1
00:00:29,223 --> 00:00:31,973
ריצ'רד קרשו:
אתמול, מר אגנלי,
אמרת בנאום

2
00:00:31,973 --> 00:00:33,722
שיכול היה
כבר לא להיות ספק

3
00:00:33,722 --> 00:00:38,098
המערכת של איטליה
נמצא על סף קריסה.

4
00:00:38,098 --> 00:00:41,390
מה הולך
שיקרה לך
אם איטליה אכן תתמוטט?

5
00:00:43,139 --> 00:00:45,348
ובכן, זהו
שאלה קשה מאוד
לענות.

6
00:00:45,348 --> 00:00:47,639
כשאתה אומר התמוטטות, אני חושב,
"מה יקרה לי

7
00:00:47,639 --> 00:00:50,098
אם איטליה תילקח
על ידי הקומוניסטים,

8
00:00:50,098 --> 00:00:53,223
אם איטליה תהפוך לדומה
מדינה במזרח אירופה?"

9
00:00:53,223 --> 00:00:56,556
כלומר, אם לא משנה מה אנחנו קוראים
יורוקומוניסט

10
00:00:56,556 --> 00:00:59,098
אומר שאפילו איטליה
הולכת להיות מדינת אירו

11
00:00:59,098 --> 00:01:01,265
כמו כל מזרח אירופה
מדינות הן,

12
00:01:01,265 --> 00:01:05,265
אני לא חושב
הייתי רוצה לגור באיטליה
בנסיבות אלו.

13
00:01:05,265 --> 00:01:08,056
דבר אחד--
אבל הייתי מנסה להילחם
כמה שאני יכול

14
00:01:08,056 --> 00:01:10,973
לאותן נסיבות
שלא יקרה.

15
00:02:41,806 --> 00:02:44,681
(אגנלי
מדבר איטלקית)

16
00:03:19,473 --> 00:03:21,431
תמיד אמרתי
זה היה מסוכן

17
00:03:21,431 --> 00:03:23,764
לחשוב משהו
בנוכחותו...

18
00:03:25,889 --> 00:03:28,181
כי הוא היה מרים את זה.

19
00:03:30,889 --> 00:03:35,348
היה לו
יכולת יוצאת דופן

20
00:03:35,348 --> 00:03:38,431
להבין

21
00:03:38,431 --> 00:03:42,431
תנודות האירועים.

22
00:03:46,473 --> 00:03:50,889
ג'ורג'יו גארצו:
אם אתה לא איטלקי,
להבין

23
00:03:50,889 --> 00:03:54,806
מה ג'יאני אגני
היה לאיטליה,

24
00:03:54,806 --> 00:03:58,306
אתה חייב לחזור
לתחילת שנות ה-50.

25
00:04:02,847 --> 00:04:06,597
אחרי המלחמה,
איטליה כמעט נהרסה.

26
00:04:09,098 --> 00:04:14,098
בלי גשרים, בלי מפעלים,
אבטלה עצומה.

27
00:04:14,098 --> 00:04:18,431
אנשים היו
ממש במצב גרוע.

28
00:04:18,431 --> 00:04:21,931
גוסס צעיר
בגלל חוסר טיפול רפואי.

29
00:04:24,390 --> 00:04:28,806
ואז משהו
קרה בפתאומיות.

30
00:04:28,806 --> 00:04:32,515
האם קראו לזה
"מירקולו כלכלי",

31
00:04:32,515 --> 00:04:36,098
הנס הכלכלי.

32
00:04:36,098 --> 00:04:38,056
Vendeline von Bredow:
פתאום, היה
פריחה כלכלית

33
00:04:38,056 --> 00:04:40,515
והמון תעשיות
וקמו חברות,

34
00:04:40,515 --> 00:04:43,139
והייתה אנרגיה אמיתית
לבנות מחדש.

35
00:04:44,806 --> 00:04:47,098
Garuzzo:
איטליה הפכה
אחד הגדולים

36
00:04:47,098 --> 00:04:50,931
מדינות מתועשות
בעולם.

37
00:04:50,931 --> 00:04:55,139
איזבלה רטצי:
הקאמבק התעשייתי
של איטליה היא פיאט.

38
00:04:55,139 --> 00:04:58,014
וזה שינה את איטליה
לחלוטין.

39
00:04:58,014 --> 00:05:02,931
Garuzzo:
בשנות ה-50, הרבה אנשים
הגיע לצפון איטליה.

40
00:05:02,931 --> 00:05:06,556
המפעלים גדלו
כמו פטריות--

41
00:05:06,556 --> 00:05:10,639
באלפים--
באמת, באלפים.

42
00:05:10,639 --> 00:05:16,014
אז, האנשים, הם קיבלו
משכורת במזומן, פנסיה,

43
00:05:16,014 --> 00:05:20,639
טיפול רפואי,
והטיפול הרפואי של FIAT
היה טוב מאוד,

44
00:05:20,639 --> 00:05:22,764
בית ספר לילדים.

45
00:05:22,764 --> 00:05:25,181
פון ברדוב:
דיור FIAT,
מחנות נופש של פיאט,

46
00:05:25,181 --> 00:05:28,515
גני פיאט,
מגרשי ספורט של פיאט.

47
00:05:28,515 --> 00:05:31,847
Garuzzo:
ולבסוף, הם קיבלו מכונית.

48
00:05:33,265 --> 00:05:39,098
פיאט שמה את כל איטליה
על ארבעה גלגלים.

49
00:05:39,098 --> 00:05:44,056
Garuzzo:
אז, כל אלה
התגלמה

50
00:05:44,056 --> 00:05:46,556
בראשם של האיטלקים

51
00:05:46,556 --> 00:05:50,681
עם משפחת אגנלי
ובמיוחד עם ג'יאני.

52
00:06:00,556 --> 00:06:03,973
ראטאצי:
הוא היה מעורב ב
כל מה שהאיטלקים אהבו--

53
00:06:03,973 --> 00:06:07,014
סקס, מכוניות וספורט.

54
00:06:07,014 --> 00:06:10,390
- לאפו אלקן: היה לו
כדורגל עם יובנטוס.

55
00:06:10,390 --> 00:06:13,473
הייתה לו פרארי עם מכוניות.

56
00:06:13,473 --> 00:06:18,014
ריינאלדו הררה:
לא יכולת ממש לפספס
ג'יאני אגני.

57
00:06:18,014 --> 00:06:20,889
אנשים היו חושבים
שהמציאו אותו.

58
00:06:20,889 --> 00:06:22,847
כל אישה
היה מאוהב בו.

59
00:06:22,847 --> 00:06:24,931
כל גבר רצה
להיות הוא.

60
00:06:24,931 --> 00:06:28,306
הוא היה ילד משחק
כשהיה צעיר,

61
00:06:28,306 --> 00:06:31,764
אבל שום איטלקי הגון לא הולך
להיבהל מזה.

62
00:06:33,931 --> 00:06:37,764
הוא היה איש של רעיונות.

63
00:06:37,764 --> 00:06:40,764
Garuzzo:
הוא הפך,
עבור איטלקים רבים,

64
00:06:40,764 --> 00:06:44,390
הסמל
של מה שאיטליה יכולה לעשות,

65
00:06:44,390 --> 00:06:47,889
הסמל
של הרנסנס האיטלקי.

66
00:07:12,473 --> 00:07:15,390
פון ברדוב:
סבא של ג'יאני
היה סנטור אגני,

67
00:07:15,390 --> 00:07:17,306
מי היה המייסד
של FIAT.

68
00:07:19,390 --> 00:07:22,056
די מוקדם הוא הבין
הייצור ההמוני הזה

69
00:07:22,056 --> 00:07:24,431
היה העתיד
של תעשיית הרכב.

70
00:07:26,348 --> 00:07:29,847
והוא קיבל השראה רבה
על ידי חברות רכב אמריקאיות.

71
00:07:50,515 --> 00:07:52,973
פון ברדוב:
הוא היה אדם ערמומי מאוד.

72
00:07:52,973 --> 00:07:55,181
די חסר רחמים.

73
00:07:55,181 --> 00:07:58,056
ברון הגומי האיטלקי.

74
00:07:59,681 --> 00:08:01,556
ג'ניפר קלארק:
פיאט גדלה והתרחבה

75
00:08:01,556 --> 00:08:04,181
לתוך הובלות,
מטוסים, רכבות.

76
00:08:05,681 --> 00:08:07,390
פון ברדוב:
זה הפך לעמוד

77
00:08:07,390 --> 00:08:09,181
של התעשייה האיטלקית.

78
00:08:16,889 --> 00:08:20,139
פון ברדוב:
ג'יאני גדל
בטורינו.

79
00:08:21,639 --> 00:08:26,847
היו לו ארבע אחיות
ושני אחים.

80
00:08:26,847 --> 00:08:31,431
גברת קונסטנס פרקר
הייתה המטפלת האנגלית.

81
00:08:31,431 --> 00:08:35,348
תמיד היינו צריכים ללכת ברגל
עם גב' פרקר בטורינו.

82
00:08:35,348 --> 00:08:39,390
זה לצד זה, היא לקחה אותנו
הליכה כל יום

83
00:08:39,390 --> 00:08:41,806
לשעה אחת לפחות.

84
00:08:41,806 --> 00:08:45,098
קור, שלג, רוח.

85
00:08:45,098 --> 00:08:48,223
פון ברדוב:
אתה חייב להתנהג
טוב במיוחד

86
00:08:48,223 --> 00:08:50,390
כי אתה אגנלי.

87
00:08:50,390 --> 00:08:53,556
אבל ג'יאני היה שובב מאוד
בתור ילד.

88
00:08:53,556 --> 00:08:55,889
מלא שובבות.

89
00:08:55,889 --> 00:08:58,681
הוא שבר את כל הצעצועים שלי
ודברים כאלה.

90
00:08:58,681 --> 00:09:00,556
לא כל כך אהבתי.

91
00:09:00,556 --> 00:09:03,139
אתה יודע,
הוא אהב להקניט.

92
00:09:03,139 --> 00:09:07,348
מריה סול:
הוא היה ג'וקר נהדר
כל חייו.

93
00:09:07,348 --> 00:09:09,764
הוא התגרה בכולנו.
היה לנו שיער ארוך.

94
00:09:09,764 --> 00:09:13,390
הוא משך אותו בכל פעם
הוא עבר לידינו.

95
00:09:13,390 --> 00:09:16,390
אבל הוא היה ממש נחמד
מלבד זאת.

96
00:09:16,390 --> 00:09:19,889
כריסטיאנה:
הוא היה מקסים מאוד
ומאוד אטרקטיבי.

97
00:09:19,889 --> 00:09:22,889
מריה סול:
בנות. מכוניות ובנות.

98
00:09:24,431 --> 00:09:26,265
זה בהחלט היה בשבילו.

99
00:09:30,847 --> 00:09:34,014
לאפו:
אמא שלו,
וירג'יניה בורבון דל מונטה,

100
00:09:34,014 --> 00:09:37,556
היה אקסטרווגנטי,
אקסצנטרי.

101
00:09:37,556 --> 00:09:40,973
היה לה נמר
כחיית מחמד.

102
00:09:40,973 --> 00:09:43,014
זה היה, הייתי אומר,

103
00:09:43,014 --> 00:09:46,139
החלק מטורף יותר
של המשפחה.

104
00:09:46,139 --> 00:09:48,639
פון ברדוב:
היא הייתה די מופקרת.

105
00:09:48,639 --> 00:09:52,764
לאישה בזמנה,
זה היה מאוד חריג.

106
00:09:52,764 --> 00:09:56,348
זה עורר שערורייה
החברה האירופית.

107
00:09:56,348 --> 00:10:01,806
אביו של ג'יאני, אדוארדו,
התעניין מאוד
באמנויות.

108
00:10:01,806 --> 00:10:05,806
הוא אהב את התיאטרון.
הוא אהב ספרות.

109
00:10:05,806 --> 00:10:09,390
הוא היה בתחילת שנות ה-40 לחייו,
והוא טס

110
00:10:09,390 --> 00:10:12,681
ל-Forte dei Marmi
במטוס ימי.

111
00:10:15,014 --> 00:10:17,931
הוא בדיוק המריא
את חגורת הבטיחות שלו.

112
00:10:17,931 --> 00:10:21,556
פון ברדוב:
זה פגע בבול עץ והתהפך,

113
00:10:21,556 --> 00:10:25,306
ואדוארדו נערף
על ידי המדחף
של המטוס.

114
00:10:28,014 --> 00:10:32,348
הסנאטור
היה צריך ללכת לחדר המתים
ולזהות את בנו.

115
00:10:32,348 --> 00:10:34,973
הוא היה הרוס.

116
00:10:37,056 --> 00:10:41,722
הוא הותיר אחריו שבעה ילדים
ואישה צעירה מאוד.

117
00:10:41,722 --> 00:10:46,973
ג'יאני היה הבכור
והוא נאלץ להתמודד עם זה.

118
00:10:46,973 --> 00:10:50,806
לאפו:
הוא היה צריך לבנות
עצמו שריון.

119
00:10:52,806 --> 00:10:57,056
סבא שלו
די אימצה אותו

120
00:10:57,056 --> 00:11:02,181
והיה הכי חשוב
דמות בחייו.

121
00:11:02,181 --> 00:11:04,847
קלארק:
הוא אימן את ג'יאני
לנהל את פיאט

122
00:11:04,847 --> 00:11:06,681
ולשים את המבנה
במקום

123
00:11:06,681 --> 00:11:10,515
למסור את החברה
לג'יאני כיורש היחיד.

124
00:11:16,681 --> 00:11:22,306
פון ברדוב:
ג'יאני נסע לאמריקה
לראשונה ב-38'.

125
00:11:22,306 --> 00:11:26,056
קלארק:
הוא היה בהלם
עד כמה ארה"ב הייתה מודרנית

126
00:11:26,056 --> 00:11:30,014
וכמה רחוק מאחור
איטליה הייתה.

127
00:11:30,014 --> 00:11:34,722
פון ברדוב:
מפעל פורד בדטרויט
הוא כפר בפני עצמו

128
00:11:34,722 --> 00:11:37,722
עם תנורי הפיצוץ הגדולים שלו
וערימות עשן.

129
00:11:39,973 --> 00:11:42,139
בזמנו,
אמריקה הייתה

130
00:11:42,139 --> 00:11:44,139
ללא עוררין מספר אחת
בעולם

131
00:11:44,139 --> 00:11:46,973
מבחינת התעשייה,
כוח צבאי,

132
00:11:46,973 --> 00:11:50,014
מכל הבחינות, וזה עשה
רושם גדול מאוד.

133
00:11:51,764 --> 00:11:56,348
הוא חשב שניו יורק כן
העיירה הכי מגניבה בעולם.

134
00:11:56,348 --> 00:11:58,390
הוא אהב את אמריקה.

135
00:11:58,390 --> 00:12:01,265
כלומר, הוא אמר לי,
"אני בעד אמריקה
עד לחגורה שלי."

136
00:12:29,098 --> 00:12:32,014
דון ניקולה קרציולו:
ג'יאני נכנס למלחמה.

137
00:12:32,014 --> 00:12:35,639
הוא הרגיש שזוהי חובה.

138
00:12:35,639 --> 00:12:39,056
הוא היה צריך להיות נאמן
אל המלך

139
00:12:39,056 --> 00:12:44,098
ונאמן לרעיון
של המדינה האיטלקית.

140
00:12:44,098 --> 00:12:49,847
אבל הייתה תחושה
שזו הייתה טעות.

141
00:12:49,847 --> 00:12:53,597
מריה סול:
סבא שלי
ניסה לעצור אותו,

142
00:12:53,597 --> 00:12:56,014
אבל ג'יאני אמר,
"לא, זו מלחמה

143
00:12:56,014 --> 00:12:59,431
ואני מעדיף ללכת
נגד הרוסים".

144
00:12:59,431 --> 00:13:03,306
הוא היה קצין פרשים,
שהיה די מבריק.

145
00:13:06,139 --> 00:13:10,639
הוא עשה רציונליזציה של אגנלי
צריך להיות אמיץ במלחמה,

146
00:13:10,639 --> 00:13:13,597
והוא היה איש אמיץ.

147
00:13:13,597 --> 00:13:17,390
הוא אמר שכן
חוויה עצובה מאוד.

148
00:13:17,390 --> 00:13:22,223
"הרבה מהחיילים שלי
שנלחמתי איתו מת.

149
00:13:22,223 --> 00:13:25,597
אני ממש לא רוצה
לזכור את זה."

150
00:13:28,847 --> 00:13:33,223
לא הייתה לו מלחמה
יושב באיזה סלון,

151
00:13:33,223 --> 00:13:35,597
להיות אלגנטי
במדים טובים.

152
00:13:35,597 --> 00:13:37,181
זאת אומרת, הייתה לו מלחמה.

153
00:13:37,181 --> 00:13:39,265
קריין טלוויזיה:
אבל עכשיו, אנשי נאפולי,

154
00:13:39,265 --> 00:13:42,014
לראות את הבריטים
וכוחות אמריקאים נכנסים,

155
00:13:42,014 --> 00:13:43,847
ובכן, הם די טוב
השתגע.

156
00:13:53,722 --> 00:13:57,056
מריה סול:
חג המולד 1945.

157
00:13:58,515 --> 00:14:01,889
ובכן, זה היה
חג מולד עצוב מאוד.

158
00:14:01,889 --> 00:14:05,014
וכולנו נשארנו
בטורינו בבית הזה.

159
00:14:05,014 --> 00:14:07,556
הבית הופצץ למחצה.

160
00:14:09,056 --> 00:14:12,764
ואמא שלי מתה
בתאונת דרכים.

161
00:14:14,181 --> 00:14:18,473
כולנו היינו
מאוד מאוד במצוקה.

162
00:14:18,473 --> 00:14:20,973
פון ברדוב:
בסוף המלחמה,
סבא של ג'יאני

163
00:14:20,973 --> 00:14:24,597
הואשם בהיותו
משתף פעולה.

164
00:14:24,597 --> 00:14:28,306
זה היה מאוד מעליב
וגם לא נכון.

165
00:14:28,306 --> 00:14:31,515
סבא שלי
עדיין היה בחיים,

166
00:14:31,515 --> 00:14:34,390
ואני חייב לומר,
הוא קיבל יחס רע מאוד

167
00:14:34,390 --> 00:14:36,681
על ידי האנטי-פשיסטים החדשים,

168
00:14:36,681 --> 00:14:41,390
il Comitato di Liberazione
נציונל.

169
00:14:41,390 --> 00:14:47,390
הם החליטו את סבא שלי
נאלץ ללכת מ- FIAT.

170
00:14:47,390 --> 00:14:50,764
זה היה עצב גדול
בשבילו.

171
00:14:52,597 --> 00:14:57,431
הסבא
לא יכול היה לעבוד בחברה שלו
אחרי המלחמה

172
00:14:57,431 --> 00:15:01,014
והוא מת מצער
בגלל זה.

173
00:15:01,014 --> 00:15:05,639
הוא נהג ללכת עם המכונית שלו
ולך לשם ותסתכל

174
00:15:05,639 --> 00:15:09,431
ואומר,
"למה הם לא רוצים אותי?
למה הם לא רוצים אותי?"

175
00:15:09,431 --> 00:15:12,639
כי הוא נתן
כל חייו לפיאט.

176
00:15:12,639 --> 00:15:15,265
פון ברדוב:
לפני שהסנאטור מת,

177
00:15:15,265 --> 00:15:16,931
הוא למעשה זכה לשחרור

178
00:15:16,931 --> 00:15:20,098
של להיות משתף פעולה
עם הפשיסטים.

179
00:15:20,098 --> 00:15:21,931
אבל עד אז
הוא היה אדם שבור.

180
00:15:23,639 --> 00:15:26,722
הוא מת
מבלי לחזור לעולם
למפעל.

181
00:15:30,931 --> 00:15:33,181
מריה סול:
הלוויה של סבא שלי,

182
00:15:33,181 --> 00:15:36,014
ניסינו לראות
אם יכולנו לעצור

183
00:15:36,014 --> 00:15:38,431
מול FIAT Works.

184
00:15:38,431 --> 00:15:40,639
והם אמרו לא.

185
00:15:40,639 --> 00:15:44,306
פון ברדוב:
בשביל האיש הזה ששיחק
תפקיד כל כך גדול

186
00:15:44,306 --> 00:15:46,098
בקפיטליזם האיטלקי,

187
00:15:46,098 --> 00:15:49,223
שההלוויה שלו תהיה
מתעלמים מרוב האנשים?

188
00:15:49,223 --> 00:15:51,348
זה היה מאוד כואב,

189
00:15:51,348 --> 00:15:54,764
בהחלט עבור ג'יאני,
שהרגיש מאוד אחראי

190
00:15:54,764 --> 00:15:57,306
למען שמו
והמוניטין שלו.

191
00:16:00,806 --> 00:16:03,348
קלארק:
הסבא
מת בבושת פנים,

192
00:16:03,348 --> 00:16:05,306
המפעל
הופצץ,

193
00:16:05,306 --> 00:16:07,764
וג'אני כן מתאר
הדאגה שלו

194
00:16:07,764 --> 00:16:13,014
בראייה
ים הדגלים האדומים
בהפגנות פומביות.

195
00:16:14,681 --> 00:16:16,639
הוא היה אדם מאוד מודאג.

196
00:16:18,348 --> 00:16:20,556
(קסטרונובו
מדבר איטלקית)

197
00:16:30,764 --> 00:16:34,515
פון ברדוב:
בעלות הברית הלכו
להחרים את פיאט.

198
00:16:34,515 --> 00:16:36,722
אבל האמריקאים
היו די מודאגים

199
00:16:36,722 --> 00:16:40,390
על הגדלת
השפעה קומוניסטית
באירופה.

200
00:16:40,390 --> 00:16:43,556
וג'אני עשה את התיק
ש-FIAT יכולה לעזור
עם זה.

201
00:16:44,681 --> 00:16:46,181
דרך הקסם שלו

202
00:16:46,181 --> 00:16:48,348
והאנגלית הטובה שלו,

203
00:16:48,348 --> 00:16:52,139
ג'יאני שיחק תפקיד גדול
בהצלת פיאט.

204
00:16:52,139 --> 00:16:54,889
מריה סול:
הוא היה מסוגל לומר
לאמריקאים,

205
00:16:54,889 --> 00:16:57,931
"פיאט היא איטלקית,
היא טורינזית.

206
00:16:57,931 --> 00:16:59,681
אנחנו רוצים לשמור את זה כאן".

207
00:17:48,390 --> 00:17:50,515
אחרי שהמלחמה הסתיימה
וזה היה ברור

208
00:17:50,515 --> 00:17:52,597
שהאגנליס
ישמור על השליטה בפיאט,

209
00:17:52,597 --> 00:17:55,764
היה רגע--
אז מי בעצם
הולך להפעיל את זה?

210
00:17:57,515 --> 00:18:00,223
ויטוריו ולטה
היה אחד מהאנשים האלה

211
00:18:00,223 --> 00:18:03,889
מי באמת חי
עבור החברה.

212
00:18:03,889 --> 00:18:06,431
ג'יאני היה חכם מאוד
בזיהוי

213
00:18:06,431 --> 00:18:09,056
שוולטה צריכה להיות
יו"ר פיאט.

214
00:18:09,056 --> 00:18:13,764
ולטה ראתה את ג'יאני
כמו הנסיך שאתה משרת.

215
00:18:13,764 --> 00:18:16,556
אבל הוא ידע בצדק
שבשלב הזה,

216
00:18:16,556 --> 00:18:18,931
ג'יאני לא יכל
ניהלו את פיאט.

217
00:18:20,597 --> 00:18:22,847
קרצ'יולו:
הייתה לו מעין קבוצה
של חברים

218
00:18:22,847 --> 00:18:27,515
שנלחם במלחמה
שהרגיש את הייאוש,

219
00:18:27,515 --> 00:18:32,306
שהרגיש שהדברים היחידים היו--
שנשאר להם בחיים היה
לשעשע את עצמם,

220
00:18:32,306 --> 00:18:36,306
ללכת עם נשים, לשתות,
יש מכוניות וכל זה.

221
00:18:36,306 --> 00:18:42,265
וההתחלה
של גישה לאחר המלחמה
של ג'יאני היה זה.

222
00:18:42,265 --> 00:18:46,597
ולטה אמרה לג'יאני,
"תהנה לזמן מה.

223
00:18:46,597 --> 00:18:52,515
ואז כשהרגע מגיע,
אני אתן לך את פיאט."

224
00:18:52,515 --> 00:18:55,306
ג'יאני אכן נהנה.

225
00:18:55,306 --> 00:18:56,973
זה, אני חייב לומר.

226
00:19:15,473 --> 00:19:19,056
סאלי בדל סמית':
דרום צרפת היה סוער
עם הגעתו של ג'יאני.

227
00:19:21,847 --> 00:19:26,681
לי רדזיוויל:
דרום צרפת
היה חסר דאגות ביותר.

228
00:19:26,681 --> 00:19:29,681
מאוד רופף,
אם זה הגיוני.

229
00:19:29,681 --> 00:19:33,181
הררה:
היו לך את כולם
מסומרסט מוהם

230
00:19:33,181 --> 00:19:37,556
לאלזה מקסוול
ו-Rainier וגרייס.

231
00:19:37,556 --> 00:19:40,348
ארי אונאסיס
על היאכטה שלו.

232
00:19:40,348 --> 00:19:44,722
זה היה הגדול, הגדול
מסיבת בית פרטית.

233
00:19:44,722 --> 00:19:48,098
טאקי תיאודורקופולוס:
כשפגשתי את ג'יאני הראשון
זמן, הייתי צעיר מאוד.

234
00:19:48,098 --> 00:19:51,681
הייתי במעגל הטניס,
אבל לא היה לי טוב במיוחד.

235
00:19:51,681 --> 00:19:54,515
והלכתי
לדרום צרפת
לקחת הפסקה.

236
00:19:54,515 --> 00:19:58,973
והייתי נפעמת
על ידי הכריזמה של ג'יאני
וכל הקסם שלו.

237
00:19:58,973 --> 00:20:02,223
בצורה הקלה,
הידידותיות

238
00:20:02,223 --> 00:20:05,597
במקום להיות תקוע
או משהו כזה.

239
00:20:05,597 --> 00:20:09,764
ג'קי רוג'רס:
הייתי באירופה
דוגמנות עבור שאנל.

240
00:20:09,764 --> 00:20:12,681
פגשתי את ג'יאני
דרך אונאסיס.

241
00:20:12,681 --> 00:20:17,515
הוא היה על קוקאין, נסקל,
ואפילו לא ידעתי את זה.

242
00:20:17,515 --> 00:20:20,390
והוא היה פשוט
בא אלי כמו מטורף.

243
00:20:20,390 --> 00:20:22,348
והוא היה יפה מאוד.

244
00:20:22,348 --> 00:20:24,431
וכך, יצאנו לדרך
לבית שלו

245
00:20:24,431 --> 00:20:28,639
ושם
בילינו באותו לילה.

246
00:20:28,639 --> 00:20:31,639
פון פירסטנברג:
ג'יאני היה שאי אפשר לעמוד בפניו.

247
00:20:31,639 --> 00:20:34,847
זה לא היה אפשרי
לא להתפתות אליו.

248
00:20:34,847 --> 00:20:36,515
לא אפשרי.

249
00:20:36,515 --> 00:20:38,764
סמית':
ג'יאני היה בעיצומו,

250
00:20:38,764 --> 00:20:41,014
מקיף את עצמו
עם כוכבניות.

251
00:20:41,014 --> 00:20:43,473
יש שלושה דברים
אני הכי אוהב--

252
00:20:43,473 --> 00:20:45,722
אהבה, אהבה ואהבה.

253
00:20:45,722 --> 00:20:49,056
אנה מיוסי:
אניטה אקברג
היה כיף, מטורף.

254
00:20:49,056 --> 00:20:50,764
היא הייתה מטורפת על ג'יאני.

255
00:20:55,681 --> 00:20:58,931
רוג'רס:
יצאתי עם
מעצב הפנים הזה.

256
00:20:58,931 --> 00:21:01,931
הוא אמר, "בוא נלך
אצל ג'יאני אגנלי
בגראנד.

257
00:21:01,931 --> 00:21:04,098
אני יודע
הוא עם אניטה אקברג".

258
00:21:04,098 --> 00:21:05,806
אמרתי, "הו, נפלא."

259
00:21:05,806 --> 00:21:07,847
אז אנחנו הולכים למלון,

260
00:21:07,847 --> 00:21:10,139
וג'יאני אף פעם
נעל את הדלת.

261
00:21:11,306 --> 00:21:13,597
האור נמוך מאוד

262
00:21:13,597 --> 00:21:15,473
והמוזיקה מתנגנת,

263
00:21:15,473 --> 00:21:18,597
ויש את ג'יאני במיטה
עם אניטה אקברג.

264
00:21:18,597 --> 00:21:20,223
וכך,
אנחנו מתחילים לצחוק,

265
00:21:20,223 --> 00:21:22,973
הדלקנו את האורות,
והיא התחילה לרדוף אחרינו

266
00:21:22,973 --> 00:21:27,473
במסדרון עירום לגמרי
עם החזה הענק הזה.

267
00:21:27,473 --> 00:21:29,556
למחרת בבוקר,
ג'יאני התקשר אליי ואמר,

268
00:21:29,556 --> 00:21:31,306
"אה, חשבתי
זה היה נפלא!"

269
00:21:31,306 --> 00:21:36,306
הוא תמיד אמר את זה גבירותיי
צריך להתייחס כמו טארטים

270
00:21:36,306 --> 00:21:39,098
וטארטים צריכים להיות
התייחסו אליו כמו נשים.

271
00:21:39,098 --> 00:21:42,931
ניק הוקר:
האם אישה עכשווית
למצוא אותו מזעזע?

272
00:21:42,931 --> 00:21:44,390
הו, אני לא חושב.
- בסדר.

273
00:21:44,390 --> 00:21:46,265
ובכן, האנשים--
מה לא בסדר

274
00:21:46,265 --> 00:21:48,348
האם אין אף אחד בסביבה
מחבב אותו יותר.

275
00:21:48,348 --> 00:21:49,847
זו הבעיה הגדולה.

276
00:21:49,847 --> 00:21:51,931
כי הם כל כך מעורבים
עם להרוויח כסף,

277
00:21:51,931 --> 00:21:53,639
הם משעממים כמו לעזאזל.

278
00:21:53,639 --> 00:21:55,306
אז מה הם מביאים
לשולחן?

279
00:21:55,306 --> 00:21:58,014
כלומר, ג'יאני היה מצחיק
ומרגש.

280
00:21:58,014 --> 00:22:01,681
הוא היה חי להפליא,
אתה רואה.

281
00:22:01,681 --> 00:22:05,265
אבל לא חיפשתי לקבל
רומן עם ג'יאני אגני.

282
00:22:05,265 --> 00:22:06,390
חשבתי שהוא משוגע.

283
00:22:08,764 --> 00:22:10,056
אחד של ג'יאני
דברים אהובים

284
00:22:10,056 --> 00:22:11,806
היה לקפוץ
מחוץ למסוק

285
00:22:11,806 --> 00:22:13,681
לתוך הים התיכון.

286
00:22:13,681 --> 00:22:15,889
זה, כאילו,
איך הוא יתחיל
סוף השבוע שלו.

287
00:22:15,889 --> 00:22:18,348
כשהייתי קטן,
ילד קטן, אני זוכר אותו.

288
00:22:18,348 --> 00:22:20,515
הוא הגיע למלון הזה,
מלון דו קאפ,

289
00:22:20,515 --> 00:22:21,889
והיה לו את המסוק שלו.

290
00:22:21,889 --> 00:22:24,139
והוא קפץ
לצאת מהמסוק

291
00:22:24,139 --> 00:22:26,014
ואז הוא שחה לחוף.

292
00:22:26,014 --> 00:22:28,181
ריוטה:
היה לו אומץ פיזי

293
00:22:28,181 --> 00:22:31,056
זה היה
על סף הוויה,

294
00:22:31,056 --> 00:22:33,556
אתה יודע, מתאבד.

295
00:22:36,847 --> 00:22:40,390
קלארק:
ג'יאני אהב לעשות
את קרסטה ראן.

296
00:22:40,390 --> 00:22:42,473
אתה על מזחלת
יורד במנחת

297
00:22:42,473 --> 00:22:44,597
ב, כמו,
100 מייל לשעה.

298
00:22:46,181 --> 00:22:47,722
רוג'רס:
אתה יודע,
אמרתי לו יום אחד,

299
00:22:47,722 --> 00:22:49,223
"למה שלא תלך
אל, אתה יודע,

300
00:22:49,223 --> 00:22:51,556
בניין האמפייר סטייט
ולקפוץ?"

301
00:22:51,556 --> 00:22:55,431
הוא העריך אומץ
בתקציר.

302
00:22:55,431 --> 00:22:59,515
הוא תרגל את זה כל יום
כשהוא נהג במכונית שלו,

303
00:22:59,515 --> 00:23:02,556
שהיה
חוויה מסמרת שיער.

304
00:23:04,390 --> 00:23:06,056
אגנלי:
יש הרבה דרכים
של מוות.

305
00:23:06,056 --> 00:23:08,390
אני לא חושב שזה תאונה
הוא הגרוע ביותר.

306
00:23:08,390 --> 00:23:13,639
יש עמומים לאין שיעור
ועוד דרכים לא נעימות.

307
00:23:13,639 --> 00:23:15,390
אני נוהג הרבה פעמים
איתו.

308
00:23:15,390 --> 00:23:18,889
חוויה נוראית, איומה.
חוויה נוראית.

309
00:23:18,889 --> 00:23:22,806
הוא נהג תמיד
כמו שהיינו

310
00:23:22,806 --> 00:23:24,931
במירוץ פורמולה 1,

311
00:23:24,931 --> 00:23:26,597
למרות שהיינו בטורינו.

312
00:23:26,597 --> 00:23:30,931
- הוא היה משוגע לגמרי.

313
00:23:30,931 --> 00:23:36,306
קיסינג'ר:
מתעלמים לחלוטין
שוטרים, רחובות חד סטריים.

314
00:23:36,306 --> 00:23:39,306
הוא יעבור את כל האורות האדומים
והוא לא היה מסתכל סביב.

315
00:23:39,306 --> 00:23:41,098
כשאתה רואה את הדברים האלה
בסרטים,

316
00:23:41,098 --> 00:23:42,889
אתה חושב שהם לא נכונים,
אבל עם ג'יאני, הם היו.

317
00:23:42,889 --> 00:23:43,931
ככה זה היה.

318
00:23:46,597 --> 00:23:48,306
אמרתי, "תקשיבי,
בן זונה,

319
00:23:48,306 --> 00:23:50,556
אם אתה רוצה, אתה יודע,
למות בהרים

320
00:23:50,556 --> 00:23:53,390
ולעשות דברים כאלה,
אתה לא צריך להכין
אנשים אחרים.

321
00:23:53,390 --> 00:23:55,806
אז אני לא מדבר איתך
ל-24 השעות הקרובות".

322
00:23:55,806 --> 00:23:59,139
(מדבר
אנגלית עם מבטא)

323
00:24:49,681 --> 00:24:54,390
אנשים שהיו סביבו,
כולם התפעלו ממנו.

324
00:24:54,390 --> 00:24:55,681
האבוקטו!

325
00:24:55,681 --> 00:24:58,348
כלומר, זה היה מטורף,
טירוף מוחלט.

326
00:25:05,014 --> 00:25:06,515
קריין:
והנה באה הכלה,

327
00:25:06,515 --> 00:25:08,681
הנכבדים
פמלה דיגבי, בת 19.

328
00:25:08,681 --> 00:25:11,056
החתן,
מר רנדולף צ'רצ'יל,
נמצא עם הגדוד שלו.

329
00:25:13,931 --> 00:25:16,722
קריין:
אז זה חרבות וחיוכים,
והכלה זוכה

330
00:25:16,722 --> 00:25:18,556
די הרבה צרות
עם הנוצה הזאת.

331
00:25:25,681 --> 00:25:29,681
סמית':
בסוף מלחמת העולם השנייה,
פמלה צ'רצ'יל

332
00:25:29,681 --> 00:25:32,889
הגיש גט
מרנדולף צ'רצ'יל,

333
00:25:32,889 --> 00:25:37,390
הבן
של ראש הממשלה.

334
00:25:37,390 --> 00:25:42,681
הוא היה שיכור נורא
ולא אהבו אנשים רבים.

335
00:25:42,681 --> 00:25:46,390
אז היא הייתה צריכה להכין
כמה כיבושים חדשים.

336
00:25:48,806 --> 00:25:50,556
היא הלכה לנשף גדול

337
00:25:50,556 --> 00:25:53,764
שהושלך
מאת אלי חאן,

338
00:25:53,764 --> 00:25:57,348
אחד מהפלייבויים הגדולים
של העולם המערבי.

339
00:25:58,764 --> 00:26:02,973
פמלה והוא נגשו
הפרשה הזו,

340
00:26:02,973 --> 00:26:04,973
אבל היה רגע

341
00:26:04,973 --> 00:26:09,889
כאשר הבחין
ריטה הייוורת'

342
00:26:09,889 --> 00:26:13,556
ונפל עד מעל הראש
מאוהב בה.

343
00:26:15,306 --> 00:26:16,806
הוא ניסה
להבין

344
00:26:16,806 --> 00:26:19,556
איך לחלץ את עצמו
מפמלה,

345
00:26:19,556 --> 00:26:23,597
והוא עלה
עם פתרון גאוני.

346
00:26:25,181 --> 00:26:29,056
אלי חאן רצה
להיפטר ממנה.

347
00:26:29,056 --> 00:26:32,931
והוא מצא את זה ג'יאני
היה אירוע טוב מאוד.

348
00:26:35,014 --> 00:26:37,473
סמית':
חברו הטוב של אלי חאן,
ג'יאני אגני,

349
00:26:37,473 --> 00:26:40,847
שחקנית עמית,
הגיע בסירה...

350
00:26:41,973 --> 00:26:44,181
תפס את פמלה

351
00:26:44,181 --> 00:26:46,639
ואמר: "בוונגיורנו".

352
00:26:48,223 --> 00:26:50,639
הוא היה הולך
על מפרש.

353
00:26:52,390 --> 00:26:56,639
הוא הזמין אותה לצאת ליום אחד
והיא פשוט נשארה.

354
00:26:58,473 --> 00:27:01,973
הררה:
זה היה מהלך פוליטי חכם
בצד שלו.

355
00:27:01,973 --> 00:27:04,597
אל תשכח שזה היה
לאחר מלחמת העולם

356
00:27:04,597 --> 00:27:08,431
ואיטליה הייתה
בצד הציר.

357
00:27:09,973 --> 00:27:15,139
משתמש בשמה צ'רצ'יל
עזר מאוד.

358
00:27:16,597 --> 00:27:19,265
סמית':
הם השתמשו אחד בשני.

359
00:27:19,265 --> 00:27:22,681
הוא למד איך להיות
מפעיל פוליטי.

360
00:27:22,681 --> 00:27:25,847
פמלה הבינה את זה.

361
00:27:25,847 --> 00:27:29,681
פון ברדוב:
היא הפכה לקצת
של פיגמליון עבור ג'יאני.

362
00:27:29,681 --> 00:27:33,181
היא רצתה אותו
להתקדם

363
00:27:33,181 --> 00:27:37,014
כדי שהיא תוכל להפוך
המלכה הלא רשמית של איטליה.

364
00:27:38,806 --> 00:27:41,722
סמית':
ברית צ'רצ'יל
היה בעל ערך רב.

365
00:27:41,722 --> 00:27:44,681
הוא הצליח להכין
קשרי וושינגטון,

366
00:27:44,681 --> 00:27:48,390
לנקות את המוניטין
של FIAT.

367
00:27:48,390 --> 00:27:52,306
וזה היה
הדבר החשוב ביותר
שהיא עשתה.

368
00:27:53,973 --> 00:27:58,139
הוא הגיב
בנדיבות מדהימה.

369
00:27:58,139 --> 00:27:59,847
הוא קנה לפמלה דירה

370
00:27:59,847 --> 00:28:03,098
ביפה ביותר
שכונה בפריז.

371
00:28:04,889 --> 00:28:07,681
הוא נתן לה משרת

372
00:28:07,681 --> 00:28:10,973
ובנטלי
ונהג.

373
00:28:10,973 --> 00:28:16,098
והוא פתח חשבונות
בכל הקוטוריירים הטובים ביותר.

374
00:28:18,764 --> 00:28:20,847
היא התגיירה
לקתוליות

375
00:28:20,847 --> 00:28:24,098
כי היא חשבה
זה היה הכרחי לחלוטין

376
00:28:24,098 --> 00:28:27,847
להשיג את ג'יאני
להתחתן איתה.

377
00:28:27,847 --> 00:28:29,889
זה לא עבד.

378
00:28:29,889 --> 00:28:33,889
הוא נהג ללכת
לסוג של "בתים רופפים",
כפי שאנו קוראים להם,

379
00:28:33,889 --> 00:28:36,722
ולנסות
לאסוף מישהו.

380
00:28:36,722 --> 00:28:38,764
סמית':
פמלה נעלמה.

381
00:28:38,764 --> 00:28:42,056
ג'אני הבחין
האישה המהממת הזו באמת

382
00:28:42,056 --> 00:28:44,223
בשם
אן-מארי ד'אסטנוויל.

383
00:28:46,390 --> 00:28:48,764
הם התחברו באותו לילה

384
00:28:48,764 --> 00:28:50,764
והם התחבקו
על המרפסת.

385
00:28:50,764 --> 00:28:54,889
ומי צריך
פתאום מופיעים
אבל פמלה?

386
00:28:55,931 --> 00:28:58,431
היא התעופפה בזעם.

387
00:28:58,431 --> 00:29:00,931
היא זרקה משהו
אצלם.

388
00:29:00,931 --> 00:29:03,764
איתה צורחת
ומתקשר לאן-מארי,

389
00:29:03,764 --> 00:29:06,139
שבהחלט היה יפה מאוד,
ילדה צעירה תמימה,

390
00:29:06,139 --> 00:29:07,931
זונה וכל זה.

391
00:29:07,931 --> 00:29:09,431
הם החליטו שהם...

392
00:29:09,431 --> 00:29:11,431
הם היו יוצאים משם
מהר מאוד,

393
00:29:11,431 --> 00:29:13,806
אז הם קפצו
לתוך המכונית של ג'יאני.

394
00:29:16,431 --> 00:29:21,014
ג'יאני היה סוג של
במצב של תסיסה.

395
00:29:21,014 --> 00:29:23,098
משהו היה כבוי
לגביו.

396
00:29:23,098 --> 00:29:25,597
הוא היה--
הוא לקח סמים.

397
00:29:25,597 --> 00:29:27,098
הוא היה מבושל
מהראש שלו.

398
00:29:27,098 --> 00:29:29,681
כלומר, הוא היה
באמת נסקל ללא הרף.

399
00:29:29,681 --> 00:29:31,306
הוא עשה הרבה
כשהיה צעיר.

400
00:29:31,306 --> 00:29:33,473
הוא נהג להתייחס
ל"הלילות הלבנים הגדולים"--

401
00:29:33,473 --> 00:29:34,806
"לס גראנדס
נוטס בלינצ'ס."

402
00:29:36,306 --> 00:29:38,139
סמית':
הוא נסע מהר מאוד

403
00:29:38,139 --> 00:29:41,056
וטרק
לתוך משאית קצבים.

404
00:29:42,473 --> 00:29:44,806
זה היה מאוד,
התרסקות גרועה מאוד.

405
00:29:44,806 --> 00:29:47,806
לילדה הצעירה לא היה כלום
בכלל, התרחק,

406
00:29:47,806 --> 00:29:51,556
אלא ג'יאני
הלך לבית החולים.

407
00:29:51,556 --> 00:29:55,515
סמית':
לג'יאני היו שבעה שברים
באחת מרגליו.

408
00:29:55,515 --> 00:29:57,265
מריה סול:
זה היה נפוח כל כך.

409
00:29:57,265 --> 00:30:01,014
זה היה גנגרנה.

410
00:30:01,014 --> 00:30:03,306
במשך חודשיים
הוא היה צריך לשקר,

411
00:30:03,306 --> 00:30:08,639
רגל הפוכה,
מכוסה באנטיביוטיקה.

412
00:30:08,639 --> 00:30:11,597
אני חייב לומר,
מעולם לא שמעתי אותו מתלונן.

413
00:30:11,597 --> 00:30:14,639
פמלה מיהרה
אל המיטה שלו.

414
00:30:14,639 --> 00:30:18,306
ארבע אחיותיו
לא יהיה שום דבר מזה.

415
00:30:25,515 --> 00:30:26,889
ובכן, לא אהבתי אותה
מאוד.

416
00:30:26,889 --> 00:30:30,014
אני חושב שהיא הייתה שתלטנית מדי
לטעמי.

417
00:30:30,014 --> 00:30:34,223
זונה:
האם אתה ואחיותיך
מרגישים מגוננים על ג'יאני?

418
00:30:34,223 --> 00:30:38,597
מגן, ממש לא,
אבל, אה...

419
00:30:38,597 --> 00:30:40,348
איך אני אמור להגיד?

420
00:30:40,348 --> 00:30:41,847
מוּדְאָג.

421
00:30:41,847 --> 00:30:44,014
מאוד מודאג.

422
00:30:44,014 --> 00:30:46,681
האחיות לקחו את העניינים
בידיים שלהם.

423
00:30:49,931 --> 00:30:52,722
שתיים מהאחיות,
כריסטיאנה ומריה סול,

424
00:30:52,722 --> 00:30:58,639
היה חבר טוב מאוד,
הנסיכה מרלה קרציולו.

425
00:30:58,639 --> 00:31:01,515
מרלה הגיעה
ממשפחת קרציולו,

426
00:31:01,515 --> 00:31:04,139
אשר היו
אריסטוקרטים נפוליטניים.

427
00:31:04,139 --> 00:31:06,722
אתה יודע,
כמעט משפחה מלכותית.

428
00:31:12,931 --> 00:31:16,265
מריה סול:
היה לי בית
בטרסטוורה

429
00:31:16,265 --> 00:31:20,473
וזה היה רק מאחור
הבית של מרלה.

430
00:31:20,473 --> 00:31:22,764
וכך באותה תקופה
היה לי מזל גדול

431
00:31:22,764 --> 00:31:26,597
כי הייתה לי מכונית
ויכולתי לנהוג.

432
00:31:26,597 --> 00:31:31,056
וכך בכל פעם שיצאנו,
לקחתי איתי את מרלה.

433
00:31:33,431 --> 00:31:36,181
כל החברים שלי
רצה להתחתן איתה.

434
00:31:36,181 --> 00:31:40,764
וג'יאני היה
תמיד אומר את זה
זו ילדה מקסימה.

435
00:31:40,764 --> 00:31:44,390
סמית':
היא פגשה את ג'יאני
מיד לאחר המלחמה

436
00:31:44,390 --> 00:31:47,431
ונפל
מאוהבת בו לחלוטין.

437
00:31:47,431 --> 00:31:50,847
כשהאחיות התקשרו,
היא הלכה מיד
לפירנצה

438
00:31:50,847 --> 00:31:52,639
לבקר אותו
בבית החולים.

439
00:31:54,806 --> 00:31:56,556
היא תמיד הייתה איתנו
והיא תמיד הייתה,

440
00:31:56,556 --> 00:31:59,056
"הו, ג'יאני," תמיד היה
מחפש את ג'יאני

441
00:31:59,056 --> 00:32:01,889
וחושב על ג'יאני
במשך חמש שנים,

442
00:32:01,889 --> 00:32:05,639
ואחרי--
ואחרי זה היא קיבלה אותו.

443
00:32:14,806 --> 00:32:18,181
אמא שלי הרגישה
הוא היה יותר מדי חשיבה חופשית

444
00:32:18,181 --> 00:32:20,639
להיות בעל טוב.

445
00:32:20,639 --> 00:32:23,306
היא לא אהבה אותו
בכלל.

446
00:32:23,306 --> 00:32:27,181
היא אמרה,
"הילד הנורא הזה."

447
00:32:27,181 --> 00:32:33,265
המוניטין שלו היה
מאוד זוהרת, לא?

448
00:32:33,265 --> 00:32:37,056
הוא מה שאתה קורא לו
"דון ג'ובאני."

449
00:32:37,056 --> 00:32:38,889
בְּהֶחלֵט.

450
00:32:38,889 --> 00:32:43,306
אבל גם אם הוא אומר
שרק עוזרות מתאהבות,

451
00:32:43,306 --> 00:32:47,014
ג'יאני היה מאוד מאוהב
עם מרלה באותו רגע.

452
00:32:50,806 --> 00:32:53,473
מרלה צ'יה קרציולו:
מרלה בילתה את הראשון
כמה חודשים

453
00:32:53,473 --> 00:32:57,348
שוכב על ספה,
לשתות מיץ תפוזים,

454
00:32:57,348 --> 00:32:59,390
וקריאת ספרים
על השירה הצרפתית.

455
00:33:00,973 --> 00:33:03,014
ג'יאני קיבל יותר
ועוד מודאגים מזה.

456
00:33:03,014 --> 00:33:05,181
אתה יודע,
שיש לו את האישה המרושלת הזאת.

457
00:33:05,181 --> 00:33:10,515
וכך הוא התקשר
הרוזנת לילי וולפי
בוונציה.

458
00:33:10,515 --> 00:33:12,597
היה לה פאלאצו וולפי
והיא אירחה

459
00:33:12,597 --> 00:33:15,306
המסיבות הכי טובות,
ארוחות הערב הטובות ביותר.

460
00:33:15,306 --> 00:33:17,139
והוא שלח לשם את מרלה

461
00:33:17,139 --> 00:33:21,722
לקורס אינטנסיבי
כיצד לנהל בית.

462
00:33:21,722 --> 00:33:27,056
היא בילתה ימים מפחידים
עם זה-- עם זה
מכשפה זקנה.

463
00:33:27,056 --> 00:33:30,014
ואז אני מניח שהיא הבינה
שיש לה עבודה לעשות

464
00:33:30,014 --> 00:33:34,014
כמו גם להיות מאוהב
ולהיות בעל.

465
00:33:36,181 --> 00:33:39,265
Cicogna:
במהלך שנותיהם הראשונות,
הם גרו בטורינו.

466
00:33:39,265 --> 00:33:41,431
היו להם שני ילדים.

467
00:33:41,431 --> 00:33:45,348
פון ברדוב:
ג'יאני קרא לבנו אדוארדו
אחרי אביו.

468
00:33:46,556 --> 00:33:48,265
מריה סול:
הוא היה כל כך שמח

469
00:33:48,265 --> 00:33:51,515
על הלידה הזו
של הילד הזה.

470
00:33:51,515 --> 00:33:54,639
הוא בא לראות את הבת שלי
והוא אמר: "אה!

471
00:33:54,639 --> 00:33:58,139
היא באותו גיל כמו אדוארדו",
אתה יודע, משווה,

472
00:33:58,139 --> 00:34:02,348
שזה משהו שאני אף פעם לא
חשבתי שאראה את ג'יאני עושה.

473
00:34:04,390 --> 00:34:07,098
סמית':
ג'יאני קנה
לה לאופולדה.

474
00:34:07,098 --> 00:34:08,681
זה היה בית מפואר.

475
00:34:08,681 --> 00:34:12,348
סתם חדר סלון אחד
אחרי אחר.

476
00:34:15,681 --> 00:34:17,390
רוג'רס:
זה היה בשימוש
עבור "הנעליים האדומות".

477
00:34:19,515 --> 00:34:22,764
זה היה ענק
וזה היה ברמות.

478
00:34:25,014 --> 00:34:28,223
לופו:
מרלה וג'יאני
בידר כמעט את כולם--

479
00:34:28,223 --> 00:34:31,348
אתם יודעים, מלכים,
ראשי מדינות.

480
00:34:31,348 --> 00:34:34,806
הם נחשבו
המעמד העליון, העליון

481
00:34:34,806 --> 00:34:38,098
של הזוגות
מסביב לעולם.

482
00:34:38,098 --> 00:34:40,348
להיות מוזמן
לביתו של ג'יאני

483
00:34:40,348 --> 00:34:44,473
תמיד היה--
כולם רצו
להיות מוזמן,

484
00:34:44,473 --> 00:34:49,515
ומארלה
עשה די תפאורה
על הבית.

485
00:34:49,515 --> 00:34:51,431
אתה יודע שאין לך מושג
באותו רגע--

486
00:34:51,431 --> 00:34:55,764
אמריקאים, מתי שהם רוצים
להיות... מעודכן...

487
00:34:57,265 --> 00:35:01,639
הם היו
מחקה את המראה--

488
00:35:01,639 --> 00:35:04,973
הכל
של בית האנגליס.

489
00:35:16,473 --> 00:35:17,806
תיאודורקופולוס:
לג'יאני הייתה עין נהדרת.

490
00:35:19,515 --> 00:35:23,181
ממש אובססיבי
לפי אסתטיקה.

491
00:35:23,181 --> 00:35:25,181
ולנטינו:
מההתחלה,

492
00:35:25,181 --> 00:35:30,139
הוא קיבל את זה לא ייאמן
בחינת ציורים.

493
00:35:33,223 --> 00:35:34,806
הררה:
הוא אהב את בלטוס

494
00:35:34,806 --> 00:35:40,223
הרבה לפני בלטוס
זכה להערצה על הציבור.

495
00:35:40,223 --> 00:35:42,722
הדברים הראשונים
הוא קנה ממני

496
00:35:42,722 --> 00:35:45,056
היו שניים מוקדמים
וורהולים מצוירים ביד.

497
00:35:45,056 --> 00:35:48,181
אחד עם באטמן עליו
בצבע מלא.

498
00:35:48,181 --> 00:35:51,014
זה היה משהו
שמשך אותו
מאוד.

499
00:35:51,014 --> 00:35:53,889
הוא שמר על זה
תמיד ביוקר רב
ותמיד היה איתו

500
00:35:53,889 --> 00:35:56,139
באחד
של חדרי השינה שלו איפשהו.

501
00:35:56,139 --> 00:35:57,889
זונה:

502
00:35:57,889 --> 00:36:01,431
גרסונייר הוא מקום
לאן בחורים הולכים,

503
00:36:01,431 --> 00:36:04,806
שהם שומרים
לפגוש את המאהבות שלהם.

504
00:36:04,806 --> 00:36:09,014
ה-garçonnière היה דרך
של להיות פרטי

505
00:36:09,014 --> 00:36:11,515
ושל שאין...

506
00:36:11,515 --> 00:36:16,681
אתה יודע,
ללא... שערורייה.

507
00:36:16,681 --> 00:36:18,764
זונה:
ועשה את ג'יאני
יש זוג?

508
00:36:18,764 --> 00:36:20,722
היו לו אותם
בכל מקום.

509
00:36:20,722 --> 00:36:22,889
כתב:
הווילה בונה
הוא חדר שינה אחד,

510
00:36:22,889 --> 00:36:25,223
איטלקית-יפנית
ריטריט רווקות

511
00:36:25,223 --> 00:36:29,348
משובץ בפיסול
מאת לין צ'דוויק
והנרי מור

512
00:36:29,348 --> 00:36:31,223
שרוב הערים
יקנא.

513
00:36:33,515 --> 00:36:35,889
אגנלי:

514
00:36:42,348 --> 00:36:45,265
שמתי לב שהוא נטען
עם פופ ארט.

515
00:36:45,265 --> 00:36:47,348
אגנלי:
זו בדיחה.

516
00:36:47,348 --> 00:36:50,098
כלומר,
אני חושב שזה רגע מפחיד
חיוך או פה,

517
00:36:50,098 --> 00:36:53,056
אבל אני חושב
זה גורם לאדם להרגיש
דווקא במצב רוח הומו

518
00:36:53,056 --> 00:36:54,597
שיהיה בסביבה.

519
00:36:57,764 --> 00:37:00,722
אם אני עצבני
או מוקפד

520
00:37:00,722 --> 00:37:04,806
או נרגש או, זאת אומרת,
כל אחד מהסוגים האלה
תנאים רגשיים

521
00:37:04,806 --> 00:37:08,181
אחד יכול להיות בפנים,
אם יש לך סיכוי לחפש
במשהו יפה,

522
00:37:08,181 --> 00:37:12,265
זה תמיד
מרגיע ביותר
ומאוזן ביותר.

523
00:37:13,639 --> 00:37:16,556
(פאולו פג'רון
מדבר איטלקית)

524
00:37:24,681 --> 00:37:29,139
קולאצ'ו:
האגנליס נראו
כמו פרגונים של סגנון.

525
00:37:29,139 --> 00:37:32,889
איך שהם התלבשו
הייתה התגלמות
של התגלמות.

526
00:37:34,764 --> 00:37:38,556
ולנטינו:
מרלה הייתה באה
לבית האופנה

527
00:37:38,556 --> 00:37:41,806
להביא בגדים
מוולנטינו.

528
00:37:42,931 --> 00:37:47,056
היא הייתה פשוטה ביותר.

529
00:37:47,056 --> 00:37:50,431
אבל, אתה יודע,
היה לה את הגודל הזה,
יוצא דופן.

530
00:37:50,431 --> 00:37:54,181
הצוואר הארוך הזה,
רגליים יפות.

531
00:37:54,181 --> 00:37:57,473
והכל
היה פנטסטי עליה.

532
00:38:00,973 --> 00:38:03,014
יאס גאוורונסקי:
סטייל היה חייו של ג'יאני.

533
00:38:03,014 --> 00:38:05,597
סגנון היה הכל.

534
00:38:05,597 --> 00:38:08,597
איך שהוא התלבש,
זה היה מאוד מוכר.

535
00:38:08,597 --> 00:38:10,098
זה היה מאוד בטעם טוב.

536
00:38:10,098 --> 00:38:11,639
היה לו אכפת מזה הרבה.

537
00:38:11,639 --> 00:38:14,473
ג'יאני תמיד נהג ללבוש
העניבה שלו ככה.

538
00:38:14,473 --> 00:38:16,306
איך גבר יכול
מי לובש את העניבה שלו ככה

539
00:38:16,306 --> 00:38:18,139
להיות האיש הלבוש הכי טוב
באיטליה?

540
00:38:18,139 --> 00:38:20,473
אבל הוא היה
האיש הלבוש הכי טוב
באיטליה.

541
00:38:22,306 --> 00:38:24,973
זונה:

542
00:38:36,265 --> 00:38:38,473
כולם ניסו להעתיק אותו,

543
00:38:38,473 --> 00:38:42,806
לשים את השעון למעלה
של השרוול של החולצה.

544
00:38:42,806 --> 00:38:44,847
קצת פירוט.

545
00:38:44,847 --> 00:38:47,056
הייתי בשנות ה-20 לחיי.
הוא בדיוק עשה את זה.

546
00:38:47,056 --> 00:38:50,014
ראיתי את זה וחשבתי,
"איזה רעיון טוב."

547
00:38:50,014 --> 00:38:52,306
זונה:
האם אי פעם ראית
אנשים אחרים שמעתיקים אותו?

548
00:38:52,306 --> 00:38:54,223
כּוּלָם.

549
00:38:54,223 --> 00:38:56,806
מי לא העתיק אותו?

550
00:38:56,806 --> 00:39:00,681
העתקתי את עצמי.

551
00:39:00,681 --> 00:39:04,681
קולאצ'ו: חלק אחד גדול
של סגנון Agnelli ו
אסתטיקה של Agnelli

552
00:39:04,681 --> 00:39:08,515
הוא שזה לעולם לא
אמור להיראות כמו
אתה מנסה שיהיה לך סטייל.

553
00:39:08,515 --> 00:39:11,056
זה כמו מסיבת ארוחת הערב
הרגע קרה, אתה יודע?

554
00:39:11,056 --> 00:39:14,390
ואתה פשוט קרה
להתעורר ולתפוס משהו
מהארון שלך

555
00:39:14,390 --> 00:39:16,764
ואתה מסתכל
נפלא לחלוטין.

556
00:39:16,764 --> 00:39:20,265
זה תמיד היה בערך
קלות וחן

557
00:39:20,265 --> 00:39:22,889
ולעולם לא מנסה
קשה מדי.

558
00:39:22,889 --> 00:39:24,390
הררה:
כאן היה לך גבר.

559
00:39:24,390 --> 00:39:26,722
הייתה לו רגל
נהרס כמעט.

560
00:39:26,722 --> 00:39:30,764
הוא נהג לעשות סקי בסד
באלגנטיות רבה

561
00:39:30,764 --> 00:39:33,515
ולרדת מהר יותר
מכל אחד אחר.

562
00:39:33,515 --> 00:39:39,390
קולאצ'ו:
והחסד הזה היה משהו
שהיה לו ולמרלה שניהם,

563
00:39:39,390 --> 00:39:44,265
וזה היה משהו
שאנשים אחרים סביבם
סוג של חיקוי.

564
00:39:46,889 --> 00:39:48,265
זונה:
איך האגנליס נבדלו

565
00:39:48,265 --> 00:39:50,722
מאת אצולה
משפחה אנגלית?

566
00:39:50,722 --> 00:39:53,889
ובכן, הם היו בהחלט
הרבה יותר ידידותי.

567
00:39:53,889 --> 00:39:56,639
הדוכס,
כשהוא ירד
והוא עבר אותנו,

568
00:39:56,639 --> 00:40:00,390
כולנו היינו צריכים פשוט
לשים את הגב לקיר
ולהסתכל על הרצפה

569
00:40:00,390 --> 00:40:02,847
ואילו
עם מר וגברת אגנלי,

570
00:40:02,847 --> 00:40:06,515
הפכת
חלק מהמשפחה.

571
00:40:06,515 --> 00:40:08,764
כשעזבתי את אשתי...

572
00:40:08,764 --> 00:40:11,764
ויצאתי
של הארון,

573
00:40:11,764 --> 00:40:15,306
האדם הראשון שסיפרתי לו
היה מר אגנלי.

574
00:40:15,306 --> 00:40:18,806
אמרתי לו מיד
כי רציתי שהוא ידע

575
00:40:18,806 --> 00:40:20,431
ובגלל
גרתי בבית שלו.

576
00:40:20,431 --> 00:40:23,265
הייתי-- הייתי חלק
של משק הבית.

577
00:40:23,265 --> 00:40:24,722
הייתה לו זכות לדעת.

578
00:40:24,722 --> 00:40:27,181
מה עשית
להגיד לו בדיוק?

579
00:40:27,181 --> 00:40:29,431
השגתי את עצמי
חבר.

580
00:40:29,431 --> 00:40:31,764
והוא לא...
"הו, הו."

581
00:40:31,764 --> 00:40:33,639
לא ממש
מאוד מתעניין בכלל.

582
00:40:33,639 --> 00:40:35,681
הוא לא היה
מאוד מתעניין.

583
00:40:35,681 --> 00:40:37,473
בעצם,
הדבר הראשון שהוא עשה,

584
00:40:37,473 --> 00:40:39,098
הוא עבר את הפינה,
קיבלתי בטלפון,

585
00:40:39,098 --> 00:40:41,764
וצלצל
הדוכס מהבופור

586
00:40:41,764 --> 00:40:43,931
ואמר,
"מוזר של סטיוארט!"

587
00:40:45,515 --> 00:40:48,098
הוא צלצל לכולם
כי הוא אהב רכילות.

588
00:40:48,098 --> 00:40:49,764
הוא אהב את זה.
אהב את זה.

589
00:40:49,764 --> 00:40:53,265
לג'יאני היה ההרגל הזה
עם כולם

590
00:40:53,265 --> 00:40:57,973
לחכות עד בערך
4:00 או 5:00 בבוקר,

591
00:40:57,973 --> 00:41:02,306
תגיד, "זה משעשע
בלונדון?"

592
00:41:02,306 --> 00:41:05,764
או "האם זה משעשע
איפה שלא תהיה?"

593
00:41:05,764 --> 00:41:09,806
והאדם המסכן הזה,
אתה יודע, היה בשינה עמוקה.

594
00:41:09,806 --> 00:41:11,597
זה בגלל ג'יאני.

595
00:41:11,597 --> 00:41:13,139
בכל הטלפונים שיש לי,

596
00:41:13,139 --> 00:41:15,390
יש לי "אל תפריע"
כפתור, בסדר?

597
00:41:15,390 --> 00:41:16,973
זה בגללו.

598
00:41:16,973 --> 00:41:19,348
כי הוא היה מתקשר אליי
בשעה 6:00 בבוקר

599
00:41:19,348 --> 00:41:20,931
איפה שהייתי ואומר,
"אה, הערתי אותך?"

600
00:41:20,931 --> 00:41:22,181
הייתי אומר...

601
00:41:22,181 --> 00:41:23,847
כשהוא אמר
מה שהוא היה צריך להגיד,

602
00:41:23,847 --> 00:41:29,181
הוא רק ניתק, אז אתה--
ישבת שם וחיכית.

603
00:41:29,181 --> 00:41:31,806
מתי יהיה
הניתוק בא?

604
00:41:31,806 --> 00:41:34,431
יש לי את הבית הזה
בדרום צרפת,

605
00:41:34,431 --> 00:41:35,931
והוא יתקשר אליי.

606
00:41:35,931 --> 00:41:37,722
והוא אומר,
"איך הים?"

607
00:41:37,722 --> 00:41:39,681
אמרתי,
"ג'יאני, אין לי מושג
איך הים-- אני עייף."

608
00:41:39,681 --> 00:41:41,931
"לך תראה!"
אז הייתי הולך לחפש
בחלון שלי.

609
00:41:41,931 --> 00:41:43,181
ואני אמרתי,
"הים יפהפה."

610
00:41:43,181 --> 00:41:45,181
הוא אמר, "אתה בטוח?"
אמרתי, "כן."

611
00:41:45,181 --> 00:41:47,056
הוא אמר, "הקפטן שלי אמר לי
הים נורא.

612
00:41:47,056 --> 00:41:48,597
הוא תמיד משקר
לי, בסדר?"

613
00:41:48,597 --> 00:41:51,348
ואז לישון
והדלת דופקת.

614
00:41:51,348 --> 00:41:52,847
ואני אמרתי, "מי זה?"
"ג'יאני." אמרתי...

615
00:41:52,847 --> 00:41:54,847
אז הוא נחת על המקום שלי
עם מסוק

616
00:41:54,847 --> 00:41:57,597
ב-6:00 בבוקר ואמר,
"בסדר, בוא נצא להפלגה."

617
00:42:07,722 --> 00:42:10,681
רוג'רס:
האגנטה
הייתה סירה מפוארת.

618
00:42:10,681 --> 00:42:11,847
זה היה מהגוני.

619
00:42:34,306 --> 00:42:37,223
(ג'וליו מרקוני
מדבר איטלקית)

620
00:42:50,431 --> 00:42:53,139
כריסטיאנה:
בכל מזג אוויר
היית צריך ללכת בסירה הזו.

621
00:42:53,139 --> 00:42:55,306
והסירה הייתה כזו

622
00:42:55,306 --> 00:42:57,431
והוא היה מאושר
ככה.

623
00:42:57,431 --> 00:42:59,390
(מרקוני
מדבר איטלקית)

624
00:43:05,348 --> 00:43:09,181
היה לו התיאבון העצום הזה
לחיים, לחיים.

625
00:43:09,181 --> 00:43:13,722
ג'ינברה אלקן:
כשהוא היה בסביבה,
קצב החיים השתנה.

626
00:43:13,722 --> 00:43:15,681
הַכֹּל.

627
00:43:15,681 --> 00:43:17,098
חַשְׁמַל.

628
00:43:21,306 --> 00:43:22,515
לך, לך, לך.

629
00:43:22,515 --> 00:43:24,473
רומא לארוחת צהריים
וארוחת ערב בפריז,

630
00:43:24,473 --> 00:43:25,847
ואז הוא יעוף
חזרה לטורינו.

631
00:43:25,847 --> 00:43:27,639
ובבוקר
הוא ייסע לגרמניה.

632
00:43:27,639 --> 00:43:29,348
זאת אומרת, זז, זז, זז
כל הזמן.

633
00:43:29,348 --> 00:43:31,139
נהיגה מהירה,
נע מהר.

634
00:43:31,139 --> 00:43:34,139
כשקיבלת
עד סוף היום,
המוח שלך היה ריק

635
00:43:34,139 --> 00:43:38,014
כי קלטת
רומא, ונציה,

636
00:43:38,014 --> 00:43:41,973
פריז,
ולחזור שוב.

637
00:43:45,056 --> 00:43:47,014
(להבי מסוקים
מזמזמים)

638
00:43:55,139 --> 00:43:58,515
הדבר הגרוע ביותר
היה צעד אחורה
לתוך החיים שלך.

639
00:43:58,515 --> 00:44:00,931
זה היה הכי גרוע
כי היית עם הבחור הזה

640
00:44:00,931 --> 00:44:03,431
מי היה ג'יימס בונד.

641
00:44:03,431 --> 00:44:07,597
ואז כשהיית צעד אחורה
לתוך החיים שלך, זה היה
אכזבה כל כך גדולה.

642
00:44:21,597 --> 00:44:24,014
(מרקוני
מדבר איטלקית)

643
00:45:18,390 --> 00:45:21,431
אף אחד מעולם לא אמר
שהוא לא היה רשע.

644
00:45:21,431 --> 00:45:22,722
היה
רשעות גדולה.

645
00:45:22,722 --> 00:45:25,056
זה היה חלק
מהקסם הגדול שלו.

646
00:45:35,431 --> 00:45:38,597
סמית':
כאשר בני הזוג קנדי
הגיע בשנת 1961,

647
00:45:38,597 --> 00:45:43,014
וושינגטון התפוצצה
עם זוהר ותרבות.

648
00:45:43,014 --> 00:45:45,056
והייתה להם סדרה

649
00:45:45,056 --> 00:45:50,265
מהפנטסטיים האלה
ריקודי ארוחת ערב עם עניבה שחורה,

650
00:45:50,265 --> 00:45:53,056
הראשון שבהם
היה בשנת 1961,

651
00:45:53,056 --> 00:45:57,597
ואורחי הכבוד
היו ג'יאני ומרלה
אגנלי.

652
00:46:00,431 --> 00:46:03,098
קיסינג'ר:
אגנלי רצתה לקדם

653
00:46:03,098 --> 00:46:05,098
יחסי אמריקה-אירופה

654
00:46:05,098 --> 00:46:08,806
ומשהו
כמו קהילה אטלנטית.

655
00:46:08,806 --> 00:46:11,306
רוג'ר כהן:
ג'יאני תמיד ראה את התפקיד שלו

656
00:46:11,306 --> 00:46:14,014
כמנסה לשמור על איטליה
במערב,

657
00:46:14,014 --> 00:46:16,681
להיות חלק מנאט"ו,

658
00:46:16,681 --> 00:46:21,181
למשוך, למשוך את איטליה
בכיוון מודרניזציה.

659
00:46:21,181 --> 00:46:23,973
הגעתי לאירופה
לטעון מחדש

660
00:46:23,973 --> 00:46:26,931
בצורה ברורה ומשכנעת
כפי שיכולתי

661
00:46:26,931 --> 00:46:31,639
כי המחויבות האמריקאית
לחופש אירופה
הוא אמין.

662
00:46:36,139 --> 00:46:38,306
סמית':
בשנת 1962,

663
00:46:38,306 --> 00:46:43,431
הבת של ג'קי וג'קי,
קרוליין, נסעה לאיטליה.

664
00:46:50,973 --> 00:46:55,639
סמית':
זה היה בתקופה ההיא
שהשמועות התחילו.

665
00:46:55,639 --> 00:46:59,764
היו צילומים
של ג'יאני וג'קי

666
00:46:59,764 --> 00:47:03,889
יושבים יחד או מתרווחים
על היאכטה ביחד.

667
00:47:03,889 --> 00:47:06,556
לג'יאני הייתה סירה.
הוא לקח אותה לקאפרי.

668
00:47:06,556 --> 00:47:10,014
היה זה...
זמר שם.

669
00:47:10,014 --> 00:47:12,847
אני חושב שהיה לה
כיף גדול.

670
00:47:12,847 --> 00:47:15,348
סמית':
"ניו יורק דיילי ניוז"
אמר משהו כמו,

671
00:47:15,348 --> 00:47:19,181
"הגברת הראשונה
במאורת הפיראטים."

672
00:47:19,181 --> 00:47:21,847
JFK כן שלח אותה
מברק

673
00:47:21,847 --> 00:47:24,473
אומר, "עוד קרוליין,
פחות אגנלי."

674
00:47:26,681 --> 00:47:28,681
זוֹנָה:

675
00:47:31,847 --> 00:47:34,597
אני לא יודע.

676
00:47:34,597 --> 00:47:37,764
אני לא-- אבל לא הייתי
להיות מופתע.

677
00:47:37,764 --> 00:47:40,056
אקו.
אני צריך להגיד את זה?

678
00:47:40,056 --> 00:47:42,223
אני לא צריך להגיד את זה,
אולי.

679
00:47:49,223 --> 00:47:51,556
זונה:

680
00:47:56,806 --> 00:47:58,556
(מדבר אנגלית
ואיטלקית)

681
00:48:31,556 --> 00:48:35,515
דה בנדטי:
פגשתי את מרגריטה
רק פעם אחת בחיי.

682
00:48:35,515 --> 00:48:40,265
הייתי עם אבא שלה,
וברגע מסוים,

683
00:48:40,265 --> 00:48:43,014
הדלת נפתחה
והופיעה מרגריטה

684
00:48:43,014 --> 00:48:46,597
מגולח לחלוטין.

685
00:48:46,597 --> 00:48:49,223
אגנלי הביטה בה
ואמר,

686
00:48:49,223 --> 00:48:51,014
"מה עשית?"

687
00:48:51,014 --> 00:48:55,348
והיא אמרה,
"לפחות שמת לב אלי."

688
00:48:55,348 --> 00:48:57,681
והיא הלכה.

689
00:49:00,764 --> 00:49:06,515
(ברנקה מדבר
אנגלית ואיטלקית)

690
00:49:20,931 --> 00:49:23,806
(ואלטה
מדבר איטלקית)

691
00:49:59,973 --> 00:50:03,681
כשיצא לי להיות
במועצת המנהלים של פיאט,

692
00:50:03,681 --> 00:50:08,306
הבנתי
הוא היה צנוע.

693
00:50:09,889 --> 00:50:12,473
מאוד
במסגרת תפקידו.

694
00:50:14,306 --> 00:50:16,639
פון ברדוב:
ג'יאני היה מאוד
איש בינלאומי,

695
00:50:16,639 --> 00:50:18,223
אז כשהוא השתלט,

696
00:50:18,223 --> 00:50:21,390
הוא הציג
חשיבה אמריקאית לתוך פיאט.

697
00:50:21,390 --> 00:50:23,681
וזה היה דבר טוב,
כי עד אז,

698
00:50:23,681 --> 00:50:28,056
פיאט ממש הייתה צריכה
להיות קצת יותר
של חברה מודרנית.

699
00:50:28,056 --> 00:50:31,556
פריק ורילנד:
לג'יאני היה
אחריות עצומה לאיטליה.

700
00:50:31,556 --> 00:50:33,889
מה שהיה לו
להקדיש לו את חייו

701
00:50:33,889 --> 00:50:37,639
היה כדי להפוך את פיאט לחזקה.

702
00:50:37,639 --> 00:50:42,722
זה יחזק
כל הכלכלה של איטליה,
מה שזה עשה.

703
00:50:44,139 --> 00:50:47,556
(כתב
דובר צרפתית)

704
00:50:55,390 --> 00:50:58,722
פון ברדוב:
פיאט הפכה להיות החשובה ביותר
יצרנית רכב אירופאית.

705
00:50:58,722 --> 00:51:01,306
זה עקף
פולקסווגן מגרמניה,

706
00:51:01,306 --> 00:51:03,390
מה שהיה תמיד
היריבה הגדולה.

707
00:51:13,223 --> 00:51:14,764
(אגנלי
מדבר איטלקית)

708
00:51:31,431 --> 00:51:35,556
פון ברדוב:
עד 1969, פרארי,
אוצר איטלקי,

709
00:51:35,556 --> 00:51:37,431
היה בבעיה רצינית.

710
00:51:39,098 --> 00:51:41,223
ג'ון אלקן:
פרארי אהבה מרוצים.

711
00:51:41,223 --> 00:51:45,597
בשבילו,
מכירת מכוניות הייתה כדי לממן
פעילות המרוצים.

712
00:51:45,597 --> 00:51:49,390
והוא רץ
לתוך קשיים.

713
00:51:49,390 --> 00:51:52,306
וזה מתי
הוא שאל

714
00:51:52,306 --> 00:51:55,265
סבא שלי
לעזור לו.

715
00:51:55,265 --> 00:51:59,806
פון ברדוב:
פרארי עמדה למכירה
ופורד התעניין מאוד.

716
00:51:59,806 --> 00:52:02,306
עבור ג'יאני,
זה היה בלתי מתקבל על הדעת

717
00:52:02,306 --> 00:52:05,931
לפרארי להיות
לא בידיים איטלקיות.

718
00:52:11,764 --> 00:52:14,681
כתב:
כל תעשיית הרכב
מודאג

719
00:52:14,681 --> 00:52:17,056
עם האמריקאי
תקני בטיחות.

720
00:52:17,056 --> 00:52:19,265
אגנלי, לפי
למנהל המפעל שלו,

721
00:52:19,265 --> 00:52:23,014
היה צריך לרסן
מהישיבה במכוניות
במהלך המבחנים.

722
00:52:24,806 --> 00:52:27,390
- לא. לא נורא.

723
00:52:27,390 --> 00:52:29,764
כתב:
פיאט ואגנלי מייצגים

724
00:52:29,764 --> 00:52:32,847
האתגר האירופי החדש
לאמריקה.

725
00:52:32,847 --> 00:52:35,515
מהיר לעסוק
טכנולוגיות חדשות,

726
00:52:35,515 --> 00:52:37,556
אבל רגיש
לבעיות האנושיות

727
00:52:37,556 --> 00:52:41,223
של החדש
מדינה תעשייתית.

728
00:52:41,223 --> 00:52:43,973
המידה שלנו
הוא למעלה ממיליון מכוניות.

729
00:52:43,973 --> 00:52:47,889
אני-- נמכור למעלה ממיליון--
1,150,000 השנה.

730
00:52:47,889 --> 00:52:50,098
אני לא יודע
אם זה גודל בטוח,

731
00:52:50,098 --> 00:52:51,931
אבל זה כבר
גודל מספיק גדול

732
00:52:51,931 --> 00:52:54,764
להיות מתחרים
עם ארצות הברית.

733
00:52:54,764 --> 00:52:57,515
ג'יאני צעד
לתוך הסוף

734
00:52:57,515 --> 00:52:59,639
של תקופת הזהב
של פיאט,

735
00:52:59,639 --> 00:53:02,806
שהיה בעצם
משנת 1945

736
00:53:02,806 --> 00:53:06,889
עד 1967 בערך
ו-1968.

737
00:53:08,348 --> 00:53:10,265
ואז...

738
00:53:10,265 --> 00:53:12,639
החלה התסיסה
באיטליה.

739
00:53:16,139 --> 00:53:19,473
כַתָב:
הסטודנטים מפגינים בצרפת
התפשט לאיטליה,

740
00:53:19,473 --> 00:53:21,390
שבו הם התפשטו במהרה
לעובדים.

741
00:53:30,223 --> 00:53:33,431
ג'ורג'יו ג'יליאנו:
בכל אירופה היה לנו...

742
00:53:33,431 --> 00:53:36,390
תחושה של שינוי,
של אבולוציה.

743
00:53:41,847 --> 00:53:44,931
(כתב
מדבר איטלקית)

744
00:53:59,181 --> 00:54:01,014
כַתָב
החברה נמצאת תחת
לחץ כבד

745
00:54:01,014 --> 00:54:03,431
משליטה קומוניסטית
איגודי עובדים

746
00:54:03,431 --> 00:54:05,348
למרות העובדה
את פיאט

747
00:54:05,348 --> 00:54:08,098
מוכר כבעל
אחד הנאורים ביותר

748
00:54:08,098 --> 00:54:11,431
מדיניות יחסי תעשייה
באירופה.

749
00:54:14,014 --> 00:54:17,681
מאת Bredow:
הדחף של ג'יאני
כאשר מתמודדים עם שביתות

750
00:54:17,681 --> 00:54:19,847
או רגעים מתוחים אחרים
ביחסי עבודה

751
00:54:19,847 --> 00:54:22,223
היה לנסות
ולדבר איתם.

752
00:54:25,265 --> 00:54:28,181
(גארוצו
מדבר איטלקית)

753
00:54:32,847 --> 00:54:35,306
קיסינג'ר:
כשהיית
בבית של אגנלי...

754
00:54:36,681 --> 00:54:39,390
הקומוניסטים
ואנשי איגוד מקצועי

755
00:54:39,390 --> 00:54:42,223
ו--
וסופרים שמאלנים

756
00:54:42,223 --> 00:54:46,847
וסופרים ימניים,
כולם היו שם.

757
00:55:20,056 --> 00:55:24,181
- פון ברדוב: היה לו
אהדה גדולה לעובדים

758
00:55:24,181 --> 00:55:27,181
וגם
על מצוקתם.

759
00:55:39,014 --> 00:55:43,348
קלארק:
הוא חתם על הסכם
עם האינפלציה מרקיעה שחקים.

760
00:55:43,348 --> 00:55:45,681
הצבת שכר לאינדקס
לאינפלציה.

761
00:55:48,348 --> 00:55:50,764
זה קנה שלום בעבודה.

762
00:55:50,764 --> 00:55:54,139
מפלגת השמאל
תמכו בו.

763
00:55:54,139 --> 00:55:57,390
פון ברדוב:
רבים ממבקריו
להגיד שזה ממש כואב

764
00:55:57,390 --> 00:55:59,847
עסקים איטלקיים
ותעשייה.

765
00:56:02,139 --> 00:56:04,973
הוא תמיד הצדיק,
אפילו איתי,

766
00:56:04,973 --> 00:56:07,139
אומר,
"באותו רגע בזמן

767
00:56:07,139 --> 00:56:10,639
עם המתח
מאפיין את המדינה,

768
00:56:10,639 --> 00:56:14,014
עם המתח החברתי,
אי ודאות פוליטית,

769
00:56:14,014 --> 00:56:18,973
זה היה נחוץ שיהיה
הסכם כזה".

770
00:56:18,973 --> 00:56:23,931
מריו קלברסי:
היו הרבה אנשים
נגד פיאט בטורינו,

771
00:56:23,931 --> 00:56:27,098
אבל לא נגד
ג'יאני אגני.

772
00:56:27,098 --> 00:56:30,764
היה--
משהו כמו חלל.

773
00:56:32,973 --> 00:56:36,181
Calabresi:
מר אגנלי היה הבעלים
של יובנטוס,

774
00:56:36,181 --> 00:56:38,889
הפופולרי ביותר
מועדון כדורגל איטלקי.

775
00:56:41,265 --> 00:56:45,265
כתב:
בטורינו, יובנטוס,
קבוצת הכדורגל של העיר,

776
00:56:45,265 --> 00:56:47,639
הוא אחד מאיטליה
מובילים צוותים.

777
00:56:47,639 --> 00:56:51,098
ואחד
של האחריות
של להיות אגנלי

778
00:56:51,098 --> 00:56:54,265
זה לדאוג לזה
שיובנטוס מנצחת.

779
00:56:54,265 --> 00:56:56,056
אגנלי:

780
00:57:00,098 --> 00:57:02,473
כתב:

781
00:57:02,473 --> 00:57:05,473
אגנלי:

782
00:57:05,473 --> 00:57:06,597
כתב:

783
00:57:06,597 --> 00:57:07,806
אני אוהב את זה, ו...

784
00:57:14,681 --> 00:57:17,515
ת'ורנטון:
העובדים שלו,
הם היו קומוניסטים.

785
00:57:17,515 --> 00:57:21,223
אז במהלך השבוע,
הם רבו איתו,

786
00:57:21,223 --> 00:57:23,348
אבל בסוף השבוע
הם היו בצד שלו.

787
00:57:30,681 --> 00:57:32,431
ת'ורנטון:
ולאן שהוא הלך,
היה מישהו

788
00:57:32,431 --> 00:57:34,806
מי הלך,
"הו, אבוקטו!

789
00:57:34,806 --> 00:57:37,306
קדימה, יובנטוס!
יובנטוס!"

790
00:57:37,306 --> 00:57:40,764
הם נהגו לעבור ליד
במכונית, "יובנטוס!"

791
00:57:53,806 --> 00:57:56,139
Ghiglieno:
פיאט, באותה תקופה,

792
00:57:56,139 --> 00:58:00,431
הם עמדו מולם
משבר הכיפורים.

793
00:58:00,431 --> 00:58:03,681
עלות הבנזין
עלה מהר מאוד.

794
00:58:03,681 --> 00:58:06,014
הם לא היו
מכירת מכוניות.

795
00:58:07,847 --> 00:58:14,014
לופו:
עד 1975, שוק הרכב
באיטליה ירד ב-40%.

796
00:58:14,014 --> 00:58:17,181
פיאט דימם.

797
00:58:17,181 --> 00:58:22,847
באמת, היה
לא נשאר כסף.

798
00:58:24,681 --> 00:58:27,181
(כתב
מדבר איטלקית)

799
00:58:48,556 --> 00:58:52,390
דה בנדטי:
אמרתי לו, "תראה,
מר אגנלי,

800
00:58:52,390 --> 00:58:54,306
אם אתה מסתכל
ב-PandL של FIAT,

801
00:58:54,306 --> 00:58:57,014
אתה מבין מיד
שאין
יותר מדי אנשים

802
00:58:57,014 --> 00:58:59,265
למה שאנחנו מסוגלים
לייצר.

803
00:58:59,265 --> 00:59:03,223
אנחנו צריכים לפטר
לפחות 60,000 איש".

804
00:59:04,722 --> 00:59:07,348
היה עודף
של כוח העבודה.

805
00:59:07,348 --> 00:59:12,056
ואגנלי אמרה,
"אני לא שואל,

806
00:59:12,056 --> 00:59:15,639
אבל אני לא כאן
לפתור את הבעיות שלנו

807
00:59:15,639 --> 00:59:18,431
לרעת
של המצב האיטלקי.

808
00:59:18,431 --> 00:59:21,431
כי אם אפטר
כל האנשים האלה,

809
00:59:21,431 --> 00:59:23,597
מי הולך
להציע להם עבודה?"

810
00:59:26,973 --> 00:59:28,847
לופו:
כתוצאה מכך
מהעלייה במחיר הנפט,

811
00:59:28,847 --> 00:59:31,973
הערבי הלובי
חברה זרה

812
00:59:31,973 --> 00:59:35,014
היה מאוד מאוד עשיר
ומלא בדולרי בנזין.

813
00:59:35,014 --> 00:59:38,597
פון ברדוב:
פיאט הייתה צריכה עירוי
של הון

814
00:59:38,597 --> 00:59:40,931
והלובים
היו מעוניינים.

815
00:59:40,931 --> 00:59:43,265
קדאפי בזמנו
לא נראתה

816
00:59:43,265 --> 00:59:45,390
בתור במיוחד
דיקטטור מגעיל.

817
00:59:45,390 --> 00:59:49,806
הוא נראה
בתור אחד האקסצנטריים האלה
שליטי צפון אפריקה.

818
00:59:49,806 --> 00:59:51,931
פשוט קצת מטורף.

819
00:59:51,931 --> 00:59:55,889
אז הנה באה העסקה הזו
של מכירה של 10%

820
00:59:55,889 --> 00:59:59,973
או נתח מיעוט של פיאט
במחיר ענק.

821
01:00:02,139 --> 01:00:04,473
(מרקוני
מדבר איטלקית)

822
01:00:25,265 --> 01:00:26,639
זונה:

823
01:00:26,639 --> 01:00:28,139
- לא.

824
01:00:29,265 --> 01:00:30,348
כן.

825
01:00:31,681 --> 01:00:34,348
ג'יאני המשיך
ועשה את זה בכל זאת.

826
01:00:44,098 --> 01:00:48,889
זו הייתה עירוי הון
של 400 מיליון דולר,

827
01:00:48,889 --> 01:00:52,473
אשר באותה תקופה
היה סכום שלא ייאמן.

828
01:00:52,473 --> 01:00:56,056
זו הייתה עסקה פנטסטית
עבור FIAT.

829
01:00:56,056 --> 01:00:57,847
פון ברדוב:
ללובים היו מושבי דירקטוריון,

830
01:00:57,847 --> 01:01:00,847
אבל הם לא יכלו להשפיע
הדרך בה ניהלה פיאט.

831
01:01:02,515 --> 01:01:05,348
זה עבד
בצורה חלקה להדהים.

832
01:01:23,348 --> 01:01:27,056
מתי-- מתי
הלובים באו,

833
01:01:27,056 --> 01:01:30,556
הוא התקשר אליי
ואמר לי "תראה...

834
01:01:30,556 --> 01:01:35,931
להתפטר מהדירקטוריון.

835
01:01:35,931 --> 01:01:42,056
זה-- זה לא לרוחו
של השותפים החדשים שלי או...

836
01:01:42,056 --> 01:01:45,390
לא שותפים,
אבל בעלי מניות,

837
01:01:45,390 --> 01:01:48,847
שיהיה לך מישהו
עם שם יהודי
על הלוח.

838
01:01:48,847 --> 01:01:51,847
אז בבקשה,
להתראות."

839
01:01:55,515 --> 01:01:58,390
זה היבט אחד
של מר אגנלי--

840
01:01:58,390 --> 01:02:01,014
זו הקשיחות שלו.

841
01:02:01,014 --> 01:02:04,847
הוא היה לגמרי
ג'נטלמן לא סנטימנטלי.

842
01:02:04,847 --> 01:02:09,139
ואני אוהב אותו
ותמיד עשיתי זאת.

843
01:02:09,139 --> 01:02:12,515
אבל הוא היה כזה.

844
01:02:12,515 --> 01:02:16,597
אלן:
פיאט הייתה מעין
היגיון.

845
01:02:16,597 --> 01:02:19,556
זה היה מגיע
לפני הכל.

846
01:02:22,931 --> 01:02:25,265
לופו:
ג'אני הרגיש
שהוא רץ

847
01:02:25,265 --> 01:02:28,139
יותר מתאגיד;
הוא ניהל כלכלה.

848
01:02:29,931 --> 01:02:31,764
הוא היה מלך איטליה.

849
01:02:31,764 --> 01:02:33,348
מזה,
לא היה ספק בכך.

850
01:02:33,348 --> 01:02:37,056
בשנים שהייתי שם,
הוא שלט בהכל.

851
01:02:37,056 --> 01:02:39,265
"שלט הכל."
רגע אחד.

852
01:02:41,556 --> 01:02:44,556
מר קוצ'יה
שלט הכל.

853
01:02:51,806 --> 01:02:53,973
כהן:
אם היה
מערכת פוליטית

854
01:02:53,973 --> 01:02:56,806
שהיה מובנה
לשמור על איטליה

855
01:02:56,806 --> 01:02:59,181
מהתהפכות,

856
01:02:59,181 --> 01:03:02,931
היה גם
מבנה כלכלי
עם אותה מטרה.

857
01:03:02,931 --> 01:03:06,681
וזה היה מרוכז
על מדיובנקה.

858
01:03:09,348 --> 01:03:13,139
דיוויד-וויל:
מדיובנקה נוהל על ידי
אדם יוצא דופן,

859
01:03:13,139 --> 01:03:15,306
מי היה מר קוצ'יה.

860
01:03:29,973 --> 01:03:33,139
כהן:
אם אתה אומר העכביש
במרכז הרשת,

861
01:03:33,139 --> 01:03:37,722
זה נשמע
אולי מרושע מדי,
אבל הוא היה.

862
01:03:39,348 --> 01:03:42,847
הוא היה ביסודו
סיציליאני.

863
01:03:42,847 --> 01:03:45,515
הוא היה מכין
דברים קורים.

864
01:03:45,515 --> 01:03:48,056
לא כל הזמן.

865
01:03:48,056 --> 01:03:51,515
אתה-- לא היית
לדעת איך.

866
01:03:51,515 --> 01:03:54,515
דה בנדטי:
קוצ'יה התקשרה לאגנלי

867
01:03:54,515 --> 01:03:59,847
ואמר: "אני רוצה שתשכור
סמנכ"ל כספים חדש

868
01:03:59,847 --> 01:04:03,639
כי אני לא מבין
החשבון שלך ואתה
גם לא."

869
01:04:05,139 --> 01:04:09,348
זאת הסיבה
מדוע רומטי הצטרפה לפיאט.

870
01:04:09,348 --> 01:04:11,889
פון ברדוב:
לרומיטי היה הכינוי
"איל דורו,"

871
01:04:11,889 --> 01:04:14,014
ה-- הקשה.

872
01:04:14,014 --> 01:04:15,473
רומטי היה רומאי

873
01:04:15,473 --> 01:04:18,431
והוא היה
לגמרי בבית

874
01:04:18,431 --> 01:04:23,431
במשחק הכוח
עם פוליטיקאים רומאים.

875
01:04:23,431 --> 01:04:25,639
וג'אני היה בעצם
לא מאוד נוח
בעשייה זאת.

876
01:04:25,639 --> 01:04:29,806
הוא טוריני מדי,
הוא יותר מדי צפון איטלקי.

877
01:04:29,806 --> 01:04:31,265
הוא מצא את זה די מכוער.

878
01:04:31,265 --> 01:04:33,390
זה לא התאים
לתוך הרעיון שלו

879
01:04:33,390 --> 01:04:35,556
של איך הדברים
צריך להיעשות.

880
01:04:35,556 --> 01:04:38,390
הוא הניח לרומיטי
לעשות את העבודה המלוכלכת.

881
01:04:38,390 --> 01:04:40,556
זה גם עשה את רומטי
אחר כך כל כך חזק

882
01:04:40,556 --> 01:04:44,806
כי רומטי
ידע את כל הסודות.

883
01:04:44,806 --> 01:04:48,973
זונה:
למי היה רומטי נאמן ל--
ג'יאני או קוצ'יה?

884
01:04:48,973 --> 01:04:51,056
אין ספק
במוחי

885
01:04:51,056 --> 01:04:55,973
שרומיטי עבדה עבור פיאט,
אלא מטעם קוצ'יה.

886
01:05:04,390 --> 01:05:06,764
כתב:
האיטלקים היו
שוב בקלפי.

887
01:05:06,764 --> 01:05:10,014
הקומוניסטים ניצחו
מעל 33% מהקולות.

888
01:05:10,014 --> 01:05:12,390
זה היה רב סרן
ניצחון קומוניסטי

889
01:05:12,390 --> 01:05:14,597
וזה היה
נחגג ככזה.

890
01:05:20,014 --> 01:05:24,764
הקומוניסטים משתלטים
אפילו העיר טורינו

891
01:05:24,764 --> 01:05:26,931
ואזור פיימונטה.

892
01:05:28,597 --> 01:05:31,931
זה היה הלם
עבור המדינה.

893
01:05:31,931 --> 01:05:35,098
כתב:
באיטליה יש כעת את הגדול ביותר
מפלגה קומוניסטית במערב.

894
01:05:35,098 --> 01:05:37,265
משהו כמו
שני מיליון חברים.

895
01:05:37,265 --> 01:05:39,473
היא שולטת באיגודים
ובאמצעותם,

896
01:05:39,473 --> 01:05:41,556
שולט בתעשיות
ומשרדים

897
01:05:41,556 --> 01:05:43,473
איפה
חברי האיגוד עובדים.

898
01:05:45,348 --> 01:05:49,265
בולוניה, מילאנו, טורינו,
פירנצה, נאפולי, ונציה,

899
01:05:49,265 --> 01:05:53,639
גנואה, פיזה ואפילו
ממשלת רומא
הוא קומוניסטי.

900
01:05:56,889 --> 01:06:01,806
ורילנד:
זה היה המרכז המת
של המלחמה הקרה.

901
01:06:04,390 --> 01:06:07,889
ארצות הברית
עם בעלות בריתה של נאט"ו

902
01:06:07,889 --> 01:06:10,014
מול ברית המועצות.

903
01:06:13,556 --> 01:06:18,764
ארצות הברית
יש חשש
על בסיס רחב יותר

904
01:06:18,764 --> 01:06:22,639
להשתתפות קומוניסטית
בממשלת איטליה.

905
01:06:36,515 --> 01:06:39,056
איטליה הייתה החוליה החלשה
בנאט"ו.

906
01:06:39,056 --> 01:06:41,348
זו הייתה החוליה החלשה
באיחוד האירופי.

907
01:06:41,348 --> 01:06:44,847
זה היה המקום שבו
זה היה סביר ביותר

908
01:06:44,847 --> 01:06:49,014
כי מדינה מערב אירופה
אולי איכשהו

909
01:06:49,014 --> 01:06:51,431
להתהפך
לתוך המחנה הסובייטי.

910
01:08:17,348 --> 01:08:21,348
(אדם מדבר איטלקית
מעל הרשות הפלסטינית)

911
01:08:21,348 --> 01:08:23,764
(גארוצו
מדבר איטלקית)

912
01:08:37,348 --> 01:08:39,639
(כתב
מדבר איטלקית)

913
01:08:48,764 --> 01:08:50,973
(גארוצו
מדבר איטלקית)

914
01:08:56,181 --> 01:08:59,806
לופו: האגנליס
נראו כנבלים,
בעלי ההון.

915
01:08:59,806 --> 01:09:02,639
היו
הסיסמאות המפורסמות האלה
ברחובות--

916
01:09:05,139 --> 01:09:07,390
(המון מזמר
באיטלקית)

917
01:09:07,390 --> 01:09:10,764
לופו:
מה שאומר...

918
01:09:14,973 --> 01:09:17,348
לופו:
שמירה על הסדר
במצב מסוים

919
01:09:17,348 --> 01:09:22,348
שהיה טרום-מהפכני
היה קשה מאוד.

920
01:09:22,348 --> 01:09:25,390
היה סחר בסמים,
זנות.

921
01:09:25,390 --> 01:09:29,181
פון ברדוב:
היו אירועים
של מנהלי FIAT כפוף לברך.

922
01:09:29,181 --> 01:09:33,348
באמת היה
טרור ואלימות.

923
01:09:42,556 --> 01:09:47,847
קלארק:
הבריגדות האדומות היו
מניע אידיאולוגי.

924
01:09:47,847 --> 01:09:50,973
הבריגדות האדומות
רצה להנחיל

925
01:09:50,973 --> 01:09:53,515
סוג כלשהו
של אלטרנטיבה שמאלנית.

926
01:09:53,515 --> 01:09:55,265
כלומר,
הם היו רעיונות אנרכיים,

927
01:09:55,265 --> 01:09:58,681
הם היו
רעיונות כמעט קומוניסטיים.

928
01:09:58,681 --> 01:10:02,056
הדחף הבסיסי
הייתה מהפכה מזוינת.

929
01:10:05,889 --> 01:10:10,556
לופו:
בין 77 ל-79,
הטרוריסטים האיטלקים

930
01:10:10,556 --> 01:10:13,847
ממש התגבר
הפעילות שלהם.

931
01:10:13,847 --> 01:10:18,681
Ghiglieno:
ארגוני טרור
ירו באנשים,

932
01:10:18,681 --> 01:10:21,473
הכנת פיגועים.

933
01:10:21,473 --> 01:10:24,515
כהן:
הבריגדות האדומות
התגרה באיטליה.

934
01:10:26,681 --> 01:10:29,265
כתב:
לבריגדות האדומות יש
הפגין כישורים חסרי רחמים

935
01:10:29,265 --> 01:10:31,722
בהרס או הרג
דמויות ממסד,

936
01:10:31,722 --> 01:10:33,764
כמו השופט הזה
נורה למוות ברומא

937
01:10:33,764 --> 01:10:35,722
ב-14 בפברואר
השנה.

938
01:10:35,722 --> 01:10:38,597
ביום שלישי,
שומר מכלא טורינו

939
01:10:38,597 --> 01:10:40,973
נורה למוות
על ידי שלושה חמושים.

940
01:10:40,973 --> 01:10:43,515
הפצצת אש של תעשייתי
מכוניות של מנהלים

941
01:10:43,515 --> 01:10:46,722
הסלימה לכדי כיסוי ברכיים
של פוליטיקאים ועיתונאים,

942
01:10:46,722 --> 01:10:49,265
ואז חטיפה
ורצח.

943
01:10:49,265 --> 01:10:50,931
עד כה השנה,
היו

944
01:10:50,931 --> 01:10:52,931
מעל 1,000 פעולות
של אלימות פוליטית.

945
01:10:56,181 --> 01:10:59,223
לופו:
כל בוקר
היה עלון המלחמה.

946
01:10:59,223 --> 01:11:04,431
היית מכוון את הרדיו
ולראות במי נורה
באותו היום ממש.

947
01:11:04,431 --> 01:11:07,806
וכל יום,
משהו היה קורה.

948
01:11:07,806 --> 01:11:10,973
מנהל, שופט.

949
01:11:10,973 --> 01:11:14,973
בכירי פיאט
היו מטרות עיקריות.

950
01:11:37,973 --> 01:11:41,014
Ghiglieno:
אבא שלי, הוא הלך
ללכת למשרד.

951
01:11:41,014 --> 01:11:45,139
הוא עזב את אמא שלי
במוסך למטה,
הבית,

952
01:11:45,139 --> 01:11:46,306
ולקח את המכונית שלו.

953
01:11:46,306 --> 01:11:48,348
והאנשים האלה
חיכו לו.

954
01:11:50,306 --> 01:11:53,390
הם עקבו אחריהם
אבא שלי במשך שבועות.

955
01:11:55,348 --> 01:11:59,722
שניים מהם באו מאחוריו
ולירות בו.

956
01:12:02,764 --> 01:12:04,847
(קליירי
מדבר איטלקית)

957
01:13:10,556 --> 01:13:15,681
מריה סול:
ג'יאני היה מאוד במצוקה
על המצב.

958
01:13:15,681 --> 01:13:21,098
וגם על...
חטיפה.

959
01:13:23,931 --> 01:13:26,390
(כתב
מדבר איטלקית)

960
01:14:40,515 --> 01:14:42,889
כהן:
לאחר 53 ימים בשבי,

961
01:14:42,889 --> 01:14:46,931
הבריגדות האדומות
התנקש בחיי אלדו מורו,

962
01:14:46,931 --> 01:14:49,306
ראש ממשלת איטליה.

963
01:15:00,431 --> 01:15:03,806
דה בנדטי:
אגנלי הייתה פסימית
על איטליה.

964
01:15:03,806 --> 01:15:06,847
הוא שקל
שהמדינה אבדה.

965
01:15:09,348 --> 01:15:12,473
ת'ורנטון:
הבריגטה רוס
רצה להרוג אותו.

966
01:15:12,473 --> 01:15:14,306
מזה,
אין ספק.

967
01:15:17,847 --> 01:15:20,223
הם סגרו
וילאר פרוסה

968
01:15:20,223 --> 01:15:24,847
כי יש 360 דונם.

969
01:15:24,847 --> 01:15:27,556
היה בהחלט
אין סיכוי שתוכל לסגור
המקום כבוי.

970
01:15:30,722 --> 01:15:32,390
אם מישהו היה רוצה
לעשות משהו,

971
01:15:32,390 --> 01:15:34,931
לשים פצצה או משהו
לתוך הבית,

972
01:15:34,931 --> 01:15:36,390
הם יכלו לעשות את זה.

973
01:15:39,306 --> 01:15:43,556
פון ברדוב:
הרבה עמיתים תעשיינים
עזב את איטליה.

974
01:15:43,556 --> 01:15:46,223
ג'יאני אף פעם
אפילו חשב על זה.

975
01:15:47,390 --> 01:15:49,223
פיגוצי:
הוא נשאר בעיר שלו,

976
01:15:49,223 --> 01:15:52,515
הלך למפעל כל יום,
הלך למשרדו.

977
01:15:52,515 --> 01:15:54,973
לופו:
הוא השתכנע
שזה יאותת

978
01:15:54,973 --> 01:15:57,806
לאנשים אחרים בעולם
שהוא האמין באיטליה

979
01:15:57,806 --> 01:15:59,722
ולכן,
הם יאמינו באיטליה.

980
01:16:02,098 --> 01:16:04,556
פוריו קולומבו:
הוא היה נוהג במכונית שלו,

981
01:16:04,556 --> 01:16:07,597
לאבד את הליווי,
את ניידת המשטרה

982
01:16:07,597 --> 01:16:09,931
שהיו קודמים
ועוקב אחריו.

983
01:16:12,265 --> 01:16:15,223
ורילנד:
הייתה לו מכונית פיאט זו
כי זה היה חשוב

984
01:16:15,223 --> 01:16:17,722
שהוא, כראש פיאט,
היה לו מכונית פיאט,

985
01:16:17,722 --> 01:16:21,931
אלא המנוע
ברור שהייתה פרארי.

986
01:16:24,722 --> 01:16:27,098
קולומבו:
הוא היה חכם ביותר

987
01:16:27,098 --> 01:16:30,473
בשינוי
מסלול הטיול שלו

988
01:16:30,473 --> 01:16:33,639
כל דרך ללכת לפיאט.

989
01:16:33,639 --> 01:16:37,597
הוא דאג לאנשי טורינו
ידע שהוא שם.

990
01:16:38,681 --> 01:16:40,556
זה קרה כמה פעמים.

991
01:16:40,556 --> 01:16:44,431
הוא אמר,
"בוא נלך ונלך
דרך ויה רומא

992
01:16:44,431 --> 01:16:48,431
זה מרכז טורינו
השדרה החמישית."

993
01:16:48,431 --> 01:16:49,973
ללא ליווי.

994
01:16:49,973 --> 01:16:54,014
ועם המון מסביב
זה היה אומר לו,

995
01:16:54,014 --> 01:16:56,973
"תודה לך
על היותך כאן."

996
01:16:56,973 --> 01:16:58,597
זה היה נורמלי.

997
01:16:58,597 --> 01:17:00,931
זה מסוכן,
בסדר.

998
01:17:00,931 --> 01:17:03,639
מי אמר את החיים האלה
לא אמור להיות מסוכן?

999
01:17:27,223 --> 01:17:30,014
Ghiglieno:
מספר אנשים,
61 במיוחד,

1000
01:17:30,014 --> 01:17:33,597
פוטרו מ- FIAT Auto.

1001
01:17:33,597 --> 01:17:37,973
רבים מהם
היו חשודים
להיות טרוריסטים.

1002
01:17:44,431 --> 01:17:49,390
קלארק:
כצפוי, הירי
גרם לשביתות.

1003
01:17:56,764 --> 01:18:00,348
Ghiglieno:
היה משא ומתן
של חוזה

1004
01:18:00,348 --> 01:18:02,223
של עובדי הרכב,

1005
01:18:02,223 --> 01:18:06,098
והייתה שביתה ארוכה
על לא יום אחד, יומיים.

1006
01:18:06,098 --> 01:18:07,223
ימים רבים.

1007
01:18:09,473 --> 01:18:12,056
רוב המפלגה הקומוניסטית
באיטליה,

1008
01:18:12,056 --> 01:18:14,556
הם מכבדים את הרעיון

1009
01:18:14,556 --> 01:18:18,722
של FIAT
כתעשייה פרטית.

1010
01:18:20,223 --> 01:18:25,556
Calabresi:
אבל הם היו
אזור רדיקלי.

1011
01:18:27,223 --> 01:18:29,056
היה להם הרעיון

1012
01:18:29,056 --> 01:18:32,597
לשנות את המדינה
לחלוטין.

1013
01:18:44,764 --> 01:18:48,265
לופו:
ראש הקומוניסט
מסיבה, Berlinguer,

1014
01:18:48,265 --> 01:18:52,265
נשא נאום בשערים
של מתחם מירפיורי.

1015
01:18:52,265 --> 01:18:54,764
(ברלינגר
מדבר איטלקית)

1016
01:18:56,515 --> 01:18:59,265
Ghiglieno:
הוא אמר, "כדאי
להיות נחוץ,

1017
01:18:59,265 --> 01:19:02,973
יכולנו לכבוש
המפעלים של פיאט".

1018
01:19:15,889 --> 01:19:17,931
(גארוצו
מדבר איטלקית)

1019
01:19:23,764 --> 01:19:25,764
(ברלינגר
מדבר איטלקית)

1020
01:19:28,306 --> 01:19:30,764
(כתב
מדבר איטלקית)

1021
01:19:50,931 --> 01:19:54,515
(גארוצו
מדבר איטלקית)

1022
01:20:11,348 --> 01:20:13,306
(קליירי
מדבר איטלקית)

1023
01:20:56,473 --> 01:20:58,431
(קליירי
מדבר איטלקית)

1024
01:21:05,556 --> 01:21:09,931
לופו:
פתאום מדורגת האמצע
של עובדי פיאט

1025
01:21:09,931 --> 01:21:12,056
ארגן צעדה.

1026
01:21:13,515 --> 01:21:15,847
(קליירי
מדבר איטלקית)

1027
01:21:31,639 --> 01:21:33,973
(אדם מדבר איטלקית
ברשות הפלסטינית)

1028
01:21:33,973 --> 01:21:38,473
לופו:
40,000 איש צעדו
דרך העיר טורינו

1029
01:21:38,473 --> 01:21:42,473
בדרישה לתת להם
הזכות לחזור לעבודה.

1030
01:21:44,889 --> 01:21:47,431
(נובלי
מדבר איטלקית)

1031
01:21:54,223 --> 01:21:56,139
לופו:
זה היה בהחלט
התפתחות מדהימה

1032
01:21:56,139 --> 01:22:00,556
כי שום דבר כזה
קרה אי פעם באיטליה,

1033
01:22:00,556 --> 01:22:05,473
וזה הדהים לגמרי
מארגני השביתה ההיא.

1034
01:22:05,473 --> 01:22:06,973
והם מיד
ויתרה.

1035
01:22:06,973 --> 01:22:09,556
הם אמרו,
"בסדר, הובסנו.

1036
01:22:09,556 --> 01:22:12,223
אנחנו מוותרים.
ספר לנו מה אתה רוצה".

1037
01:22:12,223 --> 01:22:14,681
קלארק:
"בוא נעשה
הסכם כאן

1038
01:22:14,681 --> 01:22:18,806
ולסגור
הפרק המחורבן הזה
של ההיסטוריה האיטלקית".

1039
01:22:52,806 --> 01:22:56,973
לופו:
ב-1981, דברים באמת
הסתובב בשביל פיאט

1040
01:22:56,973 --> 01:22:58,847
ועבור
הכלכלה האיטלקית.

1041
01:23:00,722 --> 01:23:06,056
שנות ה-80 הן לגמרי,
שונה לחלוטין.

1042
01:23:06,056 --> 01:23:09,056
כַתָב:
באיטליה, יש דבר ברור
ושגשוג הולך וגדל.

1043
01:23:09,056 --> 01:23:12,847
והרבה מזה מגיע
להצלחת FIAT.

1044
01:23:12,847 --> 01:23:15,806
כַתָב
איטליה הפכה
הדיבור על אירופה.

1045
01:23:15,806 --> 01:23:18,847
הופעתה
כמעצמה כלכלית חדשה.

1046
01:23:18,847 --> 01:23:22,223
למה אתה מייחס
הכוח הזה?

1047
01:23:22,223 --> 01:23:24,681
כבשים:
יחסי תעשייה
התיישבו

1048
01:23:24,681 --> 01:23:29,473
עם מערכת יחסים טובה יותר
עם הפועלים
ואת התעשייה.

1049
01:23:29,473 --> 01:23:31,722
כַתָב
מר אגנלי, מה זה
הרכב הטוב ביותר

1050
01:23:31,722 --> 01:23:33,348
בכל העולם?

1051
01:23:33,348 --> 01:23:36,806
ובכן, אני חושב
הקנייה הטובה ביותר היא פיאט.

1052
01:23:39,889 --> 01:23:42,556
לופו:
FIAT באותה תקופה
היו המשאבים

1053
01:23:42,556 --> 01:23:44,639
לקנות בחזרה את קדאפי.

1054
01:23:44,639 --> 01:23:48,056
אז המבצע הענק הזה
היה מהונדס.

1055
01:23:49,431 --> 01:23:53,473
זה היה מאוד יקר
להיפטר

1056
01:23:53,473 --> 01:23:56,889
של אנשי קדאפי,
אבל הוא עשה זאת.

1057
01:23:56,889 --> 01:23:59,889
כשאיטליה תשתפר
בשנות ה-80,

1058
01:23:59,889 --> 01:24:03,181
L'Avvocato נראה
כדמות מאחדת.

1059
01:24:04,515 --> 01:24:05,889
היו כסף
עבור האיגודים,

1060
01:24:05,889 --> 01:24:07,847
היו כסף
עבור העובדים.

1061
01:24:07,847 --> 01:24:10,181
פיאט עשתה
מאוד מאוד טוב.

1062
01:24:30,306 --> 01:24:34,597
פון ברדוב:
ג'יאני אובחן
עם סרטן הערמונית.

1063
01:24:34,597 --> 01:24:38,931
הוא היה עייף
והוא היה רוצה
לקחת צעד אחורה.

1064
01:24:58,889 --> 01:25:01,098
(כתב
מדבר איטלקית)

1065
01:25:06,265 --> 01:25:10,098
(גארוצו
מדבר איטלקית)

1066
01:25:15,348 --> 01:25:20,390
פון ברדוב:
עד תחילת שנות ה-90,
פיאט הדליפה מזומנים.

1067
01:25:20,390 --> 01:25:23,847
אנריקו קוצ'יה
השתמש בזה כמנוף

1068
01:25:23,847 --> 01:25:27,098
לכפות את רומטי.

1069
01:25:27,098 --> 01:25:31,056
קוצ'יה אמר ג'יאני
היה צריך להישאר על עצמו
כיו"ר

1070
01:25:31,056 --> 01:25:34,139
ולשמור על רומטי
כמנכ"ל.

1071
01:25:36,306 --> 01:25:40,681
אחרת,
לא נספק את המזומן
להציל את החברה.

1072
01:25:42,473 --> 01:25:45,722
ג'יאני נאלץ לאכזב
אחיו.

1073
01:25:45,722 --> 01:25:47,681
רומטי ניצח.

1074
01:26:06,181 --> 01:26:09,265
פון ברדוב:
ג'יאני, שמעולם לא שחה
בבריכה,

1075
01:26:09,265 --> 01:26:10,806
קפץ פתאום
בבריכה.

1076
01:26:11,847 --> 01:26:13,306
כאילו כדי לנקות את עצמו

1077
01:26:13,306 --> 01:26:15,181
של משהו
הוא לא רצה לעשות.

1078
01:26:17,056 --> 01:26:20,014
(פג'רון
מדבר איטלקית)

1079
01:26:27,597 --> 01:26:30,847
(מאורו
מדבר איטלקית)

1080
01:27:06,056 --> 01:27:10,181
פון ברדוב:
חמש שנים מאוחר יותר,
לקוצ'יה הייתה פחות השפעה

1081
01:27:10,181 --> 01:27:16,265
וג'יאני היה מסוגל
להשיג סוף סוף את רומטי
לפרוש.

1082
01:27:16,265 --> 01:27:20,098
הוא חיפש אז
ליו"ר חדש.

1083
01:27:34,889 --> 01:27:36,847
פון ברדוב:
מילדות מוקדמת,

1084
01:27:36,847 --> 01:27:40,931
אדוארדו אגני יכול היה להניח
להיות הבוס הבא של פיאט.

1085
01:27:43,139 --> 01:27:44,806
Gawronski:
אדוארדו היה
אינטליגנטי מאוד,

1086
01:27:44,806 --> 01:27:46,181
ילד מאוד רגיש.

1087
01:27:46,181 --> 01:27:50,390
כלומר, הוא היה
באמת באיכות טובה.

1088
01:27:50,390 --> 01:27:52,722
אבל היה לו
את כל האיכויות

1089
01:27:52,722 --> 01:27:55,597
אשר ג'יאני
לא יכול היה להעריך

1090
01:27:55,597 --> 01:27:57,973
כי הוא היה--
הוא היה סנטימנטלי.

1091
01:27:57,973 --> 01:28:03,265
הוא היה אינטלקטואל
ושונה לגמרי
מאביו.

1092
01:28:03,265 --> 01:28:08,597
אומרים שבנים אינטליגנטים
לא מאוד, אה...

1093
01:28:11,973 --> 01:28:14,681
אמיץ...

1094
01:28:14,681 --> 01:28:17,681
כי אתה טיפש

1095
01:28:17,681 --> 01:28:20,806
כשאתה אמיץ מדי.

1096
01:28:20,806 --> 01:28:23,515
אבל זה היה משהו
אח שלי לא אהב.

1097
01:28:25,806 --> 01:28:30,056
הוא לא אהב את אדוארדו הזה
לא היה קופץ למטה
לתוך הים

1098
01:28:30,056 --> 01:28:34,014
וללכת אל הגלים.

1099
01:28:34,014 --> 01:28:35,681
Cicogna:
ג'יאני היה אומר לאדוארדו,

1100
01:28:35,681 --> 01:28:37,681
"היום אנחנו הולכים
למשחק הכדורגל.

1101
01:28:37,681 --> 01:28:39,306
אני הולך לאסוף אותך
בשעה 3:00."

1102
01:28:39,306 --> 01:28:40,764
ואז
הוא לעולם לא יופיע

1103
01:28:40,764 --> 01:28:42,681
כי
הוא שכח לגמרי.

1104
01:29:18,889 --> 01:29:21,889
הוא הגיע לכאן לפרינסטון
ואז...

1105
01:29:23,639 --> 01:29:25,223
הדברים הלכו דרומה.

1106
01:29:27,556 --> 01:29:31,265
תיאודורקופולוס:
אדוארדו קיבל בכבדות
לסמים, להרואין,

1107
01:29:31,265 --> 01:29:35,847
וג'אני כנראה הרגיש
איכשהו אחראי,

1108
01:29:35,847 --> 01:29:37,223
גם הוא צריך.

1109
01:29:40,181 --> 01:29:43,473
דה בנדטי:
הייתה בעיית ירושה.

1110
01:29:43,473 --> 01:29:48,265
פון ברדוב:
אדוארדו לא התאים
לכל תפקיד בחברה.

1111
01:29:48,265 --> 01:29:50,556
מצד שני,
הבן של אומברטו,

1112
01:29:50,556 --> 01:29:52,931
ג'ובאני אלברטו,
הראה הרבה הבטחות,

1113
01:29:52,931 --> 01:29:56,931
וג'יאני חשב, "טוב,
הוא היורש הסביר".

1114
01:29:56,931 --> 01:30:02,764
ג'יאני אמר לאחיו,
"הנה ראש פיאט הבא,
וזה הבן שלך."

1115
01:30:02,764 --> 01:30:06,098
וכך,
אם כי אומברטו מעולם לא היה
הולך לקבל את התפקיד

1116
01:30:06,098 --> 01:30:08,056
שהוא חיכה לו
כל חייו,

1117
01:30:08,056 --> 01:30:11,764
באותו שלב לפחות את בנו
עמד להשתלט.

1118
01:30:11,764 --> 01:30:15,764
ג'ובאנינו היה
ילד חכם מאוד,
מאוד חרוץ,

1119
01:30:15,764 --> 01:30:20,889
אז כולנו שמים
הרבה...

1120
01:30:20,889 --> 01:30:22,431
תקוות בו.

1121
01:30:22,431 --> 01:30:24,473
הוא היה האחד.

1122
01:30:24,473 --> 01:30:26,473
ואתה יודע,
כולם ידעו את זה

1123
01:30:26,473 --> 01:30:30,764
ו... אז הוא לא היה שם
יותר

1124
01:30:30,764 --> 01:30:35,139
בצורה מאוד מאוד מהירה.

1125
01:30:35,139 --> 01:30:40,265
הוא היה בן 32 מתי
הם גילו את הסרטן הזה.

1126
01:30:40,265 --> 01:30:41,973
הם גילו את זה,
כאילו, באביב

1127
01:30:41,973 --> 01:30:43,847
והוא היה מת
עד סוף אותה שנה.

1128
01:30:45,806 --> 01:30:47,806
הוא היה כזה יפה,
ילד יפה,

1129
01:30:47,806 --> 01:30:49,473
כל כך מלא חיים.

1130
01:30:49,473 --> 01:30:52,931
הוא בדיוק התחתן.
הוא חיכה לתינוק.

1131
01:30:52,931 --> 01:30:55,473
הוא תמיד חייך.
הוא תמיד צחק.

1132
01:30:55,473 --> 01:30:58,639
הוא היה--
היה לו הכל.

1133
01:31:00,139 --> 01:31:04,973
אומברטו היה בהחלט
נפגע למוות.

1134
01:31:04,973 --> 01:31:09,306
הוא מעולם לא יצא מהסיפור
על ג'ובאנינו.

1135
01:31:14,973 --> 01:31:18,473
החיים חייבים--
צריך להמשיך,

1136
01:31:18,473 --> 01:31:21,973
אז אגנלי אמרה לי...

1137
01:31:23,431 --> 01:31:26,348
הייתי צריך למלא את התפקיד
בלוח.

1138
01:31:26,348 --> 01:31:31,681
האדם היחיד
בקו השושלת...

1139
01:31:32,806 --> 01:31:34,722
היה ג'ון.

1140
01:31:34,722 --> 01:31:36,889
פיגוצי:
הוא מצא
אחד מנכדיו

1141
01:31:36,889 --> 01:31:38,515
שהוא באמת אהב.

1142
01:31:40,306 --> 01:31:43,931
הוא אמר,
"סבא שלי שם אותי
לתוך מועצת המנהלים של פיאט

1143
01:31:43,931 --> 01:31:47,597
כשהייתי בן 21,
אז אני לא מבין למה
אני לא צריך לעשות את אותו הדבר."

1144
01:31:47,597 --> 01:31:50,390
הוא שאל אותי אם אני אלך
איתו בחדר שלו,

1145
01:31:50,390 --> 01:31:52,889
וכך הלכתי
איתו בחדרו.

1146
01:31:52,889 --> 01:31:57,681
והוא בעצם אמר,
"אני שוקל למנות אותך
לדירקטוריון".

1147
01:31:58,847 --> 01:32:01,597
וזה בעצם היה זה.

1148
01:32:04,265 --> 01:32:07,639
אני חושב שהוא היה
סבא מדהים.

1149
01:32:07,639 --> 01:32:10,014
לא הייתי רוצה
להיות הילד שלו.

1150
01:32:13,223 --> 01:32:16,639
אכלנו ארוחת צהריים
ואני זוכר באיזשהו שלב,

1151
01:32:16,639 --> 01:32:21,265
אדוארדו אמר משהו
ו-- וג'יאני...

1152
01:32:21,265 --> 01:32:23,390
ממש התפרץ עליו.

1153
01:32:23,390 --> 01:32:26,431
וכך חשבתי,
אתה יודע, "אני לא מאמין
שאחרי כל השנים האלה,

1154
01:32:26,431 --> 01:32:30,014
מערכת היחסים שלהם
עדיין כל כך מתוח

1155
01:32:30,014 --> 01:32:33,681
עם חוסר כבוד
מצד אביו".

1156
01:32:37,556 --> 01:32:41,639
לופו:
זה היה שלושה ימים
לפני שאדוארדו לקח את חייו.

1157
01:32:44,431 --> 01:32:46,722
לאפו:
הוא קפץ מ-100 מטר.

1158
01:32:53,223 --> 01:32:55,306
(מרקוני
מדבר איטלקית)

1159
01:33:24,181 --> 01:33:26,639
דה לה רנטה:
השיחה הגיעה,

1160
01:33:26,639 --> 01:33:31,473
וכאשר מרלה חזרה
לשולחן,

1161
01:33:31,473 --> 01:33:37,348
היא הייתה
מבולבל בעליל

1162
01:33:37,348 --> 01:33:41,139
והיא אמרה שהיא רוצה
לצאת לטיול.

1163
01:33:45,348 --> 01:33:47,681
דה לה רנטה:
היא אמרה שעכשיו היא יודעת
למה אביה

1164
01:33:47,681 --> 01:33:51,639
סיפר לה את הסיפור
על פרנציסקוס מאסיזי
וקלייר.

1165
01:33:53,764 --> 01:33:58,390
חברה של קלייר
השליך את עצמו
מחוץ לגשר.

1166
01:33:58,390 --> 01:34:02,681
ופרנסיס הקדוש
כתבה קלייר ואמרה,

1167
01:34:02,681 --> 01:34:05,348
"קלייר, קלייר,
לא להתייאש.

1168
01:34:05,348 --> 01:34:08,515
בין הגשר
והמים,
הייתי שם".

1169
01:34:10,390 --> 01:34:16,473
סבא שלי
למרבה הצער נאלץ ללכת לבד
לזהות את בנו.

1170
01:34:16,473 --> 01:34:21,556
והיה לו דודי
מחוזר ומוניטין ב--

1171
01:34:21,556 --> 01:34:25,181
בצורה מקובלת

1172
01:34:25,181 --> 01:34:27,889
עבור סבתא שלי
לראות אותו.

1173
01:34:29,681 --> 01:34:33,181
רואי:
ג'יאני היה
הרוס לחלוטין

1174
01:34:33,181 --> 01:34:35,722
והוא אמר לי,

1175
01:34:35,722 --> 01:34:37,390
"אלוהים, בטח יש לך
הרבה אומץ

1176
01:34:37,390 --> 01:34:40,056
להפיל את עצמך למטה
מהסוג הזה של גשר."

1177
01:34:41,847 --> 01:34:45,847
אדוארדו עשה את זה
להראות לאביו
היה לו אומץ.

1178
01:34:49,348 --> 01:34:51,973
קרצ'יולו:
כשאדוארדו מת,

1179
01:34:51,973 --> 01:34:55,473
הלכנו להלוויה

1180
01:34:55,473 --> 01:34:58,223
אל הבית
בוילאר פרוסה.

1181
01:34:59,515 --> 01:35:03,806
ג'יאני בסוף אמר,

1182
01:35:03,806 --> 01:35:07,889
"לעולם לא נשכח
שזה היה בית שמח.

1183
01:35:07,889 --> 01:35:11,056
אבל זה לא
בית שמח עכשיו."

1184
01:35:14,223 --> 01:35:16,181
כתבתי לו מכתב.

1185
01:35:17,889 --> 01:35:22,348
ואמרתי לו
ללכת לזה...

1186
01:35:28,056 --> 01:35:33,889
שאם הלך ל
המוזיאון להיסטוריה של הטבע

1187
01:35:33,889 --> 01:35:36,556
והסתכל
בקוסמוס...

1188
01:35:37,764 --> 01:35:40,556
הוא עשוי לחשוב
שיש...

1189
01:35:42,098 --> 01:35:46,764
גימור אולטימטיבי
שאנחנו לא יכולים להבין.

1190
01:35:46,764 --> 01:35:48,265
או אולי לא.

1191
01:35:50,265 --> 01:35:55,223
והוא אף פעם לא
ענה למכתב ההוא
עד שנה לאחר מכן.

1192
01:35:56,764 --> 01:36:01,515
ו, אה...
אמר שהוא עשה את זה

1193
01:36:01,515 --> 01:36:04,098
והיה לו
הייתה משמעות כלשהי
בשבילו.

1194
01:36:07,223 --> 01:36:11,556
לאפו:
הוא קיבל מכה הרבה יותר
מאשר סבתא שלי.

1195
01:36:11,556 --> 01:36:15,473
זה גרם לגוף שלו להיחלש.

1196
01:36:16,764 --> 01:36:18,973
הכל ירד למטה.

1197
01:36:26,597 --> 01:36:27,931
כריסטיאנה:

1198
01:36:45,181 --> 01:36:50,265
הוא נפל ב--
למצב של...
מה שחשבתי זה דיכאון.

1199
01:36:50,265 --> 01:36:52,681
זה היה אחד
מהדברים הכי עצובים
אי פעם ראיתי

1200
01:36:52,681 --> 01:36:54,515
כי...

1201
01:36:56,223 --> 01:37:00,847
אתה פתאום רואה טיטאן,
מישהו גדול מהחיים,

1202
01:37:00,847 --> 01:37:05,014
מישהו זה
באמת חשבת
לעולם לא ימות

1203
01:37:05,014 --> 01:37:06,556
מובס לחלוטין.

1204
01:37:22,390 --> 01:37:25,639
קולומבו:
הלווייתו יצרה
הקהל הגדול ביותר

1205
01:37:25,639 --> 01:37:28,181
שהעיר טורינו
ראה אי פעם.

1206
01:37:53,098 --> 01:37:58,056
אלן:
עובדים, אנשים
של העיר שלו

1207
01:37:58,056 --> 01:38:01,014
בתור -
ביום חורף קר.

1208
01:38:02,348 --> 01:38:04,764
מריה סול:
כשעמדנו שם למעלה,

1209
01:38:04,764 --> 01:38:09,390
כל המשפחה,
כואבות לי הידיים,

1210
01:38:09,390 --> 01:38:11,889
לא יכולתי--
הייתי צריך לתת את יד שמאל

1211
01:38:11,889 --> 01:38:15,306
כי לא יכולתי לתת
יד ימין שלי יותר.

1212
01:38:15,306 --> 01:38:17,681
וכל כך הרבה אנשים אמרו,

1213
01:38:17,681 --> 01:38:19,556
"יש לי משהו
מאחיך.

1214
01:38:19,556 --> 01:38:21,931
יש לי משהו.
הייתה לי ידידות.

1215
01:38:21,931 --> 01:38:24,265
היה לי--
הוא נתן עבודה לבן שלי.

1216
01:38:24,265 --> 01:38:25,806
הוא נתן עבודה לאחי".
אתה יודע.

1217
01:38:27,764 --> 01:38:32,639
והם אמרו,
"כשהדברים בטורינו
הלכו רע...

1218
01:38:34,139 --> 01:38:38,014
שמענו מסוק
לעבור שם.

1219
01:38:38,014 --> 01:38:43,139
ידענו שהוא כזה
מגיעים לעיר
ושמחנו על כך".

1220
01:38:55,931 --> 01:38:57,847
פיגוצי:
הוא לעולם לא יודה בזה,
אבל הוא ידע שכן

1221
01:38:57,847 --> 01:39:00,973
הנסיך של איטליה.

1222
01:39:00,973 --> 01:39:05,597
הוא היה
התדמית הבינלאומית
של איטליה.

1223
01:39:05,597 --> 01:39:08,806
האיש הכי זוהר
באיטליה.

1224
01:39:08,806 --> 01:39:13,306
הוא היה התגלמות
של מה שאיטלקי צריך להיות.

1225
01:39:14,764 --> 01:39:19,681
מאוד מנומס,
פופולרי בקרב נשים,

1226
01:39:19,681 --> 01:39:24,473
מספיק ראוותני,
לא יותר מדי.

1227
01:39:25,847 --> 01:39:30,806
יציב בתקופה מסוימת
של חוסר יציבות.

1228
01:39:32,014 --> 01:39:36,348
הוא היה באמת...
נסיך.

1229
01:42:22,556 --> 01:42:26,390
ג'ון:
כרטיסי חג המולד היו תמיד
נעשה על ידי סבתא שלי.

1230
01:42:26,390 --> 01:42:32,348
סבא שלי היה בחיים
חג המולד 2002, 2003.

1231
01:42:32,348 --> 01:42:38,306
הוא החליט לעבוד
בכרטיס חג המולד שלו.

1232
01:42:38,306 --> 01:42:41,973
אז הוא בחר בקפידה
שלוש תמונות--

1233
01:42:41,973 --> 01:42:44,431
של התגנבות,
שזו סירת המפרש הזו

1234
01:42:44,431 --> 01:42:47,847
הוא היה מאוד גאה
לבנות;

1235
01:42:47,847 --> 01:42:53,181
של פרארי, שב-2002
זכה באליפות העולם;

1236
01:42:53,181 --> 01:42:57,722
ולבסוף, יובנטוס ניצחה
אליפות איטליה,

1237
01:42:57,722 --> 01:43:00,681
הסקודטו, בשנת 2002.

1238
01:43:00,681 --> 01:43:03,098
הוא באמת רצה

1239
01:43:03,098 --> 01:43:07,223
לתת סימן
של חיוניות.

1240
01:43:07,223 --> 01:43:12,973
וזו הייתה דרך
של הרמת הרוח.