1 00:00:13,000 --> 00:00:14,040 פֶּשַׁע. 2 00:00:15,360 --> 00:00:17,560 כולם אוהבים קצת פשע. 3 00:00:20,160 --> 00:00:23,156 בין אם אתה מכור על ידי פודקאסט של פשע אמיתי 4 00:00:23,160 --> 00:00:24,640 בנסיעה שלך... 5 00:00:26,320 --> 00:00:29,960 מנסה לתכנן את הבא רבי מכר whodunit... 6 00:00:34,200 --> 00:00:36,836 או בעצם מתכווננת לצפייה 7 00:00:36,840 --> 00:00:40,436 הזוועת האחרונה תעלומת רצח 8 00:00:40,440 --> 00:00:42,276 בטלוויזיה שלך... 9 00:00:47,520 --> 00:00:49,440 טופנס? טופנס קאולי? 10 00:00:51,720 --> 00:00:55,000 פשע זה עסק גדול... 11 00:00:56,480 --> 00:00:58,320 ובימים אלה... 12 00:00:59,960 --> 00:01:02,716 כולם בלשים. 13 00:01:10,960 --> 00:01:11,996 התגעגענו אליך. 14 00:01:24,120 --> 00:01:25,836 מִצטַעֵר. 15 00:01:25,840 --> 00:01:27,716 -היי. -זוּג. 16 00:01:27,720 --> 00:01:29,556 -אתה הבאת את זה. -כֵּן. 17 00:01:29,560 --> 00:01:31,436 מציל חיים. 18 00:01:31,440 --> 00:01:33,196 הצלם ששכרנו רק, אה, 19 00:01:33,200 --> 00:01:35,676 ערמו אותו על פטיש קרוקט ושבר את שני המרפקים. 20 00:01:35,680 --> 00:01:37,396 ממ, הכל כבר משתבש. 21 00:01:37,400 --> 00:01:39,356 מותק, הכל בסדר. 22 00:01:39,360 --> 00:01:40,596 היום מושלם. 23 00:01:40,600 --> 00:01:42,120 אתה מושלמת. 24 00:01:43,120 --> 00:01:44,836 יש לך מזל עדיין יש לי את הציוד. 25 00:01:44,840 --> 00:01:46,556 מוערך מאוד. 26 00:01:46,560 --> 00:01:48,316 אה, מזל טוב, דרך אגב. 27 00:01:48,320 --> 00:01:51,956 אני ממש אוהב את, אה... הנושא. 28 00:01:51,960 --> 00:01:54,396 כן, הכל הרעיון של אליס. 29 00:01:54,400 --> 00:01:57,080 היא חשבה שזה יעזור אנחנו בולטים על הגרם. 30 00:01:58,080 --> 00:01:59,836 העוקבים שלה הם אכזריים. 31 00:01:59,840 --> 00:02:03,116 וואו, כל כך חמוד אתם צריכים להתעדכן. 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,516 אממ, רק רציתי לבדוק 33 00:02:04,520 --> 00:02:07,076 אתה באמת יכול להתחיל לצלם כמה תמונות? 34 00:02:07,080 --> 00:02:09,156 ואני אצטרך להתנתק, כן? 35 00:02:09,160 --> 00:02:10,716 כן, בהחלט. 36 00:02:16,680 --> 00:02:18,596 הו, אלוהים. 37 00:02:18,600 --> 00:02:20,520 הלכתי לאוני עם החתן. 38 00:02:21,560 --> 00:02:25,760 וואו, זה באמת... מביך. 39 00:02:28,760 --> 00:02:31,276 אה, כן, בבקשה. 40 00:02:31,280 --> 00:02:33,436 תודה לך, מותק. 41 00:02:33,440 --> 00:02:35,116 ממ. 42 00:02:35,120 --> 00:02:36,316 אלוהים, אלה מגעילים. 43 00:02:36,320 --> 00:02:37,876 אה. 44 00:02:37,880 --> 00:02:39,916 לא, אתה יודע מה? אני... אני הולך לקבל עוד אחד. 45 00:02:39,920 --> 00:02:41,836 אין מצב שמישהו צריך להיות מפוכח בשביל זה. 46 00:02:43,320 --> 00:02:45,356 -אה. -הו, אלוהים. אני מצטער. 47 00:02:45,360 --> 00:02:47,596 סבסטיאן, אור חיי. 48 00:02:47,600 --> 00:02:49,960 תראה, תראה. כָּאן. יש את זה. יש את זה. יש את זה. 49 00:02:52,240 --> 00:02:55,036 אה, אה, אליס רוצה אותך. תמונות. 50 00:02:55,040 --> 00:02:56,316 -מִצטַעֵר. -בְּסֵדֶר. 51 00:02:56,320 --> 00:02:57,960 תמשיך את אלה לבוא, כן? 52 00:03:01,480 --> 00:03:04,156 כל כך גאה בך, מתוקה. 53 00:03:04,160 --> 00:03:07,356 הזוג המושלם. 54 00:03:07,360 --> 00:03:11,276 בזבוז כסף מחורבן. 55 00:03:11,280 --> 00:03:13,556 אליס, את נראית מדהים. 56 00:03:13,560 --> 00:03:14,796 טאטי, גם את נראית נהדר. 57 00:03:14,800 --> 00:03:16,636 נראה שנפגשתם חמי, אם כך? 58 00:03:16,640 --> 00:03:17,876 כן, הוא, אממ... 59 00:03:17,880 --> 00:03:19,800 בעצם, די מוצק כשהוא מפוכח. 60 00:03:20,800 --> 00:03:23,276 הוא הבעלים של הענק הזה חברת פיתוח. 61 00:03:23,280 --> 00:03:26,076 הוא נותן לי להוביל על הפרויקט הגדול והחדש. 62 00:03:26,080 --> 00:03:28,240 סוף סוף אהיה מבוגר אמיתי. 63 00:03:29,240 --> 00:03:31,396 מה שקרה ללמד ילדים כדורגל? 64 00:03:31,400 --> 00:03:33,636 זה תחביב, לא קריירה. 65 00:03:33,640 --> 00:03:35,560 אנחנו צריכים לעבור הריקוד הראשון פעם נוספת. 66 00:03:36,520 --> 00:03:38,516 הצמד פאסו לאד שירן. 67 00:03:38,520 --> 00:03:39,756 נולדתי מוכן. 68 00:03:39,760 --> 00:03:40,916 בְּסֵדֶר. 69 00:03:40,920 --> 00:03:42,400 קדימה, אז. 70 00:04:06,440 --> 00:04:10,596 כל מה שאבא רוצה זה בשביל הנסיכה שלו היא לקבל הכל. 71 00:04:10,600 --> 00:04:12,876 אז כשאליס אמרה לי 72 00:04:12,880 --> 00:04:14,116 שהיא סוף סוף פגשה את השידוך שלה, 73 00:04:14,120 --> 00:04:15,436 אני, כמובן, התלהבתי מהירח. 74 00:04:17,640 --> 00:04:23,156 ולכן זה... זו קבלת פנים ענקית לבינגו. 75 00:04:23,160 --> 00:04:25,716 נקווה שהוא ידע בשביל מה הוא הכניס את עצמו, 76 00:04:25,720 --> 00:04:29,236 כי זה מאוחר מדי לסגת עכשיו, נכון, חבר? 77 00:04:29,240 --> 00:04:31,156 הו-הו! 78 00:04:31,160 --> 00:04:33,356 אז בבקשה תרים את המשקפיים. 79 00:04:33,360 --> 00:04:36,556 לאליס ולבינגו, ושיהיה להם ארוך 80 00:04:36,560 --> 00:04:38,916 וחיים יפים ביחד. 81 00:04:38,920 --> 00:04:40,196 -כאן, כאן. -אליס ובינגו. 82 00:04:40,200 --> 00:04:41,716 -אליס ובינגו. -וואו! 83 00:04:53,360 --> 00:04:54,676 גבירותיי ורבותיי, 84 00:04:54,680 --> 00:04:56,156 בבקשה תעשה את דרכך לרחבת הריקודים 85 00:04:56,160 --> 00:04:58,396 והמשיכו לרקוד עד אור הבוקר! 86 00:05:02,000 --> 00:05:04,360 חוזה! 87 00:05:11,040 --> 00:05:13,916 אין לי מושג על מה אתה מדבר. 88 00:05:16,600 --> 00:05:17,956 תוריד את הידיים שלך ממני! 89 00:05:17,960 --> 00:05:19,476 אני יודע שזה אתה. 90 00:05:19,480 --> 00:05:21,396 אני הולך להרוס אותך, ג'יין המזוינת פשוט. 91 00:05:21,400 --> 00:05:22,636 כן, כן, כן? ואני אספר להם. 92 00:05:22,640 --> 00:05:24,116 אני אספר להם הכל עכשיו. 93 00:05:24,120 --> 00:05:25,680 היי, אתם בסדר? 94 00:05:26,960 --> 00:05:29,076 כֵּן. עָדִין. 95 00:05:29,080 --> 00:05:32,556 מוּשׁלָם. 96 00:05:32,560 --> 00:05:33,596 לא, לא. לא, לא. לֹא! 97 00:05:33,600 --> 00:05:35,076 -אוי... -לְחַרְבֵּן. 98 00:05:35,080 --> 00:05:36,876 אני כל כך מצטער. אני כל כך... 99 00:05:36,880 --> 00:05:38,160 לא, לא. זה בסדר. 100 00:05:39,400 --> 00:05:40,440 טופנס. 101 00:05:41,600 --> 00:05:42,880 טופנס קאולי. 102 00:05:43,960 --> 00:05:45,200 זה זה אתה. 103 00:05:49,120 --> 00:05:50,916 מה הם... מה הסיכויים? 104 00:05:50,920 --> 00:05:54,236 שאני אתקל באקסית לבושה ככה? 105 00:05:54,240 --> 00:05:56,436 -אלוהים. -אלוהים. 106 00:05:56,440 --> 00:05:57,756 זה נחמד לראות אותך. 107 00:05:57,760 --> 00:05:59,836 -כן, ואתה. זה... -זה היה...? 108 00:05:59,840 --> 00:06:01,836 ממש הרבה זמן. אנחנו קצת זקנים? 109 00:06:01,840 --> 00:06:03,116 אני חושב שאנחנו זקנים. 110 00:06:03,120 --> 00:06:04,476 ובכן, איך זה שאתה כאן? מה... 111 00:06:04,480 --> 00:06:06,716 לא ידעתי שנשארת בקשר עם בינגו. 112 00:06:06,720 --> 00:06:09,356 לא, אני לא. אני עושה טובה לחבר. 113 00:06:09,360 --> 00:06:10,876 זו חברת הקייטרינג שלה. 114 00:06:10,880 --> 00:06:12,036 לְהִתְקַרֵר. 115 00:06:12,040 --> 00:06:14,596 האם אתה... אתה צלם? 116 00:06:14,600 --> 00:06:16,036 אה, זו טובה. 117 00:06:16,040 --> 00:06:18,036 אני רק עושה טובה עבור בינגו. 118 00:06:18,040 --> 00:06:20,836 אני כותב רומני פשע עכשיו בתור העבודה האמיתית שלי. 119 00:06:20,840 --> 00:06:22,396 אה. 120 00:06:22,400 --> 00:06:23,876 אה, נכון. 121 00:06:23,880 --> 00:06:25,436 כֵּן. 122 00:06:25,440 --> 00:06:27,356 טומי, הפנים שלך. אני, ברור, יודע את זה. 123 00:06:27,360 --> 00:06:29,160 אתה כוכב פופ ספרותי. 124 00:06:30,520 --> 00:06:33,076 אממ, ואתה? אני מתכוון שלך... אתה גר באמריקה עכשיו, נכון? 125 00:06:33,080 --> 00:06:37,796 כן, אממ, אני כאן רק עושה כמה אודישנים וכאלה. 126 00:06:37,800 --> 00:06:39,880 ובכן, תמיד נועדת לגדולה, קאולי. 127 00:06:40,800 --> 00:06:43,120 אני לא יודע כמה זמן אתה בעיר בשביל, אבל... 128 00:06:44,600 --> 00:06:48,836 אני לא יודע, אולי אנחנו יכולים לקחת משקה, להתעדכן? 129 00:06:48,840 --> 00:06:50,360 אממ... 130 00:06:52,840 --> 00:06:56,476 אני חושב ש אולי כמה דברים הם... 131 00:06:56,480 --> 00:06:59,520 עדיף להשאיר בעבר, טומי ברספורד. 132 00:07:01,080 --> 00:07:02,796 אממ, סליחה, אני צריך, אממ... 133 00:07:02,800 --> 00:07:03,996 אה, הנה. הנה, תן לי. 134 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 לא, לא, לא, אתה לא חייב. 135 00:07:06,680 --> 00:07:07,716 כֵּן. 136 00:07:07,720 --> 00:07:08,756 -תודה לך. -כֵּן. 137 00:07:32,760 --> 00:07:34,160 שלום? 138 00:07:38,880 --> 00:07:40,640 אתה בסדר שם? 139 00:07:43,560 --> 00:07:45,116 אה. 140 00:07:45,120 --> 00:07:46,876 היי. 141 00:07:46,880 --> 00:07:49,156 נערת קוקטייל. 142 00:07:49,160 --> 00:07:51,680 הו, אלוהים. 143 00:07:53,120 --> 00:07:56,196 האם זה הקטע שבו אני אומר, "הוא כל כך לא שווה את זה"? 144 00:07:59,600 --> 00:08:01,680 זה מסובך. 145 00:08:04,680 --> 00:08:07,396 ובכן... 146 00:08:07,400 --> 00:08:09,876 אתה מדבר עם האדם 147 00:08:09,880 --> 00:08:11,880 הם המציאו את הביטוי הזה מסביב. 148 00:08:14,160 --> 00:08:16,236 זאת החתונה שלו. 149 00:08:16,240 --> 00:08:18,440 אה, אתה... אתה ובינגו? 150 00:08:20,240 --> 00:08:22,600 ואתה גם נשוי. 151 00:08:23,720 --> 00:08:25,796 כֵּן. 152 00:08:25,800 --> 00:08:28,520 אבל סב לא באמת שמים לב הרבה. 153 00:08:30,920 --> 00:08:33,116 הו, אני לא מוצא את הטלפון שלי. 154 00:08:33,120 --> 00:08:35,116 אה, אה, הנה. 155 00:08:35,120 --> 00:08:36,676 למה שלא תשתמש בשלי לקרוא לזה? 156 00:08:39,760 --> 00:08:41,516 כֵּן. 157 00:08:48,680 --> 00:08:50,156 אני רק צריך לדבר איתו. 158 00:08:50,160 --> 00:08:53,400 אתה יודע, הוא אמר מלתחה בחצות. 159 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 זִיוּן. 160 00:09:00,640 --> 00:09:02,236 ובכן, השעה כבר כמעט חצות. 161 00:09:02,240 --> 00:09:03,676 הו, חרא. 162 00:09:08,920 --> 00:09:10,920 אממ, פשוט... 163 00:09:13,080 --> 00:09:15,880 רק תיזהר. כֵּן? 164 00:09:20,480 --> 00:09:22,836 אתה מתוק, אה...? 165 00:09:22,840 --> 00:09:24,000 טופנס. 166 00:09:25,720 --> 00:09:27,040 טטיאנה. 167 00:09:29,120 --> 00:09:30,160 נתראה. 168 00:09:42,200 --> 00:09:46,836 האם... האם שכרנו פלמינגו אמיתי בשביל זה? 169 00:09:46,840 --> 00:09:49,476 אה, לא. 170 00:09:49,480 --> 00:09:51,400 יש כמה פלסטיק בחוץ. 171 00:09:52,440 --> 00:09:53,716 כֵּן. 172 00:10:04,200 --> 00:10:05,760 אמרתי שאני אסדר את זה. 173 00:10:06,800 --> 00:10:08,836 טטיאנה לא תבלגן ככה שוב. 174 00:10:27,760 --> 00:10:29,476 לְבָסוֹף. 175 00:10:29,480 --> 00:10:31,076 התגעגעתי אליך. 176 00:11:17,840 --> 00:11:19,716 טומי. טומי. 177 00:11:19,720 --> 00:11:21,396 בבקשה, בבקשה. היא פגועה. ש... היא פגועה. 178 00:11:21,400 --> 00:11:23,636 היא... היא ב... ב... ב... ב... במלתחה. 179 00:11:29,560 --> 00:11:31,556 אה, סליחה. 180 00:11:38,520 --> 00:11:40,080 טטיאנה. 181 00:11:41,560 --> 00:11:43,120 הו, אלוהים. 182 00:11:45,720 --> 00:11:47,276 אני הולך להביא לך עזרה, בסדר? 183 00:11:47,280 --> 00:11:48,760 -רק תחזיק מעמד. -W-חכה. 184 00:11:51,720 --> 00:11:53,476 בינגו... עשה את זה. 185 00:11:59,840 --> 00:12:00,956 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 186 00:12:00,960 --> 00:12:02,476 שָׁהוּת. S-S-Stay. 187 00:12:02,480 --> 00:12:03,680 לא, לא. 188 00:12:06,760 --> 00:12:09,156 לא, לא, לא, לא, לא. לא, לא, לא, לא. 189 00:12:09,160 --> 00:12:11,276 לא. עזרה! 190 00:12:11,280 --> 00:12:12,636 חלק... 191 00:12:12,640 --> 00:12:14,400 -עזרה! -טופנס? 192 00:12:16,680 --> 00:12:19,040 -הו, אלוהים. -לא, לא, לא, לא. 193 00:12:20,800 --> 00:12:22,240 לא, לא, לא. 194 00:12:30,720 --> 00:12:31,956 עדיף שזה יהיה טוב. 195 00:12:31,960 --> 00:12:33,836 צפיתי מחדש גמר קרופטס, 2023. 196 00:12:33,840 --> 00:12:35,476 אממ, ההוא עם, אה... 197 00:12:35,480 --> 00:12:38,716 בישון פריז, שזה פשוט לא כלב, לדעתי. 198 00:12:38,720 --> 00:12:40,076 יָמִינָה. מה יש לנו? 199 00:12:40,080 --> 00:12:41,756 אתה יכול להגיד לבוס שלי, DI Merriot, 200 00:12:41,760 --> 00:12:43,476 מה שאמרת לי הרגע, בבקשה? 201 00:12:43,480 --> 00:12:46,156 אה, היא אמרה... אמרה טטיאנה רגע לפני שהיא מתה, אממ... 202 00:12:46,160 --> 00:12:47,840 היא אמרה, אה... 203 00:12:51,160 --> 00:12:53,000 בינג הזה... שבינגו עשה את זה. 204 00:12:54,040 --> 00:12:55,080 הממ? 205 00:12:56,160 --> 00:12:57,756 בוא נלך. 206 00:13:00,200 --> 00:13:01,996 -לַחֲכוֹת. מַה? -מַה? 207 00:13:02,000 --> 00:13:03,636 -רגע... רגע. -אֲדוֹנִי. 208 00:13:03,640 --> 00:13:04,836 לַחֲכוֹת. מה אתה עושה? 209 00:13:04,840 --> 00:13:06,316 אני... אני... לא עשיתי כלום. 210 00:13:06,320 --> 00:13:07,956 לוקחים אותך לתחנה 211 00:13:07,960 --> 00:13:09,276 -בזהירות לחקירה. -מה קורה? 212 00:13:09,280 --> 00:13:11,196 מַה? לא. תרד ממנו. 213 00:13:11,200 --> 00:13:13,716 עצור, עצור, עצור, עצור, עצור. אליס, תקשיבי לי. 214 00:13:13,720 --> 00:13:15,956 -לְהַפְסִיק. -רד ממנו. 215 00:13:15,960 --> 00:13:18,116 -היי, היי, היי, היי. -מה לעזאזל עשית? 216 00:13:18,120 --> 00:13:19,796 -אוי. -הא? 217 00:13:19,800 --> 00:13:21,516 קח אותו למקום שקט. 218 00:13:21,520 --> 00:13:22,796 זה בסדר. 219 00:13:22,800 --> 00:13:24,676 בבקשה, בבקשה. טומי. טומי. טומי. 220 00:13:24,680 --> 00:13:26,396 אני-לא עשיתי כלום. 221 00:13:26,400 --> 00:13:28,076 רק ניסיתי לעזור. 222 00:13:28,080 --> 00:13:29,716 לא עשיתי כלום. 223 00:13:29,720 --> 00:13:32,356 -לא עשיתי כלום. -היי, אתה. 224 00:13:32,360 --> 00:13:34,156 צלם חתונות, אני מניח? 225 00:13:34,160 --> 00:13:35,676 נצטרך את כרטיס הזיכרון הזה. 226 00:13:43,080 --> 00:13:45,516 עדים שיכורים, משפיע נואש, 227 00:13:45,520 --> 00:13:47,516 אבא עשיר בטירוף. 228 00:13:47,520 --> 00:13:50,316 כן, הבישון פריז הזה יצטרך לחכות. 229 00:13:51,880 --> 00:13:55,196 אם עדיין לא דיברנו איתך, בבקשה אל תעזוב. 230 00:13:55,200 --> 00:13:56,480 כל השאר יכולים ללכת. 231 00:13:57,560 --> 00:13:59,196 אנחנו צריכים את הבגדים האלה. 232 00:14:02,560 --> 00:14:03,836 האם אתה, אממ... יש לך משהו 233 00:14:03,840 --> 00:14:04,960 אתה יכול לשנות ל? 234 00:14:06,120 --> 00:14:07,756 אה, כן. כֵּן. 235 00:14:07,760 --> 00:14:11,076 כֵּן. והאם יש מישהו מי יכול לקחת אותך הביתה 236 00:14:11,080 --> 00:14:12,196 -אה... -אני יכול. 237 00:14:12,200 --> 00:14:13,800 -אה... -בסדר. 238 00:14:15,880 --> 00:14:17,196 תיזהר. 239 00:14:17,200 --> 00:14:18,560 תוֹדָה. 240 00:14:20,160 --> 00:14:21,480 אממ... 241 00:14:24,000 --> 00:14:27,240 אני חושב שאולי זה... המשקה הזה יהיה ממש נהדר. 242 00:14:28,240 --> 00:14:29,676 אני מכיר את המקום המושלם. 243 00:14:47,440 --> 00:14:52,640 אה, לא בטוח שאני מוכן להישבר ונכנס לאחר רצח. 244 00:14:53,680 --> 00:14:55,040 יש לי מפתחות. 245 00:15:06,640 --> 00:15:08,516 אה. 246 00:15:08,520 --> 00:15:09,996 הו, וואו. 247 00:15:10,000 --> 00:15:12,320 ממש התגעגעתי לריח של פאב בריטי. 248 00:15:15,320 --> 00:15:17,236 אוי. הרגע ניגבתי את הקטע הזה. 249 00:15:17,240 --> 00:15:18,556 אופס. 250 00:15:18,560 --> 00:15:20,916 אה, אז קדימה. מי זה? 251 00:15:20,920 --> 00:15:23,596 זה טופנס. טופנס, תכיר את אלברט, 252 00:15:23,600 --> 00:15:25,276 השכן שלי ובעלת הבית 253 00:15:25,280 --> 00:15:27,836 מהפאב הטוב ביותר בלונדון, הגברת אלברט. 254 00:15:27,840 --> 00:15:29,836 מקסים להכיר אותך. 255 00:15:29,840 --> 00:15:30,836 יָמִינָה. 256 00:15:30,840 --> 00:15:32,516 ובכן... 257 00:15:32,520 --> 00:15:34,196 אני אשאיר אותך לכוס הלילה שלך, 258 00:15:34,200 --> 00:15:35,596 שעליו תשלם. 259 00:15:35,600 --> 00:15:36,640 לילה טוב, אלברט. 260 00:15:39,280 --> 00:15:40,836 וִיסקִי? 261 00:15:40,840 --> 00:15:42,600 כן, בבקשה. 262 00:15:53,480 --> 00:15:55,640 אם אני זוכר נכון... 263 00:15:56,680 --> 00:15:59,120 אתה מעדיף סקוטי על אירית. 264 00:16:00,160 --> 00:16:01,200 כֵּן. 265 00:16:06,240 --> 00:16:12,716 אז, אה, סופרת, צלם, ברמן? 266 00:16:12,720 --> 00:16:15,316 אני הבעלים של אחת הדירות בקומה העליונה. 267 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 זו רק אחת מההטבות. 268 00:16:18,720 --> 00:16:21,956 -יש לך דירה בהמפסטד? -ממ-הממ. 269 00:16:21,960 --> 00:16:24,676 אני מניח שכתיבת פשע כן משתלמת. 270 00:16:24,680 --> 00:16:27,556 זה לא בדיוק פנטהאוז בגבעות קליפורניה 271 00:16:27,560 --> 00:16:28,916 ממ. 272 00:16:28,920 --> 00:16:30,836 דודה שלי מכרה לי את הדירה. 273 00:16:30,840 --> 00:16:32,236 תעריפים משפחתיים. 274 00:16:32,240 --> 00:16:34,236 כלומר, אני מתרסק עם קונסטנץ, 275 00:16:34,240 --> 00:16:36,356 אז, אתה יודע, אין כאן שיפוט. 276 00:16:36,360 --> 00:16:38,596 אה. 277 00:16:38,600 --> 00:16:40,160 מה שלום אחותך המפחידה? 278 00:16:41,400 --> 00:16:42,876 הו, היא עדיין מפחיד לחלוטין. 279 00:16:42,880 --> 00:16:45,036 היא רק כשני ילדים עכשיו. 280 00:16:45,040 --> 00:16:46,080 ממ. 281 00:16:52,680 --> 00:16:54,080 סליחה על הערב. 282 00:16:55,200 --> 00:16:59,236 האם... האם אני יכול... אני יכול להשתמש במקלחת שלך? 283 00:16:59,240 --> 00:17:00,636 זה בסדר? 284 00:17:00,640 --> 00:17:01,756 כַּמוּבָן. 285 00:17:20,280 --> 00:17:22,636 "כתוב סוף טוב יותר!!!" 286 00:17:22,640 --> 00:17:24,036 כֵּן. 287 00:17:24,040 --> 00:17:25,276 זה הספר הבא שלי, 288 00:17:25,280 --> 00:17:26,956 שהוא... 289 00:17:26,960 --> 00:17:28,720 לוקח יותר זמן מהאחרים. 290 00:17:30,040 --> 00:17:32,040 שום דבר לא טוב כל כך כמו הראשון הזה. 291 00:17:34,440 --> 00:17:36,236 אתה פשוט ממשיך לרדוף אחרי זה. 292 00:17:44,480 --> 00:17:47,596 המקום הזה הוא, כאילו, מקלט וינטג'. 293 00:17:47,600 --> 00:17:49,236 כֵּן. 294 00:17:49,240 --> 00:17:51,796 דודתי עדה גרה כאן פעם. -ממ. 295 00:17:51,800 --> 00:17:53,156 היא ניהלה חברה משלה. 296 00:17:53,160 --> 00:17:54,760 אני חושב שאני זוכר אתה מזכיר אותה. 297 00:17:57,320 --> 00:17:59,560 "הבלשים המבריקים של בלאנט." 298 00:18:01,240 --> 00:18:03,196 כמו סוכנות בילוש פרטית? 299 00:18:03,200 --> 00:18:04,196 כֵּן. 300 00:18:04,200 --> 00:18:05,876 בֶּאֱמֶת? 301 00:18:05,880 --> 00:18:07,320 זה די מגניב. 302 00:18:08,680 --> 00:18:09,720 ממ. 303 00:18:10,960 --> 00:18:12,476 איפה היא עכשיו? 304 00:18:12,480 --> 00:18:14,360 היא בקהילה גמלאים, 305 00:18:15,400 --> 00:18:16,800 אני חושב שהיא הייתה בודדה. 306 00:18:25,480 --> 00:18:27,436 אתה חושב שהוא באמת עשה את זה? 307 00:18:27,440 --> 00:18:29,596 -רצח את טטיאנה? -כֵּן. 308 00:18:29,600 --> 00:18:31,436 כלומר זה... 309 00:18:31,440 --> 00:18:34,236 זה בינגו מאסטרס. זה הבחור ש... 310 00:18:34,240 --> 00:18:36,396 שיחק בולארד בשביל להעז בשבוע הטרי יותר. 311 00:18:36,400 --> 00:18:37,840 בְּדִיוּק. 312 00:18:38,920 --> 00:18:40,280 הם ניהלו רומן. 313 00:18:41,320 --> 00:18:42,756 טטיאנה אמרה לי. 314 00:18:42,760 --> 00:18:44,916 הם היו אמורים להיפגש בחצות. 315 00:18:44,920 --> 00:18:46,556 -וואו. -ממ. 316 00:18:46,560 --> 00:18:48,276 בְּסֵדֶר. 317 00:18:48,280 --> 00:18:50,076 כן, לעולם לא אעשה זאת ניחשו את זה. 318 00:18:50,080 --> 00:18:52,916 כלומר, אולי טטיאנה התכוונתי לספר לאליס? 319 00:18:52,920 --> 00:18:55,680 מה שיהרוס את החתונה ולהרוס את הבינגו... 320 00:18:56,720 --> 00:18:58,996 עסקה עסקית גדולה עם אבא של אליס. 321 00:18:59,000 --> 00:19:04,396 לזה הייתם קוראים... מניע. 322 00:19:08,280 --> 00:19:11,316 באמת חשבתי שאני מכיר אותו. 323 00:19:11,320 --> 00:19:13,720 ובכל זאת, משהו לא ממש מרגיש נכון. 324 00:19:15,880 --> 00:19:18,076 עכשיו את נשמעת כמו דודה עדה שלי. 325 00:19:24,520 --> 00:19:25,796 כן, היא... היא פחדה. 326 00:19:25,800 --> 00:19:27,840 טטיאנה. היא ממש פחדה. 327 00:19:31,080 --> 00:19:33,680 תקשיב, אתה יודע שאתה יכול להישאר כאן הערב אם אתה רוצה. 328 00:19:34,680 --> 00:19:36,756 אם אתה לא רוצה להיות לבד. 329 00:19:36,760 --> 00:19:38,676 באמת הייתי רוצה את זה. 330 00:19:38,680 --> 00:19:39,720 תודה לך. 331 00:19:40,880 --> 00:19:41,996 כַּמוּבָן. 332 00:20:37,840 --> 00:20:39,876 בלוס אנג'לס, זהו חטא מוות. 333 00:20:39,880 --> 00:20:41,156 ממ. 334 00:20:41,160 --> 00:20:42,716 אני יכול לעזור בזה? 335 00:20:42,720 --> 00:20:43,996 אה, כן, תודה. 336 00:20:44,000 --> 00:20:45,476 כֵּן. 337 00:20:45,480 --> 00:20:46,596 ממ. ממ. 338 00:20:46,600 --> 00:20:48,116 לישון בסדר? 339 00:20:48,120 --> 00:20:49,916 לא קריצה, אתה? 340 00:20:49,920 --> 00:20:50,960 לא. 341 00:20:52,120 --> 00:20:53,636 -בכל מקרה... -ממ-הממ? 342 00:20:53,640 --> 00:20:56,396 אני... מצאתי רמז. 343 00:20:56,400 --> 00:20:58,556 או, כמו, מוביל. 344 00:20:58,560 --> 00:20:59,596 אה-הא. 345 00:20:59,600 --> 00:21:01,876 טטיאנה... יש לה טרול. 346 00:21:01,880 --> 00:21:04,720 ולפי מראה הדברים, מוזר כמו שצריך. 347 00:21:05,880 --> 00:21:07,476 -מִצטַעֵר. -אם תסתכל כאן. 348 00:21:07,480 --> 00:21:08,716 מִצטַעֵר. 349 00:21:08,720 --> 00:21:11,436 אממ, בפרופיל, 350 00:21:11,440 --> 00:21:14,796 כולם, כמו, "R.I.P." "אוהב אותך, מלאך שלי," 351 00:21:14,800 --> 00:21:18,196 ואז יש את האדם הזה... "נרקב בגיהנום." 352 00:21:18,200 --> 00:21:20,276 אתה אומר שאנחנו צריכים ללכת למשטרה או...? 353 00:21:20,280 --> 00:21:22,596 ובכן, אני מתכוון שכולם חושבים זה היה בינגו. 354 00:21:22,600 --> 00:21:24,836 כלומר, אמרת להם שזה בינגו. 355 00:21:24,840 --> 00:21:26,636 בְּדִיוּק. אני יודע שזה עליי, 356 00:21:26,640 --> 00:21:29,156 אני פשוט... אני באמת רוצה להיות בטוח. 357 00:21:29,160 --> 00:21:32,236 חשבתי שאולי נוכל... 358 00:21:32,240 --> 00:21:33,480 להסתכל על זה? 359 00:21:35,960 --> 00:21:37,436 ממ. בְּסֵדֶר. 360 00:21:37,440 --> 00:21:38,720 אני מתרשם. 361 00:21:40,600 --> 00:21:44,596 אוקיי, אז זה... זה רעיון, עניין הטרולים הזה, אבל... 362 00:21:44,600 --> 00:21:49,236 תראה, היא עוברת ג'יין רגילה יודעת. 363 00:21:49,240 --> 00:21:51,800 לַחֲכוֹת. למה זה מוכר? 364 00:21:53,480 --> 00:21:54,520 תחזיק מעמד. 365 00:21:55,840 --> 00:21:57,396 תן לי להסתכל על התמונות. 366 00:21:57,400 --> 00:21:59,036 ממ. 367 00:21:59,040 --> 00:22:01,796 אבל חשבתי המשטרה לקחה את המצלמה שלך. 368 00:22:01,800 --> 00:22:04,436 מה שהם לא הבינו, ומה שלא אמרתי להם, 369 00:22:04,440 --> 00:22:06,196 זו המצלמה שלי... 370 00:22:06,200 --> 00:22:07,916 מתחיל להעביר ישירות לענן 371 00:22:07,920 --> 00:22:09,520 אם יש אות Wi-Fi בקרבת מקום. 372 00:22:10,800 --> 00:22:11,840 בְּסֵדֶר. 373 00:22:16,560 --> 00:22:21,160 טטיאנה קראה לאדם הזה כאן "ג'יין הרגילה" משהו. 374 00:22:23,080 --> 00:22:25,156 אני חושב שאולי אני יודע איפה למצוא אותה. 375 00:22:40,920 --> 00:22:42,196 אתה בטוח לגבי זה? 376 00:22:42,200 --> 00:22:43,996 אני שחקן מיומן. 377 00:22:44,000 --> 00:22:45,716 תאמין לי. 378 00:22:45,720 --> 00:22:47,676 הם לא ידברו איתנו אלא אם כן אנחנו מסריחים מפריבילגיה. 379 00:22:47,680 --> 00:22:49,956 אז אתה מעמיד פנים להיות כוכב רוק גרמני? 380 00:22:49,960 --> 00:22:51,396 דיג'יי, בעצם. 381 00:22:51,400 --> 00:22:54,796 ואתה תהיה העוזר שלי, אנדריי. 382 00:22:54,800 --> 00:22:56,596 -ממ-הממ. -וזכרו, 383 00:22:56,600 --> 00:22:59,720 בכל פעם שאתה מאלתר, זה תמיד, "כן ו..." 384 00:23:00,960 --> 00:23:02,076 -הבנת? -כֵּן. 385 00:23:02,080 --> 00:23:03,596 כֵּן. 386 00:23:03,600 --> 00:23:05,720 כֵּן. יָמִינָה. 387 00:23:10,960 --> 00:23:12,316 אה, תג גוטן. 388 00:23:12,320 --> 00:23:14,920 יש לי פגישה עם, אה, לינה וויבר. 389 00:23:16,600 --> 00:23:19,556 ממ. ממ. 390 00:23:19,560 --> 00:23:23,240 לינה, יש כאן אדם עבורך. 391 00:23:24,240 --> 00:23:25,280 אין מושג. 392 00:23:26,760 --> 00:23:27,800 גֶרמָנִיָת? 393 00:23:32,360 --> 00:23:33,996 אה, מיס וויבר. 394 00:23:34,000 --> 00:23:36,756 אה, אתה מראה לי את הגדול ביותר פנטהאוז היום, ja? 395 00:23:36,760 --> 00:23:39,756 כן, ו... מה שהיא אמרה, בבקשה. 396 00:23:39,760 --> 00:23:41,876 כל הצפיות מבוטלות. 397 00:23:41,880 --> 00:23:44,956 הממ. אנדריי, תתקשר לראש של החברה הזו ולהתלונן. 398 00:23:44,960 --> 00:23:46,716 יש לי ממש רק את השעה הזו. -ממ-הממ. 399 00:23:46,720 --> 00:23:50,116 אני עושה סרטון ויראלי על שירות גרוע 400 00:23:50,120 --> 00:23:51,956 למיליוני העוקבים הרבים שלי. 401 00:23:54,080 --> 00:23:55,996 שלום, מיין ליבן. 402 00:23:56,000 --> 00:23:58,276 Ich moechte euch ueber meine schreckliche Erfahrung 403 00:23:58,280 --> 00:24:02,276 mit "Simon Dalvey Associates" alles erzaehlen. 404 00:24:02,280 --> 00:24:03,876 בה-אה. 405 00:24:03,880 --> 00:24:06,356 אה, טוב, בסדר. 406 00:24:06,360 --> 00:24:07,356 עקוב אחריי. 407 00:24:07,360 --> 00:24:08,756 הממ. טוֹב. 408 00:24:08,760 --> 00:24:10,436 דנקה. 409 00:24:10,440 --> 00:24:11,796 הנה אנחנו הולכים. 410 00:24:11,800 --> 00:24:12,840 דנקה. 411 00:24:15,080 --> 00:24:19,320 זה, אה, סוויטת פנטהאוז בקומה החמישית. 412 00:24:20,720 --> 00:24:25,276 כפי שתראה, אנחנו עדיין בשלב הבנייה המוקדם. 413 00:24:25,280 --> 00:24:27,796 אה, זה יהיה בסופו של דבר 414 00:24:27,800 --> 00:24:30,076 -המעלית הפרטית של הפנטהאוז... -אוו, לעזאזל. 415 00:24:30,080 --> 00:24:32,120 לאבטחתך המיטבית. 416 00:24:34,640 --> 00:24:37,516 כן, זה... קטן אבל טוב. 417 00:24:37,520 --> 00:24:40,236 כן, ואמנם, זה, אה... 418 00:24:40,240 --> 00:24:44,916 זה מאוד גבוה, כלומר... שזה די מפחיד, ja? 419 00:24:44,920 --> 00:24:48,836 זה האהוב עלי, אה אלמנט, מרפסת השמיים, 420 00:24:48,840 --> 00:24:51,116 מקום שיהיה בו הקפה של הבוקר שלך 421 00:24:51,120 --> 00:24:53,320 ולהתבונן בנוף היפה. 422 00:24:54,280 --> 00:24:56,040 יש שאלות עד כה? 423 00:24:57,800 --> 00:24:59,636 הו, אני פשוט כל כך שמח אתה מראה לנו מסביב 424 00:24:59,640 --> 00:25:02,276 כאשר דברים רעים לחברה שלך לקרות. 425 00:25:02,280 --> 00:25:04,036 הקולגה המסכן שלך. 426 00:25:04,040 --> 00:25:05,516 אה. 427 00:25:05,520 --> 00:25:07,756 כן, זה היה הלם עצום לכולנו. 428 00:25:07,760 --> 00:25:09,716 אבל אתה בטח סופר עצוב. 429 00:25:09,720 --> 00:25:11,876 הכרת אותה, או...? 430 00:25:11,880 --> 00:25:13,720 זה מגוחך. 431 00:25:15,440 --> 00:25:17,676 אתם עיתונאים, נכון? 432 00:25:17,680 --> 00:25:19,076 -עיתונאים? -אה, תודה לאל. 433 00:25:19,080 --> 00:25:20,516 האם נוכל לרדת למטה, עכשיו בבקשה? 434 00:25:20,520 --> 00:25:22,596 כן, אתה יכול לצאת לפני שאני מתקשר לאבטחה. 435 00:25:22,600 --> 00:25:24,796 לא, לא, לא, לא. אנחנו לא עיתונאים. 436 00:25:24,800 --> 00:25:27,796 אנחנו בלשים פרטיים. 437 00:25:27,800 --> 00:25:29,356 יָמִינָה. בַּטוּחַ. 438 00:25:29,360 --> 00:25:32,236 אתה גם מסיג גבול, ויש לי עבודה אמיתית לעשות. 439 00:25:32,240 --> 00:25:33,680 אנחנו יודעים את הסוד שלך, ג'יין הפשוטה. 440 00:25:37,440 --> 00:25:38,996 כֵּן. 441 00:25:39,000 --> 00:25:41,076 טטיאנה. אני-שמעתי אותה אתמול בלילה. 442 00:25:41,080 --> 00:25:42,476 היא קראה לך פליין ג'יין. 443 00:25:42,480 --> 00:25:43,836 אה, הצלם. אָז מָה? 444 00:25:43,840 --> 00:25:45,716 -זה לא אומר כלום. -לא? 445 00:25:45,720 --> 00:25:47,596 כי אנחנו חושבים היא הבינה לבסוף 446 00:25:47,600 --> 00:25:50,556 שהיית הטרול שלה, ג'יין רגילה יודעת. 447 00:25:50,560 --> 00:25:53,036 זה טיפשי. אתה צריך לעזוב. 448 00:25:53,040 --> 00:25:55,876 פשוט תענה על השאלות שלנו, ואנחנו לא... 449 00:25:55,880 --> 00:25:57,596 אנחנו לא ניקח את זה למשטרה. 450 00:25:57,600 --> 00:26:00,036 היא חיברה את הנקודות. היה לנו ויכוח. סוף. 451 00:26:00,040 --> 00:26:03,716 ונפטרת ממנה בגלל היא איימה לחשוף אותך. 452 00:26:03,720 --> 00:26:05,076 אתה חושב שהרגתי אותה 453 00:26:05,080 --> 00:26:06,716 בגלל קצת שטויות אמרתי באינסטגרם? 454 00:26:06,720 --> 00:26:08,716 מה שאמרת היה די מגעיל. זה היה פלילי... 455 00:26:08,720 --> 00:26:10,636 כעסתי, בסדר? היא השתינה. 456 00:26:10,640 --> 00:26:12,916 רק בגלל היא הייתה הפייבוריט של סיימון, 457 00:26:12,920 --> 00:26:15,796 היא חשבה שהיא יכולה ממש לזיין. 458 00:26:15,800 --> 00:26:17,276 -מַה? כן, תפסתי אותה פעם אחת 459 00:26:17,280 --> 00:26:19,276 עושה את זה... עם בינגו. 460 00:26:19,280 --> 00:26:21,836 לזה התכוונת אתמול בלילה, 461 00:26:21,840 --> 00:26:23,956 שתוכל לספר לאליס בכל שלב לגבי הפרשה 462 00:26:23,960 --> 00:26:26,516 ו...לפטר את טטיאנה? 463 00:26:26,520 --> 00:26:28,756 אין טעם. אליס כבר אמרה לאביה 464 00:26:28,760 --> 00:26:30,676 לפטר אותה מספר פעמים כשהיא עבדה כאן, 465 00:26:30,680 --> 00:26:32,396 אבל הוא לא יעשה זאת. 466 00:26:32,400 --> 00:26:35,756 אז אליס ידעה על הפרשה, אבל היא התחתנה עם בינגו, בכל מקרה? 467 00:26:35,760 --> 00:26:36,756 תצטרך לשאול אותה. 468 00:26:36,760 --> 00:26:38,916 אולי היא שנאה כמה 469 00:26:38,920 --> 00:26:40,956 אבא שלה העדיפה בבירור את טטיאנה. 470 00:26:40,960 --> 00:26:45,076 חוץ מזה... אני-אני-יש לי אליבי 471 00:26:45,080 --> 00:26:47,640 הייתי באובר, ללכת הביתה כשזה קרה. 472 00:26:51,040 --> 00:26:52,080 הא. 473 00:26:57,640 --> 00:27:00,996 הממ. אה... 474 00:27:01,000 --> 00:27:02,596 סיימון. 475 00:27:02,600 --> 00:27:04,916 כן, אה, אני בא עכשיו. 476 00:27:12,680 --> 00:27:14,756 הצפייה הזו הסתיימה. 477 00:27:14,760 --> 00:27:16,076 זה היה מדהים. 478 00:27:16,080 --> 00:27:17,276 איך שהיית, "ג'יין הפשוטה!" 479 00:27:17,280 --> 00:27:19,316 נפילת מיקרופון. 480 00:27:19,320 --> 00:27:20,956 ממתי דיברת גרמנית? 481 00:27:20,960 --> 00:27:23,716 אממ, עשיתי סרט אימה גרמני 482 00:27:23,720 --> 00:27:24,956 אולי זה היה סרט פורנו. 483 00:27:24,960 --> 00:27:27,156 -אה. -בואו לא נדבר על זה. 484 00:27:29,200 --> 00:27:31,000 שלום, זה שירותי לקוחות של אובר? 485 00:27:32,000 --> 00:27:35,596 כן, אני חושב שהשארתי את התיק שלי באחת מהמכוניות שלך. 486 00:27:35,600 --> 00:27:37,996 לינה וויבר. 487 00:27:38,000 --> 00:27:39,916 אממ, זה היה... זה היה בסביבות חצות 488 00:27:39,920 --> 00:27:41,276 מבית גוסינגטון. 489 00:27:41,280 --> 00:27:43,480 -מה אתה עושה? -בודק את האליבי. 490 00:27:44,880 --> 00:27:48,716 כן, הנהג, אה, נקרא בשם מרקו, 491 00:27:48,720 --> 00:27:51,640 סיום reg X-U-G. 492 00:27:54,200 --> 00:27:55,956 גָדוֹל. אם יכולת לשאול אותו להתקשר אליי בחזרה למספר הזה, 493 00:27:55,960 --> 00:27:57,436 זה יהיה מבריק. 494 00:27:57,440 --> 00:27:58,600 תודה לך. 495 00:28:01,200 --> 00:28:03,436 טומי, אתה מבין זה משנה הכל, נכון? 496 00:28:03,440 --> 00:28:05,396 -ממ. -כְּמוֹ... 497 00:28:05,400 --> 00:28:06,956 אם אליס ידעה על הפרשה, 498 00:28:06,960 --> 00:28:08,996 אז לבינגו לא היה מניע להרוג את טטיאנה. 499 00:28:09,000 --> 00:28:10,836 אוּלַי. אוּלַי. 500 00:28:10,840 --> 00:28:12,836 אבל, לא, לא, רגע. אנחנו לא... אנחנו לא באמת עושים את זה. 501 00:28:12,840 --> 00:28:15,200 אנחנו לא הבלשים המבריקים של בלאנט. 502 00:28:18,000 --> 00:28:19,476 -טוב, אנחנו יכולים להיות. -לֹא. 503 00:28:19,480 --> 00:28:21,236 -רק... רק... רק הפעם. -טופנס. 504 00:28:21,240 --> 00:28:22,756 זה רציני, נכון? 505 00:28:22,760 --> 00:28:24,716 זה דברים של המשטרה, אנשים שיש להם הכשרה, 506 00:28:24,720 --> 00:28:26,520 אז תן לי את הקלפים חזרה עכשיו בבקשה. 507 00:28:32,560 --> 00:28:34,956 והאחרים. 508 00:28:34,960 --> 00:28:36,836 אני יודע שיש לך יותר בכיס השני שלך. 509 00:28:36,840 --> 00:28:39,040 עָדִין. 510 00:28:40,440 --> 00:28:41,960 תודה לך. 511 00:28:43,240 --> 00:28:44,996 כמו כן, אתה טועה. 512 00:28:45,000 --> 00:28:46,956 אולי אליס ידעה על את הרומן אבל לא סיפרו לבינגו, 513 00:28:46,960 --> 00:28:49,200 מה שאומר ש עדיין יש לו מניע, אז... 514 00:28:50,760 --> 00:28:52,436 -ממ. -מַה? 515 00:28:52,440 --> 00:28:53,916 לִרְאוֹת? 516 00:28:53,920 --> 00:28:55,596 לא יכול שלא לקבל המעט מעורב. 517 00:28:55,600 --> 00:28:57,156 זה כותב הפשע שבך. 518 00:28:57,160 --> 00:28:58,596 אוקיי, אני מודה, משהו... משהו כבוי, נכון. 519 00:28:58,600 --> 00:28:59,956 -כֵּן. -יָמִינָה? 520 00:28:59,960 --> 00:29:01,876 -ואני-מסקרן אותי, אבל אנחנו... -אבל מה? 521 00:29:01,880 --> 00:29:03,556 טומי, לא שמעת של פשע אמיתי? 522 00:29:03,560 --> 00:29:06,916 אנשים נורמליים פותרים פשעים כל הזמן. זה בדיוק כמו... 523 00:29:06,920 --> 00:29:08,636 זה מעשית המועדונים החדשים... 524 00:29:08,640 --> 00:29:10,316 "זה המועדונים החדש." 525 00:29:10,320 --> 00:29:11,956 -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. -כֵּן. 526 00:29:11,960 --> 00:29:13,436 מי זה? 527 00:29:13,440 --> 00:29:15,756 -זאת אליס. -אליס דאלווי. 528 00:29:15,760 --> 00:29:17,596 אני צריך את תמונות החתונה מאתמול בלילה. 529 00:29:17,600 --> 00:29:19,036 -התקשר אליי. -היא רוצה את התמונות. 530 00:29:19,040 --> 00:29:20,956 זה מושלם. רק תגיד לה שאנחנו יכולים ללכת עכשיו. 531 00:29:20,960 --> 00:29:22,636 מה, פשוט תשאל אותה 532 00:29:22,640 --> 00:29:24,116 אם היא מכירה את בעלה ניהל רומן? 533 00:29:24,120 --> 00:29:26,356 לא, אה, נחשוב על משהו. 534 00:29:26,360 --> 00:29:28,516 אחרי הכל... 535 00:29:28,520 --> 00:29:30,156 אנחנו בלשים פרטיים. 536 00:29:40,640 --> 00:29:44,040 הצלם כאן, סב. 537 00:29:45,960 --> 00:29:47,556 אני כל כך מצטער על האובדן שלך. 538 00:29:47,560 --> 00:29:49,316 שנינו כן. 539 00:29:49,320 --> 00:29:50,356 תודה לך. 540 00:29:50,360 --> 00:29:51,996 כן, אממ... 541 00:29:52,000 --> 00:29:56,116 תראה, אנחנו צריכים אותך כדי למחוק את התמונות. 542 00:29:56,120 --> 00:29:57,916 -עַכשָׁיו. -אה, למה? 543 00:29:57,920 --> 00:29:59,756 אתה רציני? ראית את האינטרנט? 544 00:29:59,760 --> 00:30:01,516 זה בכל מקום. 545 00:30:01,520 --> 00:30:04,756 עיתונאים קורעים כל תמונה שהם יכולים מחוץ לרשתות חברתיות 546 00:30:04,760 --> 00:30:08,436 ולהציק לכל החברים שלי לסודיות מאתמול בלילה. 547 00:30:08,440 --> 00:30:11,196 זה סיוט מזוין. 548 00:30:11,200 --> 00:30:12,996 זה פשוט שטאטי לא תאהב את הדרך 549 00:30:13,000 --> 00:30:15,156 הם מדברים עליה בעיתונות. 550 00:30:15,160 --> 00:30:17,836 הדבר היחיד הוא שאני... אני לא למעשה יש אותם עלי, 551 00:30:17,840 --> 00:30:22,076 כי... המשטרה לקח... לקחתי את כרטיס הזיכרון שלי... 552 00:30:23,400 --> 00:30:24,916 -הו, אלוהים. -אז, במובן מסוים, 553 00:30:24,920 --> 00:30:26,316 הם בטוחים לגמרי... 554 00:30:26,320 --> 00:30:27,956 מהעיתונות... 555 00:30:27,960 --> 00:30:29,796 אליס, אולי אנחנו צריכים פשוט לשחרר את זה. 556 00:30:29,800 --> 00:30:32,596 "עזוב את זה." "עזוב את זה." 557 00:30:32,600 --> 00:30:33,876 הוא עדיין בעלי. 558 00:30:33,880 --> 00:30:36,160 עדיין יש לי סיכוי להיות מאושר. 559 00:30:39,240 --> 00:30:41,156 סליחה, סליחה. 560 00:30:41,160 --> 00:30:42,796 לא התכוונתי... לא התכוונתי... 561 00:30:42,800 --> 00:30:44,516 -לא. זה... זה... לא, אממ... -סליחה. לא התכוונתי. 562 00:30:44,520 --> 00:30:47,996 אני חייב ללכת ותאסוף את ההורים של טאטי, 563 00:30:48,000 --> 00:30:50,640 אז... להתראות. 564 00:31:01,720 --> 00:31:05,040 אכפת לך אם אני... להשתמש בחדר האמבטיה שלך? 565 00:31:06,200 --> 00:31:07,236 כן, בסדר. 566 00:31:20,080 --> 00:31:22,120 אתה בטוח שלא תעדיף לשתות כוס תה? 567 00:31:24,520 --> 00:31:26,196 אני מכינה כוס תה ממש טובה. 568 00:32:16,240 --> 00:32:18,436 שלום, כלבלב. 569 00:32:18,440 --> 00:32:20,836 על מה אתה יושב? 570 00:32:20,840 --> 00:32:21,876 היי. 571 00:32:27,120 --> 00:32:28,716 שמעת ממנו? 572 00:32:28,720 --> 00:32:29,796 מבינגו? 573 00:32:29,800 --> 00:32:31,400 לא, לא, אני אה... 574 00:32:32,720 --> 00:32:35,240 אני... לא נעניתי לשיחה. 575 00:32:37,680 --> 00:32:39,116 כי אתה חושב שהוא עשה את זה? 576 00:32:39,120 --> 00:32:40,676 אני לא יודע. 577 00:32:40,680 --> 00:32:43,280 אתמול, בינגו היה אהבת חיי, ו... 578 00:32:44,520 --> 00:32:46,636 עכשיו כולם חושבים הוא הרגיז את החבר שלי 579 00:32:46,640 --> 00:32:48,276 ורצח אותה בדם קר. 580 00:32:48,280 --> 00:32:51,836 אני לא... אני לא יודע מה לחשוב. 581 00:32:51,840 --> 00:32:54,196 אבל בהחלט לא חשבת הם ניהלו רומן 582 00:32:54,200 --> 00:32:55,996 לפני עכשיו? 583 00:32:56,000 --> 00:32:57,196 למה שאתחתן איתו? 584 00:32:57,200 --> 00:32:59,796 כאילו, כן, בסדר. אני מגיע לגיל 30. 585 00:32:59,800 --> 00:33:02,516 אני לא, כאילו, נואש. 586 00:33:02,520 --> 00:33:04,760 אז למה ניסית לפטר את טטיאנה? 587 00:33:08,320 --> 00:33:09,520 מי אמר לך את זה? 588 00:33:12,760 --> 00:33:15,516 היי, הנעליים של אמא טעימות כל כך. 589 00:33:18,240 --> 00:33:20,236 שאלתי אותך שאלה. 590 00:33:20,240 --> 00:33:23,316 אה, שמעתי מישהו במסיבה. 591 00:33:28,680 --> 00:33:30,556 החברה שלך לוקחת את הזמן שלה. 592 00:33:36,880 --> 00:33:39,876 סליחה, אה, אנחנו צריכים כנראה תלך עכשיו, בעצם. 593 00:33:39,880 --> 00:33:41,240 טופנס? 594 00:33:45,680 --> 00:33:47,516 היי. 595 00:33:47,520 --> 00:33:49,116 מִצטַעֵר. זמן החודש. 596 00:33:49,120 --> 00:33:50,640 למה זה תמיד הפתעה, אה? 597 00:33:53,680 --> 00:33:55,116 אני אודיע לך 598 00:33:55,120 --> 00:33:57,520 מה המשטרה אומרת, אה, לגבי התמונות. 599 00:34:17,960 --> 00:34:19,000 מַבָּט. 600 00:34:19,960 --> 00:34:21,080 זו כפפה. 601 00:34:22,680 --> 00:34:25,156 כן, מהתחפושת שלה, וזה מטונף. מַדוּעַ? 602 00:34:25,160 --> 00:34:26,800 מיליון סיבות. גם... 603 00:34:27,840 --> 00:34:29,036 לא היית צריך להיות שם. 604 00:34:29,040 --> 00:34:30,596 הו, אלוהים. 605 00:34:30,600 --> 00:34:33,116 היא עושה אינסטגרם כל חייה. זה בקושי חטטנות. 606 00:34:33,120 --> 00:34:35,036 תראה, שמע אותי. 607 00:34:35,040 --> 00:34:36,916 היא גילתה על הפרשה, 608 00:34:36,920 --> 00:34:38,836 וכך היא הרגה יריבתה האהבה, טטיאנה. 609 00:34:38,840 --> 00:34:40,156 ממש לא. 610 00:34:40,160 --> 00:34:41,356 מַדוּעַ? 611 00:34:41,360 --> 00:34:43,676 כי היא באמת הייתה המומה 612 00:34:43,680 --> 00:34:45,236 לחשוב יכול להיות שהם מתחברים. 613 00:34:45,240 --> 00:34:47,756 -אלה היו דמעות אמיתיות. -לא, היא בהחלט חשודה. 614 00:34:47,760 --> 00:34:49,156 מַדוּעַ? למה שהיא תהרוס לה את החיים? 615 00:34:49,160 --> 00:34:51,636 היא בדיוק התחתנה עם בינגו. 616 00:34:51,640 --> 00:34:53,156 ראית את המאמץ היא הלכה אתמול בלילה. 617 00:34:53,160 --> 00:34:55,116 זה היה רגע האינסטגרם הגדול שלה. 618 00:34:55,120 --> 00:34:56,720 בלי בינגו, אין לה שום דבר מזה. 619 00:34:59,080 --> 00:35:01,040 מה היית עושה אם זה היה אחד הספרים שלך? 620 00:35:02,400 --> 00:35:03,876 התחל עם חשודים ומניע. 621 00:35:03,880 --> 00:35:04,876 אני מסכים. 622 00:35:04,880 --> 00:35:06,476 ממ-הממ. 623 00:35:06,480 --> 00:35:08,996 אז יש לנו בינגו, מי עומד להפסיד... 624 00:35:09,000 --> 00:35:10,040 אה... 625 00:35:11,160 --> 00:35:12,956 הנה לך. -בְּסֵדֶר. 626 00:35:12,960 --> 00:35:14,636 -יש לנו בינגו... -כן. 627 00:35:14,640 --> 00:35:16,036 מי היה אמור לשחרר את אליס 628 00:35:16,040 --> 00:35:17,556 -והעסקה העסקית הזו... -ממ. 629 00:35:17,560 --> 00:35:20,996 אם הרומן שלו נחשפה על ידי טטיאנה. 630 00:35:21,000 --> 00:35:22,436 כֵּן. בְּסֵדֶר. 631 00:35:22,440 --> 00:35:23,756 אז יש לנו את לינה. 632 00:35:23,760 --> 00:35:26,156 לינה רצתה לסתום את הפה לטטיאנה... 633 00:35:26,160 --> 00:35:27,436 -ממ. -לפני שאנשים גילו 634 00:35:27,440 --> 00:35:30,076 -היא הייתה הטרול שלה. -ממ-הממ. 635 00:35:30,080 --> 00:35:32,596 אליס. שמלת כלה. 636 00:35:32,600 --> 00:35:33,596 נחמד מאוד. 637 00:35:33,600 --> 00:35:36,956 אממ, נקמה, אולי, 638 00:35:36,960 --> 00:35:38,796 אם היא ידעה על הפרשה לפני המסיבה, 639 00:35:38,800 --> 00:35:41,196 אבל למען האמת, כאילו, לא, היא... 640 00:35:41,200 --> 00:35:42,756 היה לה יותר מדי מה להפסיד. 641 00:35:42,760 --> 00:35:44,880 בְּסֵדֶר. ו... 642 00:35:45,960 --> 00:35:47,156 סבסטיאן. 643 00:35:47,160 --> 00:35:48,836 זה תמיד הבעל. -כֵּן. 644 00:35:48,840 --> 00:35:51,556 עד כה, כל מה שאני יכול למצוא זה הוא הבעלים של חברת סטארט-אפ 645 00:35:51,560 --> 00:35:53,156 זה מרגיש קצת כמו תוכנית פירמידה. 646 00:35:53,160 --> 00:35:55,476 הוא גם היה כל כך שבור. 647 00:35:55,480 --> 00:35:58,276 אוקיי, אז זהו? 648 00:35:58,280 --> 00:35:59,956 -האם זה? -לא? 649 00:35:59,960 --> 00:36:01,796 אז מה עם סיימון? 650 00:36:01,800 --> 00:36:03,236 סיימון. 651 00:36:03,240 --> 00:36:05,320 אֵל. מָהִיר. מִצטַעֵר. 652 00:36:07,000 --> 00:36:09,516 אווירה מצמררת של "Toad of Toad Hall". 653 00:36:09,520 --> 00:36:12,116 כמו כן, למה טטיאנה הייתה האהוב עליו? 654 00:36:12,120 --> 00:36:16,636 בדיוק, ולמה הוא לא ירה טטיאנה כשאליס ביקשה ממנו? 655 00:36:16,640 --> 00:36:18,156 מה היה שם? 656 00:36:18,160 --> 00:36:19,516 לִרְאוֹת? אתה די בנוי לזה. 657 00:36:21,080 --> 00:36:24,596 אז זה כמו הקטע הזה הספר הראשון שלך... עם, אממ... 658 00:36:24,600 --> 00:36:26,280 עם הרצח במסיבת יום ההולדת. 659 00:36:27,320 --> 00:36:29,156 קראת את הספרים שלי? 660 00:36:29,160 --> 00:36:31,396 כלומר, אתה יודע, אני... אני אה... 661 00:36:31,400 --> 00:36:33,796 לא. אולי... 662 00:36:33,800 --> 00:36:35,196 קראתי כמה מהספרים שלך. 663 00:36:35,200 --> 00:36:36,356 בְּסֵדֶר. 664 00:36:42,120 --> 00:36:43,396 בינגו הואשם. 665 00:36:43,400 --> 00:36:46,156 -מַה? -הגדרתי התראה חדשותית. 666 00:36:46,160 --> 00:36:49,716 "לאחר ראיות חדשות, בעלה של המשפיע מואשם 667 00:36:49,720 --> 00:36:52,516 עם רצח מדרגה ראשונה במסיבת חתונה קטלנית." 668 00:36:57,320 --> 00:36:59,916 אה, אז זה נגמר. הוא עשה את זה. 669 00:36:59,920 --> 00:37:02,720 טעינו... 670 00:37:04,680 --> 00:37:07,836 תמיד היינו בחוץ מהעומק שלנו, לא? 671 00:37:07,840 --> 00:37:10,876 אולי עדיף להשאיר לאנשי המקצוע, 672 00:37:10,880 --> 00:37:15,280 ואנחנו פשוט, אה, לחזור למציאות. 673 00:37:22,680 --> 00:37:24,916 אה. חייב ללכת 674 00:37:24,920 --> 00:37:26,640 אני מצלם הלילה. 675 00:37:29,160 --> 00:37:30,680 הכל בסדר, טופנס? 676 00:37:34,240 --> 00:37:35,480 כאילו, באמת? 677 00:37:38,800 --> 00:37:39,840 כן. 678 00:37:41,080 --> 00:37:42,276 כן, כמובן. 679 00:37:48,680 --> 00:37:49,720 אממ... 680 00:37:50,880 --> 00:37:54,080 ממש אהבתי אותם, אגב... 681 00:37:55,360 --> 00:37:56,840 הספרים שלך. 682 00:37:59,720 --> 00:38:00,760 הממ. 683 00:38:09,600 --> 00:38:12,240 מספר תשע... הוראות הרופא. 684 00:38:14,560 --> 00:38:18,156 31... קום וברח. 685 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 ארבע ושתיים... פו הדב. 686 00:38:22,280 --> 00:38:24,840 66... ​​קליק קליק. 687 00:38:26,640 --> 00:38:29,360 אחת ושבע... "מלכה רוקדת". 688 00:38:32,400 --> 00:38:34,840 חמש ושתיים... דני לה רו. 689 00:38:37,880 --> 00:38:40,280 22... שני ברווזים קטנים. 690 00:38:42,640 --> 00:38:43,916 זה על הרצח 691 00:38:43,920 --> 00:38:46,916 באותה חברה גבוהה מסיבת חתונה? 692 00:38:46,920 --> 00:38:49,356 איך לכל הרוחות האם ידעת את זה? 693 00:38:49,360 --> 00:38:51,076 ערבת בערב היצ'קוק שלנו. 694 00:38:51,080 --> 00:38:53,676 ברור שלא ישנת. אני פשוט טוב מאוד בעבודה שלי. 695 00:38:53,680 --> 00:38:55,556 מה קרה לפנסיה? 696 00:38:55,560 --> 00:38:56,720 מוערך יתר על המידה. 697 00:38:59,200 --> 00:39:00,796 אני והחבר שלי טופנס, היינו... 698 00:39:00,800 --> 00:39:04,396 הסתכלו על זה, אבל זה בזבוז זמן. 699 00:39:04,400 --> 00:39:06,476 טופנס, אה? 700 00:39:06,480 --> 00:39:07,680 אתה יכול לשכוח את זה. 701 00:39:08,720 --> 00:39:10,036 היא נשואה. 702 00:39:10,040 --> 00:39:12,756 כאילו זה אי פעם עצר מישהו. 703 00:39:12,760 --> 00:39:15,196 -כולל שני אלה. -ממ. 704 00:39:15,200 --> 00:39:17,356 אז מה מצאת בחקירה שלך? 705 00:39:17,360 --> 00:39:18,596 אה, כלום. 706 00:39:18,600 --> 00:39:20,596 כלומר, כמה לידים, אבל... 707 00:39:20,600 --> 00:39:22,916 כן, טעינו. 708 00:39:22,920 --> 00:39:24,760 זה היה הוא, בינגו. 709 00:39:26,320 --> 00:39:28,156 סליחה, לא עשיתי... 710 00:39:28,160 --> 00:39:29,280 אני מצטער. 711 00:39:30,400 --> 00:39:32,156 הקורבן אפילו קרא לו. 712 00:39:32,160 --> 00:39:33,876 -היא? -ממ, היא אמרה זאת. 713 00:39:33,880 --> 00:39:35,436 וטופנס ראה בינגו 714 00:39:35,440 --> 00:39:37,236 בורח מזירת הפשע. 715 00:39:37,240 --> 00:39:39,396 הוא לבש כתחפושת ארנב ענקית, 716 00:39:39,400 --> 00:39:41,276 אז אי אפשר בדיוק לפספס אותו. 717 00:39:41,280 --> 00:39:44,116 זה העניין של תחפושות אבל, לא? 718 00:39:44,120 --> 00:39:48,640 הם בולטים בעוד הלובש מעורפל. 719 00:39:52,000 --> 00:39:53,796 בינגו. 720 00:39:53,800 --> 00:39:56,836 אני מצטער, התכוונתי... התכוונתי לבינגו כמו ב"אאוריקה". 721 00:39:56,840 --> 00:39:59,436 אה, סליחה... ה... ה... את התחפושת. 722 00:39:59,440 --> 00:40:01,280 כל אחד יכול היה להיות לובש את אותה תחפושת. 723 00:40:02,960 --> 00:40:04,876 77. 724 00:40:04,880 --> 00:40:06,000 תודה לך. 725 00:40:10,800 --> 00:40:12,956 חמש ותשע... קו ברייטון. 726 00:40:12,960 --> 00:40:16,036 אוי! בינגו, כלבות! 727 00:40:20,920 --> 00:40:22,556 נראה שהפסיכולוג קיבל עוד אחד 728 00:40:22,560 --> 00:40:26,276 אישה עצובה, בודדה, רווקה ללכת הביתה לבד בלילה. 729 00:40:26,280 --> 00:40:28,436 מה היא חשבה? 730 00:40:28,440 --> 00:40:30,356 הדם טרי... 731 00:40:30,360 --> 00:40:32,676 וזה אף פעם לא משקר. 732 00:40:32,680 --> 00:40:34,276 הוא קרוב. 733 00:40:34,280 --> 00:40:36,116 החזק את הגליל! 734 00:40:36,120 --> 00:40:38,556 נכון, תכניס את הפעלולים כפול, בבקשה. 735 00:40:38,560 --> 00:40:40,276 פעלול דריכה כפולה. 736 00:40:47,640 --> 00:40:49,516 אפשר קצת שקט על הסט, בבקשה? 737 00:40:49,520 --> 00:40:50,560 שקט על הסט. 738 00:40:52,080 --> 00:40:55,516 בסדר, בוא נלך, סצנת קרב. ואקשן! 739 00:41:07,080 --> 00:41:08,240 יש לי את זה. 740 00:41:09,480 --> 00:41:11,556 טומי, תרים טלפון. 741 00:41:11,560 --> 00:41:14,156 יש לי משהו ענק לספר לך. 742 00:41:14,160 --> 00:41:16,796 זה בהחלט משנה את המשחק. 743 00:41:16,800 --> 00:41:18,760 זה ממש מרגש. 744 00:41:20,840 --> 00:41:21,880 שלום? 745 00:41:24,240 --> 00:41:26,560 בכל מקרה, אני ממש פשוט מיהר מהסט. 746 00:41:31,960 --> 00:41:33,360 מישהו עוקב אחריי. 747 00:41:35,840 --> 00:41:37,156 יש לי את מייס. 748 00:41:45,480 --> 00:41:46,516 -טומי. -טופנס? 749 00:41:46,520 --> 00:41:48,036 -טומי. -אוי, אלוהים. 750 00:41:48,040 --> 00:41:49,516 -יש מישהו שעוקב אחריי. -Y-אתה רועד. 751 00:41:49,520 --> 00:41:50,876 אתה מדמם. מַה? 752 00:41:50,880 --> 00:41:52,236 -לא, לא, לא. זה לא אמיתי. -מה קרה? 753 00:41:52,240 --> 00:41:54,076 זה לא. אבל מישהו עוקב אחריי. 754 00:41:54,080 --> 00:41:55,400 כן, איפה? אֵיפֹה? אֵיפֹה? 755 00:41:57,320 --> 00:41:58,800 אין שם אף אחד. 756 00:42:00,960 --> 00:42:03,556 בוא נחזיר אותך. אני צריך להגיד לך משהו. 757 00:42:04,800 --> 00:42:06,396 אז יכול להיות שהיה שני ארנבות. 758 00:42:06,400 --> 00:42:07,716 כן, אני יודע שהיו. 759 00:42:07,720 --> 00:42:09,760 אז אני רק מנסה למצוא משהו. 760 00:42:14,040 --> 00:42:16,036 זה היה הכפיל של הפעלולים זה גרם לי לחשוב על זה, נכון? 761 00:42:16,040 --> 00:42:17,476 שתי גרסאות של אותו דבר. 762 00:42:17,480 --> 00:42:18,916 ואז זה פשוט... זה פגע בי, נכון? 763 00:42:18,920 --> 00:42:20,716 -הכפתור. -איזה כפתור? 764 00:42:20,720 --> 00:42:23,036 שכחתי מזה בזמנו כי אני-אני... אני לא יודע. 765 00:42:23,040 --> 00:42:24,876 הייתי בהלם, וכולם שאלה אותי מה היא אמרה, 766 00:42:24,880 --> 00:42:27,076 לא מה שהיא עשתה, אלא טטיאנה, 767 00:42:27,080 --> 00:42:29,596 היא נתנה לי את זה כשהיא מתה. 768 00:42:29,600 --> 00:42:31,196 שמתי את זה בחזייה שלי. 769 00:42:31,200 --> 00:42:32,196 ובכן, כי הם לקחו הבגדים שלי. 770 00:42:32,200 --> 00:42:33,476 הם לא לקחו לי את התחתונים. 771 00:42:33,480 --> 00:42:35,036 -ואז אתמול בלילה... -המקלחת. 772 00:42:35,040 --> 00:42:36,996 כן, כן, כן. זה בטח היה התגלגל מתחת לכיור. 773 00:42:37,000 --> 00:42:39,636 אז טטיאנה בטח תפסה הכפתור 774 00:42:39,640 --> 00:42:41,516 מחוץ לתחפושת הארנב, אבל... 775 00:42:41,520 --> 00:42:42,676 כשהם תקפו אותה... אבל אז... 776 00:42:42,680 --> 00:42:44,400 אני לא יכול... 777 00:42:45,440 --> 00:42:49,156 -צילמתי... של בינגו... -בסדר. 778 00:42:49,160 --> 00:42:50,156 כשהוא רץ החוצה אל הגן, 779 00:42:50,160 --> 00:42:52,080 מבקש עזרה בחצות. 780 00:42:55,640 --> 00:42:57,036 מַבָּט. 781 00:42:57,040 --> 00:42:59,676 -יש לו את כל הכפתורים שלו. -הו, אלוהים. 782 00:42:59,680 --> 00:43:01,196 צדקנו. היו שני ארנבות. 783 00:43:01,200 --> 00:43:02,516 מה שמוכיח שהוא לא הרג אותה. 784 00:43:02,520 --> 00:43:04,196 הו, אלוהים, גאון. 785 00:43:04,200 --> 00:43:07,516 אה! הו, אלוהים. 786 00:43:07,520 --> 00:43:08,676 אתה חושב על מה אני חושב שאתה חושב? 787 00:43:08,680 --> 00:43:10,276 -חזרנו להיות ביחד. -כֵּן. 788 00:43:10,280 --> 00:43:11,836 -על התיק. -ממ. 789 00:43:11,840 --> 00:43:13,756 אם תוכל להתעדכן איתי. 790 00:43:13,760 --> 00:43:15,400 האתגר התקבל. 791 00:43:17,000 --> 00:43:21,360 כמו שאמרתי, פשע הוא עסק גדול. 792 00:43:23,200 --> 00:43:26,556 לבני המזל, זה משהו שקורה 793 00:43:26,560 --> 00:43:28,520 בבטחה על מסך... 794 00:43:30,320 --> 00:43:33,720 בעוד עבור אחרים זו מציאות... 795 00:43:34,800 --> 00:43:39,120 משהו שאולי יש להם אפילו נחשב מעת לעת. 796 00:43:41,840 --> 00:43:47,320 ולאנשים חסרי המזל באמת שהיו קורבן לזה... 797 00:43:48,960 --> 00:43:51,796 זה יכול לקחת חיים שלמים להתאושש. 798 00:43:53,920 --> 00:43:56,556 אם הם אי פעם להתאושש בכלל... 799 00:43:56,560 --> 00:43:59,000 העובדה היא... 800 00:44:00,000 --> 00:44:02,916 כשמדובר בפשע, 801 00:44:02,920 --> 00:44:08,356 כל דבר בחייך יכול להשתנות ברגע.