1 00:02:19,014 --> 00:02:21,058 שפוך את ליבך 2 00:02:21,058 --> 00:02:24,061 גלה לי את הסודות שלך 3 00:02:24,061 --> 00:02:26,063 הזמן אותי לביתך 4 00:02:26,063 --> 00:02:29,024 ואני אבוא 5 00:02:29,066 --> 00:02:31,986 שפוך את ליבך 6 00:02:31,986 --> 00:02:34,071 גלה לי את הסודות שלך 7 00:02:34,071 --> 00:02:36,991 ואני אבוא 8 00:02:36,991 --> 00:02:38,075 שפוך את ליבך 9 00:02:40,035 --> 00:02:41,078 זה היה טוב! 10 00:02:41,078 --> 00:02:44,081 שפוך את הלב שלך. 11 00:02:45,958 --> 00:02:48,002 P-P-Pour Your Heart Out. 12 00:02:48,002 --> 00:02:50,963 Welcome back, dear listeners, this is Pour Your Heart Out 13 00:02:51,005 --> 00:02:53,048 וכמו תמיד, אנחנו כאן עם בלו. בלו, ברוך הבא. 14 00:02:53,048 --> 00:02:56,051 CASABLANCA 15 00:02:57,011 --> 00:02:58,053 תודה על קבלת הפנים, נבילה. 16 00:02:58,053 --> 00:03:01,015 זה בלו, אחיך ופראטלו, 17 00:03:01,015 --> 00:03:03,058 מברך אותך בחזרה אל לשפוך את הלב שלך. 18 00:03:03,058 --> 00:03:06,979 כמו תמיד, במקום לרוקן את הלב לפח, רוקנו אותו עלינו. 19 00:03:06,979 --> 00:03:12,026 וגם אם אתה "מבקש חבר", אל דאגה, השגנו אותך. 20 00:03:12,026 --> 00:03:15,029 יש לנו את חביב על הקו. חביב, מה שלומך? 21 00:03:15,070 --> 00:03:17,031 זה חלים לא חביב. 22 00:03:17,072 --> 00:03:20,075 ניו יורק 23 00:03:20,075 --> 00:03:23,037 חלים, שמעתי שאתה מאוד מאוהב. 24 00:03:23,037 --> 00:03:26,999 מי הגברת ברת המזל, ומה אתה רוצה להגיד לה היום? 25 00:03:28,000 --> 00:03:31,003 השם שלה מתחיל ב-S, והיא מקשיבה. 26 00:03:31,045 --> 00:03:36,050 S, אהובי, אתה האחד ואתה יודע את זה, אתה מרגיש אותי. 27 00:03:36,091 --> 00:03:39,053 כשנפגשנו, הייתי במקום רע מאוד 28 00:03:39,094 --> 00:03:41,055 ולא תמיד עמדתי אליך. 29 00:03:41,096 --> 00:03:46,018 אבל אני רוצה שתדע כמה אני אוהב אותך ורוצה לחיות איתך. 30 00:03:49,980 --> 00:03:51,982 היי, אמא. - מה שלומך? 31 00:03:51,982 --> 00:03:53,067 כן. - טוב ואתה? 32 00:03:53,067 --> 00:03:55,069 אתה יוצא? לאן אתה הולך? 33 00:03:55,069 --> 00:03:59,073 אז, כולם סיפרו לי על מדרותרפיה. 34 00:03:59,073 --> 00:04:01,075 - עיסוי Madero, אתה יודע? - כן. 35 00:04:01,992 --> 00:04:03,035 - עם כדורים עשויים... - עץ. 36 00:04:03,077 --> 00:04:07,039 כנראה שזה כואב מאוד, במיוחד כשיש לך שומן. 37 00:04:07,039 --> 00:04:10,000 - אבל למה אתה? - כולם סיפרו לי על זה, אתה יודע? 38 00:04:10,000 --> 00:04:11,043 זה עבור צלוליט. 39 00:04:11,085 --> 00:04:14,004 אתה יודע, זה נפטר מצלוליט. 40 00:04:15,047 --> 00:04:18,050 אתה מוכן לסבול. - רציתי לעשות את זה בקיץ. 41 00:04:19,969 --> 00:04:22,012 תשמע, עשיתי הרבה דברים... 42 00:04:22,012 --> 00:04:23,055 אני לא יודע איך אתה עושה את זה. - בכל מקרה! 43 00:04:23,055 --> 00:04:27,977 הלכתי לשם וכל מפגש היה 500 דירהם. 44 00:04:29,019 --> 00:04:31,021 חשבתי, אני לא אעשה את זה. 45 00:04:31,021 --> 00:04:33,065 זה יותר מדי, אני אעשה עיסוי רגיל. 46 00:04:33,983 --> 00:04:35,985 אני לא יודע אם הם עושים... 47 00:04:36,068 --> 00:04:39,029 אם עם "Black Friday" הם עושים קצת? 48 00:04:39,029 --> 00:04:40,030 יש לכם בלאק פריידי? 49 00:04:47,037 --> 00:04:49,081 מדרגות 50 00:04:52,001 --> 00:04:56,005 משהו כמו כשאתה מזמין ארבעה או חמישה מפגשים... 51 00:04:58,007 --> 00:04:59,049 תקבל הנחה. 52 00:05:06,056 --> 00:05:09,059 - היינו מנותקים. אני כאן. - אבל אני לא שומע אותך! 53 00:05:09,977 --> 00:05:11,979 למה אני לא שומע אותך? שלום? 54 00:05:12,021 --> 00:05:14,023 אני אתקשר אליך בחזרה! אני כאן! 55 00:05:27,036 --> 00:05:27,995 כָּאן. 56 00:05:29,997 --> 00:05:31,999 אמא, רציתי לשאול אותך משהו. 57 00:05:32,041 --> 00:05:33,042 כן, מתוקה. 58 00:05:34,001 --> 00:05:35,044 אני קצת תקוע בסרט. 59 00:05:36,003 --> 00:05:37,004 ואני מבינה ש... 60 00:05:37,087 --> 00:05:40,049 מכיוון שהסרט הוא קצת סיפור בין... 61 00:05:40,049 --> 00:05:42,009 בת ואמא, אבל באותו זמן, 62 00:05:42,009 --> 00:05:43,969 הדמות היא לא אתה, זה יותר... 63 00:05:46,013 --> 00:05:48,015 היא שילוב בינך, אבא, והמון אנשים. 64 00:05:48,015 --> 00:05:49,975 אתה מזהיר אותי לפני שאני רואה את הסרט? 65 00:05:49,975 --> 00:05:53,062 ובכן, כמובן, אני לא רוצה שתנתח כל פרט במחשבה שזה אתה. 66 00:05:53,062 --> 00:05:57,024 כי היא באמת שונה. אבל באמת, אני מבין ש... 67 00:05:57,024 --> 00:05:59,026 מה שחסר לנו זה... 68 00:05:59,026 --> 00:06:01,028 אין לי מספיק... 69 00:06:01,028 --> 00:06:03,989 הבנה של החוויה של ההורים. 70 00:06:04,990 --> 00:06:05,991 בסדר... 71 00:06:05,991 --> 00:06:08,035 אז בעצם מה תהיתי... 72 00:06:08,035 --> 00:06:09,036 ממממ? 73 00:06:09,995 --> 00:06:12,998 בשבילך... למה זה היה קשה... 74 00:06:13,999 --> 00:06:15,000 מממממ. 75 00:06:15,000 --> 00:06:16,043 ...בתחילה... בהתחלה... 76 00:06:16,085 --> 00:06:18,045 כששלחתי לכם את המכתב... 77 00:06:18,045 --> 00:06:21,048 מה היה קשה? אם תנסה להסביר? 78 00:06:23,967 --> 00:06:25,094 מה שהיה קשה היה... 79 00:06:28,055 --> 00:06:31,016 שהבת שלי הולכת להידחק לשוליים. 80 00:06:33,060 --> 00:06:34,978 אתה רואה? 81 00:06:35,062 --> 00:06:37,022 ואני לא יכול להגן עליה. 82 00:06:38,023 --> 00:06:40,025 בראש שלי... 83 00:06:40,025 --> 00:06:41,068 אני אתחיל לבכות. 84 00:06:41,985 --> 00:06:43,028 זה בסדר, את יכולה לבכות, אמא. 85 00:06:51,036 --> 00:06:52,079 הייתי כמו זומבי. 86 00:06:53,038 --> 00:06:55,999 בכינו, אבא שלך ואני... 87 00:06:59,002 --> 00:07:00,045 במשך ימים. 88 00:07:04,007 --> 00:07:04,967 אבל בעצם... 89 00:07:06,009 --> 00:07:08,011 אני מבין את כל זה... 90 00:07:08,011 --> 00:07:11,056 - אבל-- - ואני אמרתי לעצמי, 91 00:07:11,056 --> 00:07:13,058 לעולם, לעולם, לעולם 92 00:07:13,058 --> 00:07:16,019 האם הבת שלי תוכל לגור כאן. 93 00:07:18,063 --> 00:07:19,982 זה שובר לי את הלב. 94 00:07:26,071 --> 00:07:28,031 אני לא אשקר לך 95 00:07:28,031 --> 00:07:30,033 בשביל אולי... 96 00:07:30,033 --> 00:07:31,994 חמישה או שישה חודשים 97 00:07:31,994 --> 00:07:33,036 לא יכולתי... 98 00:07:33,036 --> 00:07:34,997 הייתי כמו זומבי. 99 00:07:51,013 --> 00:07:52,973 היינו מנותקים, אני כאן. 100 00:07:54,016 --> 00:07:56,018 אני זוכר שהייתה חתונה 101 00:07:56,018 --> 00:07:59,021 ואתה יודע שאני תמיד הראשון לרקוד 102 00:07:59,062 --> 00:08:01,023 לא זזתי אפילו ולו ולו ולו. 103 00:08:01,023 --> 00:08:03,025 בני הדודים שלי היו כמו, "מה איתך?" 104 00:08:03,025 --> 00:08:04,067 כולם היו כמו, "אתה בסדר?" 105 00:08:04,067 --> 00:08:06,069 - זה המבחן-- - וניסיתי... 106 00:08:06,069 --> 00:08:09,031 זה המבחן האולטימטיבי. 107 00:08:09,031 --> 00:08:11,992 זה היה בלתי אפשרי. בִּלתִי אֶפשָׂרִי! 108 00:08:24,963 --> 00:08:27,007 סצנה 01 מטוס מחא כפיים, מחא כפיים 109 00:08:29,968 --> 00:08:32,054 INT. בוטיק הצורפים של MEDINA, CASABLANCA - לילה... 110 00:08:32,054 --> 00:08:35,015 בלתי אפשרי! בִּלתִי אֶפשָׂרִי! 111 00:08:59,039 --> 00:09:00,999 הם פותחים מחלקה חדשה 112 00:09:00,999 --> 00:09:03,085 עבור, כמו, מסמכים ותוכניות ריאליטי 113 00:09:03,961 --> 00:09:06,964 והם בעצם ביקשו ממני לאייש את כל העניין. 114 00:09:07,005 --> 00:09:08,048 זה מדהים, כל הכבוד. 115 00:09:08,090 --> 00:09:10,050 אתה האדם הראשון שחשבתי עליו. 116 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 תודה לך. 117 00:09:11,051 --> 00:09:13,011 כן, אולי זה יהיה ממש טוב. 118 00:09:13,011 --> 00:09:15,013 די נמאס לי מהפרילנסרים. 119 00:09:15,013 --> 00:09:18,016 - אני מאוד מתעניין-- - מה השם בהזמנה? 120 00:09:18,016 --> 00:09:19,017 בוקרה. 121 00:09:19,059 --> 00:09:20,060 להגיד שוב? 122 00:09:20,060 --> 00:09:23,021 - רק ב' כמו ב' כמו ב"בוב". - בסדר. 123 00:09:28,986 --> 00:09:31,029 אני באמת רואה את זה בשבילך. - כן גם אני... 124 00:09:31,029 --> 00:09:33,073 זה יהיה ממש נחמד לא לעבוד מהבית. 125 00:09:33,073 --> 00:09:35,033 אני די רוצה להיות ליד אנשים 126 00:09:35,033 --> 00:09:36,994 כן, והמשרדים ממש מגניבים. 127 00:09:36,994 --> 00:09:38,996 זה בבניין חדש. 128 00:09:38,996 --> 00:09:41,039 יש סאונה, בריכה וחדר כושר. 129 00:09:41,039 --> 00:09:43,041 אני הולך לשם כל הזמן אחרי העבודה. 130 00:09:43,041 --> 00:09:46,003 הנה לך. - בעצם, יש לך סלצר? 131 00:09:46,003 --> 00:09:48,046 אני אשתה בקבוק סלצר. - בסדר. 132 00:09:56,013 --> 00:09:58,015 תודה לך, ניקי. אני אדבר איתך בקרוב? 133 00:09:59,016 --> 00:10:00,058 היה נחמד לראות אותך. 134 00:10:02,019 --> 00:10:03,020 התגעגעתי אליך. 135 00:10:05,981 --> 00:10:06,982 גם אני מתגעגע אליך. 136 00:10:17,075 --> 00:10:19,036 - לא! לא לא לא. - סליחה, למה? 137 00:10:19,036 --> 00:10:20,996 תשאל אותי שוב בעוד כמה חודשים. 138 00:10:20,996 --> 00:10:23,081 - "כמה חודשים." זה מטורף. - זה לא מטורף. 139 00:10:23,081 --> 00:10:26,043 זה ממש דירת סטודיו במרכז העיר, זה כמו כיכר עם חדר אמבטיה. 140 00:10:26,084 --> 00:10:28,003 זה הבית החדש שלך! 141 00:10:28,003 --> 00:10:30,088 זה הבית החדש שלי ואני לא רוצה את האנרגיה שלך שם. 142 00:10:30,964 --> 00:10:33,008 מַה? יש לי את האנרגיה הכי טובה! 143 00:10:33,050 --> 00:10:34,051 אתה כל כך מפחיד. 144 00:10:34,051 --> 00:10:36,970 אתה הולך לחסום את הדירה שלי! 145 00:10:36,970 --> 00:10:38,055 אוף! לעולם לא אעשה זאת. 146 00:10:38,055 --> 00:10:40,015 “Ugh! I would never!” 147 00:10:40,015 --> 00:10:43,060 אני מכיר אותך ואתה הולך לחסום את האנרגיה בבית שלי 148 00:10:43,060 --> 00:10:46,063 ולעולם לא אביא אף אחד הביתה לדירה ההיא. 149 00:10:46,063 --> 00:10:48,065 No one will ever want to come over ever again. 150 00:10:49,024 --> 00:10:50,067 אוף... כל כך דרמטי. 151 00:10:51,985 --> 00:10:52,986 ניקי. 152 00:10:53,070 --> 00:10:54,988 אני לא יודע. משהו קורה, 153 00:10:54,988 --> 00:10:58,992 where all I wanna do is be at my desk 154 00:10:58,992 --> 00:11:00,077 I have a really beautiful view, to be honest, 155 00:11:00,077 --> 00:11:02,996 even if the apartment kinda sucks 156 00:11:02,996 --> 00:11:05,040 but I just want to write all the time. 157 00:11:05,040 --> 00:11:07,084 - בשביל הסרט? - כן! 158 00:11:08,043 --> 00:11:11,004 - Did you talk to your mom? - עשיתי זאת. 159 00:11:11,004 --> 00:11:14,007 אלוהים אדירים, ידעתי את זה! בגלל זה אתה כותב! 160 00:11:14,049 --> 00:11:15,008 מממ הממ. 161 00:11:15,050 --> 00:11:16,968 וואו, זה עיקרי 162 00:11:16,968 --> 00:11:18,053 רגע, איך זה הלך? האם אתה-- 163 00:11:18,970 --> 00:11:21,014 - ניקי! מה קורה מותק? - הו היי, שי! 164 00:11:21,014 --> 00:11:22,057 אתה אובססיבי לגבי הבר הזה. 165 00:11:23,016 --> 00:11:24,017 בוקרה, פגשתם? 166 00:11:24,059 --> 00:11:26,019 כן נפגשנו קודם. מה שלומך? 167 00:11:26,019 --> 00:11:27,062 כן, אני חושב שאני מכיר אותך. אני שי, בכל מקרה. 168 00:11:27,062 --> 00:11:29,981 - נעים לראות אותך! אני אוהב את הכובע שלך. 169 00:11:30,023 --> 00:11:32,067 תודה לך. בדיוק קיבלתי את זה במכירת הארונות הזו בסוף השבוע שעבר. 170 00:11:32,067 --> 00:11:33,068 זה חמוד, נכון? 171 00:11:33,985 --> 00:11:36,029 כן, הייתי אמור ללכת אבל בסופו של דבר עבדתי. 172 00:11:36,029 --> 00:11:37,072 זה אמנם חמוד. 173 00:11:37,072 --> 00:11:39,032 Wait, let's go shopping one day. 174 00:11:40,033 --> 00:11:42,994 Yeah I would love that, I'm around next week. 175 00:11:42,994 --> 00:11:44,037 But are you saying that for real? 176 00:11:44,037 --> 00:11:45,997 No, let's make it happen. 177 00:11:45,997 --> 00:11:50,043 People always say, “Let's go,” but... 178 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 אני יודע בדיוק למה אתה מתכוון. 179 00:11:55,006 --> 00:11:57,008 אוקיי, אני אשלח לך DM. 180 00:12:03,974 --> 00:12:06,017 - אתה רוצה תה? - כן. 181 00:12:07,060 --> 00:12:09,020 אממ יש לי כמו... 182 00:12:10,063 --> 00:12:11,982 You're such a little freak. 183 00:12:14,067 --> 00:12:16,987 - האם זה? לֹא! - מה? 184 00:12:16,987 --> 00:12:18,989 - מה? - לא, לא. 185 00:12:18,989 --> 00:12:21,074 This tea is at least five years old. 186 00:12:22,033 --> 00:12:23,034 לזרוק את זה! 187 00:12:23,076 --> 00:12:25,996 That random subletter left it at our house. 188 00:12:25,996 --> 00:12:28,039 - רגע מה? - כאילו, לנצח. 189 00:12:28,999 --> 00:12:32,002 השארת לי את כל הרהיטים שלך, אבל לקחת את זה? 190 00:12:32,002 --> 00:12:34,045 אני באמת לא יודע למה, אני לא יודע. 191 00:12:35,005 --> 00:12:36,006 אתה רוצה את זה או לא? 192 00:12:36,089 --> 00:12:37,966 אני מניח שיהיה לי כמה... 193 00:12:40,093 --> 00:12:41,970 אתה אוהב תה. 194 00:12:45,015 --> 00:12:46,057 לא, "אתה אוהב תה." 195 00:12:46,057 --> 00:12:47,058 אתה אוהב תה! 196 00:12:50,061 --> 00:12:51,021 האם זה חדש? 197 00:12:51,062 --> 00:12:53,064 כֵּן. האם אתה אוהב את זה? 198 00:12:54,983 --> 00:12:55,066 זה ממש חם. 199 00:13:45,992 --> 00:13:46,993 זה סרטון? 200 00:13:47,077 --> 00:13:48,995 מממממ. 201 00:13:48,995 --> 00:13:51,039 אוו, סוף סוף אני מבין את הרגע שלי. 202 00:13:52,999 --> 00:13:54,042 כדאי לצלם את זה. 203 00:13:56,044 --> 00:13:57,045 אוי אלוהים. 204 00:13:59,047 --> 00:14:00,090 אני מניח שבאמת התגעגעתי אליך. 205 00:14:03,009 --> 00:14:05,011 אוקיי אז תגיד לי מה אתה רוצה שאני אעשה. 206 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 אממ, רק ספר לי סיפור. 207 00:14:07,055 --> 00:14:10,058 למעשה, יש לי את הסיפור המושלם. האם אתה מוכן? 208 00:14:10,058 --> 00:14:11,977 לָלֶכֶת. 209 00:14:11,977 --> 00:14:15,021 אתמול בלילה, מאיה ואני היינו בארוחת ערב 210 00:14:15,063 --> 00:14:17,983 ודיברנו על שחקנים ילדים 211 00:14:18,024 --> 00:14:21,027 והראיתי לה את קלטות אודישן הילדות של סטיבי. 212 00:14:21,069 --> 00:14:24,072 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. מַה? לא, אמרתי לך שזה סוד. 213 00:14:24,072 --> 00:14:25,073 אבל האם זה סוד? 214 00:14:25,073 --> 00:14:27,033 כן, הראיתי לך את הסרטון 215 00:14:27,033 --> 00:14:29,035 ואומר, "אנא אל תראה את זה לאף אחד." 216 00:14:29,035 --> 00:14:31,997 היא כבר הראתה את זה לחבורה של אנשים במסיבת ארוחת הערב ההיא. 217 00:14:31,997 --> 00:14:33,999 אני יודע, אבל אז היא התחילה להסתחרר על זה. 218 00:14:33,999 --> 00:14:36,084 הייתי כמו, "אולי היא לא רוצה שכולם ידעו שהיא פעם..." 219 00:14:36,084 --> 00:14:38,003 אבל היא כל כך חמודה בזה. 220 00:14:38,044 --> 00:14:40,005 And that video is so funny. 221 00:14:40,005 --> 00:14:42,007 בטח שזה מצחיק אבל היא לא מרגישה טוב עם זה, 222 00:14:42,048 --> 00:14:43,049 והיא נבוכה. 223 00:14:43,049 --> 00:14:45,010 It's not up to you to decide that it's funny... 224 00:14:45,051 --> 00:14:46,970 But it's not a real secret. 225 00:14:47,012 --> 00:14:50,056 זה לא קשור לשאלה אם אתה חושב ששווה להיות סוד או לא. 226 00:14:50,056 --> 00:14:52,058 It's about I asked you to keep it a secret. 227 00:14:52,058 --> 00:14:54,019 We have a sacred bond, I hope. 228 00:14:54,019 --> 00:14:56,021 - Oh god, you're upset for real. - אז פשוט תכבד את זה. 229 00:14:56,021 --> 00:14:58,023 זה לא סוד אמיתי, זה סוד אור גז. 230 00:14:58,064 --> 00:14:59,024 אם אשאל אותך-- 231 00:14:59,024 --> 00:15:01,985 אתה יודע שכשתספר לי סוד אמיתי, אני לא אגלה לאף נפש. 232 00:15:01,985 --> 00:15:04,029 אני בא לפני מאיה בסודות, בסדר, בבקשה. 233 00:15:04,029 --> 00:15:08,074 בוצ'רה, אתה לא הולך להטריד אותי על כך שהראית למאיה סרטון מקוון! 234 00:15:10,035 --> 00:15:11,995 אני הולך לישון. 235 00:16:02,003 --> 00:16:05,006 אני באמת לא יודעת מה לעשות עם הראיון הזה שניקי השיגה לי. 236 00:16:05,006 --> 00:16:07,008 אתה לא חושב שזה תזמון מאוד מעניין, 237 00:16:07,050 --> 00:16:09,010 איך בדיוק נפרדת 238 00:16:09,010 --> 00:16:11,096 ופתאום היא יכולה להשיג לך את העבודה הנהדרת הזו. 239 00:16:11,971 --> 00:16:13,014 היא התחילה לעבוד שם. 240 00:16:13,014 --> 00:16:14,057 כן... אני לא יודע... 241 00:16:15,016 --> 00:16:16,976 אתה מרגיש יותר טוב 242 00:16:16,976 --> 00:16:19,020 ואז להתראות כל יום... 243 00:16:19,020 --> 00:16:20,063 כן. 244 00:16:20,063 --> 00:16:23,066 והיא תהיה הבוסית שלך בפועל. 245 00:16:23,066 --> 00:16:24,984 זה נשמע נורא. 246 00:16:24,984 --> 00:16:26,027 היא תאהב את זה. 247 00:16:26,027 --> 00:16:27,987 נכון, היא תהיה כמו, 248 00:16:27,987 --> 00:16:29,072 "כן, אתה יכול לעבוד מהבית... 249 00:16:29,989 --> 00:16:30,990 "אבל הבית שלי." 250 00:16:31,074 --> 00:16:32,992 אתה כל כך מעצבן. 251 00:16:32,992 --> 00:16:33,993 כלומר, אבל היא כזו. 252 00:16:34,035 --> 00:16:36,079 כן. כן, ואז אני כאילו... 253 00:16:36,079 --> 00:16:37,997 "כן בבקשה." 254 00:16:38,039 --> 00:16:39,040 כן בבקשה! 255 00:16:41,000 --> 00:16:42,961 תראה את הספה הזאת. - מה? 256 00:16:43,044 --> 00:16:44,087 אני שונא מעגלים. 257 00:16:46,005 --> 00:16:47,048 אני מצטער, אני פשוט כועס עכשיו. 258 00:16:47,048 --> 00:16:49,092 בהתחלה חשבתי שזה בסדר לראות אותה, 259 00:16:49,968 --> 00:16:52,011 אבל כאילו, זה פשוט מטורף לחשוב, זה כאילו, 260 00:16:52,011 --> 00:16:53,054 זה האדם שהכרתי הכי טוב, 261 00:16:53,972 --> 00:16:55,056 הכי הרבה, במשך תשע שנים. 262 00:16:55,056 --> 00:16:57,976 תמיד ידעתי שזה יקרה איתה אם ניפרד. 263 00:16:58,017 --> 00:16:59,060 אתה יודע איך היא עושה את הקול המקצועי שלה 264 00:16:59,060 --> 00:17:00,061 כשהיא בפגישות? 265 00:17:00,061 --> 00:17:02,981 אה כן, קול רך ניקי. 266 00:17:02,981 --> 00:17:04,983 "פיגי-גב", "ראש למעלה", "רק ראש למעלה." 267 00:17:04,983 --> 00:17:06,067 לא דיברנו כבר שלושה שבועות, 268 00:17:06,067 --> 00:17:08,987 ואתה מספר לי על כל מתקני העבודה האלה, 269 00:17:09,028 --> 00:17:10,029 כמו הספא והבריכה 270 00:17:10,071 --> 00:17:11,990 וכאילו, עם מי לעזאזל אתה מדבר? 271 00:17:11,990 --> 00:17:14,075 היא אמרה לך שזה הולך להיות כמו... 272 00:17:14,075 --> 00:17:15,994 להגדיר כראיון עבודה? 273 00:17:16,035 --> 00:17:17,078 לֹא! 274 00:17:17,078 --> 00:17:20,039 אני חושב שהיא חשבה שנקנה משקה או ארוחת ערב 275 00:17:20,039 --> 00:17:22,000 ואז נעשיתי כל כך מביך, כי הייתי כאילו, 276 00:17:22,000 --> 00:17:24,002 אני לא רוצה להיות תקוע עם זה שהיא עושה את זה 277 00:17:24,002 --> 00:17:26,045 כי אני בעצם, כאילו, הייתי עצוב, אתה יודע? 278 00:17:26,087 --> 00:17:28,047 והייתי כמו, "אני רק הולך לקחת קפה." 279 00:17:28,047 --> 00:17:30,008 אני לא יודע למה אמרתי את זה. 280 00:17:30,008 --> 00:17:33,052 אז זה היה כאילו, זה שעת לילה. 281 00:17:33,052 --> 00:17:35,013 ואני כמו, "היי, אפשר לשתות קפה?" 282 00:17:35,013 --> 00:17:36,973 במקום אקראי כזה. 283 00:17:37,015 --> 00:17:39,017 - זה היה ריק. - הייתה להם מכונת אספרסו? 284 00:17:39,058 --> 00:17:41,019 אנחנו יוצאים החוצה ואני אומר, "בסדר ביי!" 285 00:17:42,020 --> 00:17:43,980 Acting like I'm super-- 286 00:17:44,022 --> 00:17:46,065 אני לגמרי עומד ללגום את זה. 287 00:17:46,983 --> 00:17:48,067 Just my night coffee. 288 00:17:51,070 --> 00:17:53,990 So you didn't hook up? 289 00:17:53,990 --> 00:17:55,992 No, we totally did. 290 00:17:56,075 --> 00:17:57,994 אני לא יודע למה ציפיתי. 291 00:17:58,036 --> 00:18:00,079 זה היה קצת טיפשי לראות אחד את השני, אני חושב. 292 00:18:56,052 --> 00:18:57,971 Did you grab my purse? 293 00:18:58,012 --> 00:18:59,013 כן, אמא. 294 00:19:01,015 --> 00:19:03,017 CAMERA TRACK DOWN 295 00:19:09,023 --> 00:19:10,024 חנות תכשיטי פנים 296 00:19:10,024 --> 00:19:11,067 בקזבלנקה. 297 00:19:12,068 --> 00:19:14,028 360 סביב איצ'ה. 298 00:19:14,988 --> 00:19:16,990 BOUCHRA'S MOM. 299 00:19:16,990 --> 00:19:19,033 אמא שלך כל כך שמחה שאתה כאן, היא מצלמת אותנו. 300 00:19:19,033 --> 00:19:20,994 היא תמיד מצלמת אותי. 301 00:19:23,037 --> 00:19:24,998 אל תגיד לי שהיא מפחדת? 302 00:19:24,998 --> 00:19:25,999 אל תפחד. 303 00:19:28,042 --> 00:19:29,043 זהו. 304 00:19:29,043 --> 00:19:31,963 בוקרה, אתה כל כך אמיץ! 305 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 אתה בוכה? 306 00:19:37,010 --> 00:19:38,011 לא. 307 00:19:38,011 --> 00:19:39,012 אתה בטוח? 308 00:20:04,078 --> 00:20:06,998 אני חושב שאתה לא יכול לדעת כי אתה הולך כל הזמן, 309 00:20:06,998 --> 00:20:10,043 אבל לא הלכתי איתך למסגר לפחות חמש או שש שנים ו... 310 00:20:10,084 --> 00:20:12,003 כל כך ארוך? 311 00:20:12,003 --> 00:20:13,004 ...הוא לא מזדקן! 312 00:20:13,004 --> 00:20:14,047 הוא לא השתנה! 313 00:20:15,006 --> 00:20:18,051 שאלתי אותו, "ג'וואד, השלמת עבודה?" 314 00:20:19,052 --> 00:20:22,013 והוא הביט בי ואמר: "אני? כלום!" 315 00:20:22,013 --> 00:20:23,056 אני לא מאמין לו. 316 00:20:25,016 --> 00:20:26,059 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 317 00:20:27,018 --> 00:20:28,978 זה ציור שמכרת? 318 00:20:28,978 --> 00:20:29,979 כֵּן. 319 00:20:30,063 --> 00:20:31,981 זה יתאים לרכב שלך? 320 00:20:31,981 --> 00:20:34,067 אני עושה רק ציורים שמתאימים לרכב שלי. 321 00:20:35,026 --> 00:20:37,070 הלוואי והיית יכול לקחת את זה איתך למטוס. 322 00:20:37,070 --> 00:20:40,073 אני רוצה לתת לך ציור לדירה החדשה שלך. 323 00:20:40,073 --> 00:20:41,991 אני לא חושב שאתה מבין, 324 00:20:41,991 --> 00:20:44,035 זה גדול מדי עבור הדירה החדשה שלי. 325 00:20:45,036 --> 00:20:46,996 אבל כדאי לבוא. 326 00:20:46,996 --> 00:20:48,039 עכשיו כשאני גר לבד. 327 00:20:49,082 --> 00:20:50,083 כֵּן. 328 00:21:10,019 --> 00:21:12,981 - אתה צריך עזרה? - לא מתוקה, יש לי טכניקה. 329 00:21:13,064 --> 00:21:15,024 הדלת הזו קצת עקשנית. 330 00:21:28,079 --> 00:21:29,998 וואו! 331 00:21:30,999 --> 00:21:32,041 אמא, אלה יפים. 332 00:21:59,027 --> 00:22:00,069 תודה לך, יקירי. 333 00:22:02,030 --> 00:22:03,990 אטל עדנן. 334 00:22:03,990 --> 00:22:05,033 אתה מכיר אותה? 335 00:22:05,033 --> 00:22:08,036 היא אמנית-משוררת לבנונית ידועה 336 00:22:09,037 --> 00:22:14,000 ולקח לה הרבה זמן עד שציירה. היא הייתה משוררת לזמן מה 337 00:22:14,000 --> 00:22:16,044 כי אמא שלה תמיד אמרה לה שהיא מגושמת מדי. 338 00:22:16,044 --> 00:22:17,086 מִסכֵּן. 339 00:22:19,964 --> 00:22:21,049 זה הציור שרציתי להראות לך. 340 00:22:22,008 --> 00:22:23,009 אני אוהב את זה! 341 00:22:25,011 --> 00:22:27,055 - מה זה? אוהל? - לא. 342 00:22:27,972 --> 00:22:31,059 זה הר בצפון קליפורניה שנקרא הר טמלפאיס. 343 00:22:31,059 --> 00:22:36,064 היא כתבה, ציירה, ציירה הרבה על ההר הזה. 344 00:22:38,024 --> 00:22:39,984 זה גרם לי לחשוב עליך עם פרחים. 345 00:22:39,984 --> 00:22:41,986 אני יכול לצייר אותם עד שאמות. 346 00:22:41,986 --> 00:22:43,029 בגלל זה חשבתי עליך. 347 00:22:43,029 --> 00:22:44,989 בפעם הבאה שאתה לחוץ 348 00:22:45,031 --> 00:22:48,034 כי אתה מרגיש שאתה צריך לצייר משהו אחר, 349 00:22:48,034 --> 00:22:49,077 לחשוב עליה. 350 00:23:02,048 --> 00:23:04,050 כל הפחד הזה למעלית? 351 00:23:08,012 --> 00:23:09,055 אתה הורג אותי. 352 00:23:09,055 --> 00:23:11,057 אתה וגם הבת שלך... 353 00:23:11,057 --> 00:23:14,060 כמו אמא כמו בת, התפוח לא נופל רחוק. 354 00:23:14,060 --> 00:23:16,062 זה באמת יותר מדי. 355 00:23:16,979 --> 00:23:20,024 יאמנה, בבקשה, אתה חושב שזה עוזר? 356 00:23:22,026 --> 00:23:24,987 היא בחרה את המקום הזה בכוונה. זה הכי גבוה שהיא יכלה למצוא. 357 00:23:24,987 --> 00:23:26,989 אתה יודע מה, אני נשבע באלוהים... 358 00:23:26,989 --> 00:23:28,991 הנוף עוצר הנשימה האמיתי הוא שניכם. 359 00:23:28,991 --> 00:23:31,994 הגג הוא רק בונוס. 360 00:23:31,994 --> 00:23:34,997 שניכם עולים במעלית, זה הפינוק האמיתי. 361 00:23:35,039 --> 00:23:37,041 אנחנו כאן. פתח את הדלת. 362 00:23:39,043 --> 00:23:41,045 דודה, את כל כך יפה. 363 00:23:41,087 --> 00:23:43,005 זה הולך ישר לטינדר. 364 00:24:19,041 --> 00:24:21,002 אתה התינוק שלי 365 00:24:21,043 --> 00:24:23,004 אתה התינוק שלי 366 00:24:23,004 --> 00:24:25,965 אני חושב עליך כל היום 367 00:24:26,007 --> 00:24:29,051 אתה התינוק שלי, אתה התינוק שלי 368 00:24:29,051 --> 00:24:31,053 כשאני מקולקל 369 00:24:31,053 --> 00:24:33,055 והילדה הזו אפויה 370 00:24:33,055 --> 00:24:35,016 כשאני מקולקל 371 00:24:35,016 --> 00:24:37,977 והילדה הזו אפויה 372 00:24:37,977 --> 00:24:40,062 העיניים שלך לקחו אותי משם כמו נהג מונית 373 00:24:40,062 --> 00:24:42,023 היזהר עם ההגה 374 00:24:42,023 --> 00:24:44,025 כמו נהג מונית 375 00:24:44,025 --> 00:24:45,985 היזהר עם ההגה 376 00:24:46,027 --> 00:24:48,988 ואנחנו נחיה בשמחה ובבטחה 377 00:24:49,030 --> 00:24:50,990 אני אביא לך בננות 378 00:24:51,032 --> 00:24:52,033 מהשוק 379 00:24:52,074 --> 00:24:55,995 ואנחנו נחיה בשמחה ובבטחה 380 00:24:55,995 --> 00:24:57,079 אני אביא לך בננות 381 00:24:57,997 --> 00:24:59,081 מהשוק 382 00:24:59,999 --> 00:25:02,001 אם היו לי שניים מכם... 383 00:25:02,001 --> 00:25:03,044 אתה האורח של היום? 384 00:25:04,003 --> 00:25:05,046 לא, אני רק חברה של נבילה. 385 00:25:05,087 --> 00:25:07,006 באתי לראות את ההופעה. 386 00:25:08,007 --> 00:25:11,010 ואתם אומרים שהוא אוהב אותי ואז שכח אותי 387 00:25:16,015 --> 00:25:17,016 P-P-Pour Your Heart Out. 388 00:25:18,017 --> 00:25:20,978 ברוכים הבאים מאזינים יקרים, זהו שפכו את לבכם החוצה, 389 00:25:20,978 --> 00:25:23,064 וכמו תמיד, אנחנו כאן עם בלו. בלו, ברוך הבא. 390 00:25:23,981 --> 00:25:24,982 תודה על קבלת הפנים נבילה. 391 00:25:24,982 --> 00:25:26,067 מה אתה עושה כאן? 392 00:25:26,067 --> 00:25:28,069 אני עורך הדין. 393 00:25:28,069 --> 00:25:29,070 לְהִתְקַרֵר. 394 00:25:29,070 --> 00:25:32,990 כמו תמיד, במקום לרוקן את הלב שלך לפח, רוקנו אותו עלינו. 395 00:25:32,990 --> 00:25:35,993 אתה יכול להגיד לנבילה לעצור למשרד שלי כשיש לה שנייה? 396 00:25:35,993 --> 00:25:38,079 כַּמוּבָן. למי אני אמור להגיד לה... 397 00:25:38,079 --> 00:25:39,080 לאמיה. 398 00:25:40,998 --> 00:25:42,083 אוקיי לאמיה, אני אודיע לה. 399 00:25:42,083 --> 00:25:45,002 שלום, ג'מילה, מה על ליבך היום? 400 00:25:45,044 --> 00:25:47,004 מה אני יכול לומר, נבילה? 401 00:25:47,004 --> 00:25:49,006 התחתנתי לפני שישה חודשים 402 00:25:49,006 --> 00:25:52,009 ומאז, אני בהלם מההרגלים של בעלי. 403 00:25:52,051 --> 00:25:53,970 כשהוא רוצה לצחצח שיניים 404 00:25:54,011 --> 00:25:56,973 הוא תופס כל מברשת שיניים שהוא יכול למצוא ומתחיל לצחצח. 405 00:25:57,014 --> 00:25:59,058 שלו, שלי, הכל אותו דבר עבורו! 406 00:25:59,058 --> 00:26:01,060 וכשסיפרתי לו, אתה יודע מה הוא אמר? 407 00:26:01,978 --> 00:26:02,061 מה הוא אמר? 408 00:26:02,061 --> 00:26:05,982 הוא אמר, "מה, אנחנו נשואים, נכון? מה שלך הוא שלי." 409 00:26:06,983 --> 00:26:08,025 אפשר לשאול אותך, ג'מילה, 410 00:26:08,025 --> 00:26:10,027 חייתם ביחד לפני שהתחתנתם? 411 00:26:10,027 --> 00:26:11,070 לא! 412 00:26:11,070 --> 00:26:14,073 כמו שאני תמיד אומר, ואני אגיד את זה שוב בפרק הזה, 413 00:26:15,074 --> 00:26:18,995 אם זוגות היו מסוגלים לחיות יחד לפני שהם התחתנו, 414 00:26:19,036 --> 00:26:21,038 לא יהיו לנו כל כך הרבה גירושים. 415 00:26:22,039 --> 00:26:26,043 או לפחות תן לנו לשתול מצלמה בביתו של ארוסנו. 416 00:26:26,085 --> 00:26:28,004 מה? 417 00:26:28,004 --> 00:26:29,005 כדי שנוכל לראות איך הם חיים. 418 00:26:29,046 --> 00:26:32,091 כששניים הופכים לאחד, העלילה מתעבה. 419 00:26:32,967 --> 00:26:34,010 לאהוב זה מדמם! 420 00:26:35,011 --> 00:26:36,012 סתם בצחוק. 421 00:26:36,012 --> 00:26:41,017 להיות כנה איתך, ג'מילה, את באמת צריכה להעלות את זה לבעלך. 422 00:26:41,058 --> 00:26:44,061 הרעיון הזה שבנישואים צריך לחלוק הכל 423 00:26:44,061 --> 00:26:47,064 הולך לגרום לו לחצות עוד ועוד קווים 424 00:26:47,064 --> 00:26:51,986 ועם הזמן זה ישפיע על החשק המיני ביניכם. 425 00:26:51,986 --> 00:26:53,988 - יופי שלי! - נבילה! 426 00:26:53,988 --> 00:26:55,031 לְבָסוֹף! 427 00:26:55,031 --> 00:26:57,033 הו, אלוהים, אני באמת לא יכול להסתכל עליך זה מטורף. 428 00:26:57,033 --> 00:26:59,035 הצלחת להרוס אותי! 429 00:26:59,076 --> 00:27:00,995 זה היה כל כך טוב! 430 00:27:03,039 --> 00:27:04,040 אתה נראה כל כך יפה! 431 00:27:04,040 --> 00:27:05,082 לאמיה חיפשה אותך. 432 00:27:05,082 --> 00:27:07,001 אה לאמיה? 433 00:27:07,043 --> 00:27:08,044 מַה? 434 00:27:09,045 --> 00:27:11,047 העיניים האלה נוצצות כמו... - תפסיק. 435 00:27:12,048 --> 00:27:13,049 נתראה ביום שלישי? 436 00:27:14,050 --> 00:27:16,010 מממממממממממ. 437 00:27:16,052 --> 00:27:17,970 בסדר, תחזור לעבודה. 438 00:27:29,065 --> 00:27:30,066 מוֹנִית! 439 00:27:46,999 --> 00:27:48,000 תודה לך. 440 00:27:48,000 --> 00:27:49,001 אתה מוזמן. 441 00:27:55,049 --> 00:27:56,050 היי! 442 00:27:57,093 --> 00:27:59,011 אתה רוצה שאני אוריד אותך לאנשהו? 443 00:27:59,053 --> 00:28:01,055 אוי אתה כל כך מתוק, אני רק מטייל. 444 00:28:01,972 --> 00:28:04,016 אתה בטוח? לא אכפת לי. 445 00:28:04,016 --> 00:28:07,061 כן, הגעתי לכאן לפני שלושה ימים וזו הפעם הראשונה שלי במרכז העיר. 446 00:28:07,061 --> 00:28:09,980 זה מרגיש טוב להיות לבד ולהסתובב. 447 00:28:09,980 --> 00:28:11,065 אני מפריע לך? 448 00:28:11,065 --> 00:28:12,983 אממ כן, אכפת לך? 449 00:28:14,985 --> 00:28:17,029 אבל שכחת להגיד לנבילה לבוא לראות אותי. 450 00:28:18,030 --> 00:28:19,073 אתה רוצה את המספר שלה? 451 00:28:19,073 --> 00:28:21,075 לא, זה בסדר, אני פשוט אפטר אותה. 452 00:28:24,078 --> 00:28:26,080 - אתה מנגן בגיטרה? - זה של הבן שלי. 453 00:28:26,080 --> 00:28:28,040 זה כל כך יפה, הוא התאים את זה. 454 00:28:30,042 --> 00:28:31,085 מאיפה אתה? 455 00:28:33,087 --> 00:28:35,005 גדלתי כאן. 456 00:28:39,051 --> 00:28:41,053 יאללה, ערב טוב. 457 00:29:00,990 --> 00:29:03,075 OMG אני חושב שפשוט קיבלתי מכה 458 00:29:03,993 --> 00:29:06,036 על ידי עורך דין חם 459 00:29:11,041 --> 00:29:13,002 מי? 460 00:29:15,004 --> 00:29:16,046 היא עובדת ב 461 00:29:16,046 --> 00:29:19,008 הרדיו של חברתי נבילה 462 00:29:19,008 --> 00:29:22,052 היא הציעה לי נסיעה הביתה 463 00:29:23,095 --> 00:29:24,096 חם! 464 00:29:24,972 --> 00:29:26,015 איך זה היה? 465 00:29:27,057 --> 00:29:30,060 אמרתי לה שאני רוצה ללכת 466 00:29:33,022 --> 00:29:34,064 מה! 467 00:29:34,982 --> 00:29:36,025 מַדוּעַ? 468 00:29:44,992 --> 00:29:46,994 אלוהים, יש כל כך רוח. אתה שומע אותי? 469 00:29:48,996 --> 00:29:50,998 אני לא יודע, לא יכולתי להגיד את האווירה. 470 00:29:50,998 --> 00:29:54,001 לא ידעתי אם היא מפלרטטת, או שאני ממציאה. 471 00:29:55,002 --> 00:29:56,086 - היזהרו! - אופס, סליחה! 472 00:29:57,046 --> 00:29:59,006 איפה אתה? 473 00:29:59,006 --> 00:30:00,049 אני רק מסתובב. 474 00:30:02,009 --> 00:30:03,010 הראה לי קצת. 475 00:30:03,052 --> 00:30:04,970 אה כן. חכה רגע, אני אראה לך. 476 00:30:04,970 --> 00:30:06,013 בדוק את זה. 477 00:30:24,031 --> 00:30:25,991 אוף, כל כך כיף! 478 00:30:26,033 --> 00:30:27,076 אני רוצה לבוא איתך בפעם הבאה! 479 00:30:28,035 --> 00:30:30,079 אוקיי רגע, אבל אתה מתכוון לדבר עם עורך הדין? 480 00:30:30,996 --> 00:30:31,997 אממ, לא. 481 00:30:31,997 --> 00:30:33,040 פשוט לך וכמו-- 482 00:30:33,040 --> 00:30:36,001 פשוט בקש מחברה שלך את המספר שלה. 483 00:30:38,003 --> 00:30:39,046 אני לא שואל את נבילה. 484 00:30:39,088 --> 00:30:41,090 מה? למה לא? 485 00:30:41,966 --> 00:30:43,092 זה מלחיץ אותי. ביי! 486 00:30:46,971 --> 00:30:49,014 אתה יודע מה הרגע נזכרתי? 487 00:30:49,014 --> 00:30:52,017 פעם אחת אמרת שמעולם לא התחברת 488 00:30:52,017 --> 00:30:54,061 עם מישהו בשפה הראשונה שלך, 489 00:30:54,061 --> 00:30:55,062 ואז אמרתי, 490 00:30:55,062 --> 00:30:57,982 "אה, מה עם הארנב הצרפתי הזה?" 491 00:30:58,023 --> 00:31:01,026 ואז אמרת, "אה, זה לא אותו הדבר." 492 00:31:01,026 --> 00:31:03,028 ואני הייתי כמו, "טוב, זה בערך אותו דבר, לא?" 493 00:31:03,028 --> 00:31:05,990 ואז היה לנו ויכוח שלם על זה. 494 00:31:06,031 --> 00:31:08,033 ואז כעסת עליי. 495 00:31:09,034 --> 00:31:11,996 כן. כי זה לא אותו הדבר. 496 00:31:33,017 --> 00:31:34,059 מה זה? 497 00:31:35,978 --> 00:31:37,021 אני יכול להסתכל? 498 00:31:37,021 --> 00:31:38,981 אם אתה רוצה, אבל הם ישנים. 499 00:33:05,067 --> 00:33:08,987 בחר ציור עכשיו כדי שיהיה לנו זמן למסגר אותו לפני שאתה עוזב. 500 00:33:10,072 --> 00:33:13,033 ניו יורק 9 שנים קודם לכן 501 00:33:33,095 --> 00:33:35,055 אוקיי, פשוט נהייתי ממש רעב. 502 00:33:35,973 --> 00:33:37,057 למה יש לך מצב רוח? 503 00:33:38,016 --> 00:33:40,060 ספגטי, מרטיני, סיגריה. 504 00:33:41,061 --> 00:33:43,063 אבל אתה בסדר? - כן. 505 00:33:44,022 --> 00:33:45,983 הו, בוא נלך לבר ונגריל. 506 00:34:11,008 --> 00:34:13,010 לא לא לא! בבקשה כבה את זה! 507 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 תשחק מה שאתה רוצה. 508 00:34:16,972 --> 00:34:18,056 אתה מנסה להרדים אותנו? 509 00:34:18,056 --> 00:34:20,058 רק רציתי שימנה תעזוב. 510 00:34:20,058 --> 00:34:21,977 אנחנו רוצים ליהנות 511 00:34:21,977 --> 00:34:25,022 בואו נהנה בואו נגרום לזה להימשך 512 00:34:25,022 --> 00:34:27,024 הו בוקרה בבית שלנו 513 00:34:27,024 --> 00:34:28,025 אללה ייתן לה בריאות טובה 514 00:34:28,025 --> 00:34:30,027 היא באה גוררת את המזוודה שלה 515 00:34:30,068 --> 00:34:31,987 אללה ייתן לה בריאות טובה 516 00:34:32,029 --> 00:34:33,071 במזוודה חסר גלגל 517 00:34:34,072 --> 00:34:37,034 זה נכון, הם שברו את זה בשדה התעופה. 518 00:34:38,035 --> 00:34:40,037 שאללה ייתן לה גלגל. 519 00:34:48,003 --> 00:34:49,963 יש לך עבודה חדשה, יקירי? 520 00:34:50,005 --> 00:34:52,007 מתי התכוונת לספר לנו? 521 00:34:52,049 --> 00:34:53,050 אין מה לספר. 522 00:34:53,050 --> 00:34:55,010 ספר לדודה שלך! היא תמיד כל כך סודית. 523 00:34:55,010 --> 00:34:57,012 הרגע קיבלתי הצעה שאני שוקל. 524 00:34:57,054 --> 00:34:58,055 בסוני! 525 00:34:58,055 --> 00:35:00,057 וואו! אין מצב! 526 00:35:00,057 --> 00:35:01,975 Sony oh Sony 527 00:35:02,017 --> 00:35:03,018 תעשה את זה! 528 00:35:03,060 --> 00:35:05,020 Sony oh Sony 529 00:35:05,020 --> 00:35:06,021 היא נכנסה לסוני 530 00:35:06,021 --> 00:35:09,024 תודה לכולכם! בבקשה תגיד לה לעשות את זה! 531 00:35:09,024 --> 00:35:10,067 מה עוצר אותך יקירי? 532 00:35:10,067 --> 00:35:11,068 זה רק ש... 533 00:35:14,029 --> 00:35:15,989 הייתי עובד עם כמה אנשים קשים, זה הכל. 534 00:35:16,073 --> 00:35:19,034 מתוקה, בימינו כולם קשים. 535 00:35:19,076 --> 00:35:20,994 תתחזק קצת. 536 00:35:20,994 --> 00:35:22,996 אמא, אני לא יכול להגיד לך כלום, זה מטורף. 537 00:35:22,996 --> 00:35:23,997 אני לא יכול להיות גאה בבתי? 538 00:35:23,997 --> 00:35:25,999 לא, דודה. לְהַפְסִיק. 539 00:35:25,999 --> 00:35:27,000 קנזה! 540 00:35:27,000 --> 00:35:29,044 מה אמרנו? אני לא אוהב ילדים שלא משתפים. 541 00:35:29,044 --> 00:35:30,045 יאללה, תן לדודה שלך צ'יפס. 542 00:35:30,045 --> 00:35:33,048 טוב שאמא שלך כאן כדי לעדכן אותנו על חייך. 543 00:35:33,048 --> 00:35:35,050 תשכח מזה מתוקה, אני לא רוצה את הצ'יפס שלך. 544 00:35:35,050 --> 00:35:36,969 אבל נתתי לך אחד. 545 00:35:36,969 --> 00:35:39,012 זה הקטן ביותר, השרוף ביותר. 546 00:35:40,055 --> 00:35:41,974 250 × 5? 547 00:35:41,974 --> 00:35:43,058 - 1,250. - 1,250. 548 00:35:44,977 --> 00:35:46,979 250 × 15? 549 00:35:47,062 --> 00:35:49,982 - 3,750. - 3,750. 550 00:35:50,023 --> 00:35:51,066 אתה רק חוזר על התשובות שלו? 551 00:35:51,984 --> 00:35:54,027 מַה? לא. אמרנו את זה באותו זמן. 552 00:35:55,028 --> 00:35:58,031 250 × 15.9? 553 00:36:00,075 --> 00:36:06,999 - 3,936.8? - 3,975. 554 00:36:06,999 --> 00:36:10,002 התשובה נכונה. 555 00:36:11,003 --> 00:36:12,963 וואו, הילד הזה מדהים. 556 00:36:13,005 --> 00:36:14,047 הם נתנו לו את התשובות מראש. 557 00:36:14,089 --> 00:36:16,008 אמא, את תוקפת ילד? 558 00:36:16,049 --> 00:36:18,010 מספר עם עשרוני? 559 00:36:18,010 --> 00:36:19,052 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 560 00:36:19,052 --> 00:36:21,054 בחייך, אף אחד לא יכול לפתור את זה כל כך מהר. 561 00:36:21,054 --> 00:36:22,055 אף אחד... 562 00:36:22,055 --> 00:36:23,974 אלא אותו. 563 00:36:23,974 --> 00:36:27,019 בוקרה, אתה צריך לראות טלוויזיה בעין ביקורתית. 564 00:36:37,029 --> 00:36:38,071 רדיו LIL כנסו! 565 00:36:55,047 --> 00:36:57,007 אמא מצלצלת 566 00:37:02,012 --> 00:37:03,055 היי, יקירי. 567 00:37:03,055 --> 00:37:05,015 היי, אמא. איך זה הולך? 568 00:37:05,015 --> 00:37:07,059 האחיינית שלך מתפרצת... 569 00:37:07,976 --> 00:37:09,061 קנזה, די להתבכיין! 570 00:37:09,978 --> 00:37:10,062 מה קרה? 571 00:37:10,979 --> 00:37:15,025 היא דורשת ללכת לקניון בתחפושת ולהציג את המחזה שלה. 572 00:37:16,026 --> 00:37:18,028 תחפושת סלט הניקוז? 573 00:37:18,028 --> 00:37:19,029 כן. 574 00:37:19,071 --> 00:37:22,991 והיא אמרה שאני צריך לצלם אותה ולפרסם את זה באינסטגרם. 575 00:37:22,991 --> 00:37:24,993 אין מצב... זה מטורף. 576 00:37:24,993 --> 00:37:26,036 משחק בבית ספר? 577 00:37:26,036 --> 00:37:27,037 אין לך מושג. 578 00:37:27,037 --> 00:37:29,081 רגע, אני מחליף חדר כדי שאוכל לשמוע אותך. 579 00:37:29,998 --> 00:37:32,000 - התגעגעתי אליך מאוד. - גם אני. 580 00:37:32,000 --> 00:37:33,043 עבדלאטיף! 581 00:37:33,043 --> 00:37:35,003 בוא לטפל בגברת עגבניה! 582 00:37:35,045 --> 00:37:37,089 - לא! אני לא רוצה את סבא! - אני בטלפון! 583 00:37:37,965 --> 00:37:40,050 - לא! אני לא רוצה את סבא! - עבדאלאטיף! 584 00:37:40,050 --> 00:37:42,052 - עם בוקרה. כֵּן. - גם אני רוצה לדבר איתה. 585 00:37:42,052 --> 00:37:45,013 אפילו לא דיברתי איתה עדיין כדי להעביר לך את הטלפון. 586 00:37:45,013 --> 00:37:47,057 אני לא יכול לדבר עם הבת שלי כשהיא מתקשרת? 587 00:37:47,057 --> 00:37:50,018 - אמור שלום עבורי. - כן, כן, אני אגיד לה. 588 00:37:50,018 --> 00:37:52,020 אבא שלך שולח לך נשיקה. 589 00:37:53,063 --> 00:37:55,983 מה שלומך, מתוק? קנית רהיטים? 590 00:37:55,983 --> 00:37:56,984 עדיין לא, אמא... 591 00:37:57,025 --> 00:37:58,026 אִמָא? 592 00:37:58,026 --> 00:38:00,988 הייתה לי עוד שאלה לשאול אותך... יש לך רגע? 593 00:38:03,031 --> 00:38:04,032 בסדר. 594 00:38:04,032 --> 00:38:05,075 אם לא אכפת לך... 595 00:38:06,076 --> 00:38:08,036 רציתי לשאול אותך כמה שאלות. 596 00:38:08,078 --> 00:38:12,040 והנה, חשבתי שהפעם אתה מתקשר רק כדי להתעדכן. 597 00:38:14,001 --> 00:38:15,043 אממ... 598 00:38:15,043 --> 00:38:18,046 אחרי המכתב ששלחתי לך, 599 00:38:18,088 --> 00:38:22,009 לא דיברנו על זה... ובכן, כמעט תשע שנים. 600 00:38:23,969 --> 00:38:26,013 ומעולם לא העלית את זה בפניי שוב. 601 00:38:26,013 --> 00:38:27,973 אפילו אמרת לי ששרפת אותו. 602 00:38:30,017 --> 00:38:33,061 ובמהלך כמעט עשר השנים האלה שלא דיברנו על זה, 603 00:38:35,022 --> 00:38:38,984 הסתובבנו, רק דיברנו על העבודה שלי, החברים שלי. 604 00:38:38,984 --> 00:38:40,068 מה היה הניסיון שלך? 605 00:38:40,986 --> 00:38:43,989 למה היה כל כך קשה לדבר איתי? 606 00:38:45,991 --> 00:38:49,036 בכנות, מתוקה, חשבתי שאתה רק מתקשר כדי להתעדכן. 607 00:38:49,077 --> 00:38:52,039 לא ציפיתי לחקירה הזו שוב. 608 00:38:52,998 --> 00:38:55,042 זה בסדר, אמא, אנחנו לא צריכים לדבר על זה. 609 00:38:56,043 --> 00:38:59,046 אני לא יודע אם אני מוכן לכל זה. 610 00:39:01,048 --> 00:39:04,092 אני מבינה, אמא, זה בסדר. נוכל לדבר בפעם אחרת. 611 00:39:05,010 --> 00:39:06,053 בסדר, יקירי. 612 00:39:06,970 --> 00:39:08,013 ביי. 613 00:39:08,055 --> 00:39:09,056 ביי, אמא. 614 00:39:19,066 --> 00:39:21,068 זה לא בטוח כאן אביגיל. 615 00:39:21,068 --> 00:39:22,986 אנחנו חייבים ללכת, עכשיו! 616 00:39:26,990 --> 00:39:29,993 בעוד חמש שנים, העולם ישתנה לחלוטין. 617 00:39:29,993 --> 00:39:31,036 בגלל AI. 618 00:39:31,995 --> 00:39:33,038 שמעתי הכל על זה. 619 00:39:33,038 --> 00:39:34,081 זה עתה שמעתי פודקאסט. 620 00:40:28,009 --> 00:40:31,012 היי, אתה יוצא הערב? 621 00:40:31,012 --> 00:40:32,973 אנא בוא, אל תתקלף. 622 00:40:32,973 --> 00:40:36,017 תפסיק לעבוד. אני רוצה לראות אותך, בסדר? 623 00:40:38,019 --> 00:40:40,063 כן, אני פשוט מכין סלט ממש מהר 624 00:40:40,063 --> 00:40:43,024 ואני הולך להתלבש ואני הולך לצאת. 625 00:40:43,024 --> 00:40:44,985 אני מתרגש לראות אותך. ביי. 626 00:40:46,027 --> 00:40:47,028 אממ... 627 00:40:47,028 --> 00:40:50,031 כמו כן, אגב, אני לא יודע אם אתה רוצה לדעת את זה, 628 00:40:50,031 --> 00:40:53,034 אבל... אתה מחליט. 629 00:40:53,034 --> 00:40:55,036 ניקי הולכת להיות שם. 630 00:40:56,037 --> 00:41:00,083 אבל כן, אני לא יודע אם מתחשק לך... 631 00:41:00,083 --> 00:41:02,002 האם עלי לספר לך? 632 00:41:03,044 --> 00:41:05,005 בסדר. ביי, אוהב אותך. 633 00:41:06,047 --> 00:41:08,049 האם זה הופך את זה ליותר עניין גדול? 634 00:41:08,049 --> 00:41:10,051 אני לא יודע. או שאתה רוצה לדעת? 635 00:41:10,093 --> 00:41:12,012 חשבתי שבוודאי תרצו לדעת. 636 00:41:12,053 --> 00:41:14,014 הייתי רוצה לדעת. 637 00:41:14,014 --> 00:41:15,015 אז, תלוי בך. 638 00:41:16,016 --> 00:41:18,977 אבל תגיד לי אם אתה לא רוצה שאני אספר לך בפעם הבאה. 639 00:41:20,020 --> 00:41:23,064 בסדר, אני יודע שאתה כנראה חושב מחדש, 640 00:41:23,064 --> 00:41:25,025 אז אל תחשוב... 641 00:41:25,025 --> 00:41:26,985 אל תחשוב, בסדר? 642 00:41:26,985 --> 00:41:30,030 נראית ממש לוהטת. פשוט תבוא בסדר? 643 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 נתראה בקרוב. 644 00:41:33,033 --> 00:41:34,075 בואו נחתוך את זה! 645 00:41:34,993 --> 00:41:36,036 זו עוגה! 646 00:41:36,036 --> 00:41:38,038 אוי! זו נעלי ספורט אמיתיות! 647 00:41:38,038 --> 00:41:43,043 מי שניחש את נעלי הספורט: אני מצטער, נכשלת! 648 00:41:44,002 --> 00:41:45,003 ובהמשך... 649 00:41:45,003 --> 00:41:47,964 קרוקס הלימון האלה. 650 00:41:48,006 --> 00:41:49,049 אני לא רוצה להישאר כאן יותר מדי זמן 651 00:41:49,049 --> 00:41:51,051 כי אני בעצם אלרגי לקרוקס, 652 00:41:51,092 --> 00:41:53,011 אז בואו פשוט נחתוך. 653 00:41:53,053 --> 00:41:56,056 ו... זה פלסטיק, וואו! 654 00:42:01,019 --> 00:42:03,063 מר לופר מפואר. 655 00:42:03,063 --> 00:42:06,066 מלך המציאות ההכנה, אתה עוגה? 656 00:42:06,066 --> 00:42:08,026 בואו נחתוך את זה! 657 00:42:10,028 --> 00:42:11,071 זו עוגה! 658 00:42:24,000 --> 00:42:26,044 משחק בבית ספר? 659 00:42:53,029 --> 00:42:57,993 כל חיי, עבדתי לקראת מטרה אחת: 660 00:42:57,993 --> 00:43:01,997 הופכים לאדומים יותר בכל יום. 661 00:43:02,038 --> 00:43:07,002 התגלגלתי מתחת לעלה שלי 662 00:43:07,043 --> 00:43:10,005 לתת לגשם לרדת על גופי העגול 663 00:43:10,046 --> 00:43:17,012 ותפס כל קרן שמש שהגיעה לכיווני. 664 00:43:17,012 --> 00:43:23,018 ולאט לאט, נהייתי יותר ויותר אדומה 665 00:43:23,059 --> 00:43:26,980 אז מישהו יבחר בי סוף סוף! 666 00:43:26,980 --> 00:43:33,028 אבל יום אחד נשתלה לידי חסה ירוקה ויפה. 667 00:43:37,991 --> 00:43:40,035 היו לו אלפי עלים שיכולים 668 00:43:40,994 --> 00:43:47,042 בברכה יותר טיפות גשם ממה שאי פעם יכולתי. 669 00:43:47,042 --> 00:43:50,045 יכולתי לראות את זה כל היום. 670 00:43:50,045 --> 00:43:54,007 הו! הלוואי שלא הייתי עגבנייה שמנה גדולה! 671 00:44:10,065 --> 00:44:17,072 אל תבכי, גברת עגבניה, הייתי מחליף איתך בכל יום, גברת עגבניה. 672 00:44:17,989 --> 00:44:24,996 האדום שלך כל כך מהמם, והעור שלך כל כך מתוח, חלק ומהמם. 673 00:44:25,038 --> 00:44:30,043 לא מקומט כמו העלים שלי. הו! כמה הלוואי שלא הייתי מקומט. 674 00:44:40,011 --> 00:44:43,014 אוי לא, מה עשיתי עכשיו? 675 00:45:24,055 --> 00:45:26,057 ערב טוב, גברת עגבניה. 676 00:45:26,057 --> 00:45:28,059 מזל טוב! היה ממש מעולה! 677 00:45:59,007 --> 00:46:02,010 דודה, תמיד חשבתי שאת הרבה יותר חברתית מאמא. 678 00:46:02,010 --> 00:46:04,053 אני, יותר חברתי מאחותי, איצ'ה? 679 00:46:05,096 --> 00:46:08,057 היא תמיד עורכת מסיבות בסטודיו שלה. 680 00:46:08,057 --> 00:46:10,977 מסיבות? ובכן, יותר כמו אחר הצהריים... 681 00:46:10,977 --> 00:46:14,063 עם אנשים, שמפניה ודברים. 682 00:46:14,981 --> 00:46:16,024 אתה רואה? 683 00:46:18,067 --> 00:46:21,029 היא כזו מוחצנת. 684 00:46:25,992 --> 00:46:29,996 בוא נגיד, היא יודעת איך למשוך אנשים. 685 00:46:30,997 --> 00:46:34,000 אני יודע להדוף אנשים. 686 00:46:34,000 --> 00:46:35,001 לא נכון. 687 00:46:35,001 --> 00:46:36,085 לא לא, כן, כן. 688 00:46:36,961 --> 00:46:39,047 חוץ מאנשים שבאמת מכירים אותי. 689 00:46:40,048 --> 00:46:41,090 אתה מבין, יקירתי? 690 00:46:44,052 --> 00:46:49,015 אני יודע שהייתי טוב יותר אם הייתה לי קצת אהבה בחיי, 691 00:46:49,015 --> 00:46:51,017 קצת צימוד, קצת לוויה, 692 00:46:51,017 --> 00:46:56,064 אתה יודע, זה נותן לי רוך מדי פעם, חיבה... 693 00:46:56,064 --> 00:46:57,982 אבל בכל מקרה... 694 00:47:00,068 --> 00:47:04,030 אם אני אומלל עם מישהו, זה לא שווה את זה. 695 00:47:06,032 --> 00:47:07,992 אז, אני מקבל את זה. 696 00:47:11,079 --> 00:47:14,999 אנחנו לא יודעים מה יביא מחר, אבל זה בסדר. 697 00:47:41,067 --> 00:47:42,986 החיים המושלמים שלנו לתמונות 698 00:47:42,986 --> 00:47:44,070 התהפך על ידי פשע. 699 00:47:44,988 --> 00:47:46,072 זה הרגיש כמו חלום רע. 700 00:47:46,990 --> 00:47:48,992 השוטרים התחילו לחטט, ונחשו מה? 701 00:47:51,035 --> 00:47:54,038 ... לרכבת ההרים שלנו של מסתורין ואפשר-- 702 00:47:55,039 --> 00:47:57,000 ...פאי התפוחים שלו, מפסיד את יריד המחוז... 703 00:47:57,000 --> 00:48:00,003 סיפרתי לך על הרעיון שלי במיליארדים? 704 00:48:00,003 --> 00:48:02,005 איזה מהם? ה... איזה מהם? 705 00:48:02,046 --> 00:48:04,048 אוקיי, אז אתה יודע איך דיסנילנד, כאילו, 706 00:48:04,048 --> 00:48:07,010 - פארק שעשועים לזכיינית דיסני? - כן. 707 00:48:07,010 --> 00:48:09,095 אז נטפליקס צריכה לעשות פארק שעשועים 708 00:48:09,971 --> 00:48:13,016 זה כל תוכניות הריאליטי הגדולות שלהם. 709 00:48:13,057 --> 00:48:16,060 והמבקרים בפארק השעשועים יכולים להיות שחקנים 710 00:48:16,060 --> 00:48:18,021 בתוכנית הריאליטי. 711 00:48:18,062 --> 00:48:20,982 אז, כאילו, אהבה היא עיוורת, אתה יודע? 712 00:48:21,024 --> 00:48:23,067 רגע זה גאוני אני חושב שהייתי בוחר... 713 00:48:23,067 --> 00:48:24,068 האם זו עוגה? 714 00:48:24,986 --> 00:48:26,029 זה מאוד אתה... 715 00:48:26,029 --> 00:48:27,071 אז אתה משחק בזה, 716 00:48:27,071 --> 00:48:30,033 והם מצלמים את זה והכל, ואתה מקבל קלטת בסוף. 717 00:48:30,033 --> 00:48:31,993 הם נותנים לך קלטת בסוף! 718 00:48:31,993 --> 00:48:34,037 אבל זה לא משודר בנטפליקס. זה לא-- 719 00:48:34,037 --> 00:48:36,039 זו קלטת החופשה החדשה שאנשים חוזרים איתה. 720 00:48:36,039 --> 00:48:39,042 ואנשים יכולים להדליף את זה, אבל למה שהם יעשו זאת? 721 00:48:39,042 --> 00:48:41,044 - אם אתה לא מפורסם... - ברור שהם היו מדליפים את זה. 722 00:48:41,044 --> 00:48:43,046 אני חושב שזה יהיה, בעצם, 723 00:48:43,046 --> 00:48:46,007 הרשת האפלה של הריאליטי. זה יהיה פשוט מטורף-- 724 00:48:46,007 --> 00:48:48,009 אני מרגיש כמו כל כך הרבה אנשים שהם צופים בתוכנית ריאליטי 725 00:48:48,051 --> 00:48:51,012 והם כמו, "אוי אלוהים, הייתי כל כך רוצה לעשות את זה, 726 00:48:51,012 --> 00:48:53,056 "אבל, אני לא רוצה להיות בטלוויזיה." 727 00:48:53,056 --> 00:48:55,975 אז בעצם, אתה הולך לפארק השעשועים 728 00:48:55,975 --> 00:48:57,977 ואתה יכול להיות בתוכנית ריאליטי 729 00:48:58,019 --> 00:49:00,021 ואז אתה רואה מה אנשים אמרו עליך, 730 00:49:00,021 --> 00:49:02,065 וכאילו, מי אתה בדינמיקה הקבוצתית הזו? 731 00:49:02,982 --> 00:49:04,067 נכון? כי, מי יודע? 732 00:49:04,067 --> 00:49:06,027 זה קצת כמו חופשת אביב, 733 00:49:06,027 --> 00:49:07,070 כי זה כאילו אתה הולך לשם... 734 00:49:07,987 --> 00:49:09,030 הו אלוהים, זו אמא שלי. 735 00:49:10,031 --> 00:49:11,032 אממ... 736 00:49:14,035 --> 00:49:15,036 יאני, אתה יכול ללכת? 737 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 מַה? מַדוּעַ? 738 00:49:16,996 --> 00:49:17,997 יאני, אני אוהב אותך. 739 00:49:17,997 --> 00:49:19,040 אני כל כך מצטער, אבל אתה יכול ללכת? 740 00:49:19,040 --> 00:49:22,043 בבקשה, לא, אני מתכוון, אני רק צריך מקום, אני מצטער. 741 00:49:22,085 --> 00:49:25,046 אה... בסדר, בסדר, בסדר. 742 00:49:25,046 --> 00:49:27,965 אני פשוט כאילו-- אני פשוט ממש עצבני. 743 00:49:28,007 --> 00:49:30,093 אל תלחץ, זה הולך להיות טוב. אני בטוח ש-- 744 00:49:30,968 --> 00:49:32,053 היי, אמא! מה שלומך? 745 00:49:34,013 --> 00:49:36,057 אתה לא מפריע לי, רק עבדתי. 746 00:49:37,975 --> 00:49:38,976 אוהב אותך. 747 00:49:43,064 --> 00:49:46,025 מדוע כל השנים האלה שתקנו? 748 00:49:47,026 --> 00:49:49,987 כי זה לא הסגנון שלנו... 749 00:49:49,987 --> 00:49:51,072 כדי לפרוץ גבולות. 750 00:49:54,033 --> 00:49:55,993 אוקיי... איך ככה? 751 00:49:56,994 --> 00:49:58,996 הסגנון שלנו הוא לחכות. 752 00:50:01,040 --> 00:50:05,002 אם הילד שלך רוצה לספר לך משהו, רוצה ללכת רחוק יותר... 753 00:50:05,002 --> 00:50:06,045 הם יעשו זאת. 754 00:50:06,045 --> 00:50:09,006 ורק אז אתה יכול להיכנס ל-- 755 00:50:09,006 --> 00:50:12,051 בשבילי, בעצם, בשבילי למה זה היה קשה 756 00:50:13,010 --> 00:50:17,056 זה בגלל ששאלת אותי בבירור, בתגובה הראשונית שלך... 757 00:50:18,057 --> 00:50:20,059 שאלת אותי, וגם את אבא, 758 00:50:20,059 --> 00:50:23,020 אמרת, מעכשיו, 759 00:50:23,980 --> 00:50:27,024 אתה לא יכול לספר לנו על החיים שלך יותר. 760 00:50:28,025 --> 00:50:32,029 יש חלק שלם בחיים שלך שאתה כבר לא יכול לדון בו. 761 00:50:34,991 --> 00:50:38,035 אז בשבילי, זה כאילו ביקשת ממני לעשות את זה. 762 00:50:38,035 --> 00:50:39,996 אז עשיתי את זה הרבה מאוד זמן. 763 00:50:40,037 --> 00:50:41,998 אבל, כמוכם, 764 00:50:42,039 --> 00:50:48,004 אמרתי לעצמי, זה תלוי בך לבוא, לשאול אותי שאלות, אתה יודע? 765 00:50:48,004 --> 00:50:50,047 ומכיוון שלא שאלת שאלות 766 00:50:50,047 --> 00:50:53,968 אמרתי לעצמי, טוב, הם לא מקבלים את זה. 767 00:50:53,968 --> 00:50:55,011 הם לא התקדמו. 768 00:50:57,013 --> 00:51:00,016 ובשלב מסוים, אמרתי לעצמי, 769 00:51:01,017 --> 00:51:04,061 אני לא יכול להמשיך. אני צריך לדבר איתך על זה. 770 00:51:05,062 --> 00:51:07,064 והייתי מוכן לומר, 771 00:51:07,982 --> 00:51:11,068 "כל החיים שלי גדלתי סביב טאבו. אני לא יכול להמשיך". 772 00:51:11,986 --> 00:51:14,030 אמרתי לעצמי שאני הולך לדבר איתם. 773 00:51:14,030 --> 00:51:18,993 אם אני רואה שהם יכולים להקשיב לי ואנחנו יכולים לדבר על הכל, מגניב. 774 00:51:19,035 --> 00:51:21,996 אם הם עדיין לא יכולים לקבל את זה, אני לא יודע מה לעשות. 775 00:51:22,038 --> 00:51:24,999 כלומר... אני לא יכול לדבר איתך יותר. 776 00:51:29,045 --> 00:51:30,046 אתה מבין? 777 00:51:32,048 --> 00:51:37,011 לא להיות מרושעים או משהו, אבל פשוט, איך נתקדם? 778 00:51:38,012 --> 00:51:40,056 נגמרו לנו הדברים לדבר עליהם. 779 00:51:40,056 --> 00:51:42,016 מדברים על מזג האוויר... די. 780 00:51:42,016 --> 00:51:46,062 די, כן. כאילו בסדר, העבודה חשובה לי. 781 00:51:46,062 --> 00:51:48,022 זה תופס הרבה מקום, 782 00:51:48,022 --> 00:51:51,984 אבל בכל פעם שאני יוצא לטיול עם חברה שלי או... 783 00:51:51,984 --> 00:51:54,028 האם אתה יכול לדמיין את ההתעמלות המנטלית שהייתי צריך לעשות? 784 00:52:00,076 --> 00:52:05,998 אחד מתרגל לומר, "אה, אני בדיוק בטיול בסוף השבוע עם חברים." 785 00:52:06,999 --> 00:52:11,003 אני לא רוצה לבזבז את חיי בשקר. 786 00:52:11,003 --> 00:52:15,007 ובכן לעת עתה, כאן, זה מה שיש לנו לעשות עם המשפחה. 787 00:52:15,007 --> 00:52:16,008 אבל גם אני עושה את זה, אמא. 788 00:52:16,092 --> 00:52:20,054 אבל אני לא צריך לספר לכולם. אכפת לי ממך, אתה ההורה שלי. 789 00:52:20,972 --> 00:52:23,057 איתך זה אחרת. 790 00:52:23,057 --> 00:52:26,018 אני לא יכול לבזבז את חיי בשקר לך, כלומר... 791 00:52:26,018 --> 00:52:29,981 זה לא סוג היחסים שבנית. 792 00:52:33,067 --> 00:52:37,029 זה היה אותו הדבר עבורי... לא יכולתי לדבר על זה עם המשפחה הקרובה שלי. 793 00:52:37,029 --> 00:52:40,032 לעולם לא יכולתי לספר לאמא שלי, או לאנשים סביבי. 794 00:52:41,033 --> 00:52:44,036 כי ידעתי שאף אחד לא יכול להבין. 795 00:52:44,036 --> 00:52:47,081 אפילו עבורי, בהתחלה, זה היה הלם גדול. 796 00:52:47,081 --> 00:52:50,001 לא הצלחתי להבין, זה לא שלי... 797 00:52:50,001 --> 00:52:51,002 אני יודע, אמא... 798 00:52:51,002 --> 00:52:53,004 אבל אתה יכול לדבר איתי. 799 00:52:54,005 --> 00:52:57,008 רק רציתי להבין למה במשך תשע שנים לא היית מסוגל. 800 00:52:57,049 --> 00:52:59,010 תשע שנים? 801 00:52:59,010 --> 00:53:01,012 אני לא זוכר שהיו תשע שנים... 802 00:53:01,012 --> 00:53:02,013 ובכן, כן. 803 00:53:04,056 --> 00:53:06,058 טוב, עכשיו אתה יודע. 804 00:53:06,058 --> 00:53:08,060 עבורנו זה היה עניין של התנשאות. 805 00:53:09,061 --> 00:53:10,062 כן... 806 00:53:11,063 --> 00:53:14,066 זו הייתה יוהרה ו... 807 00:53:14,066 --> 00:53:17,069 חיכינו שזה יגיע ממך. 808 00:54:01,989 --> 00:54:03,032 איצ'ה? 809 00:54:09,997 --> 00:54:11,040 האם אתה בטוח? 810 00:54:15,002 --> 00:54:18,047 יש לך את שלי ואני את שלך 811 00:54:20,049 --> 00:54:24,053 עצור זמן בזמן שאני מנסה להשקיט את העולם 812 00:54:26,055 --> 00:54:28,057 סיפורים אלו לעולם אינם מחייבים 813 00:54:28,975 --> 00:54:33,062 אני מודדת אותם מאז שהייתי ילדה 814 00:54:35,064 --> 00:54:38,025 ועכשיו אתה רואה אותי מתרכך 815 00:54:39,026 --> 00:54:40,069 הקצוות במפה 816 00:54:41,070 --> 00:54:46,075 ועיניי עוקבות אחר חיוך כמו תמונה 817 00:54:50,997 --> 00:54:54,083 איצ'ה... מה על הלב שלך? 818 00:54:56,043 --> 00:54:58,004 הקשבה היא הישענות 819 00:54:58,004 --> 00:54:59,088 הלוך ושוב 820 00:54:59,964 --> 00:55:02,008 מצמץ, חוזר 821 00:55:07,013 --> 00:55:10,057 אתה מכיר את השקט הזה טוב יותר מהיד שלי 822 00:55:12,018 --> 00:55:14,020 ומזג האוויר ששובר את זה 823 00:55:14,020 --> 00:55:15,062 אם או לא 824 00:55:15,062 --> 00:55:17,064 אני מבין 825 00:55:17,982 --> 00:55:19,025 איצ'ה 826 00:55:33,998 --> 00:55:35,958 - הקפאת מוח? - מממממ. 827 00:55:54,018 --> 00:55:56,020 יכולת לפחות לתת לנו להוריד אותך. 828 00:55:56,020 --> 00:55:58,064 זה בסדר, אמא, המונית כאן. 829 00:55:58,064 --> 00:55:59,065 להתראות, יקירי. 830 00:55:59,065 --> 00:56:00,066 תודה על הכל. 831 00:56:00,066 --> 00:56:01,984 אני אתגעגע אליכם. 832 00:56:02,026 --> 00:56:03,069 אנחנו הולכים להתגעגע אליך, מתוקה. 833 00:56:03,069 --> 00:56:04,070 נשיקות, אבא. 834 00:56:05,071 --> 00:56:07,031 אני אשלח לך הודעה כשאנחת. 835 00:57:02,044 --> 00:57:06,090 BOUCHRA! מצטער שלא עניתי מוקדם יותר, הייתי בטיול סוף שבוע עם הבן שלי. 836 00:57:06,966 --> 00:57:10,010 אני ממש רוצה לראות אותך לפני שאתה עוזב. 837 00:57:10,010 --> 00:57:13,055 אתה פנוי הלילה? 838 00:57:15,975 --> 00:57:17,059 אני נשבע שהוא העיר אותי 839 00:57:17,059 --> 00:57:19,019 אוי מותק, הו מותק 840 00:57:19,061 --> 00:57:21,021 אני נשבע שהיא ערה 841 00:57:21,021 --> 00:57:23,023 אוי מותק, הו מותק 842 00:57:23,023 --> 00:57:24,984 תינוק שלי, חביבי שלי 843 00:57:25,025 --> 00:57:26,986 אוי מותק, הו מותק 844 00:57:27,027 --> 00:57:28,988 התינוק שלי עם הלב היפה 845 00:57:28,988 --> 00:57:30,990 אוי מותק, הו מותק 846 00:57:30,990 --> 00:57:32,074 אוי אמא, הוא כל כך עדין 847 00:57:32,074 --> 00:57:34,076 אוי מותק, הו מותק 848 00:57:34,076 --> 00:57:36,078 התינוק שלי עם החיוך היפה 849 00:57:36,078 --> 00:57:38,038 אוי מותק, הו מותק 850 00:57:38,080 --> 00:57:40,040 התינוק שלי עם הנחירה היפה 851 00:57:40,040 --> 00:57:42,042 אוי מותק, הו מותק 852 00:57:42,042 --> 00:57:44,044 הוא נעלם בימי שני 853 00:57:44,044 --> 00:57:48,007 אוי מותק, הו מותק 854 00:57:48,048 --> 00:57:53,053 אוי מותק, הו מותק 855 00:58:02,021 --> 00:58:03,981 אתה אחד מהאנשים שמחואים כפיים? 856 00:58:03,981 --> 00:58:05,065 - לא אל תגיד לי. - כן... 857 00:58:05,065 --> 00:58:08,027 אני מתחיל את סיבוב המחיאות, לפני כל אחד אחר. 858 00:58:08,986 --> 00:58:11,071 אנשים עוקבים בסופו של דבר, אבל אני תמיד הראשון למחוא כפיים. 859 00:58:13,032 --> 00:58:15,075 אני לא יודע למה זה מעצבן אותי כשאנשים מוחאים כפיים. 860 00:58:15,075 --> 00:58:19,079 אז אתה חושב שזה הגיוני למחוא כפיים כשאנשים שרים בהופעה, 861 00:58:19,997 --> 00:58:22,041 אבל מישהו ממש לוקח אותך לשמיים... 862 00:58:23,000 --> 00:58:26,003 כן, אבל אני חושב שמוחא כפיים כי המטוס נחת 863 00:58:26,003 --> 00:58:28,047 גורם לי לחשוב על העובדה שהמטוס יכול היה להתרסק. 864 00:58:30,007 --> 00:58:32,009 אני לא יכול שלא, אני פשוט עושה את זה באופן טבעי. 865 00:58:32,051 --> 00:58:36,013 אני כאילו, תודה לאל ששרדתי... - הוקל לך. 866 00:58:36,013 --> 00:58:38,057 אני לא יכול שלא. כמוני עם דלתות מעלית. 867 00:58:38,974 --> 00:58:42,019 - אתה מוחא כפיים כשהמעלית נפתחת? - לא, זה רק ש... 868 00:58:42,019 --> 00:58:43,062 אני מרגיש הקלה כשהדלתות נפתחות. 869 00:58:43,062 --> 00:58:45,064 אתה עד כדי כך מפחד? 870 00:58:50,027 --> 00:58:50,986 שתים עשרה קומות? 871 00:58:52,029 --> 00:58:54,073 - כן. - בכל פעם שאתה בא והולך? 872 00:58:54,073 --> 00:58:58,035 הודאת שאתה מחא כפיים על נחיתת מטוס, אני מתוודה על הפחד שלי ממעליות. 873 00:58:58,035 --> 00:58:59,036 זה עושה אותנו שווים. 874 00:58:59,995 --> 00:59:01,997 ואתה גר בניו יורק? 875 00:59:01,997 --> 00:59:03,999 אתה יודע שהרגליים שלי חזקות במיוחד. 876 00:59:03,999 --> 00:59:06,001 אני יכול לדעת... תן לי לגעת? 877 01:00:47,978 --> 01:00:49,021 BWOING 878 01:00:49,021 --> 01:00:50,981 לאמיה בואי 879 01:00:59,031 --> 01:01:00,991 הייתי שמח להכיר אותך בתיכון. 880 01:01:00,991 --> 01:01:01,992 מַדוּעַ? 881 01:01:01,992 --> 01:01:05,079 אני מרגיש שפספסתי בכך שלא התחברתי למישהו לפני שעזבתי. 882 01:01:05,079 --> 01:01:07,039 הייתי משוגע בתור נער. 883 01:01:10,000 --> 01:01:12,044 לא, אל תלחץ, אני הרבה יותר טוב היום. 884 01:01:13,003 --> 01:01:15,005 פעם הייתי חנון ענק. 885 01:01:23,055 --> 01:01:25,015 אני אוהב את השן השסועה שלך. 886 01:01:25,015 --> 01:01:28,018 ואיך שאתה מלקק את זה כל הזמן. 887 01:02:28,036 --> 01:02:30,998 אני רוצה לנסות להרכיב עדשות מגע... 888 01:02:30,998 --> 01:02:31,999 אבל... 889 01:02:31,999 --> 01:02:35,002 יאמנה ניסתה לעזור לי לשים אותם? 890 01:02:35,043 --> 01:02:36,044 חנן? 891 01:02:36,044 --> 01:02:37,045 לא חנן... 892 01:02:37,087 --> 01:02:38,088 בוקרה? 893 01:02:38,964 --> 01:02:41,008 זאת לא הבת שלך? חשבתי שהיא פשוט עזבה. 894 01:02:41,008 --> 01:02:42,968 אתה בסדר? מה קרה? 895 01:02:43,010 --> 01:02:45,012 הייתי בשדה התעופה ו...החלטתי להישאר. 896 01:02:45,012 --> 01:02:46,013 מַדוּעַ? 897 01:02:47,014 --> 01:02:49,057 להיות איתך יותר זמן. זו הפתעה. 898 01:02:49,057 --> 01:02:51,018 שלום, בוקרה. - שלום. 899 01:02:51,018 --> 01:02:54,021 - בילית את הלילה בשדה התעופה? היא רצתה להפתיע אותך. 900 01:02:54,021 --> 01:02:57,024 לא, אמא... מה? למה שאעשה את זה? 901 01:02:57,024 --> 01:02:59,985 אז איפה היית כל הזמן הזה? 902 01:02:59,985 --> 01:03:01,069 הייתי אצל חבר. 903 01:03:05,032 --> 01:03:07,075 אני לא מבין למה קנית לי פרחים. 904 01:03:21,048 --> 01:03:23,050 אני מצטער, אמא. 905 01:03:44,071 --> 01:03:47,074 אתה לא צריך לעזור לי. אני יכול לעשות את זה לבד, סבא. 906 01:03:47,074 --> 01:03:50,035 קדימה, קנזה. כמעט סיימנו... 907 01:03:50,035 --> 01:03:53,038 אבל כבר עשינו את זה בבית הספר. זה יותר מדי קל בשבילי. 908 01:03:53,080 --> 01:03:55,999 פוקוס, קנזה. ארבע העונות... 909 01:03:55,999 --> 01:03:57,042 קיץ... אני יודע, סבא. 910 01:03:57,042 --> 01:03:59,002 קיץ, סתיו, אביב, חורף. 911 01:03:59,044 --> 01:04:02,005 כשסבא עוזר לי בשיעורי בית, 912 01:04:02,005 --> 01:04:03,048 הוא תמיד מרכיב את המשקפיים שלו ככה. 913 01:04:05,008 --> 01:04:07,970 אני מעדיף לעשות שיעורי בית עם סבתא. 914 01:04:45,048 --> 01:04:49,011 זה היה כל כך כיף בפעם הקודמת. שיחקנו משחקים עם הכיתה השנייה. 915 01:04:49,011 --> 01:04:51,013 יאללה, לך לכיתה. 916 01:05:08,071 --> 01:05:09,990 בוקר טוב, בן. 917 01:05:13,035 --> 01:05:14,077 בוקר טוב, בן. 918 01:05:16,038 --> 01:05:17,080 בוקר טוב. 919 01:05:18,081 --> 01:05:20,000 נתראה מאוחר יותר, חכים. 920 01:05:20,042 --> 01:05:21,043 ראיתי אותך מנגן בגיטרה. 921 01:05:21,043 --> 01:05:23,003 אתה מאוד מוכשר. 922 01:05:23,045 --> 01:05:24,046 תודה לך, גברתי. 923 01:05:24,046 --> 01:05:26,006 האם ההורים שלך בסדר? 924 01:05:26,048 --> 01:05:27,049 הם בסדר גברת. 925 01:05:27,049 --> 01:05:28,050 טוב מאוד. 926 01:05:28,091 --> 01:05:30,052 אתה גר עם ההורים שלך, לאמיה... ואבא שלך? 927 01:05:30,052 --> 01:05:32,012 אני גר עם אמא. 928 01:05:32,054 --> 01:05:35,974 אה, אמא ואבא שלך לא גרים ביחד? 929 01:05:38,018 --> 01:05:38,977 לא. 930 01:05:38,977 --> 01:05:41,063 ו... אתה עם אמא שלך רוב הלילות? 931 01:05:42,981 --> 01:05:44,024 כמעט, גברתי. 932 01:05:46,026 --> 01:05:47,986 אני חייבת ללכת לשיעור, גברתי. 933 01:05:47,986 --> 01:05:49,029 אני מאחר. 934 01:05:49,988 --> 01:05:51,031 כמובן, בני. 935 01:05:51,073 --> 01:05:52,074 יאללה, לך. 936 01:05:53,033 --> 01:05:54,034 שיהיה לך יום טוב. 937 01:05:55,035 --> 01:05:56,036 אתה מקסים. 938 01:07:56,990 --> 01:07:57,991 בוקרה? 939 01:07:59,075 --> 01:08:00,076 בוקרה. 940 01:08:02,078 --> 01:08:03,038 מה אתה עושה כאן? 941 01:08:08,001 --> 01:08:11,004 רציתי לגנוב נייר, אבל זה יכול לחכות. 942 01:08:11,087 --> 01:08:14,049 - הפחדת אותי. סליחה שהערתי אותך. 943 01:08:14,049 --> 01:08:15,091 אין נייר בבית? 944 01:08:15,967 --> 01:08:19,971 - זה לא חשוב. האם זה יכול לחכות? תן לי את המפתח, אני אפתח את הדלת. 945 01:08:20,013 --> 01:08:22,015 אמא, אני מבטיחה שזה בסדר. 946 01:08:22,015 --> 01:08:25,060 אין למהר, אני לא באמת צריך את זה. 947 01:08:27,020 --> 01:08:29,064 אני באמת צריך לשנות את המנעול הזה. 948 01:08:29,064 --> 01:08:32,984 אני לא יכול לסבול את זה יותר. זה באמת הפריע לי. 949 01:08:32,984 --> 01:08:34,027 אני ממש לא צריך את זה. 950 01:08:34,069 --> 01:08:37,030 אמא, אני מבטיחה, בואי נחזור למיטה. 951 01:08:37,030 --> 01:08:40,033 זה עולה לי על העצבים איך זה אף פעם לא עובד. 952 01:08:40,033 --> 01:08:42,994 אמא, בבקשה אני נשבע, תשכח מזה. 953 01:08:43,078 --> 01:08:44,079 אוקיי, תן ​​לי לנסות! 954 01:08:46,039 --> 01:08:50,085 - לא! עכשיו זה תקוע! - אפילו לא לחצתי חזק. 955 01:08:50,085 --> 01:08:53,004 - אין לך סבלנות! - זה פשוט נשבר מעצמו. 956 01:08:53,004 --> 01:08:56,091 - למה שברת את זה? מַדוּעַ? - לא לחצתי חזק. למה אתה חייב לצרוח? 957 01:08:56,967 --> 01:08:58,051 - אני לא צורח - למה אתה צורח? 958 01:08:58,051 --> 01:09:00,053 - כל זה בשביל נייר? אני לא מבין את זה. אני מצטער, בסדר? 959 01:09:00,053 --> 01:09:02,055 - איך אני אמור לעבוד מחר? - אמרתי סליחה. 960 01:10:21,051 --> 01:10:23,011 צריך להחליף את כל המנעול? 961 01:10:23,011 --> 01:10:25,096 - איך שברת את זה? זה מענה אותי כל כך הרבה זמן. 962 01:10:25,972 --> 01:10:26,973 זה נשבר לשניים. 963 01:10:27,015 --> 01:10:30,060 אני לא יודע איך הצלחת לשבור את זה. זה דורש הרבה כוח. 964 01:10:36,024 --> 01:10:37,067 בראבו. 965 01:10:37,067 --> 01:10:39,027 - תודיע לי אם אתה צריך עוד משהו. - תבורך. 966 01:10:39,069 --> 01:10:40,070 תודה רבה. 967 01:10:40,070 --> 01:10:42,030 - אתה מוזמן. - להתראות, אדוני. 968 01:11:30,078 --> 01:11:31,997 היי. 969 01:11:31,997 --> 01:11:33,999 - היה בסדר? - כן, נהדר. 970 01:11:33,999 --> 01:11:36,001 - רוצה לעשות עוד טייק? - לא, אל תדאג. 971 01:11:36,001 --> 01:11:37,043 זה היה מושלם. 972 01:12:05,989 --> 01:12:06,990 היי, אמא. 973 01:12:06,990 --> 01:12:07,991 שלום. 974 01:12:08,033 --> 01:12:09,034 היית פה הרבה זמן? 975 01:12:09,034 --> 01:12:11,036 לא, הרגע הגעתי לכאן. - בסדר. 976 01:12:11,036 --> 01:12:14,998 סליחה, לא ראיתי אותך. זו הסצנה האחרונה ו... 977 01:12:14,998 --> 01:12:15,999 אני לא רוצה להטריד אותך. 978 01:12:16,041 --> 01:12:19,002 אין מצב, אני כל כך שמח שאתה כאן. רציתי ל... 979 01:12:19,002 --> 01:12:21,004 להכיר לך את השחקנית. 980 01:12:21,046 --> 01:12:22,047 כן בוא... 981 01:12:22,088 --> 01:12:24,090 רציתי להכיר לך את אמא שלי. 982 01:12:24,966 --> 01:12:26,009 אה היי, גברתי 983 01:12:26,009 --> 01:12:27,052 - זה איצ'ה - נעים להכיר אותך, גברתי. 984 01:12:27,052 --> 01:12:28,053 שלום. 985 01:12:28,094 --> 01:12:30,972 אתה יכול לראות את הדמיון בבירור. 986 01:12:30,972 --> 01:12:32,974 היי, סלימה. כן, זו אמא שלי. 987 01:12:33,016 --> 01:12:34,017 - שלום - שלום. 988 01:12:34,017 --> 01:12:35,060 סלימה, זו איצ'ה. 989 01:12:35,060 --> 01:12:38,021 סלימה היא... 990 01:12:38,063 --> 01:12:39,064 היא בתיאטרון. 991 01:12:39,981 --> 01:12:42,025 היא מגלמת את דמותה של לאמיה. 992 01:12:42,067 --> 01:12:44,069 מי זה... 993 01:12:44,069 --> 01:12:47,989 someone that the main character is going to meet. 994 01:12:48,031 --> 01:12:49,991 יהיה להם רגע רומנטי. 995 01:12:50,033 --> 01:12:52,035 אז כן, זו סלימה, שהיא מדהימה. 996 01:12:52,994 --> 01:12:54,037 אתה רואה את הדמיון? 997 01:12:55,997 --> 01:12:58,041 I'm gonna change, and then we can leave for dinner? 998 01:12:58,041 --> 01:13:00,001 - אני חייב לשנות. - אני אחכה לך. 999 01:13:00,043 --> 01:13:01,044 בְּסֵדֶר. 1000 01:13:35,036 --> 01:13:38,039 ברגע שסיפרת לי על הסרט, 1001 01:13:38,039 --> 01:13:40,041 הכל לחץ לי. 1002 01:13:42,043 --> 01:13:44,087 אני חושב שזה... 1003 01:13:45,088 --> 01:13:48,007 זה כמו טיפול שלא עשיתי. 1004 01:13:52,011 --> 01:13:56,975 זו לא אשמתך או אשמתי. זה בגלל מה שלימדו אותנו. 1005 01:13:57,976 --> 01:14:04,983 כל החיים שלנו, איך היינו... עד עכשיו... איך התעצבנו... 1006 01:14:06,067 --> 01:14:09,028 זה טיפול. 1007 01:14:09,070 --> 01:14:11,072 אתה קושר קצוות רופפים 1008 01:14:11,072 --> 01:14:14,033 ואולי הסרט הזה... 1009 01:14:14,075 --> 01:14:16,077 זה יסיר את כל... 1010 01:14:16,077 --> 01:14:19,080 זה יאפשר לך להמשיך הלאה, אני חושב. 1011 01:14:19,998 --> 01:14:24,002 כי זה משהו שבטח כואב לך, 1012 01:14:24,002 --> 01:14:28,047 שמסתובב לך בראש, בחייך, 1013 01:14:28,047 --> 01:14:33,052 שמשנה את כל חייך, ואת מערכת היחסים שלך עם מרוקו, 1014 01:14:33,052 --> 01:14:35,054 עם המשפחה שלך, ההורים שלך, 1015 01:14:35,054 --> 01:14:38,016 ועם כולם אני חושב. 1016 01:14:39,017 --> 01:14:41,060 זה טיפול שאתה עושה. 1017 01:14:41,060 --> 01:14:43,021 בשבילך, כמו... 1018 01:14:43,021 --> 01:14:45,023 בתור... 1019 01:14:45,023 --> 01:14:46,024 הומו. 1020 01:14:48,026 --> 01:14:49,027 שָׁם. 1021 01:14:49,027 --> 01:14:50,987 אני אפילו לא יכול... 1022 01:14:50,987 --> 01:14:52,989 אני לא יכול לבטא את המילה הזו. 1023 01:14:52,989 --> 01:14:56,034 אני חושב שזו הפעם הראשונה שאני אומר את זה. 1024 01:15:08,004 --> 01:15:11,049 אנחנו רוצים אווירת מסיבה, אני חושב שכולם פה יכולים להסתדר... 1025 01:15:12,050 --> 01:15:14,010 זה כל מה שאנחנו מבקשים. 1026 01:15:14,052 --> 01:15:16,012 יאמנה, איך את מרגישה? 1027 01:15:16,971 --> 01:15:18,973 אני מרגיש טוב מאוד 1028 01:15:19,057 --> 01:15:22,060 כי אני עם שלי... 1029 01:15:22,977 --> 01:15:24,020 המשפחה הכי טובה. 1030 01:15:34,989 --> 01:15:35,990 הנה... 1031 01:15:35,990 --> 01:15:36,991 הוא... 1032 01:15:36,991 --> 01:15:37,075 לאלה בוקרה. 1033 01:15:42,038 --> 01:15:45,041 לא, אני אומר, "אללה ייתן לה גלגל!" 1034 01:15:45,041 --> 01:15:47,001 איזה יום מבורך 1035 01:15:47,001 --> 01:15:48,962 בוצ'רה נמצאת בבית שלנו 1036 01:15:49,003 --> 01:15:50,046 איזה יום מבורך 1037 01:15:50,088 --> 01:15:52,048 בוצ'רה נמצאת בבית שלנו... 1038 01:15:53,049 --> 01:15:55,009 איזה יום "מבורך". 1039 01:15:55,009 --> 01:15:57,011 מעולם לא שרת קודם, אחותי. 1040 01:15:57,053 --> 01:16:00,014 לא, אני לא גדול על שירה. 1041 01:16:03,059 --> 01:16:04,978 אמא שלי אמרה לדוניה, 1042 01:16:04,978 --> 01:16:06,062 "זו הפעם הראשונה שאתה שר? 1043 01:16:06,062 --> 01:16:08,022 "אף פעם לא שרת שירים?" 1044 01:16:08,022 --> 01:16:09,065 ודוניה היא כמו... 1045 01:16:09,065 --> 01:16:10,066 היא מזיעה. 1046 01:16:11,067 --> 01:16:13,069 - אנחנו הגברים - סבלנות 1047 01:16:13,069 --> 01:16:15,071 כולנו ישנוניים 1048 01:16:16,072 --> 01:16:19,033 כי בשירים, חלק מהמילים הן... 1049 01:16:19,033 --> 01:16:21,035 אוי לי. 1050 01:16:21,035 --> 01:16:22,036 יותר מלוכלך מזה? 1051 01:16:22,078 --> 01:16:24,038 אמרתי לה שאני לא רוצה לדחוף את זה. 1052 01:16:24,038 --> 01:16:25,999 אוי לי. 1053 01:16:26,040 --> 01:16:28,042 - סבלנות - אבל אני ילדה חרמנית 1054 01:16:28,042 --> 01:16:30,003 - סבלנות - אני צריך סבון 1055 01:16:30,044 --> 01:16:32,005 - סבלנות - ומשחת שיניים 1056 01:16:32,005 --> 01:16:33,047 - סבלנות - אוי לי 1057 01:16:33,047 --> 01:16:35,008 - סבלנות - ניסיתי הכל 1058 01:16:35,049 --> 01:16:37,051 - סבלנות - אפילו לקחתי אותו 1059 01:16:37,051 --> 01:16:39,012 - סבלנות - לקחתי אותו לרופא 1060 01:16:39,012 --> 01:16:40,972 - סבלנות - הוא אמר לי להעיר אותו 1061 01:16:41,014 --> 01:16:43,057 - סבלנות - הפשטתי אותו והסמקתי 1062 01:17:49,999 --> 01:17:52,001 הכל טוב, אמא? 1063 01:17:52,001 --> 01:17:53,044 כל כך טוב. 1064 01:17:53,044 --> 01:17:54,045 מה הסצנה שלך היום? 1065 01:17:54,045 --> 01:17:55,046 אני... 1066 01:17:56,047 --> 01:17:57,090 אני לא עושה כלום היום. 1067 01:17:58,049 --> 01:18:00,051 איך אומרים...? 1068 01:18:00,051 --> 01:18:03,054 בסרט הזה, אני, אני... 1069 01:18:03,054 --> 01:18:05,014 אני לא עושה כלום. 1070 01:18:18,069 --> 01:18:19,987 אמרת לדוניה שהיא לא יכולה לשיר? 1071 01:18:20,029 --> 01:18:21,030 מי זאת דוניה? 1072 01:18:21,072 --> 01:18:23,074 אמא, את הולכת להפחיד את השחקנים!