1 00:02:06,752 --> 00:02:09,130 Ach! Udało nam się. 2 00:02:18,430 --> 00:02:19,431 Muszę iść, muszę iść! Muszę iść! 3 00:02:19,514 --> 00:02:20,515 Ostatni wypad zgniły ser! 4 00:02:23,935 --> 00:02:27,735 Po prostu oddychaj tym powietrzem! Bardzo alpejski. 5 00:02:28,065 --> 00:02:30,284 Patrzeć! Patrzeć! Konie! 6 00:02:30,776 --> 00:02:32,744 Chodźmy jeździć! Czy możemy? 7 00:02:33,070 --> 00:02:34,071 Czy możemy? 8 00:02:34,237 --> 00:02:37,286 Chelsea, uspokój się. Mamy wszystko miesiąc na jazdę konną. 9 00:02:37,407 --> 00:02:38,454 och! 10 00:02:39,117 --> 00:02:42,621 Ja wiem! To Matterhorn! Czy to nie niesamowite? 11 00:02:42,704 --> 00:02:45,082 Nie, mam na myśli ten ekran LCD! 12 00:02:45,165 --> 00:02:49,420 Rozdzielczość trzydzieści trzy megapiksele z 24,7 milionami kolorów! 13 00:02:49,795 --> 00:02:51,092 To tak jakbyśmy tam byli! 14 00:02:51,546 --> 00:02:53,298 Kapitanie, jesteśmy na miejscu. 15 00:02:54,758 --> 00:02:56,351 Och, tak. Ładne góry. 16 00:02:56,426 --> 00:02:58,895 Ale na tym dziecku Mogę powiększyć! 17 00:02:59,513 --> 00:03:00,514 Lalka Barbie! 18 00:03:00,597 --> 00:03:01,644 Ciocia Marlena! 19 00:03:01,723 --> 00:03:02,724 Szyper! 20 00:03:03,100 --> 00:03:04,773 Staś! 21 00:03:04,851 --> 00:03:05,943 Chelsea! 22 00:03:06,228 --> 00:03:08,777 Witamy w Akademia Jazdy Alpejskiej! 23 00:03:12,984 --> 00:03:14,201 Witaj, Barbie. 24 00:03:14,403 --> 00:03:16,121 - Cześć, Maks. - Barbie! 25 00:03:16,196 --> 00:03:17,288 och! 26 00:03:17,364 --> 00:03:18,411 Och, Marie! 27 00:03:18,657 --> 00:03:21,160 Cześć, Marie! Naprawdę tu jesteś! 28 00:03:21,451 --> 00:03:25,627 Proszę wybaczyć mojej siostrze. Wychowała ją wiewiórka. 29 00:03:26,039 --> 00:03:27,461 bardzo się cieszę wszyscy tu jesteście! 30 00:03:27,708 --> 00:03:29,460 Proszę, wejdź do środka. 31 00:03:29,793 --> 00:03:35,015 Barbie, uwielbiam ręcznie wykonane detale na swoim bagażu. To strasznie mądre. 32 00:03:35,090 --> 00:03:36,057 Dzięki. 33 00:03:36,133 --> 00:03:37,885 Mam walizkę po prostu to lubię! 34 00:03:37,968 --> 00:03:39,970 Tyle, że mój jest zakryty ze skorpionami. 35 00:03:47,644 --> 00:03:48,987 Zejdź z drogi! 36 00:03:50,480 --> 00:03:51,697 Och! 37 00:03:52,065 --> 00:03:53,362 To jest to. 38 00:03:54,526 --> 00:03:56,745 Kwiaty były mój mały dotyk. 39 00:03:57,070 --> 00:03:59,164 I wybrałam się większość błędów. 40 00:03:59,698 --> 00:04:01,450 Większość błędów? 41 00:04:01,908 --> 00:04:05,754 Aha, i położyłem wam wszystkim słodycze poduszki jak w hotelu! 42 00:04:06,788 --> 00:04:09,416 Och, oczywiście, to było trzy dni temu 43 00:04:09,499 --> 00:04:12,093 a część z nich się stopiła, a Popcorn zjadł resztę, 44 00:04:12,169 --> 00:04:13,842 ale nadal możesz je poczuć kiedy śpisz. 45 00:04:16,548 --> 00:04:18,676 Dziękuję, dzieci. Prażona kukurydza! 46 00:04:18,759 --> 00:04:20,056 A teraz wróć do swoich obowiązków. 47 00:04:21,178 --> 00:04:22,600 Mam dychy na górnym łóżku! 48 00:04:22,721 --> 00:04:23,847 Nie, ja! 49 00:04:24,806 --> 00:04:26,683 Raz, dwa, trzy, strzelaj. 50 00:04:27,142 --> 00:04:28,985 Tak! NIE! 51 00:04:31,813 --> 00:04:35,659 Pokój jest idealny, ciociu Marlene. I nie mogę się doczekać, aż znajdę mojego konia! 52 00:04:35,942 --> 00:04:38,695 Twój mistrz koń! Barbie wygra 53 00:04:38,779 --> 00:04:40,497 Pacyfik Bieg z przeszkodami! 54 00:04:41,031 --> 00:04:43,033 Cóż, nie wiem o tym. 55 00:04:43,533 --> 00:04:44,580 Oczywiście, że wygrasz. 56 00:04:44,868 --> 00:04:46,996 Jesteś tylko najlepszym jeźdźcem na zachodnim wybrzeżu. 57 00:04:47,204 --> 00:04:50,959 Dziękuję, ale to dużo zależy o znalezieniu odpowiedniego konia. 58 00:04:52,083 --> 00:04:53,881 Koń z twoich snów, co? 59 00:04:54,169 --> 00:04:55,421 Każdy jeździec ma taki. 60 00:04:55,921 --> 00:04:57,013 Coś takiego. 61 00:04:57,422 --> 00:05:01,848 Cóż, uważam, że podnosimy najlepsze skoki konie w całej Szwajcarii. 62 00:05:02,344 --> 00:05:04,722 Jestem pewien, że taki znajdziesz tutaj to ci się podoba. 63 00:05:05,180 --> 00:05:07,148 Masz taki? to wygląda tak? 64 00:05:08,517 --> 00:05:11,396 Ojej, to niezły koń. 65 00:05:11,603 --> 00:05:12,604 Prawda? 66 00:05:13,104 --> 00:05:14,731 Mam nadzieję, że przyniosłem dość blasku. 67 00:05:15,232 --> 00:05:16,484 Kiedy możemy zacząć? 68 00:05:16,566 --> 00:05:17,692 A co teraz? 69 00:05:17,776 --> 00:05:18,823 Tak! Woo-hoo! 70 00:05:18,902 --> 00:05:20,119 chodźmy! 71 00:05:21,238 --> 00:05:23,536 Szyper? Nie chcesz zobaczyć też konie? 72 00:05:24,157 --> 00:05:27,001 Idźcie dalej. Muszę zaktualizować mojego bloga. 73 00:05:27,244 --> 00:05:31,169 Kiedyś kochałaś konie. Kiedy byłeś młodsi, nie mogliśmy cię od nich oderwać. 74 00:05:31,289 --> 00:05:33,291 Cóż, chyba ludzie się zmieniają. 75 00:05:33,416 --> 00:05:37,762 A teraz wszyscy moi ludzie są w pracy Tech-Con, testując najnowszy sprzęt, 76 00:05:38,046 --> 00:05:40,720 podczas gdy ja tu utknąłem słuchając jodłowania krów. 77 00:05:49,099 --> 00:05:51,602 A więc pierwszy raz na koniu, prawda? 78 00:05:51,977 --> 00:05:53,229 Tak, to mój pierwszy, 79 00:05:53,311 --> 00:05:56,565 ale nie zajmie mi to dużo czasu Osiągam sukces, jak w każdym sporcie. 80 00:05:56,648 --> 00:05:59,777 Mimo to możesz chcieć najpierw iść powoli. 81 00:06:00,068 --> 00:06:02,412 Dziękuję, ale nie za wolno. 82 00:06:02,696 --> 00:06:04,824 Czy wspominałem, że jestem w pewnym sensie naturalny sportowiec? 83 00:06:05,198 --> 00:06:08,247 Tak. Złapaliśmy to pierwszy raz. 84 00:06:08,702 --> 00:06:11,455 Dopasujemy się do Chelsea i Stacie najpierw z końmi. 85 00:06:12,747 --> 00:06:15,796 Dziewczyny, poznajcie swoich nauczycieli. 86 00:06:17,043 --> 00:06:21,799 Och, chcę taki! Albo ten! Czy mogę mieć dwa? 87 00:06:22,007 --> 00:06:23,384 Czy możemy wybrać jakiego konia chcemy? 88 00:06:23,466 --> 00:06:27,516 Nie, nie, Cherry. Początek jeźdźcy nigdy nie wybierają swoich koni. 89 00:06:27,596 --> 00:06:30,315 co? Konie cię wybierają. 90 00:06:31,308 --> 00:06:32,400 Przepraszam? 91 00:06:32,475 --> 00:06:33,476 Zobaczysz. 92 00:06:34,060 --> 00:06:35,733 Wejdź do zagroda i... 93 00:06:35,812 --> 00:06:37,655 Więc stój naprawdę spokojnie. 94 00:06:57,584 --> 00:06:58,585 Och. 95 00:06:58,668 --> 00:06:59,965 Wszystko w porządku, Chels. 96 00:07:10,889 --> 00:07:12,641 Wygląda na to, że masz nowy przyjaciel, Stace. 97 00:07:13,016 --> 00:07:14,017 Jak ona ma na imię? 98 00:07:14,184 --> 00:07:16,937 Stacie, poznaj Pepper. 99 00:07:17,896 --> 00:07:19,523 Miło cię poznać, Pepper. 100 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 Och. 101 00:07:45,382 --> 00:07:48,181 Wygląda na to, że ty też zostali wybrani, Chelsea. 102 00:07:48,927 --> 00:07:50,395 Poznaj Dasha. 103 00:07:56,518 --> 00:07:58,145 Gdzie jest jej reszta? 104 00:07:58,311 --> 00:08:00,063 Obawiam się, że to jest to wszystko, co istnieje. 105 00:08:00,397 --> 00:08:02,570 Ale Dash tak bardzo słodki kucyk. 106 00:08:02,649 --> 00:08:04,322 I zdaje się naprawdę cię lubić. 107 00:08:04,401 --> 00:08:05,903 Ale ona jest taka mała. 108 00:08:07,237 --> 00:08:09,911 Dlaczego nie mogę mieć duży koń jak Stacie? 109 00:08:10,115 --> 00:08:11,833 Chelsea, daj Dasha szansa. 110 00:08:11,908 --> 00:08:14,377 Będzie mnóstwo czasu dla dużych koni 111 00:08:14,452 --> 00:08:15,829 kiedy będziesz trochę większy. 112 00:08:16,162 --> 00:08:17,209 Hmm. 113 00:08:17,330 --> 00:08:20,584 Katastrofa! Katastrofa! Nieszczęście! 114 00:08:20,667 --> 00:08:22,840 C'est choquant quelle horreur! 115 00:08:23,503 --> 00:08:24,595 Pani Marleno, 116 00:08:25,046 --> 00:08:27,094 jesteśmy zrujnowani! 117 00:08:27,257 --> 00:08:29,134 Co to jest? tym razem, Etienne? 118 00:08:29,551 --> 00:08:31,224 Spójrz na te muchowe czapki! 119 00:08:32,345 --> 00:08:33,847 Po prostu na nie spójrz! 120 00:08:34,889 --> 00:08:38,189 Więc? "Więc?" Zamówiłem je w bakłażanach 121 00:08:38,268 --> 00:08:40,862 pasować do kantarów! Ale spójrz! Patrzeć! 122 00:08:42,272 --> 00:08:44,946 Czy zadzwoniłbyś ten bakłażan? Hmm? 123 00:08:45,442 --> 00:08:47,069 Nie? 124 00:08:47,277 --> 00:08:50,406 On ma rację. To nie jest bakłażan. 125 00:08:50,488 --> 00:08:53,867 Widzisz? Dziecko jest wyraźnie urażony! 126 00:08:54,200 --> 00:08:58,671 Jak mamy wygrać A turniej ze zderzającymi się czepkami na muchy? 127 00:08:59,247 --> 00:09:01,466 Nawet muchy to zrobią śmiej się z nas! 128 00:09:02,208 --> 00:09:04,552 Turniej? lubię dźwięk tego. 129 00:09:04,627 --> 00:09:08,507 Coroczny turniej pomiędzy naszą akademią i wszystkie inne lokalne szkoły jazdy konnej. 130 00:09:08,798 --> 00:09:11,893 A pula nagród jest pokaźna. W tym roku jesteśmy gospodarzami. 131 00:09:11,968 --> 00:09:16,565 Ale nie, jeśli nasze konie takie są zbyt zawstydzony, aby wyjść na boisko! 132 00:09:16,639 --> 00:09:18,232 Lepiej wezmę się tym zająć. 133 00:09:18,725 --> 00:09:21,945 Max, Marie, rozumiecie Stacie i Chelsea zaczęły. 134 00:09:22,562 --> 00:09:25,566 Barbie, ty oczywiście możesz wybrać własnego konia. 135 00:09:25,899 --> 00:09:27,572 Przyjrzyj się rasowym w stajni. 136 00:09:28,318 --> 00:09:30,070 Każdy skoczek z nagrodami. 137 00:09:31,279 --> 00:09:35,625 Widziałeś szycie? ja konkretnie poprosił o ścieg krzyżowy. 138 00:09:35,784 --> 00:09:38,378 To nie jest krzyż albo nawet klapa... 139 00:09:40,246 --> 00:09:41,748 Kto to był? 140 00:09:41,915 --> 00:09:45,419 To był pan Etienne, nasz mistrz jazdy konnej. 141 00:09:45,919 --> 00:09:48,638 Czy on zawsze taki jest? Jakby właśnie ugryzł cytrynę. 142 00:09:48,880 --> 00:09:51,178 Całkiem sporo. Jest jednak dobrym nauczycielem. 143 00:09:53,635 --> 00:09:54,727 Iść! 144 00:09:55,720 --> 00:09:58,348 Chodź, dziewczyno! Porządna dziewczyna. 145 00:09:59,015 --> 00:10:00,392 Ona jest cała twoja. 146 00:10:00,767 --> 00:10:02,019 Hmph. 147 00:10:02,310 --> 00:10:04,483 Dobra! Więc jak to zrobić zająć się tą rzeczą? 148 00:10:04,813 --> 00:10:08,943 Ach, tak! Cóż, zanim zaczniemy, pomyślałem przegląd może być pouczający 149 00:10:09,025 --> 00:10:12,529 historia języka angielskiego, lub WKKW, siodło. 150 00:10:13,238 --> 00:10:14,660 Czy to konieczne... 151 00:10:14,739 --> 00:10:18,334 Tutaj zobaczysz przełyk, Cantle, klamra popręgu,... 152 00:10:18,409 --> 00:10:20,207 Co mojego brata próbuję powiedzieć, że 153 00:10:20,620 --> 00:10:23,123 włóż tu nogę i przerzuć nogę przez konia. 154 00:10:23,289 --> 00:10:25,291 To najważniejsza rzecz właśnie tam. 155 00:10:25,583 --> 00:10:26,926 Rozumiem. Dzięki. 156 00:10:27,001 --> 00:10:30,505 Prawidłowy. Oczywiście. Kto potrzebuje czterech stuletnia tradycja? 157 00:10:30,755 --> 00:10:33,349 Cienki. Po prostu wskocz i kopnij ją do jazdy. 158 00:10:37,053 --> 00:10:38,054 Czekać! 159 00:10:38,221 --> 00:10:41,316 Pierwszy raz na koniu? Zdecydowanie nadaje się do wideo. 160 00:10:41,391 --> 00:10:45,612 Spójrz na ten styl, to pewne podejście! 161 00:10:46,688 --> 00:10:51,785 „W miarę zbliżania się przyszłego mistrza, zwierzę pokornie poddaje się nowemu panu.” 162 00:10:53,319 --> 00:10:54,411 och! 163 00:10:59,367 --> 00:11:00,994 Patrzeć! Alpine ma nowy trik-rider! 164 00:11:01,244 --> 00:11:02,712 Jak dzwonisz? ten ruch? 165 00:11:03,079 --> 00:11:04,331 – Nurkowanie w błocie? 166 00:11:07,000 --> 00:11:08,001 och! 167 00:11:12,380 --> 00:11:14,553 Hej, Marie, jeśli to twój najlepszy jeździec, 168 00:11:14,799 --> 00:11:16,847 naszą passę zwycięstw wydaje się całkiem bezpieczny! 169 00:11:23,099 --> 00:11:27,946 Hej, jeśli szukasz hasła „world’s największym jeźdźcem” – jestem tutaj. 170 00:11:28,605 --> 00:11:33,031 Właściwie, tylko szukałem w górę „doofus”. Widzisz, właśnie tutaj. 171 00:11:35,612 --> 00:11:37,535 Dobrze cię przyjęła, Jonas! 172 00:11:37,655 --> 00:11:38,656 Jak zabawnie. 173 00:11:43,453 --> 00:11:44,875 Nie przejmuj się nimi. 174 00:11:45,288 --> 00:11:47,962 Pochodzą z Ecole Montagne, szkoła jazdy konnej tuż przy drodze. 175 00:11:48,625 --> 00:11:51,424 Oni po prostu próbują dostać się pod nasze skin, wraz ze zbliżającym się turniejem. 176 00:11:51,544 --> 00:11:55,048 Oczywiście, to nie ma większego znaczenia. I tak zawsze przegrywamy. 177 00:11:55,548 --> 00:11:56,845 Zwykle do nich. 178 00:11:57,175 --> 00:11:59,269 Nigdy nie wiadomo. W tym roku może być inaczej. 179 00:11:59,594 --> 00:12:02,768 Statystycznie rzecz biorąc, jesteśmy z pewnością wygra w ciągu... Hmm... 180 00:12:03,181 --> 00:12:04,774 Sześćdziesiąt trzy lata. 181 00:12:06,059 --> 00:12:09,063 Teraz, kiedy jestem w zespole, rozwalimy tych kretynów! 182 00:12:09,604 --> 00:12:10,821 och! Uch! 183 00:12:12,607 --> 00:12:13,779 Tak. 184 00:12:13,858 --> 00:12:15,155 Klasyczny. 185 00:13:07,620 --> 00:13:09,543 Cześć, Sebastianie. 186 00:13:11,165 --> 00:13:13,088 Cześć, Popcorn. 187 00:13:13,418 --> 00:13:14,761 A teraz biegnij. 188 00:13:15,878 --> 00:13:18,222 Przepraszam, że to trwało tak długo, kochana Barbie. 189 00:13:18,756 --> 00:13:20,383 Monsieur Etienne może być trochę... 190 00:13:21,384 --> 00:13:23,057 Czasami temperamentny. 191 00:13:23,678 --> 00:13:24,725 zauważyłem. 192 00:13:24,804 --> 00:13:28,274 On jest tego wart. Mamy nadzieję, że może poprowadził nas do pierwszego zwycięstwa w turnieju 193 00:13:28,349 --> 00:13:29,601 za 11 lat. 194 00:13:29,892 --> 00:13:32,065 Jestem pewien, że masz wielu dobrych jeźdźców. 195 00:13:32,937 --> 00:13:34,189 Zrobiliśmy to raz, 196 00:13:34,564 --> 00:13:38,410 ale szczerze mówiąc, zapisy już były niewiarygodnie niski w ciągu ostatnich kilku lat. 197 00:13:39,902 --> 00:13:42,121 Więc znalazłeś twój koń już? 198 00:13:42,989 --> 00:13:45,083 Każdy w tej grupie jest z magazynu mistrzowskiego. 199 00:13:46,409 --> 00:13:49,253 Po prostu nie jestem pewien. 200 00:13:51,748 --> 00:13:53,546 Ten wydaje się fajny. 201 00:13:53,791 --> 00:13:56,920 Ach, Finian. Doskonały wybór! 202 00:13:57,253 --> 00:13:59,597 Jego ojciec został zwycięzcą Złotego Pucharu Wirginii, 203 00:13:59,672 --> 00:14:01,595 więc będzie miał rację w domu w Ameryce. 204 00:14:02,216 --> 00:14:04,093 Wy dwoje byście to zrobili świetny zespół. 205 00:14:05,386 --> 00:14:07,480 Hmmm... Może. 206 00:14:25,448 --> 00:14:26,540 Uch. 207 00:14:27,700 --> 00:14:28,872 Uch. 208 00:14:36,584 --> 00:14:37,551 Ach! 209 00:14:37,627 --> 00:14:39,721 co? O, koza. Co to jest? 210 00:14:41,172 --> 00:14:43,971 Och, nie, ty nie, ty chciwa kozo! 211 00:14:49,806 --> 00:14:50,978 Obudź się! 212 00:14:51,140 --> 00:14:52,483 O, cześć, Barnaby. 213 00:14:53,101 --> 00:14:55,775 Znasz go? On zjada mój koc! 214 00:14:56,104 --> 00:14:59,358 Tak, lubi wełnę. Ostatni tygodniu zjadł wszystkie moje skarpetki. 215 00:14:59,690 --> 00:15:01,658 To cud on wciąż żyje. 216 00:15:07,865 --> 00:15:11,119 Śniadanie w dwadzieścia minut! Mam nadzieję, że podoba Ci się Kartoffelkuchen. 217 00:15:21,129 --> 00:15:25,350 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, mamuśko. 218 00:15:25,675 --> 00:15:30,021 Zanurzamy się grzebieniem curry, nie atakować. Hmm? 219 00:15:30,888 --> 00:15:33,516 Długie, zakrzywione ruchy... 220 00:15:34,016 --> 00:15:37,520 Chodź... I pikujesz, oui? 221 00:15:38,229 --> 00:15:39,401 I zanurkuj, tak? 222 00:15:39,856 --> 00:15:43,156 Zegnij kolana i nurkuj! 223 00:15:43,359 --> 00:15:46,329 Rozumiem. Dosiadanie. Dosiadanie. Zegnij... 224 00:15:46,487 --> 00:15:47,613 Hej! 225 00:15:48,948 --> 00:15:51,121 Daj mi przerwę! Jestem nowy w nurkowaniu! 226 00:15:52,410 --> 00:15:55,584 Doskonały! Dash, idziesz być taka ładna! 227 00:15:56,247 --> 00:15:57,669 Nie sądzisz, Chels? 228 00:16:01,085 --> 00:16:02,678 Oh! 229 00:16:05,548 --> 00:16:08,722 Nie mogę się doczekać, żeby wyjść i poczuć wiatr we włosach. 230 00:16:11,387 --> 00:16:12,434 Ach... 231 00:16:12,513 --> 00:16:14,311 Yipee-ka-yay. 232 00:16:21,772 --> 00:16:22,989 Oj! 233 00:16:23,065 --> 00:16:24,612 O-W. 234 00:16:26,235 --> 00:16:27,236 Hyah! 235 00:16:30,656 --> 00:16:32,829 Ach. Ach. Króluj z powrotem, Pani Barbie! 236 00:16:32,909 --> 00:16:35,332 Nie szybciej niż proszę na spacer. 237 00:16:35,411 --> 00:16:40,042 Musimy się upewnić, że wszyscy jazda w tym samym tempie, n'est-ce pas? 238 00:16:47,298 --> 00:16:48,299 och! 239 00:17:00,311 --> 00:17:02,359 Skipper, Staś. Widziałeś to? 240 00:17:02,897 --> 00:17:04,820 Widzisz co? Ten koń! 241 00:17:06,651 --> 00:17:07,994 Kim jesteś o czym mówisz? 242 00:17:09,070 --> 00:17:12,074 Chyba... Nic. 243 00:17:14,116 --> 00:17:15,493 Nic. 244 00:17:17,620 --> 00:17:20,499 - Jakiś deser? Coś do jedzenia? - Nigdy więcej dla mnie! 245 00:17:21,123 --> 00:17:23,296 Ktokolwiek lubi filiżankę herbaty? Tak? 246 00:17:24,377 --> 00:17:26,471 Teraz mi powiedz prawdę, Barnaby. 247 00:17:26,712 --> 00:17:28,840 Nie koniczyna smakuje lepiej niż wełna? 248 00:17:31,384 --> 00:17:32,806 Cieszę się, że się zgadzasz. 249 00:17:39,016 --> 00:17:40,814 To jest koń! 250 00:17:50,611 --> 00:17:52,864 Elle fait des gateaux 251 00:17:53,489 --> 00:17:55,583 Papa est en bas 252 00:17:56,325 --> 00:17:58,828 Il fait du chocolat 253 00:17:59,912 --> 00:18:02,756 Tak, Reynaud 254 00:18:02,832 --> 00:18:05,255 Mon petit frere 255 00:18:05,459 --> 00:18:07,211 Fais tak 256 00:18:07,837 --> 00:18:10,181 T'auras du lolo 257 00:18:13,551 --> 00:18:17,931 Och. Pani Barbie, przestraszyłeś mnie! 258 00:18:18,347 --> 00:18:20,770 Przepraszam. byłem ciesząc się twoim śpiewem. 259 00:18:21,892 --> 00:18:23,144 Podobnie było z Reynaudem. 260 00:18:23,644 --> 00:18:27,194 Och, ha, um, to nic takiego. to go uspokaja. 261 00:18:28,441 --> 00:18:31,365 Panie Etienne, czy mogę zadać ci pytanie? 262 00:18:31,861 --> 00:18:33,204 O logo akademii? 263 00:18:33,821 --> 00:18:34,868 Logo? 264 00:18:35,364 --> 00:18:37,958 Wiadomo, znak z przodu? Koń. 265 00:18:38,034 --> 00:18:39,661 Ach, to. 266 00:18:39,744 --> 00:18:42,213 Co mogę powiedzieć? To jest koń. 267 00:18:42,496 --> 00:18:46,876 Cóż, tak, oczywiście. Ale bardzo niezwykły koń, prawda? 268 00:18:47,084 --> 00:18:48,631 Mam na myśli te oznaczenia. 269 00:18:48,878 --> 00:18:50,551 Skąd zainteresowanie? 270 00:18:51,213 --> 00:18:55,844 Po prostu nie wiem, tak mi się wydaje Gdzieś widziałem tego konia. 271 00:18:56,510 --> 00:18:58,888 Jest to wysoce wątpliwe. 272 00:18:58,971 --> 00:19:00,973 Koń, o którym mówisz z nie istnieje. 273 00:19:02,141 --> 00:19:04,360 Tak nie jest? Ale znak... 274 00:19:04,435 --> 00:19:09,612 To starożytna baśń stado zwane „Majestique”. 275 00:19:09,899 --> 00:19:12,948 Mówiono, że żyją dziko gdzieś w tych górach. 276 00:19:14,028 --> 00:19:16,497 Historia jest taka pochodzą od a 277 00:19:16,572 --> 00:19:20,327 rasa stworzona przez a tysiąc lat temu, 278 00:19:20,409 --> 00:19:24,585 szczególnie dla księżniczek rodziny królewskiej Kieburga 279 00:19:24,664 --> 00:19:27,258 i zaciekle wobec nich lojalny. 280 00:19:27,333 --> 00:19:31,713 Ochraniali ich przed krzywdą, a księżniczki były po prostu 281 00:19:31,796 --> 00:19:34,470 jako oddany i opiekuńczy z nich. 282 00:19:34,757 --> 00:19:37,601 Silna, nieustraszona rasa. 283 00:19:38,094 --> 00:19:42,224 Mówiono, że tak takie wspaniałe umiejętności skakania 284 00:19:42,848 --> 00:19:46,728 że prawie wydawało się latać. 285 00:19:51,357 --> 00:19:55,362 Są znani z dziwności różowe smugi na grzywach. 286 00:19:55,444 --> 00:19:59,790 Najmądrzejszy, najszybszy najodważniejsze konie, jakie kiedykolwiek znał człowiek! 287 00:20:03,619 --> 00:20:05,872 Wielu w to wątpi były kiedykolwiek prawdziwe, 288 00:20:06,122 --> 00:20:09,843 skoro nikt nigdy nie był złapany, a nawet sfotografowany. 289 00:20:11,001 --> 00:20:12,924 Ale o czym obraz? 290 00:20:13,212 --> 00:20:14,304 Hmm. No i co z tego? 291 00:20:14,380 --> 00:20:18,601 Są też obrazy wróżek i syren, prawda? 292 00:20:18,676 --> 00:20:22,306 Więc nie sądzisz, że Konie Majestique są prawdziwe? 293 00:20:22,805 --> 00:20:23,806 Mhm... 294 00:20:24,473 --> 00:20:26,976 Raz, kiedy byłem dzieckiem, 295 00:20:27,393 --> 00:20:29,316 Myślałem, że widziałem... 296 00:20:29,812 --> 00:20:30,904 Nonsens! 297 00:20:30,980 --> 00:20:32,357 Głupia gadanina! 298 00:20:32,690 --> 00:20:35,569 Zawsze wierzyłeś w bajkach, Etienne. 299 00:20:35,818 --> 00:20:39,322 Filipie! Jak śmiecie bezcześcisz moją stajnię! 300 00:20:39,405 --> 00:20:42,955 Ty, ty ropiejący wrzód na grzbiecie pawiana! 301 00:20:43,033 --> 00:20:44,910 A ty jesteś włosem świńskiego nozdrza! 302 00:20:44,994 --> 00:20:47,247 Plułem w palec twojego wujka! 303 00:20:47,496 --> 00:20:49,919 Zapycham ci nos z kapustą! 304 00:20:50,291 --> 00:20:52,965 Uh, cześć, nazywam się Barbie. 305 00:20:53,085 --> 00:20:55,429 Zbieram was oboje znamy się. 306 00:20:57,548 --> 00:20:59,846 Przepraszam-moi, mademoiselle. 307 00:21:00,009 --> 00:21:04,685 Jestem pan Philippe, mistrz jazdy konnej nadzwyczajny L'Ecole Montagne. 308 00:21:04,889 --> 00:21:06,482 Zaczaruj. 309 00:21:07,057 --> 00:21:10,231 Mówię głośno, tylko dlatego ta świnia, pies, muł, 310 00:21:10,352 --> 00:21:12,480 wypełnia twoją głowę fuj-hooey. 311 00:21:14,356 --> 00:21:18,452 Nie ma takiej rasy jak Majestat i nigdy nie było. 312 00:21:19,904 --> 00:21:21,577 To nie jest żaden koń niezwykłe. 313 00:21:21,655 --> 00:21:24,329 To po prostu głupie bestie, miały służyć swoim panom. 314 00:21:24,784 --> 00:21:26,377 I bójcie się jeździectwo! 315 00:21:30,456 --> 00:21:32,675 Ale dlaczego pytasz o Majestiques? 316 00:21:32,958 --> 00:21:33,959 Czy ty... 317 00:21:35,377 --> 00:21:36,549 Widziałeś coś? 318 00:21:37,046 --> 00:21:38,639 Ja? Hmm. eee... 319 00:21:39,840 --> 00:21:42,434 Jak mogłem coś zobaczyć to nie istnieje? 320 00:21:45,513 --> 00:21:48,938 Tak. Oczywiście. Całkowita głupota! 321 00:21:49,809 --> 00:21:52,232 Etienne, jest chłodno. 322 00:21:52,436 --> 00:21:54,234 Mama mówi załóż swój sweter. 323 00:21:54,480 --> 00:21:56,903 Powiedz jej zupę było pyszne. 324 00:21:56,982 --> 00:21:58,529 I jak była bagietka? 325 00:21:58,734 --> 00:22:00,327 nie otrzymałem bagietka. 326 00:22:00,402 --> 00:22:01,403 Dokładnie. 327 00:22:35,437 --> 00:22:36,438 Hmm. 328 00:22:36,939 --> 00:22:39,067 Chodź, Finian. Chodźmy do domu. 329 00:22:50,619 --> 00:22:51,962 Co to jest? 330 00:22:56,417 --> 00:22:57,794 och! 331 00:22:59,962 --> 00:23:01,430 Finian, wróć! 332 00:23:05,926 --> 00:23:06,927 Och, chłopcze. 333 00:24:08,238 --> 00:24:09,740 Więc jesteś prawdziwy! 334 00:24:09,823 --> 00:24:11,370 Wiedziałem to! 335 00:24:13,953 --> 00:24:14,954 Dziękuję. 336 00:24:27,383 --> 00:24:29,385 Hm, mój bohaterze. 337 00:24:33,097 --> 00:24:34,144 Ponownie. 338 00:24:34,223 --> 00:24:36,225 Wyprostuj się, Mamselka Stacie. 339 00:24:38,435 --> 00:24:41,029 Nogi złączone razem, ciężar do przodu. 340 00:24:43,273 --> 00:24:44,274 Ach, tres bien. 341 00:24:44,650 --> 00:24:48,200 Teraz ciągnij konia wróć do spaceru, a następnie zatrzymaj się. 342 00:24:48,737 --> 00:24:49,863 Oj. 343 00:24:51,115 --> 00:24:52,116 och! 344 00:24:52,449 --> 00:24:54,201 Whoa, whoa! 345 00:24:54,410 --> 00:24:56,003 Czy nie wiesz? jak to zrobić? 346 00:24:56,078 --> 00:24:59,082 Nie, nie, nie, mamselle. Nie pociągamy za wodze. 347 00:24:59,248 --> 00:25:00,420 Będziesz tylko zrób ją... 348 00:25:00,499 --> 00:25:03,048 Hej, hej, hej, hej! 349 00:25:11,635 --> 00:25:14,058 Och, les enfants. 350 00:25:14,513 --> 00:25:15,514 Ciocia Marlena, 351 00:25:15,889 --> 00:25:17,357 Potrzebuję nowego konia. 352 00:25:17,599 --> 00:25:19,192 Mój jest zepsuty. 353 00:25:19,560 --> 00:25:22,029 Nie, Stacie, Pepper to twój koń, 354 00:25:22,271 --> 00:25:24,069 i wybrała ty z jakiegoś powodu. 355 00:25:24,398 --> 00:25:27,072 Tak, bo pragnie moje publiczne upokorzenie. 356 00:25:27,359 --> 00:25:29,453 Ona nic nie zrobi Mówię jej. 357 00:25:29,570 --> 00:25:30,947 Oczywiście ona będzie... 358 00:25:31,780 --> 00:25:33,123 Kiedy ona chce. 359 00:25:46,545 --> 00:25:47,797 Cześć! 360 00:26:12,488 --> 00:26:13,489 Cześć! 361 00:26:30,297 --> 00:26:32,345 Wiem, że jesteś gdzieś tu... 362 00:27:03,330 --> 00:27:04,752 Wszystko w porządku. 363 00:27:05,582 --> 00:27:07,676 Wszystko idzie żeby było w porządku. 364 00:27:08,377 --> 00:27:11,130 Pozwól, że ci pomogę, dobrze? 365 00:27:12,089 --> 00:27:14,933 Wow, naprawdę zrozumiałeś utknąłeś, prawda? 366 00:27:16,426 --> 00:27:17,598 To musi boleć. 367 00:27:18,679 --> 00:27:20,431 Spokojnie dziewczyno, spokojnie. 368 00:27:21,974 --> 00:27:22,975 To wszystko. 369 00:27:31,567 --> 00:27:33,569 Fais tak 370 00:27:33,735 --> 00:27:35,908 T'auras du Iolo 371 00:27:36,905 --> 00:27:38,748 Fais tak 372 00:27:39,408 --> 00:27:42,662 Ma petite soeur 373 00:27:42,870 --> 00:27:44,918 Fais tak 374 00:27:45,289 --> 00:27:48,714 T'auras du lolo 375 00:28:07,561 --> 00:28:09,313 Och, krwawisz. 376 00:28:13,108 --> 00:28:14,781 Chcę tylko żeby ci pomóc. 377 00:28:15,068 --> 00:28:16,445 Jest w porządku. 378 00:28:28,874 --> 00:28:31,878 Jestem ci to winien dla wilków. 379 00:28:37,132 --> 00:28:39,009 Jesteś taki majestatyczny. 380 00:28:39,760 --> 00:28:42,138 Myślę, że to zrobię zadzwoń do ciebie... 381 00:28:42,721 --> 00:28:44,223 Wysokość- 382 00:28:49,061 --> 00:28:50,859 OK, jeszcze jedno, Barnaby. 383 00:28:50,979 --> 00:28:53,107 I tym razem trochę bardziej prezydencki. 384 00:28:57,152 --> 00:28:58,199 Hej, techniczna dziewczyno! 385 00:28:58,278 --> 00:28:59,825 Kiedykolwiek to umieściłeś rzecz w dół? 386 00:29:00,489 --> 00:29:02,787 Och, spójrz, Barnaby, masz gościa. 387 00:29:04,826 --> 00:29:06,794 Przyszedłeś po swoje? zrobiono oficjalny portret, 388 00:29:06,912 --> 00:29:08,004 małpa DOV? 389 00:29:09,331 --> 00:29:12,301 Och! Ten będzie dobrze wyglądać na pawianie. 390 00:29:12,501 --> 00:29:13,798 Nie sądzisz? 391 00:29:15,212 --> 00:29:17,260 Ha! Możesz być dobry z tabletem, 392 00:29:17,673 --> 00:29:20,096 ale założę się, że mogę prześcignąć cię każdego dnia. 393 00:29:20,217 --> 00:29:22,595 Jesteś włączony! Zrobię to przynieś banany. 394 00:29:22,761 --> 00:29:25,389 Teraz mam trochę pracy zrobić na swoim portrecie. 395 00:29:26,682 --> 00:29:27,683 Do zobaczenia! 396 00:29:29,977 --> 00:29:30,978 Czy on patrzy? 397 00:29:31,979 --> 00:29:32,980 Nie patrz! 398 00:29:40,237 --> 00:29:42,160 Kolacja w sekundę! 399 00:29:45,367 --> 00:29:47,711 Oh. Chelsea! 400 00:29:47,869 --> 00:29:50,088 Cii. ukrywam się z Dasha. 401 00:29:50,539 --> 00:29:51,540 Oh. 402 00:29:54,626 --> 00:29:56,424 Dlaczego jesteśmy ukrywasz się przed Dashem? 403 00:29:56,628 --> 00:29:58,596 Bo ona trzyma zjadam moje włosy! 404 00:29:59,506 --> 00:30:01,133 Wydaje mi się, że jest w porządku. 405 00:30:01,216 --> 00:30:04,390 Tak, ale ona podąża mnie wszędzie 406 00:30:04,553 --> 00:30:10,435 i skuba moje warkocze i dostaje Koński ślina rozlała mi się po głowie. 407 00:30:11,643 --> 00:30:12,815 Widzę. 408 00:30:15,188 --> 00:30:18,533 Och, twoje włosy pachnieć cukierkiem? 409 00:30:18,775 --> 00:30:21,403 Pianka Szampon do włosów. 410 00:30:21,570 --> 00:30:23,038 Mój ulubiony. 411 00:30:23,405 --> 00:30:26,579 Jest zrobiony z prawdziwego żywe pianki! 412 00:30:26,908 --> 00:30:28,785 Ach. Cóż, to wyjaśnia. 413 00:30:29,328 --> 00:30:31,422 Dash uwielbia pianki też. 414 00:30:31,496 --> 00:30:32,497 Ona tak? 415 00:30:32,706 --> 00:30:34,299 O mój Boże, tak. 416 00:30:34,916 --> 00:30:35,917 W rzeczywistości 417 00:30:36,084 --> 00:30:38,587 macie dużo rzeczy wspólnych. 418 00:30:38,837 --> 00:30:41,932 Uwielbia ładne wstążki, i rzeczy, które się błyszczą, 419 00:30:42,049 --> 00:30:43,517 i coś różowego. 420 00:30:43,675 --> 00:30:45,973 Może powinieneś dać jej kolejną szansę. 421 00:30:46,094 --> 00:30:47,937 Nie wiem. 422 00:30:48,305 --> 00:30:51,275 Ona naprawdę, naprawdę Lubi cię, Chelsea. 423 00:30:51,600 --> 00:30:56,948 I wiesz, założę się, że tak wyglądają wspaniale w błyszczących kokardkach. 424 00:30:58,315 --> 00:30:59,316 Myślisz? 425 00:30:59,941 --> 00:31:00,942 Hmm, 426 00:31:01,318 --> 00:31:03,070 może mógłbym ładna ją. 427 00:31:03,904 --> 00:31:07,704 Możemy zacząć od manicure a następnie zapleść jej włosy. 428 00:31:07,866 --> 00:31:08,867 Och... 429 00:31:08,992 --> 00:31:11,586 I wtedy mógłbym skorzystać iskierki i wtedy... 430 00:31:28,637 --> 00:31:29,980 Hmm? 431 00:31:32,307 --> 00:31:33,809 Hmm. 432 00:32:00,710 --> 00:32:01,802 Tak! Dobra robota! 433 00:32:05,048 --> 00:32:06,049 Mam to. 434 00:32:11,388 --> 00:32:14,016 Doskonała forma, Marysiu, jak zawsze! 435 00:32:14,182 --> 00:32:16,651 Szkoda, że ty też młody, żeby konkurować, co? 436 00:32:17,102 --> 00:32:19,696 Mamselle Stacie, jesteś następna. Pamiętaj, 437 00:32:19,813 --> 00:32:22,032 ty i twój wierzchowiec są jak jedno. 438 00:32:22,524 --> 00:32:24,197 Ty musisz być koniem! 439 00:32:24,401 --> 00:32:25,402 Ach! 440 00:32:29,406 --> 00:32:30,532 Teraz, allez-vous! 441 00:32:38,415 --> 00:32:40,543 W porządku! Teraz rozmawiamy! 442 00:32:45,505 --> 00:32:48,054 Och, stary, tak dobry w tym! 443 00:32:55,724 --> 00:32:57,567 och! 444 00:32:59,686 --> 00:33:00,812 Uch, fuj! 445 00:33:02,647 --> 00:33:04,069 Mamselle Stacie. 446 00:33:07,569 --> 00:33:09,617 Być może to zrobiłem nie wyjaśniać. 447 00:33:09,779 --> 00:33:14,080 Masz przeskoczyć żywopłot z koniem. 448 00:33:19,915 --> 00:33:23,419 I to za tegoroczna kartka świąteczna. 449 00:33:35,472 --> 00:33:36,473 Cześć! 450 00:33:41,269 --> 00:33:45,524 Bonjour, mamselko. Teraz, pokaż mi, co znalazłeś! 451 00:33:55,283 --> 00:33:56,284 To klasyczne. Takie nudne! 452 00:33:56,368 --> 00:33:58,712 Widać po wyścigach, które organizują róże na koniach... 453 00:33:58,787 --> 00:34:00,164 Nie obchodzi mnie co są za. 454 00:34:01,957 --> 00:34:03,834 Odkąd matka go zostawiła nam decydować, 455 00:34:05,085 --> 00:34:09,431 Myślę, że temat tańca powinien być „Alpejskie pierwiosnki latem”. 456 00:34:11,091 --> 00:34:13,139 myślałem „Robot Samuraj”. 457 00:34:16,012 --> 00:34:18,481 Co to musi zrobić z pokazem koni? 458 00:34:18,557 --> 00:34:21,561 Jak myślisz, robotze Samuraj jeździ dalej, 459 00:34:21,685 --> 00:34:22,811 deskorolki? 460 00:34:23,019 --> 00:34:24,487 Naprawdę? 461 00:34:24,646 --> 00:34:26,648 Nie można umieścić robota na koń by spadł! 462 00:34:28,692 --> 00:34:29,693 Mhm. 463 00:34:33,655 --> 00:34:34,952 Koń! 464 00:34:36,491 --> 00:34:38,334 Ach! 465 00:35:55,570 --> 00:35:56,571 och! 466 00:36:05,246 --> 00:36:06,247 W porządku! 467 00:36:07,916 --> 00:36:09,384 Woo-hoo! 468 00:37:00,885 --> 00:37:03,058 Gdzie mnie zabierasz? 469 00:37:23,658 --> 00:37:26,912 Majestat! Całe ich stado! 470 00:38:09,621 --> 00:38:12,295 Coś nie tak, Ciocia Marlena? 471 00:38:12,373 --> 00:38:13,841 To nic, kochanie. 472 00:38:14,501 --> 00:38:16,253 Czy miałeś masz już lunch? 473 00:38:16,377 --> 00:38:17,424 Coś jest nie tak. 474 00:38:18,880 --> 00:38:22,726 Proszę, powiedz mi. Jestem nastolatkiem, więc nigdy nie pozwolę temu upaść. 475 00:38:25,428 --> 00:38:27,681 Obawiam się, że to nic możesz pomóc. 476 00:38:28,431 --> 00:38:31,560 Fakt jest taki, że mogę sprzedać akademię. 477 00:38:31,726 --> 00:38:33,569 Sprzedać to? Ale dlaczego? 478 00:38:34,479 --> 00:38:36,982 Za dużo rachunków, za mało uczniów. 479 00:38:37,273 --> 00:38:40,527 Próbowałem się trzymać, ale dwa tygodnie temu 480 00:38:40,610 --> 00:38:44,831 Dostałem ofertę na to miejsce od Madame Cheynet z Ecole Montagne. 481 00:38:45,031 --> 00:38:47,079 Bez wątpienia pomysł Philippe'a. 482 00:38:47,659 --> 00:38:50,412 Nigdy nie przebaczył Etienne za przybycie tutaj. 483 00:38:51,079 --> 00:38:55,459 A jeśli nie wygramy turnieju nagrodę pieniężną, będę musiał ją zaakceptować. 484 00:38:57,460 --> 00:39:00,509 Nie zrobisz tego, jesteś? 485 00:39:01,756 --> 00:39:05,761 Alpine jest w naszej rodzinie od pokoleń. Urodziłem się tutaj. 486 00:39:06,427 --> 00:39:08,771 Byłbym zdruzgotany, gdybym to stracił. 487 00:39:10,265 --> 00:39:11,608 Ale mogę nie mieć wyboru. 488 00:39:12,642 --> 00:39:15,145 Dają mi do wtorek, aby przyjąć ich ofertę. 489 00:39:15,979 --> 00:39:18,107 Ale nie wygram wyścigu wprowadzić nowych uczniów? 490 00:39:18,231 --> 00:39:20,950 Oczywiście, to byłoby cudowne! 491 00:39:21,067 --> 00:39:24,788 Ale prawdę mówiąc, nie zrobiliśmy tego wygrał turniej w ciągu 11 lat. 492 00:39:24,904 --> 00:39:27,123 W tym roku masz tajna broń, 493 00:39:27,198 --> 00:39:29,121 siostry Roberts! 494 00:39:29,450 --> 00:39:32,624 Czy możesz wstrzymać się ze sprzedażą? dopiero po turnieju? 495 00:39:32,704 --> 00:39:35,207 Mogę spróbować. Ale, Skipper, naprawdę. 496 00:39:35,290 --> 00:39:38,840 Nie ma czasu na rozmowę! mam spotkać się z dziewczyną w związku z wyścigiem! 497 00:40:01,441 --> 00:40:03,990 Brawo, Barbie! Szyper! 498 00:40:04,444 --> 00:40:06,822 To jest jeden wspaniały koń! 499 00:40:06,905 --> 00:40:10,751 Och, Skipper, to było niesamowite! Lecieliśmy! 500 00:40:10,825 --> 00:40:14,546 Strzelisty! To jest koń, którego mam szukałem całe życie! 501 00:40:16,164 --> 00:40:19,589 Ale nie można o niej powiedzieć ani słowa. Nie, dopóki tak nie powiem. 502 00:40:19,667 --> 00:40:21,135 Barbie, coś się stało. 503 00:40:21,210 --> 00:40:22,632 Obiecaj, że tego nie zrobisz! 504 00:40:24,380 --> 00:40:26,348 Pinky przysięga! 505 00:40:27,884 --> 00:40:30,012 Kiedy dokładnie jesteśmy za stary na to? 506 00:40:30,511 --> 00:40:32,263 Nigdy! 507 00:40:32,347 --> 00:40:36,853 OK, moja piękna wysokość. Do zobaczenia jutro. Idź teraz. 508 00:40:40,271 --> 00:40:42,694 Wasza Wysokość, podoba mi się to. 509 00:40:43,858 --> 00:40:47,032 Ale spójrz, coś jest Naprawdę muszę ci to powiedzieć. 510 00:40:48,071 --> 00:40:51,871 Stracić akademię? To straszne! 511 00:40:51,950 --> 00:40:53,702 Biedna ciocia Marlena. 512 00:40:53,785 --> 00:40:57,460 Dokładnie. Dlatego Alpine musi wygrać ten turniej. 513 00:40:57,538 --> 00:41:01,759 Naruszam nawet mój ścisły zakaz zaangażowania politykę poprzez wejście do ujeżdżenia. 514 00:41:01,834 --> 00:41:04,212 To jest idealne, jesteś fantastyczny w ujeżdżeniu! 515 00:41:04,879 --> 00:41:06,927 I dlatego musisz biegać w biegu z przeszkodami. 516 00:41:07,006 --> 00:41:10,260 Ty jadący na Królewskiej Mości całkowicie by to zrobił zniszczyć konkurencję! 517 00:41:10,468 --> 00:41:15,065 Kapitanie, nie mogę. Etienne jest jazda dla Alpine. To tradycja. 518 00:41:15,473 --> 00:41:19,148 A poza tym, Wasza Wysokość musi pozostać tajemnicą, 519 00:41:19,227 --> 00:41:21,275 przynajmniej dopóki jej nie dostanę z powrotem do Malibu. 520 00:41:21,354 --> 00:41:22,822 Sekret? Dlaczego? 521 00:41:23,064 --> 00:41:27,069 Ponieważ Philippe rozpozna, co ona jest i wie, że takich jak ona musi być więcej. 522 00:41:27,986 --> 00:41:32,036 Gdy wyjdziemy, nie chcę jej stado upolowane i rozbite. 523 00:41:32,115 --> 00:41:35,335 Dlatego Majestiques tego potrzebuje pozostać bajką. 524 00:41:35,743 --> 00:41:37,495 Ale co z bieg z przeszkodami? 525 00:41:37,578 --> 00:41:40,422 A co z tym, że wygramy turniej dla cioci Marleny? 526 00:41:40,581 --> 00:41:42,675 Słuchaj, Etienne jest mistrz jeźdźca. 527 00:41:42,750 --> 00:41:44,627 I pamiętajcie, jest tego więcej niż jedno wydarzenie. 528 00:41:44,711 --> 00:41:49,012 Jestem pewien, że podczas ujeżdżenia Alpine ma wszystko, czego potrzebuje. 529 00:42:15,283 --> 00:42:16,535 Stacie? 530 00:42:16,617 --> 00:42:18,711 Nie ćwiczysz na sobotę? 531 00:42:18,786 --> 00:42:22,791 Tak, nie wiem, jestem trochę nieobecny na razie jazda konna. 532 00:42:22,915 --> 00:42:26,636 Naprawdę? Ale nie jesteś podpisany gotowy na próbę terenową? 533 00:42:28,129 --> 00:42:29,176 Właściwie, 534 00:42:30,631 --> 00:42:33,601 Myślałam, żeby z tego zrezygnować. To naprawdę nie moja sprawa. 535 00:42:34,886 --> 00:42:39,437 OK, Stacie, co się stało? Od kiedy nie lubisz rywalizować? 536 00:42:39,807 --> 00:42:42,936 Och, spójrz prawdzie w oczy, Barbie, Śmierdzę jazdą. 537 00:42:46,814 --> 00:42:50,193 Po prostu tego nie rozumiem. Zawsze udało mi się wszystko, czego próbowałem! 538 00:42:50,276 --> 00:42:55,749 Deskorolki, rowery górskie, wakeboarding, skysurfing, motocross. 539 00:42:55,823 --> 00:42:57,996 Więc dlaczego nie mogę kontrolować konia? 540 00:42:58,785 --> 00:43:01,038 Stacie, twój koń to nie deskorolka. 541 00:43:01,412 --> 00:43:05,212 Ona żyje, oddycha istotą, z własnymi uczuciami. 542 00:43:05,291 --> 00:43:08,386 Tak. Stworzyła swoje uczucia dla mnie bardzo jasne. 543 00:43:09,003 --> 00:43:14,100 Może powinieneś spróbować z nią pracować zamiast po prostu próbować ją kontrolować. 544 00:43:14,175 --> 00:43:16,803 Zaprzyjaźnij się, dowiedzieć się, czego ona chce. 545 00:43:17,136 --> 00:43:20,686 Zaprzyjaźnić się z koniem? Tak jak co, zabrać ją do kina? 546 00:43:20,848 --> 00:43:24,148 Wiesz, co mam na myśli. Po prostu spróbuj. 547 00:43:25,520 --> 00:43:29,115 Aha, i te kostki cukru nie zaszkodzą. 548 00:43:33,486 --> 00:43:38,287 Cześć, jestem Staś! Wiesz, dziewczyno, którą próbowałeś okaleczyć? 549 00:43:41,536 --> 00:43:44,005 Tutaj, mam trochę ubytków. 550 00:43:57,051 --> 00:43:58,644 Hej! 551 00:43:58,719 --> 00:44:00,767 Ona je lubi! Masz jeszcze coś? 552 00:44:08,563 --> 00:44:14,570 Witamy w 108. edycji Międzyuczelniany Turniej Jeździecki! 553 00:44:14,902 --> 00:44:19,499 I jak zawsze zaczynamy precz z niezmiennie popularnym 554 00:44:19,574 --> 00:44:21,702 parada pięknych kucyków! 555 00:44:25,538 --> 00:44:29,964 Czy Dash nie jest piękny? I my oba pachną piankami marshmallow! 556 00:44:49,020 --> 00:44:51,694 Ty jesteś następny, Skipper. Wszyscy jesteśmy za tobą! 557 00:44:51,772 --> 00:44:55,447 Hej, technika. Nie mów mi, że ty znalazłem aplikację do jazdy na tym czymś. 558 00:44:55,776 --> 00:44:59,406 Nie jest wymagana żadna aplikacja. Robimy ta ściśle stara szkoła. 559 00:45:02,950 --> 00:45:05,248 Następny w zawody w ujeżdżeniu, 560 00:45:05,328 --> 00:45:08,298 jeżdżę dla Alpine, Skipper Roberts o Juniper. 561 00:46:05,805 --> 00:46:09,480 I pierwsze miejsce zajmuje Panna Skipper Roberts z Alpine! 562 00:46:10,184 --> 00:46:12,937 Buu! 563 00:46:14,522 --> 00:46:17,321 Być może powinienem nabyć jeden z tych tabletów. 564 00:46:22,863 --> 00:46:27,619 Nasze następne wydarzenie będzie być zawodami przełajowymi. 565 00:46:27,702 --> 00:46:31,206 Stacie Roberts na Pepper, teraz kieruje się dla podwójnych szyn numeru siedem. 566 00:46:32,415 --> 00:46:34,634 A skok jest dobry! 567 00:46:35,876 --> 00:46:38,504 Teraz zbliżamy się do ósmego skoku, latarnia morska. 568 00:46:38,838 --> 00:46:41,887 Natychmiast po kapryśny Frank pod numerem dziewięć. 569 00:46:43,092 --> 00:46:45,311 Gładkie lądowanie dla Panna Roberts i Pepper. 570 00:46:45,386 --> 00:46:48,560 Teraz ruszamy mocno i oni pięknie dopasowują się do narożników. 571 00:46:48,639 --> 00:46:51,017 Teraz przeskakujemy płot krzaków o 10! 572 00:46:52,935 --> 00:46:56,064 Uh-oh, wybieg, będzie ich to kosztować punkty. 573 00:47:01,777 --> 00:47:04,906 Ale wracają do zdrowia i sięgnij po potrójny baton! 574 00:47:06,407 --> 00:47:11,459 Czysty skok. Teraz zmierzamy do finału i najtrudniejszy skok, dziurka od klucza! 575 00:47:13,372 --> 00:47:16,672 OK, jesteśmy teraz przyjaciółmi, prawda? Idziemy tym razem przez ten wspólny skok, 576 00:47:16,751 --> 00:47:18,469 nie tylko ja. 577 00:47:18,544 --> 00:47:20,171 Ładnie proszę? 578 00:47:29,889 --> 00:47:31,436 Doskonały skok! 579 00:47:37,605 --> 00:47:40,074 I oto nadchodzi decyzja sędziów. 580 00:47:40,149 --> 00:47:44,655 Pierwsze miejsce, Stephanie Coda i Krzyż Królewski Ecole Montagne! 581 00:47:50,368 --> 00:47:53,793 Na drugim miejscu Stacie Roberts i Pepper of Alpine! 582 00:47:58,584 --> 00:48:03,385 Drugie miejsce? Nieźle. Ale w przyszłym roku ich wbijemy. 583 00:48:09,178 --> 00:48:12,853 I to kończy konkursy w dniu otwarcia, 584 00:48:12,973 --> 00:48:17,774 z Ecole Montagne i Alpine Akademia zajęła pierwsze miejsce. 585 00:48:17,853 --> 00:48:23,576 Jutro ostatnie wydarzenie, spektakularne bieg z przeszkodami na torze wyścigowym Bernwald. 586 00:48:23,651 --> 00:48:28,373 Nie zapomnij o formalnościach międzyakademickich zatańcz dziś wieczorem tutaj, w Alpine! 587 00:48:28,989 --> 00:48:30,912 To jest najlepsze robiliśmy przez lata. 588 00:48:30,991 --> 00:48:32,914 Cóż za wspaniały dzień dla Alpine! 589 00:48:32,993 --> 00:48:35,212 I do tego długi. 590 00:48:35,329 --> 00:48:38,458 Sugeruję, że wszyscy mamy trochę odpocząć przed tańcem. 591 00:48:39,959 --> 00:48:43,088 Gdzie są moje niebieskie rajstopy? Moje buty się skurczyły! 592 00:48:47,091 --> 00:48:49,890 Nikt się nie rusza. Jak wyglądają moje włosy? 593 00:48:51,846 --> 00:48:54,690 Jesteś za mała na szminkę! Niesprawiedliwe! 594 00:48:57,852 --> 00:49:00,446 Barnaby! Mój but! 595 00:49:02,731 --> 00:49:06,156 Równie dobrze możesz rzucić mu drugiego jeden, może uda mu się go przeżuć, żeby pasował. 596 00:49:06,235 --> 00:49:08,454 Um, robi to wyglądać śmiesznie? 597 00:49:22,710 --> 00:49:23,711 Włóż to! 598 00:49:24,044 --> 00:49:25,045 Odwracać się! 599 00:49:27,548 --> 00:49:29,050 Znacznie lepiej. 600 00:49:30,217 --> 00:49:32,970 Czy to, czy to ja? 601 00:49:36,223 --> 00:49:38,066 Kocham to! 602 00:49:44,732 --> 00:49:48,407 Czy chciałbyś szklankę cios? To bardzo smaczne. 603 00:49:48,486 --> 00:49:52,332 Proszę bardzo, i jeden dla ciebie. Proszę bardzo. Czy chciałbyś trochę? 604 00:49:52,406 --> 00:49:53,407 Tak? W porządku. 605 00:49:54,950 --> 00:49:55,951 Och, jak się masz? 606 00:49:56,160 --> 00:49:57,878 wiem, czy to nie piękne? 607 00:49:57,953 --> 00:49:58,954 Miło cię znowu widzieć. 608 00:49:59,121 --> 00:50:00,668 Dobry wieczór, Etienne. 609 00:50:00,748 --> 00:50:03,592 Konnichiwa. To jest „cześć” w Samuraju! 610 00:50:05,127 --> 00:50:06,970 O mój. 611 00:50:07,338 --> 00:50:09,966 Jaki ciekawy wystrój. 612 00:50:10,132 --> 00:50:12,226 Wiedziałem, że ci się spodoba. 613 00:50:13,886 --> 00:50:15,809 Nie pytaj. 614 00:50:16,639 --> 00:50:17,765 Proszę bardzo. 615 00:50:18,015 --> 00:50:19,437 Tak, byłem poza domem dzisiaj jadę. 616 00:50:19,517 --> 00:50:21,770 Cóż, myślę, że tak będzie teraz jest trochę łatwiej... 617 00:50:21,852 --> 00:50:23,069 Oj. 618 00:50:27,441 --> 00:50:29,614 Spójrz, Zespół Dziwnych patrzy. 619 00:50:30,277 --> 00:50:31,995 Udawaj, że są nie tam. 620 00:50:36,784 --> 00:50:40,379 Kocham tę piosenkę! Marie, chodź ze mną zatańczyć! 621 00:51:12,027 --> 00:51:15,873 Hej, kujonko. Ty też nie byłeś źle na dzisiejszych próbach ujeżdżenia. 622 00:51:15,948 --> 00:51:19,202 Dzięki. Chłopcze, to pierwsza nagroda jest ciężka. 623 00:51:19,285 --> 00:51:21,458 Tak, tak. Miałeś szczęście. 624 00:51:25,165 --> 00:51:27,668 Chcesz zatańczyć? 625 00:51:27,751 --> 00:51:30,595 Nie chciałbym iść dalej twoje małe, drugorzędne stopy. 626 00:51:30,754 --> 00:51:32,631 Wykorzystam szansę. 627 00:51:42,850 --> 00:51:45,228 Oj. Jakie były szanse na to? 628 00:51:45,352 --> 00:51:47,354 Nie zrobiłeś tego widzisz, że to nadchodzi? 629 00:52:04,872 --> 00:52:09,423 To mój poncz, który pijesz, ty faszerowana kiełbasa z kiszonej kapusty! 630 00:52:09,501 --> 00:52:13,631 To moje, ty nadęty kiszony budyń! 631 00:52:13,714 --> 00:52:14,715 Kremówka! 632 00:52:14,798 --> 00:52:15,924 Bon bon dla mózgu! 633 00:52:16,008 --> 00:52:16,975 Mus czekoladowy! 634 00:52:17,051 --> 00:52:19,804 Myślę, że przegrywam mój apetyt. 635 00:52:31,023 --> 00:52:34,152 Oj, Stachu, Wychodzę do zagrody. 636 00:52:34,234 --> 00:52:36,908 Tak, tak, to miłe. Miłej zabawy. 637 00:52:41,617 --> 00:52:43,870 Zaraz wracam. 638 00:53:26,704 --> 00:53:27,705 Chelsea! 639 00:53:27,788 --> 00:53:28,960 Chelsea? Chelsea! 640 00:53:33,502 --> 00:53:34,503 Chelsea! 641 00:53:36,004 --> 00:53:37,347 Trzymaj się, Chelsea! 642 00:53:39,258 --> 00:53:40,475 Etienne! 643 00:53:45,347 --> 00:53:46,473 Chelsea! 644 00:53:48,934 --> 00:53:50,186 Chelsea? Chelsea? 645 00:53:51,353 --> 00:53:53,572 Chelsea, czy mnie słyszysz? 646 00:53:57,317 --> 00:53:58,819 Chels... 647 00:53:58,944 --> 00:54:01,288 Biegnij! Zatrzymywać się! 648 00:54:01,989 --> 00:54:03,206 Nic mi nie jest. 649 00:54:05,701 --> 00:54:09,626 Wszystko z nią w porządku, tylko trochę wstrząśnięty. Nic jej nie będzie. 650 00:54:10,581 --> 00:54:12,458 Chelsea, dlaczego do cholery? 651 00:54:12,541 --> 00:54:17,513 Chciałem tylko pojeździć na dużym koniu, tak jak ty, Barbie i Stacie. 652 00:54:18,464 --> 00:54:19,932 Och, Chelsea. 653 00:54:20,007 --> 00:54:23,887 Myślę, że ci się udało wystarczy jazdy na jeden dzień. 654 00:54:23,969 --> 00:54:25,687 Wprowadzimy cię do środka. 655 00:54:25,763 --> 00:54:29,142 I Etienne, będziemy musieli zdobyć lekarza, aby obejrzał Twoje ramię. 656 00:54:31,810 --> 00:54:33,528 Dzięki Bogu, nic jej nie jest. 657 00:54:34,271 --> 00:54:37,275 Ale co z naszymi końmi? Wszyscy zniknęli. 658 00:54:37,858 --> 00:54:40,407 Wyścig! Musimy iść za nimi! 659 00:54:41,153 --> 00:54:43,702 Jak? Jest ciemno, a my nie wiedzieć, w którą stronę poszli. 660 00:54:43,906 --> 00:54:44,907 Mogę je wyśledzić. 661 00:54:46,450 --> 00:54:48,703 Jonasz, wiesz jak to zrobić? 662 00:54:48,786 --> 00:54:50,163 Znam takie wzgórza Skipper zna swój tablet. 663 00:54:50,245 --> 00:54:52,339 Znajomi powiedzieli, że możemy używać swoich koni. 664 00:54:52,664 --> 00:54:53,881 chodźmy! 665 00:54:53,957 --> 00:54:57,052 Zadzwonimy do sąsiednich gospodarstw i zapytamy aby wypatrywali uciekinierów. 666 00:54:57,377 --> 00:54:58,720 Pomogę! 667 00:55:15,896 --> 00:55:17,898 Chodź, tędy! 668 00:55:22,402 --> 00:55:24,871 Hmm. Co to jest? 669 00:55:24,947 --> 00:55:26,745 Te utwory... 670 00:55:28,784 --> 00:55:30,252 Widzisz to zestaw odcisków? 671 00:55:30,452 --> 00:55:33,046 Ten koń pochodzi z innego miejsca kierunku niż inne. 672 00:55:33,121 --> 00:55:35,089 Potem to dołącza do reszty tutaj. 673 00:55:35,165 --> 00:55:37,588 Huh, tak nie jest noszenie podków. 674 00:55:37,668 --> 00:55:41,468 Dokładnie. Wtedy wydaje się, że prowadzi stado w tamtym kierunku. 675 00:56:07,114 --> 00:56:08,411 Obawiam się, że to wszystko. 676 00:56:08,490 --> 00:56:11,369 Odciski prowadzą na te skały, a potem zniknąć. 677 00:56:11,451 --> 00:56:12,452 Przepraszam. 678 00:56:12,536 --> 00:56:16,962 Co teraz? Wyścig już za kilka godzin, a Alpine nie ma koni. 679 00:56:17,291 --> 00:56:19,965 Ciocia Marlena też mogłaby pocałuj szkołę na pożegnanie. 680 00:56:21,628 --> 00:56:24,006 Czekać! wiem gdzie mogą być! 681 00:56:34,308 --> 00:56:36,060 Dobra robota, Wasza Wysokość! 682 00:56:37,477 --> 00:56:41,778 Zastanawiam się, czy ona opiekuje się dzieckiem. Cztery kostki cukru godzinę i tyle siana, ile zdoła zjeść. 683 00:56:42,232 --> 00:56:43,654 Ten koń... 684 00:56:44,610 --> 00:56:45,907 Ten z różowa grzywa. 685 00:56:48,196 --> 00:56:49,539 Jaka to rasa? 686 00:56:50,032 --> 00:56:51,750 Bardzo wyjątkowy. 687 00:56:51,992 --> 00:56:54,165 I są nasz sekret. Dobra? 688 00:56:55,037 --> 00:56:57,210 Wygląda na to Bieg z przeszkodami nadal trwa! 689 00:57:07,883 --> 00:57:11,513 Panie Filipie. Cóż za miła niespodzianka. 690 00:57:11,595 --> 00:57:16,101 Myślisz, że jesteś bardzo mądry, prawda? A ty! Zdrajca! Zdrajca! 691 00:57:16,183 --> 00:57:18,481 Nie przejmuj się powrót do L'Ecole! 692 00:57:18,727 --> 00:57:21,446 Mamselle Barbie, jestem ci to winien dług wdzięczności. 693 00:57:21,688 --> 00:57:25,158 Wierzę, że znalazłeś miejsce, które mam szukałam od dziecka... 694 00:57:25,400 --> 00:57:27,698 Dolina Majestików. 695 00:57:27,861 --> 00:57:32,458 Majestat? Ale monsieur, ty powiedział, że to bajki! 696 00:57:33,575 --> 00:57:35,498 To było dla mojego korzyść brata. 697 00:57:36,870 --> 00:57:40,750 Zawsze wiedziałem, że są prawdziwe. I warte królewskiego okupu. 698 00:57:41,041 --> 00:57:44,295 A teraz ich znam są gdzieś na krainie alpejskiej. 699 00:57:44,586 --> 00:57:47,055 Jak powiedziałeś, to jest kraina alpejska. 700 00:57:47,130 --> 00:57:51,101 No i po dzisiejszym wyścigu ta kraina będzie należeć do Ecole Montagne, 701 00:57:51,218 --> 00:57:54,472 i wkrótce będę miał wszystko czas na świecie, aby je znaleźć. 702 00:57:54,888 --> 00:57:57,983 Chyba że, oczywiście, monsieur Etienne zostawia cię w kurzu. 703 00:57:58,225 --> 00:58:03,402 Och, nie słyszałeś? Mojego brata złamana ręka uniemożliwi mu jazdę. 704 00:58:04,564 --> 00:58:06,566 Ale nie martw się. Kiedy ta ziemia będzie moja, 705 00:58:06,650 --> 00:58:10,075 Może ci pozwolę spójrz na Majestiques... 706 00:58:10,404 --> 00:58:12,577 Za cenę. 707 00:58:16,576 --> 00:58:18,578 Musimy wygrać ten wyścig. 708 00:58:20,497 --> 00:58:22,465 Dzień drugi turnieju, 709 00:58:22,958 --> 00:58:26,804 i jesteśmy na torze wyścigowym Bernwald na wydarzenie końcowe 710 00:58:26,878 --> 00:58:30,382 roczny przebieg 3,2 km bieg z przeszkodami. 711 00:58:30,590 --> 00:58:35,266 Akademia Alpejska i Ecole Montagne są związani, biorąc udział w tym wyścigu. 712 00:58:35,929 --> 00:58:38,057 Czy to nie Barbie i Kapitan przyjdzie? 713 00:58:38,223 --> 00:58:41,397 Dadzą radę tutaj punktualnie! Po prostu to wiem! 714 00:58:42,394 --> 00:58:45,989 Jazda do centrum Jeździectwo, Jason Randall. 715 00:58:47,274 --> 00:58:52,371 Jazda dla Ecole Montagne, monsieur Philippe Cheynet o huraganie! 716 00:58:54,489 --> 00:58:56,491 Znów przegrałeś, Etienne! 717 00:58:58,535 --> 00:59:00,958 Panie i panowie, ogłoszenie. 718 00:59:01,121 --> 00:59:04,250 Akademia Alpejska tak będzie nie będę się ścigał w tym roku. 719 00:59:04,624 --> 00:59:06,046 Przepraszam, Marleno. 720 00:59:06,209 --> 00:59:08,211 Staraliśmy się jak mogliśmy. 721 00:59:08,295 --> 00:59:10,548 Gdy zbliżamy się do szczytu godziny, rejestracja jest już... 722 00:59:10,756 --> 00:59:13,054 Poczekaj chwilę! Jest spóźniony wpis! 723 00:59:13,300 --> 00:59:15,678 Jazda dla Alpine jest 724 00:59:15,761 --> 00:59:18,139 Barbie Roberts, na Królewskiej Mości! 725 00:59:22,642 --> 00:59:25,020 Etienne! Czy to... 726 00:59:25,103 --> 00:59:26,150 Tak. 727 00:59:26,980 --> 00:59:29,233 Majestat. 728 00:59:30,150 --> 00:59:32,619 Spokojnie, teraz. Łatwy. 729 00:59:32,694 --> 00:59:35,538 Siodełko nie jest takie złe. Przyzwyczaisz się do tego. 730 00:59:38,408 --> 00:59:41,287 W porządku, Wasza Wysokość. 731 00:59:52,339 --> 00:59:56,890 To piękny koń, pani Roberts. Nie będzie już długo twój. 732 00:59:58,261 --> 01:00:00,138 Zobaczymy, monsieur. 733 01:00:01,640 --> 01:00:04,018 Wow! To jest jak są prawdziwi! 734 01:00:14,820 --> 01:00:16,822 Jeździec gotowy! 735 01:00:19,741 --> 01:00:22,290 Przewód jest podniesiony, i wyłączyli! 736 01:00:28,834 --> 01:00:31,428 Łatwe, łatwe. Wszystko w porządku. 737 01:00:34,840 --> 01:00:37,810 Zwierzak nauczyciela przejmuje inicjatywę, Prima Donna na drugim miejscu, Way to Go na trzecim! 738 01:00:37,884 --> 01:00:39,261 Majesty rośnie przy bramie. 739 01:00:48,270 --> 01:00:50,739 To wszystko. Rozstrzygnąć. Jest w porządku. 740 01:00:52,107 --> 01:00:53,324 Cześć! 741 01:00:59,239 --> 01:01:01,207 Chodź, Wasza Wysokość. Możesz to zrobić! 742 01:01:07,080 --> 01:01:09,082 W drodze do ruchu na drugie miejsce 743 01:01:09,166 --> 01:01:11,043 w miarę jak jeźdźcy zmierzają pierwszy rów wodny! 744 01:01:17,966 --> 01:01:19,718 Raclette nie działa! 745 01:01:27,601 --> 01:01:31,196 Dasz radę, dziewczyno! To jest zupełnie jak strumienie lodowców! 746 01:01:35,859 --> 01:01:37,452 Kochamy Cię, Barbie! 747 01:01:39,487 --> 01:01:41,706 Zaokrąglanie zakrętu do skok czwarty, to Creme Brulee i 748 01:01:41,781 --> 01:01:44,625 Way to Go na czele stawki, z wycofującą się Prima Donną 749 01:01:44,784 --> 01:01:46,957 a następnie Nauczyciel's Pet wraz ze wzrostem huraganu. 750 01:01:50,332 --> 01:01:52,460 Och, kochanie. Zwierzę nauczyciela rozlał swojego jeźdźca! 751 01:01:56,296 --> 01:01:58,048 Idź, parszywa bestio! 752 01:02:08,934 --> 01:02:12,814 Huragan mija Prima Donna i rzuca wyzwanie Creme Brulee o drugie miejsce 753 01:02:12,896 --> 01:02:14,443 jak nadejdą do skoku przez żywopłot. 754 01:02:14,606 --> 01:02:17,155 Majestat wciąż w tyle na ostatnim miejscu. 755 01:02:21,279 --> 01:02:24,658 Co to jest? Krem brulee wypada z wyścigu! 756 01:02:25,075 --> 01:02:29,000 To jest po prostu błędne. Przyjdź dalej, Wasza Wysokość, pokażmy mu! 757 01:02:33,458 --> 01:02:37,338 Dokonuję szarży za spóźnienie, Wasza Wysokość rakiety, aby wyprzedzić Prima Donnę! 758 01:02:42,175 --> 01:02:44,769 W pierwszej kolejności. Barbie Roberts w Majesty 759 01:02:44,844 --> 01:02:47,267 kontynuuje spektakularne zajdź od tyłu, 760 01:02:47,347 --> 01:02:50,692 rzuca wyzwanie panującemu mistrzowi Philippe'owi Cheynet na huraganie po raz drugi! 761 01:03:00,694 --> 01:03:04,198 Barbie Roberts nie żyje! The siodło spadło z jej konia! 762 01:03:04,281 --> 01:03:07,205 Wygląda jak panna Roberts i Wasza Wysokość wypadła z wyścigu! 763 01:03:14,291 --> 01:03:17,545 Nie może nas zatrzymać. Chodź, Wasza Wysokość. 764 01:03:17,627 --> 01:03:20,050 Urodzony wolny, jedź wolny! 765 01:03:25,218 --> 01:03:27,186 Teraz huragan zbliżamy się do Way To Go. 766 01:03:42,694 --> 01:03:44,788 Huragan i daleka droga są szyja i szyja. 767 01:03:44,904 --> 01:03:47,282 Och, Way To Go potyka się! 768 01:03:47,741 --> 01:03:50,335 Way To Go od środka płot odmawiający skoku. 769 01:03:50,493 --> 01:03:52,461 Philippe Cheynet teraz zdecydowanie na pierwszym miejscu. 770 01:03:52,996 --> 01:03:57,627 Jeszcze tylko jeden skok przed drugim zwycięstwo Ecole Montagne. 771 01:03:58,251 --> 01:04:00,845 Alpejski i Majestat jest mój! 772 01:04:01,421 --> 01:04:05,847 Poczekaj chwilę. Barbie Roberts jest wrócić do wyścigu i szybko zyskiwać! 773 01:04:18,521 --> 01:04:20,569 Philippe Cheynet wykonuje skok! 774 01:04:20,774 --> 01:04:22,697 Co to jest? Niewiarygodne! 775 01:04:43,421 --> 01:04:45,264 Barbie Roberts i Wysokość w dół! 776 01:04:45,340 --> 01:04:47,809 Philippe Cheynet wściekle próbuje odzyskać prowadzenie. 777 01:04:47,884 --> 01:04:50,558 To Wysokość i Huragan na całym odcinku! 778 01:04:57,143 --> 01:05:02,775 I zwycięzca Akademii Alpejskiej to Barbie Roberts w Majesty! 779 01:05:13,910 --> 01:05:16,379 Udało ci się, Wasza Wysokość, zrobiłeś to! 780 01:05:20,542 --> 01:05:25,423 Panie i Panowie! Ogólny Puchar Turnieju trafia do 781 01:05:25,547 --> 01:05:28,642 Akademia Jeździectwa Alpejskiego! 782 01:05:33,471 --> 01:05:36,350 To skandal! Powinienem wygrali ten wyścig! 783 01:05:36,433 --> 01:05:37,810 Zostałem niesprawiedliwie rozproszony! 784 01:05:38,977 --> 01:05:41,355 Przez co? Twoje własne oszustwo? 785 01:05:41,563 --> 01:05:44,442 Widzieliśmy, co zrobiłeś, ty pingwinku! 786 01:05:44,524 --> 01:05:47,619 A ty jesteś kłaczkiem w pępek pawiana! 787 01:05:48,987 --> 01:05:50,113 Znowu się zaczyna. 788 01:05:50,196 --> 01:05:53,245 Taisez-vous! Oj! 789 01:05:53,450 --> 01:05:56,704 A teraz idź do swojego pokoju! Jesteś na przerwie! 790 01:05:56,828 --> 01:06:00,207 Ale mamo! On to zaczął! 791 01:06:08,131 --> 01:06:09,883 Byłeś wspaniały! 792 01:06:11,926 --> 01:06:13,724 Dziękuję, uch... 793 01:06:13,803 --> 01:06:17,933 Pani Cheynet, właściciel Ecole Montagne. 794 01:06:18,391 --> 01:06:21,565 Bridgette, nie będę muszę sprzedać Alpine. 795 01:06:21,644 --> 01:06:23,692 Gratulacje, Marlene. 796 01:06:25,940 --> 01:06:27,738 Jestem z ciebie bardzo szczęśliwy. 797 01:06:27,859 --> 01:06:29,156 Mamo... 798 01:06:30,069 --> 01:06:33,118 Ten koń... Legenda. 799 01:06:33,573 --> 01:06:37,294 Ja wiem. Czyż nie jest piękna? 800 01:06:38,119 --> 01:06:40,963 Przyjdź, mon chouchou. Zrobiłam zupę. 801 01:06:41,539 --> 01:06:43,212 Czy dostanę bagietkę tym razem? 802 01:06:53,760 --> 01:06:56,104 Dziękuję. Kocham to. 803 01:06:57,305 --> 01:07:01,731 Oto ostatnia torba Stacie. Prażona kukurydza i spakowałem resztę jej rzeczy. 804 01:07:02,185 --> 01:07:04,483 Hej, gdzie jest Popcorn? 805 01:07:06,231 --> 01:07:08,154 NA. 806 01:07:09,943 --> 01:07:12,196 Cóż, myślę to wszystko. 807 01:07:12,612 --> 01:07:14,785 Chcę ci tylko podziękować jeszcze raz, ciociu Marlenie. 808 01:07:14,864 --> 01:07:16,741 To był najlepsze lato w historii. 809 01:07:17,075 --> 01:07:19,624 Nie, dziękuję wam wszystkim. 810 01:07:19,786 --> 01:07:22,630 Kiedyś Skipper ją wysłał wideo z wyścigu w Internecie, 811 01:07:22,956 --> 01:07:24,583 nasza rekrutacja wzrosła trzykrotnie! 812 01:07:24,666 --> 01:07:28,637 Myślę, że będziemy uczyć jeźdźców przez wiele lat. 813 01:07:28,836 --> 01:07:31,965 W szkole zapisałem się do cała masa studentów 814 01:07:32,048 --> 01:07:34,221 do jazdy i lekcje ujeżdżenia, 815 01:07:34,300 --> 01:07:38,601 i chce się nauczyć grać banjo, ale i tak go zapisałem. 816 01:07:42,308 --> 01:07:43,855 Cóż, to jest ostatni z nich. 817 01:07:43,935 --> 01:07:47,610 Dziękuję za pomoc. Nie jesteś złym facetem! Czasami. 818 01:07:47,730 --> 01:07:50,483 Ostrożnie, prawie powiedział mi coś miłego. 819 01:07:51,651 --> 01:07:54,404 A skoro lubisz szampon marshmallow, tak bardzo, 820 01:07:54,487 --> 01:07:58,162 Wyślę ci mój następny ulubiony zapach, Scent O'S'mores. 821 01:07:59,617 --> 01:08:02,746 Tak, ja też. I przepraszam o tych wszystkich rzeczach, które powiedziałem. 822 01:08:03,037 --> 01:08:05,631 Naprawdę jesteś świetnym kucykiem. I tylko mój rozmiar. 823 01:08:06,583 --> 01:08:09,257 OK, przyznaję. Będę za tobą tęsknić. 824 01:08:09,711 --> 01:08:13,841 Chociaż dałeś mojej siostrze lata warte moich żenujących zdjęć, 825 01:08:14,007 --> 01:08:16,101 nadal jesteś bardzo fajny koń. 826 01:08:20,888 --> 01:08:25,268 Do zobaczenia w Malibu, Wasza Wysokość. myślę spodoba ci się Kalifornia. 827 01:08:25,518 --> 01:08:27,566 Wybrałeś niesamowity koń, Barbie. 828 01:08:27,812 --> 01:08:32,067 Jestem pewien, że ty i ona to zrobicie wygrać razem wiele, wiele wyścigów. 829 01:08:51,544 --> 01:08:54,093 Lalka Barbie? Nie jesteś podekscytowany? 830 01:08:54,547 --> 01:08:57,391 Nie. Nie, nie zrobię tego. 831 01:08:58,051 --> 01:09:00,679 Barbie, co robisz? 832 01:09:00,845 --> 01:09:04,816 Puść ją. Nie mogę, ciociu Marleno. Po prostu nie mogę. 833 01:09:05,308 --> 01:09:07,811 Ona należy tutaj z jej rodziną. 834 01:09:07,935 --> 01:09:09,733 Nigdy nie mógłbym wziąć to z dala od niej. 835 01:09:10,730 --> 01:09:14,780 Ta decyzja wypływa z Twojego serca. Myślę, że to ten właściwy. 836 01:09:24,410 --> 01:09:28,131 Nigdy cię nie zapomnę. Nigdy. Teraz idź. 837 01:09:54,524 --> 01:09:57,994 Jeśli wrócisz, Wiem, że ona wróci. 838 01:10:00,947 --> 01:10:01,948 Chodź, Barbie! 839 01:10:02,532 --> 01:10:04,375 To coś samo nie pojedzie! 840 01:10:25,930 --> 01:10:28,399 OK, teraz kto masz karty pokładowe?