,435 --> 00:28:17,736
أي أفكار ثانية؟

522
00:28:20,673 --> 00:28:22,840
ثم دعونا نبدأ العمل.

523
00:29:33,117 --> 00:29:34,184
[النقرات]

524
00:29:34,218 --> 00:29:36,520
[نبض]

525
00:30:27,772 --> 00:30:29,039
[النقرات، توقف النبض]

526
00:30:47,225 --> 00:30:49,225
[ضحكة المرأة]

527
00:30:51,295 --> 00:30:55,765
مرحبا!

528
00:30:57,435 --> 00:30:59,735
صه.

529
00:30:59,770 --> 00:31:01,237
[يضحك]

530
00:31:34,371 --> 00:31:35,704
السيد بينكمان...

531
00:31:36,907 --> 00:31:38,140
أنت حر في الذهاب.

532
00:31:38,175 --> 00:31:40,242
لماذا؟

533
00:31:40,276 --> 00:31:41,543
ماذا حدث؟

534
00:31:41,578 --> 00:31:43,078
عادت شاشة السموم.

535
00:31:43,112 --> 00:31:45,580
لا يوجد تسمم بالريسين.

536
00:31:47,516 --> 00:31:49,151
متفاجئ، هاه؟

537
00:31:51,487 --> 00:31:53,355
لا، لماذا يجب أن أكون؟

538
00:31:53,389 --> 00:31:55,124
سترتك.

539
00:31:59,162 --> 00:32:00,629
حتى نلتقي مرة أخرى.

540
00:32:07,703 --> 00:32:08,870
مهلا، يو!

541
00:32:08,904 --> 00:32:11,638
يو! هنا.

542
00:32:11,673 --> 00:32:12,806
[الاتصال]

543
00:32:16,110 --> 00:32:20,279
مهلا، أندريا،
أنا فقط أتحقق من بروك.

544
00:32:20,314 --> 00:32:24,317
اه، مهلا، يبدو مثل--

545
00:32:24,352 --> 00:32:27,821
أعني، استمع، فقط اتصل بي
إذا كنت تستطيع، حسنا؟

546
00:32:27,855 --> 00:32:28,989
أنا عائد إلى هناك.

547
00:32:30,224 --> 00:32:31,424
مهلا، عفوا.

548
00:32:32,626 --> 00:32:33,793
[الصعق الكهربائي]

549
00:32:33,828 --> 00:32:35,128
[الهمهمات]

550
00:32:44,139 --> 00:32:45,906
[رنين الهاتف الخليوي]

551
00:32:47,475 --> 00:32:49,276
[حلقات]

552
00:32:49,310 --> 00:32:50,544
نعم.

553
00:32:50,578 --> 00:32:52,380
<i>[صور]</i>
<i>لقد التقطنا للتو بينكمان.</i>

554
00:32:52,414 --> 00:32:53,815
<i>لا يوجد شهود.</i>

555
00:32:56,385 --> 00:32:57,819
ماذا عن هيكتور؟

556
00:32:57,853 --> 00:33:00,888
لقد تحققت من الداخل والخارج.

557
00:33:00,922 --> 00:33:03,023
لا أسلاك ولا كاميرا

558
00:33:03,057 --> 00:33:04,925
لا مراقبة.

559
00:33:04,959 --> 00:33:07,127
تدحرجت طراد الشرطة
خلال حوالي ساعة مضت.

560
00:33:07,161 --> 00:33:08,394
بدا روتينيا.

561
00:33:08,429 --> 00:33:10,763
<i>إنه هو فقط،</i>
<i>وحده في غرفته.</i>

562
00:33:15,368 --> 00:33:16,468
حسنًا.

563
00:33:18,503 --> 00:33:19,904
أنا في طريقي.

564
00:33:20,972 --> 00:33:22,673
ربما يكون من الأفضل إذا--

565
00:33:22,707 --> 00:33:24,808
إذا فعلت هذا بنفسي.

566
00:33:25,844 --> 00:33:27,244
أفعل هذا.

567
00:33:34,286 --> 00:33:36,354
[تنهدات]

568
00:34:46,828 --> 00:34:50,465
[صفير الرياح]

569
00:35:02,444 --> 00:35:04,045
[رنين الهاتف]

570
00:35:10,651 --> 00:35:12,652
[صور] كل شيء واضح.

571
00:35:17,925 --> 00:35:19,325
انتظر هنا.

572
00:36:29,899 --> 00:36:32,167
[جوس] أي نوع من الرجال
محادثات مع إدارة مكافحة المخدرات؟

573
00:36:34,570 --> 00:36:36,204
لا رجل.

574
00:36:37,540 --> 00:36:38,806
لا يوجد رجل على الإطلاق.

575
00:36:44,179 --> 00:36:46,615
[كشط أرضية الكرسي]

576
00:37:19,887 --> 00:37:22,255
<i>راتا.</i> صغير مشلول

577
00:37:22,290 --> 00:37:24,624
يا لها من سمعة
لترك وراءها.

578
00:37:39,106 --> 00:37:40,773
هل هذا هو ما تريد
أن نتذكر؟

579
00:37:46,713 --> 00:37:48,447
الفرصة الأخيرة للنظر
في وجهي يا هيكتور.

580
00:38:08,167 --> 00:38:09,801
[قرع]

581
00:38:17,178 --> 00:38:18,278
آه!

582
00:38:19,581 --> 00:38:22,883
[صافرة الإنذار]

583
00:38:29,024 --> 00:38:30,191
[مقدم الرعاية] يا إلهي.

584
00:38:30,225 --> 00:38:31,892
يا يسوع.

585
00:38:31,927 --> 00:38:33,694
يا يسوع.

586
00:38:35,297 --> 00:38:36,630
[لهاث]

587
00:38:48,277 --> 00:38:49,977
<i>[امرأة في الراديو]</i> <i>...
نفس التصويت بالتأكيد.</i> <i>[رجل يضحك]</i>

588
00:38:50,012 --> 00:38:51,546
<i>مهلا، هل تعرف ماذا؟</i>
<i>لقد حان ذلك الوقت مرة أخرى،</i>

589
00:38:51,580 --> 00:38:53,681
<i>حيث نخبرك</i> <i>عنك
امتلك</i> <i>شريحة شخصية من الجحيم</i>

590
00:38:53,716 --> 00:38:55,550
<i>المعروفة باسم ألبوكيرك</i>
<i>التنقل بعد الظهر.</i>

591
00:38:55,584 --> 00:38:57,085
<i>ما مدى سوء الأمور</i>
<i>هل تبحث هناك؟</i>

592
00:38:57,119 --> 00:38:58,720
<i>[رجل]</i> <i>سأخبرك بأمر ما.
</i> <i>الآن متجه جنوبًا 25</i>

593
00:38:58,754 --> 00:39:00,155
<i>تعرض لحادث هناك</i>
<i>في جيفرسون</i>

594
00:39:00,189 --> 00:39:01,390
<i>على الكتف الأيمن،</i>

595
00:39:01,424 --> 00:39:02,791
<i>لذا تأكد من بقائك</i>
<i>إلى اليسار</i>

596
00:39:02,825 --> 00:39:04,360
<i>أثناء تحركك</i> <i>عبر تلك المنطقة</i>

597
00:39:04,394 --> 00:39:06,429
<i>وتباطأت الأمور</i>
<i>للزحف إلى Big I،</i>

598
00:39:06,463 --> 00:39:07,696
<i>لا توجد مفاجآت هناك أيضًا.</i>

599
00:39:07,731 --> 00:39:08,931
<i>[المرأة]</i> <i>حسنًا، انتظر.</i>

600
00:39:08,965 --> 00:39:10,099
<i>أكره</i> <i>أن أقاطعك هنا،</i>

601
00:39:10,133 --> 00:39:11,567
<i>ولكن لدي بعض الكسر</i>
<i>الأخبار هنا،</i>

602
00:39:11,601 --> 00:39:13,235
<i>قادم الآن</i> <i>من الشمال
الوادي،</i> <i>على ما يبدو.</i>

603
00:39:13,270 --> 00:39:15,804
<i>حدث انفجار</i>
<i>تم الإبلاغ عنه في دار رعاية المسنين</i>

604
00:39:15,839 --> 00:39:17,573
<i>المنزل الهادئ</i>
<i>دار رعاية المسنين.</i>

605
00:39:17,608 --> 00:39:19,175
<i>- أوه، لا.</i>
<i>- سمعت بهذا المكان.</i>

606
00:39:19,209 --> 00:39:22,377
<i>لدينا تفاصيل قليلة جدًا</i>
<i>على ذلك حتى الآن،</i> <i>للأسف.</i>

607
00:39:22,412 --> 00:39:23,712
<i>التقرير الأولي هو،</i> <i>رغم ذلك</i>

608
00:39:23,746 --> 00:39:25,948
<i>ما يصل إلى ثلاثة أشخاص</i>
<i>ربما قُتل.</i>

609
00:39:25,982 --> 00:39:27,282
<i>أوه، لا.</i>

610
00:39:27,316 --> 00:39:28,717
<i>الآن، الأخبار مزعجة.</i>

611
00:39:28,751 --> 00:39:30,085
<i>سوف نصل إليك</i>
<i>مزيد من المعلومات حول هذا</i>

612
00:39:30,119 --> 00:39:31,853
<i>بمجرد وصوله.</i>

613
00:39:31,888 --> 00:39:33,955
<i>الوضع هناك</i>
<i>أتصور أن الأمر مرهق جدًا.</i>

614
00:39:33,989 --> 00:39:35,323
<i>كيف تبدو حركة المرور؟</i>

615
00:39:35,357 --> 00:39:36,658
<i>نعم، أعرف أين</i>
<i>دار رعاية المسنين.</i>

616
00:39:36,692 --> 00:39:38,259
<i>إذا كنت تتحرك</i>
<i>من خلال تلك المنطقة،</i>

617
00:39:38,294 --> 00:39:40,428
<i>سوف نتحدث</i>
<i>حول منطقة باسيو شرقًا وغربًا</i>

618
00:39:40,462 --> 00:39:42,063
<i>في تلك المنطقة هناك</i>
<i>في الوادي الشمالي.</i>

619
00:39:42,097 --> 00:39:44,532
<i>من فضلك، عليك تجنب</i>
<i>تلك المنطقة أثناء تحركك.</i>

620
00:39:44,566 --> 00:39:47,168
<i>قلوبنا تخرج</i> <i>إلى
ضحايا</i> <i>هذه المأساة.</i>

621
00:39:47,202 --> 00:39:49,604
[يبدأ الإشعال] <i>سنجلب لك المزيد
التفاصيل</i> <i>فور حصولنا عليها.</i>

622
00:39:49,638 --> 00:39:53,107
<i>القادم على Coyote 102.5--</i>
<i>إيروسميث، ديف ليبارد.</i>

623
00:39:53,141 --> 00:39:55,776
<i>احتفظ به هنا</i>
<i>على أفضل الصخور في نيو مكسيكو.</i>

624
00:39:47,931 --> 00:39:51,334
[قرع الجرس]

625
00:40:30,475 --> 00:40:32,242
تريد الطبخ
بذراع مكسورة؟

626
00:40:35,046 --> 00:40:37,414
الخطوة التالية هي ثاني أكسيد الكربون.

627
00:40:37,448 --> 00:40:38,848
افعلها.

628
00:40:47,391 --> 00:40:48,725
[الهسهسة]

629
00:40:50,194 --> 00:40:53,897
[طنين التنبيه]

630
00:40:56,834 --> 00:40:58,968
مهلا.

631
00:40:59,003 --> 00:41:00,537
من الأفضل أن أسمعهم ينقرون.

632
00:41:13,918 --> 00:41:15,886
[طنين المصعد]

633
00:41:24,130 --> 00:41:26,299
ماذا، لديك مشكلة
مع الدرج؟

634
00:41:27,734 --> 00:41:29,134
[أطلقت النار ثلاث مرات]

635
00:41:29,169 --> 00:41:31,370
[لهث] [جلجل الأجساد]

636
00:41:31,404 --> 00:41:34,206
[يلهث]

637
00:41:34,241 --> 00:41:37,877
[باب المصعد مغلق]

638
00:41:37,911 --> 00:41:39,212
[همس] من فضلك، من فضلك...

639
00:42:06,543 --> 00:42:08,310
مات جوس.

640
00:42:13,349 --> 00:42:15,216
لدينا عمل لنقوم به.

641
00:42:17,552 --> 00:42:20,554
[الصرير الحركي]

642
00:42:20,588 --> 00:42:22,456
[هسهسة الغاز]

643
00:43:22,285 --> 00:43:24,687
[يستمر السائل في التدفق]

644
00:44:06,829 --> 00:44:08,930
[إنطلاق الإنذار]

645
00:44:13,035 --> 00:44:14,702
<i>فيمونوس.</i>

646
00:44:20,776 --> 00:44:22,310
[ دوى الانفجار ]

647
00:44:22,345 --> 00:44:24,446
[استمرار التنبيه]

648
00:44:56,614 --> 00:44:58,048
[جيسي يشهق]

649
00:45:01,920 --> 00:45:05,089
اه، وقال انه سوف ينسحب.

650
00:45:05,124 --> 00:45:07,692
نعم؟

651
00:45:07,726 --> 00:45:11,495
نعم، بدا
نوع من اللمس والذهاب إلى هناك

652
00:45:11,530 --> 00:45:13,598
لفترة من الوقت، لكنه سوف--

653
00:45:15,200 --> 00:45:16,700
سوف ينجح.

654
00:45:18,169 --> 00:45:19,869
الحمد لله.

655
00:45:21,038 --> 00:45:22,739
اه الحمد لله.

656
00:45:30,213 --> 00:45:34,283
كما تعلمون، لا يزال يقول
لم يكن الريسين.

657
00:45:37,487 --> 00:45:39,254
لا أفهم.

658
00:45:39,289 --> 00:45:41,223
ثم ماذا كان؟

659
00:45:41,257 --> 00:45:43,058
والقول كان على الأغلب

660
00:45:43,092 --> 00:45:46,228
زهرة تسمى
زنبق الوادي.

661
00:45:47,863 --> 00:45:50,265
نعم، إنه--
إنه أمر شائع.

662
00:45:50,299 --> 00:45:52,600
لقد حصلت على هذه
التوت الأحمر عليه

663
00:45:52,635 --> 00:45:54,068
الذي أعتقد أن طعمه حلو،

664
00:45:54,103 --> 00:45:55,503
وأحيانا
الأطفال الصغار يأكلونها

665
00:45:55,537 --> 00:45:56,837
وينتهي التسمم
أنفسهم،

666
00:45:56,872 --> 00:45:58,706
وهذا كل شيء،

667
00:45:58,740 --> 00:46:00,641
لا شيء أكثر.

668
00:46:04,411 --> 00:46:08,281
لذلك لم يسممه جوس
بعد كل شيء.

669
00:46:13,655 --> 00:46:15,423
ومع ذلك فهو--

670
00:46:17,159 --> 00:46:20,395
كان عليه أن يذهب، أليس كذلك؟

671
00:46:23,333 --> 00:46:25,401
أنت على حق.

672
00:46:25,435 --> 00:46:26,768
كان على جوس أن يذهب.

673
00:46:34,710 --> 00:46:36,944
أم، كما تعلمون، ينبغي لي--

674
00:46:38,246 --> 00:46:39,813
يجب أن أعود.

675
00:46:39,848 --> 00:46:41,181
أندريا تنتظر.

676
00:47:26,265 --> 00:47:28,733
[طلب]

677
00:47:28,768 --> 00:47:32,071
<i>أنا هنا في Casa Tranquila،</i> <i>حيث يوجد ثلاثة
أشخاص لقوا حتفهم</i> <i>عقب انفجار</i>

678
00:47:32,105 --> 00:47:35,374
<i>التي هزت رعاية المسنين</i>
<i>المنشأة في وقت سابق اليوم.</i>

679
00:47:35,408 --> 00:47:36,809
[رنين الهاتف]

680
00:47:36,844 --> 00:47:38,845
<i>الكرة النارية تمامًا</i>
<i>استهلكت غرفة أحد المقيمين</i>

681
00:47:38,880 --> 00:47:40,047
<i>وإلحاق أضرار بالمناطق المشتركة</i>
<i>قريب.</i>

682
00:47:40,081 --> 00:47:41,348
والت؟
<i>[يستمر المذيع]</i>

683
00:47:41,382 --> 00:47:42,716
- أخبر أبي لتشغيل جهاز التلفزيون.
- صه.

684
00:47:42,751 --> 00:47:43,884
والت، اسمحوا لي أن أذهب إلى مكان ما
حيث أستطيع سماعك.

685
00:47:43,919 --> 00:47:45,953
- أخبره أن العم هانك كان على حق.
- صه.

686
00:47:45,988 --> 00:47:47,388
والت؟

687
00:47:47,423 --> 00:47:48,556
<i>[والت]</i> <i>كيف حالك؟</i>

688
00:47:48,590 --> 00:47:50,658
كيف حالي؟
كيف حالك؟

689
00:47:50,692 --> 00:47:52,593
أنا، اه...

690
00:47:55,196 --> 00:47:56,797
أنا في حالة جيدة.

691
00:47:58,132 --> 00:48:01,001
[تنهدات] أنا جيد.

692
00:48:01,035 --> 00:48:03,770
يا يسوع، والت، الأخبار هنا.

693
00:48:03,804 --> 00:48:05,305
مات جوس فرينج.

694
00:48:05,339 --> 00:48:07,440
<i>تم تفجيره</i>
<i>مع شخص ما</i>

695
00:48:07,474 --> 00:48:09,743
<i>من بعض الكارتلات المكسيكية</i>

696
00:48:09,777 --> 00:48:12,346
<i>وإدارة مكافحة المخدرات ليس لديها أي فكرة</i>
<i>ماذا تفعل به.</i>

697
00:48:13,849 --> 00:48:15,482
هل تعلم عن هذا؟

698
00:48:15,517 --> 00:48:18,252
<i>والت؟</i> <i>أريدك أن--</i>

699
00:48:18,287 --> 00:48:20,088
لقد انتهى الأمر.

700
00:48:20,122 --> 00:48:21,489
نحن آمنون.

701
00:48:21,524 --> 00:48:24,426
<i>[يستمر مذيع الأخبار]</i>
[التنفس الثقيل]

702
00:48:35,471 --> 00:48:36,971
هل كان هذا أنت؟

703
00:48:39,908 --> 00:48:41,575
<i>ماذا حدث؟</i>

704
00:48:43,411 --> 00:48:45,111
لقد فزت.

705
00:48:46,814 --> 00:48:47,980
[صفارة]

706
00:50:09,816 --> 00:50:13,371
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

707
00:50:14,305 --> 00:50:20,386
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org
