1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
સબટાઈટલ www.OpenSubtitles.org પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

2
00:02:22,262 --> 00:02:23,862
મને વાહિયાત.

3
00:02:29,800 --> 00:02:32,402
હાય, જોબ.

4
00:02:32,436 --> 00:02:35,904
- <i>તમે બહાર છો.</i>
- હું બહાર છું.

5
00:02:38,074 --> 00:02:40,175
સાંભળો, હું જાણું છું કે તમે અહીં કેમ છો,

6
00:02:40,209 --> 00:02:41,877
પરંતુ હું તમને મદદ કરી શકતો નથી.

7
00:02:41,911 --> 00:02:44,012
અરે!

8
00:02:46,515 --> 00:02:48,414
મને સરનામું આપો, જોબ.

9
00:02:50,079 --> 00:02:52,613
તમે પણ કેમ છો
ધારીને કે હું જાણું છું કે કેવી રીતે--

10
00:02:52,680 --> 00:02:55,710
ના, ના, ના, ના!
મધરફકર!

11
00:02:57,010 --> 00:02:59,457
મારી છી તોડવાનું છોડી દો.

12
00:02:59,491 --> 00:03:01,530
બેબી, તમે જાણો છો કે આ કેવી રીતે કામ કરે છે.

13
00:03:01,564 --> 00:03:05,870
પગેરું ઠંડું છે.

14
00:03:05,904 --> 00:03:10,325
ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે!
બસ... હત્યાકાંડ બંધ કરો.

15
00:03:25,019 --> 00:03:28,048
તમારી પાસે આખી દુનિયા છે
તમારી સામે

16
00:03:28,082 --> 00:03:29,789
અને તમે જઈ રહ્યા છો
એક જગ્યાએ

17
00:03:29,823 --> 00:03:31,966
તમારે બિલકુલ ન જવું જોઈએ.

18
00:05:04,926 --> 00:05:07,446
<i>શું, તમે પાગલ છો?!</i>

19
00:05:52,436 --> 00:05:54,187
અરે!

20
00:07:15,481 --> 00:07:18,582
n17t01 દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com

21
00:08:18,707 --> 00:08:20,896
<i>સવારે, દરેકને.</i>

22
00:08:22,554 --> 00:08:26,430
મેં સંરક્ષણની સમીક્ષા કરી છે
બરતરફ કરવાની ગતિ.

23
00:08:26,464 --> 00:08:29,952
અને પુરાવાના આધારે,
અથવા તેનો અભાવ,

24
00:08:29,987 --> 00:08:31,648
તે મારો અભિપ્રાય છે
કે પ્રોસિક્યુશન

25
00:08:31,683 --> 00:08:33,948
- અજમાયશ માટે બોજ ટકી શકતા નથી ...
- તમે મારી મજાક કરો છો?

26
00:08:33,983 --> 00:08:35,247
- તમારું સન્માન--
- <i>...તેથી હું બચાવ માટે શોધી રહ્યો છું.</i>

27
00:08:35,281 --> 00:08:37,549
<i>કેસ બરતરફ.</i>

28
00:08:39,555 --> 00:08:42,960
<i>તમે આ લઈ શકતા નથી</i>
<i>ટ્રાયલ માટે, ગોર્ડન.</i>

29
00:08:42,994 --> 00:08:44,866
તમારે મારો આભાર માનવો જોઈએ

30
00:08:44,901 --> 00:08:46,842
તમને બચાવવા માટે
અકળામણ.

31
00:09:04,726 --> 00:09:06,860
- ગોર્ડન.
- જેક્સન.

32
00:09:06,895 --> 00:09:09,897
કે તમારા ખિસ્સામાં જજ
અથવા તમે મને જોઈને ખુશ છો?

33
00:09:15,903 --> 00:09:17,670
મેયર શ્રી.

34
00:09:24,424 --> 00:09:28,193
- ઈસુ ખ્રિસ્ત, ગોર્ડન.
- ઓહ, તમારી જાતને ગતિ આપો, ડેન.

35
00:09:30,030 --> 00:09:32,430
આપણો દિવસ આવશે.

36
00:09:32,465 --> 00:09:36,467
કાઈ પ્રોક્ટર જેવા ગાય્ઝ
સરળતાથી નીચે ન જાઓ.

37
00:09:43,941 --> 00:09:46,074
<i>કેરી.</i>

38
00:09:48,010 --> 00:09:49,744
હે.

39
00:09:51,647 --> 00:09:54,281
તમે તેને મેળવી શકશો
આગલી વખતે, કાઉન્સેલર.

40
00:09:54,315 --> 00:09:57,316
હા, હું તૈયાર છું
આ દિવસ પૂરો થવા માટે.

41
00:09:58,651 --> 00:10:01,186
ફરી?

42
00:10:01,221 --> 00:10:03,321
હા.

43
00:10:04,656 --> 00:10:06,257
<i>તે કંઈ નથી
વિશે ભયભીત થવું.</i>

44
00:10:06,291 --> 00:10:08,425
<i>અમે ગભરાતા નથી.
અમે ફક્ત તમારી સાથે વાત કરી રહ્યા છીએ.</i>

45
00:10:08,459 --> 00:10:11,461
મારો મુદ્દો એ છે કે આપણે હલ કરતા નથી
હિંસા સાથે અમારી સમસ્યાઓ.

46
00:10:11,496 --> 00:10:13,296
મેં હમણાં જ બીજું સ્તર પૂર્ણ કર્યું.

47
00:10:13,331 --> 00:10:15,364
હા, તે થાય છે
દરરોજ, પપ્પા.

48
00:10:15,399 --> 00:10:17,532
હું ફક્ત તે માની શકતો નથી
તમે તમારા શિક્ષકને લાત મારી.

49
00:10:17,566 --> 00:10:20,101
- અવેજી શિક્ષક.
- ઓહ, સારું, તો ઠીક છે.

50
00:10:20,135 --> 00:10:22,402
તે પર્વ છે, મમ્મી.
તેણે મારો શર્ટ નીચે જોવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

51
00:10:22,436 --> 00:10:24,671
સારું, તેના જેવા શર્ટ સાથે,
તે વધુ પ્રયત્નો લેતો નથી.

52
00:10:24,706 --> 00:10:26,372
- તો તે મારી ભૂલ છે?
- ગોર્ડન.

53
00:10:26,440 --> 00:10:27,673
તો મારી છેડતી થાય તો
શિક્ષક દ્વારા,

54
00:10:27,708 --> 00:10:29,208
- તમે તેને મારા શર્ટ પર દોષિત કરશો?
- ના, ના. જાઓ.

55
00:10:29,242 --> 00:10:31,676
- દેવા, આવો.
- ઠીક છે, બરાબર.

56
00:10:31,711 --> 00:10:35,480
મેક્સ, હની, તમારી પાસે તમારું ઇન્હેલર છે?

57
00:10:37,883 --> 00:10:40,384
ડો. વેલિંગે મેક્સનો ઉલ્લેખ કર્યો
અન્ય પલ્મોનોલોજિસ્ટને.

58
00:10:40,418 --> 00:10:42,051
અમારી પાસે એપોઇન્ટમેન્ટ છે
આવતા અઠવાડિયે.

59
00:10:42,085 --> 00:10:44,955
ઠીક છે. મહાન.

60
00:10:44,989 --> 00:10:48,557
- શું આજે તમારો ખભા ખરાબ છે?
- આહ, તે સામાન્ય છે.

61
00:10:48,591 --> 00:10:50,525
તે બધુ ઠીક થઈ જશે.

62
00:10:50,560 --> 00:10:52,093
મને લાગે છે કે હું સ્નાન કરી શકું છું.

63
00:10:52,127 --> 00:10:53,860
- ઠીક છે.
- ઠીક છે?

64
00:11:07,764 --> 00:11:11,698
તે બીટી છે. બાદમાં.

65
00:11:41,506 --> 00:11:44,474
- તમે મોડું કર્યું, કૂતરી.
- ગમે તે, skank.

66
00:11:44,509 --> 00:11:46,409
<i>તો, શું તમે ગંદકીમાં છો</i>
<i>તમારા માતાપિતા સાથે?</i>

67
00:11:46,443 --> 00:11:48,677
હા, હું ક્યારે નથી?

68
00:12:27,287 --> 00:12:28,888
હાઉડી.

69
00:12:32,627 --> 00:12:35,496
હું ખરાબ દિવસ સાથે જઈશ

70
00:12:35,530 --> 00:12:37,064
અને વ્હિસ્કી સુઘડ.

71
00:12:37,099 --> 00:12:39,200
વ્હિસ્કી બરાબર છે.

72
00:12:45,706 --> 00:12:47,373
અને એક તમારા માટે.

73
00:12:55,116 --> 00:12:57,317
તમે આવો છો કે જાવ છો?

74
00:12:58,953 --> 00:13:01,221
હું હજુ પણ તે કામ કરી રહ્યો છું.

75
00:13:06,361 --> 00:13:09,860
તે હું છું, સુગર બેટ્સ

76
00:13:09,894 --> 00:13:12,160
<i>ક્રુઝરવેઇટ વર્ષોમાં.</i>

77
00:13:12,195 --> 00:13:14,429
તમે તેને ક્યારે છોડ્યો?

78
00:13:14,464 --> 00:13:16,398
પાંચમું?

79
00:13:16,432 --> 00:13:18,099
આઠમું.

80
00:13:18,134 --> 00:13:22,536
તે દક્ષિણપંથી હતો.
તેઓ વધુ સમય લે છે.

81
00:13:22,604 --> 00:13:24,705
જુઓ, તે ટાઇટલ ફાઇટ હતી.

82
00:13:24,739 --> 00:13:26,973
મેં 18 મહિના સુધી બેલ્ટ પકડી રાખ્યો.

83
00:13:27,008 --> 00:13:30,109
હું તેને લટકાવતો હતો
ત્યાં જ ઉપર.

84
00:13:30,144 --> 00:13:31,377
<i>તમે જાણો છો?</i>

85
00:13:31,411 --> 00:13:33,713
<i>એક સારો વાર્તાલાપ ભાગ.</i>

86
00:13:33,747 --> 00:13:36,048
પરંતુ આ અઘરા સાથે
અર્થતંત્ર, મારે તેને પ્યાદા બનાવવું પડ્યું

87
00:13:36,083 --> 00:13:39,885
થોડી વાર પહેલા
લીક થતી નળ માટે ચૂકવણી કરવા માટે.

88
00:13:42,055 --> 00:13:43,589
તે શરમજનક છે.

89
00:13:43,624 --> 00:13:46,159
તમે ક્યાંથી છો?

90
00:13:48,762 --> 00:13:50,629
વિવિધ સ્થળો.

91
00:13:57,169 --> 00:13:59,269
તમે ક્યાં બેઠા હતા?

92
00:14:03,975 --> 00:14:05,442
રોસ્કો.

93
00:14:06,577 --> 00:14:09,045
મેં એલનવુડમાં આઠ વર્ષ કર્યું.

94
00:14:11,815 --> 00:14:13,983
તમે ફ્રેશ દેખાશો.

95
00:14:16,420 --> 00:14:18,021
સ્વતંત્રતા.

96
00:14:21,392 --> 00:14:22,992
સ્વતંત્રતા.

97
00:14:37,605 --> 00:14:40,073
હંમેશા અહીં આસપાસ આ શાંત?

98
00:14:42,042 --> 00:14:45,245
સારું, ચાલો ઉત્તેજીત કરીએ
સ્થાનિક અર્થતંત્ર.

99
00:14:45,280 --> 00:14:47,181
આગામી રાઉન્ડ મારા પર છે.

100
00:14:47,215 --> 00:14:48,648
ઠીક છે.

101
00:14:48,683 --> 00:14:52,620
તમે બધા પ્રવાસીઓ
આજે મને પીણાં ખરીદો.

102
00:14:52,654 --> 00:14:55,022
હું પ્રવાસી નથી.

103
00:14:57,293 --> 00:14:59,028
મારું નામ લુકાસ હૂડ છે.

104
00:14:59,062 --> 00:15:03,270
અને સોમવાર આવો, હું છું
નવા શેરિફ તરીકે શપથ લીધા.

105
00:15:03,304 --> 00:15:05,473
અભિનંદન.

106
00:15:05,540 --> 00:15:08,710
<i>અથવા આપણે સારા નસીબ કહેવા જોઈએ?</i>

107
00:15:08,778 --> 00:15:10,879
<i>હું બંને લઈશ, આભાર.</i>

108
00:15:10,914 --> 00:15:12,949
<i>મેં શેરિફ તરીકે નવ વર્ષ ગાળ્યા</i>
<i>ચર્ચ, ઓરેગોનમાં.</i>

109
00:15:12,983 --> 00:15:15,218
તમે ક્યારેય તેના વિશે સાંભળ્યું છે?

110
00:15:15,252 --> 00:15:18,789
<i>હા, મને આશ્ચર્ય નથી થયું.</i>
<i>તે પશ્ચિમની બગલ છે.</i>

111
00:15:18,823 --> 00:15:20,624
<i>આ મારો પહેલો પૂર્વ દિવસ છે.</i>

112
00:15:20,658 --> 00:15:22,959
મેં હમણાં જ સ્પષ્ટ વાહન ચલાવ્યું
સમગ્ર દેશમાં.

113
00:15:22,993 --> 00:15:24,928
જોવાનું ઓછું છે
તમે વિચારો છો તેના કરતાં.

114
00:15:24,962 --> 00:15:28,970
હું શેરિફ વિચાર્યું
ચૂંટવું પડ્યું.

115
00:15:29,004 --> 00:15:30,841
<i>સામાન્ય રીતે, પરંતુ હેઠળ</i>
<i>ચોક્કસ સંજોગો,</i>

116
00:15:30,875 --> 00:15:32,709
<i>મેયર કરી શકે છે</i>
<i>રિંગર લાવો.</i>

117
00:15:32,744 --> 00:15:35,645
<i>તે અને શેરિફ મોર્ગન</i>
<i>તેઓ જ છે જેમણે મને નોકરી પર રાખ્યો છે, તેથી...</i>

118
00:15:35,679 --> 00:15:37,781
હું આગળ જોઈ રહ્યો હતો
જ્યારે હું અહીં આવ્યો ત્યારે તેમને મળવું.

119
00:15:37,815 --> 00:15:39,684
<i>હા, સારું,
તે એકદમ યુક્તિ હશે</i>

120
00:15:39,718 --> 00:15:41,752
ગયા મંગળવારે તેમનું અવસાન થયું ત્યારથી.

121
00:15:41,786 --> 00:15:43,687
લીવર કેન્સર.

122
00:15:44,822 --> 00:15:46,957
મને લાગે છે કે તેણે વિચાર્યું
તેની પાસે વધુ સમય હતો.

123
00:15:50,028 --> 00:15:52,028
<i>ઓહ, છી.</i>

124
00:15:55,465 --> 00:15:57,699
<i>તમારા બોસને ખબર છે કે તમે અહીં છો?</i>

125
00:15:57,733 --> 00:16:01,767
તેની ચિંતા કરશો નહીં.
તમે કવાયત જાણો છો.

126
00:16:09,440 --> 00:16:11,673
આ વ્યક્તિ જુઓ.

127
00:16:14,777 --> 00:16:16,644
માફ કરજો.

128
00:16:16,678 --> 00:16:18,545
શું અમે તમને ખલેલ પહોંચાડીએ છીએ?

129
00:16:18,580 --> 00:16:19,980
ના, બિલકુલ નહિ.

130
00:16:20,014 --> 00:16:22,416
આ માત્ર એક ખૂબ જ સારો ટુકડો છે.

131
00:16:22,450 --> 00:16:25,584
<i>અને હું જાણું છું કે એકવાર હું ઊભો રહીશ
તમારી સાથે વ્યવહાર કરવા માટે મિત્રો--</i>

132
00:16:25,619 --> 00:16:28,387
<i>સારું, કદાચ તમે શાંતિથી આવશો
અથવા કદાચ મારે તને મારવો પડશે--</i>

133
00:16:28,421 --> 00:16:30,422
<i>પણ કોઈપણ રીતે, આ ટુકડો</i>
<i>ઠંડી થઈ જશે.</i>

134
00:16:30,457 --> 00:16:31,924
<i>અને તમે હંમેશા કરી શકો છો</i>
<i>સ્ટીકને ફરીથી ગરમ કરો,</i>

135
00:16:31,958 --> 00:16:34,293
પરંતુ તે ક્યારેય એકદમ સરખું હોતું નથી.

136
00:16:34,327 --> 00:16:36,494
હમ્મ?

137
00:16:36,529 --> 00:16:42,500
તમારી પાસે કેટલાક બોલ છે
તમે, મધરફકર.

138
00:16:48,139 --> 00:16:50,639
શેરિફ વિભાગ.
હું હવે તે બંદૂક લઈશ.

139
00:16:50,674 --> 00:16:52,641
<i>ના, તમે તમારી વાહિયાત બંદૂક છોડી દો.</i>

140
00:17:02,084 --> 00:17:04,585
તે નવી STI છે, તે નથી?

141
00:17:04,619 --> 00:17:06,854
- તે મેળવવી મુશ્કેલ બંદૂક છે.
- આ વ્યક્તિ કોણ છે?

142
00:17:06,888 --> 00:17:09,859
- તમે તમારી મૂર્ખ નીચે બેસો.
- ઠીક છે, મને સાંભળો, શેરિફ.

143
00:17:09,894 --> 00:17:12,229
- તેઓએ તમને આઉટગન કર્યા.
- ખરેખર અમે કરીએ છીએ.

144
00:17:12,264 --> 00:17:14,198
જ્યારે બીજી તરફ,
જો તે ગોળી મારે,

145
00:17:14,232 --> 00:17:16,066
તમારામાંથી એક છોકરો મરી ગયો છે

146
00:17:16,100 --> 00:17:18,168
અથવા બેગ માં shitting
તેના બાકીના જીવન.

147
00:17:18,202 --> 00:17:19,169
શેના માટે?

148
00:17:19,203 --> 00:17:21,004
આ 200 રૂપિયા
ખાંડ રજિસ્ટરમાં છે

149
00:17:21,038 --> 00:17:22,672
<i>4:00 p.m.</i>
<i>મંગળવારે? આવો.</i>

150
00:17:22,707 --> 00:17:26,009
તો, શેરિફ, તમે કેમ નથી
તેમને રોકડ લેવા દો?

151
00:17:26,043 --> 00:17:27,610
ફક્ત તેમને તે લેવા દો.

152
00:17:27,645 --> 00:17:29,445
હું પૂરતા પ્રમાણમાં પીણાં ખરીદીશ
તેને સંપૂર્ણ બનાવવા માટે.

153
00:17:29,480 --> 00:17:32,648
બધા ખુશખુશાલ ઘરે જાય છે.
તમે શું કહો છો?

154
00:17:34,084 --> 00:17:35,917
<i>આવો.</i>

155
00:17:39,521 --> 00:17:41,923
આહ!

156
00:17:41,957 --> 00:17:44,057
હે ભગવાન!

157
00:18:19,055 --> 00:18:21,189
<i>શું હું મરી ગયો છું?</i>

158
00:18:22,558 --> 00:18:23,958
હા.

159
00:18:23,992 --> 00:18:26,762
શહેરમાં મારો પહેલો દિવસ છે.

160
00:18:26,796 --> 00:18:29,598
છી!

161
00:18:31,434 --> 00:18:33,535
માફ કરશો.

162
00:18:33,569 --> 00:18:38,238
હું મારી માતા આશા
ભગવાન વિશે સાચું હતું.

163
00:18:43,777 --> 00:18:46,745
જીસસ રિપ્સિત ક્રાઈસ્ટ.

164
00:18:50,382 --> 00:18:52,750
આને તમે કહો છો
બાઇબલમાં

165
00:18:52,784 --> 00:18:56,120
એક "ક્લસ્ટરફક
મહાકાવ્ય પ્રમાણનું."

166
00:18:57,989 --> 00:19:02,660
બે વિપક્ષ, ત્રણ લાશો,
તેમાંથી એક કોપ.

167
00:19:02,694 --> 00:19:05,029
મને એ ગણિત ગમતું નથી.

168
00:19:06,364 --> 00:19:09,133
<i>તમે અહીંથી નીકળી જશો.</i>

169
00:19:14,137 --> 00:19:16,872
સારું, તેમની પાસે હશે
મને તેની જેમ જ મારી નાખ્યો.

170
00:19:16,906 --> 00:19:20,910
ઓછામાં ઓછું હું કરી શકું છું
તમને એક મુખ્ય શરૂઆત આપે છે.

171
00:19:20,944 --> 00:19:22,513
તમારા વિશે શું?

172
00:19:22,548 --> 00:19:25,016
<i>મને થોડી યુક્તિઓ મળી છે.</i>

173
00:19:26,084 --> 00:19:28,152
<i>હવે, આગળ વધો.</i>
<i>અહીંથી બહાર નીકળો.</i>

174
00:19:56,415 --> 00:19:58,017
હાય, અના.

175
00:20:03,158 --> 00:20:05,091
તમે મને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

176
00:20:07,761 --> 00:20:10,763
તે જોબ હતી.

177
00:20:12,132 --> 00:20:14,267
સરસ ઘર છે.

178
00:20:16,603 --> 00:20:19,271
હા. એવું લાગે છે, અમ...

179
00:20:20,306 --> 00:20:22,773
<i>ઉહ, નક્કર.</i>

180
00:20:22,808 --> 00:20:25,276
તો, તમારી પાસે બે બાળકો શું છે?

181
00:20:27,245 --> 00:20:30,046
- હા.
- હા?

182
00:20:30,080 --> 00:20:31,580
કેટલી ઉંમર?

183
00:20:31,614 --> 00:20:34,449
મારો પુત્ર આઠ વર્ષનો છે.

184
00:20:35,785 --> 00:20:39,153
મારી પુત્રી 13 વર્ષની છે.

185
00:20:39,187 --> 00:20:41,321
હમ.

186
00:20:42,623 --> 00:20:44,457
તે વૃદ્ધ દેખાય છે.

187
00:20:52,831 --> 00:20:55,298
હું સૂંઘી શકું છું
તમારું અત્તર અહીંથી.

188
00:20:56,768 --> 00:21:00,036
પ્લીઝ, તમે જઈ રહ્યા છો
છોડવું પડશે.

189
00:21:00,070 --> 00:21:03,138
મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને.

190
00:21:04,007 --> 00:21:05,706
અના.

191
00:21:05,774 --> 00:21:07,942
હું હવે એના નથી.

192
00:21:07,976 --> 00:21:09,810
મારું નામ કેરી છે.

193
00:21:14,148 --> 00:21:15,515
તમે ક્યાં હતા?

194
00:21:15,549 --> 00:21:17,917
- મેં મુલાકાત લેવાનો પ્રયાસ કર્યો.
- નંબર 15 વર્ષ.

195
00:21:17,952 --> 00:21:20,219
- હું તે દરવાજા સુધી ગયો.
- તમે અહીં ઘર વાહિયાત રમતા હતા?

196
00:21:20,287 --> 00:21:21,654
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી
કેટલી વાર.

197
00:21:21,688 --> 00:21:23,789
તમે મને તે કહો નહીં.
તમે ક્યાં હતા?!

198
00:21:23,823 --> 00:21:26,557
મારે કરવાની જરૂર નથી
તમારા માટે મારી જાતને ન્યાયી ઠેરવ.

199
00:21:26,625 --> 00:21:28,860
મારી પાસે જવાબદારીઓ છે.

200
00:21:28,894 --> 00:21:30,995
મારે બાળકો છે.

201
00:21:32,497 --> 00:21:34,431
ઠીક છે?

202
00:21:35,733 --> 00:21:40,503
મારો એક પતિ છે જે મને પ્રેમ કરે છે.

203
00:21:41,372 --> 00:21:43,172
ના.

204
00:21:47,211 --> 00:21:50,614
- તે હું છું.
- ના કરો. હું નથી કરી શકતો.

205
00:21:53,517 --> 00:21:55,918
તમે સસલાને દોરી શક્યા હોત
સીધા મારી પાસે.

206
00:21:55,953 --> 00:21:59,020
શું વાહિયાત
તમે વિચારી રહ્યા હતા?

207
00:22:05,260 --> 00:22:07,328
ઠીક છે.

208
00:22:09,197 --> 00:22:11,899
તમે આગળ વધ્યા.
હું સમજી ગયો.

209
00:22:14,735 --> 00:22:18,271
તેથી મને મારી કટ આપો અને
તમે મને ફરી ક્યારેય જોશો નહીં.

210
00:22:20,741 --> 00:22:22,642
મારી પાસે હીરા નથી.

211
00:22:22,676 --> 00:22:25,077
શું? શું?

212
00:22:25,111 --> 00:22:26,712
<i>અમે સ્ક્રૂ કર્યા પછી</i>
<i>તેના જેવું સસલું</i>

213
00:22:26,746 --> 00:22:29,348
- <i>અને તમે પકડાઈ ગયા હતા--</i>
- ના, ના, હું પકડાયો નથી!

214
00:22:29,382 --> 00:22:31,149
- તે રાત્રે અમે બે ત્યાં હતા!
- શશ, શશ!

215
00:22:31,217 --> 00:22:34,152
- મેં તેમને તમારી પાસેથી દૂર લઈ ગયા!
- મને ખબર છે.

216
00:22:34,186 --> 00:22:36,821
સાંભળો, મેં તેમને વાડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

217
00:22:36,855 --> 00:22:41,825
મને જે ગાય્ઝ મળ્યા, આ વાસ્તવિક છે
બોટમ-ફીડર-- સર્બિયન...

218
00:22:45,162 --> 00:22:46,796
તેઓએ મને આવતો જોયો.

219
00:22:49,299 --> 00:22:51,867
તમે મને કહો છો
તમે વળેલું છે?

220
00:22:53,370 --> 00:22:57,072
તે જેવો દેખાય છે
હું $10 મિલિયન પર બેઠો છું?

221
00:23:08,182 --> 00:23:10,416
મી.

222
00:23:14,154 --> 00:23:16,689
મને છોકરી મળતી નથી.

223
00:23:16,756 --> 00:23:18,924
મને પૈસા મળતા નથી.

224
00:23:20,860 --> 00:23:24,896
મેં 15 વર્ષ વિતાવ્યા
આ દિવસનું ચિત્રણ,

225
00:23:24,930 --> 00:23:28,333
અને મારે તમને કહેવું પડશે, આ છે
મેં તેને કેવી રીતે રમતું જોયું તે નથી.

226
00:23:28,367 --> 00:23:32,036
હું દિલગીર છું.
મને માફ કરજો.

227
00:23:33,338 --> 00:23:36,640
<i>- અરે, બેબી, તમે અહીં છો?</i>
- છી.

228
00:23:38,375 --> 00:23:40,876
હા.
હે, મધ.

229
00:23:40,911 --> 00:23:42,777
ઉત્તર અમેરિકાનું ગુચ્છાદાર પૂંછડીવાળું રીંછ.

230
00:24:01,362 --> 00:24:03,229
ખ્રિસ્ત.

231
00:24:03,264 --> 00:24:04,664
તમે મને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

232
00:24:04,698 --> 00:24:07,366
શું તમે હજી સુધી કોઈ સ્થળ પસંદ કર્યું છે?

233
00:24:10,069 --> 00:24:11,570
હા.

234
00:24:11,604 --> 00:24:14,038
તમે તેમાંથી એક છો
જટિલ પ્રકારો.

235
00:24:14,073 --> 00:24:16,174
તે છે?

236
00:24:19,878 --> 00:24:22,980
ના, કેટલાક લોકો એવું નથી કરતા
જ્યારે તેઓ તેને જુએ ત્યારે સરળ જાણો.

237
00:24:24,349 --> 00:24:26,417
શ...

238
00:24:37,897 --> 00:24:40,665
યોગ્ય નથી લાગતું

239
00:24:40,699 --> 00:24:43,734
શેરિફને દફનાવી રહ્યા છે
તે તળાવના મેલ સાથે.

240
00:24:43,768 --> 00:24:46,269
શું, તમે ઇચ્છો છો
તેને પોતાનું છિદ્ર ખોદવું?

241
00:24:46,304 --> 00:24:49,239
હા, તે હશે
કરવા માટે ખ્રિસ્તી વસ્તુ.

242
00:24:52,710 --> 00:24:54,744
કે તમે?
- ના.

243
00:25:25,173 --> 00:25:27,772
- હેલો?
- <i>શેરિફ હૂડ, તે મેયર ડેન કેન્ડલ છે.</i>

244
00:25:27,807 --> 00:25:30,039
<i>શું હું તમને પકડી રહ્યો છું</i>
<i>ખરાબ સમયે?</i>

245
00:25:34,646 --> 00:25:36,479
<i>શેરીફ?</i>

246
00:25:36,514 --> 00:25:38,581
<i>તમે ત્યાં છો?</i>

247
00:25:43,687 --> 00:25:46,455
- હા, આ હૂડ છે.
- <i>ડ્રાઇવ કેવી ચાલી રહી છે?</i>

248
00:25:50,691 --> 00:25:52,425
જોવા માટે ઘણું ઓછું
તમે વિચારો છો તેના કરતાં.

249
00:25:52,492 --> 00:25:54,226
<i>સારું, મારે હમણાં જ જોઈતું હતું</i>
<i>કાલે પુષ્ટિ કરવા માટે.</i>

250
00:25:54,261 --> 00:25:57,230
<i>ત્યાં સુધીમાં તમે શહેરમાં હશો?</i>

251
00:25:57,264 --> 00:25:58,831
- હોવું જોઈએ, હા.
- <i>સરસ.</i>

252
00:25:58,864 --> 00:26:01,766
<i>તો તે 1:00 છે</i>
<i>માઇલ્સ ડીનર પર.</i>

253
00:26:01,800 --> 00:26:03,867
<i>હું આખરે આતુર છું</i>
<i>તમને રૂબરૂ મળીને.</i>

254
00:26:03,902 --> 00:26:07,301
મહાન.
હું તમને પછી મળીશ.

255
00:26:08,702 --> 00:26:12,370
હવે મને કહો કે તમને થોડું મળ્યું
અહીં એક પ્રકારનો માસ્ટર પ્લાન.

256
00:26:18,510 --> 00:26:23,180
વેલ, હું સામાન્ય રીતે માત્ર
મારા વશીકરણ સાથે મેળવો.

257
00:26:32,188 --> 00:26:34,555
- હિશી સલૂન.
<i>- મને એક તરફેણની જરૂર છે.</i>

258
00:26:34,589 --> 00:26:37,024
અને મારે $5,000ની જરૂર છે
તમે તોડેલા તમામ છી માટે.

259
00:26:37,058 --> 00:26:40,160
- હું તેને 10 કરીશ.
- <i>ફક યુ!</i>

260
00:26:40,195 --> 00:26:42,195
બોલો.

261
00:26:42,230 --> 00:26:44,264
મારે કોઈ બીજું બનવું છે.

262
00:26:44,298 --> 00:26:45,965
હની બાળક, આપણે બધા નથી?

263
00:26:46,000 --> 00:26:48,299
<i>કોઈ ચોક્કસ.</i>

264
00:26:49,835 --> 00:26:51,301
નામ?

265
00:26:51,336 --> 00:26:52,936
લુકાસ હૂડ

266
00:26:52,970 --> 00:26:54,471
<i>ચર્ચ, ઓરેગોનનું.</i>

267
00:26:54,538 --> 00:26:56,605
સમસ્યા ન હોવી જોઈએ.

268
00:26:56,640 --> 00:26:58,873
સિવાય કે તે
એક મધરફકીન કોપ.

269
00:26:58,908 --> 00:26:59,941
તમે મારી મજાક કરો છો?

270
00:26:59,975 --> 00:27:01,542
મારે તે ઝડપથી જોઈએ છે, જોબ.

271
00:27:01,576 --> 00:27:03,577
<i>બેબી, તું હમણાં જ 15 વર્ષથી બેઠા છે</i>

272
00:27:03,611 --> 00:27:06,279
કારણ કે તમે સૌથી વધુ હતા
દેશમાં કુખ્યાત ચોર.

273
00:27:06,314 --> 00:27:08,247
હવે તમે કોપ રમવા માંગો છો?

274
00:27:08,282 --> 00:27:11,483
- તમે કરી શકો છો? - <i>મારો મતલબ, મારે હેક કરવું પડશે</i>
<i>કાયદા અમલીકરણ ડેટાબેસેસ,</i>

275
00:27:11,518 --> 00:27:13,418
<i>ફિંગરપ્રિન્ટ્સ સ્વેપ આઉટ</i>
<i>અને ફોટો ID,</i>

276
00:27:13,453 --> 00:27:16,721
- <i>કોઈપણ સમાચાર લેખ શોધો જે હોઈ શકે</i>
<i>એક ચિત્ર ચલાવ્યું છે--</i> - તો તમે તે કરી શકતા નથી?

277
00:27:16,756 --> 00:27:19,790
મારી ચુસ, કૂતરી!
અલબત્ત હું તે કરી શકું છું.

278
00:27:21,092 --> 00:27:22,759
થોડા દિવસ લો.

279
00:27:22,794 --> 00:27:25,562
ઓળખપત્રો માટે, હું તમને મેળવી શકું છું
કાગળો, પરંતુ બેજ પોતે--

280
00:27:25,630 --> 00:27:27,330
મને બેજ મળ્યો.

281
00:27:27,364 --> 00:27:29,699
<i>મારે જાણવું પણ નથી.</i>

282
00:27:31,869 --> 00:27:34,770
તમે જાણો છો, કેટલાક ગેરફાયદા,
જે મિનિટે તેઓ બહાર નીકળે છે,

283
00:27:34,804 --> 00:27:37,138
તેઓ માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
પાછા આવવા માટે નરકની જેમ.

284
00:27:37,173 --> 00:27:39,641
હું પાછો નથી જતો.

285
00:27:39,675 --> 00:27:41,910
હા, સારું, તમને મળી ગયું
એક ક્રાંતિકારી માર્ગ

286
00:27:41,944 --> 00:27:44,245
મુશ્કેલીથી દૂર રહેવાનું.

287
00:27:44,280 --> 00:27:45,946
અહીં.

288
00:27:45,981 --> 00:27:48,682
પીકઅપ હતું
શેરિફને.

289
00:27:53,420 --> 00:27:55,087
આભાર.

290
00:27:58,925 --> 00:28:01,192
હે.

291
00:28:02,628 --> 00:28:04,996
તમને રહેવા માટે જગ્યા મળી છે?

292
00:28:49,936 --> 00:28:52,069
ક્યારેય કોઈએ ચોરી કરી નથી
સસલું માંથી.

293
00:29:44,248 --> 00:29:46,050
ઠીક છે.

294
00:29:49,690 --> 00:29:52,525
અરે, પાછળ જાઓ
અને દૃષ્ટિથી દૂર રહો.

295
00:29:52,560 --> 00:29:55,295
- શેના માટે?
- હવે જાઓ.

296
00:30:07,978 --> 00:30:10,112
સવાર, ખાંડ.

297
00:30:10,147 --> 00:30:12,482
કાઈ.

298
00:30:23,625 --> 00:30:25,893
માથાનો દુખાવો કેવી રીતે થાય છે?

299
00:30:25,928 --> 00:30:28,495
તે મેક્સીકન કર્યું
પેઇનકિલર્સ મને તમારી મદદ મળી?

300
00:30:28,530 --> 00:30:31,632
તેઓએ કર્યું.
આભાર.

301
00:30:34,702 --> 00:30:38,037
શું તમને આસપાસ લાવે છે?

302
00:30:38,071 --> 00:30:40,439
એવું લાગે છે કે હું ખોવાઈ ગયો છું
મારા બે માણસો--

303
00:30:40,473 --> 00:30:43,141
રેન્ડલ અને મુન્સન.

304
00:30:43,209 --> 00:30:46,110
મુન્સન, બાલ્ડ એક?

305
00:30:46,145 --> 00:30:48,013
<i>એક છોકરાએ વિચાર્યું</i>
<i>તેઓ હોઈ શકે છે</i>

306
00:30:48,047 --> 00:30:49,882
<i>આ રીતે બહાર નીકળ્યા</i>
<i>ગઈકાલે બપોરે.</i>

307
00:30:49,916 --> 00:30:51,817
સારું, તેઓ અહીં આવ્યા નથી.

308
00:30:51,851 --> 00:30:54,052
જો તેઓએ કર્યું,
મેં નોટિસ લીધી હોત.

309
00:30:55,521 --> 00:30:58,323
જો મારા કોઈ કર્મચારી
ક્યારેય લાઇનની બહાર નીકળી ગયો,

310
00:30:58,358 --> 00:31:01,426
તમને કોઈપણ રીતે પરેશાન કર્યા,
હું અપેક્ષા રાખું છું કે તમે મને કૉલ કરશો.

311
00:31:01,460 --> 00:31:05,463
<i>મારો મતલબ એ છે કે હું તમને ઈચ્છતો નથી
બાબતોને તમારા પોતાના હાથમાં લો.</i>

312
00:31:05,497 --> 00:31:08,232
મને જુઓ.

313
00:31:08,266 --> 00:31:12,069
લડાઈમાંથી કોઈ ભાગતું નથી
જૂના ફાઇટર કરતાં ઝડપી.

314
00:31:15,572 --> 00:31:18,374
<i>શું થયું</i>
<i>તમારી ટાઇટલ લડાઈ માટે?</i>

315
00:31:18,408 --> 00:31:20,742
ઓહ, મેં તેને પછાડ્યો
બીજી રાત્રે હૂક બંધ કરો,

316
00:31:20,776 --> 00:31:22,477
ફ્રેમનો પર્દાફાશ કર્યો.

317
00:31:22,511 --> 00:31:24,278
હું તેને ફરીથી કરી રહ્યો છું.

318
00:31:32,252 --> 00:31:34,553
- પીણું માટે આભાર.
- <i>તમારું સ્વાગત છે.</i>

319
00:31:34,587 --> 00:31:37,722
જો તમને જરૂર હોય તો તમે મને જણાવશો
તેમાંથી કોઈપણ વધુ પેઇનકિલર્સ.

320
00:32:08,011 --> 00:32:09,812
તે અમુક કાર છે.

321
00:32:09,846 --> 00:32:13,115
જુઓ, જો તમે વિચારી રહ્યાં છો
કાઈ પ્રોક્ટર પાસેથી ચોરી,

322
00:32:13,149 --> 00:32:16,217
તમે બુલેટ પણ લઈ શકો છો અને
તેને હમણાં તમારા માથામાં મૂકો.

323
00:32:16,252 --> 00:32:19,587
કાઈ પ્રોક્ટર.
એક નામ છે.

324
00:32:19,621 --> 00:32:22,086
<i>માણસ શું છે</i>
<i>માલિક નથી, તે ચાલે છે.</i>

325
00:32:22,121 --> 00:32:26,947
તે શું ચલાવતો નથી,
તે જમીન પર બળી જાય છે.

326
00:32:26,982 --> 00:32:29,882
<i>તે તમને પસંદ કરે છે</i>
<i>સારી રીતે.</i>

327
00:32:31,451 --> 00:32:34,419
અમે એક માર્ગે પાછા જઈએ છીએ.

328
00:32:34,454 --> 00:32:37,522
- ઉહ-હહ.
- <i>સાંભળો.</i>

329
00:32:37,557 --> 00:32:40,992
<i>તમે જેવા દેખાતા નથી
સલાહ લેનાર વ્યક્તિની...</i>

330
00:32:43,028 --> 00:32:45,930
પરંતુ હું કોઈપણ રીતે પ્રયાસ કરીશ.

331
00:32:49,167 --> 00:32:52,469
$400 છે.
તે લો અને જાઓ.

332
00:32:53,571 --> 00:32:56,305
- હું કરી શકતો નથી.
- આસપાસ જુઓ.

333
00:32:56,339 --> 00:32:59,141
- તમે મુક્ત છો, માણસ.
- ના.

334
00:33:01,810 --> 00:33:04,178
થોડા દિવસોમાં તમને પાછા ચૂકવો.

335
00:34:22,965 --> 00:34:25,566
તમને મળીને આનંદ થયો.
લુકાસ હૂડ.

336
00:34:27,502 --> 00:34:30,203
લુકાસ હૂડ.
કેવી રીતે-- કેવી રીતે--

337
00:34:52,457 --> 00:34:54,691
માફ કરજો.

338
00:34:54,725 --> 00:34:56,392
- એમીને હાય કહો.
- આભાર.

339
00:34:56,426 --> 00:35:00,595
- શેરિફ હૂડ?
- તે સાચું છે.

340
00:35:00,629 --> 00:35:02,596
તમને મળીને આનંદ થયો.

341
00:35:02,630 --> 00:35:04,497
હા, તમે પણ.

342
00:35:05,532 --> 00:35:07,266
હું જાણું છું, હું જુવાન દેખાઉં છું,

343
00:35:07,300 --> 00:35:09,201
પરંતુ તે માત્ર એટલા માટે છે કારણ કે હું છું.

344
00:35:10,303 --> 00:35:12,270
એક બેઠક છે.

345
00:35:29,945 --> 00:35:33,574
જોબ, બે પોશાકો, ખરાબ રીતે તૈયાર.

346
00:35:33,609 --> 00:35:35,709
તેઓ તમને શોધી રહ્યાં છે.

347
00:35:36,777 --> 00:35:38,377
કોપ્સ?

348
00:35:39,712 --> 00:35:41,711
ચાલો એવી આશા રાખીએ.

349
00:35:43,380 --> 00:35:46,180
મને બધો બેકઅપ જોઈએ છે
હવે કાર ચલાવે છે.

350
00:36:01,021 --> 00:36:03,520
એન્જિન ચાલુ રાખો.

351
00:36:13,355 --> 00:36:16,688
સજ્જનો, અમે નથી
ખરેખર 10:00 સુધી ખુલ્લું છે,

352
00:36:16,722 --> 00:36:18,422
પરંતુ જો તમે મને અનુસરો છો
પાછા ઉપરના માળે,

353
00:36:18,456 --> 00:36:20,791
મને ખાતરી છે કે અમે શોધી શકીશું
તમને ફિટ કરવા માટે ક્યાંક.

354
00:36:20,825 --> 00:36:25,000
અહીં નીચે આ માટે વધુ સારું હોઈ શકે છે
અમારી પૂછપરછની ખાનગી પ્રકૃતિ.

355
00:36:25,034 --> 00:36:27,935
પૂછપરછ? હમ.

356
00:36:27,969 --> 00:36:30,069
શું હું કોઈ આઈડી જોઈ શકું?

357
00:36:39,740 --> 00:36:41,372
આ બેજ નથી.

358
00:36:41,406 --> 00:36:44,740
ના... એવું નથી.

359
00:36:52,210 --> 00:36:54,743
અશ્લીલ ઢાળ યોનિ!

360
00:36:56,510 --> 00:36:59,810
અમે શ્રી રેબિટ માટે કામ કરીએ છીએ.

361
00:37:03,546 --> 00:37:05,046
મીઠી વાહિયાત.

362
00:37:05,080 --> 00:37:08,449
તમે શોધી રહ્યાં છો તે વ્યક્તિ
થોડા દિવસ પહેલા આવ્યો હતો.

363
00:37:08,484 --> 00:37:10,051
અને તેને શું જોઈતું હતું?

364
00:37:10,085 --> 00:37:13,920
માત્ર સામાન્ય, માણસ--
ક્રેડિટ કાર્ડ, આઈડી.

365
00:37:13,954 --> 00:37:17,157
- હવે તે ક્યાં છે?
- શ્રી રેબિટને જે જોઈએ તે હું કહીશ,

366
00:37:17,192 --> 00:37:19,530
પરંતુ મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

367
00:37:21,768 --> 00:37:23,568
ઓ-ઓકે, ઓકે, ઓકે!

368
00:37:23,635 --> 00:37:25,735
હું ફાઇલ મેળવીશ!
તે સલામતમાં છે.

369
00:37:30,436 --> 00:37:33,169
તે મદદરૂપ થશે.

370
00:37:43,472 --> 00:37:46,405
<i>♪ ...તમને જોઈતી વસ્તુ
હું બનીશ, બેબી ♪</i>

371
00:37:46,439 --> 00:37:48,572
<i>♪ બા-બા-બા-બાળક ♪</i>

372
00:37:48,606 --> 00:37:51,706
<i>♪ તમારા માટે, હું પાગલ થઈ જાઉં છું ♪</i>

373
00:37:51,740 --> 00:37:53,340
<i>♪ મને પ્રેમ કરો ♪</i>

374
00:37:53,373 --> 00:37:55,007
♪ પ્રેમ, પ્રેમ, પ્રેમ, મને પ્રેમ કરો ♪

375
00:37:55,041 --> 00:37:57,207
<i>♪ હું કંઈપણ હોઈશ... ♪</i>

376
00:37:57,242 --> 00:37:59,674
♪ તમે ઈચ્છો છો કે હું બનું, બેબી ♪

377
00:37:59,708 --> 00:38:01,741
♪ બા-- ♪

378
00:38:01,776 --> 00:38:03,242
ડ્રાઇવ કરો.

379
00:38:03,277 --> 00:38:05,643
તેથી મેં કેટલાકને ગુસ્સે કર્યા
જ્યારે મેં તમને નોકરી પર રાખ્યા ત્યારે લોકો.

380
00:38:05,677 --> 00:38:06,977
પરંતુ દરેક શેરિફ
જે અમારી પાસે છે,

381
00:38:07,011 --> 00:38:08,344
મોર્ગન સહિત,

382
00:38:08,378 --> 00:38:10,144
પ્રોક્ટરના પગારપત્રક પર સમાપ્ત થયું,

383
00:38:10,179 --> 00:38:11,811
તેથી મને બહારની વ્યક્તિની જરૂર હતી.

384
00:38:13,312 --> 00:38:15,572
તો તમે મને અહીં લઈ આવ્યા
આ એક વ્યક્તિને ઉતારવા માટે?

385
00:38:15,607 --> 00:38:17,395
આ પ્રોક્ટર?

386
00:38:17,430 --> 00:38:20,088
તે માત્ર એક જ વ્યક્તિ નથી,
બરાબર?

387
00:38:20,122 --> 00:38:21,851
ત્યાં કોઈ ગુનેગાર નથી
અહીં આસપાસ એન્ટરપ્રાઇઝ

388
00:38:21,885 --> 00:38:24,249
તે શરૂ થતું નથી
અથવા તેના ખિસ્સામાં સમાપ્ત થાય છે.

389
00:38:25,447 --> 00:38:28,311
હવે, હું જાણું છું કે તમે નથી
સોમવાર સુધી કામ કરો,

390
00:38:28,343 --> 00:38:31,572
પણ હું તમને કેડી બતાવવા માંગુ છું.

391
00:38:31,607 --> 00:38:33,205
કેડી?

392
00:38:35,869 --> 00:38:37,933
જૂના શેરિફ વિભાગ
ત્રણ વર્ષ પહેલાં સળગાવી.

393
00:38:37,967 --> 00:38:39,497
સિટી હોલ ખૂબ strapped હતી.

394
00:38:39,531 --> 00:38:42,062
Froemer માતાનો Cadillac માત્ર હતી
નીચે ગયા, તેથી અમે સર્જનાત્મક બન્યા.

395
00:38:42,097 --> 00:38:44,193
<i>છોકરી, તમે છો
તે માણસને છોડી દઈશ</i>

396
00:38:44,228 --> 00:38:45,689
અને તમે જઈ રહ્યા છો
આજે રાત્રે તે માણસને છોડી દો.

397
00:38:45,723 --> 00:38:47,419
- એમએમ-એમએમ.
- અલ્મા.

398
00:38:47,453 --> 00:38:50,450
અમ, હું તમને પછી ફોન કરીશ.

399
00:38:50,484 --> 00:38:52,348
લુકાસ હૂડને મળો.

400
00:38:52,382 --> 00:38:54,480
- અલ્મા, તમને મળીને આનંદ થયો.
- શેરિફ હૂડ.

401
00:38:54,514 --> 00:38:56,545
તમને મળીને આનંદ થયો.

402
00:38:58,179 --> 00:38:59,610
મમ-હમ.

403
00:39:00,144 --> 00:39:04,040
- બપોરે, મેયર.
- આ લુકાસ હૂડ છે.

404
00:39:05,808 --> 00:39:07,405
<i>આ એમ્મેટ યાવર્સ છે.</i>

405
00:39:07,439 --> 00:39:09,934
<i>તે ટોચના 10 રશર્સમાંથી એક છે
પેન સ્ટેટ</i>માં બધા સમય માટે

406
00:39:09,969 --> 00:39:11,832
- તમને મળીને આનંદ થયો.
- BSD માં આપનું સ્વાગત છે.

407
00:39:11,867 --> 00:39:13,432
<i>અને આ બ્રોક લોટસ છે,</i>

408
00:39:13,467 --> 00:39:15,097
<i>અમારા સૌથી લાંબા સમય સુધી સેવા આપતા સભ્ય</i>
<i>વિભાગના.</i>

409
00:39:15,131 --> 00:39:16,529
તે અધિકાર?

410
00:39:16,564 --> 00:39:18,461
તમે કેમ છો, શેરિફ?

411
00:39:18,495 --> 00:39:20,957
તમે વાહિયાત ફાસીવાદી!

412
00:39:20,992 --> 00:39:22,557
મેં પણ કંઈ કર્યું નથી.

413
00:39:22,592 --> 00:39:25,321
ઓહ, હા, તમે છો
એક આદર્શ નાગરિક.

414
00:39:26,756 --> 00:39:28,226
તમે ફરીથી મારી સાથે લડવાનો પ્રયાસ કરો,

415
00:39:28,261 --> 00:39:31,229
હું તારું કાઢી નાખું છું
અંડકોષ.

416
00:39:31,263 --> 00:39:32,961
- હાય.
- હાય.

417
00:39:32,995 --> 00:39:35,460
<i>આ લુકાસ હૂડ છે.
તે તમારો નવો બોસ છે.</i>

418
00:39:35,495 --> 00:39:38,225
સારું, છી, ડેની, તમે
આટલું વહેલું કહી શક્યું હોત.

419
00:39:38,260 --> 00:39:39,525
હું સિઓભાન કેલી છું.

420
00:39:39,560 --> 00:39:41,692
- મારું નામ પીટર છે.
- વાહિયાત બંધ!

421
00:39:41,726 --> 00:39:44,551
સિઓબહેન, હું વિચારતો હતો કે તમે કદાચ કરી શકો
શેરિફને બંશી નગર બતાવો.

422
00:39:44,586 --> 00:39:47,878
ઓહ, મને ગમશે, પણ મારે કરવું પડશે
અહીં ચાર્લી શીન લખો.

423
00:39:50,811 --> 00:39:52,744
ખરેખર, મને ટુર ગમશે

424
00:39:52,778 --> 00:39:55,343
સૌથી લાંબી સેવામાંથી
વિભાગના સભ્ય.

425
00:39:56,809 --> 00:39:59,108
ઠીક છે, તો શા માટે આપણે શરૂ ન કરીએ
શહેરની બહારના ભાગમાં?

426
00:39:59,142 --> 00:40:02,007
એક ભારતીય કેસિનો છે.
અમારી રીતે પાછા કામ કરો.

427
00:40:03,941 --> 00:40:06,006
શું મેં તમને ખરાબ દિવસે પકડ્યો

428
00:40:06,041 --> 00:40:08,506
અથવા તમે હંમેશા આટલા ખુશખુશાલ છો?

429
00:40:08,540 --> 00:40:10,705
ઓહ, છી.

430
00:40:10,740 --> 00:40:13,337
<i>શું ચાલી રહ્યું છે?</i>

431
00:40:13,372 --> 00:40:15,237
મૂડી છોકરાઓ ફર્નિચર બનાવે છે

432
00:40:15,271 --> 00:40:17,436
અને અમીશ મિલો રહી છે
તેમના ભાવ નીચે ડ્રાઇવિંગ.

433
00:40:17,471 --> 00:40:19,934
અમે, ઉહ--
અમારી પાસે ઘટનાઓ છે.

434
00:40:22,934 --> 00:40:25,333
<i>તેઓ વળતો પ્રહાર કરશે નહીં.</i>

435
00:40:25,368 --> 00:40:27,733
ઓહ, તમે "સાક્ષી" જોયું છે.
હા, તે મહાન છે.

436
00:40:27,767 --> 00:40:29,298
તું મને કેમ નથી દેતો
આને હેન્ડલ કરો, ઓહ?

437
00:40:29,333 --> 00:40:31,897
- હા, ચોક્કસ.
- હૂડ, હૂડ!

438
00:40:34,064 --> 00:40:36,763
<i>ઓહ!</i>

439
00:40:39,962 --> 00:40:41,827
અમે નથી--
અમને કોઈ મુશ્કેલી જોઈતી નથી.

440
00:40:43,328 --> 00:40:44,460
અરે!

441
00:40:46,662 --> 00:40:49,159
શા માટે આપણે બધા નથી
જરા સમય કાઢો,

442
00:40:49,193 --> 00:40:50,991
આ વિશે વાત કરો?

443
00:40:51,026 --> 00:40:52,758
તમે કોણ છો?

444
00:40:52,825 --> 00:40:56,122
લુકાસ હૂડ.
હું નવો શેરિફ છું.

445
00:40:56,157 --> 00:40:58,588
અરે, કમળ, મેં વિચાર્યું
તમે ધાર્યા હતા

446
00:40:58,623 --> 00:41:00,387
લેવા માટે
જ્યારે મોર્ગને લાત મારી.

447
00:41:00,422 --> 00:41:02,986
હા, સારું, તમે અને હું બંને.

448
00:41:04,454 --> 00:41:06,218
અરે! કોલ.

449
00:41:06,253 --> 00:41:08,718
તે પૂરતું છે.

450
00:41:08,753 --> 00:41:10,484
મને ખાતરી છે કે તમારી પત્ની છે
કરવા માટે વધુ સારી વસ્તુઓ મળી

451
00:41:10,518 --> 00:41:12,049
તમારા મૂર્ખ જામીન કરતાં
આજે જેલની બહાર.

452
00:41:12,084 --> 00:41:15,616
<i>- હું તેમની સાથે ગડબડ કરી રહ્યો નથી.</i>
- હા, તમે છો.

453
00:41:15,651 --> 00:41:19,248
જો તમે શેરિફ છો,
તમે યુનિફોર્મમાં કેમ નથી?

454
00:41:19,282 --> 00:41:21,214
હું સોમવાર સુધી શરૂ કરતો નથી.

455
00:41:21,248 --> 00:41:23,480
તેથી અમને કોઈ રોકતું નથી

456
00:41:23,514 --> 00:41:25,946
તમારી છી અપ fucking થી
આજે, પછી, ઓહ?

457
00:41:25,980 --> 00:41:28,979
હા. મને આશા હતી કે તમે કરશો
તે જોડાણ બનાવો.

458
00:41:29,013 --> 00:41:33,045
- ઠીક છે.
- સરળ, નાયબ. મને આ મળ્યું.

459
00:41:34,045 --> 00:41:36,477
તો ચાલો, કોલ...

460
00:41:38,077 --> 00:41:39,908
મારી છી અપ વાહિયાત.

461
00:41:42,443 --> 00:41:44,408
ઠીક છે, ફક્ત સ્પષ્ટ થવા માટે,

462
00:41:44,443 --> 00:41:46,141
હું ધબકતો રહીશ
એક નાગરિક--

463
00:41:49,974 --> 00:41:51,473
<i>ચાલો, મધરફકર.</i>
<i>ઉઠો!</i>

464
00:41:56,339 --> 00:41:59,103
<i>તેની ગર્દભ મેળવો, કોલ.</i>
<i>તેની મૂર્ખ મેળવો!</i>

465
00:42:01,605 --> 00:42:03,670
તે પૂરતું છે, કોલ.

466
00:42:03,705 --> 00:42:06,536
પ્રોક્ટર શ્રી.

467
00:42:09,402 --> 00:42:11,702
તમારો ચાર-પર-એક ફાયદો
પૂરતું ન હતું?

468
00:42:12,669 --> 00:42:15,476
તમને આની જરૂર હતી?

469
00:42:18,691 --> 00:42:20,894
ચાલો, મિત્રો.

470
00:42:22,229 --> 00:42:24,564
પકડી રાખો.

471
00:42:24,598 --> 00:42:26,099
આ પુરુષો શેડ્યૂલ પર છે.

472
00:42:26,133 --> 00:42:29,636
તમે છોકરાઓ કેમ મદદ કરતા નથી
તેઓ તેમના વેગન લોડ કરે છે?

473
00:42:29,670 --> 00:42:32,505
હા, સાહેબ.
આવો.

474
00:42:39,713 --> 00:42:41,915
તમે છો?

475
00:42:44,020 --> 00:42:47,690
- લુકાસ હૂડ.
- નવા શેરિફ.

476
00:42:48,959 --> 00:42:52,861
Fucking Dutchie.
આ સમાપ્ત થયું નથી.

477
00:42:59,368 --> 00:43:01,235
કાઈ પ્રોક્ટર.

478
00:43:01,269 --> 00:43:03,904
જો મેં પગ મૂક્યો હોય તો માફ કરશો
ત્યાં તમારા અંગૂઠા પર.

479
00:43:03,939 --> 00:43:08,175
- શ્રી પ્રોક્ટર, તમે બરાબર શું કરો છો?
- હું માંસમાં છું.

480
00:43:11,045 --> 00:43:14,180
તમે કેમ રોકાતા નથી
કતલખાનું?

481
00:43:14,214 --> 00:43:16,883
<i>હું તમને સેટ કરીશ</i>
<i>કેટલાક સરસ સ્ટીક્સ સાથે.</i>

482
00:43:37,767 --> 00:43:39,903
_

483
00:43:42,462 --> 00:43:44,701
_

484
00:43:58,355 --> 00:44:01,757
અરે, કમળ, હું ચાલવા જઈશ.

485
00:44:07,730 --> 00:44:09,897
માર્ગ દ્વારા, તમારું સ્વાગત છે.

486
00:44:41,456 --> 00:44:43,357
<i>♪ શું તમે ખુશ છો</i>
તમારી સાથે? ♪</i>

487
00:44:43,391 --> 00:44:45,992
<i>♪ શું તમે તેનાથી ખુશ છો</i>
<i>તમારી જાતને? ♪</i>

488
00:44:46,026 --> 00:44:48,961
<i>♪ મને આશા છે કે તમે ખુશ હશો,</i>
<i>પણ મને એવું નથી લાગતું ♪</i>

489
00:44:48,995 --> 00:44:51,029
<i>♪ મને એવું નથી લાગતું, હું નથી ♪</i>

490
00:44:51,064 --> 00:44:54,599
- <i>♪ શું તમે તમારી જાતથી ખુશ છો? ♪</i>
- હું-- મારે જવું પડશે.

491
00:44:54,633 --> 00:44:56,601
ચાલ, મારી સાથે રહે.

492
00:44:56,636 --> 00:44:59,170
- પછી મળીશું.
- શું?

493
00:45:02,074 --> 00:45:03,707
પણ હું તને પ્રેમ કરું છું.

494
00:45:06,311 --> 00:45:08,312
- વાહ! તમે ઠીક છો?
- હા, મારું ખરાબ.

495
00:45:08,346 --> 00:45:10,147
ઠીક છે.
તે બધુ બરાબર છે.

496
00:45:15,284 --> 00:45:17,819
13 વર્ષનો, મારી મૂર્ખ.

497
00:45:17,853 --> 00:45:21,355
હે. માફ કરશો,
તમે આ છોડી દીધું.

498
00:45:21,389 --> 00:45:24,289
- આભાર.
- તમારે શાળામાં ન હોવું જોઈએ?

499
00:45:24,324 --> 00:45:26,459
હા, મારે જોઈએ.

500
00:45:26,494 --> 00:45:29,161
તમારા બોયફ્રેન્ડ કરી શકતા નથી
તમને પાછા લઈ જઈશ?

501
00:45:29,196 --> 00:45:30,796
કોણ કહે છે કે તે મારો બોયફ્રેન્ડ છે?

502
00:45:30,830 --> 00:45:32,396
સારું, મને આશા છે કે તે નથી
તમારો ભાઈ.

503
00:46:09,856 --> 00:46:11,857
પંડલ.

504
00:46:11,958 --> 00:46:14,359
અમારી સંખ્યા ઓછી છે
બંને સ્ટ્રીપ ક્લબમાં?

505
00:46:14,394 --> 00:46:17,796
અર્થતંત્ર સાથે તે શું છે ...

506
00:46:17,830 --> 00:46:20,698
પુરુષો tits માટે ચૂકવણી કરશે
જ્યાં સુધી તેઓ તૂટી જાય અથવા મૃત ન થાય ત્યાં સુધી.

507
00:46:20,732 --> 00:46:22,333
તેને ઠીક કરો, બર્ટન.

508
00:46:33,443 --> 00:46:35,844
તમે કહ્યું કે તમે મને જોવા માંગો છો?

509
00:46:38,314 --> 00:46:40,281
તે પ્રમાણમાં છે
માનવીય પ્રક્રિયા.

510
00:46:40,316 --> 00:46:44,384
અમે એ સાથે જાનવરોને દંગ કરીએ છીએ
ન્યુમેટિક કેપ્ટિવ બોલ્ટ ગન--

511
00:46:44,452 --> 00:46:46,019
આમાંથી એક.

512
00:46:46,053 --> 00:46:49,155
મગજને એક બોલ્ટ
યુક્તિ કરે છે.

513
00:46:49,223 --> 00:46:53,058
પછી અમે તેમને કાપી
અને તેઓ શાંતિથી લોહી વહી ગયા.

514
00:46:53,093 --> 00:46:56,128
- સાંભળો, અમ--
- ઓલ્ડ ઓર્ડર પેન્સિલવેનિયા ડચ

515
00:46:56,162 --> 00:46:57,996
હોવું પસંદ નથી
"ડચીઝ" કહેવાય છે.

516
00:46:58,030 --> 00:46:59,397
તે હાસ્યાસ્પદ છે.

517
00:46:59,431 --> 00:47:03,066
હું માનું છું કે મેં સાંભળ્યું છે કે તમે મારા કૉલ કરો છો
પિતા "ફકિંગ ડચી."

518
00:47:04,902 --> 00:47:07,537
હું માત્ર મોં ચલાવી રહ્યો હતો.

519
00:47:07,571 --> 00:47:09,972
હું - મને ખબર ન હતી
તે તમારા પિતા હતા.

520
00:47:25,920 --> 00:47:28,021
હવે તમે તમારા દાંત લો
અને તેમને પાછા મૂકો

521
00:47:28,056 --> 00:47:30,825
તમારા ચરબીયુક્ત, ધર્માંધ મોંમાં
અને અહીંથી બહાર નીકળો.

522
00:47:30,859 --> 00:47:33,694
તમારા મોંમાં પાછા, મેં કહ્યું.

523
00:47:43,574 --> 00:47:46,377
તમે કેમ જોતા નથી
મિસ્ટર મૂડી બહાર?

524
00:48:03,194 --> 00:48:04,895
તમે.

525
00:49:09,086 --> 00:49:11,922
- તેઓ તમારું કદ ખોટું વિચારે છે?
- ના, હું સારો છું.

526
00:49:15,359 --> 00:49:17,093
માટે પેન્ટ લાવો
ડિનર દ્વારા માર્ટીનાઇઝિંગ.

527
00:49:17,128 --> 00:49:18,595
તેઓ તમારા માટે તેમને લઈ જશે.

528
00:49:18,629 --> 00:49:21,030
ઠીક છે, આભાર.
હું તે કરીશ.

529
00:49:22,965 --> 00:49:25,067
તમારી પાસે કોઈપણ કુટુંબ છે
શપથ ગ્રહણમાં આવો છો?

530
00:49:25,101 --> 00:49:28,936
ના, મારો કોઈ પરિવાર નથી,

531
00:49:28,971 --> 00:49:31,342
આવે છે કે નહીં.

532
00:49:32,446 --> 00:49:34,815
સારું, આપણે બધા ત્યાં હોઈશું

533
00:49:34,850 --> 00:49:36,884
અને પ્રોક્ટર ખાતે
સ્વાગત પછી.

534
00:49:36,918 --> 00:49:38,553
સ્વાગત?

535
00:49:38,587 --> 00:49:40,053
તમે જે ઈચ્છો તે કહો
પ્રોક્ટર વિશે,

536
00:49:40,088 --> 00:49:42,390
પરંતુ માણસ જાણે છે
પાર્ટી કેવી રીતે ફેંકવી.

537
00:49:44,160 --> 00:49:45,260
ત્યાં.

538
00:49:45,294 --> 00:49:47,295
હવે તે શું છે
શેરિફ જેવો દેખાય છે.

539
00:50:00,307 --> 00:50:03,743
- હું નિષ્ઠાપૂર્વક શપથ લઉં છું ...
- હું નિષ્ઠાપૂર્વક શપથ લઉં છું ...

540
00:50:03,777 --> 00:50:06,545
કે હું ટેકો આપીશ,
રક્ષણ, અને બચાવ...

541
00:50:06,579 --> 00:50:09,147
<i>જેને હું સમર્થન આપીશ,
રક્ષણ, અને બચાવ...</i>

542
00:50:09,181 --> 00:50:11,315
<i>બંધારણ અને સરકાર</i>

543
00:50:11,349 --> 00:50:12,783
<i>યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ...</i>

544
00:50:12,817 --> 00:50:15,385
<i>બંધારણ અને સરકાર
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનું...</i>

545
00:50:15,420 --> 00:50:17,421
અને રાજ્યના
પેન્સિલવેનિયાના...

546
00:50:17,455 --> 00:50:18,922
અને રાજ્યના
પેન્સિલવેનિયાના...

547
00:50:18,957 --> 00:50:21,624
<i>જેની મને કોઈ જાણકારી નથી</i>
<i>કોઈપણ સંજોગોમાં...</i>

548
00:50:21,659 --> 00:50:23,993
<i>જેની મને કોઈ જાણકારી નથી</i>
<i>કોઈપણ સંજોગોમાં...</i>

549
00:50:24,028 --> 00:50:26,395
- <i>ભૂતકાળ કે વર્તમાન...</i>
- <i>ભૂતકાળ કે વર્તમાન...</i>

550
00:50:26,430 --> 00:50:29,765
<i>તે મને અયોગ્ય ઠરાવે છે
આ ઓફિસની સોંપણી...</i>

551
00:50:29,799 --> 00:50:32,601
<i>તે મને અયોગ્ય ઠરાવે છે
આ ઓફિસની સોંપણી...</i>

552
00:50:32,635 --> 00:50:35,637
- <i>જે મેં આપ્યું નથી...</i>
- <i>જે મેં આપ્યું નથી...</i>

553
00:50:35,671 --> 00:50:39,706
<i>કોઈ વ્યક્તિને પણ આપશે નહીં</i>
<i>કોઈપણ ગ્રેચ્યુઈટી, ભેટ, ફી,</i>

554
00:50:39,741 --> 00:50:42,643
અથવા વિચારણામાં પુરસ્કાર
આ ઓફિસ માટે આધાર...

555
00:50:42,677 --> 00:50:46,714
કે કોઈ વ્યક્તિને આપશે નહીં
કોઈપણ ગ્રેચ્યુઈટી, ભેટ, ફી,

556
00:50:46,748 --> 00:50:50,450
<i>અથવા વિચારણામાં પુરસ્કાર</i>
<i>આ કાર્યાલય માટે સમર્થન...</i>

557
00:50:50,485 --> 00:50:53,319
<i>કે હું યોગ્ય રીતે લાયક છું</i>
<i>ઓફિસ રાખવા માટે...</i>

558
00:50:53,354 --> 00:50:55,388
કે હું યોગ્ય રીતે લાયક છું
પદ સંભાળવા માટે...

559
00:50:55,422 --> 00:50:57,356
<i>બંધારણ હેઠળ</i>
<i>રાજ્યનું...</i>

560
00:50:57,391 --> 00:50:59,024
<i>બંધારણ હેઠળ</i>
<i>રાજ્યનું...</i>

561
00:50:59,059 --> 00:51:01,894
<i>અને હું સારું કરીશ</i>
<i>અને નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રદર્શન કરો...</i>

562
00:51:01,928 --> 00:51:04,162
અને હું સારું કરીશ
અને નિષ્ઠાપૂર્વક કરો...

563
00:51:04,196 --> 00:51:06,397
<i>બંશીની ફરજો</i>
<i>કાઉન્ટી શેરિફ...</i>

564
00:51:06,431 --> 00:51:08,265
બંશીની ફરજો
કાઉન્ટી શેરિફ...

565
00:51:08,300 --> 00:51:10,100
<i>જેની ઓફિસ</i>
<i>હું હવે દાખલ કરું છું...</i>

566
00:51:10,135 --> 00:51:11,735
જેની ઓફિસ
હું હવે દાખલ કરું છું...

567
00:51:11,769 --> 00:51:13,503
તેથી ભગવાન મને મદદ કરો.

568
00:51:13,537 --> 00:51:16,205
તો ભગવાન મને મદદ કરો.

569
00:51:25,081 --> 00:51:27,382
હંમેશની જેમ સમજાયું.

570
00:51:27,416 --> 00:51:29,550
તમે હમણાં જ માણસને ચાર્જ કર્યો
કૌભાંડ સાથે.

571
00:51:29,618 --> 00:51:32,853
હવે તમે તેની પાર્ટીમાં છો.
બંશીમાં જ.

572
00:51:50,537 --> 00:51:52,804
શેરિફ હૂડ.

573
00:51:52,839 --> 00:51:55,106
પ્રોક્ટર શ્રી.

574
00:51:55,141 --> 00:51:56,908
આ અમુક શિંદીગ છે.

575
00:51:56,942 --> 00:51:59,343
તમને તે બંશી મળી જશે
બેકવોટર ટાઉન નથી

576
00:51:59,378 --> 00:52:01,812
તે ક્યારેક હોવાનો ઢોંગ કરે છે.

577
00:52:01,847 --> 00:52:04,847
તમે તમારી જાતને આનંદ કરો.

578
00:52:05,982 --> 00:52:07,849
હું ટૂંક સમયમાં તમારા પર તપાસ કરીશ.

579
00:52:08,751 --> 00:52:10,318
ચોક્કસ.

580
00:52:10,352 --> 00:52:13,287
શેરિફ હૂડ.
ગોર્ડન હોપવેલ.

581
00:52:13,321 --> 00:52:16,757
- અમે શપથ ગ્રહણ વખતે મળ્યા હતા.
- <i>ડીએ, બરાબર?</i>

582
00:52:16,791 --> 00:52:20,093
<i>હની, આવો
અને અમારા નવા શેરિફને મળો.</i>

583
00:52:22,229 --> 00:52:23,996
હાય.

584
00:52:25,832 --> 00:52:28,267
લુકાસ હૂડ.
તમને મળીને આનંદ થયો.

585
00:52:30,236 --> 00:52:32,503
કેરી?

586
00:52:32,537 --> 00:52:34,739
મને માફ કરજો.
આજે રાત્રે હું મારી જાત નથી.

587
00:52:34,773 --> 00:52:36,874
ના?
તો પછી તમે કોણ છો?

588
00:52:40,444 --> 00:52:42,912
તમને મળીને આનંદ થયો,
શ્રીમતી હોપવેલ.

589
00:52:46,617 --> 00:52:49,085
હું તમને કહું છું, ત્યાં છે
તે વ્યક્તિ સાથે કંઈક ખોટું છે.

590
00:52:49,120 --> 00:52:52,622
તે મૂડી છોકરાઓમાંથી પસાર થયો
જેમ કે તેઓ કાર્ડબોર્ડ હતા.

591
00:52:52,656 --> 00:52:56,292
તેથી તમે નારાજ છો કે અમારા
શેરિફ જાણે છે કે કેવી રીતે લડવું?

592
00:52:56,326 --> 00:52:58,394
તે માત્ર ન હતી
લડાઈ, એમ્મેટ.

593
00:52:58,428 --> 00:53:00,528
તે વાહિયાત લડાઇ હતી.

594
00:53:01,563 --> 00:53:03,197
શેરિફ હૂડ,

595
00:53:03,232 --> 00:53:05,732
હું તમને મળવા ઈચ્છું છું
ચીફ બેન્જામિન લોંગશેડો

596
00:53:05,767 --> 00:53:07,634
સ્થાનિક કિનાહો જનજાતિના,

597
00:53:07,668 --> 00:53:10,303
એક સારો મિત્ર અને મહાન
બંશીમાં આદરણીય માણસ.

598
00:53:10,337 --> 00:53:12,104
તમને મળીને આનંદ થયો, ચીફ.

599
00:53:12,138 --> 00:53:14,139
તેવી જ રીતે, શેરિફ હૂડ.

600
00:53:14,173 --> 00:53:16,741
મારો પુત્ર એલેક્સ.

601
00:53:16,775 --> 00:53:18,042
- હાય.
- અરે, એલેક્સ.

602
00:53:18,110 --> 00:53:21,945
જ્યારે તમે સ્થાયી થશો,
મારી આદિવાસી પરિષદ

603
00:53:21,979 --> 00:53:24,448
તમારું સન્માન કરવા માંગે છે
રાત્રિભોજન સાથે.

604
00:53:24,483 --> 00:53:26,550
<i>રિઝર્વેશન પર, અલબત્ત.</i>

605
00:53:26,585 --> 00:53:29,453
હા, અમ, તે સરસ લાગે છે.

606
00:53:29,488 --> 00:53:32,289
તમે કરશો--
તમે મને માફ કરશો?

607
00:53:51,305 --> 00:53:53,273
એક શેરિફ?

608
00:53:53,307 --> 00:53:55,342
તમે મારી મજાક કરો છો?

609
00:53:56,477 --> 00:53:59,011
તેમની પાસે એક મહાન આરોગ્ય યોજના છે.

610
00:53:59,046 --> 00:54:01,847
Pshh, તમે તેમ નથી
જેલમાં જરૂર છે.

611
00:54:03,115 --> 00:54:05,950
તમારી પાસે હતો
મારામાં વધુ વિશ્વાસ.

612
00:54:11,624 --> 00:54:13,024
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

613
00:54:13,058 --> 00:54:15,459
તમે જાણો છો શા માટે.

614
00:54:22,801 --> 00:54:24,968
એક સેકન્ડ માટે અહીં આવો.

615
00:54:31,742 --> 00:54:33,110
હું આ માનતો નથી.

616
00:54:33,144 --> 00:54:34,711
તે જૂની સાર્જન્ટ સલામત છે.

617
00:54:34,745 --> 00:54:37,347
હું ત્યાં પ્રવેશી શકતો નથી, પણ તમે
તે તમારી ઊંઘમાં કરી શકે છે.

618
00:54:37,381 --> 00:54:40,082
- ઈસુ.
- આવો, તમે કરી શકો તે ઓછામાં ઓછું છે.

619
00:54:40,117 --> 00:54:41,550
ના.

620
00:54:41,584 --> 00:54:43,118
તમે શું કરી રહ્યા છો, તે પાગલ છે.

621
00:54:43,153 --> 00:54:45,253
- જો તમે તેને સમાપ્ત ન કરો, તો હું કરીશ.
- હા?

622
00:54:45,288 --> 00:54:47,488
તમે કોઈ સ્થિતિમાં નથી
કોઈપણ સીટી વગાડવા માટે,

623
00:54:47,522 --> 00:54:49,857
શ્રીમતી હોપવેલ.

624
00:54:49,891 --> 00:54:52,025
તમે પાગલ છો.

625
00:55:08,707 --> 00:55:12,376
હની, હું અનુભવું છું
ખૂબ થાકેલા.

626
00:55:12,410 --> 00:55:14,077
તમે ગાયકવૃંદને ઉપદેશ આપી રહ્યા છો.

627
00:55:14,112 --> 00:55:16,480
મને લાગે છે કે અમે રોકાયા છીએ
લાંબા સમય સુધી.

628
00:55:20,551 --> 00:55:22,718
કાઈ, અમને રાખવા બદલ આભાર.

629
00:55:22,753 --> 00:55:24,287
ચોક્કસ.

630
00:55:24,321 --> 00:55:26,122
આનંદ થયો કે તમે રોકાયા.

631
00:55:26,156 --> 00:55:28,490
આ બિલકુલ બેડોળ નથી.

632
00:55:30,826 --> 00:55:32,492
<i>ઓહ, મારા ભગવાન!</i>

633
00:55:32,560 --> 00:55:35,223
પ્રોક્ટર!

634
00:55:37,457 --> 00:55:39,191
<i>- અહીં મેળવો.</i>
<i>- બસ ત્યાં જ રહો.</i>

635
00:55:42,028 --> 00:55:43,928
નીચે ઉતરો, નીચે ઉતરો.

636
00:55:45,030 --> 00:55:46,030
<i>કૃપા કરીને.</i>

637
00:55:46,064 --> 00:55:48,466
ડચી મધરફકર!

638
00:56:26,866 --> 00:56:28,868
<i>ટેક્સી!</i>

639
00:56:54,057 --> 00:56:56,092
નાઈટ ટુ રુક ફોર.

640
00:56:58,195 --> 00:56:59,862
તમારું.

641
00:57:02,799 --> 00:57:04,800
પિશાક થી રાણી ત્રણ.

642
00:57:05,768 --> 00:57:07,636
તમારું.

643
00:57:10,673 --> 00:57:15,610
તેથી, કોઈ દસ્તાવેજો નથી,

644
00:57:15,678 --> 00:57:18,179
કોઈ સોફ્ટવેર નથી, હાર્ડવેર નથી.

645
00:57:19,548 --> 00:57:23,617
આમાં બધું
હેરડ્રેસરની, બળી ગઈ?

646
00:57:23,651 --> 00:57:25,451
હા.

647
00:57:27,954 --> 00:57:30,889
રાણી ટુ નાઈટ ટુ.
ચેકમેટ.

648
00:57:42,735 --> 00:57:45,736
તમે બંનેને શોધી શકશો...

649
00:57:45,771 --> 00:57:47,838
ઝડપથી

650
00:58:07,022 --> 00:58:09,756
<i>♪ તમને ગમે છે ♪</i>

651
00:58:09,790 --> 00:58:14,260
<i>♪ મનોરંજન માટે ♪</i>

652
00:58:14,294 --> 00:58:18,897
<i>♪ પછી તમે દૂર જવાનો પ્રયાસ કરો ♪</i>

653
00:58:18,932 --> 00:58:21,533
<i>♪ ખતરાની નિશાની ♪</i>

654
00:58:21,567 --> 00:58:24,669
<i>♪ અંત સુધી ♪</i>

655
00:58:24,703 --> 00:58:30,607
<i>♪ પેવમેન્ટ પર ♪</i>

656
00:58:30,641 --> 00:58:36,345
<i>♪ તમે પસંદ કરો છો</i>
<i>તેજસ્વી શરણાગતિ ♪</i>

657
00:58:36,380 --> 00:58:42,517
<i>♪ જીવંત આવો,</i>
<i>મારે ઘણું ગુમાવવાનું છે ♪</i>

658
00:58:42,552 --> 00:58:48,088
<i>♪ રમતોને ફાડી નાખવા માટે રચાયેલ છે ♪</i>

659
00:58:48,123 --> 00:58:54,593
<i>♪ તમામ નિશાન. ♪</i>

660
00:59:12,618 --> 00:59:15,633
n17t01 દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com

661
00:59:16,000 --> 00:59:19,108
ઓપન સબટાઈટલ MKV પ્લેયરનો ઉપયોગ કરીને શ્રેષ્ઠ રીતે જોવાયેલ

