1
00:00:00,968 --> 00:00:03,971
♪ tense music playing ♪
2
00:00:06,107 --> 00:00:07,175
Finally!
3
00:00:07,275 --> 00:00:09,310
I've been looking
for you everywhere.
4
00:00:09,377 --> 00:00:11,545
I know where the White Lotus
are being held.
5
00:00:11,645 --> 00:00:14,148
I will always be team Avatar.
6
00:00:14,215 --> 00:00:16,684
We've located
your Avatar.
7
00:00:16,784 --> 00:00:18,919
With our newfound knowledge
of the spirit energy,
8
00:00:19,019 --> 00:00:23,023
we can strike two rattle-ravens
with one arrow.
9
00:00:23,157 --> 00:00:26,894
I'll use the Avatar's own
weapon against her!
10
00:00:27,027 --> 00:00:29,463
Get to high ground!
11
00:00:30,764 --> 00:00:32,200
It's an ambush!
12
00:00:33,567 --> 00:00:34,735
I was able to capture
13
00:00:34,868 --> 00:00:36,036
the Faceless Queen.
14
00:00:36,604 --> 00:00:39,373
I had a hunch the Avatar
was hiding in the ruins.
15
00:00:39,507 --> 00:00:41,209
I wasn't able to find her.
16
00:00:41,675 --> 00:00:43,677
The Avatar
has retaliated.
17
00:00:43,744 --> 00:00:45,579
♪ music fades ♪
18
00:00:47,648 --> 00:00:50,884
♪ gentle music plays ♪
19
00:01:02,463 --> 00:01:05,299
Ha! I can't believe
you fell for that!
20
00:01:06,267 --> 00:01:08,102
You cheated, Karthik!
21
00:01:08,236 --> 00:01:11,272
Enemies don't bring sparring
dummies to the battlefield.
22
00:01:11,372 --> 00:01:12,940
I told you, Kayoko,
23
00:01:13,040 --> 00:01:15,509
the Brigade needs
to be ready for anything.
24
00:01:17,545 --> 00:01:19,813
Remind me, why does
the council's apprentice
25
00:01:19,913 --> 00:01:21,014
want basic training?
26
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
If I'm going to be
on the council,
27
00:01:22,850 --> 00:01:24,252
I need to know
how to protect it.
28
00:01:24,352 --> 00:01:25,453
That's my job.
29
00:01:25,553 --> 00:01:26,887
Yours is to keep Ellora running
30
00:01:26,954 --> 00:01:27,755
from a distance.
31
00:01:27,855 --> 00:01:28,789
I'm not going to be
32
00:01:28,889 --> 00:01:30,424
one of those
stuffy council members
33
00:01:30,558 --> 00:01:31,525
cut off from their haven.
34
00:01:33,194 --> 00:01:34,528
I want to get my hands...
35
00:01:34,595 --> 00:01:35,963
♪ tense musical stinger ♪
36
00:01:36,096 --> 00:01:37,097
...dirty!
37
00:01:37,231 --> 00:01:39,933
Not bad, not bad. But, uh...
38
00:01:40,033 --> 00:01:41,702
...not good enough!
39
00:01:43,204 --> 00:01:44,472
Wait. How'd you...
40
00:01:44,572 --> 00:01:46,640
I was just holding...
41
00:01:46,774 --> 00:01:49,143
That move's
called The Bandit's Slip.
42
00:01:49,277 --> 00:01:51,979
It's a little bit advanced
for someone who deals
43
00:01:52,112 --> 00:01:54,482
with district planning.
44
00:01:54,582 --> 00:01:57,785
We'll see about that.
45
00:01:57,918 --> 00:02:00,053
♪ ominous music playing ♪
46
00:02:00,120 --> 00:02:02,790
You will not take my home
from me.
47
00:02:03,624 --> 00:02:05,759
♪ dramatic musical stinger ♪
48
00:02:07,795 --> 00:02:10,097
- ♪ dramatic theme music plays
- Fire.
49
00:02:10,164 --> 00:02:11,332
Air.
50
00:02:11,465 --> 00:02:12,500
Water.
51
00:02:13,434 --> 00:02:15,336
Earth.
52
00:02:15,469 --> 00:02:19,773
Long ago, the Avatar,
master of all four elements,
53
00:02:19,840 --> 00:02:21,942
brought forth the Cataclysm.
54
00:02:22,042 --> 00:02:25,045
Out of the devastation,
the world built
55
00:02:25,145 --> 00:02:26,514
The Seven Havens.
56
00:02:26,647 --> 00:02:30,284
Now the Avatar has returned,
but for the first time,
57
00:02:30,351 --> 00:02:32,220
there are two.
58
00:02:32,320 --> 00:02:34,722
Most fear they'll destroy
the world again,
59
00:02:34,822 --> 00:02:37,791
but I believe
they will save it.
60
00:02:39,860 --> 00:02:44,732
♪ suspenseful music plays ♪
61
00:02:44,832 --> 00:02:46,967
♪ music fades ♪
62
00:02:58,045 --> 00:03:01,249
I feel like I've been through
a rock tumbler.
63
00:03:01,349 --> 00:03:02,550
What...
64
00:03:02,650 --> 00:03:04,017
What happened?
65
00:03:04,452 --> 00:03:08,789
We were fighting the Anomaly,
then we got pulled
66
00:03:08,889 --> 00:03:12,893
into a memory with Mom and Dad.
67
00:03:13,361 --> 00:03:16,930
You dragged us out,
like you were afraid.
68
00:03:17,064 --> 00:03:18,232
♪ ominous music plays ♪
69
00:03:18,332 --> 00:03:19,600
Like you knew...
70
00:03:20,200 --> 00:03:23,170
Nisha, have you seen
that memory?
71
00:03:25,072 --> 00:03:27,841
When I was alone
in the Harshlands,
72
00:03:27,941 --> 00:03:30,077
I found an Anomaly crystal.
73
00:03:30,143 --> 00:03:32,646
And I saw...
74
00:03:33,146 --> 00:03:37,651
something I never, ever
want to see again.
75
00:03:38,118 --> 00:03:42,022
I'd do anything to keep you
from seeing it too.
76
00:03:43,190 --> 00:03:45,025
But it's our parents.
77
00:03:45,125 --> 00:03:46,794
Shelter in your homes!
78
00:03:47,628 --> 00:03:50,063
We will outlast this threat,
79
00:03:50,130 --> 00:03:52,600
like we've outlasted
all threats!
80
00:03:52,666 --> 00:03:54,835
I repeat!
81
00:03:54,935 --> 00:03:56,837
Take shelter in your homes!
82
00:03:57,971 --> 00:03:59,940
We will outlast this threat,
83
00:04:00,641 --> 00:04:02,843
like we've outlasted
all threats!
84
00:04:03,644 --> 00:04:06,680
- For the survival of Ellora!
- ♪ tense musical stinger
85
00:04:07,080 --> 00:04:09,883
But we can't just hide
from that scary bubble!
86
00:04:09,983 --> 00:04:11,719
We have to get people
outta here!
87
00:04:11,819 --> 00:04:13,687
How? No one's gonna listen
88
00:04:13,821 --> 00:04:16,324
to the Big Scary Avatar
and her sister.
89
00:04:16,924 --> 00:04:19,226
Follow me!
90
00:04:22,430 --> 00:04:23,297
Ooh.
91
00:04:26,700 --> 00:04:27,701
Uh...
92
00:04:29,370 --> 00:04:30,170
Hey!
93
00:04:30,270 --> 00:04:31,505
Um...
94
00:04:31,639 --> 00:04:33,974
Eh. [mumbles] Just gimme a sec.
Hmm.
95
00:04:35,776 --> 00:04:36,877
Yeah!
96
00:04:38,346 --> 00:04:39,580
Hmm. Ah!
97
00:04:40,414 --> 00:04:43,183
Perfect! You look nothing
like yourself!
98
00:04:43,317 --> 00:04:45,085
Is it in my hair?
99
00:04:49,323 --> 00:04:50,891
Why do you get to wear that
100
00:04:51,024 --> 00:04:53,026
and I'm the one
with mud on my face?!
101
00:04:53,126 --> 00:04:54,362
Come on!
102
00:04:55,696 --> 00:04:57,565
How are you?
103
00:04:57,665 --> 00:04:59,833
Since the Faceless raid, I mean.
104
00:04:59,933 --> 00:05:01,201
I don't know.
105
00:05:01,301 --> 00:05:02,536
Is everything we do really
106
00:05:02,670 --> 00:05:04,137
for the survival of Ellora?
107
00:05:04,237 --> 00:05:05,238
Of-of course!
108
00:05:05,373 --> 00:05:07,040
The Chancellor is just trying
109
00:05:07,140 --> 00:05:08,709
to protect us.
110
00:05:08,809 --> 00:05:11,479
Bravery, loyalty, honesty,
111
00:05:11,579 --> 00:05:12,546
compassion.
112
00:05:12,680 --> 00:05:15,383
That's what the Brigade
is meant to stand for.
113
00:05:15,516 --> 00:05:17,918
But now, we're just
scary bullies.
114
00:05:18,051 --> 00:05:19,887
That's the last thing
I want to be.
115
00:05:20,020 --> 00:05:22,122
♪ somber music plays ♪
116
00:05:22,222 --> 00:05:25,192
♪ ominous music plays ♪
117
00:05:25,993 --> 00:05:28,429
You go ahead,
I'll check it out.
118
00:05:32,966 --> 00:05:34,234
♪ music intensifies ♪
119
00:05:34,334 --> 00:05:35,603
♪ tense musical stinger ♪
120
00:05:35,736 --> 00:05:37,070
Shhh.
121
00:05:37,204 --> 00:05:40,374
Any chance you'd be interested
in breaking a few rules?
122
00:05:40,441 --> 00:05:41,341
Fair warning:
123
00:05:41,409 --> 00:05:43,877
we could get into a lot
of trouble.
124
00:05:44,378 --> 00:05:47,681
Since when did Mr. Squeaky Clean
become a rebel?
125
00:05:48,148 --> 00:05:50,951
Since Ellora started
being led by fear,
126
00:05:51,084 --> 00:05:53,120
instead of our ideals.
127
00:05:55,222 --> 00:05:57,425
Ready for orders,
Captain Squeaky.
128
00:05:58,325 --> 00:06:00,428
♪ tense music plays
129
00:06:07,568 --> 00:06:08,436
Mister!
130
00:06:08,569 --> 00:06:09,570
You need to get your family
131
00:06:09,637 --> 00:06:10,471
out of Ellora!
132
00:06:10,604 --> 00:06:11,739
You can't just hide!
133
00:06:11,839 --> 00:06:12,706
Are you nuts?!
134
00:06:12,773 --> 00:06:14,107
The Chancellor explicitly said
135
00:06:14,241 --> 00:06:16,777
we'll survive
only if we stay in our homes!
136
00:06:16,910 --> 00:06:17,978
Get out of the way!
137
00:06:18,078 --> 00:06:18,879
- I need to get my--
- Wait!
138
00:06:18,946 --> 00:06:20,147
You need to leave Ellora!
139
00:06:20,247 --> 00:06:22,382
- It's not safe!
- What are you talking about?!
140
00:06:22,450 --> 00:06:24,317
I'm not listening to you,
old man!
141
00:06:26,053 --> 00:06:27,588
"Old man"?
142
00:06:29,322 --> 00:06:31,825
You definitely made
my eyebrows too big.
143
00:06:31,959 --> 00:06:32,960
What do we do?
144
00:06:33,060 --> 00:06:34,562
No one's listening to us.
145
00:06:36,630 --> 00:06:38,966
♪ ominous music playing ♪
146
00:06:44,304 --> 00:06:45,906
You thinking what I'm thinking?
147
00:06:46,006 --> 00:06:48,241
Yeah. We're the only ones
who've been able
148
00:06:48,308 --> 00:06:49,977
to tackle those Anomalies.
149
00:06:50,077 --> 00:06:51,244
So...
150
00:06:51,344 --> 00:06:53,013
it's up to us.
151
00:06:58,251 --> 00:06:59,720
♪ music ends abruptly ♪
152
00:07:08,361 --> 00:07:09,396
Whoa!
153
00:07:09,497 --> 00:07:11,364
Hey, Faceless friends!
We've already tried
154
00:07:11,499 --> 00:07:13,266
climbing out a bunch of--
155
00:07:13,333 --> 00:07:14,935
I like watching them struggle.
156
00:07:15,002 --> 00:07:17,170
Keep it up, bandits! Good job!
157
00:07:22,209 --> 00:07:25,779
Why don't you come down here for
a proper fight, you cowards!
158
00:07:26,780 --> 00:07:28,682
♪ solemn music plays ♪
159
00:07:33,053 --> 00:07:34,988
I'm sorry Kayoko took
160
00:07:35,055 --> 00:07:37,190
such drastic action
with The Faceless.
161
00:07:37,290 --> 00:07:38,559
How touching.
162
00:07:38,692 --> 00:07:40,894
He's a Commander and a buddy!
163
00:07:40,994 --> 00:07:43,130
I don't agree with your choices,
164
00:07:43,196 --> 00:07:45,633
but I do agree
Kayoko has gone too far.
165
00:07:45,699 --> 00:07:47,200
How could Ellora get this bad?
166
00:07:47,701 --> 00:07:50,270
Whatever you think of me
and the Brigade, Uki,
167
00:07:50,370 --> 00:07:52,673
the people of this Haven
are innocent.
168
00:07:52,740 --> 00:07:54,908
We need to get out of here
and help them.
169
00:07:55,008 --> 00:07:57,578
We don't owe
these fools anything.
170
00:07:57,678 --> 00:07:59,547
Should I be insulted by that?
171
00:07:59,680 --> 00:08:01,348
Please stop talking to me.
172
00:08:06,219 --> 00:08:07,855
Do you mind?
173
00:08:07,921 --> 00:08:11,158
This is no time for sleep,
your majesty.
174
00:08:13,927 --> 00:08:17,097
You'll be sorry you didn't
get your beauty rest.
175
00:08:21,268 --> 00:08:22,903
♪ tense music playing ♪
176
00:08:23,036 --> 00:08:24,705
What's happening?
177
00:08:24,772 --> 00:08:26,273
It's showtime.
178
00:08:35,382 --> 00:08:38,719
Your boy Jae is pretty
impressive, Karthik.
179
00:08:38,786 --> 00:08:40,120
Jae?!
180
00:08:42,923 --> 00:08:45,425
♪ suspenseful music plays ♪
181
00:08:53,567 --> 00:08:55,368
This is one
of the best jailbreaks
182
00:08:55,468 --> 00:08:56,436
I've been in!
183
00:08:57,805 --> 00:08:59,740
Aw, you saved us, Lan!
184
00:08:59,807 --> 00:09:01,642
Sorry it took me so long.
185
00:09:01,742 --> 00:09:04,111
You might've been right
about Ellora
186
00:09:04,211 --> 00:09:06,279
losing some of its charm.
187
00:09:06,379 --> 00:09:08,048
Oh, Lan, I've missed you.
188
00:09:09,049 --> 00:09:10,350
I could use a little help!
189
00:09:12,853 --> 00:09:16,056
♪ dramatic music plays ♪
190
00:09:35,943 --> 00:09:37,144
Look out!
191
00:09:37,244 --> 00:09:37,978
Thanks, Commander!
192
00:09:38,078 --> 00:09:39,713
Jae, remember when I said
193
00:09:39,813 --> 00:09:42,115
you'd need to make
difficult decisions one day?
194
00:09:42,750 --> 00:09:43,684
Yeah?
195
00:09:44,184 --> 00:09:45,418
You made the right one.
196
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
I knew you didn't
turn on us, Jae!
197
00:09:48,656 --> 00:09:50,157
Never would, buddy!
198
00:09:51,124 --> 00:09:53,326
Stop him
before he alerts the others!
199
00:09:53,426 --> 00:09:54,628
♪ suspenseful music plays ♪
200
00:09:59,266 --> 00:10:00,701
Okay.
201
00:10:00,801 --> 00:10:03,436
This just got
a lot more complicated.
202
00:10:05,605 --> 00:10:07,540
♪ music fades ♪
203
00:10:09,710 --> 00:10:14,281
♪ ominous music playing ♪
204
00:10:26,126 --> 00:10:27,260
Whoa!
205
00:10:30,931 --> 00:10:33,233
So what now?
206
00:10:33,366 --> 00:10:35,068
We've got to stop it
from advancing,
207
00:10:35,168 --> 00:10:37,437
otherwise Ellora is toast!
208
00:10:37,570 --> 00:10:39,707
The Dome's kinda like
the granddaddy
209
00:10:39,807 --> 00:10:41,541
of the Anomalies, right?
210
00:10:41,641 --> 00:10:45,212
Could we fight it back
the same way, with energy?
211
00:10:46,814 --> 00:10:48,015
If we connect with it,
212
00:10:48,115 --> 00:10:50,550
we'll be sucked back
into that memory.
213
00:10:50,617 --> 00:10:51,418
That's okay.
214
00:10:51,518 --> 00:10:53,086
As long as we're together,
215
00:10:53,220 --> 00:10:55,055
we can handle it!
216
00:10:55,522 --> 00:10:56,690
And...
217
00:10:56,757 --> 00:10:58,025
maybe we can finally find out
218
00:10:58,091 --> 00:10:59,827
what happened to Mom and Dad.
219
00:11:01,094 --> 00:11:02,662
Pavi, let me do it.
220
00:11:02,763 --> 00:11:05,733
I don't want you to be haunted
by what I know.
221
00:11:06,266 --> 00:11:08,401
What did you see?! Just tell me!
222
00:11:08,501 --> 00:11:09,302
I can take it!
223
00:11:09,436 --> 00:11:11,972
Please, I need you to trust me.
224
00:11:12,072 --> 00:11:14,274
I'm doing this
for the both of us.
225
00:11:14,808 --> 00:11:16,109
Twin promise.
226
00:11:16,209 --> 00:11:18,779
♪ dramatic music playing ♪
227
00:11:21,648 --> 00:11:23,183
Twin promise.
228
00:11:25,285 --> 00:11:26,519
Step back.
229
00:11:28,055 --> 00:11:30,824
♪ dramatic music swells ♪
230
00:11:41,301 --> 00:11:43,436
♪ ominous music playing ♪
231
00:11:53,981 --> 00:11:57,550
♪ tense music playing ♪
232
00:12:01,621 --> 00:12:02,722
♪ dramatic music playing ♪
233
00:12:02,823 --> 00:12:04,357
No! Nisha!
234
00:12:04,491 --> 00:12:05,558
Stop! Wait!
235
00:12:14,334 --> 00:12:15,468
It stopped.
236
00:12:15,568 --> 00:12:16,837
It's working!
237
00:12:17,370 --> 00:12:20,307
♪ hopeful music plays
238
00:12:20,407 --> 00:12:22,275
We could try an earth blockade,
239
00:12:22,342 --> 00:12:24,044
uh, maybe that'll slow it down.
240
00:12:24,144 --> 00:12:25,678
We don't have enough
earthbenders.
241
00:12:26,146 --> 00:12:29,016
Perhaps a lightning strike
from our firebending forces?
242
00:12:29,116 --> 00:12:30,918
No, what good
would that do?
243
00:12:32,485 --> 00:12:33,486
Chancellor!
244
00:12:33,921 --> 00:12:35,455
We may have a problem.
245
00:12:35,555 --> 00:12:37,557
♪ ominous music plays ♪
246
00:12:39,392 --> 00:12:41,028
♪ music intensifies
247
00:12:41,128 --> 00:12:42,362
I knew it!
248
00:12:42,495 --> 00:12:44,865
Datu! The prisoners!
They've escaped!
249
00:12:44,965 --> 00:12:47,267
They're being lead by
a rogue airbender.
250
00:12:47,767 --> 00:12:48,836
Jae!
251
00:12:49,302 --> 00:12:50,971
Go! Deal with the prisoners!
252
00:12:51,671 --> 00:12:52,873
Fellow Ellorans!
253
00:12:53,373 --> 00:12:56,910
The Avatar has wormed her way
back into the haven!
254
00:12:57,044 --> 00:12:58,545
She is on the west wall,
255
00:12:58,645 --> 00:13:01,748
pulling the dangerous
energy sphere towards us!
256
00:13:01,882 --> 00:13:04,885
I beg you,
help keep our home safe!
257
00:13:04,985 --> 00:13:06,920
She's a danger
to everyone!
258
00:13:07,054 --> 00:13:09,122
- We can't have another Avatar!
- She's a danger to everyone!
259
00:13:09,222 --> 00:13:12,492
Get the Avatar!
Before it's too late!
260
00:13:18,899 --> 00:13:20,834
I'm sorry!
261
00:13:20,934 --> 00:13:21,969
We're trying to help!
262
00:13:34,447 --> 00:13:36,516
The exit through the hospital
is just up ahead!
263
00:13:38,685 --> 00:13:39,819
Datu?!
264
00:13:39,920 --> 00:13:42,255
I wanted so badly
to believe you'd changed.
265
00:13:42,755 --> 00:13:45,458
But I don't even know
who you are anymore, Jae.
266
00:13:45,959 --> 00:13:49,629
I hated lying to you, Datu,
but I have changed.
267
00:13:49,729 --> 00:13:52,032
I won't just swallow what's told
to me anymore.
268
00:13:52,132 --> 00:13:54,935
What you and Kayoko
are doing is wrong.
269
00:13:55,035 --> 00:13:56,203
So...
270
00:13:56,303 --> 00:13:58,338
I guess our relationship
is over.
271
00:14:00,273 --> 00:14:02,442
Did you just figure that out??
272
00:14:02,542 --> 00:14:05,946
You're all under arrest,
by order of the Chancellor!
273
00:14:06,046 --> 00:14:09,216
♪ tense music plays ♪
274
00:14:09,883 --> 00:14:13,653
Surrender now and perhaps
she'll consider leniency.
275
00:14:14,254 --> 00:14:17,190
The only thing your Chancellor
will consider
276
00:14:17,290 --> 00:14:19,792
is a swift punishment
or a slow one.
277
00:14:20,260 --> 00:14:22,896
I guess you'll find out
soon enough. Get them!
278
00:14:30,137 --> 00:14:32,973
♪ dramatic majestic music
plays ♪
279
00:14:33,073 --> 00:14:34,341
Get him!
280
00:14:45,852 --> 00:14:48,621
♪ dramatic, tense music plays ♪
281
00:14:54,427 --> 00:14:56,029
Not bad for a new recruit.
282
00:14:56,129 --> 00:14:59,299
Go! Now.
They won't be held for long.
283
00:14:59,399 --> 00:15:00,500
Jae, come on!
284
00:15:00,633 --> 00:15:03,503
Go! I'll catch up with you.
285
00:15:11,144 --> 00:15:12,779
I guess I can
finally tell you...
286
00:15:12,845 --> 00:15:14,847
I've always hated your cooking!
287
00:15:16,183 --> 00:15:18,518
Okay. Now that's just hurtful!
288
00:15:28,962 --> 00:15:30,497
I still care about you, Jae.
289
00:15:30,563 --> 00:15:31,898
Don't do anything stupid.
290
00:15:32,032 --> 00:15:34,334
Oh, it's way too late for that.
291
00:15:47,680 --> 00:15:49,749
♪ music fades ♪
292
00:15:54,421 --> 00:15:56,923
- Stop her!
- She's a danger to everyone!
293
00:15:57,024 --> 00:15:59,259
- We must destroy her!
- Before it's too late!
294
00:16:00,527 --> 00:16:01,594
Sorry about this!
295
00:16:02,595 --> 00:16:05,732
It'd probably be better for
everyone if you just go home!
296
00:16:07,900 --> 00:16:10,637
Maybe relax
with some tea!
297
00:16:13,440 --> 00:16:15,242
Pavi! Stop being so nice
298
00:16:15,375 --> 00:16:17,744
and take care
of this raging mob!
299
00:16:21,448 --> 00:16:24,417
I don't know how much longer
I can hold everyone off!
300
00:16:24,517 --> 00:16:25,918
Can't...
301
00:16:26,019 --> 00:16:27,420
let go!
302
00:16:27,787 --> 00:16:30,957
You gotta keep 'em back!
303
00:16:31,458 --> 00:16:34,261
♪ tense music playing
304
00:16:35,062 --> 00:16:36,263
Quick, to the wall!
305
00:16:36,396 --> 00:16:38,265
The Avatar is back!
306
00:16:38,398 --> 00:16:40,100
We must stop her!
307
00:16:40,233 --> 00:16:41,934
After them!
308
00:16:42,035 --> 00:16:43,803
We need to find the girls!
309
00:16:45,238 --> 00:16:47,574
Look, I know we're
on opposing sides,
310
00:16:47,674 --> 00:16:50,443
but the Avatar isn't just meant
to protect Ellora.
311
00:16:50,577 --> 00:16:52,312
She's here
to save the whole world,
312
00:16:52,412 --> 00:16:54,447
and right now,
she needs our help.
313
00:16:54,581 --> 00:16:55,915
Will you join us?
314
00:16:57,750 --> 00:17:00,487
I suppose I could help
those silly kids out.
315
00:17:01,121 --> 00:17:02,455
My queen!
316
00:17:02,555 --> 00:17:04,157
You know my rule.
317
00:17:04,291 --> 00:17:06,759
We all decide
our own paths in life.
318
00:17:06,826 --> 00:17:10,029
Freedom of choice
is all I've ever wanted.
319
00:17:10,130 --> 00:17:13,166
I choose to help
the Avatar and my home.
320
00:17:13,300 --> 00:17:15,335
I can't thank you both enough.
321
00:17:15,468 --> 00:17:18,371
♪ hopeful music plays ♪
322
00:17:19,439 --> 00:17:21,007
I don't like this.
323
00:17:21,141 --> 00:17:22,642
I'm not asking you to.
324
00:17:25,545 --> 00:17:26,746
♪ tense music plays ♪
325
00:17:29,716 --> 00:17:31,218
♪ dramatic music plays ♪
326
00:17:37,490 --> 00:17:39,058
Shield your faces!
327
00:17:45,832 --> 00:17:49,001
♪ majestic music plays ♪
328
00:17:59,679 --> 00:18:01,281
Pavi! Are you okay?!
329
00:18:01,381 --> 00:18:04,083
Can I take a nap now?
330
00:18:09,222 --> 00:18:14,026
I'm not sure
how much longer...
331
00:18:15,728 --> 00:18:18,598
Don't let go!
Why did you leave me?!
332
00:18:21,033 --> 00:18:22,869
Nisha, listen to me.
333
00:18:24,036 --> 00:18:25,672
Commander?
334
00:18:25,738 --> 00:18:28,141
You were born for this.
335
00:18:28,241 --> 00:18:31,211
You have all the strength
you need inside of you.
336
00:18:31,311 --> 00:18:33,446
♪ poignant music plays ♪
337
00:18:34,714 --> 00:18:37,850
I can do this. I can do this.
338
00:18:44,824 --> 00:18:46,859
Uh, Commander?
339
00:18:46,959 --> 00:18:48,261
Danger ahead!
340
00:18:48,395 --> 00:18:50,630
♪ ominous music plays ♪
341
00:18:51,498 --> 00:18:53,200
Go! Stop them!
342
00:18:55,034 --> 00:18:57,370
♪ suspenseful music plays ♪
343
00:19:20,493 --> 00:19:22,429
Stop! We'll stand down!
344
00:19:22,562 --> 00:19:24,897
I just want to talk to you,
Kayoko.
345
00:19:29,001 --> 00:19:31,471
I suppose
I should be impressed.
346
00:19:32,071 --> 00:19:35,408
You've added jailbreaking
to your list of dubious talents.
347
00:19:35,508 --> 00:19:38,077
Kayoko, you have no reason
to trust me.
348
00:19:38,144 --> 00:19:41,714
I-I hate that I took advantage
of our relationship.
349
00:19:41,814 --> 00:19:44,917
Especially since you still
mean the world to me.
350
00:19:44,984 --> 00:19:46,319
Karthik, stop.
351
00:19:46,753 --> 00:19:48,555
Why rub salt in that wound?
352
00:19:48,655 --> 00:19:50,457
Kayoko, I swear to you,
353
00:19:50,557 --> 00:19:53,326
the Avatar isn't trying
to destroy our home.
354
00:19:53,426 --> 00:19:55,728
She is the key to saving it.
355
00:19:55,828 --> 00:19:58,231
No bender can stop
this dangerous energy
356
00:19:58,331 --> 00:20:00,166
other than her.
357
00:20:00,300 --> 00:20:02,535
Kayoko, let me fix what I broke.
358
00:20:03,135 --> 00:20:06,306
Let's both help her
and save Ellora.
359
00:20:06,406 --> 00:20:09,208
♪ gentle music plays ♪
360
00:20:10,710 --> 00:20:12,178
Like old times?
361
00:20:16,883 --> 00:20:18,418
♪ tense musical stinger
362
00:20:21,087 --> 00:20:22,955
Kayoko!
363
00:20:48,681 --> 00:20:50,583
Why is it still coming?
364
00:21:06,999 --> 00:21:07,867
No!
365
00:21:07,967 --> 00:21:08,968
No!
366
00:21:10,202 --> 00:21:14,907
♪ dramatic music playing ♪
367
00:21:15,007 --> 00:21:16,809
Pavi! Nisha!
368
00:21:16,909 --> 00:21:19,245
Fall back! Fall back!
369
00:21:19,379 --> 00:21:21,247
Save as many as you can!
370
00:21:21,348 --> 00:21:24,283
Get everyone out of Ellora!
371
00:21:28,287 --> 00:21:30,222
- No!
- Pavi!
372
00:21:30,323 --> 00:21:31,924
Nisha!
373
00:21:39,966 --> 00:21:41,568
♪ kalimba plays softly ♪
374
00:21:44,804 --> 00:21:46,339
What happened?
375
00:21:46,406 --> 00:21:49,041
This doesn't look like Ellora.
376
00:21:51,177 --> 00:21:52,612
Hello?
377
00:21:53,413 --> 00:21:56,783
So, how do we get out of here?
378
00:21:56,916 --> 00:21:58,451
Finally! I found you.
379
00:21:58,551 --> 00:22:00,252
♪ gentle music plays ♪
380
00:22:03,723 --> 00:22:05,725
♪ dramatic musical plays ♪
381
00:22:05,825 --> 00:22:06,926
Mom?!
382
00:22:07,794 --> 00:22:10,897
♪ music fades ♪