1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:23,398 --> 00:00:26,235
മനോഹരമായ നഗരം
4
00:01:27,963 --> 00:01:29,173
ആരാണ്?
5
00:01:32,593 --> 00:01:33,427
അലാ?
6
00:01:37,723 --> 00:01:40,100
- വേഗം വരൂ, മിസ്റ്റർ അറബി.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
7
00:01:40,100 --> 00:01:42,936
- അ'ല അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു. എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.
- ആവശ്യമില്ല.
8
00:01:51,111 --> 00:01:53,322
അ'ലാ, അ'ലാ, അ'ലാ!
9
00:01:57,367 --> 00:01:58,535
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
10
00:02:44,081 --> 00:02:45,874
അക്ബറിനോടുള്ള ആദരസൂചകമായി.
11
00:02:47,167 --> 00:02:49,294
ജന്മദിനാശംസകൾ!
12
00:02:49,294 --> 00:02:58,220
ജന്മദിനാശംസകൾ!
13
00:03:02,558 --> 00:03:05,978
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
14
00:03:05,978 --> 00:03:08,313
ഹുറേ! ഹുറേ!
15
00:03:16,530 --> 00:03:19,032
കേക്ക് കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ബാർബറി ബ്രെഡ് കഴിക്കാം.
16
00:03:19,032 --> 00:03:20,158
സ്വയം നിറയുക.
17
00:03:23,745 --> 00:03:39,052
ബാർബറി... ബാർബറി... ബാർബറി!
18
00:03:55,277 --> 00:03:59,239
അക്ബർ!
19
00:04:02,701 --> 00:04:05,037
സുഹൃത്തുക്കളേ, വന്ന് കാണുക
അക്ബറിന് എന്ത് പറ്റി.
20
00:04:05,037 --> 00:04:06,079
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
21
00:04:29,770 --> 00:04:30,938
പുറത്തുപോകുക.
22
00:04:36,401 --> 00:04:37,611
ഇവിടെ വരിക.
23
00:04:39,613 --> 00:04:41,323
എന്താണിത്?
24
00:04:41,323 --> 00:04:42,824
ഒന്നുമില്ല സാർ.
25
00:04:42,824 --> 00:04:44,159
ഏകാന്ത തടവ്!
26
00:04:45,410 --> 00:04:47,412
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?
27
00:04:47,412 --> 00:04:49,498
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും.
28
00:04:49,498 --> 00:04:51,750
അവനെ സുഖിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ജയിലിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
29
00:04:52,918 --> 00:04:54,545
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!
30
00:04:54,545 --> 00:04:58,382
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
31
00:04:58,382 --> 00:04:59,883
- 48 മണിക്കൂർ ഏകാന്തവാസം.
- ഞാൻ പോകില്ല.
32
00:04:59,883 --> 00:05:03,762
നിങ്ങൾ പോകില്ലേ?
കടുപ്പം. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
33
00:05:05,430 --> 00:05:07,516
പോകൂ. ഏകാന്തതയിലേക്ക് പോകുക.
അവനെ ഏകാന്തതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
34
00:05:07,516 --> 00:05:09,268
ശരി, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
35
00:05:09,268 --> 00:05:11,019
വരൂ.
36
00:05:16,066 --> 00:05:17,109
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുകയാണ്.
37
00:05:17,109 --> 00:05:19,361
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ,
ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാം.
38
00:05:19,361 --> 00:05:21,989
- കട്ട് മുറിക്കുക.
- അവൻ എന്നെ ബോസ് ചെയ്യുന്നു.
39
00:05:21,989 --> 00:05:24,116
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്.
40
00:05:24,116 --> 00:05:26,577
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? വെറുതെ ഒരു പാർട്ടി നടത്തി.
അതൊരു പാപമാണോ?
41
00:05:26,577 --> 00:05:29,663
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ നീ ആരാണ്
അയാൾക്ക് ഇന്ന് 18 വയസ്സായി എന്ന്?
42
00:05:29,663 --> 00:05:31,707
- അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
- നിങ്ങൾ ഇതിനെ സൗഹൃദം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
43
00:05:31,707 --> 00:05:34,459
- ഞാൻ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- അപ്പോൾ, അവൻ എന്തുകൊണ്ട് സന്തോഷവാനല്ല?
44
00:05:34,459 --> 00:05:36,128
എനിക്കറിയില്ല.
45
00:05:36,128 --> 00:05:37,963
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.
46
00:05:37,963 --> 00:05:39,923
കാരണം ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.
47
00:05:39,923 --> 00:05:41,800
അവനെ ഇപ്പോൾ വധിക്കാം.
48
00:05:41,800 --> 00:05:43,385
മനസ്സിലായോ?
49
00:05:44,928 --> 00:05:46,138
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
50
00:06:35,479 --> 00:06:36,438
പ്രവേശിക്കുക.
51
00:06:43,862 --> 00:06:45,864
പേടിക്കേണ്ട.
52
00:06:45,864 --> 00:06:49,117
നമുക്ക് അവൻ്റെ സമ്മതം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
53
00:06:49,117 --> 00:06:51,870
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
മുതിർന്നവരുടെ ജയിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
54
00:06:51,870 --> 00:06:56,083
ആരുമായും കൂട്ടുകൂടരുത്.
ഒന്നിലും ഇടപെടരുത്.
55
00:06:56,083 --> 00:06:57,543
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
56
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
- ഇത് നേടുക?
- ശരി.
57
00:06:59,753 --> 00:07:02,047
ഒടുവിൽ മോചിതനാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
58
00:07:02,047 --> 00:07:04,132
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഏകാന്തസ്ഥലത്തേക്ക് അയക്കും
ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ!
59
00:07:50,679 --> 00:07:52,222
നീ ഇന്ന് നേരത്തെ പോകും.
60
00:07:52,222 --> 00:07:54,725
ഞാൻ വാദിയുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ആൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ.
61
00:07:54,725 --> 00:07:56,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മടുത്തില്ലേ?
62
00:07:57,978 --> 00:08:01,398
ഇത് അവസാന സമയമാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
63
00:08:01,398 --> 00:08:04,818
നിങ്ങൾ സ്വയം അപമാനിക്കും.
ഈ മനുഷ്യൻ സമ്മതിക്കില്ല.
64
00:08:04,818 --> 00:08:06,945
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
65
00:08:07,988 --> 00:08:09,907
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്?
66
00:08:11,825 --> 00:08:17,372
10 വർഷം കൂടി ശ്രമിച്ചാലും
യാചിച്ചു കരയുന്നു...
67
00:08:20,709 --> 00:08:23,587
അവസാനം, അവൻ പ്രതികാരം ചോദിക്കും.
മനസ്സിലായില്ലേ?
68
00:08:23,587 --> 00:08:26,673
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അക്ബറിനേക്കാൾ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.
69
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
പക്ഷേ ഈ കുട്ടി അങ്ങനെയല്ല
തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ അർഹതയുണ്ട്.
70
00:08:28,634 --> 00:08:31,887
കണ്ണിനു കണ്ണ്...
അവൻ അവളെ കൊന്നു അതിനാൽ അവൻ മരിക്കണം.
71
00:08:31,887 --> 00:08:34,765
ഇതാണ് ന്യായമായ ഫലം,
ബാക്കിയുള്ളത് അസംബന്ധമാണ്.
72
00:08:36,140 --> 00:08:38,227
വഴിയിൽ അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.
73
00:08:43,941 --> 00:08:48,320
മിസ്റ്റർ ഗഫൂരി. മിസ്റ്റർ ഗഫൂരി.
അ'ല ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു. അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
74
00:08:48,320 --> 00:08:50,697
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- കുളിമുറിയിൽ.
75
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
അവൻ വരുന്നു.
76
00:08:55,452 --> 00:08:57,287
എന്നെ വെട്ടി.
77
00:08:57,287 --> 00:08:59,206
വേഗത്തിലാക്കുക.
വായ്ത്തലയാൽ എന്നെ മുറിക്കുക.
78
00:08:59,206 --> 00:09:02,000
നേരെ പിടിക്കുക.
വേഗമാകട്ടെ, വിഡ്ഢി.
79
00:09:02,000 --> 00:09:04,378
പേടിക്കേണ്ട. മുറിക്കുക.
വേഗത്തിലാക്കുക.
80
00:09:06,380 --> 00:09:07,589
ചേട്ടാ!
81
00:09:11,802 --> 00:09:13,345
ഞാൻ കുറച്ച് നേരത്തെ എത്തി, അല്ലേ?
82
00:09:21,770 --> 00:09:24,815
നിനക്ക് എങ്ങനെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇത്ര ധൈര്യത്തോടെ ചേച്ചി?
83
00:09:24,815 --> 00:09:26,275
അവൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
84
00:09:26,275 --> 00:09:28,026
പ്രിയേ...
85
00:09:29,403 --> 00:09:30,863
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
86
00:09:32,364 --> 00:09:34,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
87
00:09:34,741 --> 00:09:37,494
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
എന്നിട്ട് നിനക്ക് ഓടിപ്പോകാമോ?
88
00:09:37,494 --> 00:09:43,000
നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഇന്നലെ ജനിച്ചതല്ല.
89
00:09:43,000 --> 00:09:46,086
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
90
00:09:46,086 --> 00:09:49,381
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
അതോ നിങ്ങളുടെ ആളുകളോ?
91
00:09:49,381 --> 00:09:51,300
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
- ശരിക്കും?
92
00:09:51,300 --> 00:09:55,053
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?
അതോ മോഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരണോ?
93
00:09:55,053 --> 00:09:57,764
- ഞാൻ ഓടിപ്പോകും.
- അങ്ങനെ ചെയ്യൂ.
94
00:09:59,933 --> 00:10:01,310
പോകൂ.
95
00:10:02,978 --> 00:10:04,313
അക്ബർ കാരണം എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
96
00:10:04,313 --> 00:10:07,524
- എന്ത് ചെയ്യാൻ?
- വാദിയുടെ സമ്മതം ലഭിക്കാൻ.
97
00:10:07,524 --> 00:10:12,905
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എപ്പോഴും എനിക്ക് ലഭിക്കും.
98
00:10:12,905 --> 00:10:16,783
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കും!
99
00:10:16,783 --> 00:10:20,454
അവർ അവനെ രണ്ടുതവണ വധിക്കുമോ?
ഞാൻ അത് മോശമാക്കിയാലോ?
100
00:10:20,454 --> 00:10:24,082
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
- അപ്പോൾ അത് ആരുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്? നിങ്ങളുടേത്?
101
00:10:24,082 --> 00:10:25,709
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും ചെയ്തിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.
102
00:10:25,709 --> 00:10:28,587
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, കഴുത.
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
103
00:10:29,796 --> 00:10:33,342
അതുവരെ ഞാൻ അവരെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു നിൽക്കും.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭീരുവാണ്.
104
00:10:33,342 --> 00:10:35,052
പോകുമ്പോൾ ശ്രമിക്കാം.
105
00:10:35,052 --> 00:10:38,430
അപ്പോഴേക്കും അവൻ വധിക്കപ്പെടും.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
106
00:10:38,430 --> 00:10:41,183
അതെൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് പോകുക.
107
00:10:41,183 --> 00:10:44,478
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിമുകൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഏകാന്തസ്ഥലത്തേക്ക് അയക്കും.
108
00:10:44,478 --> 00:10:45,854
വരിക.
109
00:10:53,904 --> 00:10:56,073
ഇനിയും എത്ര സമയം
നിനക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
110
00:10:57,074 --> 00:10:58,367
28 ദിവസം.
111
00:10:58,367 --> 00:11:01,662
നിങ്ങൾക്ക് നാല് നല്ല പെരുമാറ്റ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം...
112
00:11:03,163 --> 00:11:05,666
എന്നാൽ എല്ലാം യുദ്ധമാണ്
ആത്മഹത്യാശ്രമങ്ങളും.
113
00:11:07,167 --> 00:11:11,505
എൻ്റെ ഫയൽ മോശമാണ് എന്നാൽ അക്ബറിൻ്റെ ഫയൽ ആണ്
നല്ല പെരുമാറ്റ റിപ്പോർട്ടുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
114
00:11:11,505 --> 00:11:14,800
- അവനുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുക!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!
115
00:11:14,800 --> 00:11:17,594
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ സമ്മതം വാങ്ങുക,
116
00:11:17,594 --> 00:11:20,556
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് രണ്ടു മാസം താമസിക്കും
28 ദിവസത്തിന് പകരം.
117
00:11:22,182 --> 00:11:27,437
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോയി എനിക്ക് റേസർ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ നല്ല പെരുമാറ്റ റിപ്പോർട്ട്!
118
00:11:27,437 --> 00:11:29,064
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്!
119
00:11:29,064 --> 00:11:30,190
പോയ് തുലയൂ.
120
00:11:37,531 --> 00:11:40,450
- നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു!
- ഞാൻ എൻ്റെ പ്രഭാത പ്രാർത്ഥന പറഞ്ഞു, സർ.
121
00:11:40,450 --> 00:11:42,202
എത്ര വാക്യങ്ങൾ?
122
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
- എന്ത്?
- എത്ര വാക്യങ്ങൾ?
123
00:11:44,538 --> 00:11:47,249
അവരെല്ലാവരും.
124
00:11:47,249 --> 00:11:49,334
നമസ്കരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുളിച്ചോ?
125
00:11:50,586 --> 00:11:51,837
ഈ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
126
00:11:55,632 --> 00:11:57,092
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!
127
00:11:58,302 --> 00:12:00,053
ഞാൻ പോകട്ടെ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
128
00:12:01,138 --> 00:12:02,556
ബാക്കിയുള്ളവരെ നാളെ കൊണ്ടുവരൂ.
129
00:12:02,556 --> 00:12:04,516
ഇനിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
130
00:12:04,516 --> 00:12:06,977
പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഒരാൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
131
00:12:09,062 --> 00:12:11,607
- ശരി, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാം.
- ബൈ.
132
00:12:18,197 --> 00:12:20,866
അവൻ്റെ ഫയൽ കൊണ്ടുവരിക.
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
133
00:12:20,866 --> 00:12:24,119
കുറച്ച് നല്ല പെരുമാറ്റ റിപ്പോർട്ടുകൾ ചേർക്കുക
അവൻ്റെ ഫയലിലേക്ക്.
134
00:12:24,119 --> 00:12:28,874
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
20-30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം പുറത്തിറങ്ങും.
135
00:12:28,874 --> 00:12:33,587
അവൻ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കും.
136
00:12:33,587 --> 00:12:38,759
ശേഷിക്കുന്ന സമയം
അവന് കിട്ടിയ പെനാൽറ്റിക്ക് ആണ്.
137
00:12:43,347 --> 00:12:46,892
അ'ലാ പോർ സ്വാലിഹി!
138
00:12:46,892 --> 00:12:48,685
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക
ഓഫീസിൽ വരൂ.
139
00:12:48,685 --> 00:12:51,271
സാലിഹി ഒഴിക്കുക, ഓഫീസിലേക്ക്.
140
00:13:29,142 --> 00:13:32,563
ആ നീല ജാലകം കണ്ടോ?
അത് അക്ബറിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീടാണ്.
141
00:13:32,563 --> 00:13:34,439
പോയി അവളോട് സംസാരിക്ക്.
142
00:13:34,439 --> 00:13:37,317
പോകാൻ ക്രമീകരണം ചെയ്യുക
അവളോടൊപ്പം വൃദ്ധൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
143
00:13:37,317 --> 00:13:39,903
ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ കുഴപ്പമാകും.
144
00:13:39,903 --> 00:13:43,073
അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
145
00:13:43,073 --> 00:13:46,577
തർക്കിക്കരുത്. മര്യാദ പാലിക്കുക.
146
00:13:46,577 --> 00:13:47,828
ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക.
147
00:14:27,409 --> 00:14:29,203
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
148
00:14:29,203 --> 00:14:30,996
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
149
00:14:32,080 --> 00:14:33,248
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
150
00:14:35,209 --> 00:14:38,462
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു,
നീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുവോ?
151
00:14:38,462 --> 00:14:41,381
- എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരി.
- അക്ബർ?
152
00:14:41,381 --> 00:14:43,675
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
153
00:14:43,675 --> 00:14:44,927
അവൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?
154
00:14:44,927 --> 00:14:47,721
ദൈവത്തിനറിയാം. എന്നോട് പറയൂ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
155
00:14:47,721 --> 00:14:50,349
- എനിക്ക് അവളോട് തന്നെ സംസാരിക്കണം.
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
156
00:14:57,981 --> 00:15:00,359
എനിക്ക് ഒരു സോഡ തരൂ.
ഒരു തണുത്ത ഒന്ന്.
157
00:15:25,300 --> 00:15:26,385
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
158
00:15:38,230 --> 00:15:39,773
ഇത് കുടിക്കരുത്!
അതെനിക്ക് തരൂ.
159
00:15:52,244 --> 00:15:54,037
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
160
00:15:54,037 --> 00:15:56,999
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
ദൂരെ പോവുക.
161
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ ഈ കുട്ടിയെ ഇട്ടു
ജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യനു കീഴെ?
162
00:16:11,263 --> 00:16:14,183
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശകാരിക്കുന്നത്?
- ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്. അകത്തേക്ക് പോകുക.
163
00:16:14,183 --> 00:16:16,727
- അവനെ ഇവിടെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
- അതെ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
164
00:16:16,727 --> 00:16:19,396
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- നീ അക്ബറിൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?
165
00:16:19,396 --> 00:16:22,232
പോയ് തുലയൂ.
എന്തുവേണം?
166
00:16:22,232 --> 00:16:24,401
ഞാൻ അക്ബറിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്
ജുവനൈൽ ഡിറ്റൻഷൻ സെൻ്ററിൽ നിന്ന്.
167
00:16:24,401 --> 00:16:26,445
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!
168
00:16:26,445 --> 00:16:28,947
നീ ഒരു നായയാണോ,
കടന്നുപോകുന്ന ആരെയെങ്കിലും കുരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
169
00:16:28,947 --> 00:16:30,949
നിനക്ക് ഒരു ബന്ധു പോലും ഇല്ല
ഞാൻ ഒരു നായയെ വിളിക്കാൻ വേണ്ടി.
170
00:16:30,949 --> 00:16:32,618
- മടങ്ങിപ്പോവുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
171
00:16:33,911 --> 00:16:35,746
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?
- അവനെ മറക്കുക.
172
00:16:35,746 --> 00:16:38,415
അക്ബർ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ നല്ലവനാണോ?
173
00:16:38,415 --> 00:16:41,251
അതെ, അവൻ പേടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
174
00:16:41,251 --> 00:16:43,295
എന്തുകൊണ്ട്?
175
00:16:43,295 --> 00:16:44,838
അവർ അവനെ ഉടൻ തൂക്കിലേറ്റാൻ പോകുന്നു.
176
00:16:46,632 --> 00:16:49,343
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
177
00:16:49,343 --> 00:16:53,055
- എപ്പോഴാണ് അവർ അവനെ തൂക്കിലേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- വളരെ വേഗം.
178
00:16:53,055 --> 00:16:56,183
കിട്ടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
വാദിയുടെ സമ്മതം.
179
00:16:56,183 --> 00:17:00,270
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിനിടെ ആയിരം തവണ.
180
00:17:00,270 --> 00:17:04,107
ഞാൻ കരഞ്ഞു, ഞാൻ യാചിച്ചു.
181
00:17:06,151 --> 00:17:10,239
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.
അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
182
00:17:10,239 --> 00:17:12,616
ഒരു മാസമായി എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.
183
00:17:12,616 --> 00:17:14,867
അക്ബറിനെ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
184
00:17:16,869 --> 00:17:18,704
എത്ര നാൾ ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും?
185
00:17:25,587 --> 00:17:28,173
അവന് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളെ കൂടാതെ മറ്റ് ബന്ധുക്കളുണ്ടോ?
186
00:17:28,173 --> 00:17:29,758
ആരുമില്ല.
187
00:17:29,758 --> 00:17:32,135
നമുക്ക് ഒരു മൂപ്പൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കില്ല.
188
00:17:33,262 --> 00:17:37,182
എൻ്റെ ജീവിതമോ മരണമോ ഉണ്ടാക്കില്ല
അവനോട് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം.
189
00:17:37,182 --> 00:17:39,476
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?
190
00:17:39,476 --> 00:17:41,270
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
191
00:17:41,270 --> 00:17:45,691
ഇനിയും എത്ര പ്രാവശ്യം ചുമക്കാനാകും
ഈ കുട്ടിയെ അവരുടെ വീട്ടിൽ പോയി അപമാനിക്കുമോ?
192
00:17:45,691 --> 00:17:48,902
- ഒരുപക്ഷേ ആ വ്യക്തിക്ക് പണം വേണം.
- ഇല്ല.
193
00:17:48,902 --> 00:17:51,405
അവൻ ചെയ്താലും,
എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
194
00:17:51,405 --> 00:17:54,700
വരിക.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
195
00:18:14,219 --> 00:18:15,512
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
196
00:18:42,122 --> 00:18:43,332
നിർത്തുക!
197
00:18:50,088 --> 00:18:51,882
ആ ജങ്കിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
198
00:18:55,719 --> 00:18:58,597
- അതെ?
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
199
00:19:00,599 --> 00:19:03,560
- അവൻ ഒരു ബന്ധുവാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?
200
00:19:10,484 --> 00:19:12,277
അവൻ്റെ ബാഗ് കൊടുത്ത് അവനെ വിട്ടയക്കുക.
201
00:19:12,277 --> 00:19:14,947
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ സർ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
202
00:19:14,947 --> 00:19:16,657
- ഒരു സോഡ വേണോ?
- തണുപ്പാണോ?
203
00:19:16,657 --> 00:19:18,784
- എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറരുത്.
- നല്ല തണുപ്പാണ്.
204
00:19:23,372 --> 00:19:25,916
ദൈവം കരുണയായിരിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കയ്യോടെ പിടികൂടിയാൽ.
205
00:19:25,916 --> 00:19:28,335
ഇല്ല സർ. ഞാൻ കച്ചവടം മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
വെറുതെ ജീവിക്കുക.
206
00:19:31,171 --> 00:19:34,550
അപരിചിതർ മാത്രമാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്
മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ.
207
00:19:34,550 --> 00:19:38,554
- അകത്തേക്ക് വന്ന് ഫ്രഷ് ആവുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരൂ.
208
00:19:45,060 --> 00:19:46,854
ഏത് ജയിലിലേക്കാണ് അവർ അക്ബറിനെ കൊണ്ടുപോയത്?
209
00:19:46,854 --> 00:19:49,147
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കാം.
210
00:19:49,147 --> 00:19:52,442
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,
നീ എന്നെ കണ്ടെന്ന് പറയരുത്.
211
00:19:52,442 --> 00:19:54,444
ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കില്ല
എനിക്ക് അവൻ്റെ സമ്മതം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.
212
00:19:54,444 --> 00:19:57,322
- നിങ്ങൾക്ക് വാദിയെ കാണണോ?
- അതെ.
213
00:19:57,322 --> 00:19:59,283
അവൻ്റെ വിലാസം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
214
00:19:59,283 --> 00:20:01,076
ജുവനൈൽ തടങ്കലിൽ നിന്ന് എനിക്കത് ലഭിക്കും.
215
00:20:03,954 --> 00:20:06,248
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
216
00:20:06,248 --> 00:20:09,877
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്?
- ഞാൻ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
217
00:20:09,877 --> 00:20:13,714
ട്രാക്കുകൾക്ക് സമീപം കാത്തിരിക്കുക.
ഞാൻ ജനാലയിൽ നിന്ന് കാണാം.
218
00:20:13,714 --> 00:20:14,840
ശരി.
219
00:20:15,966 --> 00:20:18,635
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ
കവറുകളും വിൽക്കണോ?
220
00:20:18,635 --> 00:20:20,554
- ഇല്ല.
- ബൈ.
221
00:20:32,691 --> 00:20:33,525
അതാരാണ്?
222
00:20:50,250 --> 00:20:51,460
ഇവിടെ, കീകൾ.
223
00:20:52,586 --> 00:20:53,712
നീ ഇന്ന് നേരത്തെ പോകും.
224
00:20:53,712 --> 00:20:55,589
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
എനിക്കൊരു കവർ തരൂ.
225
00:21:01,512 --> 00:21:03,263
മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക
എനിക്ക് കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ തരൂ.
226
00:21:07,559 --> 00:21:09,561
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടില്ല.
227
00:21:24,785 --> 00:21:27,621
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
228
00:21:42,511 --> 00:21:44,972
- ഞാനത് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
- നന്ദി.
229
00:22:02,614 --> 00:22:04,157
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ബോർഡ് അവിടെയുണ്ട്.
230
00:22:29,850 --> 00:22:30,851
അവനെ പിടിക്കൂ.
231
00:22:32,686 --> 00:22:33,812
ഇതും.
232
00:22:35,731 --> 00:22:38,692
അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങിയാൽ അവനെ നടക്കുക.
അവൻ ശാന്തനാകും.
233
00:22:49,661 --> 00:22:52,956
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു?
234
00:22:52,956 --> 00:22:54,625
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകട്ടെ.
235
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
- ഹലോ.
- ഹലോ.
236
00:23:00,506 --> 00:23:03,342
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അകത്തുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ പുറത്ത് പോയി.
237
00:23:03,342 --> 00:23:07,429
ദയവായി! എത്ര ദൂരം എന്നറിയാമോ
ഈ ചൂടിൽ ഞാൻ കുട്ടിയുമായി വന്നോ?
238
00:23:07,429 --> 00:23:09,806
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അപമാനിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് മതിയായില്ലേ?
239
00:23:09,806 --> 00:23:11,308
അത് അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ.
240
00:23:11,308 --> 00:23:12,935
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
241
00:23:12,935 --> 00:23:16,855
- ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
242
00:23:25,113 --> 00:23:29,326
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
- ഞാൻ ഇവിടെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?
243
00:23:29,326 --> 00:23:33,163
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടാൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
244
00:23:33,163 --> 00:23:35,874
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ അവൻ ശാന്തനാകും.
245
00:23:35,874 --> 00:23:38,335
അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
246
00:23:39,336 --> 00:23:40,879
അവൻ പറഞ്ഞു: "അവളെ അകത്തേക്ക് വിടരുത്."
247
00:23:40,879 --> 00:23:42,840
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
ഞാൻ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയാണ് പ്രവേശിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
248
00:23:42,840 --> 00:23:45,175
നിങ്ങൾ വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുക.
അവൻ്റെ ദേഷ്യം എനിക്ക് സഹിക്കണം.
249
00:23:45,175 --> 00:23:47,553
ദയവായി, പ്രിയേ.
250
00:23:47,553 --> 00:23:50,138
ഇന്ന് എനിക്ക് അവൻ്റെ സമ്മതം കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകും.
251
00:23:50,138 --> 00:23:53,016
- അവൻ ഒരു രോഗിയുടെ കൂടെയാണ്.
- ദയവായി. അവൻ പോകുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
252
00:23:53,016 --> 00:23:55,602
അവൻ ഇന്ന് സെമിത്തേരിയിൽ പോയി.
അവൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
253
00:23:55,602 --> 00:23:59,773
ദൈവത്താൽ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
254
00:23:59,773 --> 00:24:02,025
- അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.
- ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
255
00:24:11,243 --> 00:24:15,706
വളരെ നന്ദി. നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
256
00:24:33,223 --> 00:24:35,184
അത് പുറത്ത് എറിയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
257
00:24:36,602 --> 00:24:40,147
അതിൽ ഒരു ഖുർആനുണ്ട്.
അതും നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുമോ?
258
00:24:40,147 --> 00:24:41,982
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
259
00:24:43,317 --> 00:24:45,110
എനിക്ക് പോകണം.
260
00:24:46,904 --> 00:24:50,824
- മിസ്റ്റർ അബോൽഖാസെം!
- സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് മാറ്റിവെക്കുക.
261
00:24:59,917 --> 00:25:01,168
ശ്രീ. അബോൽഖാസെം.
262
00:25:03,837 --> 00:25:06,256
അക്ബറിന് 18 വയസ്സായി.
263
00:25:06,256 --> 00:25:08,091
അവർ അവനെ വധിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
264
00:25:09,885 --> 00:25:12,930
അവൻ ഒരേ ആളല്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് കോടതിയിൽ കണ്ടു.
265
00:25:13,931 --> 00:25:17,851
അയാൾക്ക് വയസ്സായി, അവൻ ഒരു ശവത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
അവൻ തൊലിയും എല്ലും ആയി.
266
00:25:19,019 --> 00:25:22,606
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ സഹിച്ച വേദന
100 വധശിക്ഷകളേക്കാൾ മോശമാണ്.
267
00:25:22,606 --> 00:25:28,529
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയണമെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കും.
268
00:25:32,741 --> 00:25:34,826
ശ്രീ. അബോൽഖാസെം,
അധികം സമയമില്ല.
269
00:25:34,826 --> 00:25:38,080
നിങ്ങൾ സമ്മതം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ അവനെ കൊല്ലും.
270
00:25:38,080 --> 00:25:39,289
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
271
00:25:41,625 --> 00:25:44,002
അവൻ മാത്രമേ എനിക്കുള്ളു.
272
00:25:44,002 --> 00:25:49,216
അവൻ പുറത്തുവരുമെന്നാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
അഞ്ചോ പത്തോ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.
273
00:25:49,216 --> 00:25:51,468
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്.
274
00:25:51,468 --> 00:25:53,053
അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മതം നൽകില്ല.
275
00:25:53,053 --> 00:25:57,516
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മാലിഹേ എങ്കിൽ--
- എൻ്റെ മകളുടെ പേര് കൊണ്ടുവരരുത്.
276
00:25:57,516 --> 00:25:59,101
ആരാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
277
00:26:21,748 --> 00:26:23,041
നിങ്ങൾ ആ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
278
00:26:37,264 --> 00:26:38,724
- ഹലോ.
- ഹലോ.
279
00:26:44,771 --> 00:26:46,899
കുഞ്ഞിന് വിശക്കുന്നു.
അവൻ്റെ അമ്മയോട് അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വരാൻ പറയുക.
280
00:26:48,150 --> 00:26:52,487
- അവളുടെ പാൽ കുട്ടിയെ രോഗിയാക്കും.
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
281
00:26:55,115 --> 00:26:56,325
ഇതാ, അവനെ എനിക്ക് തരൂ.
282
00:27:23,185 --> 00:27:25,354
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
283
00:27:26,772 --> 00:27:29,775
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
284
00:27:38,158 --> 00:27:39,493
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?
285
00:27:40,869 --> 00:27:43,121
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
286
00:27:46,542 --> 00:27:49,586
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഒരു സ്ത്രീയെ തല്ലാൻ അവന് അവകാശമില്ല!
287
00:27:49,586 --> 00:27:51,046
പുറത്തുവരാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!
288
00:27:51,046 --> 00:27:53,131
- ഒരു മകൻ --
- നിശബ്ദം.
289
00:27:54,508 --> 00:27:55,968
തിരികെ വരൂ.
290
00:27:57,678 --> 00:27:59,346
തിരിച്ചു വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
291
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
എൻ്റെ കുട്ടി എവിടെ?
292
00:28:30,419 --> 00:28:31,879
അവർ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് തന്നില്ലേ?
293
00:28:35,382 --> 00:28:43,891
എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും അവൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
കാട്ടിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിരുന്ന് നൽകി.
294
00:28:43,891 --> 00:28:48,020
- മാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു.
- പ്രിയേ, എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം.
295
00:28:50,647 --> 00:28:55,194
ശരി, അവരെല്ലാം ജീവിച്ചു
296
00:28:55,194 --> 00:28:59,781
സന്തോഷത്തോടെ.
297
00:29:13,795 --> 00:29:16,465
ഇതാ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കവർ.
298
00:29:24,097 --> 00:29:26,183
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട്?
299
00:29:29,228 --> 00:29:31,188
അവളുടെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ലേ?
300
00:29:31,188 --> 00:29:33,982
ഒരു കാമുകി
ഫോൺ ഇല്ലാതെ പ്രയോജനമില്ല.
301
00:29:33,982 --> 00:29:35,984
പ്രത്യേകിച്ച് ജയിലിൽ കഴിയുന്ന ഒരാൾക്ക്.
302
00:29:44,368 --> 00:29:47,704
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് വരരുത് എന്ന്
കാരണം ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
303
00:29:50,707 --> 00:29:53,001
അക്ബറിനു വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
304
00:29:53,001 --> 00:29:57,798
അപമാനിക്കപ്പെടാൻ, അപമാനിക്കാൻ,
യാചിക്കുക, നുണ പറയുക.
305
00:29:59,800 --> 00:30:02,427
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല
എന്നെ ആ അവസ്ഥയിൽ കാണാൻ.
306
00:30:07,307 --> 00:30:09,101
സാർ, ഹോസ്പിറ്റലിനു മുന്നിൽ നിർത്തൂ.
307
00:30:20,696 --> 00:30:23,031
- രണ്ട് യാത്രക്കാർ.
- ഇല്ല, ഒന്ന് മാത്രം.
308
00:30:23,031 --> 00:30:25,534
രണ്ട്, ദയവായി. നന്ദി.
309
00:30:59,693 --> 00:31:04,615
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
310
00:31:04,615 --> 00:31:08,035
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
311
00:31:08,035 --> 00:31:10,829
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?
- അവൻ അവൻ്റെ ശുദ്ധീകരണം ചെയ്യുന്നു. അവൻ വരും.
312
00:31:20,589 --> 00:31:23,258
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
- ഒരു രോഗി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
313
00:31:33,060 --> 00:31:36,104
- ഹലോ, സർ. സുഖമാണോ?
- ഹലോ. ഇരിക്കുക.
314
00:31:41,693 --> 00:31:47,699
വല്ലാത്ത സമയത്താണ് ഞാൻ വന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന പറയൂ, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
315
00:31:47,699 --> 00:31:49,535
ഞാൻ മസ്ജിദിൽ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുന്നു.
316
00:31:55,040 --> 00:31:56,083
ഇരിക്കുക.
317
00:32:01,046 --> 00:32:02,381
അടുത്ത് വരൂ.
318
00:32:10,138 --> 00:32:11,849
എന്താണ് കാര്യം?
319
00:32:11,849 --> 00:32:13,267
എന്ത്?
320
00:32:13,267 --> 00:32:15,644
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, കുട്ടി?
321
00:32:15,644 --> 00:32:17,145
ഒന്നുമില്ല.
322
00:32:18,939 --> 00:32:22,401
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവന്നു.
323
00:32:27,990 --> 00:32:31,451
- എവിടെനിന്ന്?
- അത് നിനക്ക് തരാൻ ആരോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
324
00:32:32,786 --> 00:32:35,706
- WHO?
- വായിക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
325
00:32:35,706 --> 00:32:37,624
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാമോ അതോ ഞാൻ വേണോ?
326
00:32:39,293 --> 00:32:40,586
അത് വായിക്കൂ.
327
00:32:49,344 --> 00:32:51,805
"ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
328
00:32:51,805 --> 00:32:54,725
"ഹലോ, മിസ്റ്റർ അബോൾകാസെം റഹ്മതി.
329
00:32:54,725 --> 00:32:58,228
"എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 18 വയസ്സായി
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കത്ത് എഴുതുന്നു
330
00:32:58,228 --> 00:33:01,732
"കാരണം ഞാൻ ഉടൻ വധിക്കപ്പെടും.
331
00:33:05,485 --> 00:33:09,781
"ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
332
00:33:09,781 --> 00:33:13,577
"പക്ഷെ എനിക്ക് കൊല്ലാൻ തോന്നിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഏക മകൾ.
333
00:33:13,577 --> 00:33:17,039
"അവളെയും എന്നെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
334
00:33:17,039 --> 00:33:19,416
"ആദ്യം, എനിക്ക് സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
335
00:33:19,416 --> 00:33:24,588
"മലീഹ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
'നീ ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.'
336
00:33:24,588 --> 00:33:28,717
"നീ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
അവൾ എന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞു.
337
00:33:29,885 --> 00:33:34,014
"എന്നാൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്ത് എന്നെക്കാളും അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
338
00:33:34,014 --> 00:33:36,558
"അവൾ മറ്റാരെക്കാളും എന്നെ സ്നേഹിച്ചു
ലോകത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
339
00:33:40,479 --> 00:33:44,107
"ഈ കത്ത് ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അവർ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മതം.
340
00:33:44,107 --> 00:33:47,069
"അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. ഒപ്പം...
341
00:33:49,112 --> 00:33:51,865
"ഒപ്പം...
342
00:33:51,865 --> 00:33:55,285
"എന്നാൽ ഞാൻ വധിക്കപ്പെടാൻ അർഹനല്ല.
ഞാൻ മാത്രമല്ല കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.
343
00:33:55,285 --> 00:33:58,497
"ഓർക്കുക, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു
മലീഹയുടെ മുന്നിൽ?
344
00:33:59,581 --> 00:34:03,252
ക്ഷമയിൽ കണ്ടെത്തുന്ന ആനന്ദം
പ്രതികാരമായി കണ്ടെത്തിയില്ല."
345
00:34:27,234 --> 00:34:29,444
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
346
00:34:30,445 --> 00:34:31,864
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കട്ടെ.
347
00:34:43,917 --> 00:34:55,888
മുഹമ്മദിന് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ
അവൻ്റെ അനുയായികളും.
348
00:35:17,201 --> 00:35:19,620
സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ.
349
00:35:21,580 --> 00:35:25,334
ഐ ഫീൽ യു. നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.
350
00:35:26,460 --> 00:35:29,296
അവനെ വധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.
351
00:35:29,296 --> 00:35:32,591
നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒന്നും മാറില്ല.
352
00:35:33,967 --> 00:35:36,303
അവർ അവനെ കൊന്നാൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ആദ്യം വിഷമം തോന്നിയ വ്യക്തി.
353
00:35:38,055 --> 00:35:42,351
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഈ ദൈവത്തെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവനിൽ? അവനെ ദൈവത്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കുക.
354
00:35:43,435 --> 00:35:45,604
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
355
00:35:45,604 --> 00:35:48,106
ദൈവത്തിന് നീതി അറിയാം
നിന്നെക്കാളും എന്നെക്കാളും നല്ലത്.
356
00:35:49,900 --> 00:35:52,819
ദൈവം അവനെ പ്രതിഫലം നൽകും
100 വധശിക്ഷകളേക്കാൾ മോശമായ വില.
357
00:35:53,904 --> 00:35:57,533
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാർ ആയിരിക്കും
ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ അവനെ ഓടിക്കുക.
358
00:35:57,533 --> 00:35:59,243
ഇത് ദൈവത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
359
00:36:00,244 --> 00:36:02,871
ദൈവം അവനെ ഉത്തരം നൽകും
അവൻ്റെ അതിക്രമങ്ങൾ നിമിത്തം.
360
00:36:02,871 --> 00:36:06,708
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
361
00:36:12,422 --> 00:36:15,175
കൂടാതെ, ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് --
362
00:36:15,175 --> 00:36:17,511
നിങ്ങളുടെ മകൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
363
00:36:17,511 --> 00:36:20,013
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾക്കായി.
364
00:36:20,013 --> 00:36:23,559
പക്ഷെ അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അറിയാം.
രണ്ട് വർഷമായി അറിയാം.
365
00:36:23,559 --> 00:36:27,437
അവർ ചുറ്റും കയർ ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ
അവൻ്റെ കഴുത്ത്, അവൻ നൂറുകണക്കിന് തവണ മരിച്ചു.
366
00:36:29,022 --> 00:36:32,234
അവരുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതുതന്നെയാണോ? നീതി പുലർത്തുക!
367
00:36:33,277 --> 00:36:34,945
കാത്തിരിക്കൂ സർ!
368
00:36:34,945 --> 00:36:36,530
കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
369
00:36:38,657 --> 00:36:40,784
എൻ്റെ സ്വന്തം ചേട്ടൻ ആണെങ്കിലും കേൾക്കൂ സാർ
ആരെയോ കൊന്നിരുന്നു,
370
00:36:40,784 --> 00:36:44,496
ഞാൻ അവൻ്റെ വാദിയുടെ പിന്നാലെ പോകുമായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ സമ്മതം വാങ്ങാൻ.
371
00:36:44,496 --> 00:36:47,249
എന്നാൽ അക്ബർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ അർഹതയുണ്ട്.
372
00:36:47,249 --> 00:36:50,377
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
373
00:36:50,377 --> 00:36:51,753
രാവും പകലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.
374
00:36:52,754 --> 00:36:54,214
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
375
00:36:55,841 --> 00:36:59,553
എല്ലാം ശരി. പോയി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇന്ന് രാത്രി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
376
00:37:07,060 --> 00:37:08,478
നന്ദി, സർ.
377
00:38:14,586 --> 00:38:16,547
- ഹലോ.
- ഹലോ.
378
00:38:16,547 --> 00:38:18,674
- അബോൽഖാസെം വീട്ടിലില്ല.
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
379
00:38:21,510 --> 00:38:22,928
നിങ്ങൾ ഇതാ.
380
00:38:22,928 --> 00:38:25,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കുന്നത്?
381
00:38:25,222 --> 00:38:28,475
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം നികത്താൻ കഴിയില്ല.
ഇതൊന്നും അല്ല.
382
00:38:30,894 --> 00:38:33,647
ദൈവത്തിന് നന്ദി, തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ അബോൽഖാസെം മയപ്പെടുത്തി.
383
00:38:35,691 --> 00:38:36,900
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
384
00:38:38,318 --> 00:38:39,987
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
385
00:38:39,987 --> 00:38:42,865
അയാൾ കോടതിയിൽ പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.
386
00:38:42,865 --> 00:38:44,783
അവൻ്റെ സമ്മതം കൊടുക്കണോ?
387
00:38:46,994 --> 00:38:48,996
അവൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
388
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
ശരിക്കും, അവൻ ചിന്തിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രതികാരത്തെ കുറിച്ച്.
389
00:38:53,333 --> 00:38:56,461
എന്നാൽ ഇന്നലെ അദ്ദേഹം ശാന്തനായിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കുകയോ തല്ലുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
390
00:38:56,461 --> 00:38:58,338
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചതേയുള്ളു.
391
00:38:59,715 --> 00:39:02,134
അവന് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ കളിക്കാൻ പറ്റിയ കുട്ടിയല്ല.
392
00:39:02,134 --> 00:39:03,760
എനിക്ക് മടുത്തു.
393
00:39:04,887 --> 00:39:08,098
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. വന്ന് സംസാരിക്കൂ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും അവനോട്.
394
00:39:18,317 --> 00:39:19,651
അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
395
00:39:19,651 --> 00:39:22,779
എനിക്ക് അവരെ ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ പരാതി നൽകിയാൽ.
396
00:39:22,779 --> 00:39:26,575
എൻ്റെ സമ്മതം കിട്ടുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം,
അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
397
00:39:26,575 --> 00:39:29,369
നീ വന്നോ
നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നൽകാൻ?
398
00:39:29,369 --> 00:39:31,496
ഇല്ല. എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാനാകും?
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊന്നു.
399
00:39:31,496 --> 00:39:33,832
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?
400
00:39:33,832 --> 00:39:36,793
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്
ഫയൽ ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
401
00:39:36,793 --> 00:39:39,755
അത് അവരെ ശ്രമം നിർത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
എൻ്റെ സമ്മതം വാങ്ങാൻ.
402
00:39:39,755 --> 00:39:43,926
നിങ്ങൾ രണ്ടു വർഷം കാത്തിരുന്നു.
കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ വധിക്കപ്പെടും.
403
00:39:44,760 --> 00:39:46,637
എനിക്കവരോട് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
404
00:39:46,637 --> 00:39:51,975
അവർ തങ്ങളുടെ മകനെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.
405
00:39:51,975 --> 00:39:55,354
അവർക്ക് ശ്രമിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ലത്.
406
00:39:56,730 --> 00:39:59,650
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ കാണിക്കും
ഞാൻ സമ്മതം തരില്ല എന്ന്?
407
00:39:59,650 --> 00:40:01,944
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പ്രതികാരം വൈകും
408
00:40:01,944 --> 00:40:05,656
- നിങ്ങൾ രക്തപ്പണം നിക്ഷേപിക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
409
00:40:05,656 --> 00:40:10,077
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം നൽകണം
ഒരു ആണിനും പെണ്ണിനും ഇടയിൽ രക്തപ്പണം.
410
00:40:10,077 --> 00:40:13,163
അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു
പ്രതികാരത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
411
00:40:13,163 --> 00:40:18,836
ഇരയുടെ രക്തപ്പണം
കൊലയാളിയുടെ പകുതിയാണ്.
412
00:40:18,836 --> 00:40:20,712
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
413
00:40:20,712 --> 00:40:23,882
എൻ്റെ മകളുടെ ചോരപ്പണം
ആ കുറ്റവാളിയുടെ പകുതിയാണോ?
414
00:40:23,882 --> 00:40:28,095
നിയമപ്രകാരം ഒരു മുസ്ലിമിൻ്റെ രക്തപ്പണം
സ്ത്രീ മുസ്ലീം പുരുഷൻ്റെ പകുതിയാണ്.
415
00:40:39,940 --> 00:40:42,276
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ ഒരു മുസ്ലീം ആണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിലും.
416
00:40:42,276 --> 00:40:43,861
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്.
417
00:40:43,861 --> 00:40:47,197
ഞാൻ ഒരേ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന പ്രവാചകനും.
418
00:40:47,197 --> 00:40:49,241
ഇത് ഇസ്ലാമിൻ്റെ നിയമങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
419
00:40:49,241 --> 00:40:51,743
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇസ്ലാം ഒരു വ്യക്തി പറയുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ
420
00:40:51,743 --> 00:40:53,954
കൊലയാളിക്ക് പണം നൽകണം
കൊല്ലാൻ?
421
00:40:53,954 --> 00:40:55,289
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നുണ്ടോ?
422
00:40:55,289 --> 00:40:58,500
ഞാനോ സർക്കാരോ അല്ല
ഈ പണം ലഭിക്കുന്നു.
423
00:40:58,500 --> 00:41:00,335
കൊലയാളിയുടെ കുടുംബം
അത് സ്വീകരിക്കും.
424
00:41:00,335 --> 00:41:02,963
കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
425
00:41:02,963 --> 00:41:06,758
സർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കാരണമുണ്ട്
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പണം നേടിയതിന്?
426
00:41:06,758 --> 00:41:10,137
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന മതം
427
00:41:10,137 --> 00:41:13,140
പ്രതികാരം ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര.
428
00:41:13,140 --> 00:41:19,354
അത് തടയാൻ തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ട്
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ മരണം.
429
00:41:19,354 --> 00:41:20,898
ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മതം തരില്ല.
430
00:41:20,898 --> 00:41:23,901
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, കാരണം
ആത്മീയ പ്രതിഫലം വലുതാണ്.
431
00:41:25,068 --> 00:41:28,614
ആവശ്യത്തിലധികം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഈ ലോകത്ത് ആത്മീയ പ്രതിഫലമുണ്ട്.
432
00:41:29,615 --> 00:41:31,491
അതിനാൽ, രക്തപ്പണം നേടുക.
433
00:41:38,081 --> 00:41:40,792
- വിട.
- വിട.
434
00:41:40,792 --> 00:41:42,669
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പ്രിയേ?
435
00:41:43,795 --> 00:41:45,088
മോണ വേണോ?
436
00:41:50,010 --> 00:41:52,179
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബന്ധുവാണോ സർ?
437
00:41:52,179 --> 00:41:55,557
അല്ല, ഞാനൊരു സുഹൃത്താണ്.
അക്ബറിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
438
00:41:55,557 --> 00:41:58,227
അവർക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവർക്ക് പണം നൽകണോ?
439
00:41:58,227 --> 00:41:59,811
എന്തിന് പണം നൽകണം?
440
00:41:59,811 --> 00:42:02,064
സമ്മതത്തിനായി.
441
00:42:02,064 --> 00:42:03,982
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ സമ്മതം കൊടുക്കില്ല.
442
00:42:03,982 --> 00:42:07,694
അവർക്ക് പണം നൽകാമോ
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാലോ?
443
00:42:07,694 --> 00:42:11,448
- എത്രമാത്രം?
- എൻ്റെ മകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ മതി.
444
00:42:11,448 --> 00:42:14,660
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ പണം നൽകിയാലും അവൻ്റെ സമ്മതം.
445
00:42:14,660 --> 00:42:17,996
അവൻ ഒരാളെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
446
00:42:17,996 --> 00:42:21,750
അവൻ്റെ സമ്മതം നൽകാൻ അവൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും
ഞങ്ങളുടെ മകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.
447
00:42:21,750 --> 00:42:25,212
- അവൻ ആരാണ്?
- പള്ളിയുടെ ആത്മീയ നേതാവ്.
448
00:42:25,212 --> 00:42:29,800
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
അമ്മ സമ്മതം കൊടുക്കണം.
449
00:42:29,800 --> 00:42:32,636
അമ്മയുടെ അവകാശമാണ്
പിതാവിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
450
00:42:32,636 --> 00:42:35,889
അവളും നിങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നൽകാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
451
00:42:35,889 --> 00:42:37,474
മലീഹ എൻ്റെ മകളായിരുന്നില്ല.
452
00:42:37,474 --> 00:42:41,687
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരേയൊരു കാര്യം എടുത്തു
അന്തരിച്ച ഭാര്യയുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
453
00:42:41,687 --> 00:42:43,438
അവന് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
അവൻ്റെ സമ്മതം കൊടുക്കാനല്ല.
454
00:42:44,648 --> 00:42:47,359
ദയവായി, അവനെ അറിയിക്കരുത്
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു.
455
00:42:47,359 --> 00:42:50,445
എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവർക്ക് പണം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ.
456
00:43:05,085 --> 00:43:06,712
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
457
00:43:06,712 --> 00:43:08,297
അതെ, ഒരു കോക്ക്.
458
00:43:08,297 --> 00:43:11,550
അത്താഴത്തിന് ഇത് കഴിക്കുക.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കഴിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
459
00:43:11,550 --> 00:43:12,926
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
460
00:43:18,390 --> 00:43:20,017
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
461
00:43:22,728 --> 00:43:24,646
നിവാരണിലുള്ള എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്.
462
00:43:26,523 --> 00:43:27,816
അതെ, ശരി!
463
00:43:29,860 --> 00:43:31,320
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?
464
00:43:31,320 --> 00:43:33,697
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതിനാൽ നമുക്ക് അവൻ്റെ സമ്മതം നേടാം.
465
00:43:37,117 --> 00:43:40,162
അവൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പണം തയ്യാറാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.
466
00:43:41,455 --> 00:43:44,750
നിവാരണിൽ താമസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക
എനിക്ക് കുറച്ച് ദശലക്ഷം കടം കൊടുക്കാൻ!
467
00:43:46,502 --> 00:43:49,922
അവർക്ക് എല്ലാ പണവും ഒരേസമയം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ലഭിക്കും.
468
00:43:49,922 --> 00:43:51,465
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
469
00:43:53,884 --> 00:43:55,802
അതായത്, നമുക്ക് അത് ലഭിക്കും.
470
00:44:04,144 --> 00:44:05,437
എന്തിനാ പൂട്ടിയിട്ടത്?
471
00:44:06,688 --> 00:44:07,814
മോഷണം.
472
00:44:15,989 --> 00:44:17,157
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?
473
00:44:20,118 --> 00:44:23,163
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങണം.
നാളെ വരൂ.
474
00:44:23,163 --> 00:44:25,332
- നീ നിറഞ്ഞോ?
- ശരിക്കുമല്ല.
475
00:44:31,755 --> 00:44:33,006
ദൈവം നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ.
476
00:44:49,690 --> 00:44:50,816
അതെ, സർ?
477
00:44:52,276 --> 00:44:56,280
- ഞാൻ വിശുദ്ധ ഖുർആനിലൂടെ ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചു.
- ആഗ്യം?
478
00:44:56,280 --> 00:44:59,992
നിൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
479
00:44:59,992 --> 00:45:01,910
എന്തിനായി?
480
00:45:01,910 --> 00:45:06,039
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിന്.
വന്ന് ഇരിക്ക്.
481
00:45:06,039 --> 00:45:11,044
ഞാൻ അവളോട് നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് ആഗ്യം ആവശ്യമില്ല.
482
00:45:11,044 --> 00:45:15,174
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ സംശയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
483
00:45:15,174 --> 00:45:17,676
ദൈവത്തേക്കാൾ നല്ലവൻ
കൂടിയാലോചിക്കാൻ?
484
00:45:17,676 --> 00:45:19,887
എനിക്ക് സംശയമില്ല.
485
00:45:19,887 --> 00:45:22,556
ഇരിക്കുക.
486
00:45:22,556 --> 00:45:24,183
വരിക.
487
00:45:51,627 --> 00:45:59,510
"പാപം ചെയ്യുന്നവൻ്റെ പശ്ചാത്താപം
അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ടാണ് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നത്.
488
00:45:59,510 --> 00:46:02,888
ദൈവം കരുണയുള്ളവനും അനുകമ്പയുള്ളവനുമാണ്."
489
00:46:04,848 --> 00:46:09,228
ഇത് നല്ല വാക്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നേരിട്ട് പറയുന്നില്ല.
490
00:46:09,228 --> 00:46:12,981
പക്ഷേ അത് മിക്കവാറും
ക്ഷമയെയും ദയയെയും കുറിച്ച്.
491
00:46:14,691 --> 00:46:16,360
സർ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
492
00:46:17,903 --> 00:46:21,365
ഈ ഖുർആൻ എനിക്ക് തന്നതല്ലേ
പ്രതികാരം ചോദിക്കാനുള്ള അവകാശം?
493
00:46:21,365 --> 00:46:25,035
കൊലപാതകി എന്ന് പറയുന്നില്ലേ
ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം?
494
00:46:25,035 --> 00:46:27,371
എന്നോട് അനീതി കാണിച്ചിട്ടില്ലേ?
495
00:46:27,371 --> 00:46:30,123
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവിടെ
എൻ്റെ വഴിയിൽ ഇത്രയധികം തടസ്സങ്ങളുണ്ടോ?
496
00:46:30,123 --> 00:46:33,293
ഞാൻ തെറ്റു ചെയ്ത ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
497
00:46:34,378 --> 00:46:36,964
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എന്നെപ്പോലെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവനാണ്.
498
00:46:36,964 --> 00:46:40,884
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
കുറ്റകരമായി ഒന്നും പറയരുത്.
499
00:46:45,180 --> 00:46:48,433
- ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മതം തരില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നൽകണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
500
00:46:51,311 --> 00:46:53,981
അപ്പോൾ ദൈവം നീതിമാനല്ല.
501
00:46:53,981 --> 00:46:57,317
- ദൈവദൂഷണം പറയരുത്.
- ഞാനല്ല.
502
00:46:59,194 --> 00:47:02,072
പക്ഷേ ഞാൻ ദൈവത്തോട് അസ്വസ്ഥനാണ്.
503
00:47:16,753 --> 00:47:23,802
"ഞങ്ങൾ, കടയുടമകൾ,
നാട്ടുകാർ, ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികൾ
504
00:47:23,802 --> 00:47:30,809
"ഷംസാബാദിലെ നെയ്ത്തുകാരും,
505
00:47:30,809 --> 00:47:33,812
"സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക
506
00:47:33,812 --> 00:47:39,484
"അത് മിസ്റ്റർ അബോൽഖാസെം റഹ്മതി,
മരിച്ചയാളുടെ പിതാവ് കരീമിൻ്റെ മകൻ
507
00:47:39,484 --> 00:47:43,822
"ആർക്കാണ് അവകാശം
പ്രതികാരം ചോദിക്കാൻ,
508
00:47:43,822 --> 00:47:49,745
"രോഗിയും ദരിദ്രനുമാണ്...
509
00:47:51,496 --> 00:47:54,249
"പിരിച്ചുവിട്ടു
ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്.
510
00:47:54,249 --> 00:47:59,671
"രക്തം കൊടുക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയില്ല
പ്രതികാരത്തിനുള്ള പണം.
511
00:47:59,671 --> 00:48:06,178
"അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
512
00:48:06,178 --> 00:48:11,016
"പ്രാദേശിക ട്രഷറി
513
00:48:11,016 --> 00:48:17,648
രക്തപ്പണം ക്രമത്തിൽ അടയ്ക്കാൻ
കൊലയാളിയെ വധിക്കാൻ."
514
00:48:22,986 --> 00:48:25,656
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി.
515
00:48:25,656 --> 00:48:29,535
പരിശോധനാ ഫലങ്ങളും എക്സ്-റേയും കണ്ടു
അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
516
00:48:33,372 --> 00:48:35,874
"ഫയർ" ഭാഗം പുറത്തെടുക്കുക.
517
00:48:43,549 --> 00:48:48,220
ഓപ്പറേഷൻ ആകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
518
00:48:48,220 --> 00:48:50,055
ഇതിനകം വൈകി.
519
00:49:04,820 --> 00:49:06,738
എനിക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.
520
00:49:19,126 --> 00:49:23,130
- അവന് എത്ര പണം വേണം?
- ഇത് ഒന്നിലധികം ഓപ്പറേഷനാണ്.
521
00:49:23,130 --> 00:49:25,924
ഇരുപതോളം ചിലവ് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
മുപ്പത് ദശലക്ഷം റിയാൽ വരെ.
522
00:49:27,759 --> 00:49:30,429
ചെറുതാക്കി മാറ്റിയെഴുതുക
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒപ്പിടാൻ ഇടമുണ്ട്.
523
00:49:30,429 --> 00:49:32,848
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
524
00:49:32,848 --> 00:49:36,310
എനിക്ക് മുപ്പത് മില്യൺ റിയാൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
രക്തത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ നൽകും.
525
00:49:36,310 --> 00:49:38,562
ഞങ്ങൾ പണമൊന്നും നൽകില്ല.
526
00:49:40,731 --> 00:49:44,401
അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നതിനു പകരം...
527
00:49:45,402 --> 00:49:47,112
ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് ഓപ്പറേഷൻ ഫീസ് വാങ്ങും.
528
00:50:08,425 --> 00:50:10,219
അത് മാറ്റിയെഴുതുക.
529
00:50:50,300 --> 00:50:53,470
ദയനീയമായ നികൃഷ്ടൻ!
ഭീരു, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
530
00:50:54,805 --> 00:50:58,225
എന്തുവേണം?
പോയ് തുലയൂ.
531
00:51:05,440 --> 00:51:10,654
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
അവൻ പോകട്ടെ.
532
00:51:24,001 --> 00:51:25,502
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
533
00:51:27,713 --> 00:51:30,757
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
534
00:51:35,596 --> 00:51:37,347
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചത് തെറ്റാണോ?
535
00:51:38,515 --> 00:51:40,184
തീർച്ചയായും.
536
00:51:41,351 --> 00:51:43,645
എന്തിനാ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിച്ചത്
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ?
537
00:51:45,147 --> 00:51:47,524
കാരണം നീ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
538
00:51:47,524 --> 00:51:49,818
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്!
539
00:51:49,818 --> 00:51:52,029
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കും.
540
00:51:55,741 --> 00:51:59,494
എന്താണെന്ന് നോക്കിയാൽ മതി
പ്രവാചകൻ കടന്നുപോയി.
541
00:51:59,494 --> 00:52:04,791
ഇമാം അലി ഒരുപാട് പ്രയാസങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
എന്നാൽ അവർ അവനോടു ക്ഷമിച്ചു.
542
00:52:06,668 --> 00:52:09,880
ആദ്യത്തേത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഖുർആനിലെ വാക്യം?
543
00:52:11,673 --> 00:52:18,972
അത് പറയുന്നു, "ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ഏറ്റവും
കരുണയുള്ളവനും കരുണാമയനുമായവൻ."
544
00:52:20,641 --> 00:52:23,060
നമ്മുടെ മതം ന്യായമാണ്.
545
00:52:23,810 --> 00:52:26,730
എന്തുകൊണ്ട് അത് പറയുന്നില്ല
"ക്രൂരനായ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ"?
546
00:52:26,730 --> 00:52:28,899
അതിൽ "കരുണയുള്ളവൻ" എന്ന് പറയുന്നു.
547
00:52:28,899 --> 00:52:31,568
ഇതിന് പിന്നിൽ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
548
00:52:32,152 --> 00:52:35,822
ഖുർആൻ വായിച്ചു നോക്കൂ
അതിൻ്റെ എത്രയെത്ര വാക്യങ്ങൾ
549
00:52:35,822 --> 00:52:39,451
കാരുണ്യത്തെയും ക്ഷമയെയും കുറിച്ചാണ്.
550
00:52:39,451 --> 00:52:43,205
കൂടാതെ, മനുഷ്യരാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടികൾ
551
00:52:43,205 --> 00:52:46,959
അവ വിലപ്പെട്ടവയുമാണ്.
552
00:52:46,959 --> 00:52:52,172
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനോട് ദയ കാണിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഫലത്തിൽ ദൈവത്തോട് ദയ കാണിക്കുന്നു.
553
00:52:54,800 --> 00:52:56,718
ഇനി നമുക്ക് പ്രവാചകനെ സ്തുതിക്കാം
അവൻ്റെ സന്തതികളും.
554
00:52:56,718 --> 00:53:00,889
ഇനി ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയാകും
ഞാൻ എലിയെ തിന്നും...
555
00:53:28,667 --> 00:53:29,668
ഹലോ.
556
00:53:44,933 --> 00:53:47,227
- ബൈ.
- ബൈ.
557
00:53:47,227 --> 00:53:49,438
ക്ഷമിക്കണം, സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
558
00:53:49,438 --> 00:53:53,901
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
559
00:53:53,901 --> 00:53:56,445
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.
560
00:53:56,445 --> 00:53:59,072
അവനു കൊടുക്കണം
ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശം.
561
00:53:59,072 --> 00:54:03,577
അവൻ സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ മകളുടെ രക്തം കച്ചവടം ചെയ്യും.
562
00:54:03,577 --> 00:54:05,746
- ഹലോ, സർ.
- ഹലോ.
563
00:54:05,746 --> 00:54:07,539
അവൻ അംഗീകരിക്കില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
564
00:54:07,539 --> 00:54:11,793
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് സമയം വേണം.
565
00:54:11,793 --> 00:54:14,588
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
അവളുടെ സഹോദരനെ ഉടൻ വധിക്കും.
566
00:54:15,797 --> 00:54:19,468
രക്തപ്പണം നേടൂ
എത്രയും വേഗം.
567
00:54:19,468 --> 00:54:21,720
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.
568
00:54:21,720 --> 00:54:23,555
ശരിക്കും?
569
00:54:23,555 --> 00:54:26,391
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.
വിട.
570
00:54:45,452 --> 00:54:47,037
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുഞ്ഞേ?
571
00:54:48,413 --> 00:54:51,959
- അവനോട് ചോദിക്കുക, "നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?"
- അലാ.
572
00:54:53,293 --> 00:54:56,505
- അവനോട് പറയുക, "ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല."
- എന്താണ് എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്?
573
00:54:58,048 --> 00:55:02,886
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
നീവരനിൽ അവനെ വിളിക്കൂ.
574
00:55:05,138 --> 00:55:07,724
എല്ലാവരും എന്നെ അലാ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ആൻഡി എന്നും വിളിക്കുന്നു.
575
00:55:09,351 --> 00:55:11,979
അവനോട് ചോദിക്കുക, "നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?"
576
00:55:13,730 --> 00:55:17,359
- അവൻ്റെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
- ഷഹർ-ഇ-സിബ.
577
00:55:22,781 --> 00:55:23,991
അവനോട് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുക.
578
00:55:25,659 --> 00:55:28,453
നിന്നെക്കാൾ മൂന്നോ നാലോ വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.
579
00:55:28,453 --> 00:55:29,621
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
580
00:55:31,540 --> 00:55:35,627
- അവനോട് പറയുക, "എനിക്ക് ഒരു വയസ്സായി."
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ.
581
00:55:40,549 --> 00:55:42,426
അതിന് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ?
582
00:55:45,053 --> 00:55:47,848
ഇല്ല, പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
583
00:55:55,022 --> 00:55:58,192
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ?
584
00:55:58,192 --> 00:56:00,235
നിനക്ക് 22 അല്ലെങ്കിൽ 23 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
585
00:56:02,487 --> 00:56:08,160
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് 32 അല്ലെങ്കിൽ 33 വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
586
00:56:18,045 --> 00:56:20,255
- നന്ദി. എനിക്ക് മതി.
- എടുക്കുക.
587
00:56:22,633 --> 00:56:25,260
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.
588
00:57:23,402 --> 00:57:25,195
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ?
589
00:57:25,195 --> 00:57:26,446
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
590
00:57:27,614 --> 00:57:29,867
പുകവലിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
591
00:57:32,953 --> 00:57:34,121
പക്ഷെ എനിക്ക് പുകവലി ഇഷ്ടമാണ്.
592
00:58:02,608 --> 00:58:05,903
- ഞാൻ എത്ര പണം നൽകണം?
- എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
593
00:58:05,903 --> 00:58:07,070
33,000 റിയാൽ.
594
00:58:11,867 --> 00:58:12,743
നന്ദി.
595
00:58:27,799 --> 00:58:28,842
കാത്തിരിക്കൂ.
596
00:58:33,805 --> 00:58:35,974
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
597
00:58:35,974 --> 00:58:37,976
ഞാൻ തനിയെ പോകും.
598
00:59:28,652 --> 00:59:30,404
നീ നാളെ വരുമോ?
599
00:59:33,574 --> 00:59:35,158
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്?
600
00:59:35,158 --> 00:59:37,953
നേരത്തെ വരൂ.
പ്രഭാതത്തിൽ.
601
00:59:50,757 --> 00:59:51,884
എന്താണിത്?
602
00:59:53,218 --> 00:59:57,806
ഇന്നലെ, ഹോസ്പിറ്റലിൽ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ജുവനൈൽ തടങ്കലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ചോദിക്കുക?
603
00:59:57,806 --> 01:00:01,810
- കാരണം. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- അക്ബറിൻ്റെ രക്തപ്പണം തയ്യാറാക്കാൻ?
604
01:00:03,937 --> 01:00:07,316
- എനിക്ക് അത് സ്വയം നേടണം.
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
605
01:00:07,316 --> 01:00:09,359
പുകവലിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
606
01:00:09,359 --> 01:00:14,031
സത്യസന്ധരല്ല, മോഷ്ടിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
ജയിലിലും പുറത്തും പോകുക.
607
01:02:08,979 --> 01:02:12,399
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലിക്ക് പോകാത്തത്?
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
608
01:02:25,913 --> 01:02:28,332
- ഇവിടെ.
- ഞാൻ പോകുന്നു.
609
01:02:38,425 --> 01:02:40,093
അവർ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി.
610
01:02:47,643 --> 01:02:50,229
ഫിറൂസെ!
വന്ന് ഇത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
611
01:02:50,229 --> 01:02:52,648
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്!
അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
612
01:02:57,402 --> 01:02:59,279
- ഹലോ, ഓഫീസർ.
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
613
01:02:59,279 --> 01:03:02,282
- ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം.
614
01:03:02,282 --> 01:03:05,077
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
615
01:03:05,077 --> 01:03:06,912
എൻ്റെ കൈ വിടൂ.
616
01:03:06,912 --> 01:03:10,374
- ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്.
- മിണ്ടാതെ വാ.
617
01:03:21,301 --> 01:03:25,764
അബോൽഖാസെം, ഈ പാവം മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് മാറ്റാൻ.
618
01:03:25,764 --> 01:03:27,683
അവൻ്റെ പണം ശുദ്ധമാണ്, അത് അനുഗ്രഹീതമാണ്.
619
01:03:28,934 --> 01:03:30,185
അവൻ പണം നൽകുമോ?
620
01:03:30,185 --> 01:03:34,064
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തുക മതിയാകും.
621
01:03:34,064 --> 01:03:36,233
ഞാൻ അവൻ്റെ ഗ്യാരണ്ടി ആയിരിക്കും.
622
01:03:36,233 --> 01:03:39,987
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
ബാക്കി തുക അവൻ തവണകളായി നൽകും.
623
01:03:39,987 --> 01:03:41,363
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
624
01:03:41,363 --> 01:03:46,618
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
വാടക കുറവാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.
625
01:03:46,618 --> 01:03:50,289
കെട്ടിടം വളരെ പഴയതാണ്.
ഭൂമിക്ക് വില നിശ്ചയിക്കണം.
626
01:03:50,289 --> 01:03:52,291
ഞാൻ കരാർ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
627
01:03:53,542 --> 01:03:55,878
- അതെ.
- ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.
628
01:03:55,878 --> 01:03:57,254
ഇതിന് ഗ്യാസ് ഉണ്ടോ?
629
01:03:57,254 --> 01:04:00,048
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.
630
01:04:01,091 --> 01:04:02,801
- ദയവായി.
- നന്ദി.
631
01:04:11,185 --> 01:04:12,352
എന്താ മാഡം?
632
01:04:20,694 --> 01:04:24,531
പുരോഹിതൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
അബോൽഖാസിം വീട് വിൽക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
633
01:04:24,531 --> 01:04:26,867
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
പ്രിയേ, വേഗം വരൂ.
634
01:04:34,625 --> 01:04:38,295
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് വിധിയാണ്.
635
01:04:38,295 --> 01:04:41,673
അവൻ കുട്ടിയല്ല.
അത് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് അവനെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
636
01:04:41,673 --> 01:04:46,220
പ്രതികാരം ചോദിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമുണ്ട്.
637
01:04:46,220 --> 01:04:47,846
എന്ത് ശരി?
638
01:04:47,846 --> 01:04:52,100
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭവനരഹിതരാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രക്തപ്പണം നൽകാൻ.
639
01:04:52,100 --> 01:04:55,771
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ
അവൻ്റെ കുടുംബമോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തോ?
640
01:04:55,771 --> 01:04:57,356
അവനും അതാണ് നല്ലത്.
641
01:04:57,356 --> 01:05:00,442
അവനെ വധിക്കുന്നതിനുപകരം, അയാൾക്ക് ലഭിക്കും
മറ്റേ മകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പണം.
642
01:05:00,442 --> 01:05:02,361
ആത്മീയ പ്രതിഫലം ഉയർന്നതാണ്.
643
01:05:02,361 --> 01:05:04,905
എവിടെ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ അറിവ്?
644
01:05:04,905 --> 01:05:06,198
അല്ലേ?
645
01:05:06,198 --> 01:05:09,952
വിധിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല ഇത്
അത് കൂടുതൽ ധാർമ്മികമാണ്.
646
01:05:09,952 --> 01:05:11,495
എന്തുകൊണ്ട്?
647
01:05:11,495 --> 01:05:14,289
അഞ്ചു വയസ്സുള്ള കുട്ടി പോലും
ഏതാണ് നല്ലത് എന്ന് അറിയാം.
648
01:05:14,289 --> 01:05:18,293
അതെ, ഈ വഴി,
ഒരാൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും,
649
01:05:18,293 --> 01:05:22,381
എന്നാൽ സമൂഹത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ കഷ്ടപ്പെടും.
650
01:05:31,348 --> 01:05:37,187
ഭൂമിയിൽ ഒരു പീഡകൻ കുറവാണ്
മറ്റുള്ളവർക്ക് വളരെയധികം പ്രയോജനം ചെയ്യും.
651
01:05:37,187 --> 01:05:41,358
എന്ത് പീഡകൻ, ഹദ്ജി ?
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വലിയ ആളാണ്.
652
01:05:41,358 --> 01:05:44,486
പിന്നെ എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു
ഒരു കൊലപാതകി ആയി, അല്ലേ?
653
01:05:44,486 --> 01:05:46,655
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അവന് 16 വയസ്സായിരുന്നു.
654
01:05:46,655 --> 01:05:50,200
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. അവൻ നന്നായി അറിഞ്ഞില്ല.
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോലും അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
655
01:05:50,200 --> 01:05:53,036
എന്തായാലും ഇനി പ്രാർത്ഥിക്കണം.
656
01:05:53,036 --> 01:05:56,081
നിങ്ങളുടെ വുദു ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒപ്പം പ്രാർത്ഥനയിൽ പങ്കുചേരുക.
657
01:05:56,081 --> 01:05:59,168
ഹദ്ജി , ദയവായി!
നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവൻ വീട് വിൽക്കും.
658
01:05:59,168 --> 01:06:01,420
അവൻ സമ്മതം കൊടുക്കില്ല
അയാൾക്ക് രക്തപ്പണം കിട്ടിയാൽ.
659
01:06:01,420 --> 01:06:02,963
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
660
01:06:02,963 --> 01:06:04,464
ദയവായി, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
661
01:06:04,464 --> 01:06:06,508
- ഹലോ.
- ഹലോ.
662
01:06:06,508 --> 01:06:08,427
ജനങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
663
01:06:08,427 --> 01:06:10,971
ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം,
പ്രാർത്ഥിക്കുകയോ ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയോ?
664
01:06:10,971 --> 01:06:14,850
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കാം
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.
665
01:06:20,814 --> 01:06:23,859
നാളെ ഓഫീസിൽ വരൂ
ചെക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ.
666
01:06:23,859 --> 01:06:26,737
എല്ലാ രേഖകളും കൊണ്ടുവരിക--
തലക്കെട്ട്, പ്രവൃത്തി.
667
01:06:26,737 --> 01:06:28,405
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
668
01:06:28,405 --> 01:06:29,615
വിട.
669
01:06:31,658 --> 01:06:34,077
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് ഇന്നത്തേക്കുള്ളതാണോ?
670
01:06:34,077 --> 01:06:35,746
അതെ, അത് പണം പോലെയാണ്.
671
01:06:37,915 --> 01:06:43,462
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒരു വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവൻ അത്ര പെട്ടെന്ന് ഒരു ഉപഭോക്താവുമല്ല.
672
01:06:43,462 --> 01:06:45,005
വിധിയാണ്.
673
01:06:45,005 --> 01:06:47,341
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
674
01:06:47,341 --> 01:06:49,092
- ബൈ.
- ബൈ.
675
01:07:20,040 --> 01:07:22,584
സർ, എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ വാക്കിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,
676
01:07:22,584 --> 01:07:25,087
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയെ വേണ്ട
വീടില്ലാത്ത കുട്ടിയും.
677
01:07:26,088 --> 01:07:28,757
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സമ്മതിക്കില്ല.
678
01:07:28,757 --> 01:07:32,803
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
679
01:07:39,685 --> 01:07:43,772
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനെപ്പോലെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
680
01:07:43,772 --> 01:07:47,776
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കരുത്.
ഇത് മറ്റെന്തിനെക്കാളും പ്രധാനമാണ്.
681
01:07:51,530 --> 01:07:53,991
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
വിട.
682
01:07:59,121 --> 01:08:02,541
- ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.
683
01:08:13,719 --> 01:08:15,179
അത് കഴിഞ്ഞു.
684
01:08:16,763 --> 01:08:18,265
നന്ദി.
685
01:08:29,734 --> 01:08:31,862
പുറത്തുപോകുക!
686
01:08:31,862 --> 01:08:36,408
സഹായം! സഹായം!
687
01:08:36,408 --> 01:08:39,118
- പുറത്തുപോകുക!
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.
688
01:08:46,126 --> 01:08:49,462
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി.
689
01:08:50,464 --> 01:08:51,798
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
690
01:08:54,593 --> 01:08:56,303
ഈ വികലാംഗ കുട്ടിയും ഞാനും
691
01:08:56,303 --> 01:08:59,180
പോകേണ്ടതാണ്
വീടുതോറും, വാടകയ്ക്ക്?
692
01:09:00,807 --> 01:09:02,975
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത്രയും പക നിറഞ്ഞോ?
693
01:09:06,647 --> 01:09:09,983
ഈ വീടിൻ്റെ ആറിലൊന്ന് എൻ്റേതല്ലേ?
ഞാൻ അത് വിൽക്കില്ല.
694
01:09:11,318 --> 01:09:15,279
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടി.
695
01:09:16,281 --> 01:09:19,493
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ ആറിലൊന്ന് മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
696
01:09:20,827 --> 01:09:25,749
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നില്ല.
697
01:09:25,749 --> 01:09:27,917
ലജ്ജ തോന്നരുത്.
698
01:09:27,917 --> 01:09:30,754
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന് പറയുക
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിമയെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
699
01:09:32,171 --> 01:09:33,924
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടത്ര ജോലി ചെയ്തില്ലേ?
700
01:09:35,968 --> 01:09:41,223
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ വന്ന നാൾ മുതൽ.
701
01:09:42,515 --> 01:09:45,560
നീ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല,
നീ എന്നെ അടിച്ച തവണ ഒഴികെ.
702
01:09:47,437 --> 01:09:52,943
ഞാനിവിടെ വന്നത് കാരണം
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഒരു പിതാവിനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
703
01:09:55,445 --> 01:09:58,740
ഞാനൊരു നല്ല അമ്മയായിരുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മകളോട്?
704
01:10:00,075 --> 01:10:02,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിർത്താത്തത്?
705
01:10:02,578 --> 01:10:05,539
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ മകൾ മരിച്ചു.
706
01:10:05,539 --> 01:10:08,417
ഇപ്പോൾ പോയി സ്വയം കൊല്ലുക
അവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
707
01:10:28,729 --> 01:10:31,565
സോമയേ, പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
നമുക്ക് പോകാം.
708
01:11:38,215 --> 01:11:39,675
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
709
01:11:59,903 --> 01:12:03,282
നന്ദി.
അവളുടെ അമ്മാവൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
710
01:12:03,282 --> 01:12:05,450
നമുക്ക് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
711
01:12:38,442 --> 01:12:40,652
ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ലഭിക്കാൻ.
712
01:12:45,032 --> 01:12:47,201
ഞാൻ എന്തോ പറയാൻ വന്നതാണ്
എന്നിട്ട് പോകും.
713
01:12:49,912 --> 01:12:51,914
ഞാൻ ഇന്ന് അക്ബറിനെ സന്ദർശിച്ചു.
714
01:12:53,415 --> 01:12:55,584
നീ വഴങ്ങില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
715
01:12:58,253 --> 01:13:00,756
അവന് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
716
01:13:02,299 --> 01:13:04,843
ഉടൻ തന്നെ വധിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവനറിയാം.
717
01:13:06,428 --> 01:13:08,931
അയാൾക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
718
01:13:10,724 --> 01:13:12,768
പണം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
719
01:13:14,603 --> 01:13:17,147
നിങ്ങളുടെ വീട് വിൽക്കാൻ പോകരുത്
രക്ത പണത്തിനായി.
720
01:13:18,524 --> 01:13:21,276
വധിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു
രക്തപ്പണം ഇല്ലാതെ.
721
01:13:23,403 --> 01:13:26,532
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ,
അവൻ എത്രയും വേഗം വധിക്കപ്പെടും.
722
01:13:28,742 --> 01:13:30,911
അവസാനം നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു...
723
01:13:32,663 --> 01:13:36,542
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ ക്ഷമിക്കാൻ.
724
01:13:47,135 --> 01:13:49,346
ബ്ലഡ് മണി കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ.
725
01:13:58,355 --> 01:14:00,357
ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മതം നൽകുന്നു.
726
01:14:01,859 --> 01:14:04,903
വളരെ നന്ദി, സർ!
727
01:15:22,898 --> 01:15:25,234
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- അവൻ സമ്മതിച്ചു!
728
01:15:25,234 --> 01:15:26,985
അവൻ സമ്മതം നൽകി!
729
01:15:29,905 --> 01:15:31,323
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
730
01:15:31,323 --> 01:15:33,075
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
അവൻ സമ്മതിച്ചു.
731
01:15:33,075 --> 01:15:35,577
അക്ബർ വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല!
732
01:15:35,577 --> 01:15:38,705
- അലാ, നീ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ സമ്മതം നൽകി.
733
01:15:43,544 --> 01:15:44,795
ദൈവമേ നന്ദി.
734
01:15:46,797 --> 01:15:49,842
അവൻ സമ്മതം കൊടുത്തു.
അവൻ സമ്മതം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
735
01:15:52,386 --> 01:15:55,138
അക്ബർ കൊല്ലപ്പെടില്ല!
അവൻ സ്വതന്ത്രനാകും!
736
01:15:57,558 --> 01:15:59,226
അവൻ സമ്മതിച്ചു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
737
01:16:02,813 --> 01:16:04,106
ദൈവമേ!
738
01:16:06,316 --> 01:16:08,026
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ ഓടി.
739
01:16:12,573 --> 01:16:14,157
അക്ബറിനോട് പറയണം.
740
01:16:47,608 --> 01:16:48,984
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
741
01:16:50,027 --> 01:16:52,571
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
742
01:16:52,571 --> 01:16:54,364
അലാ!
743
01:16:59,328 --> 01:17:00,913
എന്ത് കൊണ്ട് ഇന്ന് വന്നില്ല?
744
01:17:02,706 --> 01:17:05,125
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയില്ല.
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
745
01:17:06,126 --> 01:17:08,712
ആ ജനലിനു പിന്നിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തു നിന്നു.
746
01:17:11,757 --> 01:17:14,718
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
- ഞാനോ?
747
01:17:14,718 --> 01:17:18,180
- ഇല്ല, ഞാൻ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
748
01:17:19,681 --> 01:17:22,976
അവൻ്റെ സമ്മതം വാങ്ങാൻ അക്ബർ എന്നെ അയച്ചു.
749
01:17:22,976 --> 01:17:25,270
അവനെ പിന്നിൽ കുത്താനല്ല.
750
01:17:25,270 --> 01:17:28,690
അവനെ പിന്നിൽ കുത്തണോ? എങ്ങനെ?
751
01:17:28,690 --> 01:17:32,110
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
അത് ശരിയല്ല.
752
01:17:32,110 --> 01:17:34,071
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
753
01:17:37,699 --> 01:17:39,618
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
754
01:17:41,954 --> 01:17:44,998
എവിടെയായിരുന്നാലും - പാർക്കുകൾ, സ്റ്റേഷനുകൾ.
755
01:17:44,998 --> 01:17:47,334
പോകരുത്.
756
01:17:47,334 --> 01:17:49,586
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
757
01:18:39,678 --> 01:18:41,805
ഇവിടെ വന്ന് ഉറങ്ങൂ.
758
01:18:46,894 --> 01:18:48,937
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വീട്ടിൽ വന്നാലോ?
759
01:18:48,937 --> 01:18:51,273
എനിക്ക് ഭർത്താവില്ല.
760
01:18:51,273 --> 01:18:54,985
സ്റ്റാൾ ഉടമയുടെ കാര്യമോ?
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവല്ലേ?
761
01:18:54,985 --> 01:18:57,154
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ്.
762
01:18:57,154 --> 01:18:59,865
ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത് മുതൽ.
763
01:18:59,865 --> 01:19:02,117
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
764
01:19:02,117 --> 01:19:04,786
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്,
എന്നാൽ എല്ലാം വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
765
01:19:06,622 --> 01:19:08,248
നിങ്ങളുടെ മോതിരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
766
01:19:10,667 --> 01:19:14,129
ഞാൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ അയൽപക്കത്ത്?
767
01:19:14,129 --> 01:19:16,507
ഇതോടൊപ്പം --
768
01:19:16,507 --> 01:19:19,968
ഒരു ജങ്കിയുടെ മോതിരം അങ്ങനെ
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്.
769
01:19:22,054 --> 01:19:25,182
ചുറ്റും മനുഷ്യൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
770
01:19:25,182 --> 01:19:27,351
നൂറു പേർ വരും
എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
771
01:19:27,351 --> 01:19:29,728
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തത്?
772
01:19:32,481 --> 01:19:37,277
കാരണം എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഓരോ തവണയും അവന് ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യമായിരുന്നു.
773
01:19:41,573 --> 01:19:44,952
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
774
01:19:44,952 --> 01:19:47,538
അവൻ പുറത്തിറങ്ങില്ല
കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസത്തേക്ക്.
775
01:19:49,081 --> 01:19:50,749
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
776
01:20:52,561 --> 01:20:54,313
ഞാൻ അവിവാഹിതയായ അമ്മയാണ്.
777
01:20:54,313 --> 01:20:56,940
ഞാൻ 500,000 റിയാൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
വാടക കൊടുക്കണം.
778
01:20:56,940 --> 01:21:01,904
ഉള്ളതെല്ലാം വിറ്റാലും,
ഇത് 3,000,000 റിയാലിൽ കൂടുതലാകില്ല.
779
01:21:01,904 --> 01:21:04,364
എനിക്ക് ലോൺ കിട്ടിയാൽ അത് കൂട്ടുകയേ ഉള്ളൂ
7,000,000 റിയാൽ വരെ.
780
01:21:04,364 --> 01:21:07,284
ഞാൻ 7,000,000 റിയാൽ ഇടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അബോൽഖാസിമിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്താണ് പറയുക?
781
01:21:07,284 --> 01:21:10,662
അവൻ്റെ മകളെ മറക്കാൻ അവനോട് പറയുക
7,000,000 റിയാലിനോ?
782
01:21:10,662 --> 01:21:13,165
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പണം നൽകുമെന്ന്.
783
01:21:13,165 --> 01:21:15,751
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ യാത്രയാക്കിയത്
വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ
784
01:21:15,751 --> 01:21:18,003
വൃദ്ധൻ്റെ സമ്മതം വാങ്ങാൻ?
785
01:21:18,003 --> 01:21:20,714
ഞാൻ സംസാരിക്കണോ
ആശുപത്രിയിലെ ഡോക്ടർമാരോടോ?
786
01:21:20,714 --> 01:21:24,176
- കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അവർ സമ്മതിച്ചേക്കാം.
- ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.
787
01:21:24,176 --> 01:21:27,971
മികച്ച ഡോക്‌ടർമാർ പോലും പറയുന്നത് അവൾക്കായിരിക്കാം
ഓപ്പറേഷന് ശേഷം തളർവാതം പിടിക്കുക,
788
01:21:27,971 --> 01:21:32,100
- അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
789
01:21:32,100 --> 01:21:33,519
എനിക്കറിയില്ല.
790
01:21:33,519 --> 01:21:37,648
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വൃദ്ധനോട് പറയുക.
791
01:21:38,732 --> 01:21:42,069
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
അവൻ സമ്മതം നൽകിയതിനാൽ.
792
01:21:42,069 --> 01:21:43,946
അവന് ഹൃദയാഘാതം വരാൻ പോകുന്നു.
793
01:21:48,158 --> 01:21:51,078
പഴം കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി അവൻ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
794
01:22:03,382 --> 01:22:05,175
ഞാൻ പണം തരാം.
795
01:22:05,175 --> 01:22:07,344
- എവിടെ നിന്ന്?
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
796
01:22:07,344 --> 01:22:08,887
അത് സൂചിപ്പിക്കരുത്.
797
01:22:08,887 --> 01:22:11,682
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ മരിക്കണം
മുപ്പതോ നാൽപ്പതോ മില്യൺ റിയാലിനോ?
798
01:22:11,682 --> 01:22:15,561
- ഞാൻ വെറുക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
799
01:22:15,561 --> 01:22:18,272
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
800
01:22:18,272 --> 01:22:22,401
- എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!
- നിന്നെ ജയിലിൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
801
01:22:23,777 --> 01:22:26,363
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല.
802
01:22:26,363 --> 01:22:29,324
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നന്നായി അറിയാം.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ടൺ കണക്കിന് ബാഗുകൾ ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
803
01:22:29,324 --> 01:22:32,160
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്നത്
ഏഴു വർഷത്തേക്ക്?
804
01:22:34,121 --> 01:22:37,749
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- അലാ!
805
01:22:37,749 --> 01:22:40,043
അലാ, ദയവായി പോകരുത്.
806
01:22:47,885 --> 01:22:49,219
കാത്തിരിക്കൂ.
807
01:22:53,473 --> 01:22:54,808
എനിക്കായി, ദയവായി.
808
01:22:59,605 --> 01:23:03,775
അവർക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടെന്ന് കരുതുക.
എന്താണ് കാര്യം?
809
01:23:04,943 --> 01:23:08,572
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, നാല് വർഷം മുമ്പ്,
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി നിങ്ങൾ എല്ലാം വിറ്റു?
810
01:23:08,572 --> 01:23:10,407
എന്തെങ്കിലും മാറിയോ?
811
01:23:10,407 --> 01:23:13,202
ഇത്തവണ അവൾക്കായിരിക്കാം
പൂർണ്ണമായും തളർന്നു.
812
01:23:13,202 --> 01:23:15,287
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
813
01:23:15,287 --> 01:23:19,291
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു പച്ചക്കറി.
814
01:23:19,291 --> 01:23:23,879
ആ മതഭ്രാന്തനായ അബോൾഖാസിമിന് തലച്ചോറില്ല.
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
815
01:23:23,879 --> 01:23:29,051
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്കിൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ...
816
01:23:30,302 --> 01:23:33,055
- പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
- എന്ത് പറ്റി?
817
01:23:34,097 --> 01:23:36,266
ഈ കുട്ടി,
818
01:23:36,266 --> 01:23:39,645
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവൻ
സമ്മതത്തിനായി...
819
01:23:41,104 --> 01:23:42,231
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
820
01:23:44,775 --> 01:23:47,069
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
അവർക്ക് മതിയായ പണം ഇല്ലെങ്കിൽ...
821
01:23:48,487 --> 01:23:52,407
- അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണോ?
- അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
822
01:23:52,407 --> 01:23:56,870
അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു
അബോൽഖാസിമിൻ്റെ സമ്മതം വാങ്ങാൻ.
823
01:23:56,870 --> 01:23:58,705
നന്നായി തോന്നുന്നു.
824
01:23:58,705 --> 01:24:01,583
നിങ്ങളുടെ മകൾ മുടന്തൻ മാത്രമാണ്.
അവളുടെ തലച്ചോറിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
825
01:24:01,583 --> 01:24:03,794
അവരെ കല്യാണം കഴിച്ചു വിടു
അവരുടെ ജീവിതം തുടരുക.
826
01:24:03,794 --> 01:24:06,797
- അത് അവനോട് അന്യായമല്ലേ?
- അന്യായമാണോ?
827
01:24:06,797 --> 01:24:11,176
വികലാംഗയായ ഒരു മകളാൽ നിങ്ങൾ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു മണ്ടനായ ഭർത്താവും.
828
01:24:11,176 --> 01:24:13,512
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
829
01:24:13,512 --> 01:24:16,640
അവർക്ക് മുഴുവൻ തുകയും നൽകാം
രക്തപ്പണത്തിൻ്റെ.
830
01:24:20,143 --> 01:24:21,436
10 ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി.
831
01:24:43,876 --> 01:24:45,502
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സ്വയം പറയാത്തത്?
832
01:24:47,379 --> 01:24:49,506
അത് ശരിയല്ല.
833
01:24:49,506 --> 01:24:53,510
അവൻ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ അവൻ്റെ മേൽ നിർബന്ധിച്ചു.
834
01:24:53,510 --> 01:24:56,180
ഒരു സഹോദരിയായിരിക്കുക.
അവളുടെ കൈ ചോദിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
835
01:24:56,180 --> 01:24:58,724
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണെന്ന് നടിക്കുക.
836
01:24:58,724 --> 01:25:01,476
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവന് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി.
837
01:25:01,476 --> 01:25:05,606
അവനെ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാക്കുക.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് സ്ത്രീകൾക്ക് അറിയാം.
838
01:25:05,606 --> 01:25:08,400
അവരുടെ കല്യാണത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്,
839
01:25:08,400 --> 01:25:11,195
ഞങ്ങൾ അബോൽഖാസിമിനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും
സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുക.
840
01:25:11,195 --> 01:25:13,572
അപ്പോൾ നിൻ്റെ സഹോദരൻ സ്വതന്ത്രനാകും.
841
01:26:27,104 --> 01:26:29,356
അവർ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
842
01:26:29,356 --> 01:26:31,859
പഴയത് തന്നെ.
843
01:26:33,569 --> 01:26:35,445
എന്തിനാ കരഞ്ഞത്?
844
01:26:36,864 --> 01:26:40,701
- അവർ രക്തപ്പണം ചോദിക്കുന്നു.
- അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.
845
01:26:41,827 --> 01:26:44,538
അവർ മുഴുവൻ തുകയും ചോദിക്കുന്നു,
വെറും മുപ്പതോ നാൽപ്പതോ മില്യൺ അല്ല.
846
01:26:44,538 --> 01:26:47,291
വിഡ്ഢിത്തം, അവർ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു
മൂന്ന് മുതൽ നാല് ദശലക്ഷം വരെ.
847
01:26:47,291 --> 01:26:50,794
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
എന്തായാലും എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
848
01:26:52,713 --> 01:26:54,882
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.
849
01:26:58,844 --> 01:26:59,928
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
850
01:26:59,928 --> 01:27:02,598
അവർ ഒരു ഒഴികഴിവ് തേടുകയാണ്
അക്ബറിനെ വധിക്കാൻ.
851
01:27:02,598 --> 01:27:05,058
അവർ എല്ലാറ്റിനും പുറകോട്ട് പോകുന്നു.
852
01:27:06,059 --> 01:27:08,187
ഇവിടെ.
853
01:27:08,187 --> 01:27:11,398
നന്ദി.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
854
01:27:11,398 --> 01:27:12,900
അവർ സമ്മതിച്ചു.
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല!
855
01:27:12,900 --> 01:27:15,903
കാത്തിരിക്കൂ, പോകരുത്. ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.
അകത്തേക്ക് വരൂ.
856
01:27:15,903 --> 01:27:18,488
നീ എന്തിനാ അവരെ പേടിക്കുന്നത്?
857
01:27:18,488 --> 01:27:19,615
അലാ!
858
01:27:46,475 --> 01:27:50,437
- ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അലാ.
859
01:28:04,660 --> 01:28:05,994
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, പ്രിയേ.
860
01:28:07,079 --> 01:28:08,914
പോയി നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കൂ.
861
01:28:08,914 --> 01:28:12,000
എൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ സ്കാർഫ് ധരിക്കൂ.
വേഗത്തിലാക്കുക!
862
01:28:18,006 --> 01:28:19,883
ഹലോ. ദയവായി.
863
01:28:22,010 --> 01:28:23,720
ദയവായി, കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
864
01:28:23,720 --> 01:28:26,557
- ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി അത് അടക്കട്ടെ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
865
01:28:28,350 --> 01:28:30,936
- ഫിറൂസ് നിന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞോ?
- അതെ.
866
01:28:30,936 --> 01:28:33,730
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
867
01:28:35,440 --> 01:28:39,069
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
868
01:28:40,070 --> 01:28:42,364
എന്താണ് വിധിയെന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങൾക്കായി സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
869
01:28:59,756 --> 01:29:01,758
ദയവായി, കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
870
01:29:04,344 --> 01:29:07,389
പ്രിയേ, പഞ്ചസാര എവിടെ?
871
01:29:08,849 --> 01:29:11,935
അവൾ എപ്പോഴും ആവേശഭരിതയാണ്
അവൾക്കായി ഒരു കമിതാവ് വരുമ്പോൾ.
872
01:29:13,854 --> 01:29:17,316
ഞാൻ തന്നെ അത് നേടും.
പ്രിയേ, അവന് കുറച്ച് ഓഫർ!
873
01:29:58,941 --> 01:30:00,359
ഹലോ.
874
01:30:01,401 --> 01:30:03,362
- എന്താണിത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
875
01:30:04,488 --> 01:30:08,367
അതേ പയ്യൻ
സമ്മതത്തിനായി വന്നവൻ.
876
01:30:08,367 --> 01:30:12,371
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഇത് നല്ലതാണ്. ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ പറയാം.
877
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
- സർ. ദയവായി സാർ.
- ഫിറൂസെ!
878
01:31:23,984 --> 01:31:25,903
- ഫിറൂസെ!
- ദയവായി, സർ!
879
01:31:25,903 --> 01:31:29,031
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, ഫിറൂസെ!
- സർ. ദയവായി, സർ!
880
01:31:36,955 --> 01:31:38,999
ഫിറൂസെ! ഫിറൂസെ!
881
01:31:49,176 --> 01:31:51,094
എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമോ?
882
01:31:51,094 --> 01:31:53,388
ഞാൻ വൈകി.
എന്തുവേണം?
883
01:31:53,388 --> 01:31:55,307
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
884
01:31:55,307 --> 01:31:57,559
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഓഫറിനെക്കുറിച്ച്.
885
01:31:58,936 --> 01:32:00,562
ഞാനെന്തു പറയണം?
886
01:32:00,562 --> 01:32:03,690
വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന്
എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ?
887
01:32:03,690 --> 01:32:05,692
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
888
01:32:07,236 --> 01:32:11,198
- ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം, ഫിറൂസെ?
- അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
889
01:32:11,198 --> 01:32:14,826
- നീ നല്ലവനല്ലേ?
- ഞാനോ?
890
01:32:14,826 --> 01:32:19,540
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ല.
891
01:32:19,540 --> 01:32:21,750
കുറച്ച് മുമ്പ് വരെ,
നീ നല്ലവനായിരുന്നു.
892
01:32:21,750 --> 01:32:23,627
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
893
01:32:30,634 --> 01:32:34,638
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് കരുതരുത്
സ്നേഹം നിമിത്തം രണ്ടു ദിവസം.
894
01:32:34,638 --> 01:32:39,977
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു
അക്ബറിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
895
01:32:39,977 --> 01:32:42,229
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!
896
01:32:43,647 --> 01:32:46,608
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്ബറിന് വേണ്ടി.
897
01:32:46,608 --> 01:32:51,196
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്.
എന്തിനാണ് അക്ബറിനു വേണ്ടി സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നത്?
898
01:32:51,196 --> 01:32:53,574
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.
899
01:32:54,575 --> 01:32:57,786
- പോകരുത്. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ഞാൻ വൈകി.
900
01:33:38,702 --> 01:33:40,162
ഷഹർ-ഇ-സിബ.
901
01:33:41,163 --> 01:33:42,497
ഷഹർ-ഇ-സിബ.
902
01:33:43,749 --> 01:33:45,125
ഷഹർ-ഇ-സിബ.
903
01:33:47,586 --> 01:33:48,545
ഷഹർ-ഇ-സിബ.
904
01:33:48,545 --> 01:33:53,383
- ഷഹർ-ഇ-സിബയിൽ എവിടെ?
- ജുവനൈൽ ഡിറ്റൻഷൻ സെൻ്റർ.
905
01:33:54,384 --> 01:33:56,386
അമിനിയൻ!
906
01:33:56,386 --> 01:34:00,265
അമീൻ, വാതിൽ അടക്കൂ.
907
01:34:00,265 --> 01:34:02,059
ഈ വഴി വരൂ.
908
01:34:05,437 --> 01:34:08,732
- നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
909
01:34:09,900 --> 01:34:11,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.
910
01:34:12,611 --> 01:34:14,071
അവൻ്റെ സഹോദരിയും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
911
01:34:15,239 --> 01:34:16,490
ഒരുപാട്.
912
01:34:17,491 --> 01:34:20,244
അവളെ മറക്കാൻ പറ്റുമോ?
913
01:34:20,244 --> 01:34:23,539
- ഇല്ല.
- അതിനാൽ, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
914
01:34:25,332 --> 01:34:26,625
അക്ബറിൻ്റെ കാര്യമോ?
915
01:34:26,625 --> 01:34:31,338
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അക്ബർ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നത്?
916
01:34:31,338 --> 01:34:32,798
അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
917
01:34:33,799 --> 01:34:36,510
ഒരു വ്യക്തി ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,
അവന് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
918
01:34:36,510 --> 01:34:38,679
അവന് അവരെ വേണ്ടായിരുന്നു
അവളെ മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
919
01:34:38,679 --> 01:34:41,890
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
920
01:34:43,141 --> 01:34:44,810
പെണ്ണിനെയും കൊല്ലുമോ?
921
01:34:48,146 --> 01:34:49,356
ഞാൻ അവളെ മറക്കും.
922
01:34:49,356 --> 01:34:52,234
അതിനാൽ പ്രണയത്തിലായ ഒരാൾക്ക് കഴിയും
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
923
01:34:52,234 --> 01:34:54,027
ശരിയാണോ?
924
01:34:55,529 --> 01:34:57,906
സാധ്യമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അക്ബറിൻ്റെ സഹോദരിയെ മറക്കുക.
925
01:34:59,032 --> 01:35:01,785
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
926
01:35:03,745 --> 01:35:06,081
- ഷാഹിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- അതെ.
927
01:35:08,208 --> 01:35:09,710
അവൻ എന്തിനാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
928
01:35:10,752 --> 01:35:12,629
അവർക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ അമ്മ നൽകാനുള്ള പണം,
929
01:35:12,629 --> 01:35:14,631
അങ്ങനെ അവൻ കടക്കാരനെ കൊന്നു.
930
01:35:14,631 --> 01:35:16,175
അതെ.
931
01:35:17,718 --> 01:35:19,261
ഷാഹിന് അച്ഛനില്ലായിരുന്നു.
932
01:35:20,596 --> 01:35:22,222
അവൻ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചു.
933
01:35:23,432 --> 01:35:27,436
അമ്മ ജയിലിൽ പോകുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കാരണം വലിയ കടബാധ്യത.
934
01:35:28,770 --> 01:35:31,023
അയാൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
935
01:35:31,023 --> 01:35:34,026
കടക്കാരനെ കൊന്നു
അതിനാൽ അവന് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
936
01:35:35,861 --> 01:35:38,363
- അവൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
937
01:35:41,116 --> 01:35:43,952
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
938
01:35:43,952 --> 01:35:47,289
കടക്കാരനെ കൊല്ലുമോ
അതോ അമ്മയെ മറന്നോ?
939
01:35:47,289 --> 01:35:48,999
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മറക്കും.
940
01:35:50,042 --> 01:35:52,711
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
941
01:35:55,255 --> 01:35:57,132
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.
942
01:35:57,132 --> 01:35:58,467
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
943
01:35:58,467 --> 01:36:02,387
മറ്റൊരാളുടെ അവസ്ഥ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
ആളുകൾ മറക്കണം എന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
944
01:36:02,387 --> 01:36:08,602
അക്ബറിന് ശിക്ഷ വിധിച്ചത് ജഡ്ജിമാർ
മരണം വരെ ഷാഹിനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
945
01:36:10,812 --> 01:36:12,439
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
മിസ്റ്റർ ഗഫൂരി?
946
01:36:12,439 --> 01:36:16,568
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അക്ബറിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഞാൻ മറക്കും.
947
01:36:16,568 --> 01:36:19,279
പിന്നെയും, ഒരു ദിവസം,
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകും
948
01:36:19,279 --> 01:36:21,406
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
949
01:36:22,407 --> 01:36:24,826
വിലയിൽ പോലും
മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം.
950
01:36:30,082 --> 01:36:31,750
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യൂ.
951
01:36:31,750 --> 01:36:33,752
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
952
01:37:00,112 --> 01:37:02,072
ഈ കുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം.
953
01:37:02,072 --> 01:37:03,657
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
954
01:37:03,657 --> 01:37:07,661
രണ്ടും അവൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ മകളും ദയനീയമാണ്.
955
01:37:07,661 --> 01:37:11,707
നിങ്ങൾ നൽകിയ ഓഫർ അങ്ങനെയല്ല
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും നല്ലത്.
956
01:37:14,126 --> 01:37:17,212
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
957
01:37:27,514 --> 01:37:29,850
- അത് തുറക്കരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
958
01:37:34,146 --> 01:37:35,814
ഞാൻ സമ്മതം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
959
01:37:35,814 --> 01:37:38,692
പിന്നെ ഞാൻ പോകില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
960
01:37:38,692 --> 01:37:40,694
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
പോയ് തുലയൂ!
961
01:37:40,694 --> 01:37:43,113
ഇനി എത്ര നേരം
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
962
01:38:14,937 --> 01:38:16,522
വാതിലിൽ നിന്ന് മാറുക.
963
01:40:46,255 --> 01:40:49,299
മനോഹരമായ നഗരം