1
00:00:00,120 --> 00:00:02,040
Fireworks.
2
00:00:02,360 --> 00:00:40,080
...
3
00:00:42,720 --> 00:00:44,479
- Great.
- Gorgeous.
4
00:00:44,800 --> 00:00:48,080
Miss Passereau, this fire
The fireworks were splendid.
5
00:00:48,400 --> 00:00:50,200
- Thank you so much.
- Thank you.
6
00:00:50,520 --> 00:00:51,280
- THANKS.
7
00:00:57,320 --> 00:00:59,560
- Are you driving?
- Yes, I prefer.
8
00:00:59,880 --> 00:01:03,000
- On the other hand, we will not be able to
renew with you
9
00:01:03,320 --> 00:01:05,120
for our next seminar.
10
00:01:05,440 --> 00:01:08,840
The protocol requires
to change location each time.
11
00:01:09,160 --> 00:01:11,680
- All right.
- Next time, perhaps?
12
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
We stay in touch.
- I understand.
13
00:01:14,120 --> 00:01:16,760
- Very well, have a good evening.
- Good evening.
14
00:01:17,080 --> 00:01:39,600
...
15
00:01:39,920 --> 00:01:42,280
- Wait, not here, not here.
16
00:01:44,520 --> 00:01:46,760
- Come on, come on, I have an idea.
17
00:01:47,080 --> 00:01:48,320
Come on.
Light laughter.
18
00:02:02,160 --> 00:02:05,080
Wait, there's someone there.
19
00:02:05,400 --> 00:02:07,600
Aaahh!
- Oh, damn!
20
00:02:07,920 --> 00:02:32,840
...
21
00:02:33,160 --> 00:02:34,919
- Hello, master.
- Hello, Luke.
22
00:02:38,520 --> 00:02:39,960
Good morning.
- Hey, hello.
23
00:02:41,200 --> 00:02:43,480
- This is Awa. How are you ?
- Alright.
24
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
- Hello, Yasmine.
- HELLO, MASTER.
25
00:02:46,200 --> 00:02:48,360
- Hello everyone. Come on, get to class.
26
00:02:52,600 --> 00:02:53,880
"Defend
27
00:02:56,480 --> 00:02:57,639
"a loved one,
28
00:03:00,480 --> 00:03:01,840
"a duty
29
00:03:03,560 --> 00:03:04,840
“moral?”
30
00:03:07,360 --> 00:03:08,320
- Yes, Basil?
31
00:03:08,639 --> 00:03:13,000
- We can have circumstances
mitigating effects if you kill a loved one?
32
00:03:13,320 --> 00:03:16,360
- We know that you have
a painful romantic past.
33
00:03:16,680 --> 00:03:19,040
The judges
will give you absolution!
34
00:03:19,360 --> 00:03:20,120
Laughs.
35
00:03:20,440 --> 00:03:22,480
- Not sure
that they want to hear
36
00:03:22,800 --> 00:03:24,880
what I have to say.
- Neither do we.
37
00:03:25,200 --> 00:03:26,880
Laughs.
38
00:03:27,200 --> 00:03:28,440
Vibrator.
39
00:03:28,760 --> 00:03:33,240
We have a few minutes left.
Maybe another question?
40
00:03:33,560 --> 00:03:35,280
Yasmine, I’m listening to you.
41
00:03:35,600 --> 00:03:39,160
- In the case presented, the accused
took a heavier sentence
42
00:03:39,480 --> 00:03:42,280
than what was required
the attorney general. Did he suffer
43
00:03:42,600 --> 00:03:44,440
because his lawyer
44
00:03:44,760 --> 00:03:47,000
was his mother?
- I hope not, because
45
00:03:47,320 --> 00:03:49,200
the code of ethics stipulates
46
00:03:49,520 --> 00:03:52,080
that certain situations
rest on the avocado
47
00:03:52,400 --> 00:03:54,560
a duty of service
as for his family.
48
00:03:54,880 --> 00:03:57,920
- If so, the son
didn't tell his mother everything
49
00:03:58,240 --> 00:04:00,160
and suddenly, it's his defense
50
00:04:00,480 --> 00:04:04,560
who suffered from it.
- I will say in conclusion this,
51
00:04:04,880 --> 00:04:08,320
it's not for nothing
that surgeons do not operate
52
00:04:08,640 --> 00:04:12,520
their family members
and a police officer is pushed aside
53
00:04:12,840 --> 00:04:15,760
of an investigation from then on
that a loved one is involved.
54
00:04:16,079 --> 00:04:17,880
Have a good week, thank you very much.
55
00:04:18,880 --> 00:04:20,720
Many calls.
56
00:04:29,160 --> 00:04:30,200
- Master ?
57
00:04:32,240 --> 00:04:34,440
Is there a problem?
- It's up to you to say it.
58
00:04:34,760 --> 00:04:36,760
8 calls in absence of Sparrow.
59
00:04:37,080 --> 00:04:39,160
Are you hiding something?
- Apart
60
00:04:39,480 --> 00:04:40,600
the drunk taken yesterday,
61
00:04:40,920 --> 00:04:41,720
no.
Ringing.
62
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
- Audrey, what's going on?
*-I called you a thousand times!
63
00:04:45,360 --> 00:04:47,960
- A thousand times!?
Aren't you from Marseille?
64
00:04:48,279 --> 00:04:49,440
*-It's shit,
65
00:04:49,760 --> 00:04:53,400
*I am suspected of murder.
- Audrey is accused of murder!?
66
00:04:53,720 --> 00:04:55,640
Don't move, I'm coming.
67
00:05:11,680 --> 00:05:14,200
What's going on?
You ended up killing
68
00:05:14,520 --> 00:05:17,920
the super slow brigadier?
- No one would blame me for that.
69
00:05:18,240 --> 00:05:20,440
They accuse me of having killed the guy
70
00:05:20,760 --> 00:05:23,120
of my daughter.
- Okay. Tell me everything.
71
00:05:23,440 --> 00:05:25,880
- He was the owner
from the Eden Hotel.
72
00:05:26,200 --> 00:05:27,560
Alexandre Rondeau.
73
00:05:27,880 --> 00:05:30,720
He was killed last night,
a bullet in the heart.
74
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
- The hotel where your daughter works.
75
00:05:32,760 --> 00:05:34,760
- Yes, Lou.
This is where she lives
76
00:05:35,080 --> 00:05:36,800
since she started dating that jerk.
77
00:05:37,120 --> 00:05:39,760
- You don't like him.
What is your problem
78
00:05:40,080 --> 00:05:42,080
with him?
- I was already not happy
79
00:05:42,400 --> 00:05:45,040
that my 25 year old daughter
is hooking up with a 40 year old guy.
80
00:05:45,360 --> 00:05:46,880
The problem was that she was
81
00:05:47,200 --> 00:05:49,080
under his influence.
- How so ?
82
00:05:49,400 --> 00:05:52,839
- From the day she stuck
with him, she cut herself
83
00:05:53,160 --> 00:05:55,600
of the world, of me
and her friends too.
84
00:05:55,920 --> 00:05:57,279
We no longer saw her.
85
00:05:57,600 --> 00:05:59,920
- You know
what do they have against you?
86
00:06:00,240 --> 00:06:01,000
- No.
87
00:06:01,320 --> 00:06:04,320
- Look, I'm not sure
to be in the best position
88
00:06:04,640 --> 00:06:06,800
to represent you.
- Are you serious?
89
00:06:07,120 --> 00:06:11,200
You know me by heart.
- Exactly, we are friends.
90
00:06:11,520 --> 00:06:14,200
I will find you
an excellent colleague.
91
00:06:14,520 --> 00:06:16,680
- No, it's you or no one.
92
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
You are the best!
93
00:06:18,880 --> 00:06:21,360
- Thank you, but my judgment...
- I am a police officer
94
00:06:21,680 --> 00:06:24,240
and criminal lawyers
can't fool me.
95
00:06:24,560 --> 00:06:27,120
You are the only one
who I trust.
96
00:06:27,440 --> 00:06:30,440
- General inspection
took the investigation?
97
00:06:30,760 --> 00:06:34,120
- Leïla Rekit, IGGN.
I know her well.
98
00:06:34,440 --> 00:06:36,839
We're from the same class.
- That's good.
99
00:06:37,160 --> 00:06:40,720
- No. At the time, I had
unexpectedly slept with her boyfriend.
100
00:06:41,040 --> 00:06:43,440
- That's not good.
101
00:06:43,760 --> 00:06:46,440
- Not good at all.
- No, not at all.
102
00:06:47,680 --> 00:06:49,960
Okay. I'm going to take you out
103
00:06:50,279 --> 00:06:51,600
from there.
- Oh no!
104
00:06:51,920 --> 00:06:53,520
Slow diction.
- Commander Sparrow...
105
00:06:53,839 --> 00:06:55,800
- We were talking about you, brigadier.
106
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
- Warrant Officer Rekit will
107
00:06:58,400 --> 00:07:00,960
welcome you to your office.
108
00:07:01,279 --> 00:07:02,960
Finally, his office.
109
00:07:03,279 --> 00:07:05,240
Let's say she settled down
110
00:07:05,560 --> 00:07:07,600
in your office, that is.
111
00:07:07,920 --> 00:07:08,720
So.
112
00:07:09,040 --> 00:07:10,320
If you want
113
00:07:10,640 --> 00:07:12,400
follow me.
114
00:07:12,720 --> 00:07:15,720
- I am accused of murder,
can I do it myself?
115
00:07:21,800 --> 00:07:23,760
- Did you check?
- Here.
116
00:07:24,080 --> 00:07:26,000
- Threats, pressure.
117
00:07:26,320 --> 00:07:29,280
I have a recording
where Mme Passereau
118
00:07:29,600 --> 00:07:31,720
threatens Mr. Rondeau:
"I warn you,
119
00:07:32,040 --> 00:07:33,760
"you touch one more hair
120
00:07:34,080 --> 00:07:36,840
"from my daughter, I'll kill you."
- Simple declaration.
121
00:07:37,160 --> 00:07:39,080
In nothing
detailed actions.
122
00:07:39,400 --> 00:07:41,200
- This is not proof of murder.
123
00:07:41,520 --> 00:07:43,840
- Your phone
confined to the Eden Hotel
124
00:07:44,160 --> 00:07:46,320
right on time
estimated murder.
125
00:07:46,640 --> 00:07:47,880
- I would have taken my phone
126
00:07:48,200 --> 00:07:50,040
with me
to go kill someone!?
127
00:07:50,360 --> 00:07:51,320
- I didn't say that
128
00:07:51,640 --> 00:07:52,680
it was premeditated.
129
00:07:53,000 --> 00:07:56,080
It could be an argument
which went wrong. In any case,
130
00:07:56,400 --> 00:07:59,400
you were there.
- Yes. The guard didn't let me
131
00:07:59,720 --> 00:08:01,360
enter. Ask him.
- It's done.
132
00:08:01,680 --> 00:08:03,800
He told us about an altercation
133
00:08:04,120 --> 00:08:06,040
between you and him. It's clever.
134
00:08:06,360 --> 00:08:08,920
You are making a scene
to show that you are leaving
135
00:08:09,240 --> 00:08:11,880
during the fireworks.
- Pure hypothesis.
136
00:08:12,200 --> 00:08:14,000
You have nothing concrete,
137
00:08:14,320 --> 00:08:16,280
so we're going to go there.
138
00:08:16,600 --> 00:08:19,400
- Commander, you are
relieved of your duties
139
00:08:19,720 --> 00:08:22,080
the time of the investigation.
Leave your card here
140
00:08:22,400 --> 00:08:23,680
and your weapon.
- Drawer
141
00:08:24,000 --> 00:08:24,840
from the top.
142
00:08:28,880 --> 00:08:32,640
- Stay at the disposal of the IGGN
the time of the investigation and do not
143
00:08:32,960 --> 00:08:35,120
no link
with anyone
144
00:08:35,440 --> 00:08:38,799
related to the case, including
your daughter. This is what
145
00:08:39,120 --> 00:08:40,760
happens when you get dirty
146
00:08:41,080 --> 00:08:43,240
the uniform.
- You're having fun, ass
147
00:08:43,559 --> 00:08:45,480
on my chair?
- That doesn't surprise me.
148
00:08:45,800 --> 00:08:48,840
Already at the time, you were
not worthy of being a policeman.
149
00:08:49,160 --> 00:08:50,400
- Hide at the IGGN
150
00:08:50,720 --> 00:08:52,640
to destroy colleagues,
151
00:08:52,960 --> 00:08:55,120
is it worthy?
- Thank you, Commander Rekit.
152
00:08:55,440 --> 00:08:57,120
- She's just an adjutant.
153
00:09:03,080 --> 00:09:05,720
- If she didn't love you,
now she hates you.
154
00:09:06,040 --> 00:09:08,240
- She annoys me
with his superior air.
155
00:09:08,559 --> 00:09:11,160
We will make the list
enemies of Rondeau.
156
00:09:11,480 --> 00:09:15,640
I will teach him to investigate,
to Rekit and his broom up his ass.
157
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
- Audrey!
- What ?
158
00:09:17,280 --> 00:09:18,720
- Stop that.
- What ?
159
00:09:19,040 --> 00:09:21,600
- You are the customer,
I'm the lawyer. Leave me
160
00:09:21,920 --> 00:09:24,800
to work. You don't do anything.
- But, I...
161
00:09:25,120 --> 00:09:27,600
- There are no “buts”!
Have you heard Rekit?
162
00:09:27,920 --> 00:09:29,080
No way
163
00:09:29,400 --> 00:09:32,960
that you are interfering in the investigation.
She's waiting for you to do
164
00:09:33,280 --> 00:09:36,480
a misstep. You want
find yourself in police custody?
165
00:09:36,800 --> 00:09:40,600
I know you want
to hold your daughter in your arms.
166
00:09:40,920 --> 00:09:44,480
It's going to be hard,
but you don't approach him.
167
00:09:44,800 --> 00:09:45,720
OK?
168
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
- Okay.
169
00:10:02,200 --> 00:10:04,520
- There you go, now you know
170
00:10:04,840 --> 00:10:05,880
as much as me.
171
00:10:06,200 --> 00:10:08,440
- So, if I summarize,
172
00:10:08,760 --> 00:10:10,720
Passereau would have killed Rondeau
173
00:10:11,040 --> 00:10:14,760
which exerted a form
of control over his daughter, Lou.
174
00:10:15,080 --> 00:10:16,320
- I would have done the same.
175
00:10:16,640 --> 00:10:19,240
If someone touches
to my kids, I kill him.
176
00:10:19,559 --> 00:10:20,360
Above all
177
00:10:20,679 --> 00:10:23,520
if he's a narcissistic pervert.
I know what
178
00:10:23,840 --> 00:10:24,600
I speak.
179
00:10:24,920 --> 00:10:27,200
- We are here
to defend Passereau.
180
00:10:27,520 --> 00:10:30,440
- Sorry, but you are
sure you want to do this?
181
00:10:30,760 --> 00:10:33,360
You are not afraid
to harm your friendship?
182
00:10:33,679 --> 00:10:36,000
- You want
that we are left to do nothing?
183
00:10:36,920 --> 00:10:39,840
- It is better to have
remorse than regrets.
184
00:10:40,160 --> 00:10:41,320
Count on me,
185
00:10:41,640 --> 00:10:42,400
professor.
186
00:10:42,720 --> 00:10:43,480
- Me too.
187
00:10:43,800 --> 00:10:44,600
- Me too.
188
00:10:44,920 --> 00:10:48,320
But I want you to be
aware of the issues.
189
00:10:48,640 --> 00:10:51,360
- I am. Thanks to you
for your involvement.
190
00:10:51,679 --> 00:10:53,840
- How do we proceed?
191
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
- There are two positions to fill
192
00:10:56,760 --> 00:11:00,320
at the Eden Hotel. Yasmine and Awa,
you stick with it.
193
00:11:00,640 --> 00:11:02,120
- You'll have to lie.
194
00:11:02,440 --> 00:11:04,640
My stress button is coming.
195
00:11:04,960 --> 00:11:06,440
- I call my father
196
00:11:06,760 --> 00:11:08,280
so that he can go and find
197
00:11:08,600 --> 00:11:10,800
children at school.
- I warn Victor.
198
00:11:11,120 --> 00:11:12,440
Goodbye, romantic weekend.
199
00:11:12,760 --> 00:11:13,960
- I can take your place.
200
00:11:14,280 --> 00:11:16,360
The hotel, not the weekend.
201
00:11:16,679 --> 00:11:18,040
- No, Luke.
202
00:11:18,360 --> 00:11:20,760
You stay with me.
- You want to keep
203
00:11:21,080 --> 00:11:22,640
the best with you.
204
00:11:22,960 --> 00:11:24,080
- No, he wants to keep you
205
00:11:24,400 --> 00:11:25,360
to the eye.
206
00:11:25,679 --> 00:11:27,200
Little laugh.
- That's it.
207
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
Okay, let's get to work!
208
00:11:31,160 --> 00:11:35,600
- Alison, have a look here,
traces remain. THANKS.
209
00:11:35,920 --> 00:11:39,040
Vincent, come down
the Grojeans' luggage.
210
00:11:39,360 --> 00:11:43,600
Mr. and Mrs. Grojean, it's always
a pleasure to welcome you.
211
00:11:43,920 --> 00:11:45,280
See you next year.
212
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
- THANKS.
- Have a good trip.
213
00:11:47,800 --> 00:11:48,559
Ah!
214
00:11:48,880 --> 00:11:51,360
Miss Diacouré, 1st day?
215
00:11:51,679 --> 00:11:53,160
- Yes.
- Welcome.
216
00:11:53,480 --> 00:11:54,880
Follow me.
- THANKS.
217
00:12:00,400 --> 00:12:04,559
- How do you see things?
- The yoga studio is over there.
218
00:12:04,880 --> 00:12:06,520
The reception was held here.
219
00:12:06,840 --> 00:12:09,040
Strange that no one
heard the shots.
220
00:12:09,360 --> 00:12:11,880
Is the studio soundproofed?
- No.
221
00:12:12,200 --> 00:12:15,240
At the hour of death,
fireworks were set off.
222
00:12:15,559 --> 00:12:17,760
That must have drowned out the noise.
223
00:12:18,080 --> 00:12:19,160
- Hmm.
224
00:12:19,480 --> 00:12:23,000
Are they looking for the murder weapon?
- Hmm.
225
00:12:29,720 --> 00:12:31,320
- You see, dear Awa,
226
00:12:31,640 --> 00:12:35,400
being a concierge is
still be in total service
227
00:12:35,720 --> 00:12:38,360
of customers.
Remember three words:
228
00:12:38,679 --> 00:12:42,000
efficiency,
discretion, satisfaction.
229
00:12:42,320 --> 00:12:43,640
- Noted, sir.
230
00:12:43,960 --> 00:12:47,200
- Oh no, call me Jean-Marc.
- Oh! Yes.
231
00:12:47,520 --> 00:12:48,720
Of course, Jean-Marc.
232
00:12:49,040 --> 00:12:51,360
It's been a long time
that you work here?
233
00:12:51,679 --> 00:12:52,440
- Whoa!
234
00:12:52,760 --> 00:12:55,679
It's been 20 years
still, almost 21.
235
00:12:56,000 --> 00:12:56,760
- Oh yes,
236
00:12:57,080 --> 00:12:58,559
anyway. It's crazy!
237
00:12:58,880 --> 00:13:00,600
Sorry for asking the question,
238
00:13:00,920 --> 00:13:03,520
what do I say
if someone talks to me about death
239
00:13:03,840 --> 00:13:06,440
of the director?
- That you have nothing to say.
240
00:13:06,760 --> 00:13:10,679
What's true, you come
to arrive. Remember,
241
00:13:11,000 --> 00:13:13,480
super important, discretion.
242
00:13:13,800 --> 00:13:15,800
- Yes. Efficiency, satisfaction.
243
00:13:16,120 --> 00:13:19,640
It's a crazy story.
It's not going to improve
244
00:13:19,960 --> 00:13:22,520
the reputation of the hotel.
- Hello,
245
00:13:22,840 --> 00:13:24,600
Ms. Pouliac.
246
00:13:24,920 --> 00:13:27,120
(She is unbearable.)
247
00:13:27,440 --> 00:13:29,559
(I will explain.)
- Yes.
248
00:13:29,880 --> 00:13:31,720
I hesitated to take the job.
249
00:13:32,040 --> 00:13:34,800
I saw comments
negative on the sites.
250
00:13:35,120 --> 00:13:37,720
- It's not fault
for trying to improve
251
00:13:38,040 --> 00:13:39,960
things. Mr. Rondeau has nothing
252
00:13:40,280 --> 00:13:41,360
wanted to hear.
253
00:13:41,679 --> 00:13:43,679
- Did you get along well?
- No.
254
00:13:44,000 --> 00:13:46,800
It was a disaster,
he was not professional
255
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
and it showed.
256
00:13:48,440 --> 00:13:51,200
With him, it was
bling-bling and all that!
257
00:13:51,520 --> 00:13:54,960
Everything that interested him,
it was profitability.
258
00:13:55,280 --> 00:13:58,559
His first action
was to lay off staff.
259
00:13:58,880 --> 00:14:01,120
He didn't want to spend a euro
260
00:14:01,440 --> 00:14:04,400
and it's still
a bit that killed him.
261
00:14:04,720 --> 00:14:05,760
- How so ?
262
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
- It's been a month since
263
00:14:08,160 --> 00:14:10,840
the video system
is broken, that the door
264
00:14:11,160 --> 00:14:13,520
of the yoga studio no longer closes
265
00:14:13,840 --> 00:14:14,760
with a key, so...
266
00:14:15,080 --> 00:14:15,840
Mr. Lloris!
267
00:14:19,120 --> 00:14:20,400
You'll have to calm down
268
00:14:20,720 --> 00:14:21,600
on the conditioner.
269
00:14:21,920 --> 00:14:22,720
- THANKS.
270
00:14:23,640 --> 00:14:25,960
- At the same time,
he has beautiful hair.
271
00:14:26,280 --> 00:14:28,840
- It's true.
- But at what cost!
272
00:14:36,520 --> 00:14:39,280
- You at least,
you're not like the others.
273
00:14:39,600 --> 00:14:42,800
You don't have two left hands.
- I am raising 3 children alone.
274
00:14:43,120 --> 00:14:45,680
I am a maid,
cook, butler.
275
00:14:46,000 --> 00:14:46,840
- It changes me
276
00:14:47,160 --> 00:14:51,040
kids chosen by Rondeau.
So, they were pretty.
277
00:14:51,360 --> 00:14:54,000
But for
which is to make a bed!
278
00:14:54,320 --> 00:14:58,040
- It's sure, it's not
the same kind of skill.
279
00:14:58,360 --> 00:15:01,880
- Afterwards, it screams harassment.
With this generation,
280
00:15:02,200 --> 00:15:03,760
we can't do anything anymore.
281
00:15:04,080 --> 00:15:07,520
- It's not because we're pretty,
that gives the right...
282
00:15:07,840 --> 00:15:10,240
- He was just flirting,
no man died.
283
00:15:10,560 --> 00:15:11,960
- Well yes, precisely.
284
00:15:15,520 --> 00:15:18,080
Maybe it's
one of the harassed employees
285
00:15:18,400 --> 00:15:19,560
who killed him?
286
00:15:19,880 --> 00:15:23,640
- I would rather bet on Lou,
the director of administration.
287
00:15:23,960 --> 00:15:28,560
- Why would she do that?
- She was going out with Rondeau.
288
00:15:28,880 --> 00:15:30,400
She was super jealous.
289
00:15:30,720 --> 00:15:34,000
She got the employees fired
which caught the eye
290
00:15:34,320 --> 00:15:36,720
of Rondeau.
The yoga teacher almost died.
291
00:15:37,040 --> 00:15:41,600
- Inappropriate behavior can
have a dramatic consequence.
292
00:15:41,920 --> 00:15:44,640
- I had never seen
things from this angle.
293
00:15:44,960 --> 00:15:46,920
Rondeau never bothered me.
294
00:15:49,440 --> 00:15:52,880
I was too old
for him. You, the same.
295
00:15:54,000 --> 00:15:57,240
- Thank you, Olga. You have
the meaning of the compliment.
296
00:15:57,560 --> 00:15:58,680
- Hmm.
297
00:15:59,000 --> 00:16:03,520
- The hotel has 14 rooms,
1 to 14. The keys are all here.
298
00:16:03,840 --> 00:16:06,040
As soon as there is
a specific request,
299
00:16:06,360 --> 00:16:07,400
you write it down here.
300
00:16:07,720 --> 00:16:09,000
- In the notebook?
- Yes.
301
00:16:09,320 --> 00:16:10,240
- All right.
302
00:16:10,560 --> 00:16:13,560
- Write down the room number.
It could be a taxi,
303
00:16:13,880 --> 00:16:15,000
a vegetarian customer.
304
00:16:15,320 --> 00:16:18,040
- An activity.
- Yes. This is very important.
305
00:16:18,360 --> 00:16:20,080
Mr. Vidal, hello!
306
00:16:20,400 --> 00:16:22,840
Let me
to introduce you to Awa,
307
00:16:23,160 --> 00:16:25,600
who takes
its functions today.
308
00:16:25,920 --> 00:16:29,200
What can we do for you?
- Let's say it's
309
00:16:29,520 --> 00:16:32,000
a little unpleasant,
all these policemen.
310
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
- I understand.
- Yes.
311
00:16:33,640 --> 00:16:35,720
They moved
yoga at the pool.
312
00:16:36,040 --> 00:16:39,360
I'm not an exhibitionist.
I don't want to show off
313
00:16:39,680 --> 00:16:42,880
in front of everyone.
You could offer us
314
00:16:43,200 --> 00:16:44,760
something to do?
315
00:16:45,080 --> 00:16:46,640
- Any idea, Awa?
316
00:16:46,960 --> 00:16:47,880
- Of course.
317
00:16:48,200 --> 00:16:50,720
There is a magnificent
temporary exhibition
318
00:16:51,040 --> 00:16:53,400
at the Mucem whose theme is...
319
00:16:53,720 --> 00:16:54,680
Okay.
320
00:16:55,000 --> 00:16:58,240
Otherwise, there is still
departures for the creeks.
321
00:16:58,560 --> 00:17:00,320
- Great, Yasmine. THANKS.
322
00:17:00,640 --> 00:17:02,600
It's a good job.
- She already has
323
00:17:02,920 --> 00:17:04,480
any tracks?
- Yes.
324
00:17:04,800 --> 00:17:05,960
- You know what?
325
00:17:06,280 --> 00:17:10,400
I will book you
a complete treatment at the spa next door.
326
00:17:10,720 --> 00:17:11,520
- Well there you go.
327
00:17:11,839 --> 00:17:14,960
You know how to talk to me
whenever you want, Jean-Marc.
328
00:17:15,280 --> 00:17:17,040
- 2 p.m.?
- Come on, let's do this.
329
00:17:17,359 --> 00:17:18,680
- Alright.
- Bye.
330
00:17:19,000 --> 00:17:19,839
- Bye.
331
00:17:20,160 --> 00:17:24,200
So namely, the spa,
it still works.
332
00:17:24,520 --> 00:17:27,119
- I see.
There are some for whom culture,
333
00:17:27,440 --> 00:17:29,960
it is that of the body.
- How you go!
334
00:17:30,280 --> 00:17:32,520
Not in front
customers anyway.
335
00:17:32,840 --> 00:17:34,280
Madam ?
336
00:17:34,600 --> 00:17:35,520
- Lou...
337
00:17:35,840 --> 00:17:37,240
- I don't want to talk to you.
338
00:17:37,560 --> 00:17:38,800
- Please.
- Leave me.
339
00:17:39,119 --> 00:17:41,080
- 2 minutes! 2 minutes!
- Let me go!
340
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
Leave me.
- What is this mess?
341
00:17:43,520 --> 00:17:45,400
- Let me go!
- Audrey,
342
00:17:45,720 --> 00:17:47,640
you can't talk to each other.
343
00:17:47,960 --> 00:17:50,160
- Sparrow, you have nothing
344
00:17:50,480 --> 00:17:51,640
to do here!
345
00:17:51,960 --> 00:17:53,920
- It was you who killed him.
346
00:17:54,240 --> 00:17:56,119
- What ?
- Alex wanted to file a complaint
347
00:17:56,440 --> 00:17:58,800
for police violence
and you killed him
348
00:17:59,119 --> 00:18:00,400
to silence him!
349
00:18:01,440 --> 00:18:04,880
- But Lou, please,
look at me, it’s me!
350
00:18:05,200 --> 00:18:06,520
How can you
351
00:18:06,840 --> 00:18:08,040
believe that?
352
00:18:09,680 --> 00:18:13,160
- Lou, never your mother
wouldn't have done such a thing.
353
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
Never.
- Ah good ?
354
00:18:20,960 --> 00:18:22,400
And what is that?
355
00:18:24,520 --> 00:18:28,359
*-I warn you, you touch
one more hair from my daughter
356
00:18:28,680 --> 00:18:30,160
*and I'll kill you, OK!?
357
00:18:35,280 --> 00:18:37,920
- You will
follow me to the police station.
358
00:18:38,240 --> 00:18:39,400
- I have...
359
00:18:41,400 --> 00:18:42,760
Audrey cries.
360
00:18:45,760 --> 00:18:46,920
...
361
00:18:57,840 --> 00:18:59,359
- I'll explain.
362
00:18:59,680 --> 00:19:03,160
- Miss Passereau confided to me
the file that Rondeau
363
00:19:03,480 --> 00:19:05,880
had constituted against you.
364
00:19:06,200 --> 00:19:09,520
This happened to you often
to hide in front of Rondeau's
365
00:19:09,840 --> 00:19:11,760
and your daughter?
- It's been months
366
00:19:12,080 --> 00:19:13,720
that I could no longer arrive
to talk to Lou.
367
00:19:14,040 --> 00:19:15,880
She was under his influence
368
00:19:16,200 --> 00:19:18,960
and it is he who goes up
a case against me?
369
00:19:19,280 --> 00:19:21,280
He was violent with her.
370
00:19:21,600 --> 00:19:24,720
- We have no complaints
and Lou said it was going well
371
00:19:25,040 --> 00:19:26,960
with Rondeau.
- Serious ? You know well
372
00:19:27,280 --> 00:19:28,760
that doesn't mean anything.
373
00:19:29,080 --> 00:19:30,880
You're not on the ground.
- My client
374
00:19:31,200 --> 00:19:35,240
means that experience shows
that it is not because there is
375
00:19:35,560 --> 00:19:37,000
no complaints
376
00:19:37,320 --> 00:19:40,640
that there is no violence.
- The problem is that Rondeau
377
00:19:40,960 --> 00:19:44,359
was going to file a complaint against you
and he was killed before.
378
00:19:44,680 --> 00:19:47,800
Shall we watch the video?
- It's convenient to film that.
379
00:19:48,119 --> 00:19:50,040
Before, he had almost torn
380
00:19:50,359 --> 00:19:53,320
my daughter's arm
so I lost my temper.
381
00:19:53,640 --> 00:19:55,720
- You killed him
because he beat Lou.
382
00:19:56,040 --> 00:19:57,880
- I suppose you compared
383
00:19:58,200 --> 00:20:01,160
the bullet that killed Rondeau
with service weapon
384
00:20:01,480 --> 00:20:03,840
of my client?
- No match.
385
00:20:04,160 --> 00:20:06,800
No policeman would kill
someone with his gun
386
00:20:07,119 --> 00:20:08,720
of service.
- Should know,
387
00:20:09,040 --> 00:20:10,440
you have moved forward
388
00:20:10,760 --> 00:20:13,160
the hypothesis that
my client would have killed Rondeau
389
00:20:13,480 --> 00:20:15,040
on a bloodbath.
390
00:20:15,359 --> 00:20:16,560
Well...
391
00:20:16,880 --> 00:20:20,359
Still no proof
concrete? So here we go.
392
00:20:20,680 --> 00:20:21,720
- Hi.
393
00:20:34,840 --> 00:20:37,000
-Awa, can you help me?
- Yes.
394
00:20:37,320 --> 00:20:38,480
- THANKS.
395
00:20:38,800 --> 00:20:40,640
I had Bellefond.
396
00:20:40,960 --> 00:20:44,720
Sparrow is always free,
but Rekit doesn't give up.
397
00:20:45,040 --> 00:20:48,480
- We're not going to give up either.
- Yes, you're right.
398
00:20:49,560 --> 00:20:50,800
And Victor, are you okay?
399
00:20:51,119 --> 00:20:53,680
Not disappointed for
your romantic weekend?
400
00:20:54,000 --> 00:20:56,240
- He is understanding,
it's a pearl.
401
00:20:56,560 --> 00:21:00,440
- It's a business that works, that.
- Yes. Tonight he invites me
402
00:21:00,760 --> 00:21:03,440
at the restaurant to compensate.
- A true gentleman.
403
00:21:03,760 --> 00:21:05,400
Laughs.
404
00:21:05,720 --> 00:21:08,920
- What I like is
let's not worry.
405
00:21:09,240 --> 00:21:10,720
We don't make plans for the future,
406
00:21:11,040 --> 00:21:14,600
we live day by day.
I hate feeling oppressed.
407
00:21:14,920 --> 00:21:18,080
- You're right. Don't
the mistake of marrying you, believe me.
408
00:21:18,400 --> 00:21:21,760
- No risk.
Words from the daughter of divorced people.
409
00:21:22,080 --> 00:21:23,800
Hop!
- Come on, go!
410
00:21:24,119 --> 00:21:25,240
Hurry up.
- Hi.
411
00:21:25,560 --> 00:21:26,400
- Hi.
412
00:21:32,000 --> 00:21:34,080
- What was unclear
413
00:21:34,400 --> 00:21:36,440
in "You do not interfere
in the investigation"?
414
00:21:36,760 --> 00:21:40,440
- I wanted to talk to my daughter.
I can't let her believe
415
00:21:40,760 --> 00:21:43,480
that I killed him.
- We can't say
416
00:21:43,800 --> 00:21:45,680
that it really worked.
417
00:21:51,600 --> 00:21:54,080
- I'm in the process
to lose her, Antoine.
418
00:21:56,680 --> 00:21:58,400
- I know it's very hard.
419
00:21:58,720 --> 00:22:02,000
Sorry for what happened to you,
but stay calm!
420
00:22:02,320 --> 00:22:04,520
Otherwise, it will make things worse.
421
00:22:05,520 --> 00:22:09,119
- You see how annoying it is
when someone pokes their nose
422
00:22:09,440 --> 00:22:12,000
in an investigation
what's not his?
423
00:22:12,320 --> 00:22:14,920
- I'm going to tie you up,
gag you, throw you
424
00:22:15,240 --> 00:22:17,920
in a cellar until
that you are exonerated.
425
00:22:18,240 --> 00:22:21,000
- If you knew
the number of times I wanted
426
00:22:21,320 --> 00:22:22,920
do the same with you.
427
00:22:24,640 --> 00:22:26,480
- I can't understand
428
00:22:26,800 --> 00:22:29,960
why did you hide from me
your problems with Lou.
429
00:22:30,280 --> 00:22:33,280
- I know you, you would have told me
to file a complaint,
430
00:22:33,600 --> 00:22:36,320
to put together a file
against him, but I had nothing.
431
00:22:36,640 --> 00:22:39,760
- I wouldn't have advised you
to hide in front of his house
432
00:22:40,080 --> 00:22:41,720
before jumping on him.
433
00:22:42,040 --> 00:22:45,080
- In 80% of femicides,
women don't dare
434
00:22:45,400 --> 00:22:48,359
go file a complaint.
I wasn't going to leave Lou
435
00:22:48,680 --> 00:22:50,680
to be destroyed
without doing anything!?
436
00:22:51,000 --> 00:22:53,680
- It doesn't look like you,
to want to do justice
437
00:22:54,000 --> 00:22:55,840
yourself. Look at the result.
438
00:22:56,160 --> 00:22:58,040
Me, I just want
439
00:22:58,359 --> 00:23:02,160
protect you.
- I don't want to be protected!
440
00:23:02,480 --> 00:23:05,600
I already know what you're telling me!
I want to be listened to
441
00:23:05,920 --> 00:23:09,080
and you are not capable of doing it.
- Yes, I'm listening to you.
442
00:23:10,840 --> 00:23:13,359
- Excuse me, I'm exhausted.
443
00:23:13,680 --> 00:23:16,119
I don't know what I'm saying anymore.
444
00:23:16,440 --> 00:23:17,880
Hello, Antoine.
445
00:23:36,600 --> 00:23:37,480
- Yes, mom,
446
00:23:37,800 --> 00:23:39,920
I got your ring back.
447
00:23:40,240 --> 00:23:42,119
He replaced your stone,
448
00:23:42,440 --> 00:23:44,560
it's perfect,
it is like new.
449
00:23:44,880 --> 00:23:47,119
I'll bring it back to you tomorrow, I promise.
450
00:23:47,440 --> 00:23:49,160
I'll leave you. Kiss !
451
00:23:51,880 --> 00:23:53,240
- Hi !
- Hi.
452
00:23:53,560 --> 00:23:54,800
How are you ?
- Yeah.
453
00:23:55,119 --> 00:23:57,440
Sorry, I'm late.
- Don't worry.
454
00:23:57,760 --> 00:23:58,640
- I am
455
00:23:58,960 --> 00:24:01,400
so happy to see you.
- Me too.
456
00:24:01,720 --> 00:24:04,560
- This is the restaurant
from our first date.
457
00:24:04,880 --> 00:24:08,200
- It's a nice symbolism.
- A symbolism? For what ?
458
00:24:08,520 --> 00:24:09,280
- Already
459
00:24:09,600 --> 00:24:11,359
to celebrate our 6 months together.
460
00:24:11,680 --> 00:24:13,680
- I didn't know you were such a blue flower.
461
00:24:14,000 --> 00:24:15,760
- Me neither, but with you,
462
00:24:16,080 --> 00:24:18,200
I project myself like never before.
- Oh?
463
00:24:18,520 --> 00:24:20,040
- Yes.
- You're so cute.
464
00:24:20,359 --> 00:24:22,280
- There is another reason too.
465
00:24:22,600 --> 00:24:24,320
- Oh yes ?
- Yes.
466
00:24:24,640 --> 00:24:25,600
Listen...
467
00:24:25,920 --> 00:24:29,400
I care about you a lot
and I would like us to move on.
468
00:24:29,720 --> 00:24:31,320
That both of us...
469
00:24:32,200 --> 00:24:33,040
Ah, damn!
470
00:24:37,880 --> 00:24:39,720
- I have to go!
471
00:24:40,040 --> 00:24:41,960
I have to go, sorry.
472
00:24:42,280 --> 00:24:44,680
There are emergencies at work!
473
00:24:45,000 --> 00:24:46,560
Anyway, hello!
474
00:24:56,520 --> 00:24:57,320
- Good morning.
475
00:24:57,640 --> 00:24:59,160
- Hello, gentlemen.
- Good morning.
476
00:24:59,480 --> 00:25:01,520
- Can we help you?
- Ms. Bellefond.
477
00:25:01,840 --> 00:25:05,000
This is my assistant.
We have a meeting
478
00:25:05,320 --> 00:25:06,960
with Mélanie Dupré.
- Yes.
479
00:25:07,280 --> 00:25:08,840
She gives her lesson
480
00:25:09,160 --> 00:25:10,840
yoga at the pool at the bottom
481
00:25:11,160 --> 00:25:12,840
of the garden.
- Thank you so much.
482
00:25:14,400 --> 00:25:15,880
Good morning.
- Good morning.
483
00:25:16,960 --> 00:25:17,880
- Young man?
484
00:25:18,200 --> 00:25:20,640
- Good morning.
I'm looking for room 11.
485
00:25:20,960 --> 00:25:22,040
- So, number 11...
486
00:25:22,359 --> 00:25:26,600
2nd floor, right, right,
right. 3rd door on the right.
487
00:25:26,920 --> 00:25:28,320
- THANKS.
488
00:25:29,760 --> 00:25:31,359
- Is there a fire?
489
00:25:31,680 --> 00:25:33,560
- No, he's coming for the funeral
490
00:25:33,880 --> 00:25:37,600
of young girl's life. There is
fire but not where you think.
491
00:25:40,119 --> 00:25:43,160
- We breathe,
downward facing dog, exhale.
492
00:25:44,240 --> 00:25:46,600
And we return to the front.
493
00:25:50,480 --> 00:25:51,880
We breathe.
494
00:25:53,880 --> 00:25:56,000
Hands to the sky.
495
00:25:57,800 --> 00:25:59,400
Namaste.
496
00:26:00,480 --> 00:26:01,760
THANKS.
- THANKS.
497
00:26:04,600 --> 00:26:07,440
- Are you Mélanie Dupré?
- Yes, that's it.
498
00:26:07,760 --> 00:26:08,600
- Ms. Bellefond.
499
00:26:08,920 --> 00:26:09,800
Lucas Maury,
500
00:26:10,119 --> 00:26:11,400
my assistant.
- Enchanted.
501
00:26:11,720 --> 00:26:14,440
- It's not easy to do yoga here.
- Indeed.
502
00:26:14,760 --> 00:26:16,960
You have to juggle.
- We represent
503
00:26:17,280 --> 00:26:19,640
Audrey Passereau, Lou's mother.
504
00:26:19,960 --> 00:26:24,040
- As I told you, I see
not how I can help you.
505
00:26:24,359 --> 00:26:25,720
- We heard that
506
00:26:26,040 --> 00:26:28,440
Mr. Rondeau was somewhat...
507
00:26:28,760 --> 00:26:29,760
Flighty?
508
00:26:30,080 --> 00:26:32,080
- It's the least
that we can say.
509
00:26:32,400 --> 00:26:34,040
- It seems that with you...?
510
00:26:34,359 --> 00:26:37,760
- Listen, I almost lost
my job with this story.
511
00:26:38,080 --> 00:26:39,440
Rondeau tried his luck,
512
00:26:39,760 --> 00:26:41,080
but I always have
513
00:26:41,400 --> 00:26:42,640
rejected his advances.
514
00:26:42,960 --> 00:26:44,560
- You were fired.
515
00:26:44,880 --> 00:26:46,080
- You have been a victim
516
00:26:46,400 --> 00:26:49,520
jealousy
of Mr. Rondeau's girlfriend?
517
00:26:49,840 --> 00:26:52,880
- Lou managed to get me fired.
I was reinstated.
518
00:26:53,200 --> 00:26:54,520
Customers wanted me back.
519
00:26:54,840 --> 00:26:57,040
Jean-Marc told me to come back.
- You didn't want it
520
00:26:57,359 --> 00:26:58,840
to Rondeau for putting you
521
00:26:59,160 --> 00:27:02,560
in this situation?
- For what ? No, the matter
522
00:27:02,880 --> 00:27:05,960
was settled. He has nothing left
tried and I got nothing
523
00:27:06,280 --> 00:27:08,400
to blame him.
- You were here in the evening
524
00:27:08,720 --> 00:27:09,760
murder?
- I left
525
00:27:10,080 --> 00:27:12,560
before the fireworks.
- Have we seen you?
526
00:27:12,880 --> 00:27:14,680
- Jean-Marc.
- I suppose the police
527
00:27:15,000 --> 00:27:16,280
have checked.
528
00:27:16,600 --> 00:27:20,440
- Yes. And I told them that Lou
was away for a while.
529
00:27:20,760 --> 00:27:22,200
I haven't seen her again
530
00:27:22,520 --> 00:27:23,720
before leaving.
531
00:27:24,040 --> 00:27:28,680
Sorry, but I have a class
and I have to do the setup.
532
00:27:29,000 --> 00:27:30,040
-Thank you for talking to us.
533
00:27:30,359 --> 00:27:31,359
- It's normal.
- THANKS.
534
00:27:34,440 --> 00:27:36,400
Nice work, Lucas.
535
00:27:36,720 --> 00:27:37,680
- Hmm.
536
00:27:39,240 --> 00:27:41,840
If Lou wasn't
at the cocktail in the evening
537
00:27:42,160 --> 00:27:44,440
of murder,
so she has no alibi.
538
00:27:44,760 --> 00:27:47,000
- If Audrey
learn that, it's ruined.
539
00:27:47,320 --> 00:27:48,480
She would prefer
540
00:27:48,800 --> 00:27:51,440
be accused instead of Lou.
- What are you doing here?
541
00:27:51,760 --> 00:27:55,000
- We can no longer take a
breakfast without being harassed
542
00:27:55,320 --> 00:27:58,160
by the police?
- You have your arrangements
543
00:27:58,480 --> 00:28:00,200
with Passereau, not with me.
544
00:28:00,520 --> 00:28:03,040
I won't leave you
screw up the investigation.
545
00:28:03,359 --> 00:28:07,000
- I don't know what you're talking about.
Where are we in the research?
546
00:28:07,320 --> 00:28:10,160
of the murder weapon?
Your friends don't play anymore
547
00:28:10,480 --> 00:28:11,520
in the garden.
548
00:28:11,840 --> 00:28:14,240
- Rest assured,
we do our job.
549
00:28:14,560 --> 00:28:17,840
I widened the perimeter.
- If you want to reassure me,
550
00:28:18,160 --> 00:28:21,240
tell me if you have
considered for a few seconds
551
00:28:21,560 --> 00:28:25,119
that my client is innocent?
- A oriented investigation
552
00:28:25,440 --> 00:28:27,440
looks bad
facing the judge.
553
00:28:27,760 --> 00:28:29,640
- We have a new hypothesis
554
00:28:29,960 --> 00:28:32,800
work: the mother
and the girl were able to instigate
555
00:28:33,119 --> 00:28:35,960
murder together.
- You are talking about my client
556
00:28:36,280 --> 00:28:38,640
whose daughter
haven't spoken for months?
557
00:28:38,960 --> 00:28:40,760
- And who accuses
his mother of murder.
558
00:28:41,080 --> 00:28:44,600
- Maybe it's comedy
to avert suspicion.
559
00:28:44,920 --> 00:28:47,280
I know Passereau,
I know what
560
00:28:47,600 --> 00:28:50,360
she is capable.
She is ready for anything
561
00:28:50,680 --> 00:28:52,920
to achieve its ends.
562
00:28:53,240 --> 00:28:56,160
Benjamin? I'm going
need you there.
563
00:29:00,280 --> 00:29:01,640
- Rekit thinks that Audrey
564
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
could have been in cahoots with Lou.
565
00:29:04,280 --> 00:29:06,480
- Lou is absent
during the cocktail.
566
00:29:06,800 --> 00:29:08,720
- Bullet in the heart
for a deceived woman,
567
00:29:09,040 --> 00:29:10,680
that makes sense.
- If Sparrow
568
00:29:11,000 --> 00:29:12,520
knows that his daughter
569
00:29:12,840 --> 00:29:15,080
is suspected, it will explode.
- Yes.
570
00:29:15,400 --> 00:29:16,480
Ringtone.
- It is necessary
571
00:29:16,800 --> 00:29:18,640
find out where Lou was that evening.
572
00:29:18,960 --> 00:29:20,800
We exonerate the girl
in the interest of the mother.
573
00:29:21,120 --> 00:29:22,920
- Okay. Not a word to Sparrow.
574
00:29:23,240 --> 00:29:24,600
- Not a word about what?
575
00:29:24,920 --> 00:29:28,280
- You can't disembark
like that out of the blue.
576
00:29:28,600 --> 00:29:29,520
- Yes, look.
577
00:29:29,840 --> 00:29:31,040
Each in turn.
578
00:29:31,720 --> 00:29:33,520
What do you have?
579
00:29:33,840 --> 00:29:35,200
- Uh...
580
00:29:36,440 --> 00:29:40,800
- The priority is to build
the list of those who wanted it
581
00:29:41,120 --> 00:29:43,720
in Rondeau. Lucas,
what does bashing give
582
00:29:44,040 --> 00:29:45,240
on the Internet?
Notification.
583
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
- I hit myself
584
00:29:46,880 --> 00:29:48,600
site comments.
585
00:29:48,920 --> 00:29:51,640
Customers complain
lack of quality
586
00:29:51,960 --> 00:29:52,720
services.
587
00:29:53,040 --> 00:29:54,320
No hate.
- You have nothing.
588
00:29:54,640 --> 00:29:56,120
- We continue to dig.
589
00:29:56,440 --> 00:29:59,800
Awa and Yasmine, you know
what you have to do.
590
00:30:00,120 --> 00:30:01,000
- HMM.
591
00:30:01,320 --> 00:30:02,720
- That's to say ?
- Discretion,
592
00:30:03,040 --> 00:30:04,760
efficiency, satisfaction.
593
00:30:05,080 --> 00:30:06,480
- Anyway !
594
00:30:08,000 --> 00:30:10,760
The customer asked
to move the furniture?
595
00:30:11,120 --> 00:30:14,160
- Yes. He sent an email
saying that the rooms
596
00:30:14,480 --> 00:30:16,440
were not feng shui enough.
597
00:30:16,760 --> 00:30:20,320
- I wanted to introduce you
my sincere condolences
598
00:30:20,640 --> 00:30:23,000
for your companion.
- Thank you, Yasmine.
599
00:30:23,320 --> 00:30:27,080
- It must be horrible
to know that your mother has...
600
00:30:31,560 --> 00:30:35,080
- She would never
killed Alex if I had been there.
601
00:30:36,040 --> 00:30:39,400
I shouldn't have doubted him.
- Doubt, what do you mean?
602
00:30:42,600 --> 00:30:43,960
- Excuse me, Yasmine.
603
00:30:46,400 --> 00:30:47,600
Ringing.
604
00:30:49,320 --> 00:30:50,360
- Yes, Awa?
605
00:30:51,640 --> 00:30:52,720
I'm coming.
606
00:30:57,840 --> 00:31:01,040
- Lou and Rondeau used
always the same vehicle
607
00:31:01,360 --> 00:31:02,760
function of the hotel.
608
00:31:03,080 --> 00:31:05,840
- If Lou left that evening,
she took the car.
609
00:31:06,160 --> 00:31:07,280
- If the car has a GPS,
610
00:31:07,600 --> 00:31:09,520
we will know where she went.
- Yes.
611
00:31:09,840 --> 00:31:11,120
- That's the one.
612
00:31:11,440 --> 00:31:12,280
- So.
613
00:31:21,040 --> 00:31:22,400
- It went well,
614
00:31:22,720 --> 00:31:24,880
your date with Victor?
- Yes.
615
00:31:25,200 --> 00:31:26,720
Actually, no.
616
00:31:27,040 --> 00:31:29,840
He had everything prepared
for a marriage proposal.
617
00:31:30,160 --> 00:31:33,360
The ring, the knee on the ground.
I saw this, I panicked
618
00:31:33,680 --> 00:31:35,280
and I left.
- Shit.
619
00:31:35,600 --> 00:31:39,480
- Why did he do that?
We were fine as we were.
620
00:31:39,800 --> 00:31:42,400
I don't know what to do.
- Reverses the balance of power.
621
00:31:42,720 --> 00:31:44,200
Play the game hard.
622
00:31:44,520 --> 00:31:48,280
Paint him an apocalyptic picture
of the married couple. In general,
623
00:31:48,600 --> 00:31:52,640
it calms them down straight away.
- Yes, I'll try that. THANKS.
624
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
- 10:12 p.m.,
625
00:31:54,280 --> 00:31:56,120
32, rue de la Boursaude.
626
00:31:56,440 --> 00:31:58,680
That could be it.
- Did you see that?
627
00:32:01,280 --> 00:32:02,680
- It looks like a camera.
628
00:32:03,000 --> 00:32:06,280
- It's a dashcam, it films
the exterior. If you have an accident,
629
00:32:06,600 --> 00:32:08,760
you have proof
of what happened.
630
00:32:09,080 --> 00:32:10,240
We take him on board.
631
00:32:10,560 --> 00:32:11,920
- You never know.
632
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
- Yeah.
633
00:32:14,080 --> 00:32:16,680
- Yes, Awa?
*-Lou, on the evening of the murder,
634
00:32:17,000 --> 00:32:19,160
went
at 32, rue de la Boursaude.
635
00:32:19,480 --> 00:32:22,440
*Guess what?
- This is Passereau's address.
636
00:32:22,760 --> 00:32:25,840
*-Lost.
This is the address of Nawel Bouchara,
637
00:32:26,160 --> 00:32:28,040
an employee
trip 15 days ago
638
00:32:28,360 --> 00:32:30,160
*by Lou.
- Rondeau was hitting on her?
639
00:32:30,480 --> 00:32:31,400
*-Won.
640
00:32:31,720 --> 00:32:32,600
- Thank you.
641
00:32:32,920 --> 00:32:34,360
*Well done, girls.
642
00:32:34,680 --> 00:32:38,400
Quickly, Lucas. You have returned
the address in the GPS?
643
00:32:38,720 --> 00:32:41,160
- Yes, 32, rue de la Boursaude.
- Whose address?
644
00:32:41,480 --> 00:32:44,040
- What are you doing?
Are you watching us?
645
00:32:44,360 --> 00:32:46,920
- You're hiding things from me,
no choice. Where are we going?
646
00:32:47,240 --> 00:32:49,560
- I'll explain to you on the way. Come on.
647
00:33:03,600 --> 00:33:06,320
You will be accused
witness tampering,
648
00:33:06,640 --> 00:33:09,440
let me question him.
- I will be as silent as you
649
00:33:09,760 --> 00:33:11,480
in audition.
- What !? Oh !
650
00:33:11,800 --> 00:33:14,920
Ms. Bouchara, you have
a minute, please?
651
00:33:15,240 --> 00:33:16,240
- Who are you?
652
00:33:16,560 --> 00:33:18,880
- Ms. Bellefond.
I am trying to reconstruct
653
00:33:19,240 --> 00:33:22,280
evening events
where Mr. Rondeau was killed.
654
00:33:22,600 --> 00:33:25,120
- I can't stop thinking about it.
655
00:33:25,440 --> 00:33:29,560
- You confirm that Lou was
at your home the night of the murder?
656
00:33:29,880 --> 00:33:30,640
- Yes.
657
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
But it's still swollen,
658
00:33:33,280 --> 00:33:36,840
I'm losing my job because of her
and she shows up like crazy.
659
00:33:37,160 --> 00:33:38,680
- What did she want?
660
00:33:39,000 --> 00:33:41,080
- She thought Alex was here.
- Was he there?
661
00:33:41,400 --> 00:33:42,160
- No.
662
00:33:42,480 --> 00:33:44,240
She was hysterical,
I left her
663
00:33:44,560 --> 00:33:47,960
search the apartment to calm her down.
- What time was it?
664
00:33:48,280 --> 00:33:49,240
- I would say...
665
00:33:49,560 --> 00:33:50,600
10:30 p.m.
666
00:33:50,920 --> 00:33:54,320
- Fireworks time, right?
- Exactly, yes.
667
00:33:54,640 --> 00:33:57,120
I saw it through
the living room window.
668
00:33:58,520 --> 00:34:01,640
I believe it is
which made Lou leave.
669
00:34:01,960 --> 00:34:03,240
- How so ?
670
00:34:03,560 --> 00:34:05,720
- When it started,
she ran away.
671
00:34:06,040 --> 00:34:09,719
These evenings are business.
She had to be there to say
672
00:34:10,040 --> 00:34:11,159
goodbye to people.
673
00:34:11,480 --> 00:34:14,320
- Why Lou thought
that Rondeau was at your house?
674
00:34:14,639 --> 00:34:15,719
- No idea.
675
00:34:16,040 --> 00:34:19,920
Lou was starting to unlock.
Jealousy made her
676
00:34:20,239 --> 00:34:21,960
completely hysterical.
677
00:34:23,000 --> 00:34:24,679
I... I'm going to run.
678
00:34:26,159 --> 00:34:27,800
Good day. Bye.
679
00:34:30,320 --> 00:34:34,000
- I didn't think Lou was under
this guy's grip at this point.
680
00:34:34,320 --> 00:34:36,000
I didn't realize it.
681
00:34:36,320 --> 00:34:38,000
- She still is.
682
00:34:38,320 --> 00:34:41,440
She also does not have
changed his mind about you.
683
00:34:41,760 --> 00:34:44,840
- She thinks
still I killed him?
684
00:34:45,159 --> 00:34:49,600
- I'll talk to him, don't worry.
- No, that will turn her on even more.
685
00:34:49,920 --> 00:34:52,480
Take care of clearing me already.
686
00:34:52,800 --> 00:34:56,040
It's the only way
that she addresses me again one day
687
00:34:56,360 --> 00:34:58,760
speech.
- We will do everything for it.
688
00:34:59,080 --> 00:35:00,120
- Hmm hmm.
689
00:35:02,520 --> 00:35:03,719
Hubbub.
690
00:35:04,040 --> 00:35:09,760
...
691
00:35:10,080 --> 00:35:12,200
- Explain to me. Are you ghosting me?
692
00:35:12,520 --> 00:35:15,320
- No, but I have plenty of work.
I'm overwhelmed.
693
00:35:15,640 --> 00:35:17,560
I thought about what you said
694
00:35:17,880 --> 00:35:19,000
the other day.
- Oh?
695
00:35:19,320 --> 00:35:21,280
- And I think you're right.
696
00:35:21,600 --> 00:35:23,400
I want us to take a step forward.
697
00:35:23,719 --> 00:35:26,239
I want to settle down
in a pavilion
698
00:35:26,560 --> 00:35:28,480
and we get married
699
00:35:28,800 --> 00:35:33,080
and have six children
because it brings good luck.
700
00:35:33,400 --> 00:35:36,440
The tears, the screams,
sleepless nights, all that,
701
00:35:36,760 --> 00:35:38,560
it builds a couple.
- You know...
702
00:35:38,880 --> 00:35:40,880
- I know what you're going to say,
703
00:35:41,200 --> 00:35:44,239
pregnancies make you gain weight.
Curves are charming.
704
00:35:44,560 --> 00:35:47,080
- Yes, but...
- 6 children means becoming
705
00:35:47,400 --> 00:35:49,120
housewife of course.
706
00:35:49,440 --> 00:35:51,520
The advantage is that I will make you
707
00:35:51,840 --> 00:35:54,440
good little dishes
for my husband.
708
00:35:54,760 --> 00:35:56,680
You will gain weight too.
709
00:35:57,000 --> 00:36:01,040
It doesn't matter,
love handles are sexy.
710
00:36:01,360 --> 00:36:02,960
What do you think?
- Uh...
711
00:36:03,280 --> 00:36:05,320
It's interesting.
- Yes!
712
00:36:05,640 --> 00:36:07,800
I'm doing well ? You're a little pale.
713
00:36:08,120 --> 00:36:09,000
How are you ?
- Yes.
714
00:36:09,320 --> 00:36:10,239
- Are you hungry?
715
00:36:10,560 --> 00:36:11,480
- I'm starving.
716
00:36:11,800 --> 00:36:12,560
- We order.
717
00:36:12,880 --> 00:36:16,600
Then I'll show you.
I spotted a crazy place!
718
00:36:16,920 --> 00:36:19,400
When I say crazy,
it's magnificent
719
00:36:19,719 --> 00:36:21,280
for a wedding!
720
00:36:21,600 --> 00:36:24,800
- It's thanks to your work
that Lou was dismissed
721
00:36:25,120 --> 00:36:29,000
from the list of suspects. For
Sparrow, that means a lot.
722
00:36:29,320 --> 00:36:31,160
- She was upset, poor thing.
723
00:36:31,480 --> 00:36:33,920
Not sure it's good
let her follow us
724
00:36:34,239 --> 00:36:36,120
on the ground.
- No choice.
725
00:36:36,440 --> 00:36:38,960
- What do I put the tapenade in?
- Take
726
00:36:39,280 --> 00:36:40,840
the two blue ramekins.
727
00:36:41,160 --> 00:36:43,960
Audrey is a mother above all.
728
00:36:44,280 --> 00:36:47,600
Not only did she see
her daughter falling into the clutches
729
00:36:47,920 --> 00:36:49,280
of a toxic man
730
00:36:49,600 --> 00:36:51,360
and moreover,
he is accused of murder.
731
00:36:51,680 --> 00:36:54,600
- If we stop the investigation,
Sparrow will sink.
732
00:36:54,920 --> 00:36:57,280
- Lou still believes
his guilty mother.
733
00:36:57,600 --> 00:37:00,520
Although this Rondeau is dead,
he still exercises
734
00:37:00,840 --> 00:37:02,480
a hold on her.
735
00:37:02,800 --> 00:37:04,840
It's crazy.
- It's always
736
00:37:05,160 --> 00:37:06,640
the same with these guys,
737
00:37:06,960 --> 00:37:09,760
it's only them who count.
People are pawns
738
00:37:10,080 --> 00:37:12,040
that they use
in their interest.
739
00:37:12,360 --> 00:37:15,200
Thanks, collateral damage.
- When you open
740
00:37:15,520 --> 00:37:19,239
eyes, it's too late.
- It took me 15 years. The damage
741
00:37:19,560 --> 00:37:21,880
are irreparable.
- You're not to blame.
742
00:37:22,200 --> 00:37:23,440
- Listen,
743
00:37:23,760 --> 00:37:26,480
at least I left him.
For children...
744
00:37:26,800 --> 00:37:28,200
In short.
745
00:37:28,520 --> 00:37:30,000
I have little time.
746
00:37:30,320 --> 00:37:32,080
We have a drink and I'll go.
747
00:37:32,400 --> 00:37:34,600
- The same. I have to
view the images
748
00:37:34,920 --> 00:37:36,160
of the dashcam.
749
00:37:36,480 --> 00:37:39,920
- Yasmine, if you need
of something, I am here.
750
00:37:40,239 --> 00:37:41,560
Even just talking.
751
00:37:41,880 --> 00:37:43,920
- That's nice. Thanks, Awa.
752
00:37:44,239 --> 00:37:45,600
- No, but me too,
753
00:37:45,920 --> 00:37:48,560
I'm here for you.
754
00:37:48,880 --> 00:37:52,560
For all of you, to talk or...
- You know how to speak!
755
00:37:52,880 --> 00:37:53,640
Laughs.
756
00:37:53,960 --> 00:37:55,800
- Not at the moment. I'm hitting myself
757
00:37:56,120 --> 00:37:58,640
all interrogations.
- For what ?
758
00:37:58,960 --> 00:38:00,440
- Well... Good question.
759
00:38:00,760 --> 00:38:01,880
- You, you have
760
00:38:02,200 --> 00:38:06,320
an idea in my head.
- No, he's not my type.
761
00:38:06,640 --> 00:38:07,400
Laughs.
762
00:38:07,719 --> 00:38:08,760
...
763
00:38:09,080 --> 00:38:11,120
- What's the trap?
- There aren't any.
764
00:38:11,440 --> 00:38:14,560
Let's just say I like to hear
the sound of your voice.
765
00:38:14,880 --> 00:38:16,400
Yasmine laughs.
766
00:38:16,719 --> 00:38:18,760
- He has an idea in his head.
767
00:38:19,080 --> 00:38:20,520
- (Clearly.)
768
00:38:20,840 --> 00:38:22,200
- Shall we toast?
769
00:38:22,520 --> 00:38:23,760
- Of course.
770
00:38:24,080 --> 00:38:25,320
- Come on !
771
00:38:26,520 --> 00:38:27,320
- Health !
772
00:38:27,640 --> 00:38:43,640
...
773
00:38:43,960 --> 00:38:45,120
- Good morning.
- Good morning.
774
00:38:45,440 --> 00:38:51,000
...
775
00:38:51,320 --> 00:38:52,640
Snoring.
776
00:38:52,960 --> 00:39:04,920
...
777
00:39:05,239 --> 00:39:06,120
Alarm.
778
00:39:06,440 --> 00:39:08,360
...
779
00:39:09,440 --> 00:39:11,320
- I don't sleep.
- No, no.
780
00:39:11,640 --> 00:39:13,160
You meditate.
781
00:39:13,480 --> 00:39:14,719
- Exactly.
782
00:39:15,040 --> 00:39:16,840
Intensively.
783
00:39:17,160 --> 00:39:18,400
- You can feel it.
784
00:39:21,640 --> 00:39:23,920
I hope that
Did it bear fruit?
785
00:39:24,239 --> 00:39:26,360
- You will not be disappointed.
786
00:39:32,080 --> 00:39:34,840
- Apparently, Alexander
doesn't just have friends.
787
00:39:35,160 --> 00:39:38,560
- With that, Rekit will have to
consider other suspects.
788
00:39:38,880 --> 00:39:41,680
- She will have to
leave Audrey a little alone.
789
00:39:42,000 --> 00:39:43,400
Good job, Lucas.
790
00:39:47,200 --> 00:39:49,440
Where are you going there?
- With you.
791
00:39:49,760 --> 00:39:52,680
- No. I wouldn't want
roll the windows open
792
00:39:53,000 --> 00:39:55,640
and risk catching a cold.
- That's to say ?
793
00:39:55,960 --> 00:39:57,520
- Good shower.
794
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
Sniffing.
- Phew!
795
00:40:05,320 --> 00:40:07,360
- Where did you get this video?
796
00:40:07,680 --> 00:40:10,880
- Did you see the date?
15 days before the murder
797
00:40:11,200 --> 00:40:11,960
of Rondeau.
798
00:40:12,280 --> 00:40:14,320
- These guys are giving him a beating,
799
00:40:14,680 --> 00:40:17,280
it's not necessarily the killers.
- Oh sorry!
800
00:40:17,600 --> 00:40:20,239
But that's what you blame
801
00:40:20,560 --> 00:40:21,719
to my client.
802
00:40:22,040 --> 00:40:25,680
- But your client was
present on the evening of the murder.
803
00:40:26,000 --> 00:40:27,880
- Who says they weren't there?
804
00:40:28,200 --> 00:40:30,920
I hope you will check it out.
- Obviously.
805
00:40:31,239 --> 00:40:34,000
I know my job.
- I prefer to make sure
806
00:40:34,320 --> 00:40:37,000
since you are
obsessed with Passereau.
807
00:40:37,320 --> 00:40:40,360
- It's more like you, to the point
not being able to imagine
808
00:40:40,680 --> 00:40:42,840
his guilt.
- I know Audrey,
809
00:40:43,160 --> 00:40:46,080
She would never kill anyone.
- You underestimate
810
00:40:46,400 --> 00:40:49,840
what she is capable of doing.
- Twice you say that.
811
00:40:50,160 --> 00:40:52,640
What are you referring to?
- Ask him
812
00:40:52,960 --> 00:40:56,560
to talk to you
from Major Instructor Dobini.
813
00:40:56,880 --> 00:40:57,760
- The guy
814
00:40:58,080 --> 00:41:00,040
who you were dating, who
815
00:41:00,360 --> 00:41:04,239
she had a mistake.
- She managed to get him fired.
816
00:41:04,560 --> 00:41:06,520
- It doesn't look like Audrey
817
00:41:06,840 --> 00:41:09,200
that I know.
- Maybe you know her
818
00:41:09,520 --> 00:41:10,600
not so good.
819
00:41:10,920 --> 00:41:14,040
- Audrey, it’s Antoine.
We need to talk
820
00:41:14,360 --> 00:41:17,120
of Major Dobini. Remind me.
821
00:41:17,440 --> 00:41:36,800
...
822
00:41:37,120 --> 00:41:39,560
Hello, Jean-Marc.
- Hello, master.
823
00:41:47,239 --> 00:41:48,840
- Yes, come in.
824
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
- Good morning.
825
00:41:51,320 --> 00:41:53,480
- Is that you?
- It's nice.
826
00:41:53,800 --> 00:41:56,719
- I thought that
it was Jean-Marc. What do you want ?
827
00:41:57,040 --> 00:41:59,840
- I have some questions.
- Why would I answer it?
828
00:42:00,160 --> 00:42:03,920
- Because thanks to me and
to my students, you were excluded
829
00:42:04,239 --> 00:42:07,360
from the list of suspects.
- I should thank you
830
00:42:07,680 --> 00:42:09,040
to be innocent?
831
00:42:10,480 --> 00:42:13,000
- Everything I'm looking for,
832
00:42:13,320 --> 00:42:14,640
it's the truth.
833
00:42:14,960 --> 00:42:17,080
You too want to know
834
00:42:17,400 --> 00:42:19,960
who really killed your boyfriend.
835
00:42:22,200 --> 00:42:24,560
- What do you want to know?
836
00:42:24,880 --> 00:42:29,280
- Alex was beaten up ago
15 days, did you know?
837
00:42:29,600 --> 00:42:31,239
- Yes, he came home damaged.
838
00:42:31,560 --> 00:42:33,840
He told me it was nothing.
839
00:42:34,160 --> 00:42:37,040
- He said who were these guys?
- Guys from his ex-job.
840
00:42:37,360 --> 00:42:40,160
They loot the construction sites
and then they offer
841
00:42:40,480 --> 00:42:42,800
their services
to guard these sites.
842
00:42:43,120 --> 00:42:44,480
- For financial reasons,
843
00:42:44,800 --> 00:42:48,280
I see the type. Practical
very common these days.
844
00:42:48,600 --> 00:42:50,239
- Alex didn't want to give in
845
00:42:50,560 --> 00:42:52,400
to their blackmail.
We knock.
846
00:42:52,719 --> 00:42:56,360
- Your appointment is waiting for you.
He's in the technical room.
847
00:42:56,680 --> 00:42:59,960
- Thank you, Jean-Marc.
I'll let you take me home
848
00:43:00,280 --> 00:43:01,480
Ms. Bellefond.
- GOOD.
849
00:43:01,800 --> 00:43:03,840
- Lou, wait!
850
00:43:04,160 --> 00:43:07,440
You believed this story
construction mafiosi?
851
00:43:07,760 --> 00:43:09,680
- Why wouldn't I have believed it?
852
00:43:10,000 --> 00:43:14,200
You want to exonerate mom. Me,
I know she killed Alexandre.
853
00:43:14,520 --> 00:43:17,040
- She would never do that.
- She did everything
854
00:43:17,360 --> 00:43:19,280
to separate us.
- She was worried
855
00:43:19,600 --> 00:43:20,560
for you.
- No,
856
00:43:20,880 --> 00:43:23,320
she was jealous
that I found love
857
00:43:23,640 --> 00:43:24,440
and not her!
858
00:43:24,760 --> 00:43:26,600
- Did Rondeau put that in your head?
859
00:43:26,920 --> 00:43:29,600
- She wanted me to stay
for fear of being alone.
860
00:43:29,920 --> 00:43:31,440
- You know it's not true!
861
00:43:31,760 --> 00:43:34,200
Your mother pushed you
to live for yourself.
862
00:43:34,520 --> 00:43:36,560
She insisted
for you to leave
863
00:43:36,880 --> 00:43:39,560
in college abroad.
- She was jealous of my boyfriend
864
00:43:39,880 --> 00:43:41,000
of the time.
- You know
865
00:43:41,320 --> 00:43:42,880
how false it is!
866
00:43:43,200 --> 00:43:46,440
Your mother did everything to
that you can be independent,
867
00:43:46,760 --> 00:43:50,280
what you did.
You are his greatest pride.
868
00:43:50,600 --> 00:43:52,800
- I have someone waiting for me.
869
00:43:57,600 --> 00:43:58,440
Sigh.
870
00:43:58,760 --> 00:44:01,280
- Only thugs
attack Rondeau
871
00:44:01,600 --> 00:44:04,360
so much time later,
it doesn't make any sense.
872
00:44:04,680 --> 00:44:06,800
- It would be related
to its current activities.
873
00:44:07,120 --> 00:44:10,719
- You could look
if he had any disputes,
874
00:44:11,040 --> 00:44:15,080
debts
or problems with shenanigans?
875
00:44:15,400 --> 00:44:18,440
- Gender with service providers
or competitors?
876
00:44:19,840 --> 00:44:22,000
- Everything
what you can find.
877
00:44:22,320 --> 00:44:24,400
We have to cast a wide net.
878
00:44:24,719 --> 00:44:25,880
Ringing.
879
00:44:26,200 --> 00:44:29,600
...
880
00:44:29,920 --> 00:44:31,480
Yes, Warrant Officer Rekit.
881
00:44:31,800 --> 00:44:34,480
What a pleasure to hear from you.
882
00:44:37,520 --> 00:44:40,200
Thanks for taking
take my elements into account.
883
00:44:40,520 --> 00:44:42,920
So you have succeeded
884
00:44:43,239 --> 00:44:45,840
to identify them?
- We hired a specialist
885
00:44:46,160 --> 00:44:48,160
who can read lips.
886
00:44:48,480 --> 00:44:50,600
The man who knocks says:
887
00:44:50,920 --> 00:44:53,680
“Leave Lou alone
or I'll kill you."
888
00:44:54,000 --> 00:44:57,680
We wondered who was
this man who knew Lou.
889
00:44:58,000 --> 00:44:59,160
I'm listening to you.
890
00:44:59,480 --> 00:45:00,640
- Joel Rambusi.
891
00:45:00,960 --> 00:45:03,000
- Said Jojo. A little thug
892
00:45:03,320 --> 00:45:04,920
specialized in theft.
893
00:45:05,239 --> 00:45:07,640
It has another particularity.
- He's my informant.
894
00:45:07,960 --> 00:45:09,880
- Listed as such.
895
00:45:10,200 --> 00:45:12,239
He's also one of your big arms.
896
00:45:12,560 --> 00:45:13,320
- I didn't ask him anything.
897
00:45:13,640 --> 00:45:15,800
- Pure conjecture.
- Of course. He beats
898
00:45:16,120 --> 00:45:18,040
your son-in-law, he talks about Lou,
899
00:45:18,360 --> 00:45:20,160
but you have nothing to do with it?
- So.
900
00:45:20,480 --> 00:45:21,640
- 15 days later,
901
00:45:21,960 --> 00:45:23,800
Rondeau is killed. Obviously,
902
00:45:24,120 --> 00:45:25,760
he carried out his threat. Jojo
903
00:45:26,080 --> 00:45:28,120
is not found.
How much did you pay for it?
904
00:45:28,440 --> 00:45:30,719
so that he would kill Rondeau?
- Anything.
905
00:45:31,040 --> 00:45:31,960
- Warrant Officer Rekit,
906
00:45:32,280 --> 00:45:34,880
either you have the proof,
either you stop
907
00:45:35,200 --> 00:45:37,600
to summon us
for your vague theories
908
00:45:37,920 --> 00:45:39,719
otherwise, we will file a complaint
909
00:45:40,040 --> 00:45:42,400
for police harassment.
Here we go.
910
00:45:49,160 --> 00:45:52,680
- Why hide the video from me?
- For me, she cleared you.
911
00:45:53,000 --> 00:45:54,640
- This pushes me even deeper!
912
00:45:54,960 --> 00:45:57,040
If Lou hears
talk about that, she will believe
913
00:45:57,360 --> 00:45:59,920
really that I killed Rondeau.
- It already is.
914
00:46:00,239 --> 00:46:01,200
It's not the fault of...
915
00:46:01,520 --> 00:46:03,520
- Did you go talk to him?
916
00:46:03,840 --> 00:46:04,600
- I wanted...
917
00:46:04,920 --> 00:46:06,680
- I told you not to do it!
918
00:46:07,000 --> 00:46:09,760
You don't listen to anything, as always.
919
00:46:10,080 --> 00:46:12,040
She's going to want me even more
920
00:46:12,360 --> 00:46:13,280
because of you.
921
00:46:13,600 --> 00:46:15,840
It's a bad idea
that you defend me.
922
00:46:16,160 --> 00:46:16,960
You're fired!
923
00:46:23,080 --> 00:46:26,480
- Listening to him, it's my fault
if Lou doesn't talk to him anymore.
924
00:46:26,800 --> 00:46:29,320
Audrey is losing control.
- I told you,
925
00:46:29,640 --> 00:46:31,360
that this thing would end badly.
926
00:46:31,680 --> 00:46:35,000
- I should have listened
my intuition and not taking
927
00:46:35,320 --> 00:46:38,160
this file. I prefer to stop.
- You give up
928
00:46:38,480 --> 00:46:42,000
because Passereau raised his voice?
- I would like to prove to him
929
00:46:42,320 --> 00:46:43,280
that she is wrong.
930
00:46:43,600 --> 00:46:45,200
- That's not the question.
931
00:46:45,520 --> 00:46:48,840
Sparrow risk 15 years
from prison. She deserves a lawyer
932
00:46:49,160 --> 00:46:51,160
whose judgment
is not obscured
933
00:46:51,480 --> 00:46:53,480
by his friendship for her.
- When my friend Kader
934
00:46:53,800 --> 00:46:55,800
was accused
of murder, I found
935
00:46:56,120 --> 00:46:57,960
uncool things about him,
936
00:46:58,280 --> 00:47:00,239
but we got him out of there.
937
00:47:00,560 --> 00:47:04,360
He rebuilt himself. Passerine
worth fighting for.
938
00:47:04,680 --> 00:47:06,800
Too bad if your friendship
takes hits.
939
00:47:07,120 --> 00:47:08,680
- You're right, Lucas.
940
00:47:09,000 --> 00:47:12,280
And Audrey suffered a lot
lately.
941
00:47:12,600 --> 00:47:15,800
It's normal to break down.
- Don't let her down.
942
00:47:16,120 --> 00:47:18,440
- Yes.
Audrey is innocent and we will
943
00:47:18,760 --> 00:47:21,000
prove it.
Everything will be back to normal.
944
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
It is necessary
find the murder weapon.
945
00:47:23,480 --> 00:47:25,360
- The police raked everything
946
00:47:25,680 --> 00:47:27,360
and they found nothing.
947
00:47:27,680 --> 00:47:29,520
- They may have looked wrong.
948
00:47:29,840 --> 00:47:32,480
Girls?
- I am a maid,
949
00:47:32,800 --> 00:47:34,040
it will be suspicious if I search
950
00:47:34,360 --> 00:47:37,640
the groves.
- I can't move the reception
951
00:47:37,960 --> 00:47:41,120
in the garden.
- You have to dig into Jojo's story,
952
00:47:41,440 --> 00:47:44,200
the informant, I see that.
- You could show
953
00:47:44,520 --> 00:47:47,960
discreetly the photo of Jojo
to employees and customers
954
00:47:48,280 --> 00:47:52,080
present at the cocktail.
- If no one saw it, difficult
955
00:47:52,400 --> 00:47:53,719
to accuse him of murder.
956
00:47:54,040 --> 00:47:57,000
- We take care of Jojo.
- We're going to find a guy
957
00:47:57,320 --> 00:47:59,360
that the police
do not find?
958
00:47:59,680 --> 00:48:01,120
- Who says we're going to look?
959
00:48:01,440 --> 00:48:03,920
You just have to let yourself be guided.
960
00:48:04,239 --> 00:48:07,680
Yasmine said it well,
if Audrey stops, she sinks.
961
00:48:08,000 --> 00:48:09,680
We'll follow her.
- Hmm.
962
00:48:10,000 --> 00:48:13,320
Since Jojo is his informant,
she knows her hideouts.
963
00:48:13,640 --> 00:48:17,360
- Don't exaggerate
with the donuts. Bingo!
964
00:48:17,680 --> 00:48:21,800
Note: do not hesitate to do
do the work for others.
965
00:48:22,120 --> 00:48:25,800
- That's why you take
trainees and that I drive.
966
00:48:26,120 --> 00:48:27,440
- You understand quickly.
967
00:48:27,760 --> 00:48:29,560
Come on, follow her.
968
00:48:39,719 --> 00:48:42,239
Please note,
you must not be spotted.
969
00:48:44,440 --> 00:48:47,040
No, we're being overtaken here!
- Yes.
970
00:48:47,360 --> 00:48:50,160
- Go faster,
she will lose us.
971
00:48:50,480 --> 00:48:53,280
I know it's not easy.
972
00:48:53,600 --> 00:48:55,800
It's quite an art, spinning.
973
00:48:56,120 --> 00:49:21,960
...
974
00:49:22,280 --> 00:49:24,760
It stops, park there.
975
00:49:36,400 --> 00:49:39,200
Stay here, don't
let's take the car apart.
976
00:49:39,520 --> 00:49:40,600
- Intern,
977
00:49:40,920 --> 00:49:44,280
driver and parking attendant.
- And soon a lawyer.
978
00:49:44,600 --> 00:49:45,520
- Uh...
979
00:50:00,800 --> 00:50:01,760
- Aah!
980
00:50:02,080 --> 00:50:03,880
I was scared!
How did you know?
981
00:50:04,200 --> 00:50:05,960
- Your spinning mill is rotten.
982
00:50:10,760 --> 00:50:12,680
- Get out of there, you.
- Calm down.
983
00:50:13,000 --> 00:50:14,160
- The Toulonnais sent you?
984
00:50:14,480 --> 00:50:18,200
- I'll explain.
- I'll be the one to explain it to you.
985
00:50:18,520 --> 00:50:19,719
Are you crazy!?
- Lucas!
986
00:50:23,800 --> 00:50:25,080
- Jojo, it’s me!
987
00:50:26,280 --> 00:50:27,040
Let him go!
988
00:50:27,360 --> 00:50:29,280
- I am from Lille, not from Toulon.
989
00:50:31,000 --> 00:50:32,200
- Stop!
990
00:50:32,520 --> 00:50:34,440
- Excuse him,
991
00:50:34,760 --> 00:50:35,840
he is sanguine.
992
00:50:41,560 --> 00:50:44,200
- We need to talk to you.
- Had to say it.
993
00:50:44,520 --> 00:50:46,680
- It's not for lack of trying.
994
00:50:47,000 --> 00:50:49,040
- He gets me drunk, the Lille guy.
995
00:50:49,360 --> 00:50:51,600
Hey, damn your own race!
996
00:50:56,320 --> 00:50:57,400
I swear to you that
997
00:50:57,719 --> 00:50:59,520
I didn't kill Rondeau.
998
00:50:59,840 --> 00:51:03,560
- You beat him up.
- Yes, I shook it, I wanted
999
00:51:03,880 --> 00:51:06,120
that he stops
to bother Lou, that's all.
1000
00:51:06,440 --> 00:51:09,200
- She's the commander
who asked you
1001
00:51:09,520 --> 00:51:11,239
to do that?
- Non,
1002
00:51:11,560 --> 00:51:14,880
no way.
We were talking and she just told me
1003
00:51:15,200 --> 00:51:18,400
that Lou was in
dirty sheets with an asshole.
1004
00:51:18,719 --> 00:51:21,480
It doesn't work for me.
Women and children,
1005
00:51:21,800 --> 00:51:25,239
we don't touch. I didn't kill him.
- We believe you, but then
1006
00:51:25,560 --> 00:51:28,160
why are you hiding?
- It has nothing to do with it.
1007
00:51:28,480 --> 00:51:32,000
- That's for us to judge.
- Did the Lille man speak?
1008
00:51:32,320 --> 00:51:33,440
I didn't understand anything.
1009
00:51:33,760 --> 00:51:36,080
- What stupid thing did you do?
1010
00:51:37,840 --> 00:51:38,800
Jojo sighs.
1011
00:51:39,120 --> 00:51:41,200
Jojo, you have to help me.
1012
00:51:41,520 --> 00:51:44,680
The IGGN thinks I paid you
to kill Lou's guy,
1013
00:51:45,000 --> 00:51:45,960
then gives birth.
1014
00:51:46,280 --> 00:51:47,239
Please !
1015
00:51:47,560 --> 00:51:50,400
- We made a Brico-Stock
with Toulonnais
1016
00:51:50,719 --> 00:51:53,840
that I didn't know.
- Did it go south?
1017
00:51:54,160 --> 00:51:56,360
- It fried
at the time of sharing
1018
00:51:56,680 --> 00:51:59,680
money.
It was the evening of the murder
1019
00:52:00,000 --> 00:52:02,440
of your guy. It proves
that I didn't kill him.
1020
00:52:02,760 --> 00:52:06,440
- It's perfect.
You will explain this to the police.
1021
00:52:06,760 --> 00:52:08,120
- No way.
1022
00:52:08,440 --> 00:52:11,320
If I do this,
I lose my parole.
1023
00:52:11,640 --> 00:52:15,320
- That's it or you take
20 years for murder!
1024
00:52:16,680 --> 00:52:17,560
- Hmm.
1025
00:52:35,160 --> 00:52:36,120
- Cuckoo.
1026
00:52:36,440 --> 00:52:38,160
- I need to talk to you.
- Me too.
1027
00:52:38,480 --> 00:52:40,600
- Me first.
I don't want to get married.
1028
00:52:40,920 --> 00:52:43,840
I couldn't.
Our couple would not survive it.
1029
00:52:44,160 --> 00:52:46,480
- I don't want to get married either.
- And the ring?
1030
00:52:46,800 --> 00:52:47,560
- A ring?
1031
00:52:47,880 --> 00:52:48,640
- Yes.
1032
00:52:48,960 --> 00:52:51,160
- It was my mother's.
1033
00:52:51,480 --> 00:52:54,160
I had it repaired.
Did you think...?
1034
00:52:54,480 --> 00:52:57,320
- I saw your ring,
one knee on the ground, I freaked out!
1035
00:52:57,640 --> 00:53:00,360
I left.
- I wasn't talking about that kind
1036
00:53:00,680 --> 00:53:01,880
off course, me.
1037
00:53:02,200 --> 00:53:05,280
The cape was that.
I wanted us to adopt him.
1038
00:53:05,600 --> 00:53:07,400
- Oh, he’s so cute!
1039
00:53:08,280 --> 00:53:11,239
- And the family,
children, for me, are not
1040
00:53:11,560 --> 00:53:12,320
current affairs.
1041
00:53:12,640 --> 00:53:15,400
- That's much better
what a child! You see
1042
00:53:15,719 --> 00:53:17,880
what I mean.
- I love you.
1043
00:53:18,200 --> 00:53:19,360
- Me too.
1044
00:53:20,760 --> 00:53:40,400
...
1045
00:53:40,719 --> 00:53:45,160
- We hid from 10 p.m.
and we broke at 2am.
1046
00:53:45,480 --> 00:53:46,320
Check.
1047
00:53:46,640 --> 00:53:49,280
There must be a complaint.
- I have it.
1048
00:53:49,600 --> 00:53:50,360
- The proof
1049
00:53:50,680 --> 00:53:52,360
that Mr. Rambusi is innocent
1050
00:53:52,680 --> 00:53:54,200
of the murder of Rondeau,
my client too.
1051
00:53:54,520 --> 00:53:57,360
- Sparrow was able to do
kill Rondeau with another.
1052
00:53:57,680 --> 00:53:58,920
As for you, say goodbye
1053
00:53:59,239 --> 00:54:00,880
to your conditional.
1054
00:54:01,200 --> 00:54:03,200
- He introduced himself.
1055
00:54:03,520 --> 00:54:05,280
He collaborated with you.
1056
00:54:05,600 --> 00:54:08,440
This deserves indulgence.
- That will be up to the judge
1057
00:54:08,760 --> 00:54:10,800
freedoms to decide.
1058
00:54:13,040 --> 00:54:16,480
- I promise you, I will
take care of your file.
1059
00:54:16,800 --> 00:54:18,440
- I'm counting on you.
1060
00:54:18,760 --> 00:54:20,160
- You can.
1061
00:54:20,480 --> 00:54:21,880
- Follow me.
1062
00:54:22,200 --> 00:54:23,160
Come on.
1063
00:54:31,719 --> 00:54:33,640
- You still haven't found it
1064
00:54:33,960 --> 00:54:35,120
the murder weapon?
1065
00:54:36,400 --> 00:54:39,560
- We returned the hotel,
the outer perimeter, nothing.
1066
00:54:39,880 --> 00:54:40,719
- What a coincidence,
1067
00:54:41,040 --> 00:54:43,960
you can't find the weapon
which would exonerate my client.
1068
00:54:44,280 --> 00:54:45,560
- Or would overwhelm him.
1069
00:54:45,880 --> 00:54:49,680
I don't know how she did it
to get her out of the hotel.
1070
00:54:50,000 --> 00:54:51,719
The hotel is no longer monitored.
1071
00:54:52,040 --> 00:54:55,320
- Your hatred against my client
impairs your judgment.
1072
00:54:55,640 --> 00:54:56,960
I inquired
1073
00:54:57,280 --> 00:54:59,280
on Major Instructor Dobini.
1074
00:54:59,600 --> 00:55:02,920
He wasn't fired, he was
put into early retirement.
1075
00:55:03,239 --> 00:55:06,280
- Not even 40 years old?
Sorry, I call that fired.
1076
00:55:06,600 --> 00:55:07,560
- It's not really
1077
00:55:07,880 --> 00:55:10,600
the same thing.
- When Audrey has someone
1078
00:55:10,920 --> 00:55:13,960
in the nose, she won't let go.
This is what happened
1079
00:55:14,280 --> 00:55:15,239
with Rondeau.
1080
00:55:15,560 --> 00:55:18,320
There she killed him.
I do my job
1081
00:55:18,640 --> 00:55:21,920
and in this matter,
everything brings me back to Passereau.
1082
00:55:22,239 --> 00:55:25,480
- The murderer hid
the weapon to recover it afterwards.
1083
00:55:25,800 --> 00:55:26,920
- She is nowhere to be found.
1084
00:55:27,239 --> 00:55:29,960
- He would have thrown it away
outside the property?
1085
00:55:30,280 --> 00:55:32,040
- The perimeter has been raked.
1086
00:55:32,360 --> 00:55:34,800
They must widen the circle.
1087
00:55:35,120 --> 00:55:37,719
- Rekit has stopped
research. For her,
1088
00:55:38,040 --> 00:55:40,080
the weapon is no longer there.
- Is she stupid or what?
1089
00:55:40,400 --> 00:55:41,680
- I dug into the past
1090
00:55:42,000 --> 00:55:43,600
of Rondeau.
His career in construction
1091
00:55:43,920 --> 00:55:45,000
ended badly.
- Explain.
1092
00:55:45,320 --> 00:55:47,239
- Rondeau mounted
his “Bel-Home” box
1093
00:55:47,560 --> 00:55:51,160
with his partner, Renaud Lavoir.
When society failed,
1094
00:55:51,480 --> 00:55:53,560
Laundry stuck
a trial in Rondeau
1095
00:55:53,880 --> 00:55:56,200
for forgery and use of forgery.
- What a rotten person.
1096
00:55:56,520 --> 00:55:58,920
- Washhouse was rejected,
Rondeau was clean.
1097
00:55:59,239 --> 00:56:01,160
- A mobile for Renaud Lavoir.
1098
00:56:01,480 --> 00:56:03,280
- We're going to go see him.
1099
00:56:03,600 --> 00:56:05,840
For now, rest.
1100
00:56:06,160 --> 00:56:08,800
Are you hiring me again?
It's worth celebrating, right?
1101
00:56:09,120 --> 00:56:10,160
Light laughter.
1102
00:56:10,480 --> 00:56:12,280
You will tell me about Major Dobini.
1103
00:56:12,600 --> 00:56:16,160
- Another time, I'm exhausted.
I'm going to bed.
1104
00:56:16,480 --> 00:56:17,840
Hello, everyone.
1105
00:56:23,320 --> 00:56:25,200
- You're right, it's worth celebrating!
1106
00:56:25,520 --> 00:56:26,560
- I will buy
1107
00:56:26,880 --> 00:56:27,680
to eat.
1108
00:56:28,000 --> 00:56:29,239
- I'll accompany you.
1109
00:56:34,719 --> 00:56:35,480
- Master,
1110
00:56:35,800 --> 00:56:37,040
sometimes a friend,
1111
00:56:37,360 --> 00:56:39,920
he doesn't want help,
he wants to be listened to.
1112
00:56:40,239 --> 00:56:42,600
- That's all I do, Awa.
- No, no.
1113
00:56:42,920 --> 00:56:44,520
You don't just do that.
1114
00:56:44,840 --> 00:56:46,920
You want to act,
help and protect.
1115
00:56:47,239 --> 00:56:48,719
It's good and nice.
1116
00:56:49,040 --> 00:56:52,600
But listen, be present,
without necessarily taking
1117
00:56:52,920 --> 00:56:55,280
initiative,
that's also what being a friend is.
1118
00:56:55,600 --> 00:56:56,920
- I understand.
1119
00:56:57,239 --> 00:57:25,360
...
1120
00:57:25,680 --> 00:57:27,240
Police siren.
1121
00:57:32,520 --> 00:57:34,080
- Put down your weapon!
1122
00:57:35,920 --> 00:57:38,000
- It's not what you think.
1123
00:57:40,120 --> 00:57:43,200
- Audrey Passereau,
It’s 11:12 p.m.
1124
00:57:44,360 --> 00:57:47,000
Start time
from your custody.
1125
00:57:47,320 --> 00:58:08,000
...
1126
00:58:08,320 --> 00:58:09,440
- Good morning.
1127
00:58:12,280 --> 00:58:14,320
- How many times
should I say it?
1128
00:58:14,640 --> 00:58:17,840
I was looking for the weapon,
I had just stumbled upon it.
1129
00:58:18,160 --> 00:58:21,080
- You are coming
and you find it directly at night.
1130
00:58:21,400 --> 00:58:23,720
- I put myself
in the killer's head.
1131
00:58:24,040 --> 00:58:27,760
I looked for where it would be
said we wouldn't go look.
1132
00:58:28,080 --> 00:58:30,440
- She did
what you couldn't do.
1133
00:58:30,760 --> 00:58:33,840
- Your client fell
in the trap that was set for him.
1134
00:58:34,160 --> 00:58:36,280
The weapon was found the next day
1135
00:58:36,600 --> 00:58:38,080
of the murder. We analyzed it.
1136
00:58:38,400 --> 00:58:42,000
She was put back in her place
see who would come and collect it.
1137
00:58:42,320 --> 00:58:43,200
It was enough
1138
00:58:43,520 --> 00:58:46,640
let's say that we lifted
the camp so that the same evening,
1139
00:58:46,960 --> 00:58:49,320
Who do we see arriving?
- Prints?
1140
00:58:49,640 --> 00:58:51,680
- Those
de Rondeau, it's his weapon.
1141
00:58:52,000 --> 00:58:55,200
He kept it in his office.
- So there is nothing
1142
00:58:55,520 --> 00:58:58,120
on the weapon that proves
that I used it?
1143
00:58:58,440 --> 00:59:01,120
How could I have known
that Rondeau had a weapon?
1144
00:59:01,440 --> 00:59:03,160
- By Lou.
- Lou confirmed that?
1145
00:59:03,480 --> 00:59:05,440
You blame my client
1146
00:59:05,760 --> 00:59:09,160
to have found a weapon
that you yourself found.
1147
00:59:09,480 --> 00:59:11,760
Nothing abnormal about that,
it's common sense.
1148
00:59:12,080 --> 00:59:15,320
- What makes sense is that
Mme Passereau has been found
1149
00:59:15,640 --> 00:59:17,960
in flag with the weapon.
Added to the rest,
1150
00:59:18,280 --> 00:59:22,440
I have enough to ask
to the judge for his indictment.
1151
00:59:29,120 --> 00:59:31,120
- Lucas, I’m coming to pick you up
1152
00:59:31,440 --> 00:59:34,640
to go and question
the former partner, Renaud Lavoir.
1153
00:59:34,960 --> 00:59:36,200
See you right away.
1154
00:59:39,080 --> 00:59:41,480
Would that be there?
- I imagine.
1155
00:59:59,080 --> 01:00:00,440
- Good morning.
1156
01:00:01,960 --> 01:00:03,280
- Are you R. Lavoir?
1157
01:00:03,600 --> 01:00:05,240
- Yes. Who are you?
1158
01:00:05,560 --> 01:00:08,000
- Bellefond, lawyer.
My assistant.
1159
01:00:08,320 --> 01:00:10,400
-Lucas Maury.
- Gentlemen.
1160
01:00:10,720 --> 01:00:12,640
- We would like to talk about Rondeau.
1161
01:00:13,720 --> 01:00:14,840
- Rondeau!?
1162
01:00:15,160 --> 01:00:18,520
The day I met him,
I would have done better
1163
01:00:18,840 --> 01:00:21,240
to break my leg.
- However, you have
1164
01:00:21,560 --> 01:00:23,560
set up a company together?
- Yes.
1165
01:00:23,880 --> 01:00:25,040
- What happened?
1166
01:00:25,360 --> 01:00:27,480
- The first years,
it worked great.
1167
01:00:27,800 --> 01:00:29,520
We had 5 great years,
1168
01:00:29,840 --> 01:00:31,360
the market was buoyant.
1169
01:00:31,680 --> 01:00:33,800
- Why did you file for bankruptcy?
1170
01:00:34,120 --> 01:00:37,280
- Alexandre diverted
the company's money.
1171
01:00:37,600 --> 01:00:39,240
He took care of the finances.
1172
01:00:39,560 --> 01:00:42,160
I was a salesman,
on the ground.
1173
01:00:42,480 --> 01:00:43,960
I didn't see it coming.
1174
01:00:44,280 --> 01:00:46,640
- He embezzled a lot?
- A jackpot.
1175
01:00:46,960 --> 01:00:49,960
It's with that
that he bought the hotel.
1176
01:00:50,280 --> 01:00:51,520
I lost everything.
1177
01:00:51,840 --> 01:00:54,640
I even had to
mortgage my house.
1178
01:00:54,960 --> 01:00:56,440
I am banned from banking.
1179
01:00:56,760 --> 01:00:58,400
- You couldn't prove anything
1180
01:00:58,720 --> 01:01:01,400
at trial?
- No, because he made me sign
1181
01:01:01,720 --> 01:01:04,480
papers that I shouldn't have.
- He did everything
1182
01:01:04,800 --> 01:01:06,720
legally.
- I wanted
1183
01:01:07,040 --> 01:01:10,920
talk to him about it, but he had
nothing to worry about. For him,
1184
01:01:11,240 --> 01:01:13,960
that was business.
You eat others
1185
01:01:14,280 --> 01:01:15,600
or you get eaten.
1186
01:01:15,920 --> 01:01:18,880
It doesn't surprise me
that he was killed.
1187
01:01:19,200 --> 01:01:21,000
- On the evening of the 22nd, where were you?
1188
01:01:21,320 --> 01:01:24,960
- In the sobering up cell
in the 11th police station.
1189
01:01:25,280 --> 01:01:26,840
- Yes, indeed,
1190
01:01:27,160 --> 01:01:28,720
That’s an alibi!
1191
01:01:29,040 --> 01:01:31,880
- Rondeau ruined my life.
I'm not the only one.
1192
01:01:32,200 --> 01:01:35,720
The number of people who
ruined because they hoped
1193
01:01:36,040 --> 01:01:37,200
have a house
1194
01:01:37,520 --> 01:01:40,080
which never happened.
- You have the names
1195
01:01:40,400 --> 01:01:43,280
of these people?
- Yes, I kept everything.
1196
01:01:43,600 --> 01:01:46,400
I'm going
looking for the file?
1197
01:01:46,720 --> 01:01:48,840
- Yes, please, thank you.
1198
01:01:52,680 --> 01:01:54,920
- He just wanted
buy me a dog!
1199
01:01:55,240 --> 01:01:56,320
- But no !?
- Yes.
1200
01:01:56,640 --> 01:01:58,520
I made films for myself!
1201
01:01:58,840 --> 01:02:01,000
- The importance
of communication.
1202
01:02:01,320 --> 01:02:02,320
- It's clear,
1203
01:02:02,640 --> 01:02:05,560
it's important. We laugh, but...
Someone is coming in.
1204
01:02:05,880 --> 01:02:07,680
- We didn't move
1205
01:02:08,000 --> 01:02:08,840
for nothing.
1206
01:02:10,880 --> 01:02:12,080
- What is that?
1207
01:02:12,400 --> 01:02:14,880
- The long list
enemies of Rondeau.
1208
01:02:15,200 --> 01:02:17,560
- Oh yes !
The guy knew how to make friends.
1209
01:02:17,880 --> 01:02:20,760
- I believe that
I have a lead on the reviews
1210
01:02:21,080 --> 01:02:22,640
on the Internet.
- Oh?
1211
01:02:22,960 --> 01:02:25,360
- It all comes from the same person.
1212
01:02:25,680 --> 01:02:27,360
- I've sifted through everything.
1213
01:02:27,680 --> 01:02:29,200
- Listen: “The service leaves
1214
01:02:29,520 --> 01:02:33,200
"to be desired, one must hire
staff anyway.
1215
01:02:33,520 --> 01:02:36,880
"Breakfast
is ridiculous and disgusting.
1216
01:02:37,200 --> 01:02:39,960
“We have the right to have
still more choice.
1217
01:02:40,280 --> 01:02:42,600
"The service leaves
still something to be desired.
1218
01:02:42,920 --> 01:02:45,280
“We need to hire more
staff anyway."
1219
01:02:45,600 --> 01:02:47,240
I'm sure these reviews
1220
01:02:47,560 --> 01:02:49,440
all come from Jean-Marc.
1221
01:02:49,760 --> 01:02:51,200
- Why?
1222
01:02:51,520 --> 01:02:54,600
- He uses “even so”
with all the sauces
1223
01:02:54,920 --> 01:02:57,560
and he hates Rondeau.
He blames her for her lack
1224
01:02:57,880 --> 01:02:59,840
management of the hotel.
- To the point
1225
01:03:00,160 --> 01:03:01,840
to want to kill him?
- Okay.
1226
01:03:03,080 --> 01:03:03,880
Dig.
- Yes.
1227
01:03:04,200 --> 01:03:05,440
- I'm coming with you.
1228
01:03:05,760 --> 01:03:09,120
- I thought you were off?
- Yes, but I know
1229
01:03:09,440 --> 01:03:11,400
how
patch up Lou and his mother.
1230
01:03:11,720 --> 01:03:14,120
- Be careful with that.
1231
01:03:14,440 --> 01:03:17,040
- I know what I'm doing.
- Oh. Luke,
1232
01:03:17,360 --> 01:03:20,440
we put ourselves
to former Bel-Home customers?
1233
01:03:20,760 --> 01:03:22,840
- Don't worry, I'll manage it.
1234
01:03:23,160 --> 01:03:23,920
- Perfect.
1235
01:03:24,240 --> 01:03:27,680
I'm going to go see Passereau
to let her know.
1236
01:03:35,160 --> 01:03:36,280
Good morning.
- Good morning.
1237
01:03:37,800 --> 01:03:56,280
...
1238
01:03:56,600 --> 01:03:58,200
- You have nothing,
1239
01:03:58,520 --> 01:03:59,480
is that it?
1240
01:03:59,800 --> 01:04:02,280
- Not yet, but we are working
1241
01:04:02,600 --> 01:04:03,520
all-round.
1242
01:04:08,360 --> 01:04:10,120
- Get me out of here, Antoine.
1243
01:04:10,440 --> 01:04:12,760
I want to see my daughter again.
1244
01:04:14,040 --> 01:04:17,800
- Tell me about Dobini.
There is more than a story
1245
01:04:18,120 --> 01:04:19,680
ass down there.
1246
01:04:21,760 --> 01:04:25,080
- It was a big pig
of major instructor.
1247
01:04:27,400 --> 01:04:30,840
Leila, finally Rekit,
had fallen in love with him.
1248
01:04:31,160 --> 01:04:32,320
I didn't feel it.
1249
01:04:32,640 --> 01:04:33,440
I investigated.
1250
01:04:33,760 --> 01:04:36,240
- You already had it in your blood.
- I discovered
1251
01:04:36,560 --> 01:04:40,400
that two former recruits,
women, had already let go
1252
01:04:40,720 --> 01:04:43,360
during training
and as if by chance...
1253
01:04:43,680 --> 01:04:45,920
- They had had
a relationship with him.
1254
01:04:46,240 --> 01:04:47,000
- He abused
1255
01:04:47,320 --> 01:04:50,480
of his rank for
hit them and he fucked them.
1256
01:04:50,800 --> 01:04:54,520
- And when you saw that Rekit
fell in love with him,
1257
01:04:54,840 --> 01:04:58,640
you passed
in action and you slept with it.
1258
01:04:58,960 --> 01:05:01,040
Weird
as a strategy anyway?
1259
01:05:01,360 --> 01:05:03,160
- I didn't sleep with him.
1260
01:05:03,480 --> 01:05:05,840
Leila believed it
and I let her believe it.
1261
01:05:06,160 --> 01:05:07,360
- But why?
1262
01:05:08,440 --> 01:05:11,800
- Dobini had
intimate photos of Rekit.
1263
01:05:13,640 --> 01:05:15,080
If he took them out,
1264
01:05:15,400 --> 01:05:18,080
the gendarmerie,
for her, it was over.
1265
01:05:18,400 --> 01:05:21,600
It wasn't like today.
- It's still not that.
1266
01:05:21,920 --> 01:05:22,720
- I went up
1267
01:05:23,040 --> 01:05:24,440
a file.
1268
01:05:24,760 --> 01:05:27,920
I passed it on to my superiors
and they promised me
1269
01:05:28,240 --> 01:05:30,920
to settle
the problem, but internally.
1270
01:05:31,240 --> 01:05:33,480
- All this for
not sully the institution.
1271
01:05:33,800 --> 01:05:35,560
They put Dobini
1272
01:05:35,880 --> 01:05:37,800
early retirement, right?
1273
01:05:38,120 --> 01:05:39,960
- I had to sign a clause
1274
01:05:40,280 --> 01:05:42,800
confidentiality.
I couldn't say anything to anyone.
1275
01:05:43,120 --> 01:05:46,800
- You couldn't tell Rekit that
you didn't sleep with her boyfriend,
1276
01:05:47,120 --> 01:05:50,040
but on the contrary,
you had saved his career.
1277
01:05:50,360 --> 01:05:51,960
- You understood everything.
1278
01:05:52,280 --> 01:05:56,320
- It's because of all that
that she thinks you are guilty.
1279
01:05:56,640 --> 01:05:59,240
- What is
do you want me to do it?
1280
01:05:59,560 --> 01:06:02,000
I have no right to say anything to him.
1281
01:06:02,320 --> 01:06:03,680
- You, no.
1282
01:06:05,240 --> 01:06:06,400
But me, yes.
1283
01:06:06,720 --> 01:06:09,520
If you give me permission.
1284
01:06:11,920 --> 01:06:14,320
- Prove my innocence, Antoine.
1285
01:06:14,640 --> 01:06:17,480
That's all I ask of you.
1286
01:06:17,800 --> 01:06:38,000
...
1287
01:06:38,320 --> 01:06:39,080
Ringing.
1288
01:06:39,400 --> 01:06:41,720
- Reception, hello.
1289
01:06:43,640 --> 01:06:47,280
A spider on the balcony?
How big is she?
1290
01:06:49,480 --> 01:06:52,560
It's normal, ma'am.
It's nature.
1291
01:06:52,880 --> 01:06:55,600
Someone will come
intervene immediately.
1292
01:06:55,920 --> 01:06:58,640
That's it.
Thank you for calling.
1293
01:06:58,960 --> 01:06:59,720
Yes.
1294
01:07:00,600 --> 01:07:04,880
There are people calling to
a spider that is outside!?
1295
01:07:05,200 --> 01:07:07,920
- You have to answer
at their request, anyway!
1296
01:07:08,240 --> 01:07:10,040
- Yes.
- Without judgment.
1297
01:07:10,360 --> 01:07:14,280
- I'm being smart like that,
but I hate spiders.
1298
01:07:14,600 --> 01:07:15,720
I'm afraid of it.
1299
01:07:16,040 --> 01:07:17,400
A real phobia.
1300
01:07:17,720 --> 01:07:19,680
- I'll take care of it.
1301
01:07:20,000 --> 01:07:23,080
It's not the little beast
who will eat the big one.
1302
01:07:23,400 --> 01:07:25,640
- Thank you, Jean-Marc.
- Well anyway!
1303
01:07:25,960 --> 01:07:26,960
- Yes.
1304
01:07:33,800 --> 01:07:36,280
“Lack of staff
is still blatant."
1305
01:07:38,280 --> 01:07:40,360
- A spider, all the same.
1306
01:07:42,040 --> 01:07:43,240
He hits.
1307
01:07:44,760 --> 01:07:45,800
Mrs. Magnan?
1308
01:07:48,840 --> 01:07:49,840
Click.
1309
01:07:51,560 --> 01:07:52,760
- Thank you.
1310
01:07:53,080 --> 01:07:55,160
You saved my life.
- It was nothing.
1311
01:07:55,480 --> 01:07:57,080
At your service, madam.
1312
01:08:08,600 --> 01:08:10,680
What are you doing?
1313
01:08:11,000 --> 01:08:13,800
- I clean the screen.
- No, no, Awa.
1314
01:08:14,120 --> 01:08:15,320
- It's dirty.
1315
01:08:15,640 --> 01:08:18,920
- There is
a special cloth, anyway.
1316
01:08:19,240 --> 01:08:20,520
- I didn't know.
1317
01:08:20,840 --> 01:08:22,319
- Here.
- THANKS.
1318
01:08:23,439 --> 01:08:24,359
Oh yes.
1319
01:08:26,439 --> 01:08:28,040
It's better with that.
1320
01:08:28,359 --> 01:08:30,520
- Yes, it's better, all the same.
1321
01:08:34,399 --> 01:08:36,080
Long ring of the bell.
1322
01:08:41,359 --> 01:08:44,399
- Hello, I am
Raphaël Bellevaux, lawyer.
1323
01:08:44,720 --> 01:08:48,240
I'm looking for people who
were cheated by Bel-Home.
1324
01:08:48,560 --> 01:08:50,800
I can
ask you questions?
1325
01:08:53,600 --> 01:08:54,600
- Come in.
1326
01:08:54,920 --> 01:08:55,680
- THANKS.
1327
01:09:08,840 --> 01:09:09,920
- Yes ?
1328
01:09:13,000 --> 01:09:15,520
- Can I talk to you?
It won't be long.
1329
01:09:15,840 --> 01:09:18,160
- Of course, Yasmine. Enter.
1330
01:09:21,279 --> 01:09:22,840
Sit down.
1331
01:09:26,720 --> 01:09:28,279
- There you go, uh...
1332
01:09:28,600 --> 01:09:30,760
The gendarmerie questioned me.
1333
01:09:31,080 --> 01:09:34,439
I saw the altercation
between Mr. Rondeau and your mother.
1334
01:09:34,760 --> 01:09:37,800
They wanted to know
if I had been a witness.
1335
01:09:38,120 --> 01:09:41,720
- You weren't here yet.
- That's what I told them.
1336
01:09:42,040 --> 01:09:44,600
And they left me alone.
1337
01:09:44,920 --> 01:09:46,399
But, uh...
1338
01:09:47,399 --> 01:09:51,000
Watching the video, there is
something that bothered me.
1339
01:09:51,319 --> 01:09:54,439
I'm sorry
To address this subject, I...
1340
01:09:54,760 --> 01:09:56,360
- No, tell me.
1341
01:09:56,680 --> 01:09:59,200
- Seen from the angle
and the location from where it is filmed,
1342
01:09:59,520 --> 01:10:01,320
you must have been hidden.
1343
01:10:01,640 --> 01:10:05,680
Which implies a bet
on stage planned in advance.
1344
01:10:06,920 --> 01:10:08,240
- What are you insinuating?
1345
01:10:08,560 --> 01:10:12,600
Who are you to tell me that?
- I got angry with my mother.
1346
01:10:12,920 --> 01:10:16,400
She died
before we could reconcile.
1347
01:10:17,600 --> 01:10:20,600
I say this so that you
don't make the same mistake
1348
01:10:20,920 --> 01:10:21,680
than me.
1349
01:10:22,000 --> 01:10:24,760
- Sorry, but
every situation is different.
1350
01:10:25,080 --> 01:10:26,400
- Yes and no.
1351
01:10:26,720 --> 01:10:28,400
There's talk in the hallways.
1352
01:10:28,720 --> 01:10:30,600
- Yes, I suspect.
1353
01:10:31,680 --> 01:10:35,479
- And the problem
between you and your mother,
1354
01:10:35,800 --> 01:10:40,240
It made me think about what
I lived there a few years ago.
1355
01:10:40,560 --> 01:10:41,800
In fact, it's...
1356
01:10:42,120 --> 01:10:44,360
not so different, actually.
1357
01:10:46,240 --> 01:10:47,680
- That's to say ?
1358
01:10:49,560 --> 01:10:53,200
- I also experienced a story
of passionate love.
1359
01:10:53,520 --> 01:10:57,320
It was explosive,
it was tumultuous, it was strong.
1360
01:10:57,640 --> 01:11:00,360
Well, that's what I thought.
1361
01:11:00,680 --> 01:11:26,960
...
1362
01:11:27,280 --> 01:11:28,840
- Good morning.
- Good morning.
1363
01:11:29,160 --> 01:11:32,040
- I am Raphaël Bellevaux,
lawyer. I'm looking for
1364
01:11:32,360 --> 01:11:35,200
to meet people
who were cheated by Bel-Home.
1365
01:11:35,520 --> 01:11:37,280
I can you
ask questions?
1366
01:11:37,600 --> 01:11:39,200
- Yes. Enter.
1367
01:11:39,520 --> 01:11:40,479
- THANKS.
1368
01:11:48,880 --> 01:11:50,200
- Amazing !
1369
01:11:50,520 --> 01:11:51,600
- Excuse me, master?
1370
01:11:51,920 --> 01:11:54,720
- I was reading an article
on a cook who let go
1371
01:11:55,040 --> 01:11:56,479
mice in the kitchen
1372
01:11:56,800 --> 01:11:59,080
from the restaurant where he worked
because of a conflict
1373
01:11:59,400 --> 01:12:02,240
with his boss.
- The world is crazy, all the same.
1374
01:12:02,560 --> 01:12:03,960
- It made me think
1375
01:12:04,280 --> 01:12:05,360
to you.
1376
01:12:06,960 --> 01:12:08,240
- Because ?
1377
01:12:08,560 --> 01:12:11,400
- Well... It's going to be hard
for you to find
1378
01:12:11,720 --> 01:12:12,760
of work.
1379
01:12:13,080 --> 01:12:16,360
A concierge who denigrates
his own establishment...
1380
01:12:16,680 --> 01:12:20,920
- I have never denigrated
my establishment, never.
1381
01:12:21,240 --> 01:12:23,920
- Hmm. Do you prefer
that I talk to the police about it?
1382
01:12:24,240 --> 01:12:27,200
If Rondeau had discovered
that you were the crow,
1383
01:12:27,520 --> 01:12:30,280
you could have
want to silence him?
1384
01:12:30,600 --> 01:12:33,400
That's a motive.
- It has nothing to do with it.
1385
01:12:33,720 --> 01:12:36,120
I did this
for the good of the hotel.
1386
01:12:36,439 --> 01:12:40,040
I wanted that
Mr. Rondeau reacts, all the same.
1387
01:12:40,360 --> 01:12:43,160
- And so, he
let's take control.
1388
01:12:43,479 --> 01:12:47,479
He did the opposite.
You must have been very upset.
1389
01:12:47,800 --> 01:12:50,400
- But never
I wouldn't have killed the boss!
1390
01:12:50,720 --> 01:12:54,080
And then, the negative reviews,
It wasn't my idea.
1391
01:12:54,400 --> 01:12:57,760
- Oh? Who was it then?
- Mélanie, the yoga teacher.
1392
01:12:58,080 --> 01:13:01,960
She too found
that the hotel was poorly managed.
1393
01:13:02,280 --> 01:13:04,360
Rondeau,
she couldn't see him.
1394
01:13:04,680 --> 01:13:06,400
- She almost lost her job.
1395
01:13:06,720 --> 01:13:08,720
- Yes, but it was long before that.
1396
01:13:09,040 --> 01:13:12,040
She said that
the boss was "a pest
1397
01:13:12,360 --> 01:13:14,320
“to be eradicated”.
1398
01:13:14,640 --> 01:13:16,880
- She continues to work here?
1399
01:13:17,200 --> 01:13:20,560
It's strange for someone
who hated his boss.
1400
01:13:20,880 --> 01:13:23,600
- Yes, it's strange, all the same.
1401
01:13:31,560 --> 01:13:33,680
- At first everything was perfect.
1402
01:13:34,000 --> 01:13:36,600
I was the most beautiful,
the funniest.
1403
01:13:36,920 --> 01:13:40,439
He gave me flowers
We often went to restaurants.
1404
01:13:40,760 --> 01:13:42,439
So, I quickly moved in
1405
01:13:42,760 --> 01:13:44,000
at his home.
1406
01:13:45,160 --> 01:13:47,080
And then everything changed.
1407
01:13:49,360 --> 01:13:51,040
We went out more.
1408
01:13:51,360 --> 01:13:53,160
We didn't see anyone anymore.
1409
01:13:53,479 --> 01:13:56,479
My entourage
started to worry.
1410
01:13:56,800 --> 01:13:58,720
He convinced me
that it was them,
1411
01:13:59,040 --> 01:14:00,320
the problem.
1412
01:14:00,640 --> 01:14:04,520
- Alex always told me that
people were jealous of us,
1413
01:14:04,840 --> 01:14:05,880
of our relationship.
1414
01:14:06,200 --> 01:14:09,360
- And there I started
to have lots of faults.
1415
01:14:09,680 --> 01:14:13,760
“My love, you are beautiful, but
that you are frumpy. You don't know
1416
01:14:14,080 --> 01:14:15,400
“show off.”
1417
01:14:15,720 --> 01:14:18,120
"My love, be careful
before speaking.
1418
01:14:18,439 --> 01:14:20,800
"It's a shame to use
your beautiful mouth
1419
01:14:21,120 --> 01:14:22,600
“to say stupid things.”
1420
01:14:23,520 --> 01:14:26,000
- Same,
I did everything to improve myself,
1421
01:14:26,320 --> 01:14:27,920
it was never enough.
- Hmm.
1422
01:14:28,240 --> 01:14:30,040
And we start feeling guilty.
1423
01:14:30,360 --> 01:14:32,000
- All the time.
1424
01:14:33,080 --> 01:14:36,520
- The truth is that
It wasn't a love story.
1425
01:14:36,840 --> 01:14:39,400
I was under his influence.
1426
01:14:39,720 --> 01:14:41,840
I got out
thanks to a friend
1427
01:14:42,160 --> 01:14:44,840
who never let me down.
Like your mother.
1428
01:14:45,160 --> 01:14:47,640
She never abandoned you.
1429
01:14:50,520 --> 01:14:51,640
How are you ?
1430
01:14:53,560 --> 01:14:55,280
- No, not very well.
1431
01:14:55,600 --> 01:14:58,600
- We're going to go out
get some fresh air, okay?
1432
01:14:58,920 --> 01:15:01,280
Come with me, come.
1433
01:15:01,600 --> 01:15:19,960
...
1434
01:15:20,280 --> 01:15:21,720
Doorbell.
1435
01:15:28,360 --> 01:15:31,760
- Hello, Mr. Carillon. I am
Raphaël Bellevaux, lawyer.
1436
01:15:32,080 --> 01:15:33,240
I'm trying to see
1437
01:15:33,560 --> 01:15:35,600
people cheated by Bel-Home.
- Yes.
1438
01:15:35,920 --> 01:15:38,000
- I can
ask you questions?
1439
01:15:38,320 --> 01:15:39,240
- Come in.
1440
01:15:47,400 --> 01:15:48,720
- Are you feeling better?
1441
01:15:49,880 --> 01:15:50,920
- Yeah.
1442
01:15:53,920 --> 01:15:56,320
You are right about the video.
1443
01:15:58,080 --> 01:15:59,760
My mother was framed.
1444
01:16:01,560 --> 01:16:04,640
Alex couldn't stand
let her follow him everywhere.
1445
01:16:04,960 --> 01:16:07,800
He said she wanted
destroy our marriage.
1446
01:16:08,120 --> 01:16:10,479
That she would get there
if we did nothing.
1447
01:16:10,800 --> 01:16:12,080
- He wanted to isolate you.
1448
01:16:12,400 --> 01:16:16,439
- Yes. I'm starting to understand
who he really was.
1449
01:16:19,439 --> 01:16:21,880
I was
under tension all the time.
1450
01:16:25,320 --> 01:16:27,000
It's horrible to say,
1451
01:16:27,320 --> 01:16:28,400
but...
1452
01:16:29,960 --> 01:16:33,240
Since he died, I've been...
- Relieved.
1453
01:16:33,560 --> 01:16:35,680
Freed from a weight.
1454
01:16:36,240 --> 01:16:38,120
- Yes, exactly.
1455
01:16:38,439 --> 01:16:40,040
I see things
1456
01:16:40,360 --> 01:16:42,040
more clearly.
1457
01:16:42,360 --> 01:16:45,720
Mom wasn't
the only one to warn me.
1458
01:16:46,040 --> 01:16:47,280
Melanie did it,
1459
01:16:47,600 --> 01:16:49,479
I didn't listen to her.
- The teacher?
1460
01:16:49,800 --> 01:16:51,120
- Yes. She told me...
1461
01:16:51,439 --> 01:16:54,680
that he was not the charming man
that he pretended to be.
1462
01:16:55,000 --> 01:16:57,080
That he had dead people
on consciousness.
1463
01:16:57,400 --> 01:16:59,720
- What did she mean?
- I don't know.
1464
01:17:00,040 --> 01:17:02,280
I didn't look. For me,
1465
01:17:02,600 --> 01:17:04,520
it was jealousy.
1466
01:17:08,560 --> 01:17:12,000
But it's Melanie
who sent me to Nawel
1467
01:17:12,320 --> 01:17:14,240
that evening.
I was looking for Alex.
1468
01:17:14,560 --> 01:17:16,720
I went
in his office and there she was.
1469
01:17:17,040 --> 01:17:18,400
- What was she doing there?
1470
01:17:18,720 --> 01:17:21,080
- She wanted
recover your schedule.
1471
01:17:23,120 --> 01:17:25,000
I asked him
where Alex was.
1472
01:17:25,320 --> 01:17:28,360
She told me he was
on the phone with Nawel,
1473
01:17:28,680 --> 01:17:32,120
that he had to go to her house.
- You went straight there.
1474
01:17:39,960 --> 01:17:43,600
- It was also Mélanie who pushed
Jean-Marc to unravel the hotel.
1475
01:17:43,920 --> 01:17:44,680
- Manipulative.
1476
01:17:45,000 --> 01:17:47,240
- What would the motive be?
- Among
1477
01:17:47,560 --> 01:17:49,040
the victims of Bel-Home,
1478
01:17:49,360 --> 01:17:52,280
there are the Carillons.
They invested their savings
1479
01:17:52,600 --> 01:17:53,600
in their house
1480
01:17:53,920 --> 01:17:55,439
for their retirement.
They lost everything.
1481
01:17:55,760 --> 01:17:58,479
They have a daughter,
Mélanie Dupré, the yoga teacher.
1482
01:17:58,800 --> 01:18:00,960
It happened
while Ms. Carillon
1483
01:18:01,280 --> 01:18:04,320
had cancer. Ruined,
she let herself die.
1484
01:18:04,640 --> 01:18:05,640
- It's horrible.
1485
01:18:05,960 --> 01:18:07,240
- There it is, the mobile.
1486
01:18:07,560 --> 01:18:10,760
- Yes. When Lou saw Mélanie
in the office she wanted
1487
01:18:11,080 --> 01:18:13,280
steal Alex's gun.
- She has an alibi.
1488
01:18:13,600 --> 01:18:16,800
She left before the fire
fireworks. It's not her.
1489
01:18:17,120 --> 01:18:19,800
- An alibi can be dismantled.
- Download me
1490
01:18:20,120 --> 01:18:22,240
the videos
posted on the networks.
1491
01:18:22,560 --> 01:18:23,320
- We already have
1492
01:18:23,640 --> 01:18:26,000
all peeled.
- I want to look with new eyes,
1493
01:18:26,320 --> 01:18:28,680
now that
I know what we're looking for.
1494
01:18:29,000 --> 01:18:39,560
*...
1495
01:18:39,880 --> 01:18:49,479
*...
1496
01:18:55,840 --> 01:18:58,520
Jean-Marc? It’s Ms. Bellefond.
1497
01:18:58,840 --> 01:19:01,560
Always faithful
at the station from what I see.
1498
01:19:01,880 --> 01:19:04,479
I have a question to ask you.
1499
01:19:04,800 --> 01:19:07,280
The evening of the cocktail,
there was a DJ?
1500
01:19:07,600 --> 01:19:09,720
someone
to play the music?
1501
01:19:10,680 --> 01:19:13,680
- Hands towards the sky. Inspired.
1502
01:19:18,040 --> 01:19:19,640
Expired.
1503
01:19:22,960 --> 01:19:24,439
Upward facing dog.
1504
01:19:29,040 --> 01:19:30,960
Downward facing dog.
1505
01:19:34,360 --> 01:19:36,479
Hands to the sky.
1506
01:19:37,800 --> 01:19:40,320
We inspire and...
1507
01:19:40,640 --> 01:19:41,680
Namaste.
1508
01:19:49,320 --> 01:19:50,560
- Good morning.
1509
01:19:50,880 --> 01:19:51,880
- National Gendarmerie.
1510
01:19:52,200 --> 01:19:54,200
We must
make a reconstruction.
1511
01:19:54,520 --> 01:19:56,439
- That doesn't suit me.
1512
01:19:56,760 --> 01:19:59,360
- Me neither, don’t worry.
- And so am I!
1513
01:19:59,680 --> 01:20:00,640
Sigh.
1514
01:20:03,880 --> 01:20:06,800
- Thank you all, thank you.
1515
01:20:08,200 --> 01:20:09,880
Goodbye, thank you.
1516
01:20:11,120 --> 01:20:13,560
- Sorry, it was me who asked
1517
01:20:13,880 --> 01:20:16,520
this reconstruction
to prove innocence
1518
01:20:16,840 --> 01:20:18,000
of my client.
1519
01:20:18,320 --> 01:20:20,920
You can stay
as a witness?
1520
01:20:21,240 --> 01:20:22,160
- Okay,
1521
01:20:22,479 --> 01:20:25,200
Can we start there?
1522
01:20:25,520 --> 01:20:26,840
- I will put
1523
01:20:27,160 --> 01:20:28,439
a little atmosphere.
- What ?
1524
01:20:28,760 --> 01:20:29,520
- Anthony!
1525
01:20:29,840 --> 01:20:30,920
- Out of the question.
1526
01:20:31,240 --> 01:20:32,680
- It's a ball!
1527
01:20:33,000 --> 01:20:33,840
*Dig This.
1528
01:20:34,160 --> 01:20:36,360
*"Dangerous And Basstripper".
1529
01:20:36,680 --> 01:20:44,360
*...
1530
01:20:44,680 --> 01:20:45,800
*Shots in the song.
1531
01:20:46,120 --> 01:20:47,280
*...
1532
01:20:48,960 --> 01:20:50,120
- You did
1533
01:20:50,439 --> 01:20:51,360
the playlist?
1534
01:20:51,680 --> 01:20:54,240
Music stopped.
- Are they making fun of me?
1535
01:20:54,560 --> 01:20:56,800
We are here for the reconstruction.
- Exactly.
1536
01:20:57,120 --> 01:20:58,920
You made the playlist.
1537
01:20:59,240 --> 01:21:01,439
You knew
exactly when
1538
01:21:01,760 --> 01:21:04,640
the song was going to play.
You just had to shoot
1539
01:21:04,960 --> 01:21:05,760
on Rondeau
1540
01:21:06,080 --> 01:21:09,360
at this precise moment and leave
before the fireworks start.
1541
01:21:09,680 --> 01:21:10,840
- I don't understand.
1542
01:21:11,160 --> 01:21:12,760
- It's madness!
1543
01:21:13,080 --> 01:21:15,720
- To find out,
just get the dress
1544
01:21:16,040 --> 01:21:17,600
that you wore
1545
01:21:17,920 --> 01:21:19,320
and look for residue
1546
01:21:19,640 --> 01:21:22,040
of powder.
What do you think, adjutant?
1547
01:21:22,360 --> 01:21:23,720
We learned
1548
01:21:24,040 --> 01:21:26,080
for your parents' house
1549
01:21:26,400 --> 01:21:29,439
and what happened
to your mother, Mrs. Carillon.
1550
01:21:29,760 --> 01:21:32,439
- If you confess,
the judge will be more lenient.
1551
01:21:32,760 --> 01:21:35,280
And Rondeau
was not white white.
1552
01:21:37,040 --> 01:21:40,280
- It was complete garbage,
he deserved to die.
1553
01:21:40,600 --> 01:21:44,400
- You took advantage
of this cocktail to take revenge.
1554
01:21:44,720 --> 01:21:47,040
- I had everything planned.
1555
01:21:48,120 --> 01:21:49,640
Everything was timed.
1556
01:21:54,439 --> 01:21:55,200
Sigh.
1557
01:21:55,520 --> 01:21:56,880
I asked Jean-Marc
1558
01:21:57,200 --> 01:21:59,520
to take care of myself
of the playlist. I knew
1559
01:21:59,840 --> 01:22:03,200
that he would not hesitate
to get rid of a chore.
1560
01:22:03,520 --> 01:22:04,960
Hubbub.
1561
01:22:05,280 --> 01:22:28,840
...
1562
01:22:29,160 --> 01:22:31,120
I started the playlist.
1563
01:22:31,439 --> 01:22:34,520
*...
1564
01:22:34,840 --> 01:22:37,439
The shots came at 0:21:10.
1565
01:22:37,760 --> 01:22:49,160
*...
1566
01:22:49,479 --> 01:22:52,240
- Very elegant, Alexandre.
- THANKS.
1567
01:22:52,560 --> 01:22:53,400
You too.
1568
01:22:53,720 --> 01:22:57,640
- You join me in the studio
yoga in 15 minutes?
1569
01:22:57,960 --> 01:22:59,920
- Yes.
- Go ahead,
1570
01:23:00,240 --> 01:23:02,000
I join you.
- My pleasure.
1571
01:23:02,320 --> 01:23:24,720
*...
1572
01:23:25,040 --> 01:23:27,760
- I went to get his gun.
1573
01:23:28,080 --> 01:23:48,280
...
1574
01:23:48,600 --> 01:23:50,520
- What are you doing here?
1575
01:23:50,840 --> 01:23:52,520
- I came to collect
1576
01:23:52,840 --> 01:23:53,880
my schedule.
1577
01:23:54,200 --> 01:23:56,280
- And Alex, where is he?
1578
01:23:56,600 --> 01:24:01,240
- I... heard it
on the phone with Nawel.
1579
01:24:01,560 --> 01:24:04,200
He... He must be at her house.
1580
01:24:04,520 --> 01:24:41,680
...
1581
01:24:42,000 --> 01:24:42,880
- Oh!
1582
01:24:43,200 --> 01:24:44,439
Come here, my dear.
1583
01:24:47,080 --> 01:24:49,600
What are you doing? Are you kidding?
1584
01:24:49,920 --> 01:24:52,280
- Do the Carillons mean anything to you?
1585
01:24:52,600 --> 01:24:55,200
You don't care,
you, little retirees
1586
01:24:55,520 --> 01:24:59,120
who invest
their savings in their home.
1587
01:24:59,439 --> 01:25:01,920
You took everything from them.
1588
01:25:03,160 --> 01:25:05,920
My mother died from it.
- No, you don't understand,
1589
01:25:06,240 --> 01:25:08,360
it's beyond you.
- That's it.
1590
01:25:08,680 --> 01:25:11,800
You play with everyone
without any scruple.
1591
01:25:12,120 --> 01:25:13,800
Alarm.
- Wait.
1592
01:25:14,920 --> 01:25:17,560
- I love this song.
*...
1593
01:25:18,960 --> 01:25:21,479
*Shots in the song.
Mélanie pulls at the same time.
1594
01:25:21,800 --> 01:25:40,200
*...
1595
01:25:46,080 --> 01:25:47,960
- I think you can
1596
01:25:48,280 --> 01:25:50,160
remove the handcuffs
1597
01:25:50,479 --> 01:25:51,520
to my client.
1598
01:25:58,960 --> 01:26:01,479
- Actually,
there was little chance
1599
01:26:01,800 --> 01:26:04,920
that we find residues
of powder after washing.
1600
01:26:05,240 --> 01:26:08,280
-And after so much time.
- You bluffed!
1601
01:26:08,600 --> 01:26:11,240
You...
- Yes, I know.
1602
01:26:11,560 --> 01:26:13,240
It can be very irritating.
1603
01:26:13,560 --> 01:26:15,160
- Can you stand it?
1604
01:26:15,479 --> 01:26:16,920
Take her on board.
1605
01:26:18,240 --> 01:26:19,160
- Leila?
1606
01:26:19,479 --> 01:26:21,200
- If it's to gloat, no.
1607
01:26:21,520 --> 01:26:24,840
- I would like us to take
a drink, I need to talk to you.
1608
01:26:25,160 --> 01:26:28,920
- We haven't spoken since
a lease, I almost broke you
1609
01:26:29,240 --> 01:26:31,120
and you want to have a drink?
1610
01:26:31,439 --> 01:26:33,400
- You upset me a little
1611
01:26:33,720 --> 01:26:37,200
anyway. It's time
that I tell you things.
1612
01:26:37,520 --> 01:26:40,120
History
let us understand each other, you and me.
1613
01:26:43,120 --> 01:26:44,200
- Okay.
1614
01:27:02,400 --> 01:27:05,320
- So who is it?
the best lawyer?
1615
01:27:05,640 --> 01:27:06,479
- It's you.
1616
01:27:06,800 --> 01:27:07,720
- Mmm.
1617
01:27:08,040 --> 01:27:09,880
No, but better than that.
1618
01:27:10,200 --> 01:27:11,800
- You are the best lawyer.
1619
01:27:12,120 --> 01:27:13,320
- People!
1620
01:27:13,640 --> 01:27:16,720
-Antoine Bellefond
is the best lawyer in the world.
1621
01:27:17,040 --> 01:27:18,680
- And the best friend
1622
01:27:19,000 --> 01:27:19,880
of the world.
1623
01:27:20,200 --> 01:27:22,520
- You are the best friend
of the world, Antoine.
1624
01:27:22,840 --> 01:27:24,479
You have my eternal gratitude.
1625
01:27:24,800 --> 01:27:27,880
- I won't miss
to remind you in due time.
1626
01:27:28,200 --> 01:27:29,680
- I had a good idea
1627
01:27:30,000 --> 01:27:31,920
asking you to defend me.
1628
01:27:33,160 --> 01:27:36,520
- As a friend,
I owe you an apology too.
1629
01:27:36,840 --> 01:27:37,760
You were right.
1630
01:27:38,080 --> 01:27:40,240
- I'm always right,
1631
01:27:40,560 --> 01:27:43,240
why are you apologizing?
- I couldn't listen to you.
1632
01:27:43,560 --> 01:27:45,760
I acted
stubbornly, without taking
1633
01:27:46,080 --> 01:27:47,640
take into account what you said.
1634
01:27:47,960 --> 01:27:50,600
- I'm rubbish
also to listen to others.
1635
01:27:50,920 --> 01:27:53,560
See how
I was awkward with Lou.
1636
01:27:53,880 --> 01:27:54,960
He will need
1637
01:27:55,280 --> 01:27:58,080
time before we meet again.
- Or not.
1638
01:28:08,800 --> 01:28:10,640
- Mom, I'm sorry.
1639
01:28:10,960 --> 01:28:11,960
- But no.
1640
01:28:12,920 --> 01:28:16,320
It's me who am
sorry, I didn't help you.
1641
01:28:16,640 --> 01:28:19,520
I haven't been there for you.
I wanted to protect you,
1642
01:28:19,840 --> 01:28:22,640
but I screwed up so badly.
1643
01:28:22,960 --> 01:28:25,320
- Please don't
letting me down.
1644
01:28:25,640 --> 01:28:28,320
- I will never let you down.
1645
01:28:30,320 --> 01:28:32,160
I love you so much !
1646
01:28:34,080 --> 01:28:35,160
I love you !
1647
01:28:35,479 --> 01:28:37,520
- I love you too, mom.
1648
01:28:39,880 --> 01:28:41,000
- My heart.
1649
01:28:42,479 --> 01:28:43,960
I love you.
1650
01:28:46,640 --> 01:28:47,760
- Pardon.
1651
01:28:56,880 --> 01:28:58,680
- That's great. See you later,
1652
01:28:59,000 --> 01:28:59,800
Audrey.
1653
01:29:00,120 --> 01:29:04,160
Good ! Rekit and Sparrow
finally reconciled.
1654
01:29:04,479 --> 01:29:05,800
- Good news!
1655
01:29:06,120 --> 01:29:08,040
- Come on !
- Health !
1656
01:29:09,720 --> 01:29:11,720
- In the eyes.
- Pep pep!
1657
01:29:13,080 --> 01:29:14,680
- You tore everything up.
1658
01:29:15,000 --> 01:29:17,600
- THANKS.
- If you have a small problem,
1659
01:29:17,920 --> 01:29:20,600
do not hesitate
to come and talk to me. From now on,
1660
01:29:20,920 --> 01:29:23,720
I will know how to listen.
- Exactly, I have problems
1661
01:29:24,040 --> 01:29:25,479
of washing machine.
1662
01:29:25,800 --> 01:29:29,680
Do you mind if I come
do laundry at home?
1663
01:29:30,000 --> 01:29:31,200
- He didn't talk like that
1664
01:29:31,520 --> 01:29:32,320
problem.
1665
01:29:32,640 --> 01:29:33,600
- I'll try.
1666
01:29:33,920 --> 01:29:34,840
- Thursday evening,
1667
01:29:35,160 --> 01:29:37,560
can you watch my kids?
- There you go,
1668
01:29:37,880 --> 01:29:40,200
shouldn't have started.
- No problem.
1669
01:29:40,520 --> 01:29:43,080
Lucas, you are going to Yasmine's
1670
01:29:43,400 --> 01:29:46,720
do your laundry
and at the same time you will keep
1671
01:29:47,040 --> 01:29:48,479
his children.
- You too,
1672
01:29:48,800 --> 01:29:51,240
shouldn't have started.
- Lucas, you are available
1673
01:29:51,560 --> 01:29:53,560
the 23rd?
- For babysitting?
1674
01:29:53,880 --> 01:29:54,640
- No.
1675
01:29:54,960 --> 01:29:56,680
To pass the bar.
- Eh ?
1676
01:29:57,960 --> 01:30:00,200
- What?
- But I'm not ready now.
1677
01:30:00,520 --> 01:30:01,760
- Oh yes, you are.
1678
01:30:02,080 --> 01:30:06,080
I watched you and
on the ground, I have nothing left
1679
01:30:06,400 --> 01:30:09,120
to teach you.
- Oh! Were you testing me?
1680
01:30:09,439 --> 01:30:11,400
Are you kicking me off the team?
1681
01:30:11,720 --> 01:30:15,400
- No. I leave you
take flight.
1682
01:30:15,720 --> 01:30:16,720
- So good!
1683
01:30:17,040 --> 01:30:18,760
- Yes, cool.
- Great news!
1684
01:30:19,080 --> 01:30:20,400
- Yes, it's cool.
1685
01:30:20,720 --> 01:30:21,479
- To Mr. Maury.
1686
01:30:21,800 --> 01:30:22,680
- To us.
- To you.
1687
01:30:23,000 --> 01:30:25,840
- I'll have to work!
- Yes!
1688
01:30:27,439 --> 01:30:32,439
france.tv access