1
00:00:00,040 --> 00:00:04,760
Intriguing music.
2
00:00:05,080 --> 00:01:26,600
...
3
00:01:26,920 --> 00:01:29,520
- Hello, Awa, Lucas.
- Hello, master.
4
00:01:29,840 --> 00:01:31,080
- Good morning.
Ringing.
5
00:01:31,400 --> 00:01:32,920
- Good morning.
- Good morning.
6
00:01:33,800 --> 00:01:35,480
Oh. Master Colignon.
7
00:01:35,800 --> 00:01:38,760
Ready for the confrontation?
- With your students?
8
00:01:39,080 --> 00:01:40,319
I knock them out.
9
00:01:40,640 --> 00:01:42,640
- Maybe they will learn
10
00:01:42,959 --> 00:01:46,000
something.
- Being on the same side of the court,
11
00:01:46,319 --> 00:01:47,400
we don't cross paths
12
00:01:47,720 --> 00:01:50,040
not much anymore.
- You are right.
13
00:01:50,360 --> 00:01:51,800
Last time...
14
00:01:52,120 --> 00:01:54,920
- It was at Evelyn's funeral.
15
00:01:55,240 --> 00:01:57,160
- How are you ? Are you holding on?
16
00:01:57,480 --> 00:01:59,320
- I'm drowning in work.
17
00:01:59,640 --> 00:02:02,880
No time
to sink into nostalgia.
18
00:02:03,200 --> 00:02:05,200
- Work avoids thinking.
19
00:02:05,520 --> 00:02:08,120
- That's why you are
a poor lawyer.
20
00:02:08,440 --> 00:02:09,720
Laughs.
- Let's go.
21
00:02:10,038 --> 00:02:10,919
- All right.
22
00:02:13,200 --> 00:02:14,560
- I am not presenting
23
00:02:14,880 --> 00:02:18,240
Me Colignon, our President
at the Marseille Bar.
24
00:02:19,680 --> 00:02:21,600
Me Colignon is undoubtedly
25
00:02:21,919 --> 00:02:25,160
the best criminal lawyer
that I know.
26
00:02:25,480 --> 00:02:27,560
- He doesn't know many people.
27
00:02:27,880 --> 00:02:30,720
Laughs.
- You take up space.
28
00:02:33,040 --> 00:02:36,400
Me Colignon has always been
a sort of mentor.
29
00:02:36,720 --> 00:02:38,520
He inspired me when I decided
30
00:02:38,840 --> 00:02:40,280
to become a lawyer.
31
00:02:40,600 --> 00:02:43,360
- More seriously,
your teacher
32
00:02:43,680 --> 00:02:47,400
gave himself the mission
to defend the innocent.
33
00:02:47,720 --> 00:02:50,720
I prefer the challenge
imposed by the guilty.
34
00:02:51,840 --> 00:02:53,280
Most are ashamed
35
00:02:53,600 --> 00:02:58,080
of their crime and deny, however,
confessions ease the conscience
36
00:02:58,400 --> 00:03:01,080
and soothe
the families of the victims.
37
00:03:01,400 --> 00:03:05,800
But above all, it softens
the jurors, what pushes them
38
00:03:06,120 --> 00:03:08,280
to reduce the sentence.
Laughs.
39
00:03:10,560 --> 00:03:11,720
- And when the accused
40
00:03:12,040 --> 00:03:13,000
is innocent?
41
00:03:13,320 --> 00:03:17,000
- We know they are the innocent ones
who populate the prisons.
42
00:03:17,320 --> 00:03:20,520
Well, if we want to believe them.
Laughs.
43
00:03:20,840 --> 00:04:08,360
...
44
00:04:10,640 --> 00:04:11,400
He arms.
45
00:04:11,920 --> 00:04:13,320
- You don't move.
46
00:04:13,640 --> 00:04:23,120
...
47
00:04:24,320 --> 00:04:25,720
- What do you want from me?
48
00:04:27,360 --> 00:04:31,720
There's nothing valuable here except
a watch or 2 in my room.
49
00:04:33,800 --> 00:04:35,880
- I mean you no harm.
50
00:04:37,600 --> 00:04:38,839
It's a toy.
51
00:04:39,160 --> 00:04:40,560
Rattling.
52
00:04:43,960 --> 00:04:48,600
Barking in the distance.
53
00:04:49,880 --> 00:04:54,520
- We know each other, right?
- You saw me in the press.
54
00:04:55,400 --> 00:04:58,520
Grégoire Casal.
- The Barthez affair?
55
00:04:58,839 --> 00:05:01,760
Murder without a body?
The beached boat?
56
00:05:02,080 --> 00:05:04,440
You have been arrested and imprisoned.
57
00:05:04,760 --> 00:05:06,600
- I escaped from court
58
00:05:06,920 --> 00:05:09,000
to see you.
- But why?
59
00:05:09,320 --> 00:05:13,640
- Because I didn't kill Barthez!
I want you to be my lawyer.
60
00:05:14,839 --> 00:05:17,760
- You think
that it is by sequestering me
61
00:05:18,080 --> 00:05:21,800
that you are going to convince me of this?
- I messed around when I was younger, OK?
62
00:05:22,240 --> 00:05:24,839
I am the ideal culprit.
63
00:05:25,160 --> 00:05:28,160
Even my lawyer, Colignon,
he doesn't believe me.
64
00:05:28,480 --> 00:05:32,000
He tells me to plead guilty
so that the judge gives up
65
00:05:32,320 --> 00:05:35,240
premeditation.
- To reclassify the facts
66
00:05:35,560 --> 00:05:39,720
in murder or homicide
involuntary. Colignon is smart.
67
00:05:40,040 --> 00:05:42,839
Good strategy.
- If I was guilty.
68
00:05:44,080 --> 00:05:47,640
But I'm not going to confess something
which I didn't do.
69
00:05:47,960 --> 00:05:50,240
You are my only chance.
70
00:05:51,640 --> 00:05:53,440
You know how to acquit
71
00:05:53,760 --> 00:05:56,200
your customers...
- If they are innocent.
72
00:05:56,520 --> 00:05:59,160
- If I were guilty,
I wouldn't be there.
73
00:05:59,920 --> 00:06:02,880
It was my dream
to work on a boat.
74
00:06:03,200 --> 00:06:04,760
I had sorted myself out.
75
00:06:05,080 --> 00:06:06,480
I was reinserting myself.
76
00:06:06,920 --> 00:06:10,120
- Ah... you stole the box
with Barthez tools
77
00:06:10,440 --> 00:06:13,320
in which
we found his finger!
78
00:06:13,640 --> 00:06:17,640
- The day before, we had a disagreement.
I stole his toolbox.
79
00:06:18,120 --> 00:06:19,520
I wanted revenge.
80
00:06:19,839 --> 00:06:23,839
If I had seen what was there
inside, I wouldn't have stolen it.
81
00:06:24,160 --> 00:06:28,080
- Me Colignon is a good lawyer,
I have a lot of respect for him.
82
00:06:29,240 --> 00:06:33,040
- Then you are ready to leave
an innocent person die in prison?
83
00:06:38,720 --> 00:06:42,560
- Okay... I'll take a look.
84
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
But only on one condition.
85
00:06:46,080 --> 00:06:49,360
Return to detention.
The sooner you return there,
86
00:06:49,680 --> 00:06:53,880
the less it will harm you.
- That, I promise you.
87
00:06:55,000 --> 00:06:56,080
- All right.
88
00:06:57,120 --> 00:06:59,360
- Sign this, you will be my lawyer.
89
00:07:05,200 --> 00:07:05,960
- Hey !
90
00:07:07,320 --> 00:07:09,640
You're forgetting something!
91
00:07:11,000 --> 00:07:14,400
*-A beautiful sunny day
throughout the region.
92
00:07:14,720 --> 00:07:16,240
*-Here is the newsflash.
93
00:07:17,360 --> 00:07:19,480
*The police are looking for G. Casal,
94
00:07:19,800 --> 00:07:22,840
*incarcerated in Baumettes
since his arrest
95
00:07:23,160 --> 00:07:24,880
*for the murder of F. Barthez.
96
00:07:25,200 --> 00:07:27,520
*He escaped yesterday
97
00:07:27,840 --> 00:07:28,760
*from the court.
98
00:07:29,080 --> 00:07:31,680
*-Summoned
for his first appearance...
99
00:07:34,240 --> 00:07:35,760
- You should have called me
100
00:07:36,080 --> 00:07:39,880
as soon as Casal left,
with that, you risk radiation!
101
00:07:40,200 --> 00:07:44,680
And I have a killer on the loose.
- An alleged killer, his guilt
102
00:07:45,000 --> 00:07:47,480
is not...
- What if he does it again?
103
00:07:47,800 --> 00:07:50,240
- He doesn't have the profile.
- Are you a profiler?
104
00:07:50,560 --> 00:07:53,840
- I screwed up, but I'm here,
we just have to...
105
00:07:54,160 --> 00:07:55,640
- There's no "we"!
106
00:07:59,160 --> 00:08:01,080
Stay away from research.
107
00:08:02,440 --> 00:08:04,520
It's not just your career at stake.
108
00:08:08,240 --> 00:08:11,600
(You could end up in jail
for complicity.)
109
00:08:13,560 --> 00:08:22,000
...
110
00:08:22,320 --> 00:08:23,240
- Ms. Colignon.
111
00:08:23,560 --> 00:08:25,800
- Yes ?
- Me Bellefond has arrived.
112
00:08:26,120 --> 00:08:28,000
- Antoine, how are you?
113
00:08:28,320 --> 00:08:30,160
- GOOD.
- Your students
114
00:08:30,480 --> 00:08:34,000
didn't complain too much
of my muddy humor?
115
00:08:34,320 --> 00:08:36,400
- They are familiar with me.
116
00:08:41,000 --> 00:08:43,440
- Evelyne loved it
have you dinner.
117
00:08:43,799 --> 00:08:45,000
You were the only one
118
00:08:45,320 --> 00:08:49,960
who managed to make her laugh.
- His laugh, so infectious.
119
00:08:50,280 --> 00:08:52,920
He needed some humor,
120
00:08:53,240 --> 00:08:54,880
to support you.
121
00:08:55,200 --> 00:08:58,880
- I didn't thank you
for your letter and messages.
122
00:08:59,200 --> 00:09:01,640
Sorry for not
answered you.
123
00:09:02,360 --> 00:09:04,160
- No time to sink
124
00:09:04,480 --> 00:09:05,920
in nostalgia.
125
00:09:08,440 --> 00:09:10,640
I would like to have your feeling
126
00:09:10,960 --> 00:09:13,400
on one of your files.
- Go for it.
127
00:09:17,760 --> 00:09:20,679
- The Casal affair.
- He didn't settle his case
128
00:09:21,000 --> 00:09:22,080
by escaping.
129
00:09:23,160 --> 00:09:27,600
He was going to take 30 years.
He didn't have much to lose.
130
00:09:27,920 --> 00:09:31,320
- Why do you believe he is guilty?
There's no body.
131
00:09:31,640 --> 00:09:35,440
- His finger was found in
his toolbox stolen by Casal.
132
00:09:36,040 --> 00:09:38,400
- Exactly, isn't it a bit big?
133
00:09:39,480 --> 00:09:41,960
- No matter how hard you look
noon to 2 p.m.,
134
00:09:42,280 --> 00:09:44,480
everything is sewn with white thread.
135
00:09:45,240 --> 00:09:47,559
Casal is a small hit
136
00:09:47,880 --> 00:09:51,520
with a locker as long as an arm
for receiving stolen property and theft.
137
00:09:51,840 --> 00:09:55,280
This murder is the sequel
of his journey as a delinquent.
138
00:09:55,600 --> 00:09:59,760
- There is a gap between flights
and premeditated murder, right?
139
00:10:00,559 --> 00:10:01,960
- If you say so...
140
00:10:02,280 --> 00:10:05,200
Why this matter
are you so passionate about?
141
00:10:09,000 --> 00:10:11,160
- Casal asked me to become
142
00:10:11,480 --> 00:10:13,720
his lawyer.
- She's very good.
143
00:10:14,040 --> 00:10:16,280
Since when?
- He... Uh...
144
00:10:16,800 --> 00:10:19,120
He sent me a letter.
145
00:10:23,200 --> 00:10:26,400
- If you seek my blessing,
you will be disappointed.
146
00:10:29,040 --> 00:10:29,800
- No.
147
00:10:35,440 --> 00:10:37,080
I inform you.
148
00:10:37,400 --> 00:10:39,640
- Consider it done.
149
00:10:48,200 --> 00:10:49,640
- Oh!
- I'm sorry.
150
00:10:49,960 --> 00:10:52,559
I hadn't seen you.
- It doesn't matter.
151
00:10:55,520 --> 00:10:57,960
- Master... Sorry.
I took you
152
00:10:58,280 --> 00:10:59,679
for a student.
153
00:11:00,000 --> 00:11:01,840
- It happens to me all the time.
154
00:11:02,160 --> 00:11:04,400
- Exactly, I'm looking for a lawyer.
155
00:11:04,720 --> 00:11:07,000
- Oh yes ? For what business?
156
00:11:07,320 --> 00:11:09,640
- For my divorce, we...
157
00:11:09,960 --> 00:11:14,080
Can we meet again to talk about it?
Do you have a practice?
158
00:11:14,400 --> 00:11:17,480
- Yes... No, it is under construction.
I'm renovating it.
159
00:11:17,800 --> 00:11:20,320
I am currently receiving my clients
160
00:11:20,640 --> 00:11:23,559
in a pretty nice restaurant,
rather calm,
161
00:11:23,880 --> 00:11:25,400
next to the cabinet.
162
00:11:26,679 --> 00:11:27,679
- It's perfect.
163
00:11:28,360 --> 00:11:30,679
- Yes. Do you want my number?
- Yes.
164
00:11:31,000 --> 00:11:32,880
My pleasure. Here.
165
00:11:40,800 --> 00:11:42,800
- So.
- Thank you so much.
166
00:11:43,120 --> 00:11:47,080
- So... we'll see each other again very soon.
- See you soon.
167
00:11:48,120 --> 00:11:50,440
- Yeah.
- Good day.
168
00:11:50,760 --> 00:11:52,000
- Good day.
169
00:11:53,440 --> 00:11:57,240
Usurpation of the title of lawyer,
€15,000 fine, 1 year in prison...
170
00:11:57,559 --> 00:11:58,320
Wow!
171
00:12:01,600 --> 00:12:04,840
- You took an umbrella
to defend yourself?
172
00:12:05,160 --> 00:12:08,920
- Casal made fun of me.
He did not return to detention.
173
00:12:09,240 --> 00:12:13,200
- If we can no longer believe an escapee!
- This upsets you, thank you.
174
00:12:13,520 --> 00:12:16,040
It's nice.
But he was sincere
175
00:12:16,360 --> 00:12:19,240
when he asked me to help him.
176
00:12:19,559 --> 00:12:22,960
Something must have happened.
- You're bad.
177
00:12:23,280 --> 00:12:24,600
Sparrow told you
178
00:12:24,920 --> 00:12:28,280
to stay away from the affair.
- No, research.
179
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
We are interested
180
00:12:29,920 --> 00:12:33,000
just on the case.
- Are you stealing it from Colignon?
181
00:12:33,320 --> 00:12:35,000
- Not very ethical.
182
00:12:35,320 --> 00:12:38,679
- Casal asked me
to represent him, because his lawyer
183
00:12:39,000 --> 00:12:41,840
believes him guilty.
- He has interest
184
00:12:42,160 --> 00:12:43,840
to be innocent.
185
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
- I will never be forgiven
for letting a killer get away.
186
00:12:48,240 --> 00:12:50,720
I understand if...
- What's the plan?
187
00:12:51,040 --> 00:12:53,920
- What are we waiting for?
- Who are we waiting for?
188
00:12:54,240 --> 00:12:57,920
Yasmine Zenatti.
Your new teammate.
189
00:12:58,240 --> 00:12:59,840
- Good morning.
- Good morning.
190
00:13:01,320 --> 00:13:02,120
- Hi.
191
00:13:02,440 --> 00:13:03,559
- Hi.
192
00:13:07,559 --> 00:13:10,760
- 6 months ago, end of January,
Grégoire Casal...
193
00:13:11,080 --> 00:13:13,679
was checked
by the police.
194
00:13:14,360 --> 00:13:18,040
A routine check.
But he sent them packing.
195
00:13:18,360 --> 00:13:20,320
They pushed control
196
00:13:20,640 --> 00:13:24,000
and they found
in his car a toolbox
197
00:13:24,320 --> 00:13:25,679
which contained...
198
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
a severed finger.
199
00:13:27,640 --> 00:13:29,840
- You have to be stupid not to cooperate
200
00:13:30,160 --> 00:13:31,480
when we walk
201
00:13:31,800 --> 00:13:34,920
with the finger of his victim.
- That's what he says.
202
00:13:35,240 --> 00:13:37,400
The police send the finger
203
00:13:37,720 --> 00:13:40,120
for DNA comparison.
Notifications.
204
00:13:40,440 --> 00:13:42,800
But the next day, Laure Barthez...
205
00:13:43,120 --> 00:13:44,120
Thanks, Awa.
206
00:13:45,840 --> 00:13:49,240
Comes to the police station
to report the disappearance
207
00:13:49,559 --> 00:13:51,559
of her husband.
-Francis Barthez.
208
00:13:51,880 --> 00:13:55,679
Married to Laure Barthez.
They have a 25-year-old daughter, Carla.
209
00:13:56,720 --> 00:13:59,360
Francis is the boss
from the nautical garage
210
00:13:59,679 --> 00:14:02,840
and hired Casal,
always conditional.
211
00:14:03,160 --> 00:14:06,320
This is how he is thanked.
- Awa, the facts.
212
00:14:06,640 --> 00:14:07,800
Barthez
213
00:14:08,120 --> 00:14:11,080
is the owner
of the cash register and the finger.
214
00:14:11,400 --> 00:14:12,920
- Why keep the finger?
215
00:14:13,679 --> 00:14:15,080
Like a trophy?
216
00:14:15,400 --> 00:14:17,559
- The mark of serial killers.
217
00:14:19,240 --> 00:14:20,360
I took the option
218
00:14:20,680 --> 00:14:21,720
psychocriminology.
219
00:14:22,480 --> 00:14:23,560
- By telephone?
220
00:14:24,720 --> 00:14:26,120
- But if we look
221
00:14:26,440 --> 00:14:29,520
Grégoire Casal's locker,
well...
222
00:14:30,480 --> 00:14:34,960
Fights, thefts, refusal to comply,
This is the profile of an offender.
223
00:14:35,680 --> 00:14:38,120
- Not that of a psychopath.
- Exact.
224
00:14:39,520 --> 00:14:40,640
We found
225
00:14:40,960 --> 00:14:42,320
boat debris
226
00:14:42,640 --> 00:14:43,760
by Barthez
227
00:14:44,080 --> 00:14:46,840
a few days
after his disappearance.
228
00:14:47,160 --> 00:14:50,360
The PJ immediately concluded
that Grégoire Casal
229
00:14:50,680 --> 00:14:53,320
had killed him
and got rid of the body
230
00:14:53,640 --> 00:14:57,240
and the boat at sea.
- Oh yes. It holds up.
231
00:14:57,560 --> 00:14:59,600
- Icing on the cake.
232
00:14:59,920 --> 00:15:03,600
The day before his death,
Barthez fired Casal.
233
00:15:03,920 --> 00:15:07,480
He had difficulty obeying orders,
234
00:15:07,800 --> 00:15:08,720
but by losing his job,
235
00:15:09,040 --> 00:15:12,520
he also lost his parole.
- The ideal culprit,
236
00:15:12,840 --> 00:15:15,480
the cops charged him directly.
237
00:15:15,800 --> 00:15:17,560
- Not easy to prove
238
00:15:17,880 --> 00:15:20,760
that it's not him.
- We're not even going to try.
239
00:15:21,080 --> 00:15:23,080
- We're looking for the murderer.
- Yes.
240
00:15:23,400 --> 00:15:26,840
We will focus on family,
to the widow of Barthez,
241
00:15:27,160 --> 00:15:29,680
to their daughter,
and we'll snoop around
242
00:15:30,000 --> 00:15:33,120
from the nautical garage.
- I understand why
243
00:15:33,440 --> 00:15:34,360
I'm here.
244
00:15:34,680 --> 00:15:37,400
Thank you for allowing me
to catch up with UV
245
00:15:37,720 --> 00:15:41,040
that I couldn't get through.
- Your nautical knowledge
246
00:15:41,360 --> 00:15:43,040
will help us infiltrate
247
00:15:43,360 --> 00:15:45,960
the garage.
- I come from a family
248
00:15:46,280 --> 00:15:47,720
of fishermen.
-Lucas.
249
00:15:48,040 --> 00:15:49,880
You will support Yasmine.
250
00:15:50,200 --> 00:15:51,480
You know how to do it.
251
00:15:51,800 --> 00:15:54,040
- I always dreamed...
Ringtone.
252
00:15:54,360 --> 00:15:56,320
Sorry. Hello ? Yeah...
253
00:15:57,680 --> 00:16:01,480
- What is she doing there?
She takes classes as a tourist.
254
00:16:01,800 --> 00:16:04,560
- You know your stuff
by boat?
255
00:16:05,200 --> 00:16:06,800
That's what I thought.
256
00:16:07,120 --> 00:16:08,440
No Yasmine,
257
00:16:08,760 --> 00:16:12,160
no infiltration...
- Casal sentenced, Bellefond disbarred.
258
00:16:12,480 --> 00:16:14,720
- She will be sure, Yasmine.
259
00:16:15,040 --> 00:16:17,080
- I have a problem to deal with.
260
00:16:17,400 --> 00:16:18,640
Shall we go there afterwards?
261
00:16:20,960 --> 00:16:33,960
...
262
00:16:34,280 --> 00:16:36,080
- What the hell is she doing?
263
00:16:38,440 --> 00:16:41,760
Finally ! Arrive late
to a job interview,
264
00:16:42,080 --> 00:16:45,640
It's not the best thing.
- I said I was sorry.
265
00:16:45,960 --> 00:16:46,840
Relax.
266
00:16:49,120 --> 00:16:50,720
- There you go, ladies and gentlemen.
267
00:16:51,440 --> 00:16:53,160
Thank you, see you soon.
268
00:16:55,080 --> 00:16:58,480
Excuse me, hop! Pardon. Good morning.
269
00:16:58,800 --> 00:17:00,520
Thomas Braumann.
- Yasmine.
270
00:17:00,840 --> 00:17:02,440
- Welcome.
-Lucas Maury.
271
00:17:02,760 --> 00:17:06,079
Thank you for...
- The interim manager called me
272
00:17:06,400 --> 00:17:09,319
to get Mr. Maury back.
- No problem.
273
00:17:09,640 --> 00:17:12,880
I'm surprised
to have candidates so quickly.
274
00:17:13,880 --> 00:17:17,240
I posted the ad yesterday,
so everything is fine.
275
00:17:17,560 --> 00:17:20,960
I read your CVs.
Why do you want
276
00:17:21,280 --> 00:17:24,079
to work here?
- I have experience
277
00:17:24,400 --> 00:17:27,000
in auto mechanics, I am punctual
278
00:17:27,319 --> 00:17:30,640
and I'm not afraid of the effort.
- An 8m semi-rigid?
279
00:17:30,960 --> 00:17:31,760
- That's it.
280
00:17:33,560 --> 00:17:34,560
- A 6 cylinder
281
00:17:34,880 --> 00:17:37,119
in line with compressor?
- Yes.
282
00:17:37,440 --> 00:17:39,920
It's the last ones,
the most recent.
283
00:17:41,960 --> 00:17:45,720
Okay, well, I'm going to study
your application.
284
00:17:46,040 --> 00:17:49,119
Hmm.
- Can't we start now?
285
00:17:49,440 --> 00:17:51,119
It makes me want so much
286
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
to get started.
- Maybe it's
287
00:17:53,840 --> 00:17:57,680
a little... rushed...
- Did you reopen recently?
288
00:17:59,560 --> 00:18:01,400
- Yes, yes, I have...
289
00:18:02,080 --> 00:18:04,280
Just a few days ago.
290
00:18:04,600 --> 00:18:08,600
After the death of my partner,
no one wanted to work.
291
00:18:08,920 --> 00:18:10,800
Administrative concerns...
292
00:18:11,119 --> 00:18:14,320
- Yes. It must have been terrible
such a brutal death.
293
00:18:14,640 --> 00:18:15,440
- Yeah...
294
00:18:16,080 --> 00:18:19,520
I teamed up with Laure.
Francis's wife.
295
00:18:21,480 --> 00:18:25,840
For us, it was a bit like...
continue his work.
296
00:18:26,920 --> 00:18:27,720
- Downright.
297
00:18:28,040 --> 00:18:30,000
We would be proud to participate
298
00:18:30,320 --> 00:18:32,920
on an adventure.
- If we can revive
299
00:18:33,240 --> 00:18:34,920
the Barthez garage...
300
00:18:36,080 --> 00:18:38,040
Sigh.
- Okay, come on.
301
00:18:38,359 --> 00:18:39,760
OK for a try.
302
00:18:40,080 --> 00:18:41,680
I'll show you around.
303
00:18:43,359 --> 00:18:46,560
*Radio messages.
304
00:18:47,920 --> 00:18:51,480
- Ms. Bellefond. My colleague.
Thank you, sir.
305
00:18:51,800 --> 00:18:54,320
...
306
00:18:54,640 --> 00:18:57,560
- There’s Bellefond.
- What are you doing here?
307
00:18:57,880 --> 00:18:58,840
- We come to see
308
00:18:59,160 --> 00:19:00,960
Barthez’s family.
309
00:19:01,280 --> 00:19:03,680
What is happening?
- It's Carla.
310
00:19:04,000 --> 00:19:06,320
His daughter. She was murdered.
311
00:19:06,640 --> 00:19:10,640
DNA traces were found
close to the body, those of Casal.
312
00:19:12,320 --> 00:19:13,280
- We can see
313
00:19:13,600 --> 00:19:14,920
the crime scene?
314
00:19:15,240 --> 00:19:18,160
- Are you okay?
You've done enough stupid things.
315
00:19:22,800 --> 00:19:24,080
Tears.
316
00:19:24,400 --> 00:19:32,160
...
317
00:19:32,480 --> 00:19:34,960
- No, my baby...
318
00:19:35,280 --> 00:19:41,000
...
319
00:19:43,440 --> 00:19:44,800
- And here is Moussa.
320
00:19:45,119 --> 00:19:48,040
Our mechanic.
He will supervise your work.
321
00:19:48,880 --> 00:19:50,119
They are on trial.
322
00:19:50,440 --> 00:19:52,440
Shall we take stock this evening?
- Okay.
323
00:19:52,760 --> 00:19:54,000
- I'll leave you.
324
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
- Well!
325
00:19:55,640 --> 00:19:59,000
There is work for a garage
which has just reopened.
326
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
- There always are.
It’s the management that’s changing.
327
00:20:02,400 --> 00:20:05,840
- How so ?
- We had work, but the garage
328
00:20:06,160 --> 00:20:09,640
was still in the red,
It was hard to get paid.
329
00:20:09,960 --> 00:20:12,280
With Laure and Thomas,
it will be square.
330
00:20:12,600 --> 00:20:13,920
Your name?
-Lucas.
331
00:20:14,240 --> 00:20:15,280
- The engine...
332
00:20:15,600 --> 00:20:16,400
- No.
333
00:20:16,720 --> 00:20:18,480
The driving force is me.
- Okay.
334
00:20:18,800 --> 00:20:20,520
You can change.
335
00:20:20,840 --> 00:20:22,359
There are bruises.
336
00:20:22,680 --> 00:20:24,800
- Okay.
- I'll wait for you there.
337
00:20:25,119 --> 00:20:48,160
...
338
00:20:48,480 --> 00:20:50,240
- We need elements
339
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
from the crime scene.
- Only because you are
340
00:20:54,160 --> 00:20:57,359
really in the...
- You've told me that enough.
341
00:20:59,600 --> 00:21:02,680
- Put this in my office.
- Yes, commissioner.
342
00:21:03,040 --> 00:21:08,040
- You weren't going to give up like that.
- Tell me more about the murder.
343
00:21:08,359 --> 00:21:10,320
Tomorrow it's in the press.
344
00:21:10,640 --> 00:21:12,560
- I'm borrowing your amenities.
345
00:21:13,160 --> 00:21:17,000
- It doesn't make sense.
Why did Casal come to my house
346
00:21:17,320 --> 00:21:19,960
right before going to kill Carla?
347
00:21:20,280 --> 00:22:08,880
...
348
00:22:09,200 --> 00:22:12,000
- Carla was killed
with its own harpoon.
349
00:22:12,320 --> 00:22:14,960
The weapon was there.
- Why kill
350
00:22:15,280 --> 00:22:17,280
his daughter?
- I don't know!
351
00:22:17,600 --> 00:22:24,480
...
352
00:22:24,800 --> 00:22:29,560
Let me work and I'll find it.
- Do you have a motive in mind?
353
00:22:29,880 --> 00:22:41,000
...
354
00:22:41,320 --> 00:22:42,320
- It's not me
355
00:22:42,640 --> 00:22:45,000
who investigated his death.
356
00:22:45,320 --> 00:22:48,680
- And the time of the crime?
- Between 10:30 p.m. and midnight.
357
00:22:49,000 --> 00:22:51,600
And no, there was no break-in.
358
00:22:51,920 --> 00:22:53,680
It wasn't closed. How are you ?
359
00:22:54,000 --> 00:22:56,840
- Thank you so much. Hi.
- Bye.
360
00:23:08,040 --> 00:23:09,440
We knock.
361
00:23:15,920 --> 00:23:19,760
- Is Yasmine not with you?
- She left the garage.
362
00:23:22,720 --> 00:23:23,480
- Lucas,
363
00:23:23,800 --> 00:23:24,720
come see.
364
00:23:33,320 --> 00:23:35,400
It could send us to prison.
365
00:23:35,720 --> 00:23:38,040
- This was taken by the IRCGN
366
00:23:38,359 --> 00:23:41,320
at the Barthez’s.
- How did you get that?
367
00:23:41,640 --> 00:23:43,480
- You don't want to know.
368
00:23:45,280 --> 00:23:46,280
Oh, there, there...
369
00:23:46,600 --> 00:23:48,400
But what a horror!
370
00:23:48,720 --> 00:23:53,240
...
371
00:23:54,520 --> 00:23:57,400
- Wait,
go back to the previous one.
372
00:23:57,960 --> 00:24:01,080
Who is this woman?
Why the wig?
373
00:24:02,200 --> 00:24:04,080
- The wig, the makeup,
374
00:24:04,400 --> 00:24:06,160
It makes you think of theater.
375
00:24:06,480 --> 00:24:09,960
Perhaps Carla was an actress.
- Possible. Well seen.
376
00:24:10,280 --> 00:24:11,160
- Look...
377
00:24:11,760 --> 00:24:13,280
There is a PC charger.
378
00:24:14,000 --> 00:24:17,280
- There is no more PC.
- The murderer was able to win.
379
00:24:20,560 --> 00:24:22,520
Oh...
- Sorry...
380
00:24:22,840 --> 00:24:24,280
- Well then?
- Pardon.
381
00:24:26,119 --> 00:24:28,800
It's the funeral
girl's life
382
00:24:29,119 --> 00:24:30,240
of a friend.
383
00:24:30,560 --> 00:24:31,720
Anyway...
384
00:24:32,040 --> 00:24:32,880
Laughs.
385
00:24:33,200 --> 00:24:35,040
- Do you have a social life?
386
00:24:35,359 --> 00:24:41,600
...
387
00:24:42,680 --> 00:24:45,640
- Oh. Mr. President of the Bar.
I came to see you.
388
00:24:45,960 --> 00:24:49,240
- We have never been so betrayed
than by his own.
389
00:24:49,680 --> 00:24:51,600
You disappoint me.
- I know...
390
00:24:51,920 --> 00:24:54,960
- You dare to leave me
a simple voice message!
391
00:24:55,280 --> 00:24:58,320
- I was clumsy,
but you seem overwhelmed.
392
00:24:58,640 --> 00:25:01,840
This matter less,
It’s a blessing in disguise.
393
00:25:02,160 --> 00:25:06,680
You can take your foot off the gas.
- I don't want to take my foot off the gas.
394
00:25:07,000 --> 00:25:10,880
I thought it was clear.
As you so well noted,
395
00:25:11,200 --> 00:25:15,400
I have a lot of work without having
to steal other people's files.
396
00:25:17,560 --> 00:25:21,160
- Yasmine, you are mistaken,
try to be on time at work.
397
00:25:21,480 --> 00:25:23,880
I don't want to get burned.
398
00:25:24,480 --> 00:25:25,320
Well then?
399
00:25:32,440 --> 00:25:34,160
- I don't believe this type...
400
00:25:34,480 --> 00:25:38,520
bullshit, but it seems
that a spell has been cast on the Barthez.
401
00:25:43,119 --> 00:25:44,359
- Our condolences.
402
00:25:45,840 --> 00:25:47,000
- There's nothing worse
403
00:25:47,320 --> 00:25:49,600
than losing your child.
404
00:25:49,920 --> 00:25:52,080
If I can help you...
- Thank you.
405
00:25:52,400 --> 00:25:55,920
- We collected some papers.
I'll take her home.
406
00:25:56,240 --> 00:25:58,640
Moussa, I'll let you handle it.
407
00:25:58,960 --> 00:25:59,720
THANKS.
408
00:26:01,000 --> 00:26:02,119
- Be careful...
409
00:26:02,440 --> 00:26:26,240
...
410
00:26:26,560 --> 00:26:27,720
- Mrs. Barthez?
411
00:26:28,440 --> 00:26:31,440
Master Bellefond,
Grégoire Casal's lawyer.
412
00:26:31,760 --> 00:26:35,440
My condolences. I understand
that you don't want to talk to me,
413
00:26:35,760 --> 00:26:39,240
but I'm trying to understand
which pushed Grégoire to...
414
00:26:39,560 --> 00:26:42,720
- I don't understand either
why he did that.
415
00:26:43,040 --> 00:26:46,640
- Did you have a good relationship?
- It was tense with my husband,
416
00:26:46,960 --> 00:26:51,200
but with me he was kind,
he wanted to forget his past.
417
00:26:52,200 --> 00:26:55,520
He didn't know Carla.
- They haven't met
418
00:26:55,840 --> 00:26:59,119
when he was in the garage?
- She was studying in Scotland.
419
00:26:59,440 --> 00:27:03,880
She came home when her father
dead. Casal had already been arrested.
420
00:27:05,320 --> 00:27:08,720
- Excuse me, do you
know this woman?
421
00:27:10,240 --> 00:27:11,840
- I've already been questioned.
422
00:27:12,160 --> 00:27:14,040
I don't know this woman.
423
00:27:14,359 --> 00:27:17,680
Carla didn't do theater.
- And his computer?
424
00:27:18,000 --> 00:27:21,040
- The investigator thinks
that Casal stole it.
425
00:27:21,359 --> 00:27:37,640
...
426
00:27:37,960 --> 00:27:38,800
- How are you ?
427
00:27:40,400 --> 00:27:43,160
- This is a card addressed to Carla.
428
00:27:45,680 --> 00:27:46,920
- He's the boyfriend
429
00:27:47,240 --> 00:27:48,560
of your daughter?
430
00:27:48,880 --> 00:27:52,440
- I didn't know she had one.
- Do you allow that?
431
00:27:54,280 --> 00:27:55,359
He takes a photo.
432
00:27:58,119 --> 00:28:00,320
- With facial recognition
433
00:28:00,640 --> 00:28:02,400
and social networks,
434
00:28:02,720 --> 00:28:05,160
I identified the woman.
- His address?
435
00:28:05,480 --> 00:28:08,600
- No, but I have a photo
from his workplace.
436
00:28:08,920 --> 00:28:09,800
- Show.
437
00:28:12,320 --> 00:28:14,560
Notifications.
That’s good.
438
00:28:14,880 --> 00:28:19,040
I wanted a smoothie. Here we go.
- I won't be able to come.
439
00:28:22,359 --> 00:28:23,280
Excuse me.
440
00:28:25,440 --> 00:28:28,640
- What's the deal with her?
- Rental.
441
00:28:28,960 --> 00:28:29,840
- Serious.
442
00:28:30,160 --> 00:28:33,280
She's there part-time, actually.
- I'm not HR.
443
00:28:33,600 --> 00:28:35,040
Complain to the boss.
444
00:28:35,359 --> 00:28:37,760
- She's hiding something, that's for sure.
445
00:28:39,320 --> 00:28:44,480
...
446
00:28:44,800 --> 00:28:46,880
- Hello. Welcome.
447
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
Tell me everything.
448
00:28:51,600 --> 00:28:55,080
What do I serve you?
- We'll have 3 smoothies
449
00:28:55,400 --> 00:28:58,680
with carrot, lemon, ginger.
- That's good.
450
00:28:59,000 --> 00:29:01,080
I peeled the carrots.
451
00:29:01,400 --> 00:29:03,320
Sit down, I'm coming.
452
00:29:03,640 --> 00:29:07,280
- I have a question.
Do you know this woman?
453
00:29:10,080 --> 00:29:12,520
- No, sorry, I don't know her.
454
00:29:13,400 --> 00:29:16,080
Settle down.
- She was murdered.
455
00:29:17,480 --> 00:29:20,640
You better
to tell us what you know.
456
00:29:21,560 --> 00:29:25,200
- By keeping information,
you could be accused
457
00:29:25,520 --> 00:29:28,880
of complicity in murder.
- Okay. Oh... Wow...
458
00:29:31,080 --> 00:29:33,800
It's her
who came to find me.
459
00:29:34,600 --> 00:29:37,600
I should never have accepted.
- Accept what?
460
00:29:37,920 --> 00:29:41,120
- Let her take my place
as a visitor to the prison.
461
00:29:41,440 --> 00:29:44,160
- Are you a prison visitor?
- Yes.
462
00:29:44,480 --> 00:29:46,200
Before my first visit
463
00:29:46,520 --> 00:29:50,320
to Grégoire Casal, Carla proposed to me
to take my place
464
00:29:50,640 --> 00:29:52,920
against 5,000E.
- Did you accept?
465
00:29:53,240 --> 00:29:54,200
- Of course.
466
00:29:54,520 --> 00:29:56,480
I dreamed of this food truck.
467
00:29:56,800 --> 00:29:59,440
I needed it.
- What happened?
468
00:29:59,760 --> 00:30:03,840
- Nothing, I swear, she took
my place, I never saw it again.
469
00:30:04,360 --> 00:30:05,360
Good morning !
470
00:30:06,480 --> 00:30:10,440
I'll be with you in a moment.
- What is this story?
471
00:30:10,760 --> 00:30:14,080
- Prison visitors
do not choose the inmates
472
00:30:14,400 --> 00:30:17,120
that they see.
- This is the management
473
00:30:17,440 --> 00:30:20,040
of the prison which decides.
- That's it.
474
00:30:20,360 --> 00:30:22,920
- Why Carla
wanted to see Grégoire?
475
00:30:24,160 --> 00:30:26,560
- She wanted to make him confess
476
00:30:26,880 --> 00:30:28,760
the murder of his father.
477
00:30:30,320 --> 00:30:31,960
She was touching.
478
00:30:32,880 --> 00:30:34,520
So, I accepted.
479
00:30:34,840 --> 00:30:53,160
...
480
00:30:53,480 --> 00:30:55,360
- He invited us to his house.
481
00:30:55,680 --> 00:30:58,200
- I want this to be our HQ.
482
00:30:58,520 --> 00:31:00,840
- You arrive on time
for the soup.
483
00:31:01,160 --> 00:31:04,960
I have prepared a dish for you
you will give me news.
484
00:31:05,280 --> 00:31:06,800
Come, follow me.
485
00:31:07,360 --> 00:31:09,280
There you go, I have prepared for you...
486
00:31:09,600 --> 00:31:14,280
a chili con carne and I add
a Provençal touch.
487
00:31:14,600 --> 00:31:17,680
I have time
to show you around.
488
00:31:18,000 --> 00:31:21,560
- My pleasure.
- This is the living-dining room.
489
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
- It's sublime.
490
00:31:23,480 --> 00:31:24,480
- Do you find it?
491
00:31:25,480 --> 00:31:26,560
That's nice.
492
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
- Oh...
493
00:31:29,120 --> 00:31:31,120
You must have freaked out
494
00:31:31,440 --> 00:31:34,280
when he tied you up.
- Stigmata...
495
00:31:34,600 --> 00:31:35,760
Bad memory.
496
00:31:37,280 --> 00:31:39,760
Okay, come on, to the table.
497
00:31:40,080 --> 00:31:43,080
Taste me
this little homemade chili con carne.
498
00:31:43,400 --> 00:31:44,280
- Wow!
499
00:31:44,600 --> 00:31:45,880
- Looks good.
500
00:31:46,200 --> 00:31:47,080
- He's greedy.
501
00:31:47,400 --> 00:31:49,600
Laughs.
- You know me well.
502
00:31:49,920 --> 00:31:51,760
- Go for it.
- It's true ?
503
00:31:52,080 --> 00:31:54,800
- Wow... His mother is amazing!
- Oh yes ?
504
00:31:55,120 --> 00:31:56,160
- The cow!
505
00:31:56,480 --> 00:31:58,960
You have emptied
the bottle of chili?
506
00:31:59,280 --> 00:32:01,160
- Bunch of little people!
507
00:32:02,160 --> 00:32:04,040
She coughs.
508
00:32:05,960 --> 00:32:06,880
You try
509
00:32:07,200 --> 00:32:09,200
to kill us?
- It's abused!
510
00:32:09,520 --> 00:32:11,520
- Oh, there, there!
511
00:32:11,840 --> 00:32:13,600
- Is there a lack of pepper?
512
00:32:13,920 --> 00:32:15,400
- Hm, hm...
- No...
513
00:32:15,720 --> 00:32:16,880
- I understand.
514
00:32:17,200 --> 00:32:18,600
I do something else.
515
00:32:18,920 --> 00:32:20,120
- NO !
516
00:32:20,440 --> 00:32:21,600
- Especially not.
517
00:32:21,920 --> 00:32:24,240
- Are you sure?
- AH YES.
518
00:32:24,560 --> 00:32:26,400
- Casal file...
519
00:32:30,440 --> 00:32:32,000
In the Casal file,
520
00:32:32,320 --> 00:32:34,440
we know that Carla saw Casal
521
00:32:34,760 --> 00:32:38,280
in prison to push him
to confess to the murder of Francis.
522
00:32:38,600 --> 00:32:41,240
- He confessed
and wanted to silence her.
523
00:32:41,560 --> 00:32:43,400
- Or maybe Carla
524
00:32:43,720 --> 00:32:45,560
had evidence against him.
525
00:32:45,880 --> 00:32:46,880
- For you,
526
00:32:47,200 --> 00:32:48,800
is this the killer?
- There...
527
00:32:49,120 --> 00:32:50,800
- He no longer has a writing
528
00:32:51,120 --> 00:32:54,120
doctor than mechanic.
- Let me see.
529
00:32:55,120 --> 00:32:58,440
Ah, wow...
It looks like my ex's handwriting.
530
00:32:59,360 --> 00:33:02,160
I tell you,
he is the culprit.
531
00:33:02,480 --> 00:33:03,680
- The postcard.
532
00:33:04,320 --> 00:33:05,840
Carla received a card
533
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
from St-Jean,
from her boyfriend.
534
00:33:09,280 --> 00:33:12,000
I have it there, in my phone.
535
00:33:14,320 --> 00:33:15,920
- Oh...
- Show.
536
00:33:19,480 --> 00:33:21,120
Oh yeah...
537
00:33:21,440 --> 00:33:24,680
Same writing.
Casal and Carla were together?
538
00:33:25,000 --> 00:33:29,280
- She may have pretended to be
in love to extract confessions.
539
00:33:29,600 --> 00:33:30,880
- He discovered it
540
00:33:31,200 --> 00:33:32,160
and killed her.
541
00:33:32,480 --> 00:33:34,720
Now we have a motive.
542
00:33:35,040 --> 00:33:36,840
There's no doubt about it.
543
00:33:37,160 --> 00:33:39,280
He killed Carla.
- It doesn't help
544
00:33:39,600 --> 00:33:40,680
my things.
545
00:33:41,080 --> 00:33:43,920
- It might be stupid, but...
546
00:33:44,240 --> 00:33:46,600
if St-Jean is the favorite place
547
00:33:46,920 --> 00:33:50,080
by Gregory...
- But yes, it’s worth trying!
548
00:33:50,400 --> 00:33:51,840
Here we go ?
- Yes.
549
00:33:52,160 --> 00:33:59,760
...
550
00:34:01,560 --> 00:34:03,680
- Looks like it's here.
551
00:34:04,000 --> 00:34:05,400
- But yes. THANKS.
552
00:34:13,159 --> 00:34:14,480
- Isn't that him?
553
00:34:16,120 --> 00:34:17,159
- Gregory!
554
00:34:19,880 --> 00:34:20,760
Gregory!
555
00:34:22,199 --> 00:34:26,280
...
556
00:34:26,600 --> 00:34:28,320
- Gregory!
- Gregory!
557
00:34:28,639 --> 00:34:57,560
...
558
00:34:57,880 --> 00:34:58,960
- Wait!
559
00:34:59,280 --> 00:35:00,800
We need to talk to you.
560
00:35:02,120 --> 00:35:08,160
...
561
00:35:08,480 --> 00:35:09,280
- Let me go!
562
00:35:12,600 --> 00:35:13,840
- We're going to talk.
563
00:35:15,200 --> 00:35:16,880
Wait.
- Let me go!
564
00:35:17,200 --> 00:35:20,520
- Grégoire, it’s me!
- Look at. It’s Bellefond.
565
00:35:24,880 --> 00:35:25,680
- Master ?
566
00:35:27,840 --> 00:35:30,440
- Come on, we're here to help you.
567
00:35:32,600 --> 00:35:35,400
- I didn't mean to fuck you
in the shit.
568
00:35:36,400 --> 00:35:39,400
Seeing Carla,
I knew I would be accused,
569
00:35:39,719 --> 00:35:42,239
I hid.
- What happened?
570
00:35:42,560 --> 00:35:43,520
- I went to her house
571
00:35:43,840 --> 00:35:47,800
to take it
in my arms one last time...
572
00:35:49,960 --> 00:35:51,480
But she was...
573
00:35:57,600 --> 00:35:58,480
- You knew
574
00:35:58,800 --> 00:36:00,520
Who was she really?
575
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
- At first, no.
576
00:36:02,480 --> 00:36:06,239
We fell in love, she loved
diving, me, the boat,
577
00:36:06,560 --> 00:36:07,640
it stuck.
578
00:36:08,360 --> 00:36:12,400
When I said it was crazy
that I killed Barthez, she believed me.
579
00:36:13,239 --> 00:36:15,640
And she told me
that it was his daughter.
580
00:36:16,760 --> 00:36:18,800
- You were angry with him
581
00:36:19,120 --> 00:36:22,840
for lying to you?
- I see why she did it.
582
00:36:23,160 --> 00:36:25,960
We loved each other,
she knew I was innocent...
583
00:36:27,800 --> 00:36:30,480
She gave me
the strength to fight.
584
00:36:30,800 --> 00:36:33,600
I had the right to happiness
for the 1st time.
585
00:36:33,920 --> 00:36:35,640
I wanted to confide in you
586
00:36:35,960 --> 00:36:38,960
the file
to be able to be free with her.
587
00:36:39,280 --> 00:36:40,400
- I will find out
588
00:36:40,719 --> 00:36:43,880
the truth,
but you must surrender
589
00:36:44,200 --> 00:36:46,800
and tell everything to the police.
590
00:36:52,960 --> 00:36:54,480
- Ask for reinforcements
591
00:36:54,800 --> 00:36:58,239
and widen the circle,
we have to find Casal.
592
00:37:09,160 --> 00:37:12,840
You fell in love with Carla
without knowing who she was.
593
00:37:13,920 --> 00:37:17,719
Discovering it, feeling
betrayed, you escaped
594
00:37:18,040 --> 00:37:20,560
to kill her.
- She believed me.
595
00:37:20,880 --> 00:37:25,000
She knew I was innocent.
We loved each other, you understand?
596
00:37:25,640 --> 00:37:29,800
- Why were the traces found?
of your soles next to the body?
597
00:37:30,120 --> 00:37:33,000
And your DNA on the clothes
of the victim?
598
00:37:33,320 --> 00:37:37,080
- When I found it, I didn't
thought about it, I rushed.
599
00:37:37,400 --> 00:37:39,880
Maybe I could still
save her.
600
00:37:43,239 --> 00:37:45,560
- Where is Carla's computer?
601
00:37:47,040 --> 00:37:48,400
- Which computer?
602
00:37:48,719 --> 00:37:51,920
- You haven't seen it?
- I wasn't careful.
603
00:37:52,239 --> 00:37:54,680
I saw the love of my life in blood!
604
00:37:55,000 --> 00:37:56,640
- Go back down a tone.
605
00:37:58,360 --> 00:37:59,360
- I was
606
00:37:59,680 --> 00:38:00,960
at Bellefond...
607
00:38:01,280 --> 00:38:03,000
I didn't kill her.
608
00:38:03,320 --> 00:38:05,400
- While he was on the run?
609
00:38:05,719 --> 00:38:08,560
- That's not the point.
- Yes. It's not nothing.
610
00:38:08,880 --> 00:38:09,880
- It's true.
611
00:38:10,200 --> 00:38:12,400
Casal came to see me
612
00:38:12,719 --> 00:38:13,960
the evening of his escape.
613
00:38:14,280 --> 00:38:15,760
- Me Bellefond told me
614
00:38:16,080 --> 00:38:19,080
to surrender,
but when I found Carla...
615
00:38:21,239 --> 00:38:24,719
- Did Carla know
anyone in Italy?
616
00:38:26,400 --> 00:38:27,480
- I don't know.
617
00:38:30,360 --> 00:38:33,400
In any case,
she never spoke to me about it.
618
00:38:34,520 --> 00:38:37,840
We still had so much
things to experience together.
619
00:38:39,520 --> 00:38:41,520
- We'll start again tomorrow, OK?
620
00:38:41,840 --> 00:38:44,440
Lieutenant?
Take him back to the cell.
621
00:38:46,719 --> 00:38:49,960
I take care
of his transfer to prison.
622
00:38:50,280 --> 00:38:53,000
- Scratched vinyls,
it wasn't the worst.
623
00:38:53,320 --> 00:38:55,080
She attacked my books.
624
00:38:55,400 --> 00:38:56,160
- No !
625
00:38:56,480 --> 00:38:57,640
- Yes.
- How?
626
00:38:57,960 --> 00:38:58,800
- Guess.
627
00:38:59,680 --> 00:39:01,800
- She was dog-earing the pages?
- Worse.
628
00:39:02,120 --> 00:39:03,760
She tore off the ends.
629
00:39:04,080 --> 00:39:07,280
- Pardon ?
I understand the reasons for divorce.
630
00:39:09,000 --> 00:39:10,520
- Do you have anyone?
631
00:39:12,480 --> 00:39:14,400
Excuse me, sorry.
Laugh.
632
00:39:14,719 --> 00:39:16,960
I'm going out of the box.
- No, no.
633
00:39:17,280 --> 00:39:20,480
- Yes, excuse me.
- It's surprising, that's all.
634
00:39:20,800 --> 00:39:22,680
- It's me, I'm...
635
00:39:23,000 --> 00:39:25,160
- Shall I serve you something else?
636
00:39:25,480 --> 00:39:28,360
- We'll take you
2 glasses of champagne.
637
00:39:28,680 --> 00:39:29,600
- Alright.
638
00:39:31,160 --> 00:39:33,840
- I believe
that I'm still going out of the box.
639
00:39:37,440 --> 00:39:41,160
- I can't stop him from talking.
- Don't do anything.
640
00:39:41,480 --> 00:39:43,840
Don't put yourself
in the mouse too.
641
00:39:44,160 --> 00:39:47,680
And this Italian track?
- According to Carla's jokes,
642
00:39:48,000 --> 00:39:51,400
an Italian number called her
the day after his death.
643
00:39:51,719 --> 00:39:54,280
- And if I understood correctly,
no trace
644
00:39:54,600 --> 00:39:56,200
from the computer?
- No.
645
00:39:56,520 --> 00:40:00,000
But she kept everything
on a cloud, the IRGN is on it.
646
00:40:00,320 --> 00:40:03,520
- Thanks for the info
and for your support.
647
00:40:04,080 --> 00:40:08,200
You know... I'm convinced
of Casal's innocence.
648
00:40:08,880 --> 00:40:10,760
- I'm not so sure.
649
00:40:11,440 --> 00:40:14,640
For once, I wish you that.
- THANKS.
650
00:40:21,719 --> 00:40:22,520
- Good morning.
651
00:40:23,160 --> 00:40:25,640
- Interesting.
- What is that look?
652
00:40:32,160 --> 00:40:35,120
- Oh yes, it’s 2 a.m.?
- Oh, wow!
653
00:40:35,440 --> 00:40:38,360
- I didn't see the time passing.
We're going to go there.
654
00:40:38,680 --> 00:40:41,400
- Yes, but completely. Wow...
655
00:40:41,719 --> 00:40:42,600
It's crazy.
656
00:40:46,520 --> 00:40:47,400
- Let's go.
657
00:40:48,480 --> 00:40:49,640
THANKS.
- Bye.
658
00:40:49,960 --> 00:40:52,040
- Bye.
- Good evening.
659
00:40:54,000 --> 00:40:57,200
You're not going to charge me
the evening anyway?
660
00:40:57,520 --> 00:41:00,920
- No, the first date...
professional...
661
00:41:01,880 --> 00:41:03,400
is not billed.
662
00:41:04,000 --> 00:41:07,800
- It was a great date.
Very professional, of course.
663
00:41:08,120 --> 00:41:11,680
- Obviously.
I'm still very... professional.
664
00:41:13,960 --> 00:41:16,520
Sigh.
Well... Mr. Giroud...
665
00:41:16,840 --> 00:41:20,120
Clearing throat.
Uh... I tell you...
666
00:41:20,640 --> 00:41:23,719
See you soon for...
- Shall I take you back?
667
00:41:27,080 --> 00:41:30,600
- That wouldn't be very professional, would it?
- Do you think so?
668
00:41:30,920 --> 00:41:48,360
...
669
00:41:48,680 --> 00:41:49,760
- Hello, Karim.
670
00:41:50,080 --> 00:42:03,000
...
671
00:42:03,320 --> 00:42:04,440
Ah, there you are.
672
00:42:04,760 --> 00:42:06,360
Braumann speaks in the distance.
673
00:42:06,680 --> 00:42:09,120
(Are you okay?)
- I didn't have the hand
674
00:42:09,440 --> 00:42:12,280
on the actions of my partner.
675
00:42:12,600 --> 00:42:14,239
If you change your mind,
676
00:42:14,560 --> 00:42:18,560
the garage will take care of your
fleet of rental boats.
677
00:42:18,880 --> 00:42:20,480
And I... Yes. Yes.
678
00:42:21,120 --> 00:42:22,880
Yes... Have a nice day.
679
00:42:25,440 --> 00:42:26,840
You bastard!
680
00:42:27,640 --> 00:42:29,320
This synchronization...
681
00:42:30,239 --> 00:42:31,600
Hey, oh, oh! How are you ?
682
00:42:32,680 --> 00:42:35,120
I don't bother you too much?
- Sorry...
683
00:42:35,440 --> 00:42:38,560
- Do this outside
working hours.
684
00:42:39,280 --> 00:42:40,360
It's clear ?
685
00:42:41,800 --> 00:42:42,719
You know how to accelerate
686
00:42:43,040 --> 00:42:46,760
synchronization
between a phone and a computer?
687
00:42:47,480 --> 00:42:51,160
- If you are not on 5G,
activate the wifi, it goes faster.
688
00:42:52,280 --> 00:42:53,040
- Okay.
689
00:42:55,880 --> 00:42:56,760
At work.
690
00:42:59,880 --> 00:43:03,800
- (Did you lose your temper? If it's
a plan to cheat me sucks.)
691
00:43:04,120 --> 00:43:05,239
I'm screwed!
692
00:43:05,560 --> 00:43:09,000
My girlfriend is jealous.
- I have 3 kids. No need for a 4th.
693
00:43:09,320 --> 00:43:10,480
- Do you have kids?
694
00:43:10,800 --> 00:43:13,640
Do you see them between 2 parties?
- You're from the ASE
695
00:43:13,960 --> 00:43:18,040
and you want to denounce me?
Separate a mother from her children?
696
00:43:18,360 --> 00:43:19,120
- No.
697
00:43:22,000 --> 00:43:36,760
...
698
00:43:37,080 --> 00:43:40,000
- According to the file,
the "dirty bastard" would be
699
00:43:40,320 --> 00:43:44,400
Olivier Zayan, boss of a
boat rental company.
700
00:43:44,719 --> 00:43:47,640
He got into a disagreement with Barthez.
- How ?
701
00:43:47,960 --> 00:43:48,840
- No details.
702
00:43:49,160 --> 00:43:51,200
- The cops didn't look.
703
00:43:51,520 --> 00:43:53,880
- The investigation was
against Casal.
704
00:43:54,200 --> 00:43:57,160
- Go fishing
to the news on this Zayan.
705
00:43:57,480 --> 00:44:00,200
This is our only lead.
Vibrator.
706
00:44:02,040 --> 00:44:08,160
...
707
00:44:08,480 --> 00:44:09,239
- How are you ?
708
00:44:10,960 --> 00:44:14,680
- I am summoned tomorrow to
the president for an interview
709
00:44:15,000 --> 00:44:17,800
with a view to my disbarment.
710
00:44:18,120 --> 00:44:21,200
...
711
00:44:21,520 --> 00:44:23,239
You don't go to work,
712
00:44:23,560 --> 00:44:26,440
both?
Did you see the time?
713
00:44:26,760 --> 00:44:27,920
- Oh, damn!
714
00:44:29,160 --> 00:44:30,320
Uh...
- It's okay.
715
00:44:30,640 --> 00:44:33,360
We clean up with Awa.
- See you later.
716
00:44:36,000 --> 00:44:39,560
Are you sure you're okay?
- It'll be OK.
717
00:44:49,320 --> 00:44:50,400
- So, like that,
718
00:44:50,719 --> 00:44:53,719
did you lose yourself?
- No, Yasmine and I...
719
00:44:54,040 --> 00:44:56,160
- I admit. Love at first sight.
720
00:44:56,960 --> 00:44:58,120
- I knew it.
721
00:45:00,239 --> 00:45:03,040
- And I don't know
if you can help us,
722
00:45:03,360 --> 00:45:05,920
with Lulu,
we would like to rent a boat
723
00:45:06,239 --> 00:45:09,680
in love, do you have an address?
- Yes, Zayan, Yachting.
724
00:45:10,000 --> 00:45:11,040
On the other hand,
725
00:45:11,360 --> 00:45:13,960
Don't say you work here.
- For what ?
726
00:45:15,320 --> 00:45:18,640
- There were some problems.
- Any problems?
727
00:45:18,960 --> 00:45:21,360
Like?
- Zayan entrusted his fleet
728
00:45:21,680 --> 00:45:25,000
to Francis
for maintenance and renovation,
729
00:45:25,320 --> 00:45:28,040
he had given
a big deposit check.
730
00:45:28,360 --> 00:45:30,000
Francis made him
731
00:45:30,320 --> 00:45:31,920
upside down.
- Gender ?
732
00:45:32,239 --> 00:45:34,520
- Inflate prices and force it
733
00:45:34,840 --> 00:45:38,840
to use second-hand parts,
limit good for breakage.
734
00:45:39,160 --> 00:45:43,000
- There is something to be revered about.
- Especially since Zayan is like...
735
00:45:43,320 --> 00:45:45,920
muscular method
and unclear relationships.
736
00:45:46,239 --> 00:45:48,320
- Oh yeah. A dangerous guy.
737
00:45:48,640 --> 00:45:50,560
- He came with a truck
738
00:45:50,880 --> 00:45:54,480
and poured out all
Francis's messed up pieces
739
00:45:54,800 --> 00:45:56,040
in front of the garage.
740
00:45:56,360 --> 00:45:59,719
He demanded his money back.
all repairs.
741
00:46:00,040 --> 00:46:01,920
- It's hot.
- It's not over yet.
742
00:46:02,239 --> 00:46:05,080
He went to see
Thomas's family
743
00:46:05,400 --> 00:46:09,080
and Francis and threatened them.
Here it was tense.
744
00:46:09,640 --> 00:46:11,719
- These are mafia methods.
745
00:46:12,040 --> 00:46:14,040
- I don't know, I...
746
00:46:14,480 --> 00:46:15,719
I don't know.
747
00:46:17,160 --> 00:46:38,440
...
748
00:46:40,520 --> 00:46:42,239
- You understood. Come on.
749
00:46:43,480 --> 00:46:44,400
- Mr. Zayan?
750
00:46:44,840 --> 00:46:46,000
Good morning.
- Good morning.
751
00:46:46,320 --> 00:46:49,760
- We are looking for a chic boat,
but not too ostentatious.
752
00:46:50,080 --> 00:46:52,719
- For a day? An evening?
753
00:46:53,040 --> 00:46:55,120
- An evening.
- One day.
754
00:46:56,719 --> 00:46:58,600
- For how many people?
755
00:46:58,920 --> 00:47:00,280
- 10.
- 100.
756
00:47:00,600 --> 00:47:01,360
- Sorry.
757
00:47:01,680 --> 00:47:05,239
My colleague
sees things big.
758
00:47:06,280 --> 00:47:09,200
- What is the real reason
of your visit?
759
00:47:09,520 --> 00:47:11,160
- Master Bellefond.
760
00:47:11,480 --> 00:47:13,120
And this is my intern.
761
00:47:13,800 --> 00:47:14,840
-Awa Diacoure.
762
00:47:15,560 --> 00:47:17,239
- We represent Casal,
763
00:47:17,560 --> 00:47:19,520
accused of the murder of Barthez.
764
00:47:19,840 --> 00:47:22,160
You had
a disagreement with him?
765
00:47:22,480 --> 00:47:25,840
- Yes. Nothing interesting.
The hazards of the job.
766
00:47:26,160 --> 00:47:28,000
- You threatened him.
767
00:47:29,040 --> 00:47:30,840
- He tried to trick me.
768
00:47:31,160 --> 00:47:33,239
I made an update.
769
00:47:33,719 --> 00:47:36,040
I don't like being taken for an idiot.
770
00:47:36,360 --> 00:47:39,280
It worked,
I was refunded.
771
00:47:40,760 --> 00:47:41,920
End of story.
772
00:47:43,080 --> 00:47:47,000
- GOOD. Thank you very much
for responding to us, Mr. Zayan.
773
00:47:47,320 --> 00:47:48,200
Bye.
774
00:47:48,880 --> 00:47:50,480
- Goodbye.
- FYI...
775
00:47:51,239 --> 00:47:54,239
I wasn't in France
when Barthez died.
776
00:47:55,040 --> 00:47:57,120
My passport can attest to this.
777
00:47:59,200 --> 00:47:59,960
- THANKS.
778
00:48:03,280 --> 00:48:07,280
You told us that the garage
had management problems
779
00:48:07,600 --> 00:48:08,680
and cash
780
00:48:09,000 --> 00:48:10,760
before Francis' death.
781
00:48:11,080 --> 00:48:12,520
So how did Laure and Thomas
782
00:48:12,840 --> 00:48:15,640
were they able to repay Zayan,
783
00:48:15,960 --> 00:48:18,160
while the garage
just reopened?
784
00:48:18,480 --> 00:48:20,480
- Money falling from the sky.
785
00:48:20,800 --> 00:48:23,920
- In these cases,
what do we do?
786
00:48:24,320 --> 00:48:27,640
We wake up! We follow the money.
787
00:48:27,960 --> 00:48:30,680
Follow the money.
Notification.
788
00:48:31,880 --> 00:48:33,040
- I'm sorry.
789
00:48:33,360 --> 00:48:35,560
I'm going there, I'm in a hurry.
790
00:48:36,680 --> 00:48:38,920
- Join your little ones.
- Children?
791
00:48:39,480 --> 00:48:40,760
- What did you think?
792
00:48:41,080 --> 00:48:42,440
That's why
793
00:48:42,760 --> 00:48:44,520
that she is late.
- Oh.
794
00:48:44,840 --> 00:48:47,200
Studying with children is hard!
795
00:48:47,520 --> 00:48:49,600
I hope the father helps you.
796
00:48:50,280 --> 00:48:51,680
- Come on, everyone out!
797
00:48:52,000 --> 00:48:55,120
I have to prepare for my interview
with the President.
798
00:48:55,440 --> 00:48:57,640
- Master, it's going to be okay.
799
00:48:57,960 --> 00:48:59,000
Stay calm
800
00:48:59,320 --> 00:49:03,000
and make amends.
- Plus, you're friends.
801
00:49:03,320 --> 00:49:05,560
-And own up to your mistakes.
802
00:49:06,760 --> 00:49:07,760
- Thank you all.
803
00:49:08,080 --> 00:49:08,840
Come on.
804
00:49:10,160 --> 00:49:12,960
...
805
00:49:22,480 --> 00:49:23,800
I should have warned
806
00:49:24,120 --> 00:49:27,000
the authorities,
but I was convinced...
807
00:49:27,320 --> 00:49:30,160
- No feelings,
this is a serious mistake.
808
00:49:30,480 --> 00:49:32,239
- It has nothing to do with it.
809
00:49:32,560 --> 00:49:36,640
- By letting Casal escape, you
have been made an accomplice to murder.
810
00:49:36,960 --> 00:49:40,800
You are responsible for his death.
- I have my share of responsibility.
811
00:49:41,120 --> 00:49:44,560
From there to speak of complicity,
I find you unfair.
812
00:49:44,880 --> 00:49:49,160
- Talk about injustice to Ms. Barthez
who lost her husband and daughter
813
00:49:49,480 --> 00:49:51,440
from the hands of your protégé.
814
00:49:51,760 --> 00:49:53,840
- My client, Mr. President of the Bar,
815
00:49:54,160 --> 00:49:57,000
which I try
to defend interests.
816
00:49:57,320 --> 00:50:00,520
You didn't do it.
- You want to teach me
817
00:50:00,840 --> 00:50:03,560
my job? We dream!
- Track not tracked.
818
00:50:03,880 --> 00:50:05,040
Failure to respond
819
00:50:05,360 --> 00:50:08,280
to your customer
and even a forgotten hearing.
820
00:50:08,600 --> 00:50:10,239
- You are the one
821
00:50:10,560 --> 00:50:13,960
on the grill, not me!
- Yes, I deserve a sanction,
822
00:50:14,280 --> 00:50:19,280
but you are no longer in your
role of president, you are looking for
823
00:50:19,600 --> 00:50:22,360
to take revenge.
- How dare you?
824
00:50:22,680 --> 00:50:24,440
- You overwhelm me,
825
00:50:24,760 --> 00:50:28,960
because you can't stand
that Casal changed lawyers.
826
00:50:29,280 --> 00:50:32,760
You are drowned in work
and no longer have lucidity
827
00:50:33,080 --> 00:50:37,160
to see that you neglect
your files since Evelyne...
828
00:50:39,239 --> 00:50:46,120
...
829
00:50:46,440 --> 00:50:47,440
I'm sorry.
830
00:50:48,280 --> 00:50:50,880
My words exceeded my thoughts.
831
00:50:51,719 --> 00:50:56,480
- I will personally watch over
that the deregistration procedure
832
00:50:56,800 --> 00:50:58,719
comes to an end.
833
00:50:59,040 --> 00:51:16,480
...
834
00:51:27,560 --> 00:51:30,000
- Your children, last night,
was it okay?
835
00:51:30,320 --> 00:51:32,640
Didn't you arrive too late?
836
00:51:32,960 --> 00:51:36,080
- A little speedy, but I manage.
- So...
837
00:51:36,400 --> 00:51:39,440
Did you spend the evening with them?
- Focus.
838
00:51:39,760 --> 00:51:41,080
Follow the money.
839
00:51:48,000 --> 00:51:49,520
Braumann synchronized the computer
840
00:51:49,840 --> 00:51:53,160
with his phone,
but I can't find anything that...
841
00:51:53,480 --> 00:51:56,880
He knows how to keep his little ones occupied
weekends, the boss.
842
00:51:57,400 --> 00:51:58,280
- Let me see.
843
00:52:00,560 --> 00:52:01,360
Oh yes.
844
00:52:02,719 --> 00:52:03,760
- Well.
845
00:52:04,920 --> 00:52:07,080
Wait...it's not the tattoo
846
00:52:07,400 --> 00:52:08,920
by Laure Barthez?
847
00:52:10,040 --> 00:52:12,600
- But if...
- Thomas and Laura?
848
00:52:15,680 --> 00:52:17,440
Horn blasts.
849
00:52:18,160 --> 00:52:19,400
- Shit, he's coming.
850
00:52:19,719 --> 00:52:21,320
We're going to get burned.
851
00:52:21,640 --> 00:52:24,160
- Put everything away, I'll take care of Thomas.
852
00:52:25,280 --> 00:52:27,960
...
853
00:52:29,000 --> 00:52:30,719
- (Shit, shit, shit...)
854
00:52:31,040 --> 00:52:44,120
...
855
00:52:44,440 --> 00:52:46,880
- Oh! Shit !
856
00:52:47,280 --> 00:52:49,000
Shit ! Shit ! Pardon !
857
00:52:49,320 --> 00:52:51,680
Sorry, I don't know what...
858
00:52:52,840 --> 00:52:54,520
- And there you go...
859
00:52:54,840 --> 00:52:56,960
There you go. It's okay, it's nothing.
860
00:52:57,280 --> 00:52:58,640
It happens.
Smash.
861
00:52:58,960 --> 00:52:59,719
- Pardon !
862
00:53:00,040 --> 00:53:03,680
Pardon ! I'm sorry! I...
863
00:53:04,000 --> 00:53:05,239
Sorry...
- Oh...
864
00:53:05,560 --> 00:53:07,880
- Oh, there, there! What a blunder!
865
00:53:08,600 --> 00:53:10,840
- Ouch...
- I'm sorry...
866
00:53:11,160 --> 00:53:11,920
- Yeah.
867
00:53:13,040 --> 00:53:14,400
It's okay, it's okay...
868
00:53:18,920 --> 00:53:20,680
Ringing.
869
00:53:22,440 --> 00:53:23,200
- Audrey?
870
00:53:23,520 --> 00:53:26,480
*-Your friend at the bar
asked to see Casal.
871
00:53:26,800 --> 00:53:28,800
*Come to the police station.
- Oh?
872
00:53:29,120 --> 00:53:37,200
...
873
00:53:37,520 --> 00:53:39,920
- SO ? What should I do?
874
00:53:40,239 --> 00:53:42,880
- Sign and I'll take it back
your defense.
875
00:53:45,320 --> 00:53:46,600
Me Bellefond risks
876
00:53:46,920 --> 00:53:48,120
to be prevented.
877
00:53:49,480 --> 00:53:51,080
I will represent you
878
00:53:51,400 --> 00:53:53,760
for homicide charges
879
00:53:54,080 --> 00:53:56,440
on the people of Francis
880
00:53:56,760 --> 00:53:59,800
and Clara Barthez.
- It's Carla Barthez.
881
00:54:04,840 --> 00:54:07,120
Get out.
- Talk to me differently.
882
00:54:07,560 --> 00:54:08,800
- Are you going to leave?
883
00:54:09,880 --> 00:54:11,840
- Calm down.
- You don't understand?
884
00:54:12,160 --> 00:54:14,120
Get out!
- Let's calm down!
885
00:54:14,440 --> 00:54:16,360
- Stay seated.
- How are you ?
886
00:54:16,680 --> 00:54:17,920
Pardon. How are you ?
887
00:54:18,719 --> 00:54:20,160
- You stay seated.
888
00:54:23,760 --> 00:54:25,760
- I am filing a complaint
for assault and battery
889
00:54:26,080 --> 00:54:28,360
against Me Bellefond.
890
00:54:28,680 --> 00:54:45,520
...
891
00:54:47,640 --> 00:54:50,680
Hubbub.
892
00:54:51,000 --> 00:54:59,960
...
893
00:55:00,280 --> 00:55:03,280
- Which table is this for?
- Right there.
894
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
- Okay...
895
00:55:07,680 --> 00:55:08,640
Well go ahead,
896
00:55:08,960 --> 00:55:11,920
call Lucas
to give him the scoop.
897
00:55:12,239 --> 00:55:15,040
- Why didn't you say
that you work here?
898
00:55:15,360 --> 00:55:18,160
There's no shame.
- No, there's no shame.
899
00:55:18,480 --> 00:55:21,840
I have children.
I work here to raise them.
900
00:55:22,440 --> 00:55:25,560
- Oh yes ? And where are they?
With their father?
901
00:55:25,880 --> 00:55:29,360
- No. They are at home,
all alone. They manage themselves.
902
00:55:30,560 --> 00:55:32,680
You can serve something strong
903
00:55:33,000 --> 00:55:34,200
for the little one?
904
00:55:34,520 --> 00:55:37,560
My children are at their grandpa's
with whom we live
905
00:55:37,880 --> 00:55:39,400
since I left
906
00:55:39,719 --> 00:55:42,719
their asshole father.
Excuse me, I have work.
907
00:55:43,040 --> 00:55:45,000
Good evening. A glass of red.
908
00:55:45,320 --> 00:55:48,120
Hop. Jug of water?
- Yes.
909
00:55:48,440 --> 00:55:49,239
- It's leaving.
910
00:55:50,480 --> 00:55:53,520
- Wait, Yasmine. I'm sorry.
911
00:55:54,080 --> 00:55:56,640
Really.
I apologize to you.
912
00:55:56,960 --> 00:55:58,280
We shouldn't have
913
00:55:58,600 --> 00:56:00,680
mind your own business.
- And ?
914
00:56:01,000 --> 00:56:03,719
- We won't do it again.
- We agree.
915
00:56:04,520 --> 00:56:09,360
- That's not why I'm here.
We have a problem. With Bellefond.
916
00:56:09,680 --> 00:56:12,320
*Rock music.
917
00:56:12,640 --> 00:56:14,920
*Shots.
918
00:56:15,239 --> 00:56:21,400
*...
919
00:56:21,719 --> 00:56:24,880
- Well ? Ooh, there...
What are you doing in the dark?
920
00:56:25,200 --> 00:56:26,840
- “Zombie Extermination”.
921
00:56:27,160 --> 00:56:29,360
Seriously!
- Good evening, master.
922
00:56:30,920 --> 00:56:31,680
How are you ?
923
00:56:32,320 --> 00:56:33,640
- Hmm.
924
00:56:33,960 --> 00:56:45,280
*...
925
00:56:45,600 --> 00:56:46,719
Hey.
- That's enough.
926
00:56:48,280 --> 00:56:49,520
How old are you?
927
00:56:49,840 --> 00:56:52,239
- It's "Zombie Extermination"!
928
00:56:56,239 --> 00:56:57,520
- Good. Tell us.
929
00:56:57,840 --> 00:57:00,719
What is this text?
Casal risk 20 years
930
00:57:01,040 --> 00:57:04,480
and you give up?
- My career is over.
931
00:57:04,800 --> 00:57:06,239
I don't want
932
00:57:06,560 --> 00:57:09,640
lead you into my fall.
- You're exaggerating.
933
00:57:09,960 --> 00:57:13,360
- It's more reasonable
to stop our collaboration.
934
00:57:13,680 --> 00:57:15,000
- We are not
935
00:57:15,320 --> 00:57:18,120
your employees.
After what we've been through?
936
00:57:18,440 --> 00:57:21,840
- I was skeptical about
to your methods, but it works.
937
00:57:22,160 --> 00:57:23,840
- We have a new lead.
938
00:57:24,160 --> 00:57:27,880
The connection between Braumann and
Widow Barthez, don't give up.
939
00:57:28,200 --> 00:57:29,360
- We will continue.
940
00:57:29,680 --> 00:57:31,920
With or without you, for Casal
941
00:57:32,240 --> 00:57:33,400
and for Carla.
942
00:57:36,520 --> 00:57:39,680
- OK, I can't let go
Gregory now.
943
00:57:40,000 --> 00:57:41,560
- So !
Laughs.
944
00:57:41,880 --> 00:57:43,880
There, we find you.
945
00:57:44,200 --> 00:57:45,880
- Okay, we can continue
946
00:57:46,200 --> 00:57:48,040
serious things?
947
00:57:48,680 --> 00:57:50,800
*Shots.
948
00:57:51,120 --> 00:57:58,120
*...
949
00:58:04,640 --> 00:58:06,280
I brought you a coffee.
950
00:58:08,080 --> 00:58:11,200
Pardon. I understand
if you want to talk to us anymore.
951
00:58:11,520 --> 00:58:15,440
- I am 40 years old, 3 children, a job
in a bar and a master's degree to validate.
952
00:58:15,760 --> 00:58:17,840
This internship will help me get there.
953
00:58:18,160 --> 00:58:21,920
Afterwards, I can become a lawyer
and return to a normal life.
954
00:58:22,240 --> 00:58:23,840
Let's stop looking at each other
955
00:58:24,160 --> 00:58:27,200
the navel.
- You're absolutely right.
956
00:58:27,520 --> 00:58:30,520
It's just...
- Fuck, that’s not possible!
957
00:58:30,840 --> 00:58:33,720
- Mrs. Barthez? How are you ?
- I can't take it anymore.
958
00:58:34,320 --> 00:58:36,720
- What is it?
- It will never stop.
959
00:58:37,040 --> 00:58:39,240
At the cemetery, someone tagged
960
00:58:39,560 --> 00:58:41,480
Francis' tomb.
- Fuck.
961
00:58:41,800 --> 00:58:43,640
- I'm going to get some water.
- Really...
962
00:58:43,960 --> 00:58:46,000
People respect nothing.
963
00:58:46,320 --> 00:58:47,600
If I found...
964
00:58:47,920 --> 00:58:51,120
- Sorry, but we didn't find
his body, right?
965
00:58:51,440 --> 00:58:54,360
Is there a grave?
- When the finger was found,
966
00:58:54,680 --> 00:58:56,440
that Casal was indicted,
967
00:58:56,760 --> 00:58:59,440
justice recognized
the death of Francis.
968
00:59:00,360 --> 00:59:04,320
Carla had difficulty accepting it,
so we had a funeral.
969
00:59:05,520 --> 00:59:08,200
With an empty coffin.
- You see
970
00:59:08,520 --> 00:59:11,440
who could have done that?
-Zayan?
971
00:59:11,760 --> 00:59:14,360
- It's not his type.
It's the Belouads.
972
00:59:14,680 --> 00:59:15,480
- Who?
973
00:59:18,480 --> 00:59:21,240
- Belouad, B, E, L, O, U, A, D.
974
00:59:23,200 --> 00:59:24,160
- I have something.
975
00:59:25,120 --> 00:59:28,080
According to the article,
F. Barthez was involved
976
00:59:28,400 --> 00:59:31,760
in an engine explosion
of boat which led
977
00:59:32,080 --> 00:59:36,280
the death of Hakim Belouad, 16 years old.
He borrowed boats
978
00:59:36,600 --> 00:59:38,600
to impress the girls,
979
00:59:38,920 --> 00:59:42,720
the accident took place after a
engine overhaul by F. Barthez.
980
00:59:44,000 --> 00:59:45,440
For Hakim's mother,
981
00:59:45,760 --> 00:59:47,760
F. Barthez is responsible.
982
00:59:48,480 --> 00:59:49,640
I have something else.
983
00:59:50,320 --> 00:59:51,240
Come see.
984
00:59:56,560 --> 00:59:58,920
*-It's in the report
of expertise,
985
00:59:59,240 --> 01:00:03,000
*Barthez used pieces
rotten to repair boats.
986
01:00:03,320 --> 01:00:04,240
*Assassin!
987
01:00:04,560 --> 01:00:07,760
- Laure Barthez is right,
the Belouads
988
01:00:08,080 --> 01:00:09,760
have quite a motive.
989
01:00:10,480 --> 01:00:11,800
*Tears.
990
01:00:12,280 --> 01:00:15,400
- Barthez was recognized
responsible for the accident.
991
01:00:15,720 --> 01:00:17,600
It won't bring my son back.
992
01:00:17,920 --> 01:00:20,040
- Where were you during the day...
993
01:00:20,360 --> 01:00:23,320
- We were in Lyon
when that bastard died.
994
01:00:23,640 --> 01:00:25,360
- We respect the dead.
995
01:00:25,680 --> 01:00:29,520
- Have you seen his tomb and his plaques?
He looks like he's a saint.
996
01:00:29,840 --> 01:00:31,520
It pisses me off.
997
01:00:31,840 --> 01:00:33,760
- You went to the grave
998
01:00:34,080 --> 01:00:35,920
by Francis Barthez?
999
01:00:36,840 --> 01:00:38,680
- Um... no.
1000
01:00:39,000 --> 01:00:42,280
I say it like that.
- It will be easy to prove
1001
01:00:42,600 --> 01:00:44,680
that it is your handwriting.
1002
01:00:47,840 --> 01:00:50,200
- You better tell us everything.
1003
01:00:50,520 --> 01:00:54,440
- Do you want to end up like your brother?
- Don't act like he deserved it
1004
01:00:54,760 --> 01:00:57,080
what happened to him. Yeah !
1005
01:00:57,400 --> 01:00:59,080
It was me who tagged.
1006
01:00:59,400 --> 01:01:02,920
If it hadn't been for the rituals,
I would have done the others.
1007
01:01:03,240 --> 01:01:05,760
- Italians?
- A car arrived,
1008
01:01:06,080 --> 01:01:08,920
I hid.
I saw that the plate
1009
01:01:09,240 --> 01:01:12,920
was Italian and I left.
- It could match
1010
01:01:13,240 --> 01:01:15,000
to the mysterious individual
1011
01:01:15,320 --> 01:01:17,000
who called Carla.
1012
01:01:18,760 --> 01:01:21,840
Thank you for having us.
Come, Awa.
1013
01:01:23,240 --> 01:01:25,720
- I don't know if Casal
Barthez stopped,
1014
01:01:26,040 --> 01:01:28,400
but if it's him, tell him thank you.
1015
01:01:30,360 --> 01:01:31,280
- Bye.
1016
01:01:33,240 --> 01:01:34,200
- THANKS.
1017
01:01:37,840 --> 01:01:40,960
- We had to place the stele
on the Barthez grave,
1018
01:01:41,280 --> 01:01:44,240
but we can't do anything.
- You place the stele
1019
01:01:44,560 --> 01:01:48,000
6 months after the funeral?
- That's normal.
1020
01:01:48,680 --> 01:01:53,120
- You only saw this morning
that the plate had been tagged?
1021
01:01:53,440 --> 01:01:57,360
Is that it?
- Is the cemetery closed at night?
1022
01:01:57,680 --> 01:02:00,640
- The padlock is broken.
- Nobody is watching?
1023
01:02:00,960 --> 01:02:03,440
It's very serious,
what happened.
1024
01:02:03,760 --> 01:02:06,240
Ms. Barthez will file a complaint.
1025
01:02:07,840 --> 01:02:09,880
- Go ahead, Amir.
- It's my fault.
1026
01:02:10,200 --> 01:02:13,720
I took my son to the velodrome
and I arrived late.
1027
01:02:14,040 --> 01:02:16,840
I never would have imagined!
- Well done !
1028
01:02:17,160 --> 01:02:20,200
But there is something
which I don't understand.
1029
01:02:20,520 --> 01:02:23,880
Why tags are stopping you
to place the stele?
1030
01:02:24,200 --> 01:02:25,800
- It's not the tags.
1031
01:02:26,120 --> 01:02:29,840
The wedges have been moved
and the earth was turned over.
1032
01:02:31,120 --> 01:02:32,400
- It's very serious.
1033
01:02:34,000 --> 01:02:36,200
- If this gets out, I will lose
1034
01:02:36,520 --> 01:02:38,600
my job.
- Are you waking up?
1035
01:02:38,920 --> 01:02:39,760
- What ?
1036
01:02:40,080 --> 01:02:42,280
It's not my fault.
- Oh no?
1037
01:02:42,600 --> 01:02:45,680
- Hello, hello, Anissa,
It’s Awa. Yes.
1038
01:02:46,440 --> 01:02:49,680
You said you took it
to the plate.
1039
01:02:50,000 --> 01:02:53,120
Have you turned over the earth?
- Why do you think
1040
01:02:53,440 --> 01:02:57,200
that the earth has been turned over?
- We can see the shovel blows.
1041
01:02:57,520 --> 01:02:59,080
Yesterday was perfect.
- THANKS.
1042
01:02:59,400 --> 01:03:00,520
- Thank you, Amir.
1043
01:03:00,840 --> 01:03:02,440
- Sorry.
- He's sorry.
1044
01:03:02,760 --> 01:03:05,600
- What do you want?
- Anissa is formal.
1045
01:03:05,920 --> 01:03:08,000
She only touched the plate.
1046
01:03:08,320 --> 01:03:09,800
The earth was dry.
1047
01:03:10,120 --> 01:03:11,520
- Yes, that's for sure.
1048
01:03:12,280 --> 01:03:14,160
- I have to file a complaint
1049
01:03:14,480 --> 01:03:16,600
for damage to the grave.
1050
01:03:16,920 --> 01:03:18,480
As you said,
1051
01:03:18,800 --> 01:03:21,520
you risk losing your job.
-Amir,
1052
01:03:21,840 --> 01:03:24,800
you piss off!
- How do I do it? Sorry.
1053
01:03:25,120 --> 01:03:27,680
- Sorry ?
You're screwing us up!
1054
01:03:28,000 --> 01:03:28,760
- After...
1055
01:03:29,480 --> 01:03:32,040
Maybe we can work something out.
1056
01:03:33,520 --> 01:03:34,320
- How ?
1057
01:03:36,280 --> 01:03:40,880
...
1058
01:03:41,200 --> 01:03:44,000
- Are you sure of yourself?
It goes a long way.
1059
01:03:44,320 --> 01:03:48,320
Sparrow will crucify you.
- For an empty coffin,
1060
01:03:48,640 --> 01:03:50,480
it is heavy.
- It weighs.
1061
01:03:50,800 --> 01:03:52,160
- Heavy ?
1062
01:03:52,480 --> 01:03:53,360
Don't touch anymore
1063
01:03:53,680 --> 01:03:54,680
to nothing.
1064
01:03:56,760 --> 01:03:57,720
Yes, Audrey?
1065
01:03:58,520 --> 01:04:01,160
I am in front of the grave
by F. Barthez.
1066
01:04:01,480 --> 01:04:04,760
You have to come.
Yes. Right away.
1067
01:04:06,080 --> 01:04:21,080
...
1068
01:04:22,160 --> 01:04:23,720
- Good morning.
1069
01:04:24,520 --> 01:04:28,160
If we find nothing, we can say
that you dug our graves.
1070
01:04:28,480 --> 01:04:29,800
No pun intended.
1071
01:04:35,920 --> 01:04:37,760
It's Francis Barthez.
1072
01:04:38,280 --> 01:04:39,480
- It looks fresh
1073
01:04:39,800 --> 01:04:41,040
for a supposed man
1074
01:04:41,360 --> 01:04:43,120
died 6 months ago.
1075
01:04:45,080 --> 01:04:46,400
Are you okay, Awa? Come.
1076
01:04:51,280 --> 01:04:52,440
- Prevent PTS.
1077
01:04:52,760 --> 01:04:53,760
*-Alright.
1078
01:04:54,080 --> 01:05:12,440
...
1079
01:05:12,760 --> 01:05:13,760
- If it's not
1080
01:05:14,080 --> 01:05:15,960
F. Barthez is his twin.
1081
01:05:16,600 --> 01:05:19,960
Knife wounds,
probably the cause of death.
1082
01:05:20,280 --> 01:05:21,840
- When was he killed?
1083
01:05:31,720 --> 01:05:33,080
- At first glance,
1084
01:05:33,400 --> 01:05:37,120
last night, not very late.
- Grégoire is therefore innocent.
1085
01:05:37,440 --> 01:05:41,600
He has been in detention for 2 days.
- Your ass is not out of the brambles.
1086
01:05:41,920 --> 01:05:44,240
He remains accused
of Carla's murder.
1087
01:05:44,560 --> 01:05:48,560
- My client was imprisoned
for a murder that didn't exist.
1088
01:05:48,880 --> 01:05:52,880
This is more than enough to
that the judge releases him.
1089
01:05:55,120 --> 01:05:57,240
- So. Okay, so...
1090
01:05:57,560 --> 01:06:00,520
Casal was arrested
for an imaginary crime.
1091
01:06:01,480 --> 01:06:04,480
Well done, guys.
- The cut finger was enough
1092
01:06:04,800 --> 01:06:06,400
to justify death.
1093
01:06:06,720 --> 01:06:09,040
According to them, the body was in the water.
1094
01:06:09,360 --> 01:06:12,280
- Audrey would not have done
such bullshit.
1095
01:06:12,600 --> 01:06:15,120
Why did Barthez
let believe
1096
01:06:15,440 --> 01:06:18,880
to his family that he was dead?
- He had a mistress.
1097
01:06:19,200 --> 01:06:21,080
- At the time of his false death,
1098
01:06:21,400 --> 01:06:24,280
the garage was
at its worst financially.
1099
01:06:24,600 --> 01:06:26,440
- Moussa was having trouble
1100
01:06:26,760 --> 01:06:28,240
to be paid.
1101
01:06:28,560 --> 01:06:31,040
- The garage reopens
and pays his debts.
1102
01:06:31,720 --> 01:06:33,720
- DEATH INSURANCE SCAM.
1103
01:06:34,040 --> 01:06:39,040
- Exact. It remains to be seen whether Barthez
built this anarch all by himself.
1104
01:06:39,440 --> 01:06:41,520
- Or if Thomas helped him. Or Laura.
1105
01:06:41,840 --> 01:06:45,600
- Or both, which would have done
2 birds with one stone:
1106
01:06:45,920 --> 01:06:50,120
kill the husband and get the jackpot.
- Aren't you going to pick up your children?
1107
01:06:50,440 --> 01:06:51,760
Ringing.
- Shit.
1108
01:06:52,080 --> 01:06:53,480
- Shall I accompany you?
1109
01:06:53,800 --> 01:06:55,680
- THANKS. To all.
- Hi.
1110
01:06:59,480 --> 01:07:00,440
- Ms. Bellefond.
1111
01:07:04,800 --> 01:07:05,840
Good morning.
1112
01:07:09,040 --> 01:07:10,080
- Good morning.
1113
01:07:10,400 --> 01:07:14,360
- Master, you would be available
for a professional meeting?
1114
01:07:16,680 --> 01:07:18,040
- Master Bellefond?
1115
01:07:18,360 --> 01:07:20,000
Sign my agreement
1116
01:07:20,320 --> 01:07:21,320
internship.
1117
01:07:25,920 --> 01:07:27,360
THANKS. Kisses, Awa.
1118
01:07:30,800 --> 01:07:31,680
- It's you,
1119
01:07:32,000 --> 01:07:34,040
Ms. Bellefond?
- I'll leave you.
1120
01:07:38,920 --> 01:07:39,680
- Hi.
1121
01:07:40,760 --> 01:07:43,000
- You're not a lawyer?
- Not really.
1122
01:07:43,800 --> 01:07:48,240
- And I don't want a divorce.
I made this up to see you again.
1123
01:07:49,040 --> 01:07:51,400
- Everything you told me
on your ex,
1124
01:07:51,720 --> 01:07:54,600
is it false?
- No, it really happened,
1125
01:07:54,920 --> 01:07:56,840
well, almost...
- Almost?
1126
01:07:57,160 --> 01:08:00,120
Are you a myth?
- I was going to tell the truth.
1127
01:08:00,440 --> 01:08:04,080
I wanted to find the right moment.
I like you too much.
1128
01:08:04,400 --> 01:08:06,040
- I don't like being taken
1129
01:08:06,360 --> 01:08:08,360
for an idiot.
- Me neither,
1130
01:08:08,680 --> 01:08:11,480
I don't like being taken for an idiot.
1131
01:08:11,800 --> 01:08:39,279
...
1132
01:08:39,600 --> 01:08:40,359
- Jeans ?
1133
01:08:41,359 --> 01:08:43,240
- Good evening, Antoine.
- Good evening.
1134
01:08:45,680 --> 01:08:46,840
Come, come in.
1135
01:08:52,439 --> 01:08:54,840
- Thank you, Antoine, I am a little
1136
01:08:55,160 --> 01:08:57,920
like this cognac: out of age.
1137
01:08:58,240 --> 01:09:01,160
You are right, Antoine,
I'm getting older.
1138
01:09:02,800 --> 01:09:04,880
I learned about Barthez.
1139
01:09:07,800 --> 01:09:10,200
I haven't been very well
with Casal
1140
01:09:10,520 --> 01:09:11,600
nor with you.
1141
01:09:12,439 --> 01:09:14,640
- I owe you an apology too.
1142
01:09:14,960 --> 01:09:18,760
I crossed the line.
- You are a friend, you told me
1143
01:09:19,080 --> 01:09:21,640
that I was going into the wall.
1144
01:09:23,040 --> 01:09:24,880
I will withdraw my complaint.
1145
01:09:25,200 --> 01:09:28,399
It doesn't change anything
to the disciplinary procedure
1146
01:09:28,720 --> 01:09:29,840
who is waiting for you.
1147
01:09:30,160 --> 01:09:31,319
I am your friend.
1148
01:09:31,640 --> 01:09:35,880
But I am also your President.
- I am aware of this
1149
01:09:36,200 --> 01:09:39,439
and I don't expect you
no preferential treatment.
1150
01:09:39,760 --> 01:09:41,000
And I hear
1151
01:09:41,319 --> 01:09:44,080
that you maintain your friendship with me.
1152
01:09:44,399 --> 01:09:46,240
- I don't have many friends anymore,
1153
01:09:46,560 --> 01:09:49,960
if I lose those who remain
with my misplaced ego...
1154
01:09:51,479 --> 01:09:54,240
A friend told me recently
that it was necessary...
1155
01:09:54,560 --> 01:09:56,240
let me lift my foot.
1156
01:09:56,760 --> 01:09:59,200
I would like to send it back to him
his advice.
1157
01:09:59,520 --> 01:10:02,439
There's more to life than just work.
1158
01:10:02,760 --> 01:10:05,880
Make sure not to
understand it too late.
1159
01:10:06,200 --> 01:10:09,960
Start by reserving us
of this nectar. He is very good.
1160
01:10:11,320 --> 01:10:12,080
To us.
1161
01:10:13,640 --> 01:10:17,800
...
1162
01:10:18,120 --> 01:10:20,840
- There’s Bellefond. I'll leave you.
1163
01:10:21,760 --> 01:10:22,960
- You're going to get me drunk
1164
01:10:23,280 --> 01:10:25,960
early in the morning? What do you want?
- Help you.
1165
01:10:26,280 --> 01:10:27,520
The Barthez garage
1166
01:10:27,840 --> 01:10:31,320
is on the verge of bankruptcy,
when Francis dies.
1167
01:10:31,640 --> 01:10:33,840
6 months later...
- Barthez went up
1168
01:10:34,160 --> 01:10:37,960
an insurance scam, thank you.
I saw the garage's finances.
1169
01:10:39,439 --> 01:10:42,439
The box received a bonus
life insurance,
1170
01:10:42,760 --> 01:10:46,760
not enough to replenish the coffers.
- No money to repay Zayan?
1171
01:10:47,080 --> 01:10:49,680
It was refunded.
- I have his statements.
1172
01:10:50,000 --> 01:10:51,640
The account that paid it
1173
01:10:51,960 --> 01:10:55,520
is an offshore company.
- Which served as a shell company.
1174
01:10:55,840 --> 01:10:59,000
- Barthez subscribed
life and death insurance.
1175
01:10:59,320 --> 01:11:03,520
At his "death", a large sum was
paid into this offshore account.
1176
01:11:03,840 --> 01:11:08,320
- Barthez wanted to repay Zayan
without the tax authorities noticing.
1177
01:11:08,640 --> 01:11:12,000
- Neither does his wife and Braumann.
- Unless they are accomplices.
1178
01:11:12,320 --> 01:11:13,920
- I'm going to go see them.
1179
01:11:14,240 --> 01:11:17,160
You know the way out.
- I can accompany you.
1180
01:11:17,479 --> 01:11:19,080
If you want.
- Tatiana?
1181
01:11:19,400 --> 01:11:21,960
Can you find me a crate?
- Sorry.
1182
01:11:22,280 --> 01:11:24,520
There are more available.
- Need
1183
01:11:24,840 --> 01:11:27,960
of a driver?
- So much for the coffee.
1184
01:11:28,280 --> 01:11:32,000
...
1185
01:11:33,600 --> 01:11:34,920
- My daughter was killed
1186
01:11:35,240 --> 01:11:37,200
and my husband,
and you're talking to me about money?
1187
01:11:37,520 --> 01:11:39,160
- I insist.
1188
01:11:39,479 --> 01:11:42,040
It could be a motive.
1189
01:11:42,360 --> 01:11:44,920
- We don't know anything about a scam.
1190
01:11:45,240 --> 01:11:46,880
- At the same time...
1191
01:11:47,200 --> 01:11:49,680
An insurance scam,
1192
01:11:50,000 --> 01:11:53,640
that's kind of a stupid idea
that Francis could have had.
1193
01:11:55,080 --> 01:11:57,720
But Laure and I,
we have nothing to hide.
1194
01:11:58,040 --> 01:11:59,400
Check accounts
1195
01:11:59,720 --> 01:12:01,640
of society.
- Okay.
1196
01:12:01,960 --> 01:12:06,360
Let's admit.
And about your affair, did he know?
1197
01:12:06,680 --> 01:12:08,560
That too makes a motive.
1198
01:12:12,000 --> 01:12:13,479
- We didn't even know
1199
01:12:13,800 --> 01:12:15,479
that he was alive.
1200
01:12:15,800 --> 01:12:17,640
We fell in love, yes.
1201
01:12:19,280 --> 01:12:21,880
Our story began
after his death.
1202
01:12:22,200 --> 01:12:23,960
Finally, his disappearance.
1203
01:12:24,280 --> 01:12:27,560
- Why did you hide it?
- We didn't want to shock.
1204
01:12:28,200 --> 01:12:30,720
Francis was dead
for a short time.
1205
01:12:31,040 --> 01:12:34,000
- It was for Carla.
She wouldn't have understood.
1206
01:12:34,320 --> 01:12:36,920
We are not related
on the death of Francis.
1207
01:12:37,240 --> 01:12:40,000
Nor his disappearance.
- All right.
1208
01:12:40,320 --> 01:12:41,080
THANKS.
1209
01:12:46,520 --> 01:12:47,760
I'm sure
1210
01:12:48,080 --> 01:12:51,600
that one of the two did it.
- If the murderer of Francis
1211
01:12:51,920 --> 01:12:54,240
also killed Carla,
I would say Thomas.
1212
01:12:54,560 --> 01:12:57,920
I can't see Laure killing her daughter.
- Excuse me.
1213
01:12:58,240 --> 01:12:59,000
Yes ?
1214
01:12:59,840 --> 01:13:02,840
Awesome.
Were you able to take a look?
1215
01:13:03,439 --> 01:13:06,280
Great ! I'll be there right away.
- SO ?
1216
01:13:06,600 --> 01:13:09,479
- We recovered
the files from Carla's PC.
1217
01:13:09,800 --> 01:13:12,520
The murder was filmed.
- I have to see him.
1218
01:13:12,840 --> 01:13:15,800
- You're dreaming.
- I need to know if it's Grégoire.
1219
01:13:16,120 --> 01:13:19,840
I risk being disbarred.
- I'll send it to you by email.
1220
01:13:20,160 --> 01:13:26,760
...
1221
01:13:27,080 --> 01:13:28,680
We knock.
1222
01:13:29,000 --> 01:13:33,080
...
1223
01:13:33,560 --> 01:13:35,280
- Aren't the girls there?
1224
01:13:35,600 --> 01:13:37,479
- Awa is in class and Yasmine,
1225
01:13:37,800 --> 01:13:40,320
I don't know.
- She's having a hard time, Yasmine.
1226
01:13:40,640 --> 01:13:43,280
Between classes,
his children, his job...
1227
01:13:43,600 --> 01:13:47,200
Could you help him?
- Don't worry, I know.
1228
01:13:47,520 --> 01:13:49,000
I'm still waiting
1229
01:13:49,320 --> 01:13:51,680
Audrey Passereau's email.
1230
01:13:53,280 --> 01:13:54,320
We knock.
1231
01:13:55,439 --> 01:13:58,800
- Look who I found.
He was looking for you.
1232
01:13:59,120 --> 01:13:59,920
- Good morning.
1233
01:14:03,360 --> 01:14:07,439
Sorry to bother you, but...
I wanted to thank you...
1234
01:14:11,520 --> 01:14:13,200
- They released you?
1235
01:14:13,520 --> 01:14:16,680
- Yes, just a little memory.
1236
01:14:18,000 --> 01:14:20,040
I remain suspected of the murder
1237
01:14:20,360 --> 01:14:21,960
by Carla...
Notice.
1238
01:14:22,280 --> 01:14:23,160
- Pardon.
1239
01:14:24,960 --> 01:14:27,320
Oh. The email arrived.
1240
01:14:29,160 --> 01:14:31,520
- The technicians have recovered
1241
01:14:31,840 --> 01:14:34,560
Carla's computer files.
1242
01:14:35,720 --> 01:14:40,200
...
1243
01:14:40,520 --> 01:14:41,640
*-It's forbidden
1244
01:14:41,960 --> 01:14:44,960
*to fish for octopus
from June.
1245
01:14:45,280 --> 01:14:49,320
*The important thing is to know...
- You shouldn't see that.
1246
01:14:49,640 --> 01:14:53,760
...
1247
01:14:54,640 --> 01:14:55,880
*-Fish.
1248
01:14:56,200 --> 01:14:58,040
*A door opens.
1249
01:14:58,360 --> 01:15:04,960
...
1250
01:15:05,280 --> 01:15:06,640
*Screams.
1251
01:15:06,960 --> 01:15:13,680
*...
1252
01:15:14,000 --> 01:15:16,240
*Scream.
1253
01:15:16,560 --> 01:15:32,680
...
1254
01:15:33,000 --> 01:15:35,439
- I need to get some fresh air.
- I'm coming ?
1255
01:15:35,760 --> 01:15:37,760
- No, I want to be alone.
1256
01:15:43,040 --> 01:15:46,360
- You... Would you like
put the video back?
1257
01:15:46,680 --> 01:15:47,960
Towards the end,
1258
01:15:48,280 --> 01:15:51,520
when the murderer closes the computer.
- There ?
1259
01:15:51,840 --> 01:15:53,200
- In slow motion.
1260
01:15:53,800 --> 01:16:04,080
...
1261
01:16:05,680 --> 01:16:07,920
It's Braumann's watch.
1262
01:16:09,120 --> 01:16:10,120
- Wait...
1263
01:16:10,880 --> 01:16:14,280
If Yasmine saw the watch...
- Grégoire recognized her.
1264
01:16:14,600 --> 01:16:16,680
- We have to stop him from messing around.
1265
01:16:17,000 --> 01:16:19,320
- We'll call Passereau on the way.
1266
01:16:19,640 --> 01:16:26,280
...
1267
01:16:26,600 --> 01:16:27,400
- Moussa!
1268
01:16:28,760 --> 01:16:30,840
- Moussa!
- Moussa, are you okay?
1269
01:16:31,840 --> 01:16:32,840
- Stop!
1270
01:16:33,160 --> 01:16:36,520
- Shut your mouth !
I'm going to crush your head!
1271
01:16:36,840 --> 01:16:39,920
Stop, otherwise I'll kill him!
1272
01:16:40,240 --> 01:16:41,560
- No, the police
1273
01:16:41,880 --> 01:16:44,240
are on their way, he won't make it.
1274
01:16:44,560 --> 01:16:45,760
- Stop.
- Shut up.
1275
01:16:46,080 --> 01:16:47,640
- If you kill him,
1276
01:16:47,960 --> 01:16:49,640
you go back to prison.
1277
01:16:49,960 --> 01:16:51,600
- Carla didn't deserve that!
1278
01:16:52,680 --> 01:16:53,720
She deserved
1279
01:16:54,040 --> 01:16:57,000
to die?
- She would like you to live.
1280
01:16:59,000 --> 01:17:00,240
At liberty.
1281
01:17:00,560 --> 01:17:01,680
- Let me go...
1282
01:17:02,000 --> 01:17:03,040
- Don't move!
1283
01:17:03,360 --> 01:17:05,240
Otherwise, I'll kill you!
1284
01:17:05,560 --> 01:17:06,920
- She's stuck.
1285
01:17:07,240 --> 01:17:08,880
- Shut your mouth !
1286
01:17:09,200 --> 01:17:10,120
- Gregory...
1287
01:17:10,439 --> 01:17:11,760
- I killed them!
1288
01:17:12,080 --> 01:17:12,960
It's me !
1289
01:17:13,280 --> 01:17:14,400
Tears.
1290
01:17:19,400 --> 01:17:20,640
No!
1291
01:17:20,960 --> 01:17:45,800
...
1292
01:17:48,600 --> 01:17:51,960
I joined forces with Francis
2 years ago.
1293
01:17:53,200 --> 01:17:55,760
But... he did anything.
1294
01:17:56,080 --> 01:17:59,760
And... he reforged
low-end gear...
1295
01:18:00,080 --> 01:18:03,520
And screwed up customers.
- You haven't tried
1296
01:18:03,840 --> 01:18:05,920
to reason with him?
- Yes, but...
1297
01:18:06,240 --> 01:18:09,600
You don't know Francis,
we can't reason with him.
1298
01:18:09,920 --> 01:18:14,280
When he scammed Zayan...
The guy threatened Laure,
1299
01:18:15,320 --> 01:18:18,520
Carla, my sister...
- Laure knew about the scam?
1300
01:18:18,840 --> 01:18:19,600
- No.
1301
01:18:19,920 --> 01:18:22,800
It's still Francis' idea.
1302
01:18:23,120 --> 01:18:25,200
For him, it was the only way
1303
01:18:25,520 --> 01:18:27,960
to get away with it.
With the Belouad trial
1304
01:18:28,280 --> 01:18:29,880
and everything else...
1305
01:18:31,280 --> 01:18:33,080
We were in dire straits.
1306
01:18:33,400 --> 01:18:36,280
- Why it was done
pass for dead
1307
01:18:36,600 --> 01:18:38,800
and not you?
- We drew lots
1308
01:18:39,120 --> 01:18:41,560
to find out who would disappear.
1309
01:18:41,880 --> 01:18:44,960
And he was the one who lost.
- You cut him
1310
01:18:45,280 --> 01:18:48,720
the finger to prove
that he was dead.
1311
01:18:49,040 --> 01:18:51,040
- We put it in his toolbox
1312
01:18:51,360 --> 01:18:54,040
where no one would find him.
1313
01:18:54,360 --> 01:18:58,200
We weren't allowed to touch it.
- What were you planning to do with it?
1314
01:18:58,520 --> 01:19:00,920
- We had checked
sea currents
1315
01:19:01,240 --> 01:19:04,000
so that,
when we sink our boat,
1316
01:19:04,320 --> 01:19:07,320
the debris is found
2 days later.
1317
01:19:07,640 --> 01:19:11,120
I just had to put my finger
in a fishing trap.
1318
01:19:12,000 --> 01:19:14,880
- But Casal stole the cash register.
- Yes.
1319
01:19:15,640 --> 01:19:17,720
At the time, it drove me crazy.
1320
01:19:18,520 --> 01:19:20,320
It came together well.
1321
01:19:20,640 --> 01:19:22,640
The cops arrested him.
1322
01:19:22,960 --> 01:19:26,840
They didn't look any further.
- Why did you kill Carla?
1323
01:19:27,960 --> 01:19:43,160
...
1324
01:19:43,560 --> 01:19:44,720
- That evening...
1325
01:19:46,640 --> 01:19:49,920
I went back to Laure’s
to get my watch back
1326
01:19:50,240 --> 01:19:52,640
which I had forgotten the day before.
1327
01:19:54,640 --> 01:19:55,400
Carla?
1328
01:19:57,840 --> 01:19:59,080
Don't you work?
1329
01:20:00,120 --> 01:20:02,920
Excuse me,
your mother lent me the...
1330
01:20:03,240 --> 01:20:05,800
His keys.
- Is that what you're looking for?
1331
01:20:06,640 --> 01:20:07,400
Smash.
1332
01:20:08,479 --> 01:20:09,840
- Yes, that's it, yes.
1333
01:20:10,160 --> 01:20:13,120
- I found it
in the bathroom.
1334
01:20:14,080 --> 01:20:15,240
- Listen...
1335
01:20:15,560 --> 01:20:18,439
It's really not what you think.
1336
01:20:18,760 --> 01:20:20,760
- I'm not stupid, you know.
1337
01:20:21,080 --> 01:20:22,680
You sleep with my mother
1338
01:20:23,000 --> 01:20:26,320
and you killed my father.
- What are you talking about ?
1339
01:20:26,640 --> 01:20:30,560
- It's your fault if Grégoire
has been in prison for months.
1340
01:20:30,880 --> 01:20:33,439
I'm going to tell the cops everything.
- No, no.
1341
01:20:33,760 --> 01:20:38,120
You're not going to call anything at all.
Your father is alive, you hear?
1342
01:20:38,439 --> 01:20:40,560
He's in Italy, I swear.
1343
01:20:40,880 --> 01:20:42,640
If we did all that,
1344
01:20:42,960 --> 01:20:45,280
it's to save the garage.
1345
01:20:45,600 --> 01:20:48,240
- Stop telling
anything!
1346
01:20:48,560 --> 01:20:49,840
It's not possible
1347
01:20:50,160 --> 01:20:53,600
to invent things like that!
- Hey ! Come here!
1348
01:20:55,280 --> 01:20:57,360
Because of Carla...
1349
01:20:57,680 --> 01:20:59,520
I risked losing everything.
1350
01:20:59,840 --> 01:21:01,680
The garage, Laura...
1351
01:21:03,640 --> 01:21:05,240
Everything.
Shot.
1352
01:21:05,560 --> 01:21:29,240
...
1353
01:21:31,200 --> 01:21:33,560
- And for the murder of Francis?
1354
01:21:33,880 --> 01:21:35,280
He sighs.
1355
01:21:37,840 --> 01:21:41,520
- I called him to warn him
of Carla's death.
1356
01:21:41,840 --> 01:21:45,600
Obviously, he decided to come back,
despite the risks.
1357
01:21:47,080 --> 01:21:49,400
He was going to screw everything up.
1358
01:21:50,080 --> 01:21:54,560
...
1359
01:21:54,880 --> 01:21:58,360
So I gave it to him
go to the cemetery.
1360
01:21:59,920 --> 01:22:01,880
Tears.
1361
01:22:02,200 --> 01:22:07,720
...
1362
01:22:08,040 --> 01:22:12,080
*-You are on voicemail
from Carla, leave a message.
1363
01:22:13,920 --> 01:22:16,240
- This is all I have left of her.
1364
01:22:16,560 --> 01:22:17,320
His voice.
1365
01:22:18,960 --> 01:22:23,280
He killed her for me... He killed her for me.
I'll kill Zayan.
1366
01:22:23,600 --> 01:22:26,000
- No, stop. Casal killed her.
1367
01:22:26,760 --> 01:22:30,240
- No. Why would he do that?
this little bastard?
1368
01:22:30,560 --> 01:22:32,000
No, it's Zayan...
1369
01:22:32,320 --> 01:22:34,800
He won't get away with it.
-Francis...
1370
01:22:35,120 --> 01:22:36,160
Listen to me.
1371
01:22:36,479 --> 01:22:38,479
We have to follow the plan, okay?
1372
01:22:38,800 --> 01:22:41,280
Go back and hide. I manage.
1373
01:22:41,600 --> 01:22:45,080
- We don't care about the rest!
I put this together to protect
1374
01:22:45,400 --> 01:22:47,360
my daughter and she died.
1375
01:22:47,680 --> 01:22:49,680
I have nothing left to lose.
1376
01:22:50,479 --> 01:23:12,680
...
1377
01:23:13,160 --> 01:23:13,920
Scream.
1378
01:23:14,240 --> 01:23:15,760
- Me, yes.
1379
01:23:16,080 --> 01:23:22,600
...
1380
01:23:22,920 --> 01:24:17,160
...
1381
01:24:18,960 --> 01:24:20,600
- Sorry, Mrs. Barthez.
1382
01:24:20,920 --> 01:24:43,640
...
1383
01:24:43,960 --> 01:24:44,760
He knocks.
1384
01:24:45,560 --> 01:24:46,360
- Oh.
1385
01:24:46,680 --> 01:24:47,439
Antoine.
1386
01:24:48,240 --> 01:24:49,000
Enter.
1387
01:24:51,800 --> 01:24:53,920
I still have a headache
1388
01:24:54,240 --> 01:24:55,640
after our evening yesterday.
1389
01:24:55,960 --> 01:24:59,360
- You were more valiant
when we played chess
1390
01:24:59,680 --> 01:25:01,080
by emptying your cellar.
1391
01:25:01,400 --> 01:25:04,400
I differentiated more
my fools and my tricks.
1392
01:25:04,720 --> 01:25:07,720
- That was the goal.
Otherwise, how do you fight?
1393
01:25:09,720 --> 01:25:10,520
I'm not going
1394
01:25:10,840 --> 01:25:14,439
make you languish,
given the circumstances,
1395
01:25:14,760 --> 01:25:17,880
you only have one warning.
- THANKS.
1396
01:25:19,560 --> 01:25:20,640
Really.
1397
01:25:21,280 --> 01:25:23,520
- No, it's only fair.
1398
01:25:23,840 --> 01:25:26,320
I have more good news.
1399
01:25:26,640 --> 01:25:30,360
You will be calm,
your old president finally takes
1400
01:25:30,680 --> 01:25:31,680
his retirement.
1401
01:25:32,000 --> 01:25:32,760
Yeah.
1402
01:25:33,560 --> 01:25:36,120
You are right,
I have served my time.
1403
01:25:37,160 --> 01:25:40,720
Before Evelyn's illness,
I had already filled out some paperwork
1404
01:25:41,040 --> 01:25:42,280
to stop me.
1405
01:25:42,600 --> 01:25:47,000
We wanted to travel, take
time together and then...
1406
01:25:47,800 --> 01:25:49,960
Evelyne fell ill.
1407
01:25:51,200 --> 01:25:52,439
I was a coward.
1408
01:25:54,320 --> 01:25:58,240
I pretended my work
not to stay with her.
1409
01:25:58,840 --> 01:26:01,800
I was terrified of the idea
to see her waste away.
1410
01:26:02,400 --> 01:26:05,479
- Nobody knows
how he would react.
1411
01:26:06,920 --> 01:26:07,680
- Yes.
1412
01:26:09,200 --> 01:26:11,720
I'm not going to stay
without doing anything...
1413
01:26:12,040 --> 01:26:16,320
I'm considering starting a mentorship
for young lawyers.
1414
01:26:16,640 --> 01:26:21,080
Connect them with the
elders, you gave me the idea
1415
01:26:21,400 --> 01:26:22,760
with your interns.
1416
01:26:23,080 --> 01:26:27,080
- I didn't start a family
in the traditional sense of the term,
1417
01:26:27,640 --> 01:26:28,560
but I believe
1418
01:26:28,880 --> 01:26:31,600
having built
something with them.
1419
01:26:31,920 --> 01:26:35,040
Yes, a kind of family,
to which...
1420
01:26:35,840 --> 01:26:37,360
I care a lot.
1421
01:26:39,640 --> 01:26:41,920
- It shows. Enjoy it.
1422
01:26:42,680 --> 01:26:44,560
I won't give you the verse
1423
01:26:44,880 --> 01:26:49,200
who says you never know what
the future holds, but still.
1424
01:26:50,320 --> 01:26:51,920
Goodbye, Antoine.
1425
01:26:52,240 --> 01:26:53,160
- Thank you, Jean.
1426
01:26:53,479 --> 01:27:18,000
...
1427
01:27:24,800 --> 01:27:26,560
Gregory.
- Master.
1428
01:27:28,439 --> 01:27:29,360
THANKS.
1429
01:27:29,680 --> 01:27:32,479
Without you,
I would have done something stupid.
1430
01:27:33,400 --> 01:27:35,280
Carla wouldn't have forgiven me.
1431
01:27:35,920 --> 01:27:37,800
With her, for the first time,
1432
01:27:38,640 --> 01:27:40,520
I had faith in the future.
1433
01:27:41,080 --> 01:27:43,640
She told me about you,
she was sure
1434
01:27:43,960 --> 01:27:48,080
that you would know how to exonerate me,
she was right...
1435
01:27:48,400 --> 01:27:51,680
It's a bit thanks to her.
- What are you going to do?
1436
01:27:52,000 --> 01:27:53,320
- Keep my mind straight.
1437
01:27:54,320 --> 01:27:55,720
And reinstate myself.
1438
01:27:56,040 --> 01:27:59,439
Stop being an idiot.
I had already started...
1439
01:27:59,760 --> 01:28:01,280
There, I am determined.
1440
01:28:01,600 --> 01:28:04,000
- Laure Barthez wants to propose to you
1441
01:28:04,320 --> 01:28:06,680
to return to the garage.
- I accepted.
1442
01:28:07,000 --> 01:28:10,880
- I wish you good luck.
- Master...
1443
01:28:11,600 --> 01:28:13,920
Thanks for everything.
Thanks to you too.
1444
01:28:16,000 --> 01:28:18,080
Bye.
- BYE.
1445
01:28:19,280 --> 01:28:21,160
- I need some advice.
1446
01:28:21,479 --> 01:28:23,960
- There is a lawyer who can help you.
1447
01:28:24,280 --> 01:28:27,520
It’s Me Bellefond over there.
- I bet a tour
1448
01:28:27,840 --> 01:28:31,680
let them kiss in 1 minute.
- She doesn't want to hear anymore
1449
01:28:32,000 --> 01:28:32,960
of this guy.
1450
01:28:33,280 --> 01:28:35,680
- I double the stake, a kiss
1451
01:28:36,000 --> 01:28:37,600
before 30 seconds.
1452
01:28:38,280 --> 01:28:40,040
- Okay.
- Could he help me?
1453
01:28:40,360 --> 01:28:43,840
I met a great woman,
but I screwed up.
1454
01:28:44,160 --> 01:28:45,200
And so does she.
1455
01:28:46,000 --> 01:28:48,560
Yes, yes, she screwed up,
1456
01:28:48,880 --> 01:28:52,640
she doesn't want to recognize him,
because she is in bad faith,
1457
01:28:52,960 --> 01:28:57,000
but I like it.
- I met a nice guy.
1458
01:28:57,320 --> 01:29:00,400
But who lied to me?
Down the line.
1459
01:29:00,720 --> 01:29:04,760
- This guy would look great with
the woman I told you about.
1460
01:29:05,080 --> 01:29:07,320
Between them, it would work perfectly.
1461
01:29:10,120 --> 01:29:11,439
- Probably.
1462
01:29:11,760 --> 01:29:25,439
...
1463
01:29:25,760 --> 01:29:26,680
- Yes!
1464
01:29:27,000 --> 01:29:29,680
Laughs.
Won !
1465
01:29:30,000 --> 01:29:33,240
...
1466
01:29:33,560 --> 01:29:36,760
- To the Bellefond team.
- Oh yeah.
1467
01:29:37,080 --> 01:29:38,280
Health !
1468
01:29:39,600 --> 01:29:40,720
- And we also have
1469
01:29:41,040 --> 01:29:42,840
something else to celebrate.
1470
01:29:43,160 --> 01:29:44,400
- Awa's guy?
1471
01:29:45,640 --> 01:29:46,880
Laughs.
1472
01:29:47,200 --> 01:29:50,000
- Also, yes,
but it concerns Yasmine.
1473
01:29:50,320 --> 01:29:53,800
I kept busy
of your file at university.
1474
01:29:54,120 --> 01:29:56,640
You are a beneficiary
of a scholarship.
1475
01:29:56,960 --> 01:29:58,840
- But no ?
- Luck!
1476
01:29:59,160 --> 01:30:00,960
- It's great!
1477
01:30:01,840 --> 01:30:05,760
Thank you very much, thank you!
- You know, I have my BAFA.
1478
01:30:06,080 --> 01:30:07,920
I can watch your kids.
1479
01:30:08,240 --> 01:30:10,640
- I don't think so.
- For what ?
1480
01:30:10,960 --> 01:30:11,720
Laughs.
1481
01:30:12,040 --> 01:30:13,400
- I have this for you.
1482
01:30:13,720 --> 01:30:14,960
- It's what ?
1483
01:30:15,280 --> 01:30:16,400
- A copy
1484
01:30:16,720 --> 01:30:19,720
of all my lessons,
and it's also on a USB stick.
1485
01:30:20,360 --> 01:30:21,160
- Wow...
1486
01:30:22,400 --> 01:30:27,200
Well there... Thank you from the bottom of my heart.
I who was afraid
1487
01:30:27,520 --> 01:30:29,760
have pity on me.
- No !
1488
01:30:30,080 --> 01:30:31,840
- The poor 40 year old girl
1489
01:30:32,160 --> 01:30:34,840
who resumes his studies
with 3 children...
1490
01:30:35,160 --> 01:30:37,960
- On the contrary,
you are so strong.
1491
01:30:38,280 --> 01:30:42,360
- Oh, I have an idea. We could
organize one dinner per month.
1492
01:30:42,680 --> 01:30:45,920
- Downright ?
- But there is a rule to respect.
1493
01:30:46,640 --> 01:30:47,880
- You don't cook.
1494
01:30:48,200 --> 01:30:52,640
Laughs.
1495
01:30:52,960 --> 01:30:55,880
- No,
ban on talking about work.
1496
01:30:56,600 --> 01:30:57,960
- I who thought
1497
01:30:58,280 --> 01:31:01,040
that you work all the time.
- I know
1498
01:31:01,360 --> 01:31:03,280
that time must be given
1499
01:31:03,600 --> 01:31:06,920
to what matters: killing zombies.
- Here we go !
1500
01:31:07,240 --> 01:31:08,120
- OH, NO!
1501
01:31:08,439 --> 01:31:12,840
Laughs.
1502
01:31:13,160 --> 01:31:15,760
- Apple pie or macaroons?
1503
01:31:16,080 --> 01:31:19,040
...
1504
01:31:19,360 --> 01:31:24,320
*Musique rock.
1505
01:31:24,640 --> 01:31:27,520
*...
1506
01:31:27,840 --> 01:31:32,840
france.tv access