1
00:00:30,975 --> 00:00:35,975
Tillhandahålls av explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:38,292 --> 00:00:42,458
INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER

3
00:01:11,875 --> 00:01:12,833
Kim!

4
00:01:38,167 --> 00:01:39,125
Kim?

5
00:01:52,541 --> 00:01:53,500
Kim!

6
00:01:55,875 --> 00:01:58,209
Kim! Inga!

7
00:01:59,125 --> 00:02:00,083
Kim!

8
00:02:09,000 --> 00:02:10,334
Kim!

9
00:03:06,708 --> 00:03:13,583
DEN ONDA VIDARE

10
00:03:47,125 --> 00:03:48,333
Vad tänker du på?

11
00:03:50,667 --> 00:03:51,625
Du.

12
00:03:53,416 --> 00:03:55,875
Och hur bra det här kommer att bli för oss.

13
00:03:56,792 --> 00:03:59,917
– Vi kanske borde se platsen först.
- Ja, självklart, men...

14
00:04:00,750 --> 00:04:04,875
– Jag vet bara att det är rätt. Jag kan känna det.
- Jag också.

15
00:04:09,708 --> 00:04:13,167
Pappa. Mitt skepp är fullt av drakar.

16
00:04:14,959 --> 00:04:20,500
Okej, då mitt skepp
är full av... drakar... rymdskepp!

17
00:04:21,917 --> 00:04:23,792
Mitt skepp är fullt av spuds.

18
00:04:25,541 --> 00:04:27,291
Det är din tur. Kom igen.

19
00:04:29,084 --> 00:04:33,125
Okej. Mitt skepp är fullt av... bilar.

20
00:04:33,375 --> 00:04:36,167
- Nej. Du är ute.
- Vad? Varför?

21
00:04:36,458 --> 00:04:38,583
Ditt ord måste börja med det sista.

22
00:04:38,750 --> 00:04:39,708
Det sista vad?

23
00:04:39,959 --> 00:04:42,500
Den sista bokstaven. Han sa "spuds",
så det ger dig S.

24
00:04:42,708 --> 00:04:47,416
Okej, jag börjar om.
Mitt skepp är fullt av... skruvar.

25
00:04:47,667 --> 00:04:50,917
– Mitt skepp är fullt av gryta!
- Mitt skepp är fullt av...

26
00:04:51,833 --> 00:04:52,792
vatten!

27
00:05:13,875 --> 00:05:15,959
Om du och min pappa köper huset...

28
00:05:17,458 --> 00:05:19,500
gör det dig till min nya mamma?

29
00:05:25,000 --> 00:05:26,250
Nej, jag menar...

30
00:05:28,291 --> 00:05:30,125
Det är faktiskt mer som...

31
00:05:31,834 --> 00:05:33,416
Betyder det att du också kommer att dö?

32
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
Jag var på P, eller hur?

33
00:05:44,750 --> 00:05:49,084
Mitt skepp är fullt av... bajs!

34
00:05:50,583 --> 00:05:54,708
Det låter som ett fult skepp!
Jag vill inte segla på det.

35
00:05:55,792 --> 00:05:57,000
Jag tror att jag tar ett flyg, tack.

36
00:06:21,542 --> 00:06:22,959
- Hej där!
- Hej.

37
00:06:23,166 --> 00:06:24,667
- Hej!
- Erik.

38
00:06:24,875 --> 00:06:26,542
- Jag är Shirin.
- Trevligt att träffa dig. Välkomna!

39
00:06:29,959 --> 00:06:31,917
- Så här är det.
– Det är jättebra.

40
00:06:32,125 --> 00:06:34,750
- Och du har tagit med den lille killen. Hej!
- Det här är Lucas.

41
00:06:35,500 --> 00:06:36,458
Stor.

42
00:06:36,667 --> 00:06:38,917
Jag ska bara låsa upp dörren
och ni kan titta runt.

43
00:06:39,667 --> 00:06:43,208
Kolla in det. Wow. Det är häftigt.

44
00:06:44,000 --> 00:06:48,667
– Jag fattade inte att det var en duplex.
- Inte jag heller. Låt oss gå.

45
00:06:49,375 --> 00:06:52,542
Ursäkta mig?
Bor det ingen granne?

46
00:06:52,792 --> 00:06:55,291
Nej, huset är tomt.

47
00:07:05,959 --> 00:07:06,917
Lucas?

48
00:07:16,000 --> 00:07:19,542
De tidigare ägarna renoverade platsen

49
00:07:19,750 --> 00:07:24,667
och slog ner en vägg här för att göra
kök och vardagsrum i öppen planlösning.

50
00:07:24,917 --> 00:07:28,333
Så du får massor av fantastiskt naturligt ljus.

51
00:07:29,542 --> 00:07:33,583
Enligt min åsikt,
du kan inte gå fel med en öppen layout.

52
00:08:30,125 --> 00:08:31,082
Hej?

53
00:08:53,250 --> 00:08:54,208
Där är du!

54
00:08:55,083 --> 00:08:57,083
- Kolla upp det här.
- Vilket bra rum.

55
00:08:59,583 --> 00:09:00,792
Här bor ett barn.

56
00:09:01,417 --> 00:09:02,875
Det har förmodligen bott ett barn här, ja.

57
00:09:03,500 --> 00:09:05,250
Vi får se,
kanske kan detta vara ditt rum nu.

58
00:09:24,333 --> 00:09:28,500
- Så vi köper huset, eller hur?
- Ja, låt oss göra det.

59
00:09:32,917 --> 00:09:33,875
Vi köper ett hus.

60
00:09:40,250 --> 00:09:45,834
FREDAG DEN 26 SEPTEMBER 2014

61
00:09:46,083 --> 00:09:47,166
Fortsätt, ta in det där.

62
00:09:48,500 --> 00:09:50,667
Han är en stor hjälp. Han bar en nallebjörn.

63
00:09:50,875 --> 00:09:51,834
Stor.

64
00:09:54,292 --> 00:09:56,667
- Ta de här lådorna.
- Okej.

65
00:09:59,250 --> 00:10:01,208
Det här ser ut som gamla bebissaker.

66
00:10:02,584 --> 00:10:04,292
Ja, vi behöver det inte längre.

67
00:10:05,417 --> 00:10:07,458
- Det är inget hål där. Hur gör jag...
- Pappa!

68
00:10:08,333 --> 00:10:10,875
Usch, kompis!

69
00:10:11,333 --> 00:10:15,000
Jag trodde att du skulle hjälpa mig
sätta ihop det här. Du lovade.

70
00:10:15,958 --> 00:10:19,083
Vet du vad som händer när...
Hej...

71
00:10:37,667 --> 00:10:41,000
Var bara försiktig, du har det här.
Vill du att jag ska hjälpa till?

72
00:10:41,208 --> 00:10:42,375
Ja.

73
00:10:42,709 --> 00:10:43,667
Kom hit.

74
00:10:44,542 --> 00:10:46,834
Där går vi. Jag lägger den här.

75
00:10:48,083 --> 00:10:49,834
Ta en klunk så att du inte spiller.

76
00:10:53,542 --> 00:10:54,500
skål!

77
00:11:08,125 --> 00:11:10,709
Hej! Jag är bra, hur mår du?

78
00:11:15,250 --> 00:11:20,375
Wow! Ja, helt och hållet.
Det enda är att vi precis flyttat.

79
00:12:00,083 --> 00:12:01,041
Hej.

80
00:12:54,208 --> 00:12:58,375
Hej? Kan du komma ner hit?
Jag måste prata med dig om något.

81
00:12:59,667 --> 00:13:00,625
Okej.

82
00:13:09,708 --> 00:13:15,875
Jag skulle behöva tillbringa veckonätter borta
för en stund, lämnar er två ensamma här,

83
00:13:16,417 --> 00:13:20,000
och lämnar dig att ta hand om huset
och Lucas... Jag vet inte.

84
00:13:20,208 --> 00:13:23,292
Du måste ta jobbet. Vi kommer att klara oss.

85
00:13:24,667 --> 00:13:26,708
- Är du säker?
- Pappa?

86
00:13:28,125 --> 00:13:30,333
– Ja, det är jag säker på.
- Kom hit, pappa!

87
00:13:30,542 --> 00:13:32,292
Lucas, bara en sekund! Jag kommer direkt.

88
00:13:34,667 --> 00:13:35,916
Säg till dem ja.

89
00:13:37,167 --> 00:13:38,167
Okej, det gör jag.

90
00:13:38,417 --> 00:13:40,375
- Pappa!
- Okej, jag kommer!

91
00:13:43,833 --> 00:13:47,375
- Var ska du vara?
– Jag måste vara på jobbet.

92
00:13:47,584 --> 00:13:48,791
Men Shirin kommer att vara här,

93
00:13:49,083 --> 00:13:53,083
så du kommer att ha en fantastisk tid.
Okej? Bra.

94
00:13:53,334 --> 00:13:57,584
Nu ska vi sova lite, eller hur?
Skotta över.

95
00:13:58,167 --> 00:14:02,125
- Kan du sjunga mammas sång?
- Mammas sång? Naturligtvis.

96
00:14:05,584 --> 00:14:06,542
God natt, Lucas.

97
00:14:06,750 --> 00:14:11,708
<i>- Bra att jag har dig, min söta
- Bra att jag har dig, min söta</i>

98
00:14:12,083 --> 00:14:16,625
<i>- Bra att jag har dig, min söta
- Bra att jag har dig, min söta</i>

99
00:14:17,167 --> 00:14:21,875
<i>- Bra att vi har oss, min söta
– Bra att vi har oss, min söta</i>

100
00:14:22,250 --> 00:14:27,208
<i>- Vi gör varandra kompletta
– Vi gör varandra kompletta</i>

101
00:14:27,958 --> 00:14:32,375
<i>- Varje dag får vi träffas
– Varje dag får vi träffas</i>

102
00:14:33,167 --> 00:14:36,916
<i>Och var tillsammans, du och jag...</i>

103
00:14:44,666 --> 00:14:48,208
SÖNDAG DEN 5 OKTOBER 2014

104
00:14:50,666 --> 00:14:53,542
- Vi ses, kompis.
- Hejdå, pappa.

105
00:14:55,958 --> 00:14:57,125
Vi ses om några dagar.

106
00:14:58,292 --> 00:14:59,250
- Hejdå.
- Hejdå.

107
00:15:00,500 --> 00:15:01,791
Kör säkert, okej?

108
00:16:05,292 --> 00:16:06,250
Hej?

109
00:17:52,375 --> 00:17:54,958
Ja, jag vill spela.

110
00:18:02,833 --> 00:18:05,000
Nej, jag var inte rädd.

111
00:18:14,042 --> 00:18:15,416
Han är inte här just nu.

112
00:18:19,958 --> 00:18:21,500
Nej, jag är ensam.

113
00:18:25,209 --> 00:18:26,666
Bor du där inne?

114
00:18:27,958 --> 00:18:28,917
Lucas?

115
00:18:30,917 --> 00:18:32,583
- Vad gör du?
- Ingenting.

116
00:18:34,250 --> 00:18:37,625
Okej, men det är dags för sängen.

117
00:18:38,167 --> 00:18:40,666
Kan jag sova i den stora sängen?

118
00:18:41,334 --> 00:18:43,708
Vi var alla överens om att du skulle sova
i ditt eget rum, minns du?

119
00:18:44,292 --> 00:18:46,583
- Snälla?
- Nej.

120
00:18:49,583 --> 00:18:51,042
- God natt.
- God natt.

121
00:18:51,416 --> 00:18:52,416
Sov gott.

122
00:18:54,334 --> 00:18:55,292
Hej.

123
00:18:58,416 --> 00:19:00,541
Kan en död person komma tillbaka?

124
00:19:04,334 --> 00:19:10,000
Tja, vissa tror att människor
fortsätta existera även efter att de dör,

125
00:19:11,000 --> 00:19:12,666
men typ på en annan plats.

126
00:19:13,167 --> 00:19:15,000
Nej, det är inte det jag menar.

127
00:19:16,792 --> 00:19:18,292
Jag menar, kan de komma tillbaka hit?

128
00:19:20,084 --> 00:19:21,042
Till oss?

129
00:19:24,958 --> 00:19:25,917
Nej.

130
00:19:27,875 --> 00:19:28,833
Nej, det kan de inte.

131
00:19:39,209 --> 00:19:40,292
Handlar det här om din mamma?

132
00:19:42,250 --> 00:19:43,209
Nej.

133
00:20:09,125 --> 00:20:10,541
- Hej.
- Hej!

134
00:20:11,042 --> 00:20:13,500
<i>- Allt okej?
</i>- Visst.

135
00:20:15,250 --> 00:20:16,291
<i>Är något fel?</i>

136
00:20:18,084 --> 00:20:20,084
Nej. Inget är fel. Det är bara...

137
00:20:21,167 --> 00:20:24,084
<i>- Det är bara vad?
</i>- Lucas, han...

138
00:20:26,209 --> 00:20:27,792
<i>Han pratade om sin mamma.</i>

139
00:20:28,458 --> 00:20:30,209
- <i>Okej.
</i>- Och...

140
00:20:31,708 --> 00:20:35,084
Jag kämpar bara lite
med allt detta.

141
00:20:35,833 --> 00:20:36,917
<i>Jag känner inte för...</i>

142
00:20:37,583 --> 00:20:38,541
Okej.

143
00:20:38,750 --> 00:20:40,959
Jag vet inte om jag kan... om jag...

144
00:20:41,750 --> 00:20:44,833
<i>Älskling, allt kommer att ordna sig.
Vi behöver alla bara tid att anpassa oss.</i>

145
00:20:46,917 --> 00:20:49,583
Vet du vad? Du har rätt.

146
00:20:50,375 --> 00:20:51,583
Allt kommer att ordna sig.

147
00:20:53,209 --> 00:20:54,375
<i>Jag behöver bara tid att anpassa mig.</i>

148
00:20:55,500 --> 00:20:58,875
Okej. Jag måste gå, älskling.
Jag pratar med dig senare. Kyssar.

149
00:20:59,291 --> 00:21:00,250
Kyssar.

150
00:21:15,750 --> 00:21:18,959
TISDAG DEN 7 OKTOBER 2014

151
00:22:51,333 --> 00:22:52,333
Det här är Shirin.

152
00:22:54,125 --> 00:22:55,084
Hej.

153
00:22:58,500 --> 00:22:59,458
För helvete.

154
00:23:12,583 --> 00:23:14,291
- Hej!
- Hej.

155
00:23:14,959 --> 00:23:16,959
- Jag är så ledsen att jag är sen.
- Det är okej.

156
00:23:17,750 --> 00:23:20,792
Lucas hade en bra dag.
Det var hans tur att berätta en historia.

157
00:23:21,333 --> 00:23:22,291
Okej.

158
00:23:23,042 --> 00:23:25,333
Och han berättade för alla om sin nya vän.

159
00:23:25,667 --> 00:23:26,625
Åh?

160
00:23:27,084 --> 00:23:28,792
Ja, grabben bredvid.

161
00:23:43,291 --> 00:23:44,375
Hej Lucas.

162
00:23:45,834 --> 00:23:46,792
Jag är ledsen att jag är sen.

163
00:24:15,417 --> 00:24:19,834
- Kan vi spela ett spel?
– Nej, det är dags för sängen.

164
00:24:20,750 --> 00:24:22,750
Bara för en liten stund?

165
00:24:23,625 --> 00:24:25,792
Gå och borsta tänderna.
Jag kommer upp om en minut.

166
00:25:14,333 --> 00:25:15,291
Lucas?

167
00:25:23,041 --> 00:25:24,000
Hej?

168
00:25:33,542 --> 00:25:34,500
Lucas?

169
00:25:51,333 --> 00:25:52,292
Hej?

170
00:26:09,458 --> 00:26:10,458
Vad håller du på med?

171
00:26:24,333 --> 00:26:25,750
Sluta. Kom bara ut.

172
00:26:34,916 --> 00:26:35,875
Lucas!

173
00:26:42,958 --> 00:26:43,916
Ja?

174
00:26:44,667 --> 00:26:46,250
Jesus, du skrämde mig!

175
00:26:47,792 --> 00:26:48,916
Vad gör du?

176
00:26:49,916 --> 00:26:51,083
Vi spelar.

177
00:26:54,333 --> 00:26:55,292
Okej.

178
00:26:58,834 --> 00:27:00,417
Kom igen. Borsta tänderna.

179
00:27:03,916 --> 00:27:09,625
"Och alla djuren samlades
i gläntan för ett firande,

180
00:27:09,834 --> 00:27:12,709
för att de trodde
trollet var äntligen borta för gott."

181
00:27:14,166 --> 00:27:15,667
Men var det, tror du?

182
00:27:17,292 --> 00:27:18,375
Fortsättning följer.

183
00:27:22,041 --> 00:27:23,792
Kan du sjunga låten för mig?

184
00:27:26,458 --> 00:27:29,875
Nej, jag... Jag kan inte den låten.

185
00:27:31,916 --> 00:27:35,333
Och jag tycker att det borde vara något
speciellt för dig och din pappa.

186
00:27:42,542 --> 00:27:43,500
God natt.

187
00:27:44,000 --> 00:27:47,709
TORSDAG 9 OKTOBER 2014

188
00:27:50,041 --> 00:27:54,000
Se upp! Jag kommer för att hämta dig!

189
00:27:58,041 --> 00:27:59,417
- Hej!
- Hej.

190
00:28:01,792 --> 00:28:03,375
Var får de sin energi ifrån?

191
00:28:05,417 --> 00:28:06,833
Sätt dig på gungan, Tilda.

192
00:28:10,542 --> 00:28:12,750
Så är du ny i området?

193
00:28:12,958 --> 00:28:15,667
Ja, det är vi. Vi har precis flyttat in.

194
00:28:17,000 --> 00:28:18,750
- Åh...
- Mamma, pressa mig högre!

195
00:28:20,083 --> 00:28:22,333
- Högre!
- Okej.

196
00:28:23,292 --> 00:28:24,250
Är du redo att gå?

197
00:28:25,750 --> 00:28:28,709
Jag tappade mina skor!

198
00:28:30,916 --> 00:28:32,791
Jag tappade mina skor! Inga!

199
00:28:41,000 --> 00:28:42,083
En...

200
00:28:43,167 --> 00:28:44,375
två...

201
00:28:45,167 --> 00:28:48,459
tre... fyra...

202
00:28:49,459 --> 00:28:50,750
fem...

203
00:28:51,709 --> 00:28:55,459
sex... sju...

204
00:28:56,584 --> 00:29:00,417
åtta... nio...

205
00:29:01,375 --> 00:29:03,791
tio! Klar eller inte, här kommer jag!

206
00:29:04,750 --> 00:29:08,417
- Vad är det som händer?
- Ingenting.

207
00:29:19,000 --> 00:29:21,833
Du vet att det inte finns någon pojke
bor bredvid, eller hur?

208
00:29:22,167 --> 00:29:26,083
– Ja, det finns!
- Nej, det finns det inte.

209
00:29:26,459 --> 00:29:28,041
Han kommer för att spela.

210
00:29:29,833 --> 00:29:31,041
Du är elak.

211
00:29:33,667 --> 00:29:37,667
- Lucas, lyssna på mig. Det finns ingen...
- Du är inte min mamma!

212
00:29:51,916 --> 00:29:55,833
En... två...

213
00:29:57,125 --> 00:30:01,167
tre... fyra...

214
00:30:02,791 --> 00:30:06,333
fem... sex...

215
00:30:07,916 --> 00:30:11,791
sju... åtta...

216
00:30:13,250 --> 00:30:16,958
nio... tio!

217
00:30:17,708 --> 00:30:19,042
Klar eller inte, här kommer jag!

218
00:30:24,083 --> 00:30:25,042
Var är du?

219
00:30:35,833 --> 00:30:36,791
Är du här inne?

220
00:31:05,375 --> 00:31:06,584
Är du där uppe?

221
00:32:11,334 --> 00:32:12,625
Var är du? Är du här inne?

222
00:32:15,750 --> 00:32:16,708
Lucas?

223
00:32:18,334 --> 00:32:20,292
Åh, Lucas, vad hände?

224
00:32:21,750 --> 00:32:22,958
Lucas, hände något?

225
00:32:23,750 --> 00:32:26,708
Okej, lugna ner dig. Kom hit.

226
00:32:27,292 --> 00:32:30,917
Det är okej. Dörren slog bara igen.

227
00:32:31,541 --> 00:32:34,083
Det finns inget att vara rädd för.

228
00:35:03,958 --> 00:35:07,500
Han kommer!

229
00:35:18,167 --> 00:35:19,167
Det är han.

230
00:35:20,666 --> 00:35:21,666
Bogeyman.

231
00:37:05,250 --> 00:37:07,625
- Nej.
- Ja, ingenting.

232
00:37:09,708 --> 00:37:12,000
- Hej! Är du okej?
- Ja.

233
00:37:12,500 --> 00:37:13,458
- Hej!
- Hej.

234
00:37:13,750 --> 00:37:18,667
Det finns inga tecken på inbrott
och inget svar när vi knackar på.

235
00:37:21,125 --> 00:37:23,125
– Har du bott här länge?
- Nej.

236
00:37:23,833 --> 00:37:26,291
Hus gör alla möjliga ljud
av alla möjliga skäl.

237
00:37:26,500 --> 00:37:29,416
- Så det är ingen där inne?
- Nej.

238
00:37:30,000 --> 00:37:31,625
Men jag såg ett barn där inne.

239
00:37:32,625 --> 00:37:37,209
Tja, platsen är tom nu,
så det finns inget mer vi kan göra. Okej?

240
00:37:39,125 --> 00:37:41,792
Han fryser.
Varför har han ingen kappa på sig?

241
00:37:56,167 --> 00:37:58,667
- Här uppe?
- Ja, precis där.

242
00:38:01,042 --> 00:38:03,875
Jag menar... han kanske hade rätt.

243
00:38:04,084 --> 00:38:08,167
Det är ett hus med bullriga VVS.
Det kan bara vara att huset sätter sig.

244
00:38:08,458 --> 00:38:11,792
Nej, någon knackade på!
Och jag såg någon där inne.

245
00:38:15,000 --> 00:38:18,250
Vissa barn smög sig säkert in,

246
00:38:19,084 --> 00:38:22,291
eller så var det bara mörkt
och du var lite jobbig.

247
00:38:25,500 --> 00:38:31,042
Lyssna, jag tar ledigt imorgon och stannar.
Och då blir det helg.

248
00:38:31,250 --> 00:38:33,875
– Nej, det behöver du inte göra.
- Jag vill.

249
00:38:36,250 --> 00:38:37,500
Jag vill inte att du ska vara rädd.

250
00:39:05,208 --> 00:39:08,875
Åh, gud! Se upp annars äter jag upp dig.
Nej då!

251
00:39:17,917 --> 00:39:20,125
Oj, du skrämde mig!

252
00:39:21,917 --> 00:39:27,125
Hej, jag vek precis all den här tvätten.
Du gör alla kläderna skrynkliga.

253
00:39:27,708 --> 00:39:29,208
Kom igen, sex!

254
00:39:30,375 --> 00:39:32,792
- Hej! Vad gör du?
- Ingenting.

255
00:39:33,000 --> 00:39:35,458
- Försöker du fuska?
– Nej, jag smekte bara Lucas ansikte.

256
00:39:35,667 --> 00:39:36,625
Är ni två i led?

257
00:39:36,834 --> 00:39:37,792
- Nej.
- Nej.

258
00:39:37,917 --> 00:39:39,667
- Vad är det bakom din rygg?
- Luft?

259
00:39:39,875 --> 00:39:43,291
- Jag vet att du har något där!
- Nej, det gör jag inte!

260
00:39:43,583 --> 00:39:47,583
- Jag har ingenting!
- Vad är det för exempel du är?

261
00:39:47,792 --> 00:39:50,834
Exemplet på en pappa som fuskar på spel!

262
00:39:51,084 --> 00:39:52,583
- Här.
- Nej!

263
00:39:52,792 --> 00:39:57,208
<i>- Varje dag får vi träffas
– Varje dag får vi träffas</i>

264
00:39:57,667 --> 00:40:02,834
<i>- Och var tillsammans, du och jag
– Och var tillsammans, du och jag</i>

265
00:40:03,084 --> 00:40:05,084
<i>- För att...
- För att...</i>

266
00:40:05,333 --> 00:40:06,959
Jag ville bara säga god natt.

267
00:40:07,542 --> 00:40:09,333
- God natt.
- God natt.

268
00:40:09,959 --> 00:40:15,125
<i>- Eftersom ingen, jag sa ingen
– För ingen, jag sa ingen</i>

269
00:40:15,500 --> 00:40:20,750
<i>- Vill vara ensam
– Vill vara ensam</i>

270
00:40:21,583 --> 00:40:22,583
God natt.

271
00:40:23,375 --> 00:40:24,750
Vi kanske skaffar en juicelåda.

272
00:40:24,959 --> 00:40:27,333
Håll ut! Är du licensierad
att driva den här saken?

273
00:40:27,750 --> 00:40:32,042
Du behöver skottkärrakörkort, se.
Hej, det är en hastighetsbegränsning här!

274
00:40:37,750 --> 00:40:40,000
Hej! Din lilla rackare!

275
00:40:40,834 --> 00:40:41,792
Kom hit!

276
00:40:45,375 --> 00:40:46,959
- Hej.
- Hej!

277
00:40:47,291 --> 00:40:49,709
- Hur är det?
- Bra.

278
00:40:49,959 --> 00:40:51,875
Jag trivs faktiskt jättebra.

279
00:40:52,291 --> 00:40:54,417
Julia, skulle du flytta din bil
att släppa ut oss?

280
00:40:54,625 --> 00:40:57,959
- Visst. Det här är förresten...
- Shirin.

281
00:40:58,166 --> 00:41:02,375
– Hej, jag heter Sofie.
– De köpte Peter och Jennys hus.

282
00:41:03,583 --> 00:41:04,792
Du vet vad som hände där, eller hur?

283
00:41:05,875 --> 00:41:10,041
Du och jag vet faktiskt inte heller,
så... Vi ses.

284
00:41:10,333 --> 00:41:11,875
Vad menar du? Vad hände?

285
00:41:15,000 --> 00:41:19,000
De hade precis flyttat in,
och sedan försvann deras barn.

286
00:41:19,959 --> 00:41:21,875
- Saknas?
- Julia?

287
00:42:04,208 --> 00:42:08,166
MÅNDAG DEN 13 OKTOBER 2014

288
00:45:26,916 --> 00:45:31,250
Lyssna, du kan bo hos mig i natt,
i den stora sängen.

289
00:45:32,667 --> 00:45:33,625
Spotta nu.

290
00:45:47,083 --> 00:45:48,041
Vakna.

291
00:45:51,916 --> 00:45:53,625
Vakna.

292
00:45:57,916 --> 00:45:59,833
Okej, Lucas, jag kommer.

293
00:46:28,208 --> 00:46:31,167
Snälla, hjälp mig.

294
00:49:03,000 --> 00:49:05,042
Hjälp mig...

295
00:51:02,666 --> 00:51:03,625
Lucas!

296
00:51:06,000 --> 00:51:06,958
Lucas!

297
00:51:07,625 --> 00:51:09,917
Lucas? Vad hände?

298
00:51:11,334 --> 00:51:12,583
Han försökte ta mig.

299
00:51:13,541 --> 00:51:17,875
TISDAG DEN 14 OKTOBER 2014

300
00:51:27,666 --> 00:51:30,250
- Du lyssnar inte ens på mig.
– Jag lyssnar.

301
00:51:31,375 --> 00:51:32,833
Jag fattar bara inte.

302
00:51:34,042 --> 00:51:35,708
Varför lämnade du Lucas ensam?

303
00:51:40,250 --> 00:51:41,292
Det här är trassligt.

304
00:51:42,666 --> 00:51:46,292
Någon bröt sig in och skadade honom.

305
00:51:46,500 --> 00:51:49,209
Det var ingen slumpmässig inkräktare!
Det är vad jag försöker berätta för dig.

306
00:51:50,875 --> 00:51:52,541
Något är allvarligt jävligt här.

307
00:52:03,000 --> 00:52:05,125
Hej, kompis. Kom hit.

308
00:52:07,084 --> 00:52:09,292
Kom till pappa.

309
00:52:10,917 --> 00:52:11,875
Är du okej?

310
00:52:19,375 --> 00:52:22,334
Låt mig se. Är din arm okej?

311
00:52:34,750 --> 00:52:40,375
SEXÅRING FÖRSAKNAD

312
00:53:11,500 --> 00:53:12,833
Jag går ut en stund.

313
00:53:16,917 --> 00:53:20,375
Okej, men säg mig vem som skadade dig.

314
00:53:26,792 --> 00:53:27,750
Kompis?

315
00:53:30,541 --> 00:53:32,291
Kan du berätta för mig
vad hände egentligen?

316
00:53:37,333 --> 00:53:38,625
Är Shirin snäll mot dig?

317
00:54:28,750 --> 00:54:32,416
- Hej. Kan jag hjälpa dig?
– Jag letar efter Peter Lindwall.

318
00:54:32,875 --> 00:54:33,833
Du hittade honom.

319
00:54:35,291 --> 00:54:38,000
- Vi köpte huset av dig.
- Okej?

320
00:54:39,084 --> 00:54:40,042
Och...

321
00:54:41,667 --> 00:54:43,042
Jag hörde vad som hände dig.

322
00:54:45,500 --> 00:54:48,959
Ända sedan vi flyttade in,
konstiga saker har hänt.

323
00:54:49,167 --> 00:54:50,542
Så, vad vill du?

324
00:54:53,084 --> 00:54:56,250
Jag tror att det kan ha något att göra
med vad som hände med Kim.

325
00:55:00,250 --> 00:55:02,875
Det som hände var att min fru
blev psykiskt sjuk.

326
00:55:06,500 --> 00:55:08,208
Hon hade dessa galna föreställningar...

327
00:55:09,750 --> 00:55:13,583
om huset bredvid,
säger att det var...

328
00:55:17,625 --> 00:55:18,583
det var...

329
00:55:24,917 --> 00:55:26,042
Vad sa hon om huset?

330
00:55:33,416 --> 00:55:36,625
Hon sa att det var något
i det huset som ville ha Kim.

331
00:55:40,291 --> 00:55:41,792
Jag måste prata med henne.

332
00:55:44,375 --> 00:55:45,708
Kan du be henne ringa mig?

333
00:55:49,792 --> 00:55:50,750
Behaga.

334
00:56:11,208 --> 00:56:13,708
- Hej. Var var du?
- Hej.

335
00:56:14,959 --> 00:56:17,458
Jag gick för att träffa killen
vi köpte huset av.

336
00:56:18,917 --> 00:56:23,250
Det hände saker med familjen
som bodde här före oss också.

337
00:56:29,792 --> 00:56:32,792
Jag pratade med Robban
och jag hoppade av projektet.

338
00:56:34,000 --> 00:56:35,416
De kan hitta någon annan.

339
00:56:38,208 --> 00:56:41,125
Jag behöver bara gå tillbaka
att knyta ihop några lösa ändar.

340
00:56:42,084 --> 00:56:43,708
Jag är hemma imorgon.

341
00:56:46,417 --> 00:56:47,834
Okej, jag ringer dig senare.

342
00:57:15,083 --> 00:57:18,917
Du känner den lille pojken
som du leker med...

343
00:57:20,875 --> 00:57:23,083
heter han Kim?

344
00:57:34,792 --> 00:57:38,208
Vad vill han, Lucas? Vet du?

345
00:57:38,667 --> 00:57:39,875
Han vill spela.

346
00:57:44,125 --> 00:57:45,375
Och han är trevlig.

347
00:57:48,250 --> 00:57:49,208
Okej.

348
00:57:49,959 --> 00:57:51,542
Men han är rädd för bogeyman.

349
00:57:58,917 --> 00:58:01,959
Han vill inte
bogeyman för att få mig också.

350
00:58:12,875 --> 00:58:13,834
Kom hit.

351
00:58:18,291 --> 00:58:19,250
Titta på mig.

352
00:58:20,417 --> 00:58:21,792
Ingen kommer att skada dig.

353
01:02:43,709 --> 01:02:45,916
Snälla, hjälp mig.

354
01:02:51,584 --> 01:02:52,542
Stanna här.

355
01:03:46,750 --> 01:03:47,708
Kim?

356
01:03:54,208 --> 01:03:56,250
Han...

357
01:03:59,750 --> 01:04:01,125
är...

358
01:04:03,459 --> 01:04:04,417
här!

359
01:04:27,083 --> 01:04:28,042
Lucas!

360
01:05:10,250 --> 01:05:11,208
Där är du.

361
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
Åh, sötnos! Vad tusan?

362
01:05:15,875 --> 01:05:17,459
Låt mig se. Kom hit.

363
01:05:18,708 --> 01:05:21,542
Vad fan hände? Låt mig se.

364
01:05:24,125 --> 01:05:25,292
Vad fan gjorde du?

365
01:05:28,042 --> 01:05:29,000
Åh, älskling.

366
01:05:29,334 --> 01:05:30,459
- Lucas?
- Det är vi.

367
01:05:30,666 --> 01:05:31,625
Följ mig.

368
01:05:50,459 --> 01:05:55,125
ONSDAG DEN 15 OKTOBER 2014

369
01:06:17,125 --> 01:06:18,083
Lucas...

370
01:06:22,917 --> 01:06:24,958
- Din pappa tror oss inte.
- Sluta.

371
01:06:25,167 --> 01:06:27,875
Lämna honom inte ensam!
Något kommer för honom.

372
01:06:28,209 --> 01:06:30,583
- Vad fan är det för fel på dig?
- Fredrik, snälla...

373
01:06:30,791 --> 01:06:32,500
Du skrämmer honom.

374
01:06:33,042 --> 01:06:35,500
Du måste tro mig!
Jag vet att det låter galet, men...

375
01:06:35,708 --> 01:06:38,209
Nej, du låter galen!

376
01:06:46,292 --> 01:06:48,958
Det är du som har sårat honom.

377
01:07:39,250 --> 01:07:40,209
Det här är Shirin.

378
01:07:42,500 --> 01:07:43,458
Hej?

379
01:08:06,750 --> 01:08:08,958
Hej. Kom in.

380
01:08:16,291 --> 01:08:17,792
Jag tror jag vet varför du är här.

381
01:08:32,375 --> 01:08:33,334
Har du barn?

382
01:08:40,124 --> 01:08:43,166
Lucas. Han är fem.

383
01:08:44,624 --> 01:08:45,582
Kim...

384
01:08:49,249 --> 01:08:51,209
skulle fylla sex, när...

385
01:09:25,292 --> 01:09:26,250
Det finns...

386
01:09:27,583 --> 01:09:29,292
det är något i det huset.

387
01:09:35,791 --> 01:09:37,458
Att något tog min dotter.

388
01:09:39,125 --> 01:09:40,084
Kim.

389
01:09:45,750 --> 01:09:47,750
Vem är då den lilla pojken som...

390
01:09:50,917 --> 01:09:53,541
Det är han.
Den som tar barnen.

391
01:10:43,458 --> 01:10:44,416
Fredrik!

392
01:10:48,209 --> 01:10:49,167
Fredrik!

393
01:10:50,583 --> 01:10:52,333
- Vad vill du?
- Var är Lucas?

394
01:10:52,541 --> 01:10:53,500
Han sover.

395
01:11:27,000 --> 01:11:29,042
Vill du leka med mig?

396
01:11:39,625 --> 01:11:44,042
Kom och lek med mig...

397
01:11:58,708 --> 01:11:59,708
Lucas!

398
01:12:12,667 --> 01:12:13,625
Lucas?

399
01:12:17,250 --> 01:12:18,208
Det är inte han!

400
01:12:22,208 --> 01:12:23,166
Fredrik!

401
01:12:38,500 --> 01:12:40,166
Hjälp!

402
01:12:44,458 --> 01:12:46,333
Lucas! Inga!

403
01:13:15,959 --> 01:13:16,917
Lucas?

404
01:13:47,708 --> 01:13:48,667
Lucas?

405
01:15:00,250 --> 01:15:01,208
Lucas?

406
01:16:41,709 --> 01:16:44,958
Sov...

407
01:16:52,083 --> 01:16:53,041
Nej!

408
01:16:56,834 --> 01:16:59,500
Gå och sova.

409
01:17:01,958 --> 01:17:02,916
Lämna honom ifred.

410
01:17:21,375 --> 01:17:23,667
Han tillhör mig.

411
01:17:30,333 --> 01:17:33,417
Jag är inte rädd för dig.
Jag är inte rädd för dig.

412
01:17:45,250 --> 01:17:48,792
Han har redan en mamma.

413
01:18:07,375 --> 01:18:10,458
Du har aldrig brytt dig om honom.

414
01:18:12,417 --> 01:18:15,250
Han tillhör mig!

415
01:18:49,916 --> 01:18:53,250
Det är dags för dig att gå och lägga dig också.

416
01:19:21,750 --> 01:19:25,709
Lucas tillhör mig.
Han är min. Jag älskar honom!

417
01:19:33,584 --> 01:19:35,833
Lucas tillhör mig.
Du kommer aldrig att få honom!

418
01:19:40,833 --> 01:19:41,958
Han är min!

419
01:19:59,791 --> 01:20:00,750
Lucas?

420
01:20:03,292 --> 01:20:05,083
Lucas! Lucas?

421
01:20:07,250 --> 01:20:08,208
Lucas?

422
01:20:11,042 --> 01:20:12,000
Lucas...

423
01:20:18,459 --> 01:20:19,417
Åh, gud!

424
01:20:25,625 --> 01:20:26,584
Lucas...

425
01:20:33,250 --> 01:20:36,250
Jag är ledsen! Jag är så ledsen!

426
01:20:52,375 --> 01:20:56,000
<i>Bra att jag har dig, min söta</i>

427
01:21:00,459 --> 01:21:03,542
<i>Bra att jag har dig, min söta</i>

428
01:21:10,334 --> 01:21:13,375
<i>Bra att vi har oss, min sötnos</i>

429
01:21:17,417 --> 01:21:20,167
<i>Vi gör varandra kompletta</i>

430
01:21:23,417 --> 01:21:26,459
<i>Varje dag träffas vi</i>

431
01:21:28,167 --> 01:21:30,916
<i>Och var tillsammans, du och jag</i>

432
01:21:33,542 --> 01:21:38,334
<i>För att ingen sa jag ingen</i>

433
01:21:38,584 --> 01:21:41,334
<i>Vill vara ensam</i>

434
01:21:50,292 --> 01:21:51,250
Lucas?

435
01:21:52,417 --> 01:21:54,334
Jag visste att du skulle komma.

436
01:23:49,691 --> 01:23:54,691
Tillhandahålls av explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull



 

   
  
   

 


 


  

          


 
    
   
