1 00:00:27,760 --> 00:00:31,080 GEBASEERD OP HET ROMAN BYTET VAN STEFAN AHNHEM 2 00:00:55,240 --> 00:00:58,120 VERDACHTE UITWISSELING 3 00:01:28,320 --> 00:01:29,200 Is het niet prachtig? 4 00:01:29,280 --> 00:01:30,840 Het is geweldig! 5 00:01:31,440 --> 00:01:35,080 - Is het niet vreemd dat we ze niet kennen? - Dat is het leuke. 6 00:01:35,160 --> 00:01:37,880 We verbleven in een prachtig huis zonder de eigenaren te kennen. 7 00:01:38,400 --> 00:01:42,200 Ja. Wij slapen in hun bed. Ze zullen in de onze slapen. 8 00:01:43,160 --> 00:01:46,000 Daarom geef ik de voorkeur weet weinig over hen. 9 00:02:19,560 --> 00:02:22,040 - Is alles goed daar? - Ja. 10 00:02:24,400 --> 00:02:26,520 Ik ga het hier gewoon vastbinden. 11 00:02:28,560 --> 00:02:29,400 Verdomd. 12 00:02:33,520 --> 00:02:35,080 Na jou. 13 00:02:35,160 --> 00:02:36,120 Bedankt. 14 00:02:37,480 --> 00:02:39,280 5568… 15 00:02:39,360 --> 00:02:41,000 - We zijn thuis. - Goed. 16 00:02:46,240 --> 00:02:47,960 Ik ben onder de indruk. 17 00:02:50,320 --> 00:02:51,960 Hoe open ik dit? 18 00:02:52,040 --> 00:02:56,760 Eens kijken... Het is allemaal onder controle Daarom hier blijkbaar. 19 00:02:57,520 --> 00:02:58,880 Laten we eens kijken... 20 00:03:08,240 --> 00:03:11,720 Vond je het leuk? We hadden kunnen huren een huis in de stad. 21 00:03:11,800 --> 00:03:14,120 - Dacht je dat het meer of minder was? - Ik vond het perfect. 22 00:03:32,800 --> 00:03:35,280 - Kijk eens wat ik heb gevonden. - Wat? 23 00:03:35,360 --> 00:03:39,440 Het lag daar voor ons open om te zien. 24 00:03:39,520 --> 00:03:41,160 - Nee? - Heel ongedwongen. 25 00:03:41,240 --> 00:03:42,800 Wauw, gewoon om te pronken. 26 00:03:43,400 --> 00:03:44,960 Maar ze zijn prachtig. 27 00:03:46,240 --> 00:03:47,280 Gezondheid. 28 00:03:49,040 --> 00:03:49,960 Aan ons. 29 00:03:50,040 --> 00:03:53,040 Nee! Op uw tentoonstelling. 30 00:03:53,800 --> 00:03:55,320 Jouw kans op succes. 31 00:03:58,800 --> 00:04:00,600 Hij wordt de volgende Picasso. 32 00:04:04,600 --> 00:04:05,440 Wat was het? 33 00:04:07,400 --> 00:04:09,040 Ik ben blij dat je hier bent. 34 00:04:09,840 --> 00:04:11,560 Ik wist niet of je zou komen. 35 00:04:12,320 --> 00:04:13,480 Als je dat zou willen. 36 00:04:13,560 --> 00:04:16,360 Het is alweer een tijdje geleden dat ik het heb ingenomen zo'n goede beslissing. 37 00:04:16,440 --> 00:04:19,480 Ik heb het gevoel dat ik het nooit meer wil terug naar Sicilië. 38 00:04:19,560 --> 00:04:23,840 Het is gewoon... Ik ben Tom zo beu. Hij is mijn broer, en ik hou van hem, 39 00:04:23,920 --> 00:04:26,240 Maar ik heb niet de energie om aan hem te denken. 40 00:04:26,320 --> 00:04:27,720 Ik wil niet eens over hem praten. 41 00:04:28,800 --> 00:04:30,240 - Geweldig. - Nee. 42 00:04:30,320 --> 00:04:33,160 Ik ga mijn nieuwe prachtige versie zijn. 43 00:04:34,440 --> 00:04:35,280 EN. 44 00:04:36,440 --> 00:04:37,640 En wie is zij? 45 00:04:39,160 --> 00:04:42,920 Ze leest interessante boeken. 46 00:04:43,600 --> 00:04:46,720 - Ze houdt van de natuur... - Ja, natuurlijk. 47 00:04:46,800 --> 00:04:50,280 Ze drinkt geen wijn vóór 17.00 uur... 48 00:04:50,360 --> 00:04:51,520 - Ixa. - Ixa. 49 00:05:06,200 --> 00:05:08,680 - Je bent zo... - Heeft dat met elkaar te maken? 50 00:05:11,320 --> 00:05:13,680 - Ik denk het niet. - Het is oké. 51 00:05:17,280 --> 00:05:18,480 En dat? 52 00:05:18,560 --> 00:05:20,480 Ja, het licht is aan. 53 00:05:22,800 --> 00:05:25,840 Ik heb de login voor de beveiligingscamera. Laten we eens kijken... 54 00:05:25,920 --> 00:05:28,920 - Houdt hij ons in de gaten? - Hij is niet ingelogd. 55 00:05:29,000 --> 00:05:30,640 Wat als hij inlogt? 56 00:05:31,160 --> 00:05:32,480 Er is er nog één. 57 00:05:33,520 --> 00:05:34,400 Oké. 58 00:05:36,840 --> 00:05:38,360 Legaal. Eén in de slaapkamer. 59 00:05:41,880 --> 00:05:44,040 Het is oké. Laten we ze allemaal behandelen. 60 00:05:46,200 --> 00:05:48,400 Wie zijn deze mensen? 61 00:06:00,880 --> 00:06:02,920 Schatje, tijd om wakker te worden. 62 00:06:04,520 --> 00:06:07,200 Sorry. Ik viel in slaap zonder dat ik het wilde. 63 00:06:07,280 --> 00:06:10,800 Geen probleem. Zijn hersenen hadden rust nodig. 64 00:06:10,880 --> 00:06:12,560 Wauw, wat mooi! 65 00:06:14,640 --> 00:06:15,520 Wat? 66 00:06:16,040 --> 00:06:20,400 Het huis is ongelooflijk. Veel mooier dan op de foto's. 67 00:06:20,480 --> 00:06:21,400 O... 68 00:06:25,160 --> 00:06:27,480 - Hallo, Ragnar. - Hallo, vriend. Zijn ze gearriveerd? 69 00:06:27,560 --> 00:06:30,760 - Ja, we zijn net aangekomen. - Is het huis mooi? 70 00:06:30,840 --> 00:06:32,120 Schakel FaceTime in. 71 00:06:33,000 --> 00:06:34,040 Zeg hallo! 72 00:06:34,800 --> 00:06:36,320 - Hallo. - Hallo. 73 00:06:36,400 --> 00:06:39,840 Wauw! En Helene vond het op House Swap? 74 00:06:40,480 --> 00:06:44,760 Ja. Maar ik denk nog steeds dat we in het hotel hadden moeten blijven. 75 00:06:44,840 --> 00:06:48,560 Waarom een ​​hotel? wat ligt ook op Sicilië? 76 00:06:48,640 --> 00:06:51,280 Ze zou iets anders moeten willen. 77 00:06:52,160 --> 00:06:56,840 Sorry, maar Rosita Perotti is op zoek naar een koper voor haar hotel. 78 00:06:56,920 --> 00:07:01,600 Je moet haar ontmoeten en speel de beroemde Carl Wester-charme. 79 00:07:02,200 --> 00:07:03,440 Nu werkt het niet. 80 00:07:03,960 --> 00:07:08,440 Ik heb Helene beloofd dat ik minder zou werken na wat er op het werk is gebeurd. 81 00:07:08,520 --> 00:07:11,640 Ik moet het laten zien dat zij en de baby prioriteit hebben. 82 00:07:12,160 --> 00:07:15,240 - Dan regel ik de rest. - Oké, laat dat maar aan mij over. 83 00:07:15,320 --> 00:07:17,680 Probeer te ontspannen tijdens uw vakantie. 84 00:07:48,920 --> 00:07:52,120 Houd op! Ik ruik naar zweet. 85 00:07:52,200 --> 00:07:53,640 Niets, ik vind het leuk. 86 00:08:00,840 --> 00:08:03,960 Kijk, ik wilde douchen. 87 00:08:04,040 --> 00:08:05,480 - Nee… - Ja. 88 00:08:06,000 --> 00:08:08,680 Maar drink ondertussen wat. 89 00:08:12,360 --> 00:08:13,240 Wauw… 90 00:08:13,880 --> 00:08:15,960 - Het ziet er nog niet eens af. - Wat? 91 00:08:16,040 --> 00:08:18,680 Het huis. Je dacht dat ze klaar was. 92 00:08:18,760 --> 00:08:20,280 Wat? Wanneer? 93 00:08:20,360 --> 00:08:21,600 Nadat jij hier kwam. 94 00:08:23,080 --> 00:08:27,720 Schat, je kwam het huis bezoeken en zei dat ze klaar was. 95 00:08:27,800 --> 00:08:28,840 Ben je het vergeten? 96 00:08:29,920 --> 00:08:30,920 Nee. 97 00:08:32,560 --> 00:08:34,280 Ik weet niet waarom ik dat zei. 98 00:08:35,240 --> 00:08:36,760 Ze heeft een charme. 99 00:08:37,840 --> 00:08:38,800 Geweldig. 100 00:09:13,320 --> 00:09:15,240 - Hallo, Siri. - Hallo. 101 00:09:15,320 --> 00:09:16,880 Ben ik hier ooit geweest? 102 00:09:16,960 --> 00:09:18,400 Ja, correct. 103 00:09:30,200 --> 00:09:32,480 Ik geloof, wat walgelijk! 104 00:09:36,320 --> 00:09:40,120 - Wat ben je aan het doen? - Er zit een lippenstiftvlek... 105 00:09:40,200 --> 00:09:42,480 Hoe walgelijk. Ik stuur ze de foto. 106 00:09:42,560 --> 00:09:45,160 - Nee, liefje... - Het is te zien. 107 00:09:45,240 --> 00:09:46,280 Hé... 108 00:09:47,200 --> 00:09:49,040 - Wat? - Je hebt het beloofd. 109 00:09:50,360 --> 00:09:51,400 Ja, maar... 110 00:09:51,480 --> 00:09:54,880 Ik heb beloofd dat ik niet zou werken. Dat is geen werk. 111 00:09:55,960 --> 00:09:59,440 Het is de laatste keer dat we een vakantie zullen hebben, alleen jij en ik. 112 00:10:00,360 --> 00:10:02,600 Waarom probeer je niet plezier te hebben? 113 00:10:03,480 --> 00:10:04,520 Om te ontspannen. 114 00:10:27,320 --> 00:10:29,800 Er groeit een mens in jou. 115 00:10:30,600 --> 00:10:31,880 Het is heel gek. 116 00:10:35,080 --> 00:10:36,280 Onze mens. 117 00:11:03,320 --> 00:11:05,360 Heb je zijn atelier gezien? 118 00:11:05,440 --> 00:11:06,920 Wat? Van wie? 119 00:11:07,000 --> 00:11:08,640 - Van de kunstenaar. - O, hij. 120 00:11:09,160 --> 00:11:10,480 Nee. Is hij beroemd? 121 00:11:11,080 --> 00:11:12,200 Nee. 122 00:11:12,840 --> 00:11:16,680 Ik heb geprobeerd te zoeken op internet, Maar ik denk niet dat hij succesvol is. 123 00:11:17,280 --> 00:11:19,840 Het is duidelijk dat het haar geld is. 124 00:11:20,800 --> 00:11:24,760 Ik denk dat ze de erfgenaam van iets is. 125 00:11:30,120 --> 00:11:31,280 Hulp! 126 00:11:31,360 --> 00:11:33,280 - Wat walgelijk! - Haal het eruit! 127 00:11:33,360 --> 00:11:35,040 Wachten! Bah! 128 00:13:27,840 --> 00:13:29,320 Hallo, Silvia. Hoi. 129 00:13:29,960 --> 00:13:32,280 Sorry dat ik te laat bel. Kun je praten? 130 00:13:32,360 --> 00:13:35,560 Ik weet niets over het echtpaar in ons huis. 131 00:13:35,640 --> 00:13:38,160 Het zou geweldig zijn als je het in de gaten zou kunnen houden. 132 00:13:38,880 --> 00:13:42,040 - Natuurlijk houd ik alles in de gaten. - Bedankt. 133 00:14:11,040 --> 00:14:12,000 Hallo. 134 00:14:12,080 --> 00:14:14,080 Het spijt me. Heb ik je wakker gemaakt? 135 00:14:14,680 --> 00:14:15,920 Wie is het? 136 00:14:16,000 --> 00:14:17,120 Het is Pierre. 137 00:14:18,280 --> 00:14:19,320 Hallo! 138 00:14:19,840 --> 00:14:21,320 Hoi Pierre, sorry. 139 00:14:22,920 --> 00:14:24,120 Hoe is het met je? 140 00:14:24,200 --> 00:14:26,600 Eerlijk gezegd? Niet zo goed. 141 00:14:26,680 --> 00:14:30,040 Ik probeer met je broer te praten. Is hij bij jou? 142 00:14:31,240 --> 00:14:33,720 Nee, sorry. Ik ben niet bij hem. 143 00:14:33,800 --> 00:14:37,680 Ik begrijp het. Ik heb hem geld geleend, en het is tijd om het terug te sturen. 144 00:14:37,760 --> 00:14:38,960 Hoeveel? 145 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 Heel graag. 146 00:14:42,280 --> 00:14:43,840 Heb je hem geprobeerd te bellen? 147 00:14:43,920 --> 00:14:45,440 Voor meerdere dagen! 148 00:14:45,520 --> 00:14:49,800 Ik wil geen klootzak zijn, maar ik heb het geld nodig. 149 00:14:49,880 --> 00:14:53,320 - Sorry, ik kan het niet helpen. - Wat een onzin. 150 00:14:53,400 --> 00:14:56,160 - Probeer nog eens te bellen, oké? - Oké. 151 00:14:56,240 --> 00:14:57,560 Oké. Bedankt. 152 00:15:03,800 --> 00:15:04,840 Dat is het, liefje. 153 00:15:07,680 --> 00:15:10,480 - Ik voel me verschrikkelijk. - Je hebt het juiste gedaan. 154 00:15:13,360 --> 00:15:15,080 Ik had meteen moeten betalen. 155 00:15:15,160 --> 00:15:17,000 Dat is wat Tom wil. 156 00:15:18,440 --> 00:15:20,280 Misschien betaalt hij één keer in zijn leven. 157 00:15:21,920 --> 00:15:22,880 Het helpt mij? 158 00:15:25,640 --> 00:15:26,640 Kijk... 159 00:15:27,480 --> 00:15:28,960 Ik moet naar de studio. 160 00:15:29,040 --> 00:15:31,040 Ik moet mijn schilderijen ontvangen. 161 00:15:32,720 --> 00:15:34,640 Ik hoop dat ze niet verpest zijn. 162 00:15:41,760 --> 00:15:43,400 Gaat het hier goed met je? 163 00:15:45,320 --> 00:15:47,800 Je hebt altijd iemand die je van dienst is. 164 00:15:47,880 --> 00:15:51,200 Het komt wel goed met mij. Het gaat meer dan goed met mij. 165 00:15:51,960 --> 00:15:54,040 Ik heb eindelijk tijd voor mezelf. 166 00:15:54,560 --> 00:15:56,560 - Oké dan. - Je zult het zien. 167 00:16:12,840 --> 00:16:15,680 Oeps, het is Tom. Laat een bericht achter na de toon. 168 00:16:21,880 --> 00:16:23,360 Tom, stop. 169 00:16:23,440 --> 00:16:27,160 Ik kan dit niet meer aan. Ik denk dat het beter is als we even weggaan. 170 00:16:27,240 --> 00:16:30,840 - Luister gewoon naar me, oké? ik… - Je hebt mij pijn gedaan. 171 00:16:34,400 --> 00:16:36,160 Begrijp je mij? 172 00:16:39,000 --> 00:16:40,640 Maak je het uit met mij? 173 00:16:41,680 --> 00:16:43,360 Dat kan niet. Ik ben je broer. 174 00:18:03,280 --> 00:18:04,320 Adam? 175 00:18:21,480 --> 00:18:22,480 Adam? 176 00:19:55,880 --> 00:19:57,760 Mijn God! Wie ben je? 177 00:19:57,840 --> 00:19:59,160 Wauw, wat een schrik! 178 00:19:59,880 --> 00:20:02,200 Ik ben niet gevaarlijk. Sylvia. 179 00:20:03,240 --> 00:20:04,680 Silvia Regner. 180 00:20:05,200 --> 00:20:08,280 Mijn man Bernt en ik zijn je buren. 181 00:20:09,960 --> 00:20:13,600 Wat ben je aan het doen? Zo kom je ons huis niet binnen. 182 00:20:13,680 --> 00:20:16,120 Mijn oprechte excuses. 183 00:20:16,200 --> 00:20:20,560 Ik schreeuwde, maar hoorde geen reactie. Ik dacht dat er hier niemand was. 184 00:20:20,640 --> 00:20:24,200 Sorry, dit is absurd. Je mag de huizen van anderen niet betreden. 185 00:20:24,280 --> 00:20:27,520 Nee, je begrijpt het niet. 186 00:20:27,600 --> 00:20:28,880 Ik zal het uitleggen. 187 00:20:28,960 --> 00:20:31,920 Helene heeft een sjaal van mij geleend, 188 00:20:32,000 --> 00:20:35,240 en ik wil hem terug. 189 00:20:36,320 --> 00:20:37,560 Dit is het. 190 00:20:37,640 --> 00:20:39,200 Kom je een zakdoekje halen? 191 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Ja, precies. 192 00:20:40,360 --> 00:20:42,320 - Het is al gepakt. - Ja. 193 00:20:54,680 --> 00:20:58,200 Welkom op het eiland trouwens. Ik heb je naam niet gevraagd. 194 00:20:58,280 --> 00:20:59,240 Scarlett. 195 00:21:00,680 --> 00:21:02,440 - Tot later. - Tot ziens. 196 00:21:22,120 --> 00:21:24,960 DE VIDEO LEKT 197 00:21:27,400 --> 00:21:31,240 Ik heb met je gesproken. Reageer. Moet ik op je pissen om het te begrijpen? 198 00:21:32,520 --> 00:21:33,760 Nu begrijp je… 199 00:21:34,880 --> 00:21:36,800 Hallo. Wie heeft de video gelekt? 200 00:21:36,880 --> 00:21:40,120 - Ik weet het niet, maar Rosita Perotti zag het. - Verdomme! 201 00:21:40,200 --> 00:21:43,320 Ik heb geprobeerd de deal te sluiten, maar ze was bang. 202 00:21:44,240 --> 00:21:48,080 Henry Johnston begon met handelen. Ze ontmoeten elkaar om 13.00 uur. 203 00:21:48,160 --> 00:21:50,600 Je begrijpt het niet. Ik denk niet dat ik dat kan. 204 00:21:51,120 --> 00:21:54,960 Wat is er aan de hand, Carl? Wat is er aan de hand? Vertel het me. 205 00:21:59,000 --> 00:22:00,480 Het gebeurde opnieuw. 206 00:22:02,000 --> 00:22:03,720 Ik bedoel, ik... 207 00:22:03,800 --> 00:22:08,120 Toen ik met Helene kwam voor werk, Ik heb het huis bezocht. 208 00:22:08,200 --> 00:22:12,080 Ik kan me niet herinneren dat ik dat gedaan heb. Het ging helemaal blanco. 209 00:22:12,160 --> 00:22:13,400 Oké. Rustig. 210 00:22:14,560 --> 00:22:17,200 Het gebeurde opnieuw. Dus wat? 211 00:22:17,880 --> 00:22:19,280 Ik weet dat je op vakantie bent, 212 00:22:19,360 --> 00:22:23,640 maar je moet het haar laten zien wat geweldig en gezond is. 213 00:22:25,920 --> 00:22:28,800 - Het is oké. - Carl, dit moet werken. 214 00:22:28,880 --> 00:22:30,640 Oké, ik zal een manier vinden. 215 00:22:30,720 --> 00:22:31,600 Om 13.00 uur. 216 00:22:31,680 --> 00:22:32,520 Tot ziens. 217 00:22:39,040 --> 00:22:44,080 VERMIST PERSOON JAKE REED, 25 JAAR OUD 218 00:23:07,680 --> 00:23:08,920 Mensen... 219 00:23:15,120 --> 00:23:16,160 Karel? 220 00:23:18,080 --> 00:23:21,760 - Wat ben je aan het doen? - Zijn wij degenen die hun kleren ophangen? 221 00:23:21,840 --> 00:23:23,880 Kunnen we nu naar het hotel gaan? 222 00:23:26,840 --> 00:23:30,160 - Schat, dit is onaanvaardbaar. - Oké, opgelost. 223 00:23:32,240 --> 00:23:33,600 Ben je klaar om te gaan? 224 00:23:34,480 --> 00:23:36,960 - Waarheen? - Zwemmen. Laten we naar het strand gaan, toch? 225 00:23:38,720 --> 00:23:43,040 Ik ging naar de stad koop iets voor ons om te lunchen. 226 00:23:43,680 --> 00:23:45,880 Ik dacht aan een romantische picknick. 227 00:23:47,800 --> 00:23:49,280 Een romantische picknick? 228 00:23:50,360 --> 00:23:51,680 Is dat wat je dacht? 229 00:23:54,760 --> 00:23:55,800 Je bent schattig. 230 00:23:57,560 --> 00:24:01,160 Ik ga verder en ontmoet je daar. 231 00:24:01,240 --> 00:24:02,640 Ja, het zal niet lang meer duren. 232 00:24:02,720 --> 00:24:05,000 Kun je bepaalde schoonmaakproducten kopen? 233 00:24:05,080 --> 00:24:08,000 - En een afvoerontstopper. - Het is oké. 234 00:24:35,240 --> 00:24:36,800 - Buongiorno. - Buongiorno. 235 00:24:46,800 --> 00:24:48,720 -Rosita Perotti? - Ja. 236 00:24:48,800 --> 00:24:51,440 Hallo, ik ben Carl Wester. Herinneren? We hebben al gepraat. 237 00:24:51,520 --> 00:24:52,560 Ja, ik herinner het me. 238 00:24:52,640 --> 00:24:56,000 Sorry dat ik niet eerder terugkwam. Ik had problemen. 239 00:24:56,080 --> 00:24:57,360 Allemaal goed. 240 00:24:57,440 --> 00:25:02,360 Gefeliciteerd met Des Étrangers. Je hebt het geweldig gedaan. 241 00:25:02,440 --> 00:25:06,160 Fijn dat je het leuk vond. Het is een tijdje geleden Ik bewonder het werk van je vader. 242 00:25:06,960 --> 00:25:07,880 Hallo, Hendrik. 243 00:25:07,960 --> 00:25:10,400 - Carl, het is goed je te zien. - Fijn jou ook te zien. 244 00:25:10,480 --> 00:25:11,720 Wat doe jij hier? 245 00:25:11,800 --> 00:25:13,520 Hetzelfde als jij. 246 00:25:13,600 --> 00:25:15,600 Ik kwam je hotel kopen. 247 00:25:18,240 --> 00:25:21,640 Zoals je al weet, heb ik de video gezien, en hij verliet mij... 248 00:25:21,720 --> 00:25:23,840 - Mag ik gaan zitten? - Nou, Karel... 249 00:25:23,920 --> 00:25:29,120 - We zitten midden in een onderhandeling. - Ik hoorde dat ze nog niets getekend hebben. 250 00:25:29,200 --> 00:25:31,200 Ik zal eerlijk en snel zijn. 251 00:25:31,280 --> 00:25:35,440 Je hebt iets heel bijzonders gecreëerd, echt authentiek. 252 00:25:35,520 --> 00:25:37,880 En ik beloof dat ik dat zal waarderen. 253 00:25:37,960 --> 00:25:41,960 Ik kan er een jaar wonen en ervoor te zorgen dat alles perfect is. 254 00:25:42,040 --> 00:25:44,400 Mag ik rollen... Henry, alsjeblieft. 255 00:25:44,480 --> 00:25:48,360 Ik kan de wereld rondreizen om de beste stoelen te vinden. 256 00:25:48,440 --> 00:25:50,680 Ik kan een nier doneren als ik die nodig heb. 257 00:25:50,760 --> 00:25:53,640 Ik heb dorst en ik ben verdomd goed in wat ik doe. 258 00:25:53,720 --> 00:25:55,200 Henry... Sorry, Henry. 259 00:25:55,280 --> 00:25:56,240 Maar hij is oud. 260 00:25:57,120 --> 00:26:00,360 - Hoe is het? - Sorry, je bent een dinosaurus. 261 00:26:00,440 --> 00:26:02,760 Je denkt dat luxe gouden meubels zijn. 262 00:26:02,840 --> 00:26:03,680 En jij niet? 263 00:26:03,760 --> 00:26:06,880 Dat ben ik niet. Ik denk dat luxe... 264 00:26:06,960 --> 00:26:10,640 Ik denk niet dat het een materiaal is. Het is complex, een gevoel. 265 00:26:10,720 --> 00:26:14,040 Hoe durf je zo arrogant te worden en probeer te overtuigen... 266 00:26:14,120 --> 00:26:19,080 Ik weet dat je mijn mobiele telefoon hebt, Maar ik zal het hier opschrijven, voor het geval dat. 267 00:26:23,240 --> 00:26:25,080 Je kunt mij bellen wanneer je maar wilt. 268 00:26:25,960 --> 00:26:27,000 Eet smakelijk. 269 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Hé! 270 00:26:51,600 --> 00:26:53,520 Weet jij de dingen die je hoort? 271 00:26:55,040 --> 00:26:56,520 Is het stress? 272 00:26:58,560 --> 00:27:00,680 Schatje, ik hoor geen dingen! 273 00:27:02,120 --> 00:27:05,120 Dus ja. Het zou een geest kunnen zijn. 274 00:27:06,760 --> 00:27:07,800 Dus wat betreft. 275 00:27:20,360 --> 00:27:23,720 - Hallo, Carls mobiele telefoon. - Buongiorno. Het is Rosita Perotti. 276 00:27:23,800 --> 00:27:25,120 Is dat Carls mobiele telefoon? 277 00:27:25,720 --> 00:27:28,800 Ja, maar die is momenteel niet beschikbaar. 278 00:27:28,880 --> 00:27:31,560 Ik begrijp het. Bent u zijn assistent? 279 00:27:31,640 --> 00:27:33,280 Nee, ik ben zijn vrouw. 280 00:27:37,680 --> 00:27:40,360 - Ja, ik laat het je weten. Ciao. - Liefde? 281 00:27:49,240 --> 00:27:51,760 - Helene! - Je moet Rosita Perotti bellen. 282 00:27:51,840 --> 00:27:54,280 Het lijkt erop dat de bijeenkomst van vandaag aangenaam was. 283 00:27:56,440 --> 00:27:58,240 Verdomd! 284 00:27:58,960 --> 00:27:59,800 Liefde! 285 00:28:01,120 --> 00:28:03,520 Geef me een kans om het uit te leggen. 286 00:28:06,560 --> 00:28:08,280 Je moet naar mij luisteren. 287 00:28:08,360 --> 00:28:09,720 - Helene! - Wat? 288 00:28:09,800 --> 00:28:11,000 Kan het wachten? 289 00:28:13,280 --> 00:28:14,440 Helene! 290 00:28:14,520 --> 00:28:16,080 Wacht, ik kan het uitleggen. 291 00:28:20,760 --> 00:28:23,760 - Laat je het mij uitleggen? - Oké, leg het uit. 292 00:28:25,960 --> 00:28:29,440 - Het was een korte bijeenkomst. - Bij jou is dat nooit het geval. 293 00:28:29,520 --> 00:28:32,640 - Ragnar heeft gebeld. - Het was omdat Ragnar belde! 294 00:28:32,720 --> 00:28:34,720 Ik ben dom. Nu begrijp ik het. 295 00:28:34,800 --> 00:28:38,120 Dan verlaat u uw zwangere vrouw en loopt. 296 00:28:38,200 --> 00:28:39,160 Je hebt het beloofd! 297 00:28:39,240 --> 00:28:43,280 Als we deze deal verliezen, we zullen het bedrijf verliezen! 298 00:28:46,520 --> 00:28:47,560 Hoe is het? 299 00:28:48,160 --> 00:28:52,080 Ontspannen. Alles is onder controle. Ik moet alleen de deal sluiten. 300 00:28:52,160 --> 00:28:55,560 - Waarom heb je mij dit niet eerder verteld? - Ik ben nu aan het tellen. 301 00:28:55,640 --> 00:28:58,360 - Na het incident... - Ik wil het niet weten. 302 00:28:58,440 --> 00:29:01,680 Ik wil daar geen enkel piepje over horen. 303 00:29:01,760 --> 00:29:04,800 Heb je enig idee? Hoe vernederend was het voor mij? 304 00:29:04,880 --> 00:29:08,960 Minder moeten werken, slaap minimaal vijf uur per nacht. 305 00:29:09,040 --> 00:29:12,440 - Als je het bedrijf verliest, is het voorbij! - Ik zal niet verliezen! 306 00:29:12,520 --> 00:29:16,240 Ik heb het gebouwd! Het is mijn baby, begrijp je dat? 307 00:29:26,480 --> 00:29:28,680 - Buongiorno. - Buongiorno. 308 00:29:28,760 --> 00:29:30,920 Politie. Mogen we wat vragen stellen? 309 00:29:31,840 --> 00:29:33,280 Sorry, ik begrijp het niet... 310 00:29:33,360 --> 00:29:35,000 - Engels? - Ja. 311 00:29:35,840 --> 00:29:38,040 - Is alles goed hier? - Ja. 312 00:29:38,920 --> 00:29:39,920 Dus… 313 00:29:41,840 --> 00:29:43,680 Wij zijn op zoek naar deze man. 314 00:29:44,480 --> 00:29:45,720 Heb je hem gezien? 315 00:29:46,960 --> 00:29:49,360 - Hij verdween. - Nee. 316 00:29:49,960 --> 00:29:51,480 Het werd gezien in deze buurt. 317 00:29:52,880 --> 00:29:54,160 Nee, sorry. 318 00:29:56,840 --> 00:29:58,680 Waar was jij eind augustus? 319 00:30:02,560 --> 00:30:04,720 We waren in Stockholm, Zweden. 320 00:30:06,520 --> 00:30:09,040 Wij waren hier destijds. 321 00:30:09,120 --> 00:30:11,600 - Hoi? - Op zakenreis. 322 00:30:11,680 --> 00:30:12,760 Hoe is het? 323 00:30:13,360 --> 00:30:16,520 Sorry, ik vergat het. ik was... 324 00:30:18,960 --> 00:30:22,800 Wij waren hier. Nou ja, niet hier, maar in Palermo. 325 00:30:22,880 --> 00:30:26,040 Ik heb een hotel in Palermo. Het was een zakenreis. 326 00:30:26,640 --> 00:30:29,720 Ja, maar jij kwam ook naar dit huis. 327 00:30:30,840 --> 00:30:32,240 - Liefde... - Weet je nog? 328 00:30:32,760 --> 00:30:35,920 Het is een huurhuis, Dus kwam hij op bezoek... 329 00:30:36,000 --> 00:30:41,120 Het is waar, het spijt me. Het is de hitte. Mijn hoofd werkt niet. 330 00:30:41,200 --> 00:30:42,360 ik kwam... 331 00:30:43,680 --> 00:30:46,760 Ja, ik kwam kijken hoe het huis was. Ja. 332 00:30:47,440 --> 00:30:50,040 Wat een geluk dat je vrouw zich herinnert. 333 00:30:50,120 --> 00:30:51,200 Veel geluk. 334 00:30:51,280 --> 00:30:53,080 Welke dag was je hier? 335 00:30:54,240 --> 00:30:55,360 Het was op de dag… 336 00:30:55,880 --> 00:30:58,200 - 24 augustus. - 24 augustus. 337 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 En je hebt niets gezien? Niemand? 338 00:31:08,040 --> 00:31:09,800 Nee, niemand. 339 00:31:10,640 --> 00:31:11,560 Rechts. 340 00:31:33,120 --> 00:31:35,200 Liefde… 341 00:31:42,200 --> 00:31:43,320 Hoi, mooi! 342 00:31:49,520 --> 00:31:52,040 Dus je zegt dat ze heeft gelogen? 343 00:31:52,120 --> 00:31:54,960 Je kunt het geloven. Die sjaal was niet van haar. 344 00:31:55,040 --> 00:31:58,040 Sorry, maar ik begrijp het van Hermès, oké? 345 00:32:00,800 --> 00:32:03,320 Ik weet dat je bang was, maar... 346 00:32:03,400 --> 00:32:06,080 Maar u hoeft zich geen zorgen te maken. Ik bel haar. 347 00:32:08,160 --> 00:32:09,440 Silvia Regner? 348 00:32:11,680 --> 00:32:15,920 Hoeveel Silvias Regners zou er in de buurt van Stockholm moeten bestaan? 349 00:32:17,800 --> 00:32:19,400 Hier. dacht ik. 350 00:32:21,240 --> 00:32:22,400 Hoi. Silvia? 351 00:32:23,520 --> 00:32:26,120 Hallo, mijn naam is Adam Harris. 352 00:32:26,200 --> 00:32:29,920 Mijn vrouw en ik huren Het huis van Carl en Helene hier op de kaap. 353 00:32:32,200 --> 00:32:35,560 Ik weet. Ik stuur mijn groeten en een verontschuldiging. Natuurlijk. 354 00:32:35,640 --> 00:32:39,120 Ja. Maar het zou gaaf zijn elkaar beter leren kennen. 355 00:32:40,240 --> 00:32:42,240 Hoe zit het met het avondeten? 356 00:32:42,320 --> 00:32:43,640 Het zou geweldig zijn. 357 00:32:44,600 --> 00:32:46,880 Zeker. Het is een goede. 358 00:32:59,440 --> 00:33:00,760 Het is van Helene. 359 00:33:03,240 --> 00:33:05,720 Je kunt haar jurk niet dragen. Het is vreemd. 360 00:33:05,800 --> 00:33:06,720 Waarom niet? 361 00:33:07,880 --> 00:33:09,760 Ik denk niet dat het haar iets kan schelen. 362 00:33:09,840 --> 00:33:10,960 Hoi! 363 00:33:11,040 --> 00:33:13,200 - Hoi! - Oh! 364 00:33:13,280 --> 00:33:15,600 - Bernt, wees voorzichtig. - Ja. 365 00:33:15,680 --> 00:33:17,400 - Plezier. - Hoi. 366 00:33:17,480 --> 00:33:19,840 - Hoi. Adam. - Sylvia. 367 00:33:19,920 --> 00:33:22,240 - Plezier. Welkom. - Bernt. 368 00:33:22,320 --> 00:33:25,520 - Hallo, Bernt. Adam. - Hallo nogmaals. Welkom terug. 369 00:33:25,600 --> 00:33:28,840 - Hoi! Scarlett, welkom. - Bernt. Plezier. 370 00:33:29,920 --> 00:33:32,280 Kijk! 371 00:33:32,360 --> 00:33:34,240 Ik hoop dat je van vis houdt. 372 00:33:34,320 --> 00:33:36,600 - Wij houden van vis. - Geweldig. 373 00:33:37,240 --> 00:33:40,800 Ik wil gewoon proberen dit goed te begrijpen. 374 00:33:40,880 --> 00:33:46,680 Carl en Helene ontmoeten elkaar nu in jouw huis op Sicilië? 375 00:33:46,760 --> 00:33:51,120 Ja, maar het is een vakantiehuis. 376 00:33:51,200 --> 00:33:54,000 Ja, we wonen een uur rijden. 377 00:33:54,080 --> 00:33:58,040 Maar mijn atelier is daar, Zo ga ik van de ene naar de andere kant. 378 00:33:58,120 --> 00:34:02,120 Dat zou ik nooit doen. Verander van huis! 379 00:34:02,200 --> 00:34:05,840 Je bent niet erg avontuurlijk. 380 00:34:05,920 --> 00:34:07,160 EN? 381 00:34:07,240 --> 00:34:08,720 - Dus Adam... - Ja? 382 00:34:08,800 --> 00:34:11,120 Ik hoorde dat je een hardwerkende kunstenaar bent. 383 00:34:11,200 --> 00:34:12,560 Ik vertelde het haar. 384 00:34:12,640 --> 00:34:16,240 Oh! Ja, je zou ja kunnen zeggen. 385 00:34:17,120 --> 00:34:18,000 Jij ook? 386 00:34:19,320 --> 00:34:22,320 Nee, ik ben onlangs met pensioen gegaan. 387 00:34:22,400 --> 00:34:28,360 En ze klaagt er elke dag over. Mijn vrouw is verslaafd aan werken. 388 00:34:28,440 --> 00:34:30,440 Ik begreep het. Ben jij ook een kunstenaar? 389 00:34:30,520 --> 00:34:33,520 Nee. Absoluut niet. 390 00:34:33,600 --> 00:34:37,760 Ik was een onderzoeker van ernstige misdrijven bij de politie. 391 00:34:41,240 --> 00:34:42,240 Wat spannend! 392 00:34:56,400 --> 00:34:57,480 Het is van Carl. 393 00:34:59,160 --> 00:35:00,440 Wat zei hij? 394 00:35:03,080 --> 00:35:04,760 Hij klaagt over de netheid. 395 00:35:06,520 --> 00:35:08,360 Hij stuurde een aantal foto's. 396 00:35:08,880 --> 00:35:10,080 Hij is preuts. 397 00:35:10,600 --> 00:35:12,560 Maar we hebben een schoonmaak gepland, toch? 398 00:35:13,720 --> 00:35:18,600 Natuurlijk, maar Angela had het druk. dus heb ik een willekeurig bedrijf ingehuurd. 399 00:35:19,640 --> 00:35:21,200 Het is een geweldige foto. 400 00:35:22,840 --> 00:35:23,680 Laat het mij zien. 401 00:35:27,520 --> 00:35:29,120 Ik zei toch dat hij gek was. 402 00:35:32,280 --> 00:35:33,680 Van wie is dit slipje? 403 00:35:35,920 --> 00:35:36,760 Jouw. 404 00:35:37,720 --> 00:35:38,560 Nee. 405 00:35:43,600 --> 00:35:44,480 Verdomd. 406 00:35:45,000 --> 00:35:45,920 Tom. 407 00:35:46,000 --> 00:35:51,920 Je zult het niet leuk vinden, maar ik heb Tom verlaten blijf in het huis voordat we komen. 408 00:35:53,280 --> 00:35:57,840 Hij voelde zich vreselijk nadat ze hadden gevochten, en ik wilde hem niet wegduwen... 409 00:35:57,920 --> 00:36:01,520 Oké, maar waar heeft dit mee te maken? met dat slipje? 410 00:36:02,120 --> 00:36:04,720 Hij moet daar iemand hebben meegenomen. 411 00:36:12,680 --> 00:36:16,000 Oeps, het is Tom. Laat een bericht achter na de toon. 412 00:36:17,200 --> 00:36:19,320 Hoi, ik ben het. 413 00:36:19,400 --> 00:36:23,120 Hij sprak met Adam zonder dat ik het wist en bleef in het huis? Wat een grap. 414 00:36:23,800 --> 00:36:24,760 We moeten praten. 415 00:36:25,560 --> 00:36:30,200 Kijk, het maakt mij niet uit of het verborgen is in Puerto Rico of wat dan ook, maar... 416 00:36:31,440 --> 00:36:32,360 Bel mij. 417 00:36:33,480 --> 00:36:34,520 Ik ben je zus. 418 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 Liefde? 419 00:37:00,000 --> 00:37:01,080 Liefde? 420 00:37:01,840 --> 00:37:02,880 Heb je dat gehoord? 421 00:37:03,760 --> 00:37:04,800 Wat? 422 00:37:05,360 --> 00:37:06,360 Dat lawaai. 423 00:37:07,200 --> 00:37:10,400 - Heb je het gehoord? - Ik heb niets gehoord. Ik wil slapen. 424 00:37:11,120 --> 00:37:12,920 Er is helemaal geen geluid. 425 00:37:16,600 --> 00:37:17,720 Hoe gek… 426 00:37:37,000 --> 00:37:39,600 TOEZICHT - NU MONITORING VEREIST UW AANDACHT 427 00:37:41,120 --> 00:37:42,120 (JIJ) (GAST) 428 00:38:24,320 --> 00:38:25,240 ADAM - ONLINE 429 00:38:26,640 --> 00:38:28,920 CARL - OFFLINE 430 00:39:40,680 --> 00:39:42,000 HELP ONS JAKE TE VINDEN! 431 00:39:50,000 --> 00:39:50,920 Ben je klaar? 432 00:39:52,960 --> 00:39:56,200 - Wat? - De ring zou van hem kunnen zijn. Van de toerist. 433 00:39:57,400 --> 00:40:01,280 - Het kan van iedereen zijn. - Laten we het aan de politie overhandigen. 434 00:40:01,360 --> 00:40:04,960 - Moeten we meedoen? - Het kan belangrijk zijn. 435 00:40:05,760 --> 00:40:07,760 Als je opschiet, zijn we er. 436 00:40:11,920 --> 00:40:14,360 - Hallo? - Heb je dat gehoord? 437 00:40:16,240 --> 00:40:17,120 Hè? 438 00:40:23,080 --> 00:40:24,800 - Ik heb niets gehoord. - Nee? 439 00:40:24,880 --> 00:40:27,400 Ik heb het niet gehoord. Er is helemaal geen geluid. 440 00:40:49,400 --> 00:40:52,360 Schat, kun je dit gesprek serieus nemen? 441 00:40:53,240 --> 00:40:54,800 Welke "xiu"? Vind je dit leuk? 442 00:40:54,880 --> 00:40:55,960 Wachten. 443 00:40:56,640 --> 00:40:57,800 Wat is dat in vredesnaam? 444 00:41:03,200 --> 00:41:04,520 Het kwam hier vandaan. 445 00:41:14,320 --> 00:41:17,280 Mijn God, het kwam hier vandaan. Ik ben niet gek! 446 00:41:17,360 --> 00:41:19,080 Maar hij doet gek! 447 00:41:39,240 --> 00:41:40,280 Heilige onzin! 448 00:41:43,360 --> 00:41:44,280 Heilige onzin. 449 00:41:51,560 --> 00:41:52,680 Wat is er aan de hand? 450 00:44:56,200 --> 00:45:00,200 Ondertitels: Raissa Duboc