1 00:00:21,360 --> 00:00:23,520 God, wat moeten we nu doen? 2 00:00:24,640 --> 00:00:27,120 Wat moet ik doen, Karel? 3 00:00:27,800 --> 00:00:31,720 - Lieverd, kalmeer. - Je bent nat, laat los! 4 00:00:31,800 --> 00:00:35,000 - Lieverd, ga zitten. - We moeten de politie bellen. 5 00:00:35,080 --> 00:00:38,520 Nee, lieverd, je kunt de politie niet bellen. 6 00:00:38,600 --> 00:00:40,560 Er ligt een lijk in de put! 7 00:00:40,640 --> 00:00:45,840 Schreeuw niet! Je kunt dit niet doen totdat ik de deal sluit. 8 00:00:45,920 --> 00:00:48,840 - Wat? Hoe kun je hierover nadenken? - Houd op. 9 00:00:48,920 --> 00:00:51,480 Wanneer merk je dat je ziek bent? Neem het niet! 10 00:00:51,560 --> 00:00:53,560 - Stil! - Nee! 11 00:00:53,640 --> 00:00:56,800 Ik probeer na te denken! Laat mij focussen! 12 00:00:56,880 --> 00:01:03,480 EEN PAAR GEHEIMEN 13 00:01:23,440 --> 00:01:24,760 Ga je niet naar huis? 14 00:01:33,120 --> 00:01:34,280 Schat, wat is er met je aan de hand? 15 00:01:46,440 --> 00:01:47,680 Heb ik het gedaan? 16 00:01:51,320 --> 00:01:52,360 Waarom? 17 00:01:53,600 --> 00:01:54,760 Wat is er gebeurd? 18 00:01:56,880 --> 00:01:58,520 Weet je nog... 19 00:01:59,680 --> 00:02:01,600 Ja, natuurlijk. 20 00:02:02,960 --> 00:02:07,400 Ik wilde de politie bellen Je werd boos en... 21 00:02:20,200 --> 00:02:23,400 Lieverd, vergeef me. 22 00:02:24,280 --> 00:02:26,680 Ik ga morgenochtend. 23 00:02:31,840 --> 00:02:32,880 Het spijt me. 24 00:03:19,760 --> 00:03:20,800 Adam? 25 00:03:52,520 --> 00:03:54,840 Goedemorgen, mijn droom 26 00:03:59,480 --> 00:04:01,160 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 27 00:04:01,240 --> 00:04:05,040 Ik wilde ontbijt maken, maar ach. 28 00:04:06,360 --> 00:04:09,080 Dan kook ik en breng ik je lunch. 29 00:04:09,160 --> 00:04:12,960 Ik ga met de watertaxi naar de stad. 30 00:04:13,040 --> 00:04:16,880 Oké, werk hard, mijn liefste. Ik houd van je. Tot snel. 31 00:04:48,720 --> 00:04:49,800 Wacht in de auto. 32 00:05:16,680 --> 00:05:18,000 We zijn op zoek naar deze man. 33 00:05:23,080 --> 00:05:26,240 - Maar jij kwam ook hier. - Ik weet het niet meer. 34 00:05:28,160 --> 00:05:30,280 - Ben ik hier eerder geweest? - Ja, dat klopt. 35 00:05:30,360 --> 00:05:32,640 Het gebeurde opnieuw, en dan? 36 00:05:32,720 --> 00:05:36,040 - Op welke datum was je in het huis? - 24 augustus. 37 00:05:36,120 --> 00:05:37,960 24 augustus… 38 00:05:38,040 --> 00:05:39,120 Pardon? 39 00:05:41,080 --> 00:05:42,760 - Ja? - Kunnen we praten? 40 00:05:44,240 --> 00:05:47,200 We onderzoeken de verdwijning van Jake Reed. 41 00:05:47,280 --> 00:05:48,760 Misschien kun jij helpen. 42 00:05:49,760 --> 00:05:50,760 Zeker. 43 00:05:50,840 --> 00:05:52,080 Bedankt. 44 00:06:12,120 --> 00:06:13,320 Ga zitten. 45 00:06:15,000 --> 00:06:15,840 OK. 46 00:06:17,320 --> 00:06:18,240 Dus... 47 00:06:19,200 --> 00:06:22,280 Was jij op 24 augustus in de buurt? 48 00:06:22,880 --> 00:06:24,080 Rechts. 49 00:06:24,160 --> 00:06:26,320 Duidelijk. Hoe laat kwam je aan? 50 00:06:26,400 --> 00:06:28,520 Ik weet het niet meer precies. 51 00:06:28,600 --> 00:06:31,160 Was het licht of donker? 52 00:06:31,240 --> 00:06:32,440 Ik weet het niet. 53 00:06:32,520 --> 00:06:36,000 Sorry, je weet het niet Was het licht of donker buiten? 54 00:06:37,400 --> 00:06:38,600 Het was licht. 55 00:06:40,760 --> 00:06:42,240 Kun je niet stiller zijn? 56 00:06:42,320 --> 00:06:43,800 Dus overdag? 57 00:06:45,200 --> 00:06:46,600 Nou... 58 00:06:48,520 --> 00:06:50,040 Ik weet het niet. 59 00:06:50,640 --> 00:06:53,200 - Hij is op de een of andere manier erg nerveus, nietwaar? - Precies. 60 00:06:53,280 --> 00:06:57,520 Houdt uw telefoon de locatie bij? Gebruikt u Google Maps? 61 00:06:57,600 --> 00:07:00,520 - Ik heb een appel, maar ja. - Mag ik even kijken? 62 00:07:02,000 --> 00:07:03,160 Wat? 63 00:07:05,320 --> 00:07:07,640 Heb jij überhaupt wel het recht? 64 00:07:08,120 --> 00:07:10,080 Als je het toestaat, dan wel. 65 00:07:11,000 --> 00:07:13,360 Nee, ik wil je mijn telefoonnummer niet geven. 66 00:07:13,440 --> 00:07:15,880 Dit is een inbreuk op mijn privacy. 67 00:07:17,480 --> 00:07:20,240 - Wat zeg je? - Ik geloof hem niet. 68 00:07:20,320 --> 00:07:22,520 Ja? Maar er is geen motief. 69 00:07:22,600 --> 00:07:25,640 Geen bevel, geen motief. Het zou dom zijn. 70 00:07:25,720 --> 00:07:27,440 Ik ben het er niet mee eens. 71 00:07:29,680 --> 00:07:31,800 OK. Bedankt voor uw tijd. 72 00:07:34,280 --> 00:07:36,000 - Mag ik gaan? - Zeker. 73 00:07:38,640 --> 00:07:39,720 Wachten. 74 00:07:41,160 --> 00:07:42,680 Waarom ben je gekomen? 75 00:07:43,520 --> 00:07:45,680 - In termen van? - Naar de afdeling. 76 00:07:46,800 --> 00:07:49,280 Een... ik... Dit is... 77 00:07:49,360 --> 00:07:54,080 Mijn vrouw is haar tas kwijt, wilde ik zeggen. 78 00:07:54,640 --> 00:07:56,440 - Is dit alles? - Ja. 79 00:08:00,200 --> 00:08:01,040 OK. 80 00:08:03,960 --> 00:08:05,280 Hij liegt. 81 00:08:38,400 --> 00:08:39,240 Ja? 82 00:08:40,960 --> 00:08:44,960 Hallo. Weet het niet Waar is de studio van Adam Harris? 83 00:08:46,200 --> 00:08:49,720 Dit is zij. Hij ging gewoon naar buiten om iets te eten te kopen. 84 00:08:50,600 --> 00:08:51,520 Oh. 85 00:08:54,800 --> 00:08:55,760 Bent u Scarlett? 86 00:08:56,720 --> 00:08:58,760 Ja. Wie ben je? 87 00:08:58,840 --> 00:09:02,440 - Hallo, ik ben Sofia. Aangenaam. - Hallo. 88 00:09:02,520 --> 00:09:04,960 - Kom binnen, maak je klaar. - Prima. 89 00:09:05,040 --> 00:09:07,120 - Kijk. - Ja. 90 00:09:07,200 --> 00:09:10,480 - Ik ben erg blij je eindelijk te ontmoeten. - Ja. 91 00:09:10,960 --> 00:09:13,800 Ik ging koffie zetten. Wil je? 92 00:09:13,880 --> 00:09:15,080 Ja. 93 00:09:15,160 --> 00:09:17,080 Bedankt. 94 00:09:39,400 --> 00:09:41,400 Is dit Italië? 95 00:09:41,480 --> 00:09:43,080 Ja, Sicilië. 96 00:09:54,480 --> 00:09:55,560 Ken jij Adam? 97 00:09:57,280 --> 00:10:00,400 - Ja. - Er waren geen garnalen, ik nam... 98 00:10:00,480 --> 00:10:02,680 - Hallo! - Hallo, mijn liefste. 99 00:10:04,120 --> 00:10:05,640 Ik heb lunch voor je meegenomen. 100 00:10:07,960 --> 00:10:09,720 - Wat leuk. - Ik heb een voicemail gestuurd. 101 00:10:10,320 --> 00:10:14,640 Is het waar? De telefoon stond uit, ik kon het niet zien. 102 00:10:19,640 --> 00:10:22,400 Ik begrijp dat jullie elkaar goed kennen? 103 00:10:22,480 --> 00:10:24,600 Ja, zeker. 104 00:10:26,080 --> 00:10:29,040 Toen ik op zoek was naar een studio, alles verliep zo goed. 105 00:10:29,120 --> 00:10:34,120 Gelukkig had Sofia deze kamer, en... 106 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 Ja... 107 00:10:35,280 --> 00:10:36,480 Gewoon geweldig. 108 00:10:41,880 --> 00:10:45,160 Yo, het is Tom. Laat een bericht achter na het signaal. 109 00:10:46,120 --> 00:10:50,240 Luister, ik moet het echt weten was jij een paar weken geleden in huis 110 00:10:50,320 --> 00:10:52,680 En heb je daar iemand meegenomen? 111 00:10:52,760 --> 00:10:56,080 Dit is serieus. Bel mij alstublieft dringend terug. 112 00:11:13,360 --> 00:11:14,480 Dit is Ragnar. 113 00:11:14,560 --> 00:11:15,560 Ja? 114 00:11:16,080 --> 00:11:17,240 Hallo. Hoe is het daar? 115 00:11:17,320 --> 00:11:21,240 - Alles is in orde. Hoe gaat het? - Het is normaal. 116 00:11:21,320 --> 00:11:22,440 Precies? 117 00:11:22,520 --> 00:11:25,040 - Met ons gaat het goed. - Geweldig. 118 00:11:25,560 --> 00:11:28,040 Perotti besloot het hotel aan ons te verkopen. 119 00:11:30,280 --> 00:11:33,440 Ragnar! Heb ik je verteld hoeveel ik van je hou? 120 00:11:34,520 --> 00:11:38,520 Ze komt over een paar uur naar je toe, om documenten te ondertekenen. 121 00:11:39,040 --> 00:11:42,160 - Moeten we? - Ja, ze is al onderweg. 122 00:11:42,640 --> 00:11:44,920 Dat is toch geen probleem? 123 00:11:45,000 --> 00:11:46,520 Natuurlijk is alles in orde. 124 00:11:46,600 --> 00:11:50,680 Geweldig. Ik kom ook van het vliegveld. Ik ben er over een uur. 125 00:11:50,760 --> 00:11:52,000 Kom op. 126 00:11:55,040 --> 00:11:56,040 Duur. 127 00:11:57,080 --> 00:11:58,120 Helena? 128 00:11:59,120 --> 00:12:03,040 Luister naar me en onderbreek je niet, alsjeblieft. 129 00:12:04,400 --> 00:12:07,640 Ik heb de politie niets over het lichaam verteld. Ik raakte in paniek. 130 00:12:08,400 --> 00:12:09,840 In paniek? 131 00:12:10,440 --> 00:12:13,840 Maar ik zal het je vertellen, dat beloof ik. Zodra Perotti tekent. 132 00:12:14,760 --> 00:12:18,800 Ik moet de deal sluiten en ze is al onderweg hierheen. 133 00:12:18,880 --> 00:12:22,400 - Komt ze hier? - Het is maar voor een uur, en dan is het klaar. 134 00:12:22,480 --> 00:12:25,160 Ik bel de politie. Toegegeven, honderd procent. 135 00:12:25,240 --> 00:12:26,760 Honderd procent? 136 00:12:26,840 --> 00:12:30,440 Er ligt een dode man in de put, en je nodigt gasten uit. 137 00:12:31,040 --> 00:12:33,520 - Ik ben compleet genaaid. - Maar... 138 00:12:41,200 --> 00:12:43,880 Yo, het is Tom. Laat een bericht achter na het signaal. 139 00:13:24,280 --> 00:13:27,640 Skarletina, zal hij hier nu de hele tijd zijn? 140 00:13:27,720 --> 00:13:31,080 Alles is serieus bij hem, kom er maar mee in het reine. 141 00:13:31,160 --> 00:13:34,640 Weet je het wel zeker dat hij van jou houdt, en niet van je geld? 142 00:14:03,640 --> 00:14:04,680 Hallo! 143 00:14:06,640 --> 00:14:07,640 Scarlett? 144 00:14:08,160 --> 00:14:09,160 Hallo. 145 00:14:10,160 --> 00:14:11,240 Hallo. 146 00:14:11,320 --> 00:14:13,120 Het lijkt erop dat Tom mij heeft geblokkeerd. 147 00:14:14,160 --> 00:14:15,160 Oh. 148 00:14:18,160 --> 00:14:21,600 Ik wilde het alleen vragen waarom besloot hij bij ons te komen wonen? 149 00:14:21,680 --> 00:14:24,480 Ik denk dat het duidelijk is uit de onderbroek wat hij daar deed. 150 00:14:26,080 --> 00:14:31,240 Ja, dit is verrassend. Hij had daar nog nooit vrouwen naartoe gebracht. 151 00:14:48,120 --> 00:14:52,240 Waarom heb je me niets over Sofia verteld? 152 00:14:52,760 --> 00:14:54,040 Dat heb ik je verteld. 153 00:14:56,000 --> 00:14:57,640 Ja? Wanneer? 154 00:14:57,720 --> 00:14:59,840 Toen we een huizenruil aan het plannen waren. 155 00:15:05,760 --> 00:15:09,120 Ik wil een wandeling maken voor zonsondergang. Ga je met mij mee? 156 00:15:09,200 --> 00:15:10,360 Nee, dat wil ik niet. 157 00:15:10,960 --> 00:15:11,920 OK. 158 00:15:15,840 --> 00:15:16,880 Tot ziens dan. 159 00:16:44,920 --> 00:16:45,960 Adam! 160 00:16:48,600 --> 00:16:49,720 Hé Adam! 161 00:17:01,760 --> 00:17:02,720 Hallo Tom! 162 00:17:02,800 --> 00:17:03,800 Hé kerel! 163 00:17:04,760 --> 00:17:08,840 Ik heb je gebeld in afb. Neemt u de telefoon niet meer op? 164 00:17:09,880 --> 00:17:11,280 Terwijl ik werk, nee. 165 00:17:12,640 --> 00:17:13,480 Oh. 166 00:17:14,080 --> 00:17:15,080 Wat is er aan de hand? 167 00:17:17,120 --> 00:17:20,720 - Als je een half uur of een uur vrij hebt... - Een halfuur? 168 00:17:20,800 --> 00:17:23,800 Ik heb hulp nodig, als het niet moeilijk voor je is. 169 00:17:23,880 --> 00:17:24,880 Wat te doen? 170 00:17:25,640 --> 00:17:29,080 Ga zitten, ik zal het je laten zien. En ik zal je heel dankbaar zijn. 171 00:17:29,920 --> 00:17:31,280 OK. Laten we. 172 00:17:31,360 --> 00:17:34,040 Koel. Je bent geweldig, broer. 173 00:17:34,560 --> 00:17:35,760 Ik neem het nu... 174 00:17:35,840 --> 00:17:38,480 Geen behoefte. Laten we gaan. Stop met het uitstellen van de tijd. 175 00:17:38,560 --> 00:17:42,200 - Ik heb een telefoon nodig en... - Niet nodig, eerlijk gezegd. Laten we gaan. 176 00:17:43,680 --> 00:17:45,200 - Ga zitten! - Oké, oké. 177 00:17:45,280 --> 00:17:47,640 - Laten we al gaan, moeder! Laten we! - OK. 178 00:18:12,160 --> 00:18:15,320 Verdomd, we zijn al een uur onderweg. Waar tenminste? 179 00:18:15,400 --> 00:18:16,880 Je zult het zien, vriend. 180 00:18:37,240 --> 00:18:38,360 Wat is er aan de hand? 181 00:18:42,160 --> 00:18:44,080 - Waar zijn we? - Ik weet het niet. 182 00:18:44,880 --> 00:18:45,880 Weet je het niet? 183 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 Ga weg. 184 00:18:52,360 --> 00:18:53,960 - Wat? - Ga weg. 185 00:18:56,640 --> 00:18:57,480 Waarom? 186 00:18:58,400 --> 00:19:00,520 Ik ben van gedachten veranderd. Ik heb je niet meer nodig. 187 00:19:04,320 --> 00:19:06,760 Nee, mens. Ik ga hier niet naar buiten. 188 00:19:09,640 --> 00:19:11,840 - Ga verdomme uit mijn auto. - Nee. 189 00:19:24,320 --> 00:19:25,240 Oké. 190 00:19:28,160 --> 00:19:29,000 Verdomde idioot. 191 00:19:31,120 --> 00:19:32,760 Niemand zal mij scheiden van mijn zus. 192 00:20:11,440 --> 00:20:13,480 Hoi! 193 00:20:14,520 --> 00:20:15,520 Hoi! 194 00:20:17,440 --> 00:20:18,320 Hoi! 195 00:20:50,880 --> 00:20:52,400 - Hallo. - Waar ben je geweest? 196 00:20:53,000 --> 00:20:54,520 Het spijt me, alsjeblieft. 197 00:20:54,600 --> 00:20:58,960 Ik liet mijn telefoon in de studio liggen en ging wandelen. 198 00:20:59,040 --> 00:21:02,120 - Ben je gaan wandelen? - Ja, en ik ben de tijd uit het oog verloren. Sorry. 199 00:21:02,200 --> 00:21:05,920 Oké, dit is stom, maar... Je weet dat het Tom's verjaardag is, toch? 200 00:21:06,000 --> 00:21:08,880 Je houdt niet echt van hem maar ik wil niet te laat komen. 201 00:21:08,960 --> 00:21:12,800 Ik probeerde met hem te praten maar hij wilde niet luisteren. 202 00:21:12,880 --> 00:21:14,960 Het lijkt erop dat dit nog wel even zal duren. 203 00:21:19,240 --> 00:21:20,080 Gaat het? 204 00:21:20,800 --> 00:21:23,640 Ja. Ik hoef alleen maar af te spoelen. 205 00:21:23,720 --> 00:21:27,280 Oké, ga douchen, maak je klaar, gewoon... 206 00:21:29,320 --> 00:21:30,240 Ja. 207 00:22:13,760 --> 00:22:14,680 Bedankt Nanni. 208 00:22:14,760 --> 00:22:16,960 - Hallo. - Hallo. 209 00:22:19,640 --> 00:22:20,800 - Hallo. - Hallo. 210 00:22:21,360 --> 00:22:24,600 Leuk je te zien. Alles goed hier? 211 00:22:24,680 --> 00:22:26,080 - Ja, zeker. - Ja? 212 00:22:27,960 --> 00:22:30,960 Is dit voor mij? En het is hier gezellig. 213 00:22:33,680 --> 00:22:36,880 - Alles in orde? - Ja. Hoe ben je daar terechtgekomen? 214 00:22:38,440 --> 00:22:39,440 Prima. 215 00:22:40,440 --> 00:22:42,360 Hoe voel je je, Heleen? 216 00:22:43,600 --> 00:22:44,840 Leuk je te zien. 217 00:22:45,680 --> 00:22:47,920 -Ben je gewond? - Ja... 218 00:22:48,520 --> 00:22:53,520 Nee, het is niet zo erg als het lijkt. 219 00:22:54,240 --> 00:22:56,760 - Dit is... - Wat is hier gebeurd? 220 00:22:59,760 --> 00:23:04,120 Zeg niet dat het jouw schuld is. Ze is zwanger. 221 00:23:04,200 --> 00:23:05,840 Ragnar, Karl weet het niet meer. 222 00:23:05,920 --> 00:23:11,000 Weet je het niet meer? We hebben een belangrijke vergadering... 223 00:23:11,080 --> 00:23:12,640 Ragnar, hier... 224 00:23:14,480 --> 00:23:17,520 Er heeft zich een onverwachte situatie voorgedaan. 225 00:23:18,320 --> 00:23:19,960 Wat is de situatie? 226 00:23:37,080 --> 00:23:40,440 Wat een rotzooi dat je dit hebt gezien. 227 00:23:41,960 --> 00:23:44,480 Weet je zeker dat dit de toerist is? 228 00:23:44,560 --> 00:23:48,760 Nou, dat kan ik niet met zekerheid zeggen. Hij is de laatste tijd veel veranderd. 229 00:23:49,520 --> 00:23:50,520 Verdomd... 230 00:23:52,000 --> 00:23:54,920 - Je was waarschijnlijk doodsbang. - Ja. 231 00:23:55,600 --> 00:23:58,080 En de eigenaren van het huis? Wie zijn zij? 232 00:23:58,880 --> 00:24:00,320 Dick kent ze. 233 00:24:01,160 --> 00:24:04,320 Maar als zij het zijn, Waarom hebben ze ons hier binnengelaten? 234 00:24:07,720 --> 00:24:10,200 Dus wat ga je doen? Bel de politie? 235 00:24:10,880 --> 00:24:13,080 - Helen wil het. - Maar? 236 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Ragnar... 237 00:24:16,720 --> 00:24:21,040 Ik herinner me niets, maar het lijkt erop Ik keek naar het huis net toen hij verdween. 238 00:24:21,120 --> 00:24:25,680 De politie kwam en stelde vragen. maar ik herinner me niets, en ze geloven niet... 239 00:24:25,760 --> 00:24:27,040 Ik zie het. 240 00:24:28,480 --> 00:24:29,480 Ik begrijp. 241 00:24:32,720 --> 00:24:35,440 - Wat denk je dat ik moet doen? - Niets. 242 00:24:35,520 --> 00:24:39,520 Het is niet jouw probleem. Bemoei je niet met de onzin van anderen. 243 00:24:41,720 --> 00:24:43,000 OK? 244 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 OK. 245 00:24:47,160 --> 00:24:48,680 - Kom jij er achter? - Ja. 246 00:24:48,760 --> 00:24:50,640 OK. Dan is het besloten. 247 00:24:55,520 --> 00:24:57,200 - Vuurwerk. - Vuurwerk. 248 00:24:57,280 --> 00:24:59,240 En welkom. Vanuit het hart. 249 00:24:59,320 --> 00:25:00,840 Hartelijk dank. 250 00:25:03,480 --> 00:25:04,320 Wauw. 251 00:25:04,880 --> 00:25:06,560 Komt dit uit een persoonlijke verzameling? 252 00:25:06,640 --> 00:25:08,000 Alles klopt. 253 00:25:08,760 --> 00:25:11,360 - Mijn man heeft een uitstekende smaak. - Ik geloof het. 254 00:25:12,200 --> 00:25:13,640 Dit is waar. 255 00:25:14,760 --> 00:25:16,680 Trouwens, gefeliciteerd. 256 00:25:16,760 --> 00:25:17,960 - Bedankt. - Bedankt. 257 00:25:18,040 --> 00:25:20,560 - Eerstgeborene? - Ja, we kijken er naar uit. 258 00:25:20,640 --> 00:25:22,360 - Ga zitten. - Bedankt. 259 00:25:29,520 --> 00:25:30,840 Wat een uitzicht! 260 00:25:32,320 --> 00:25:36,520 Luister, de toerist is verdwenen, toch? 261 00:25:38,320 --> 00:25:39,160 Ja. 262 00:25:39,240 --> 00:25:40,880 Ja, dat klopt. 263 00:25:40,960 --> 00:25:42,720 - Het is verschrikkelijk. - Ja. 264 00:25:42,800 --> 00:25:45,320 - Ik heb zo'n medelijden met hem. - Het is goed dat hij gevonden is. 265 00:25:46,840 --> 00:25:48,080 Gevonden? 266 00:25:48,160 --> 00:25:49,160 Ja. 267 00:25:51,040 --> 00:25:52,080 Leeft hij? 268 00:25:52,160 --> 00:25:54,160 Ja, levend. 269 00:25:54,240 --> 00:25:57,920 - Ja. - Waar en wanneer werd hij gevonden? 270 00:25:58,000 --> 00:26:02,320 Ik weet niet waar, maar... 271 00:26:02,400 --> 00:26:04,320 Dit is zeker goed voor ons allemaal. 272 00:26:04,920 --> 00:26:09,160 Er zal geen slechte publiciteit zijn. Het zou slecht zijn voor het bedrijfsleven. 273 00:26:09,240 --> 00:26:12,320 - God zegene! - Ja, dat is heel goed. 274 00:26:14,920 --> 00:26:16,240 Dus! 275 00:26:16,320 --> 00:26:18,840 Geweldig gedaan jongens. 276 00:26:18,920 --> 00:26:20,040 ONZE JAKE IS THUIS! 277 00:26:20,120 --> 00:26:21,520 Zullen we het vieren? 278 00:26:22,960 --> 00:26:24,280 Wie is daar dan? 279 00:26:24,360 --> 00:26:26,320 Karel, vergeet het maar. Niet jouw probleem. 280 00:26:27,400 --> 00:26:31,160 Ga naar het hotel en ontspan. Je verdient het. 281 00:26:31,240 --> 00:26:32,200 Maak je een grapje? 282 00:26:32,280 --> 00:26:35,360 We kunnen niet zomaar laat het lijk in de put. 283 00:26:35,440 --> 00:26:39,840 Helen, Carl moet zich stil houden. Je moet je hier niet mee bemoeien. 284 00:26:39,920 --> 00:26:40,920 Karel. 285 00:26:41,800 --> 00:26:43,120 Je hebt het beloofd. 286 00:26:43,200 --> 00:26:44,320 Maar hij heeft gelijk. 287 00:26:44,400 --> 00:26:46,760 - En het is beter voor je. - Je hebt het beloofd. 288 00:26:50,840 --> 00:26:52,760 Ik ga mijn spullen pakken. 289 00:27:00,760 --> 00:27:02,920 Meen je het serieus, Ragnar? 290 00:28:18,880 --> 00:28:20,560 Sorry. Sorry. 291 00:28:20,640 --> 00:28:24,720 Ik wilde tijd om te kijken. Sorry dat ik je wakker heb gemaakt. 292 00:28:27,880 --> 00:28:29,960 Waarom op mijn telefoon? 293 00:28:30,040 --> 00:28:35,160 Ik kwam terug van het toilet en hij... Vergeef me. 294 00:28:55,680 --> 00:28:57,960 Scarletina! 295 00:28:58,040 --> 00:28:59,800 Hoi! 296 00:28:59,880 --> 00:29:03,280 Je bent laat. Hoe vaak, verdomme! Dus wat is er aan de hand? 297 00:29:03,360 --> 00:29:08,480 - Ik wist niet dat je zoveel vrienden had. - Maar hoe zit het dan? Ik ben het, nou ja! 298 00:29:08,560 --> 00:29:10,560 Adam, leuk dat je kon komen. 299 00:29:10,640 --> 00:29:14,960 Ik hoorde dat je ergens verdwenen was, Zo goed om je te zien, broeder. 300 00:29:15,040 --> 00:29:18,160 - Hallo. - Hallo. Leuk je te zien. 301 00:29:18,240 --> 00:29:19,600 Hallo. 302 00:29:20,440 --> 00:29:23,240 Prinses! 303 00:29:23,320 --> 00:29:24,560 Hallo. 304 00:29:24,640 --> 00:29:27,840 Jongens, hallo allemaal, dit is mijn... 305 00:29:27,920 --> 00:29:32,400 Allereerst is hier de beste man ter wereld. Dit is Scarlett, mijn zus. 306 00:29:32,480 --> 00:29:37,120 En dit is Adam. Hij zorgt de hele tijd voor haar. 307 00:29:37,200 --> 00:29:41,280 Hij is een goede kerel. Weet je wat? Laten we op Adam drinken. 308 00:29:41,360 --> 00:29:43,160 Hij zal altijd te hulp komen. 309 00:29:43,240 --> 00:29:45,080 Voor Adam! 310 00:29:45,760 --> 00:29:49,120 - Het was het niet waard om een ​​cadeau te kopen. - Het is maar een kleinigheidje. 311 00:29:50,200 --> 00:29:52,480 God, wat doe je daar... Nou, daar ga je. 312 00:29:52,560 --> 00:29:55,800 - Heilige shit... Wat is hier? - Misschien vind je het niet eens leuk. 313 00:30:01,800 --> 00:30:03,480 Verdorie, is dit niet grappig? 314 00:30:04,400 --> 00:30:07,840 Mijn God! 315 00:30:07,920 --> 00:30:09,080 Heilige shit! 316 00:30:09,160 --> 00:30:12,160 Jongens, luister. 317 00:30:12,240 --> 00:30:14,160 Misschien begrijp je het niet meteen 318 00:30:14,240 --> 00:30:18,560 maar deze baby zat altijd aan de pink van ene Steve McQueen. 319 00:30:18,640 --> 00:30:22,320 Dus dat is hij waarschijnlijk in zulke persoonlijkheden geweest, 320 00:30:22,400 --> 00:30:26,920 zoals Ava Gardner, Rita Hayworth, Marlene Dietrich enzovoort... 321 00:30:27,000 --> 00:30:30,160 Ik kan het gewoon niet geloven. Gewoon mijn maat. 322 00:30:30,240 --> 00:30:33,920 - Jij bent de beste, klootzak. - Gefeliciteerd! 323 00:30:34,000 --> 00:30:35,080 Ja, jongens! 324 00:30:35,680 --> 00:30:37,280 Voor het gezin! 325 00:30:39,240 --> 00:30:41,880 - Vuurwerk! - Vuurwerk! 326 00:30:41,960 --> 00:30:43,960 Godverdomme, ik ben blij. 327 00:30:44,880 --> 00:30:49,240 Vind jij dat het tijd is voor verandering? 328 00:30:49,320 --> 00:30:51,160 Ik denk dat het tijd is om tequila te drinken. 329 00:30:51,240 --> 00:30:53,680 Weet je nog hoe moeder ons haar aanraakte? 330 00:30:53,760 --> 00:30:56,160 Ze had hiertoe geen recht. 331 00:31:46,200 --> 00:31:48,360 Ik vroeg mijn collega's naar jou. 332 00:31:51,840 --> 00:31:53,000 Ben jij Zweeds? 333 00:31:56,480 --> 00:31:57,760 Is het zo merkbaar? 334 00:31:58,320 --> 00:31:59,680 Het was niet mijn bedoeling om te beledigen. 335 00:32:01,800 --> 00:32:03,240 En wat is het oordeel? 336 00:32:04,320 --> 00:32:06,480 Niemand weet iets over jou. 337 00:32:06,560 --> 00:32:08,680 Dit is hier zeldzaam. 338 00:32:11,200 --> 00:32:15,080 Dat wil zeggen, je kwam erachter dat ik niemand ben. 339 00:32:18,640 --> 00:32:20,480 Nee, integendeel. 340 00:32:22,000 --> 00:32:26,120 Als er hier iemand is en niemand, dan ben ik het. 341 00:32:26,200 --> 00:32:27,360 Nee, dat kan niet zo zijn. 342 00:33:49,240 --> 00:33:52,720 Ik denk de hele tijd aan jou 343 00:34:07,560 --> 00:34:10,920 DE POLITIE KOMT REEDS 344 00:37:08,920 --> 00:37:10,840 Ondertiteling: Yulia Fedorova