1
00:00:29,780 --> 00:00:32,823
Ketakutan adalah bahasa universal

2
00:00:33,071 --> 00:00:37,698
Tidak peduli di mana mereka berada, semuanya
Mereka takut pada apa yang tidak dapat mereka jelaskan.

3
00:00:41,405 --> 00:00:44,407
INDIA UTARA
- Bagaimana dengan itu?</i>

4
00:00:45,363 --> 00:00:46,490
Ada juga untukmu.

5
00:00:47,571 --> 00:00:48,615
Hai!

6
00:00:48,738 --> 00:00:50,907
- Tinggalkan itu!
- Ada apa?

7
00:00:53,363 --> 00:00:56,948
- Mati untuk selamanya.
- Tinggalkan dia sendiri, bajingan!

8
00:00:58,571 --> 00:01:01,448
Yah, satu jam telah berlalu.

9
00:01:02,196 --> 00:01:03,823
Saya tidak akan menunggu bantuan sepanjang malam.

10
00:01:06,571 --> 00:01:07,740
Ada yang belum dapat sinyal?

11
00:01:08,655 --> 00:01:10,740
- Hei, teleponku mati.
- Tidak ada apa-apa.

12
00:01:10,988 --> 00:01:12,032
Ya Tuhan...

13
00:01:13,280 --> 00:01:15,448
Saya lupa dompet saya, saya akan menghubungi mereka sekarang.

14
00:01:45,696 --> 00:01:46,740
Berengsek!

15
00:02:00,863 --> 00:02:04,657
Kami akan tinggal di sini sepanjang malam.

16
00:02:09,946 --> 00:02:11,032
Maya?

17
00:02:12,113 --> 00:02:15,615
- Apa yang telah terjadi?
- Kami tidak akan menelepon lain kali.

18
00:02:15,863 --> 00:02:17,115
Hei, serius?

19
00:02:18,738 --> 00:02:20,657
- Beri aku itu.
- Apakah kamu bercanda?

20
00:02:21,821 --> 00:02:24,115
-Maya?
-Maya?

21
00:02:28,863 --> 00:02:30,365
Maya, kamu dimana?

22
00:02:38,696 --> 00:02:39,782
Maya!

23
00:02:45,696 --> 00:02:46,740
Maya!

24
00:02:49,155 --> 00:02:50,898
-Maya?
- Maya!

25
00:02:50,988 --> 00:02:52,490
Tunggu.

26
00:02:53,280 --> 00:02:55,698
- Hei, itu datang dari sana.
-Maya?

27
00:02:56,363 --> 00:02:57,365
Maya!

28
00:02:58,571 --> 00:02:59,698
Maya?

29
00:03:11,738 --> 00:03:12,823
Maya!

30
00:03:14,905 --> 00:03:17,907
-Maya?
- Maya, kamu dimana?

31
00:03:34,987 --> 00:03:36,031
Apa itu?

32
00:03:38,821 --> 00:03:40,490
Maya, jangan khawatir, kami di sini.

33
00:03:44,363 --> 00:03:46,615
Maya, jangan khawatir,
Kami akan mengeluarkanmu dari sana.

34
00:03:49,488 --> 00:03:50,948
Siapa yang akan menguncinya di sana?

35
00:03:56,655 --> 00:03:57,740
Itu tidak terbuka.

36
00:04:01,363 --> 00:04:03,282
Maya, menjauhlah, aku akan membukakan pintunya.

37
00:04:07,613 --> 00:04:08,657
Itu tidak terbuka.

38
00:04:09,905 --> 00:04:11,573
Maya, jangan khawatir, aku akan coba lagi.

39
00:04:26,905 --> 00:04:29,490
Hei, ada sesuatu di sini.

40
00:04:33,280 --> 00:04:35,323
Tunggu, jika kamu di sini...

41
00:05:24,946 --> 00:05:30,697
<b><i>RAHASIA HUTAN</b></i>

42
00:05:39,487 --> 00:05:43,948
<i>LOS ANGELES
DUA MINGGU SEBELUMNYA</i>

43
00:05:59,905 --> 00:06:03,032
<i>HILANG PENGANTIN</i>

44
00:06:04,821 --> 00:06:07,448
<i>MAAFKAN AGENDA SAYA, KAMI AKAN MEMBUATNYA
BERANGKAT HARI INI.</i>

45
00:06:07,571 --> 00:06:10,240
<i>JEMPUT SAYA PUKUL 18.00, CIUMAN.</i>

46
00:06:14,363 --> 00:06:15,990
Nah, tarik napas dalam-dalam.

47
00:06:17,071 --> 00:06:18,157
Dan biarkan saja.

48
00:06:20,071 --> 00:06:23,032
- Apakah Anda masih menggunakan nebulizer?
- Ya.

49
00:06:25,280 --> 00:06:26,698
- Apakah itu sakit?
- Tidak.

50
00:06:27,571 --> 00:06:29,657
Kabar baiknya adalah itu

51
00:06:30,030 --> 00:06:31,657
Kami tidak perlu memotong hidung Anda.

52
00:06:34,155 --> 00:06:38,573
Ketika saya masih kecil, saya mengatasi ketakutan saya
dengan merangkul Sains.

53
00:06:39,696 --> 00:06:42,532
Sains mengetahui hal yang tidak diketahui.

54
00:06:43,405 --> 00:06:44,990
Jangan takut padanya.

55
00:06:45,738 --> 00:06:47,907
Semuanya memiliki penjelasan.

56
00:06:49,071 --> 00:06:50,115
Halo?

57
00:06:53,071 --> 00:06:54,115
Halo?

58
00:06:55,446 --> 00:06:56,490
Halo?

59
00:07:04,905 --> 00:07:06,948
Kejutan!

60
00:07:09,155 --> 00:07:11,231
- Selamat ulang tahun, sayang.
- Terima kasih.

61
00:07:11,321 --> 00:07:14,073
Aku tahu aku seharusnya melakukannya
Minggu lalu, aku adalah pacar terburuk.

62
00:07:14,488 --> 00:07:17,323
Selama kamu terus bersembunyi
pesan, saya pikir kita akan baik-baik saja.

63
00:07:18,405 --> 00:07:19,448
Buatlah sebuah keinginan.

64
00:07:26,112 --> 00:07:27,322
- Apakah ini...
- Iya.

65
00:07:27,945 --> 00:07:29,822
Kami akan sampai di sana dalam 48 jam.

66
00:07:29,945 --> 00:07:31,114
Saya sangat terdorong!

67
00:07:31,570 --> 00:07:32,906
Siap untuk India?

68
00:07:34,779 --> 00:07:38,031
"Kamu adalah bawang dalam hidupku."

69
00:07:39,195 --> 00:07:40,489
Maksudnya itu apa?

70
00:07:41,529 --> 00:07:44,072
Dia hanya bilang akulah bawangnya
dalam hidupnya.

71
00:07:44,946 --> 00:07:47,440
Sial, maksudku cinta.

72
00:07:47,530 --> 00:07:49,981
Itu pyaar, bukan pyaaz.

73
00:07:50,071 --> 00:07:52,740
- Tapi aku mengerti maksudmu.
- Bagaimana kalau kita makan kuenya?

74
00:07:52,863 --> 00:07:54,782
<i>SELAMAT ULANG TAHUN, JAY.</i>

75
00:07:58,030 --> 00:08:00,740
<i>INDIA UTARA</i>

76
00:09:40,362 --> 00:09:44,739
Namaste, Tuan dan Nyonya Nayar,
selamat datang di resor kami.

77
00:09:45,820 --> 00:09:47,572
Kami belum menikah.

78
00:09:50,196 --> 00:09:51,532
Terima kasih.

79
00:09:52,071 --> 00:09:56,115
Itu adalah yang terakhir musim ini,
Sekarang kita bisa memanfaatkan kesunyian ini.

80
00:09:56,446 --> 00:09:57,657
Ini Navin.

81
00:09:58,363 --> 00:10:00,323
Namaste tuan dan nyonya.

82
00:10:00,905 --> 00:10:03,490
Saya akan menjadi asisten Anda selama Anda menginap.

83
00:10:03,696 --> 00:10:08,115
Dan, seperti yang diminta, kami mendapat
safari melalui cagar alam harimau.

84
00:10:09,488 --> 00:10:10,490
Silakan datang.

85
00:10:12,354 --> 00:10:14,689
Kami memiliki total 24 kamar,

86
00:10:14,937 --> 00:10:16,697
saat ini, hanya dua kamar
Mereka sibuk.

87
00:10:17,729 --> 00:10:19,649
Bagus, kita punya
seluruh tempat hanya untuk kita.

88
00:10:20,270 --> 00:10:23,647
Harap dicatat bahwa kami sedang menjalani renovasi
dan dengan pengurangan staf.

89
00:10:24,020 --> 00:10:28,064
Kami memiliki gerbang depan dan belakang,
dengan aman untuk mengusir binatang.

90
00:10:28,479 --> 00:10:30,731
- Seperti harimau?
- Dan gajah.

91
00:10:32,520 --> 00:10:35,731
- Apa pekerjaanmu, tuan?
- Saya bekerja di perusahaan rekaman.

92
00:10:36,562 --> 00:10:38,356
Saya membantu menemukan penyanyi.

93
00:10:39,312 --> 00:10:42,981
Saya tidak menyanyi dan mendengarkan dengan buruk.

94
00:10:43,687 --> 00:10:46,064
- Dan Anda, Nyonya?
- Saya seorang dokter.

95
00:10:46,895 --> 00:10:48,647
Dokter? Sangat bagus!

96
00:10:49,062 --> 00:10:50,106
Terima kasih.

97
00:10:51,437 --> 00:10:53,647
Bagus sekali, Anda tahu cara berbicara bahasa Hindi!

98
00:10:54,062 --> 00:10:56,439
Ini lebih baik dari yang Anda pikirkan.

99
00:10:57,812 --> 00:10:59,106
Dimana kamu tinggal, Navin?

100
00:10:59,854 --> 00:11:02,606
Saya tinggal di dekat sungai,
Ini adalah satu-satunya kota terdekat.

101
00:11:02,895 --> 00:11:04,064
Itu indah.

102
00:11:04,812 --> 00:11:06,231
Bisakah kita mengunjunginya?

103
00:11:09,395 --> 00:11:10,439
Dia tidak mendengarkanmu.

104
00:11:27,936 --> 00:11:29,021
Sangat sepi.

105
00:11:30,353 --> 00:11:33,146
- Ya.
- Jika kamu butuh sesuatu,

106
00:11:34,019 --> 00:11:36,188
Apa pun, saya siap membantu Anda.

107
00:11:37,061 --> 00:11:39,938
Athithi Devo Bhava,
para tamu itu seperti Tuhan.

108
00:11:41,103 --> 00:11:42,271
Apakah mereka memiliki WiFi?

109
00:11:43,603 --> 00:11:46,403
Kami ingin orang-orang terhubung
dengan alam, ketika mereka datang.

110
00:11:47,019 --> 00:11:49,396
Tapi kalau perlu, ada di lobi.

111
00:11:49,644 --> 00:11:51,646
Serius, Wi-Fi?

112
00:11:52,186 --> 00:11:53,731
- Aku tidak butuh Wi-Fi.
- Tidak.

113
00:11:54,812 --> 00:11:56,106
Saya benar-benar tidak membutuhkannya.

114
00:12:03,437 --> 00:12:05,481
- Haruskah aku pergi?
- Saya minta maaf.

115
00:12:06,062 --> 00:12:08,022
- Terima kasih banyak, Navin.
- Terima kasih.

116
00:12:18,937 --> 00:12:20,356
Saya pikir jika saya berhenti di sini,

117
00:12:21,604 --> 00:12:22,647
Saya punya sinyal.

118
00:12:29,229 --> 00:12:30,522
Biarkan saya membantu dengan itu.

119
00:12:32,729 --> 00:12:36,222
Semua pengikut Anda bisa menunggu
satu minggu, percayalah padaku.

120
00:12:36,312 --> 00:12:38,772
- Atau tidak?
- Ya, semuanya 12.

121
00:12:39,354 --> 00:12:41,939
Saya akan memblokir Anda karena itu.

122
00:12:42,937 --> 00:12:44,647
Apakah Anda yakin ingin memblokir saya?

123
00:12:51,187 --> 00:12:52,397
Pembunuh wanita!

124
00:13:02,395 --> 00:13:03,481
Navin?

125
00:13:04,812 --> 00:13:05,856
Navin?

126
00:13:08,229 --> 00:13:09,314
Navin. Itu kamu bukan?

127
00:13:19,644 --> 00:13:20,771
jay?

128
00:13:26,394 --> 00:13:27,605
Aku membencimu!

129
00:13:31,769 --> 00:13:33,105
Itu tidak lucu.

130
00:14:34,395 --> 00:14:36,397
Saya suka membaca!

131
00:15:22,936 --> 00:15:25,021
Ada begitu banyak bakat dan semangat di negeri ini.

132
00:15:27,853 --> 00:15:29,230
Saya akan merindukannya.

133
00:15:31,478 --> 00:15:35,980
Harus kuakui, setelah ini
minggu, saya tidak ingin kembali.

134
00:15:37,061 --> 00:15:39,188
Nah, kamu beruntung...

135
00:15:40,144 --> 00:15:41,855
Aku menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.

136
00:15:42,769 --> 00:15:44,355
Ada tempat lain yang ingin saya tunjukkan kepada Anda.

137
00:15:44,478 --> 00:15:47,054
Tolong, yoga jam enam lagi, tidak!

138
00:15:47,144 --> 00:15:48,188
Itu!

139
00:15:48,686 --> 00:15:50,480
Bagaimana Anda datang ke India dan
kamu tidak melakukan yoga?

140
00:15:51,853 --> 00:15:55,638
Karena ada lima studio yoga!
di jalan kita!

141
00:15:55,728 --> 00:15:58,730
- Lima puluh lima studi!
- Tepat!

142
00:16:03,437 --> 00:16:04,731
Aku sedang memikirkan itu...

143
00:16:05,729 --> 00:16:09,064
Pada hari libur, kita bisa pergi
untuk bertemu teman-temanku.

144
00:16:11,187 --> 00:16:12,356
Mereka bertanya tentangmu.

145
00:16:13,729 --> 00:16:15,481
Aku yakin mereka ingin bertemu denganmu.

146
00:16:20,437 --> 00:16:21,522
Dengan baik!

147
00:16:22,520 --> 00:16:23,564
Kita harus menemui mereka.

148
00:16:41,812 --> 00:16:44,981
- Ini kejutan, ayolah!
- Baiklah.

149
00:16:45,270 --> 00:16:47,555
- Hati-hati.
- Tapi kalau aku jatuh, satu-satunya kejutan adalah

150
00:16:47,645 --> 00:16:50,689
- Tendangan di betis, oke?
- Ya, tidak apa-apa.

151
00:16:51,729 --> 00:16:54,356
- Hati-hati, sedikit lagi.
- Baiklah.

152
00:16:54,812 --> 00:16:56,272
Di sebelah kiri Anda.

153
00:17:01,229 --> 00:17:03,314
Sebuah langkah yang panjang.

154
00:17:03,854 --> 00:17:05,397
Tidak, di sisi lain.

155
00:17:16,811 --> 00:17:19,229
Dimana kita, sayang?

156
00:17:24,102 --> 00:17:25,979
Jay, apa yang kamu lakukan?

157
00:17:26,894 --> 00:17:30,146
Ada banyak alasan mengapa saya demikian
jatuh cinta padamu.

158
00:17:30,727 --> 00:17:32,688
Aku tahu kita baru bersama selama satu tahun.

159
00:17:35,436 --> 00:17:37,063
Tapi, kamu adalah segalanya bagiku.

160
00:17:40,353 --> 00:17:41,633
Dan aku tidak ingin ini berakhir.

161
00:17:47,853 --> 00:17:48,896
Amy Edwards

162
00:17:51,561 --> 00:17:52,646
apakah kamu ingin menikah denganku?

163
00:18:08,729 --> 00:18:09,731
Bicaralah padaku.

164
00:18:12,145 --> 00:18:14,314
Cinta, kamu tahu aku mencintaimu.

165
00:18:16,020 --> 00:18:17,647
Tapi aku belum siap untuk ini.

166
00:18:20,395 --> 00:18:22,397
- Karierku...
- Karir?

167
00:18:23,854 --> 00:18:26,772
Anda tahu saya mencoba, tetapi ternyata tidak
di mana saya ingin berada.

168
00:18:27,020 --> 00:18:29,814
Tapi aku berada tepat di tempat yang kuinginkan.

169
00:18:31,270 --> 00:18:32,397
Dengan kamu.

170
00:18:33,979 --> 00:18:35,022
Di Sini.

171
00:18:40,520 --> 00:18:41,564
Anda tidak mengerti.

172
00:18:47,395 --> 00:18:48,555
Anda hanya tidak memahaminya.

173
00:18:52,812 --> 00:18:54,106
Jay, permisi.

174
00:19:19,769 --> 00:19:20,969
Ini bukanlah cara yang tepat.

175
00:19:28,644 --> 00:19:32,063
Tidak ada cahaya sayang, apa kamu butuh bantuan?

176
00:19:34,019 --> 00:19:35,021
Saya baik-baik saja.

177
00:19:36,644 --> 00:19:38,188
Saya hanya perlu menelusuri langkah kita.

178
00:19:51,936 --> 00:19:53,646
- Apakah kamu mendengarnya?
- Itu?

179
00:19:56,853 --> 00:19:57,896
Drum.

180
00:20:04,936 --> 00:20:06,188
Apa itu?

181
00:20:27,229 --> 00:20:28,439
Kita seharusnya tidak berada di sini.

182
00:20:32,270 --> 00:20:34,064
Dia berbicara kepada roh jahat...

183
00:20:34,604 --> 00:20:35,724
Sehingga ia meninggalkan tubuh Anda.

184
00:20:39,812 --> 00:20:41,180
Mereka mengira dia kerasukan.

185
00:20:41,270 --> 00:20:42,897
Kita harus melakukan sesuatu.

186
00:20:43,437 --> 00:20:44,439
Kami tidak bisa.

187
00:22:21,979 --> 00:22:24,439
- Ayo!
- Amy, kumohon.

188
00:22:24,937 --> 00:22:26,231
Anda harus mendengarkan saya.

189
00:22:26,895 --> 00:22:28,356
Bagaimana kita bisa tidak berbuat apa-apa?

190
00:22:28,895 --> 00:22:31,222
- Apa kamu tidak keberatan?
- Tentu saja tidak.

191
00:22:31,312 --> 00:22:34,222
Tapi kita tidak bisa ikut campur dalam ritual
tempat yang tidak kita pahami.

192
00:22:34,312 --> 00:22:36,022
Apa yang perlu dipahami?

193
00:22:37,104 --> 00:22:39,022
Mereka mempertaruhkan hidup mereka.

194
00:22:39,645 --> 00:22:41,722
Kami tidak tahu apa yang mereka yakini
sedang terjadi.

195
00:22:41,812 --> 00:22:42,856
Ami!

196
00:24:24,270 --> 00:24:27,314
Dia tidak sadarkan diri dan terbang
demam, perlu obat.

197
00:24:27,479 --> 00:24:28,522
Ami!

198
00:24:31,645 --> 00:24:33,064
Kami tidak akan meninggalkannya di sini.

199
00:24:46,395 --> 00:24:48,856
- Bisakah kamu pergi?
- Ayo jalan.

200
00:24:49,854 --> 00:24:53,147
- Mungkin Navin bisa mendapatkan solusinya.
- Mustahil!

201
00:24:53,645 --> 00:24:54,897
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun.

202
00:24:55,437 --> 00:24:56,647
Bagaimana jika mereka membawanya lagi?

203
00:24:57,645 --> 00:24:59,022
Bagaimana jika mereka melakukan sesuatu pada kita?

204
00:25:01,312 --> 00:25:03,481
Oke, ayo kembali ke kamar.

205
00:25:03,979 --> 00:25:06,897
Kami akan memperbaikinya, tapi kami harus memperbaikinya
menceritakannya pada seseorang.

206
00:25:40,353 --> 00:25:42,855
Demamnya tidak kunjung turun,
membutuhkan cairan.

207
00:25:43,186 --> 00:25:44,271
Apa yang kita punya?

208
00:25:50,519 --> 00:25:51,563
Ami!

209
00:25:59,436 --> 00:26:00,480
Saya Amy.

210
00:26:03,603 --> 00:26:05,396
Namaku Amy.

211
00:26:08,894 --> 00:26:10,063
Bagaimana perasaanmu?

212
00:26:14,686 --> 00:26:16,730
Namaku Jay.

213
00:26:18,728 --> 00:26:21,980
Siapa namamu, kamu baik-baik saja?

214
00:26:24,270 --> 00:26:25,897
Dia masih shock.

215
00:26:35,687 --> 00:26:38,231
- Apa yang akan kamu berikan padanya?
- Aspirin, untuk demam.

216
00:26:49,687 --> 00:26:50,856
Bisakah kamu membawakanku handuk?

217
00:26:58,187 --> 00:27:00,439
Kasihan, apa yang telah mereka lakukan padamu?

218
00:27:06,520 --> 00:27:07,605
Sesuatu?

219
00:27:25,228 --> 00:27:28,438
Kau tahu, aku senang aku memilikinya
diambil dari sana.

220
00:27:32,978 --> 00:27:34,063
Dan sekarang?

221
00:27:36,061 --> 00:27:39,438
Untuk saat ini, kami tidak tahu
semua yang dia alami.

222
00:27:41,769 --> 00:27:44,813
Ketika Anda mulai berbicara,
Akan lebih mudah bagi kita...

223
00:27:59,019 --> 00:28:01,146
- Apa yang terjadi?
- Dia pikir seseorang akan datang.

224
00:28:02,394 --> 00:28:03,438
jay!

225
00:28:04,603 --> 00:28:06,396
- Apa yang terjadi?
- Tidak tahu.

226
00:28:07,894 --> 00:28:09,021
Apakah semuanya baik-baik saja?

227
00:28:09,644 --> 00:28:12,646
Semuanya baik-baik saja Navin, terima kasih,
selamat malam

228
00:28:13,811 --> 00:28:15,480
Baiklah, selamat malam, Pak.

229
00:30:11,519 --> 00:30:12,813
Anda harus istirahat.

230
00:30:14,186 --> 00:30:15,313
Anda telah banyak menderita.

231
00:30:31,562 --> 00:30:32,606
Siapa namamu?

232
00:30:38,479 --> 00:30:40,439
Jika kamu pergi tidur,
Saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda.

233
00:30:42,270 --> 00:30:46,481
Tidak, aku akan menceritakan sebuah kisah padamu.

234
00:30:50,145 --> 00:30:51,356
Baiklah.

235
00:30:53,020 --> 00:30:56,022
Anda tidak harus melihat ke balik pepohonan.

236
00:30:59,187 --> 00:31:00,356
Karena?

237
00:31:01,979 --> 00:31:03,106
Setiap hari...

238
00:31:04,061 --> 00:31:06,063
Ibuku mengirimku ke pasar...

239
00:31:07,519 --> 00:31:09,105
untuk menjual buah-buahan.

240
00:31:10,603 --> 00:31:12,605
Dan ibuku selalu memberitahuku...

241
00:31:14,436 --> 00:31:16,188
Jangan melihat ke belakang.

242
00:31:18,228 --> 00:31:20,521
Karena mereka bersembunyi di sana.

243
00:31:22,269 --> 00:31:24,355
Dan mereka tidak mau...

244
00:31:25,603 --> 00:31:26,730
Anda melihatnya.

245
00:32:32,311 --> 00:32:33,438
Suatu hari...

246
00:32:34,478 --> 00:32:35,981
Sambil berjalan...

247
00:32:38,229 --> 00:32:39,897
Aku menjatuhkan pergelangan tanganku.

248
00:33:29,603 --> 00:33:30,771
Siapa wanita itu?

249
00:33:35,228 --> 00:33:36,563
Sekarang aku mengantuk.

250
00:33:38,103 --> 00:33:39,230
Kamu mau tidur?

251
00:33:39,644 --> 00:33:41,271
Oke, tidak apa-apa.

252
00:35:07,019 --> 00:35:08,105
Apa kabarmu?

253
00:35:09,186 --> 00:35:11,771
- Apakah kamu bisa tidur?
- Sedikit.

254
00:35:16,353 --> 00:35:18,073
Saya terus berpikir,
tentang apa yang terjadi tadi malam.

255
00:35:20,436 --> 00:35:21,646
Dia berbicara dengan saya.

256
00:35:22,436 --> 00:35:23,676
Dia berbicara tentang kita.

257
00:35:24,936 --> 00:35:27,646
Di sanalah saya, merencanakan segalanya
Sudah lama sekali.

258
00:35:30,561 --> 00:35:31,730
Jika kamu telah menerimanya...

259
00:35:32,894 --> 00:35:34,146
Kami tidak akan tersesat,

260
00:35:35,436 --> 00:35:36,876
dan kami tidak akan menemukannya
kepada gadis itu.

261
00:35:41,186 --> 00:35:42,306
Jika bukan karena kamu...

262
00:35:44,186 --> 00:35:45,230
Saya bisa saja mati.

263
00:35:52,144 --> 00:35:53,271
Tadi malam...

264
00:35:56,644 --> 00:35:57,730
Saya sedih.

265
00:36:01,936 --> 00:36:03,230
Tapi Anda memilih untuk menyelamatkannya.

266
00:36:07,644 --> 00:36:08,813
Dan kemudian aku ingat...

267
00:36:13,894 --> 00:36:15,271
Mengapa aku sangat mencintaimu.

268
00:36:48,395 --> 00:36:50,939
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya terima kasih.

269
00:37:42,436 --> 00:37:45,396
- Kamu belum menyebutkan namamu.
- Asya.

270
00:37:46,394 --> 00:37:47,438
Asha?

271
00:37:48,228 --> 00:37:49,396
Itu nama yang indah.

272
00:37:50,853 --> 00:37:52,855
Lihat, ini bersih.

273
00:37:56,353 --> 00:37:57,813
Saya pikir dia akan menyimpan blus Anda.

274
00:38:02,311 --> 00:38:03,855
Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain?

275
00:38:18,061 --> 00:38:19,980
Aku ingin kembali ke ayah dan ibuku.

276
00:38:26,269 --> 00:38:28,355
Apakah kamu ingat sesuatu dari kemarin?
di malam hari?

277
00:38:29,228 --> 00:38:30,313
Apakah mereka ada di sana?

278
00:38:32,644 --> 00:38:34,396
Orang tuaku ada di rumah.

279
00:38:35,978 --> 00:38:37,355
Tolong bawa saya ke sana.

280
00:38:43,269 --> 00:38:46,188
Dia takut dan bingung.

281
00:38:46,353 --> 00:38:47,813
Itu perempuan, Jay.

282
00:38:48,562 --> 00:38:50,231
Apakah kita melihat hal yang sama kemarin
di malam hari?

283
00:38:51,479 --> 00:38:52,805
- Itu adalah pengusiran setan!
- Aku tahu.

284
00:38:52,895 --> 00:38:55,022
Tapi bukan berarti gadis ini
dimiliki.

285
00:38:56,520 --> 00:38:59,938
Tentu saja, mereka tidak tahu
Bagaimana menjelaskan perilaku Anda.

286
00:39:00,311 --> 00:39:02,980
Anda bisa jadi bipolar, menderita skizofrenia.

287
00:39:03,311 --> 00:39:05,563
Dan hal-hal itu tidaklah mudah
untuk mendiagnosis.

288
00:39:06,061 --> 00:39:07,646
Amy, kamu bukan psikiater.

289
00:39:08,561 --> 00:39:12,396
Tapi saya telah melihat banyak pasien
mengobati masalah kejiwaan.

290
00:39:12,811 --> 00:39:15,313
Eksorsisme bukan bagian dari pengobatan.

291
00:39:21,436 --> 00:39:23,146
Jadi bagaimana Anda menjelaskannya
tentang tadi malam?

292
00:39:23,811 --> 00:39:25,771
Mungkin mereka membiusnya.

293
00:39:30,186 --> 00:39:32,480
Hai Jay, saya tidak punya jawaban.
untuk memberimu

294
00:39:32,811 --> 00:39:37,105
Saya hanya tahu bahwa orang-orang ini meninggalkannya
baginya untuk mati dan itu tidak benar.

295
00:39:40,103 --> 00:39:42,521
- Aku juga ingin membantunya.
- Aku tahu begitu.

296
00:39:44,186 --> 00:39:46,896
Saya hanya perlu lebih banyak waktu
untuk terikat dengannya.

297
00:39:47,595 --> 00:39:49,639
Agar Anda bisa memahami apa itu
sedang terjadi.

298
00:39:50,637 --> 00:39:51,805
Kami berangkat besok.

299
00:39:53,345 --> 00:39:54,972
Apakah Anda ingin memperpanjang perjalanan?

300
00:39:57,695 --> 00:39:59,655
Dia mencintai orang tuanya.

301
00:40:01,028 --> 00:40:02,489
Kita harus menemukannya.

302
00:41:00,028 --> 00:41:01,322
Asha sayang?

303
00:41:01,820 --> 00:41:03,155
Biarkan saya membantu Anda turun.

304
00:41:06,820 --> 00:41:08,655
Navin setuju untuk menunjukkannya padaku
kotanya.

305
00:41:09,570 --> 00:41:11,280
Aku bilang aku akan mengambil beberapa foto.

306
00:41:12,278 --> 00:41:14,280
Kami akan mencari tahu apa yang terjadi.

307
00:41:14,612 --> 00:41:17,405
Tapi kemudian kita kembali ke Asha
kepada orang tuamu, ya?

308
00:41:34,445 --> 00:41:35,489
jay?

309
00:41:39,195 --> 00:41:40,655
aku hanya ingin kamu tahu...

310
00:41:42,987 --> 00:41:44,489
Agar aku tidak melupakan kita.

311
00:41:48,070 --> 00:41:49,688
- Tunggu, apa ini?
- Semuanya baik-baik saja.

312
00:41:49,778 --> 00:41:52,322
Anda tidak boleh bersiul di malam hari.

313
00:41:54,320 --> 00:41:55,614
Tahukah kamu alasannya?

314
00:41:57,278 --> 00:41:58,489
Saya dapat memberitahu Anda.

315
00:42:00,612 --> 00:42:04,489
Jay, sepertinya Asha ingin memberitahu kita
sebuah cerita

316
00:42:06,320 --> 00:42:08,447
Dia memberitahuku satu hal sebelumnya.

317
00:42:11,362 --> 00:42:12,947
Ayahku memberitahuku...

318
00:42:14,153 --> 00:42:16,239
Jangan biarkan ia bersiul di malam hari.

319
00:42:17,403 --> 00:42:20,239
Atau hal-hal yang sangat buruk...

320
00:42:21,237 --> 00:42:22,364
Itu akan terjadi.

321
00:42:26,945 --> 00:42:28,072
Suatu malam...

322
00:44:58,361 --> 00:44:59,738
Apakah menurut Anda hal itu benar-benar terjadi?

323
00:45:02,570 --> 00:45:06,280
Anak-anak biasanya menggunakan cerita
untuk mengekspresikan diri.

324
00:45:08,487 --> 00:45:10,822
Dia bercerita tentang wanita yang sama
tadi malam

325
00:45:11,916 --> 00:45:13,085
Hei...

326
00:45:13,791 --> 00:45:15,543
Navin sedang menunggu di bawah.

327
00:45:16,166 --> 00:45:18,877
Aku tidak suka meninggalkanmu
berduaan dengannya.

328
00:45:20,583 --> 00:45:22,043
Lihat kemampuannya.

329
00:45:23,791 --> 00:45:25,002
aku akan baik-baik saja.

330
00:45:52,583 --> 00:45:53,752
Untuk apa topeng itu?

331
00:45:54,791 --> 00:45:58,168
Harimau menyerang dari belakang,
topeng itu membingungkan mereka.

332
00:45:58,625 --> 00:46:01,293
Semua yang berjalan melewati hutan ini
Mereka punya satu.

333
00:46:02,750 --> 00:46:04,502
Anda harus melihat
di mana-mana di sini, kan?

334
00:46:05,333 --> 00:46:09,168
Tidak, Tuan, Anda tidak boleh melihat ke belakang,
saat kita berjalan melewati hutan.

335
00:46:11,875 --> 00:46:13,627
Di sanalah para roh bersembunyi.

336
00:46:17,208 --> 00:46:18,418
Ini adalah cara untuk mengatakannya.

337
00:46:19,250 --> 00:46:22,252
Lihat kemana-mana,
untuk berhati-hati.

338
00:46:23,708 --> 00:46:24,793
Tidak masalah.

339
00:46:26,625 --> 00:46:29,085
Terima kasih telah meluangkan waktu
untuk menunjukkan kepadaku kotamu.

340
00:46:32,583 --> 00:46:36,168
Navin, terima kasih sudah menunjukkannya padaku
kotamu.

341
00:46:36,541 --> 00:46:38,210
Suatu kehormatan dan keistimewaan, Pak.

342
00:46:40,208 --> 00:46:43,002
Kakek dan nenek saya berasal dari kota,
dekat Banglore.

343
00:46:43,333 --> 00:46:47,127
Aku ingat itu sebelumnya,
kami menyukai hal-hal sederhana.

344
00:46:47,458 --> 00:46:49,793
Tidak ada WiFi, ponsel...

345
00:46:52,665 --> 00:46:54,417
Apa yang ada di lehermu?

346
00:46:56,415 --> 00:46:57,584
Itu luka bakar.

347
00:46:59,165 --> 00:47:00,542
Ini tidak panas.

348
00:47:02,582 --> 00:47:04,251
Aku baik-baik saja, Navin, terima kasih.

349
00:47:06,166 --> 00:47:07,210
Apakah masih banyak yang tersisa?

350
00:47:08,416 --> 00:47:09,668
Sekitar dua puluh menit lagi.

351
00:47:18,583 --> 00:47:21,210
Aku punya sesuatu yang lebih kamu sukai.

352
00:48:07,500 --> 00:48:09,835
Kenapa kamu memberitahuku
cerita-cerita itu, Asha?

353
00:48:10,666 --> 00:48:12,127
Saya menceritakannya kepada semua orang.

354
00:48:12,416 --> 00:48:13,543
Kamu menyukaiku?

355
00:48:14,333 --> 00:48:15,502
Tentu saja.

356
00:48:19,083 --> 00:48:21,085
Apakah wanita itu nyata?

357
00:48:21,375 --> 00:48:24,043
Ya, senyata kamu.

358
00:48:28,375 --> 00:48:30,793
- Apakah dia berbicara denganmu?
- Ya!

359
00:48:34,958 --> 00:48:36,210
Maukah kamu berbicara denganku?

360
00:48:51,290 --> 00:48:53,751
Apa itu, Navin?

361
00:48:56,457 --> 00:48:58,501
Dua orang dari kota saya telah meninggal.

362
00:49:00,374 --> 00:49:02,792
- Kami sedang melakukan ritual.
- Sangat menyesal.

363
00:49:03,665 --> 00:49:04,667
Apa yang terjadi?

364
00:49:05,624 --> 00:49:06,792
Serangan jantung.

365
00:49:09,916 --> 00:49:11,002
Di hari yang sama?

366
00:50:27,458 --> 00:50:28,502
Sangat menyesal.

367
00:50:29,333 --> 00:50:31,773
Jika aku tahu, aku tidak akan bertanya padamu
bahwa kamu membawaku ke sini.

368
00:50:35,500 --> 00:50:36,627
Anda tidak meminta maaf, Pak.

369
00:50:38,166 --> 00:50:39,793
Tidak ada kehidupan tanpa kematian.

370
00:51:05,499 --> 00:51:06,542
Navin.

371
00:51:10,874 --> 00:51:11,917
Saya butuh bantuan Anda.

372
00:51:49,166 --> 00:51:50,252
Di sana!

373
00:52:13,041 --> 00:52:14,085
Coba sekarang.

374
00:52:57,249 --> 00:52:58,292
Ayo bermain!

375
00:53:02,624 --> 00:53:04,391
Sayang, kita tidak boleh tinggal di sini
begitu lama di sini.

376
00:53:04,415 --> 00:53:05,834
Tolong tunggu sebentar.

377
00:54:12,750 --> 00:54:15,127
Navin, tunggu.

378
00:54:18,125 --> 00:54:19,335
Ada sesuatu di sana.

379
00:54:29,083 --> 00:54:30,585
Itu tebu, Pak.

380
00:54:39,208 --> 00:54:40,252
Mari saya tunjukkan.

381
00:55:20,957 --> 00:55:22,085
Anda tahu tempat ini.

382
00:55:23,791 --> 00:55:26,918
Sebagai?

383
00:55:28,166 --> 00:55:30,710
Anda menemukan ini...

384
00:55:31,250 --> 00:55:34,168
- Tempat?
- Itu yang ingin kukatakan padamu.

385
00:55:35,125 --> 00:55:37,335
Kami tersesat dan datang ke sini.

386
00:55:37,666 --> 00:55:41,168
- Kami melihat mereka mengunci seorang gadis di sana.
- TIDAK!

387
00:55:43,083 --> 00:55:44,252
Mereka tidak akan pernah melakukan hal itu.

388
00:55:44,958 --> 00:55:46,043
Navin.

389
00:55:47,666 --> 00:55:48,793
Kami harus melakukan sesuatu.

390
00:55:52,750 --> 00:55:53,793
Kami mengeluarkannya dari sana.

391
00:56:38,041 --> 00:56:39,168
Karena...

392
00:56:40,583 --> 00:56:41,626
Sudahkah kamu melakukan itu?

393
00:56:50,457 --> 00:56:53,626
Dia melakukan itu pada lehermu.

394
00:56:54,665 --> 00:56:55,709
TIDAK?

395
00:57:03,290 --> 00:57:07,242
Kita harus mengurungnya lagi,
tidak ada yang aman.

396
00:57:07,332 --> 00:57:09,542
Amy merawatnya.

397
00:57:10,249 --> 00:57:12,367
kamu harus membantuku
untuk menemukan orang tuanya.

398
00:57:12,457 --> 00:57:13,834
Dia tidak memilikinya.

399
00:57:15,290 --> 00:57:17,001
Ibunya meninggal tahun lalu.

400
00:57:33,958 --> 00:57:35,835
Sebuah keluarga menemukannya.

401
00:57:36,375 --> 00:57:38,335
Dan mereka merawatnya seolah-olah dia adalah putri mereka.

402
00:57:42,250 --> 00:57:43,377
Dan suatu hari...

403
00:57:44,708 --> 00:57:45,793
Tiba-tiba...

404
00:57:46,666 --> 00:57:48,752
Dia berhenti mendengarkan semua orang.

405
00:57:51,208 --> 00:57:53,543
Dan semuanya berubah.

406
00:57:56,708 --> 00:57:57,960
Mereka menemukannya...

407
00:57:58,791 --> 00:58:01,127
Berjalan melalui hutan di malam hari.

408
00:58:02,666 --> 00:58:04,752
Kami membawanya ke dokter.

409
00:58:05,916 --> 00:58:08,252
Kami mencoba segalanya untuk membantunya.

410
00:58:10,250 --> 00:58:12,293
Hanya karena seorang anak tidak patuh...

411
00:58:12,541 --> 00:58:14,543
Anda tidak perlu mengurungnya.

412
00:58:15,125 --> 00:58:17,127
Dia telah membunuh orang.

413
00:58:18,625 --> 00:58:20,293
Untuk satu-satunya orang...

414
00:58:21,708 --> 00:58:23,335
Bahwa mereka mencintainya.

415
00:58:24,750 --> 00:58:26,752
Kami bertanya kepadanya mengapa dia melakukan itu.

416
00:58:28,458 --> 00:58:29,543
Dan dia memberi tahu kami...

417
00:58:31,833 --> 00:58:33,418
Bahwa dia melindungi mereka.

418
00:58:34,083 --> 00:58:35,710
Melindungi.

419
00:58:38,250 --> 00:58:39,377
Tentang apa?

420
00:58:45,124 --> 00:58:46,167
Dia...

421
00:58:48,249 --> 00:58:50,667
Dia mengunci keluarga di dalam rumah.

422
00:58:51,457 --> 00:58:52,876
dan membakarnya

423
00:59:03,124 --> 00:59:04,209
Di sungai...

424
00:59:05,582 --> 00:59:06,667
Apakah kamu melihat?

425
00:59:08,749 --> 00:59:09,959
Kami terbakar...

426
00:59:11,207 --> 00:59:13,209
Apa yang tersisa dari tubuh mereka.

427
00:59:19,957 --> 00:59:21,001
kamu...

428
00:59:22,749 --> 00:59:24,209
Anda membebaskannya.

429
00:59:27,499 --> 00:59:30,127
Seluruh keluargaku dalam bahaya.

430
00:59:33,041 --> 00:59:34,377
Aku mengerti, Navin.

431
00:59:36,291 --> 00:59:38,085
Tapi mereka tidak akan mengurungnya lagi.

432
01:00:02,375 --> 01:00:03,418
Navin!

433
01:00:04,708 --> 01:00:05,793
Navin!

434
01:00:32,000 --> 01:00:33,043
Asha!

435
01:01:41,208 --> 01:01:42,293
Asha!

436
01:02:35,375 --> 01:02:36,417
Asha?

437
01:03:12,707 --> 01:03:13,792
Asha?

438
01:03:57,958 --> 01:03:59,293
Dengan siapa kamu berbicara?

439
01:04:02,666 --> 01:04:06,752
- Asha, kamu harus memberitahuku.
- Dia ingin aku menyakitimu.

440
01:04:08,083 --> 01:04:09,168
Jika saya tidak...

441
01:04:09,916 --> 01:04:12,085
Dia akan memaksaku melakukannya.

442
01:04:15,458 --> 01:04:18,085
- Siapa?
- Ibuku.

443
01:04:19,250 --> 01:04:21,002
Mengapa kamu ingin menyakitiku?

444
01:04:22,458 --> 01:04:25,168
Karena dia tahu aku menyukaimu.

445
01:04:29,041 --> 01:04:30,293
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

446
01:04:32,250 --> 01:04:33,585
Anda meneleponnya.

447
01:04:39,832 --> 01:04:41,459
Apakah ibumu ada di sini sekarang?

448
01:04:47,207 --> 01:04:48,459
Mengapa saya tidak bisa melihatnya?

449
01:04:49,290 --> 01:04:50,626
Dia bersembunyi.

450
01:04:52,915 --> 01:04:54,084
Di ruangan ini?

451
01:04:58,749 --> 01:05:00,459
Maukah Anda memberi tahu saya di mana benda itu disembunyikan?

452
01:05:06,457 --> 01:05:07,626
Baiklah.

453
01:05:12,290 --> 01:05:13,334
Tidak ada seorang pun di sini.

454
01:05:21,332 --> 01:05:22,542
Dan tidak juga di sini.

455
01:05:33,874 --> 01:05:35,126
Di dalam dirimu?

456
01:05:53,750 --> 01:05:56,210
Saya memikirkan sesuatu di dalam diri Anda.

457
01:05:57,166 --> 01:06:00,085
Sekarang kamu harus percaya padaku,
agar aku bisa mengambilnya darimu.

458
01:06:31,000 --> 01:06:32,418
Anda tidak perlu takut.

459
01:06:33,165 --> 01:06:34,792
Anda harus mempercayainya, oke?

460
01:06:47,540 --> 01:06:49,667
Semoga roh meninggalkanmu selamanya.

461
01:06:52,915 --> 01:06:55,292
Semoga roh meninggalkanmu selamanya.

462
01:06:59,624 --> 01:07:01,876
Semoga roh meninggalkanmu selamanya.

463
01:07:15,415 --> 01:07:17,042
Apa yang saya lakukan?

464
01:07:38,040 --> 01:07:40,459
Aku memerintahkanmu untuk meninggalkan tubuh ini!

465
01:07:52,500 --> 01:07:54,918
Aku memerintahkanmu untuk meninggalkan tubuh ini!

466
01:08:18,541 --> 01:08:19,668
Asha?

467
01:08:21,333 --> 01:08:22,335
Asha?

468
01:08:48,457 --> 01:08:49,666
Anda bebas sekarang.

469
01:08:51,457 --> 01:08:52,959
Anda tidak perlu takut.

470
01:09:17,249 --> 01:09:21,876
Asha, aku sangat bangga akan hal itu
kamu telah membebaskan dirimu dari apa yang kamu bawa.

471
01:09:36,332 --> 01:09:38,084
Amy, kamu harus keluar dari sana.

472
01:09:38,332 --> 01:09:40,876
Asha berbohong kepada kami, dia membunuh
kepada seluruh keluarganya!

473
01:09:41,124 --> 01:09:42,459
Aku akan mencarimu!

474
01:09:42,624 --> 01:09:43,791
Keluar saja dari sana!

475
01:10:29,915 --> 01:10:31,784
Kamu dimana, Jay?

476
01:10:31,874 --> 01:10:34,084
Ini adalah mesin penjawab
tinggalkan pesanmu.

477
01:10:34,624 --> 01:10:36,084
Jay, aku membutuhkanmu...

478
01:11:36,540 --> 01:11:37,667
Asha?

479
01:11:45,332 --> 01:11:47,126
Apa ini?

480
01:12:07,791 --> 01:12:08,793
Ami!

481
01:12:10,041 --> 01:12:11,127
Ami!

482
01:12:13,125 --> 01:12:14,168
Ami!

483
01:12:15,291 --> 01:12:16,335
Lolos!

484
01:12:17,208 --> 01:12:18,627
Jauhi dia!

485
01:12:30,582 --> 01:12:31,792
Apa yang saya lakukan?

486
01:12:32,207 --> 01:12:33,334
Dia masih hidup.

487
01:12:34,749 --> 01:12:35,792
Dimana Jay?

488
01:12:36,082 --> 01:12:38,417
Aku tidak tahu, kupikir aku bersamamu.

489
01:12:39,082 --> 01:12:40,501
Kita perlu membawanya ke rumah sakit.

490
01:12:42,082 --> 01:12:43,459
Saya tidak bisa terlibat dalam hal ini.

491
01:12:44,665 --> 01:12:46,251
Anda sudah melakukannya.

492
01:13:26,124 --> 01:13:27,251
Apa yang terjadi?

493
01:13:28,957 --> 01:13:30,042
Tidak tahu.

494
01:13:32,040 --> 01:13:33,042
Aku akan pergi melihat.

495
01:13:50,624 --> 01:13:52,834
Amy, tolong ambilkan senternya.

496
01:13:53,290 --> 01:13:54,376
Itu ada di latar belakang.

497
01:14:11,500 --> 01:14:14,002
Apa yang kamu lakukan, Navin?

498
01:14:15,875 --> 01:14:19,127
Apa yang mereka lakukan sangatlah salah.

499
01:14:20,708 --> 01:14:24,627
Mereka telah menempatkan saya, keluarga saya
dan rakyatku dalam bahaya.

500
01:14:26,083 --> 01:14:27,626
Kami ingin membantu.

501
01:14:28,915 --> 01:14:30,542
Sangat menyesal.

502
01:14:31,874 --> 01:14:34,001
Aku hanya ingin semua ini berakhir.

503
01:14:35,499 --> 01:14:38,376
Ini akan berakhir ketika Anda mengurungnya.

504
01:14:42,332 --> 01:14:44,334
Harap tunggu.

505
01:14:45,165 --> 01:14:47,751
- Bahkan Jay menolak.
- Dan dimana itu?

506
01:14:49,540 --> 01:14:53,167
kamu akan membantuku,
jika kamu ingin melihatnya lagi.

507
01:15:17,624 --> 01:15:19,992
Amy, buka pintunya!

508
01:15:20,082 --> 01:15:23,751
Sudah kubilang padamu untuk membukanya, Amy!

509
01:15:45,749 --> 01:15:48,042
Ayo!

510
01:16:00,915 --> 01:16:02,084
Berengsek!

511
01:16:05,583 --> 01:16:06,918
Ayo.

512
01:16:08,791 --> 01:16:10,502
Ini pasti sebuah lelucon.

513
01:16:29,499 --> 01:16:31,459
Dimana kuncinya?

514
01:16:32,790 --> 01:16:35,626
Ayolah, dimana mereka?

515
01:17:44,957 --> 01:17:46,126
Asha, kumohon!

516
01:17:47,207 --> 01:17:48,334
Membantu!

517
01:17:49,290 --> 01:17:50,667
Bantu aku!

518
01:19:15,582 --> 01:19:16,751
Anda aman sekarang.

519
01:19:18,707 --> 01:19:20,376
Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu.

520
01:19:38,999 --> 01:19:41,159
Bantu aku!

521
01:19:41,249 --> 01:19:42,709
Silakan!

522
01:19:45,915 --> 01:19:47,667
TIDAK!

523
01:19:49,249 --> 01:19:51,126
Tolong bantu!

524
01:19:54,249 --> 01:19:55,917
Bantu aku!

525
01:19:56,374 --> 01:19:58,084
Tolong bantu!

526
01:20:05,165 --> 01:20:07,417
Bantu aku!

527
01:20:15,875 --> 01:20:22,251
<b><i>RAHASIA HUTAN</b></i>

528
01:21:27,665 --> 01:21:28,751
Amy?

529
01:21:30,707 --> 01:21:31,751
Amy?

530
01:21:38,832 --> 01:21:39,876
Amy?

531
01:21:40,874 --> 01:21:42,917
Aku terluka, aku butuh bantuanmu.

532
01:22:17,708 --> 01:22:18,793
Ami!

533
01:22:19,041 --> 01:22:21,001
<i>EMPAT HARI KEMUDIAN
- Aku mengalami mimpi buruk yang sama.</i>

534
01:22:21,374 --> 01:22:22,584
Berkali-kali.

535
01:22:23,290 --> 01:22:25,251
Amy telah hilang selama empat hari.

536
01:22:25,582 --> 01:22:28,751
Polisi masih mencari Navin.

537
01:22:30,999 --> 01:22:32,251
Tidak ada yang masuk akal.

538
01:22:49,207 --> 01:22:52,626
<i>JAWABANNYA ADA!</i>

539
01:23:06,582 --> 01:23:08,334
Berhenti!

540
01:23:11,165 --> 01:23:14,376
Tolong buka pintunya.

541
01:23:16,957 --> 01:23:18,292
Siapa yang akan mengunci seseorang di sana?

542
01:23:18,540 --> 01:23:21,045
Tunggu, jika kamu di sini...