1 00:00:34,320 --> 00:00:36,320 Explosión de globos, LOS NIÑOS GRITAN 2 00:00:36,360 --> 00:00:37,480 Explosión de globos, LOS NIÑOS GRITAN 3 00:00:44,080 --> 00:00:46,080 En 1964, Granada Televisión reunió 4 00:00:46,120 --> 00:00:47,576 En 1964, Granada Televisión reunió 5 00:00:47,600 --> 00:00:48,920 un grupo de niños de siete años. 6 00:00:51,720 --> 00:00:53,720 Hemos seguido sus vidas. cada siete años. 7 00:00:53,760 --> 00:00:55,376 Hemos seguido sus vidas. cada siete años. 8 00:00:55,400 --> 00:00:57,400 Han hablado de sus sueños, 9 00:00:57,440 --> 00:00:57,680 Han hablado de sus sueños, 10 00:00:57,720 --> 00:00:59,720 sus ambiciones 11 00:00:59,760 --> 00:01:00,240 sus ambiciones 12 00:01:00,280 --> 00:01:02,160 y sus temores por el futuro. 13 00:01:03,680 --> 00:01:05,680 Dame un niño hasta los siete años, 14 00:01:05,720 --> 00:01:05,960 Dame un niño hasta los siete años, 15 00:01:06,000 --> 00:01:07,240 y te daré al hombre. 16 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 Leí el Financial Times. 17 00:01:10,640 --> 00:01:11,040 Leí el Financial Times. 18 00:01:11,080 --> 00:01:13,080 A veces vamos y jugamos bien. con los chicos, 19 00:01:13,120 --> 00:01:13,440 A veces vamos y jugamos bien. con los chicos, 20 00:01:13,480 --> 00:01:15,480 y a veces salimos y discutir con los chicos. 21 00:01:15,520 --> 00:01:17,440 y a veces salimos y discutir con los chicos. 22 00:01:17,480 --> 00:01:18,960 ¿Quieres ser rico? 23 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 Bueno, si porque no quiero estar atado 24 00:01:21,040 --> 00:01:22,256 Bueno, si porque no quiero estar atado 25 00:01:22,280 --> 00:01:24,000 a la dureza del trabajo cotidiano. 26 00:01:25,520 --> 00:01:27,520 Creo que si estás sano y tener buenos amigos, 27 00:01:27,560 --> 00:01:27,960 Creo que si estás sano y tener buenos amigos, 28 00:01:28,000 --> 00:01:29,360 puedes llevarte perfectamente bien. 29 00:01:30,680 --> 00:01:32,680 Entonces, ¿qué quieres para ti? 30 00:01:32,720 --> 00:01:34,736 Simplemente conténtate con lo que estoy haciendo. Para saber adónde voy. 31 00:01:34,760 --> 00:01:36,776 Simplemente conténtate con lo que estoy haciendo. Para saber adónde voy. 32 00:01:36,800 --> 00:01:37,080 Simplemente conténtate con lo que estoy haciendo. Para saber adónde voy. 33 00:01:37,120 --> 00:01:38,960 Y recordar con cariño lo que he hecho. 34 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 me gustaría saber 35 00:01:41,040 --> 00:01:42,000 me gustaría saber 36 00:01:42,040 --> 00:01:44,040 todo sobre la luna y todo eso. 37 00:01:44,080 --> 00:01:45,336 todo sobre la luna y todo eso. 38 00:01:45,360 --> 00:01:47,360 ¿Quieres dedicarte a la agricultura? No. 39 00:01:47,400 --> 00:01:47,800 ¿Quieres dedicarte a la agricultura? No. 40 00:01:47,840 --> 00:01:49,760 Pero es un último recurso. 41 00:01:51,320 --> 00:01:53,040 iba a ser una estrella de cine, 42 00:01:53,080 --> 00:01:55,080 pero ahora voy a ser un ingeniero eléctrico. 43 00:01:55,120 --> 00:01:55,960 pero ahora voy a ser un ingeniero eléctrico. 44 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 ¿No vales más que esto? 45 00:01:58,040 --> 00:01:59,320 ¿No vales más que esto? 46 00:01:59,920 --> 00:02:01,920 Voy a trabajar en Woolworths. 47 00:02:01,960 --> 00:02:02,200 Voy a trabajar en Woolworths. 48 00:02:02,240 --> 00:02:04,240 Ayudaría a los pobres, sí. porque los pobres, 49 00:02:04,280 --> 00:02:05,656 Ayudaría a los pobres, sí. porque los pobres, 50 00:02:05,680 --> 00:02:07,320 si no los ayudas, 51 00:02:07,360 --> 00:02:09,360 morirían pronto, ¿no lo harían? 52 00:02:09,400 --> 00:02:10,656 morirían pronto, ¿no lo harían? 53 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 Bueno, algunas personas simplemente nacen. en familias ricas, 54 00:02:12,720 --> 00:02:12,960 Bueno, algunas personas simplemente nacen. en familias ricas, 55 00:02:13,000 --> 00:02:13,760 y tienen suerte. 56 00:02:13,800 --> 00:02:15,800 Una educación es muy importante. 57 00:02:15,840 --> 00:02:16,600 Una educación es muy importante. 58 00:02:16,640 --> 00:02:18,656 Buena educación, eso es algo. que nadie podrá quitarnos. 59 00:02:18,680 --> 00:02:21,000 Buena educación, eso es algo. que nadie podrá quitarnos. 60 00:02:21,360 --> 00:02:23,240 porque hemos estado a escuelas privadas, 61 00:02:23,280 --> 00:02:25,280 no lo es que estamos mejor calificados, 62 00:02:25,320 --> 00:02:25,880 no lo es que estamos mejor calificados, 63 00:02:25,920 --> 00:02:27,920 nos han enseñado a esperar más. 64 00:02:27,960 --> 00:02:28,560 nos han enseñado a esperar más. 65 00:02:28,600 --> 00:02:30,600 Son elegantes y, "Oh, sí, oh, sí, oh, sí." 66 00:02:30,640 --> 00:02:32,640 Son elegantes y, "Oh, sí, oh, sí, oh, sí." 67 00:02:32,680 --> 00:02:32,920 Son elegantes y, "Oh, sí, oh, sí, oh, sí." 68 00:02:32,960 --> 00:02:33,960 Están locos. 69 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Obviamente si vienes con una cuchara de plata, 70 00:02:36,040 --> 00:02:36,320 Obviamente si vienes con una cuchara de plata, 71 00:02:36,360 --> 00:02:38,376 vas a conseguir más empleos atractivos y una vida más fácil. 72 00:02:38,400 --> 00:02:40,376 vas a conseguir más empleos atractivos y una vida más fácil. 73 00:02:40,400 --> 00:02:42,400 Pero creo que también has visto 74 00:02:42,440 --> 00:02:42,880 Pero creo que también has visto 75 00:02:42,920 --> 00:02:44,920 que no siempre funciona de esa manera. 76 00:02:44,960 --> 00:02:45,600 que no siempre funciona de esa manera. 77 00:02:45,640 --> 00:02:47,640 A los 7 y 14, todos estaban enamorados de ti. 78 00:02:47,680 --> 00:02:49,096 A los 7 y 14, todos estaban enamorados de ti. 79 00:02:49,120 --> 00:02:50,880 Y ahora nadie me habla. 80 00:02:53,640 --> 00:02:55,656 Cuando salgo de la escuela, Quizás quiera ir a la universidad, 81 00:02:55,680 --> 00:02:57,536 Cuando salgo de la escuela, Quizás quiera ir a la universidad, 82 00:02:57,560 --> 00:02:58,920 pero aún no sé cuál. 83 00:02:58,960 --> 00:03:00,960 ¿Qué significa "universidad"? 84 00:03:01,000 --> 00:03:02,120 ¿Qué significa "universidad"? 85 00:03:03,920 --> 00:03:05,920 ¿Por qué ustedes tres? no ha cambiado? 86 00:03:05,960 --> 00:03:06,320 ¿Por qué ustedes tres? no ha cambiado? 87 00:03:06,360 --> 00:03:08,376 Todos hemos tenido una formación estable. con relaciones estables. 88 00:03:08,400 --> 00:03:10,760 Todos hemos tenido una formación estable. con relaciones estables. 89 00:03:11,440 --> 00:03:13,456 Puedes nacer tímido. Puedes nacer extrovertido. 90 00:03:13,480 --> 00:03:15,496 Puedes nacer tímido. Puedes nacer extrovertido. 91 00:03:15,520 --> 00:03:16,160 Puedes nacer tímido. Puedes nacer extrovertido. 92 00:03:16,200 --> 00:03:18,200 tu puedes ser alguien a quien le gusta hacer reír a la gente. 93 00:03:18,240 --> 00:03:18,600 tu puedes ser alguien a quien le gusta hacer reír a la gente. 94 00:03:18,640 --> 00:03:20,640 tu puedes ser alguien quien es mucho más silencioso y profundo. 95 00:03:20,680 --> 00:03:21,360 tu puedes ser alguien quien es mucho más silencioso y profundo. 96 00:03:21,400 --> 00:03:23,400 Y creo que eso está en ti. 97 00:03:23,440 --> 00:03:23,640 Y creo que eso está en ti. 98 00:03:23,680 --> 00:03:25,560 Pero luego sucede la vida. 99 00:03:29,600 --> 00:03:31,600 he tenido un comportamiento lamentable varias veces. 100 00:03:31,640 --> 00:03:32,696 he tenido un comportamiento lamentable varias veces. 101 00:03:32,720 --> 00:03:34,720 Todos cometemos errores en todo 102 00:03:34,760 --> 00:03:35,560 Todos cometemos errores en todo 103 00:03:35,600 --> 00:03:37,600 desde la paternidad hasta las decisiones en la vida. 104 00:03:37,640 --> 00:03:38,120 desde la paternidad hasta las decisiones en la vida. 105 00:03:38,160 --> 00:03:40,000 Y así es como te conviertes la persona que eres. 106 00:03:45,280 --> 00:03:47,280 Los años estan volando a través de mi mente en este momento. 107 00:03:47,320 --> 00:03:49,320 Los años estan volando a través de mi mente en este momento. 108 00:03:50,800 --> 00:03:52,816 El futuro tal vez no sea tan brillante como hubiera sido 109 00:03:52,840 --> 00:03:53,560 El futuro tal vez no sea tan brillante como hubiera sido 110 00:03:53,600 --> 00:03:55,616 para un niño que sale de la universidad, como yo, a finales de los 70. 111 00:03:55,640 --> 00:03:58,080 para un niño que sale de la universidad, como yo, a finales de los 70. 112 00:03:58,160 --> 00:04:00,160 Realmente no puedo reconocerme a mí mismo. 113 00:04:00,200 --> 00:04:00,440 Realmente no puedo reconocerme a mí mismo. 114 00:04:00,480 --> 00:04:02,480 Se ve un poco perdido y un poco triste, 115 00:04:02,520 --> 00:04:02,800 Se ve un poco perdido y un poco triste, 116 00:04:02,840 --> 00:04:04,856 y estoy bastante sorprendido estar algo contento. 117 00:04:04,880 --> 00:04:07,080 y estoy bastante sorprendido estar algo contento. 118 00:04:08,400 --> 00:04:10,400 El momento de la pureza, alegría pura en mi vida 119 00:04:10,440 --> 00:04:12,176 El momento de la pureza, alegría pura en mi vida 120 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 fue cuando me entregaron a mi hijo cuando nació. 121 00:04:14,240 --> 00:04:15,576 fue cuando me entregaron a mi hijo cuando nació. 122 00:04:15,600 --> 00:04:17,600 Nunca me había sentido tan optimista, 123 00:04:17,640 --> 00:04:17,880 Nunca me había sentido tan optimista, 124 00:04:17,920 --> 00:04:19,920 tan puramente despreocupado sobre cualquier cosa. 125 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 tan puramente despreocupado sobre cualquier cosa. 126 00:04:22,000 --> 00:04:23,560 tan puramente despreocupado sobre cualquier cosa. 127 00:04:27,480 --> 00:04:29,000 Televisión de la vida real, 128 00:04:29,040 --> 00:04:31,056 con el bono añadido que puedes ver a la gente envejecer, 129 00:04:31,080 --> 00:04:32,096 con el bono añadido que puedes ver a la gente envejecer, 130 00:04:32,120 --> 00:04:34,120 pierden el pelo, engordan - fascinante. 131 00:04:34,160 --> 00:04:34,400 pierden el pelo, engordan - fascinante. 132 00:04:34,440 --> 00:04:36,440 ¡Salud! 133 00:04:36,480 --> 00:04:37,000 ¡Salud! 134 00:04:37,040 --> 00:04:39,040 Cada vez que se inicia este programa, dice, 135 00:04:39,080 --> 00:04:40,616 Cada vez que se inicia este programa, dice, 136 00:04:40,640 --> 00:04:42,656 "Dame un niño hasta que tengas siete años, y te daré el hombre." 137 00:04:42,680 --> 00:04:44,536 "Dame un niño hasta que tengas siete años, y te daré el hombre." 138 00:04:44,560 --> 00:04:46,240 ¿Es eso cierto o falso? 139 00:04:52,240 --> 00:04:53,880 ¿Cuál es el objetivo del programa? 140 00:04:55,440 --> 00:04:57,456 Es... El objetivo del programa. es llegar a una comparación. 141 00:04:57,480 --> 00:04:58,400 Es... El objetivo del programa. es llegar a una comparación. 142 00:04:58,440 --> 00:05:00,440 No creo que lo sea. El punto... 143 00:05:00,480 --> 00:05:00,840 No creo que lo sea. El punto... 144 00:05:00,880 --> 00:05:02,880 Porque no somos necesariamente ejemplos típicos. 145 00:05:02,920 --> 00:05:03,240 Porque no somos necesariamente ejemplos típicos. 146 00:05:03,280 --> 00:05:05,296 Creo que eso es lo que la gente Al ver el programa podría pensar. 147 00:05:05,320 --> 00:05:05,720 Creo que eso es lo que la gente Al ver el programa podría pensar. 148 00:05:05,760 --> 00:05:07,280 Sí. Falsamente. 149 00:05:10,040 --> 00:05:12,056 {\an8}La idea de la película era examinar el sistema de clases británico 150 00:05:12,080 --> 00:05:12,720 {\an8}La idea de la película era examinar el sistema de clases británico 151 00:05:12,760 --> 00:05:14,776 {\an8}para ver si estaba cambiando, ver si estaba reflejando 152 00:05:14,800 --> 00:05:15,720 {\an8}para ver si estaba cambiando, ver si estaba reflejando 153 00:05:15,760 --> 00:05:17,776 {\an8}los grandes trastornos culturales que estaban aumentando en el Reino Unido. 154 00:05:17,800 --> 00:05:20,561 {\an8}los grandes trastornos culturales que estaban aumentando en el Reino Unido. 155 00:05:20,800 --> 00:05:22,816 lo mas serio el programa estaría diciendo 156 00:05:22,840 --> 00:05:23,120 lo mas serio el programa estaría diciendo 157 00:05:23,160 --> 00:05:25,176 es que Suzy tiene Más oportunidades que ustedes tres. 158 00:05:25,200 --> 00:05:27,216 es que Suzy tiene Más oportunidades que ustedes tres. 159 00:05:27,240 --> 00:05:27,480 es que Suzy tiene Más oportunidades que ustedes tres. 160 00:05:27,520 --> 00:05:28,960 para hacer lo que ella quiere. 161 00:05:29,000 --> 00:05:30,400 Digámoslo de esta manera. Yo... 162 00:05:30,440 --> 00:05:32,440 Hasta ahora he hecho más o menos lo que quería hacer. 163 00:05:32,480 --> 00:05:34,480 Hasta ahora he hecho más o menos lo que quería hacer. 164 00:05:35,400 --> 00:05:37,320 Yo... dinero... 165 00:05:37,360 --> 00:05:39,376 Muy bien, podría haberlo detenido. hasta cierto punto, pero... 166 00:05:39,400 --> 00:05:41,136 Muy bien, podría haberlo detenido. hasta cierto punto, pero... 167 00:05:41,160 --> 00:05:43,176 Quiero decir, no es algo así... No he dado vueltas 168 00:05:43,200 --> 00:05:43,920 Quiero decir, no es algo así... No he dado vueltas 169 00:05:43,960 --> 00:05:45,976 pensando: "Oh, hay gente tiene más dinero que yo, 170 00:05:46,000 --> 00:05:46,280 pensando: "Oh, hay gente tiene más dinero que yo, 171 00:05:46,320 --> 00:05:48,320 "y no puedo hacer lo que quiero hacer y..." 172 00:05:48,360 --> 00:05:48,600 "y no puedo hacer lo que quiero hacer y..." 173 00:05:48,640 --> 00:05:50,600 Es simplemente una completa basura. 174 00:05:50,640 --> 00:05:52,640 Vives la vida en la que estás. Quiero decir, eso es todo. 175 00:05:52,680 --> 00:05:54,016 Vives la vida en la que estás. Quiero decir, eso es todo. 176 00:05:54,040 --> 00:05:56,040 ♪ Ambiclitella, ambiclitella... ♪ 177 00:05:56,080 --> 00:05:58,080 ♪ Ambiclitella, ambiclitella... ♪ 178 00:05:58,120 --> 00:05:59,960 ♪ Ambiclitella, ambiclitella... ♪ 179 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Bueno, creo que estamos en un... 180 00:06:02,040 --> 00:06:02,280 Bueno, creo que estamos en un... 181 00:06:02,320 --> 00:06:04,320 bastante bien una sociedad sin clases hoy en día. 182 00:06:04,360 --> 00:06:05,960 bastante bien una sociedad sin clases hoy en día. 183 00:06:07,200 --> 00:06:09,216 Incluso si no lo hay, Siento que todavía hay un sistema de clases. 184 00:06:09,240 --> 00:06:11,256 Incluso si no lo hay, Siento que todavía hay un sistema de clases. 185 00:06:11,280 --> 00:06:11,680 Incluso si no lo hay, Siento que todavía hay un sistema de clases. 186 00:06:11,720 --> 00:06:13,280 SONIDO DE CAMPANA DE LA ESCUELA 187 00:06:13,320 --> 00:06:15,160 Creo que todavía tienes divisiones. 188 00:06:15,200 --> 00:06:17,200 No creo que sea clase necesariamente. 189 00:06:17,240 --> 00:06:17,800 No creo que sea clase necesariamente. 190 00:06:17,840 --> 00:06:19,160 Aunque, para ser honesto, 191 00:06:19,200 --> 00:06:21,200 la aristocracia siempre será la aristocracia, 192 00:06:21,240 --> 00:06:21,680 la aristocracia siempre será la aristocracia, 193 00:06:21,720 --> 00:06:23,480 a menos que tengamos una revolución. 194 00:06:23,520 --> 00:06:25,160 Y no creo eso va a pasar. 195 00:06:25,200 --> 00:06:27,160 SONIDO DE CAMPANA DE LA ESCUELA 196 00:06:29,240 --> 00:06:30,960 Somos ellos y nosotros. 197 00:06:31,000 --> 00:06:33,016 Siempre tendrás un líder conservador ido a Oxford o Cambridge. 198 00:06:33,040 --> 00:06:35,056 Siempre tendrás un líder conservador ido a Oxford o Cambridge. 199 00:06:35,080 --> 00:06:37,480 Siempre tendrás un líder conservador ido a Oxford o Cambridge. 200 00:06:39,720 --> 00:06:41,720 Todavía hay una clase trabajadora. Por supuesto que sí. 201 00:06:41,760 --> 00:06:42,320 Todavía hay una clase trabajadora. Por supuesto que sí. 202 00:06:42,360 --> 00:06:44,376 Todavía hay una clase media y todavía hay una clase alta. 203 00:06:44,400 --> 00:06:44,920 Todavía hay una clase media y todavía hay una clase alta. 204 00:06:44,960 --> 00:06:46,960 Pero los límites Acaba de... desdibujarse ahora. 205 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Pero los límites Acaba de... desdibujarse ahora. 206 00:06:49,040 --> 00:06:49,800 Pero los límites Acaba de... desdibujarse ahora. 207 00:06:49,840 --> 00:06:51,856 Creo que, obviamente, si vienes de origen adinerado, 208 00:06:51,880 --> 00:06:52,560 Creo que, obviamente, si vienes de origen adinerado, 209 00:06:52,600 --> 00:06:54,600 tienes cierta ventaja. 210 00:06:54,640 --> 00:06:55,800 tienes cierta ventaja. 211 00:06:57,480 --> 00:06:59,480 Pero... el dinero no es lo mismo como clase. 212 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 Pero... el dinero no es lo mismo como clase. 213 00:07:01,560 --> 00:07:02,320 Pero... el dinero no es lo mismo como clase. 214 00:07:02,360 --> 00:07:04,360 Sí, todavía hay un sistema de clases en Inglaterra, 215 00:07:04,400 --> 00:07:06,400 Sí, todavía hay un sistema de clases en Inglaterra, 216 00:07:06,440 --> 00:07:06,720 Sí, todavía hay un sistema de clases en Inglaterra, 217 00:07:06,760 --> 00:07:08,776 pero creo que es mucho más mezclado ahora, lo cual es bueno. 218 00:07:08,800 --> 00:07:09,560 pero creo que es mucho más mezclado ahora, lo cual es bueno. 219 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 Y creo que la gente ahora 220 00:07:11,640 --> 00:07:12,200 Y creo que la gente ahora 221 00:07:12,240 --> 00:07:14,240 que tal vez han tenido un comienzo más difícil en la vida, 222 00:07:14,280 --> 00:07:16,200 que tal vez han tenido un comienzo más difícil en la vida, 223 00:07:16,240 --> 00:07:18,120 ahora realmente pueden levantarse e irse. 224 00:07:18,160 --> 00:07:20,120 TOCAR EL PIANO 225 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 si quieres para mejorar tu situación, 226 00:07:25,040 --> 00:07:25,680 si quieres para mejorar tu situación, 227 00:07:25,720 --> 00:07:27,720 tienes que trabajar para ello e infórmate. 228 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 tienes que trabajar para ello e infórmate. 229 00:07:29,800 --> 00:07:31,560 tienes que trabajar para ello e infórmate. 230 00:07:32,520 --> 00:07:34,520 Para la persona promedio, La educación abre puertas. 231 00:07:34,560 --> 00:07:36,560 Para la persona promedio, La educación abre puertas. 232 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Para la persona promedio, La educación abre puertas. 233 00:07:39,560 --> 00:07:41,560 El sistema ahora se basa en la celebridad. 234 00:07:41,600 --> 00:07:41,880 El sistema ahora se basa en la celebridad. 235 00:07:41,920 --> 00:07:43,920 Se basa en el dinero y está basado en la celebridad. 236 00:07:43,960 --> 00:07:44,440 Se basa en el dinero y está basado en la celebridad. 237 00:07:44,480 --> 00:07:46,480 Puedes ser... Puedes ir a cualquier parte y hacer cualquier cosa 238 00:07:46,520 --> 00:07:47,400 Puedes ser... Puedes ir a cualquier parte y hacer cualquier cosa 239 00:07:47,440 --> 00:07:49,440 si has estado en un... 240 00:07:49,480 --> 00:07:49,680 si has estado en un... 241 00:07:49,720 --> 00:07:51,560 Iba a decir un reality show de televisión, 242 00:07:51,600 --> 00:07:53,600 pero entonces estoy realmente en un reality show de televisión, 243 00:07:53,640 --> 00:07:54,080 pero entonces estoy realmente en un reality show de televisión, 244 00:07:54,120 --> 00:07:56,120 y no lo ha hecho Realmente cambió mi vida. 245 00:07:56,160 --> 00:07:57,600 y no lo ha hecho Realmente cambió mi vida. 246 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 Cada vez que se inicia este programa, dice, 247 00:08:06,840 --> 00:08:08,136 Cada vez que se inicia este programa, dice, 248 00:08:08,160 --> 00:08:10,160 "Dame un niño hasta los siete años, 249 00:08:10,200 --> 00:08:11,456 "Dame un niño hasta los siete años, 250 00:08:11,480 --> 00:08:13,480 - "y te daré el hombre." - Mmm. 251 00:08:13,520 --> 00:08:14,360 - "y te daré el hombre." - Mmm. 252 00:08:14,400 --> 00:08:16,416 Quiero decir, eres el ejemplo clásico. de que no sea cierto. 253 00:08:16,440 --> 00:08:18,456 Quiero decir, eres el ejemplo clásico. de que no sea cierto. 254 00:08:18,480 --> 00:08:18,760 Quiero decir, eres el ejemplo clásico. de que no sea cierto. 255 00:08:18,800 --> 00:08:20,816 Ya sabes, tu propia vida se fue en una especie de caída libre. 256 00:08:20,840 --> 00:08:22,536 Ya sabes, tu propia vida se fue en una especie de caída libre. 257 00:08:22,560 --> 00:08:24,560 El cambio de ti a los 14 258 00:08:24,600 --> 00:08:25,280 El cambio de ti a los 14 259 00:08:25,320 --> 00:08:27,320 al cambio de ti a los 21, en una obra de construcción, 260 00:08:27,360 --> 00:08:29,256 al cambio de ti a los 21, en una obra de construcción, 261 00:08:29,280 --> 00:08:30,520 fue asombroso. 262 00:08:31,800 --> 00:08:33,800 ¿Cómo puedes explicar? ¿Ese gran cambio? 263 00:08:33,840 --> 00:08:35,560 ¿Cómo puedes explicar? ¿Ese gran cambio? 264 00:08:35,600 --> 00:08:37,600 Pensé diferente. Tenía aspiraciones diferentes. 265 00:08:37,640 --> 00:08:38,280 Pensé diferente. Tenía aspiraciones diferentes. 266 00:08:38,320 --> 00:08:40,320 no estaba contento con una vida tranquila y domesticada. 267 00:08:40,360 --> 00:08:42,096 no estaba contento con una vida tranquila y domesticada. 268 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 Tuve que salir y buscar aventuras. 269 00:08:44,160 --> 00:08:45,000 Tuve que salir y buscar aventuras. 270 00:08:45,040 --> 00:08:47,040 Y tuvo su desventaja porque realmente no había 271 00:08:47,080 --> 00:08:47,360 Y tuvo su desventaja porque realmente no había 272 00:08:47,400 --> 00:08:49,400 estado bien preparado para ello en mi niñez. 273 00:08:49,440 --> 00:08:51,080 estado bien preparado para ello en mi niñez. 274 00:08:52,320 --> 00:08:54,320 'Yo era un niño muy mimado. 275 00:08:54,360 --> 00:08:54,880 'Yo era un niño muy mimado. 276 00:08:54,920 --> 00:08:56,936 'Y, erm, mis primeros siete años probablemente no me dio 277 00:08:56,960 --> 00:08:58,976 'Y, erm, mis primeros siete años probablemente no me dio 278 00:08:59,000 --> 00:08:59,840 'Y, erm, mis primeros siete años probablemente no me dio 279 00:08:59,880 --> 00:09:01,896 'cualquier introducción real a cómo iba a ser la vida.' 280 00:09:01,920 --> 00:09:04,056 'cualquier introducción real a cómo iba a ser la vida.' 281 00:09:04,080 --> 00:09:06,080 En el invierno, si vivieras en el campo, 282 00:09:06,120 --> 00:09:06,600 En el invierno, si vivieras en el campo, 283 00:09:06,640 --> 00:09:08,040 Bueno, simplemente estaría todo mojado. 284 00:09:08,080 --> 00:09:10,080 y no habria nada por millas a la redonda. 285 00:09:10,120 --> 00:09:10,920 y no habria nada por millas a la redonda. 286 00:09:10,960 --> 00:09:12,960 y te empapas si intentaras salir, 287 00:09:13,000 --> 00:09:14,680 y te empapas si intentaras salir, 288 00:09:14,720 --> 00:09:16,736 y no hay refugio en ninguna parte excepto en tu propia casa. 289 00:09:16,760 --> 00:09:17,720 y no hay refugio en ninguna parte excepto en tu propia casa. 290 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Pero en el pueblo, puedes salir en días húmedos de invierno 291 00:09:19,800 --> 00:09:21,416 Pero en el pueblo, puedes salir en días húmedos de invierno 292 00:09:21,440 --> 00:09:23,440 porque siempre puedes encontrar algún lugar donde refugiarse. 293 00:09:23,480 --> 00:09:25,400 porque siempre puedes encontrar algún lugar donde refugiarse. 294 00:09:26,640 --> 00:09:28,640 Una vez dormí en una topadora. 295 00:09:28,680 --> 00:09:28,920 Una vez dormí en una topadora. 296 00:09:28,960 --> 00:09:30,976 He dormido en chozas muy frías y en asientos y cosas. 297 00:09:31,000 --> 00:09:32,936 He dormido en chozas muy frías y en asientos y cosas. 298 00:09:32,960 --> 00:09:34,976 Okupado en Londres, sí, Pienso en dos direcciones diferentes. 299 00:09:35,000 --> 00:09:37,400 Okupado en Londres, sí, Pienso en dos direcciones diferentes. 300 00:09:37,760 --> 00:09:39,776 Sería bastante difícil convencer la mayoría de la gente que lo que tienes aquí, 301 00:09:39,800 --> 00:09:40,896 Sería bastante difícil convencer la mayoría de la gente que lo que tienes aquí, 302 00:09:40,920 --> 00:09:42,936 la forma en que vives, la forma en que te ves, Es mejor que una vida suburbana. 303 00:09:42,960 --> 00:09:44,976 La forma en que vives, la forma en que te ves, Es mejor que una vida suburbana. 304 00:09:45,000 --> 00:09:45,760 La forma en que vives, la forma en que te ves, Es mejor que una vida suburbana. 305 00:09:45,800 --> 00:09:47,816 Bueno, no quiero convencer a nadie; sé que lo es. 306 00:09:47,840 --> 00:09:48,896 Bueno, no quiero convencer a nadie; sé que lo es. 307 00:09:48,920 --> 00:09:50,936 Mira, como me veo No es necesariamente lo que siento. 308 00:09:50,960 --> 00:09:52,016 Mira, como me veo No es necesariamente lo que siento. 309 00:09:52,040 --> 00:09:54,056 No estoy afirmando que me siento tan aunque estoy en una especie de nirvana. 310 00:09:54,080 --> 00:09:56,096 No estoy afirmando que me siento tan aunque estoy en una especie de nirvana. 311 00:09:56,120 --> 00:09:57,416 No estoy afirmando que me siento tan aunque estoy en una especie de nirvana. 312 00:09:57,440 --> 00:09:59,456 Pero estoy afirmando que si yo vivía en un dormitorio en los suburbios, 313 00:09:59,480 --> 00:10:01,456 Pero estoy afirmando que si yo vivía en un dormitorio en los suburbios, 314 00:10:01,480 --> 00:10:03,496 Sería tan miserable, Me gustaría cortarme el cuello. 315 00:10:03,520 --> 00:10:05,600 Sería tan miserable, Me gustaría cortarme el cuello. 316 00:10:09,680 --> 00:10:11,680 Lo que me ha dado mi experiencia es un sentido 317 00:10:11,720 --> 00:10:12,360 Lo que me ha dado mi experiencia es un sentido 318 00:10:12,400 --> 00:10:14,400 de simplemente ser parte de, erm... 319 00:10:14,440 --> 00:10:16,360 de simplemente ser parte de, erm... 320 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 una sociedad muy impersonal. 321 00:10:18,440 --> 00:10:19,480 una sociedad muy impersonal. 322 00:10:20,600 --> 00:10:22,616 La fuerza de los suburbios este tipo de sentimiento sobre alguien. 323 00:10:22,640 --> 00:10:24,656 La fuerza de los suburbios este tipo de sentimiento sobre alguien. 324 00:10:24,680 --> 00:10:26,760 La fuerza de los suburbios este tipo de sentimiento sobre alguien. 325 00:10:27,320 --> 00:10:29,280 {\an8}¿Alguna vez pensaste que te estás volviendo loco? 326 00:10:29,320 --> 00:10:31,320 {\an8}No lo creo, lo sé. Yo, em... 327 00:10:31,360 --> 00:10:32,840 {\an8}No lo creo, lo sé. Yo, em... 328 00:10:34,160 --> 00:10:35,360 {\an8}Bueno, porque nosotros... 329 00:10:36,920 --> 00:10:38,920 {\an8}No se nos permite usar la palabra "loco" para... 330 00:10:38,960 --> 00:10:40,720 {\an8}No se nos permite usar la palabra "loco" para... 331 00:10:41,120 --> 00:10:43,120 Creo que la mayoría de la gente Están enojados aquí, de verdad. 332 00:10:43,160 --> 00:10:44,816 Creo que la mayoría de la gente Están enojados aquí, de verdad. 333 00:10:44,840 --> 00:10:46,840 Ya ves... Pero claro, creo que es un mundo loco. 334 00:10:46,880 --> 00:10:48,680 Ya ves... Pero claro, creo que es un mundo loco. 335 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Estamos en Francia, donde vivo ahora. 336 00:10:52,040 --> 00:10:53,920 Estamos en Francia, donde vivo ahora. 337 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 Y esta es una librería encantadora, 338 00:10:56,000 --> 00:10:57,096 Y esta es una librería encantadora, 339 00:10:57,120 --> 00:10:59,136 donde paso medio día a la semana trabajando voluntariamente, 340 00:10:59,160 --> 00:11:00,576 donde paso medio día a la semana trabajando voluntariamente, 341 00:11:00,600 --> 00:11:02,400 que realmente disfruto. 342 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 llena la semana y da marco a la semana. 343 00:11:04,480 --> 00:11:06,400 llena la semana y da marco a la semana. 344 00:11:09,240 --> 00:11:11,240 todavía estoy casado pero separado de mi esposa. 345 00:11:11,280 --> 00:11:13,080 todavía estoy casado pero separado de mi esposa. 346 00:11:14,720 --> 00:11:16,720 El matrimonio estaba activo. sólo durante cuatro años. 347 00:11:16,760 --> 00:11:18,480 El matrimonio estaba activo. sólo durante cuatro años. 348 00:11:20,080 --> 00:11:22,080 Oh, bueno, terminó muy de repente. y, em... 349 00:11:22,120 --> 00:11:23,336 Oh, bueno, terminó muy de repente. y, em... 350 00:11:23,360 --> 00:11:25,360 Estaba un poco perdido para entender eso. 351 00:11:25,400 --> 00:11:26,776 Estaba un poco perdido para entender eso. 352 00:11:26,800 --> 00:11:28,816 Entonces, probablemente años de vida. por mi cuenta, me convertiría en... 353 00:11:28,840 --> 00:11:30,856 Entonces, probablemente años de vida. por mi cuenta, me convertiría en... 354 00:11:30,880 --> 00:11:32,656 Entonces, probablemente años de vida. por mi cuenta, me convertiría en... 355 00:11:32,680 --> 00:11:34,680 ..sin darme cuenta, mucho más egoísta 356 00:11:34,720 --> 00:11:35,080 ..sin darme cuenta, mucho más egoísta 357 00:11:35,120 --> 00:11:37,120 de lo que hubiera querido ser. 358 00:11:37,160 --> 00:11:38,400 de lo que hubiera querido ser. 359 00:11:39,840 --> 00:11:41,640 No soy muy bueno con los demás. 360 00:11:41,680 --> 00:11:43,680 e incluso los amigos que se han quedado, 361 00:11:43,720 --> 00:11:45,056 e incluso los amigos que se han quedado, 362 00:11:45,080 --> 00:11:47,080 supongo que solo son amigos 363 00:11:47,120 --> 00:11:47,600 supongo que solo son amigos 364 00:11:47,640 --> 00:11:49,640 porque no los veo todos los días de la semana. 365 00:11:49,680 --> 00:11:50,480 porque no los veo todos los días de la semana. 366 00:11:50,520 --> 00:11:52,536 Son personas a las que puedo recurrir. pero no soy el tipo de persona 367 00:11:52,560 --> 00:11:54,176 Son personas a las que puedo recurrir. pero no soy el tipo de persona 368 00:11:54,200 --> 00:11:56,200 quien anda en grupos con otros. 369 00:11:56,240 --> 00:11:56,920 quien anda en grupos con otros. 370 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 '¿Qué dijeron? ¿Te pasó algo malo? 371 00:11:59,000 --> 00:11:59,280 '¿Qué dijeron? ¿Te pasó algo malo? 372 00:11:59,320 --> 00:12:01,320 'Bueno, siempre he tenido una queja nerviosa.' 373 00:12:01,360 --> 00:12:01,640 'Bueno, siempre he tenido una queja nerviosa.' 374 00:12:01,680 --> 00:12:03,680 Lo tuve desde los 16 años. Y ha sido... 375 00:12:03,720 --> 00:12:05,640 Lo tuve desde los 16 años. Y ha sido... 376 00:12:05,680 --> 00:12:07,680 fue responsable para mi salida de la universidad 377 00:12:07,720 --> 00:12:08,000 fue responsable para mi salida de la universidad 378 00:12:08,040 --> 00:12:10,040 y para algunos de mis dificultades con el trabajo. 379 00:12:10,080 --> 00:12:11,720 y para algunos de mis dificultades con el trabajo. 380 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 ¿Qué es esta queja nerviosa? 381 00:12:19,080 --> 00:12:21,080 Bueno... es básicamente depresión, 382 00:12:21,120 --> 00:12:22,520 Bueno... es básicamente depresión, 383 00:12:22,560 --> 00:12:24,576 períodos de depresión muy grave, lo que lo hace... difícil 384 00:12:24,600 --> 00:12:26,616 períodos de depresión muy grave, lo que lo hace... difícil 385 00:12:26,640 --> 00:12:27,200 períodos de depresión muy grave, lo que lo hace... difícil 386 00:12:27,240 --> 00:12:29,240 para que yo pueda hacer algo constructivo. 387 00:12:29,280 --> 00:12:30,536 para que yo pueda hacer algo constructivo. 388 00:12:30,560 --> 00:12:31,720 Y tiene efectos secundarios, 389 00:12:31,760 --> 00:12:33,776 porque cuando estoy tratando de fingir como si no estuviera deprimido, 390 00:12:33,800 --> 00:12:34,816 porque cuando estoy tratando de fingir como si no estuviera deprimido, 391 00:12:34,840 --> 00:12:36,840 Aquí es cuando mi comportamiento puede volverse errático. 392 00:12:36,880 --> 00:12:38,416 Aquí es cuando mi comportamiento puede volverse errático. 393 00:12:38,440 --> 00:12:40,440 Está tratando de actuar un papel. lo cual es imposible 394 00:12:40,480 --> 00:12:42,480 Está tratando de actuar un papel. lo cual es imposible 395 00:12:42,520 --> 00:12:43,896 Está tratando de actuar un papel. lo cual es imposible 396 00:12:43,920 --> 00:12:45,920 eso puede empeorar la situación. 397 00:12:45,960 --> 00:12:46,200 eso puede empeorar la situación. 398 00:12:46,240 --> 00:12:48,256 Pero como sabes, no puedes permitirte andar por ahí luciendo deprimido. 399 00:12:48,280 --> 00:12:49,080 Pero como sabes, no puedes permitirte andar por ahí luciendo deprimido. 400 00:12:49,120 --> 00:12:51,120 Eso en sí mismo ya es bastante malo. Entonces, ¿puedes lamerlo? 401 00:12:51,160 --> 00:12:53,120 Eso en sí mismo ya es bastante malo. Entonces, ¿puedes lamerlo? 402 00:12:55,560 --> 00:12:57,120 Queda por ver. 403 00:12:59,880 --> 00:13:01,880 he tratado de evitar estar atrapado en situaciones 404 00:13:01,920 --> 00:13:03,840 he tratado de evitar estar atrapado en situaciones 405 00:13:03,880 --> 00:13:05,880 donde se estaré en desventaja 406 00:13:05,920 --> 00:13:07,920 donde se estaré en desventaja 407 00:13:07,960 --> 00:13:08,800 donde se estaré en desventaja 408 00:13:08,840 --> 00:13:10,840 sin intentarlo para evitar toda la vida. 409 00:13:10,880 --> 00:13:11,360 sin intentarlo para evitar toda la vida. 410 00:13:11,400 --> 00:13:13,360 Me he encontrado con personas que... 411 00:13:13,400 --> 00:13:15,400 obviamente tenía tipos similares de problemas 412 00:13:15,440 --> 00:13:15,920 obviamente tenía tipos similares de problemas 413 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 y simplemente convertirnos en reclusos totales. 414 00:13:18,000 --> 00:13:18,280 y simplemente convertirnos en reclusos totales. 415 00:13:18,320 --> 00:13:20,320 Y al final, eso no les ayuda. 416 00:13:20,360 --> 00:13:21,880 Y al final, eso no les ayuda. 417 00:13:23,760 --> 00:13:25,760 si alguien tiene un problema de salud mental, 418 00:13:25,800 --> 00:13:26,040 si alguien tiene un problema de salud mental, 419 00:13:26,080 --> 00:13:27,440 no significa que sean raros, 420 00:13:27,480 --> 00:13:29,496 no significa que hayan elegido ser raro o antisocial. 421 00:13:29,520 --> 00:13:31,216 no significa que hayan elegido ser raro o antisocial. 422 00:13:31,240 --> 00:13:33,256 Es sólo parte de... Tanto como la sexualidad de una persona, 423 00:13:33,280 --> 00:13:34,576 Es sólo parte de... Tanto como la sexualidad de una persona, 424 00:13:34,600 --> 00:13:36,600 no es algo que ellos elijan, es lo que son. 425 00:13:36,640 --> 00:13:37,936 no es algo que ellos elijan, es lo que son. 426 00:13:37,960 --> 00:13:39,976 ¿Y podemos llegar a ser una sociedad? que reconoce esto? 427 00:13:40,000 --> 00:13:42,016 ¿Y podemos llegar a ser una sociedad? que reconoce esto? 428 00:13:42,040 --> 00:13:44,200 ¿Y podemos llegar a ser una sociedad? que reconoce esto? 429 00:13:47,080 --> 00:13:49,080 Probablemente soy tan feliz como podría serlo. dada mi vida. 430 00:13:49,120 --> 00:13:51,120 Probablemente soy tan feliz como podría serlo. dada mi vida. 431 00:13:51,160 --> 00:13:53,160 Probablemente soy tan feliz como podría serlo. dada mi vida. 432 00:13:53,200 --> 00:13:55,096 Mucho más podría haber ha salido mal de lo que ha salido. 433 00:13:55,120 --> 00:13:57,240 Mucho más podría haber ha salido mal de lo que ha salido. 434 00:14:00,040 --> 00:14:02,040 A veces todavía me siento bastante solo. 435 00:14:02,080 --> 00:14:03,720 A veces todavía me siento bastante solo. 436 00:14:03,760 --> 00:14:05,760 Pero esta es una característica común. de nuestra época. 437 00:14:05,800 --> 00:14:07,680 Pero esta es una característica común. de nuestra época. 438 00:14:11,640 --> 00:14:13,656 Y supongo que no hay nadie ¿Quién puede realmente decir: "Estoy feliz"? 439 00:14:13,680 --> 00:14:15,696 Y supongo que no hay nadie ¿Quién puede realmente decir: "Estoy feliz"? 440 00:14:15,720 --> 00:14:16,680 Y supongo que no hay nadie ¿Quién puede realmente decir: "Estoy feliz"? 441 00:14:16,720 --> 00:14:18,736 Deben estar engañándose cuando dicen eso. 442 00:14:18,760 --> 00:14:19,000 Deben estar engañándose cuando dicen eso. 443 00:14:19,040 --> 00:14:21,080 CANTO CORAL 444 00:14:21,120 --> 00:14:23,136 Creo que ¿fue Edith Sitwell? cuyas últimas palabras fueron, 445 00:14:23,160 --> 00:14:25,176 Creo que ¿fue Edith Sitwell? cuyas últimas palabras fueron, 446 00:14:25,200 --> 00:14:25,480 Creo que ¿fue Edith Sitwell? cuyas últimas palabras fueron, 447 00:14:25,520 --> 00:14:27,520 "Todo ha ido bastante bien, en serio, ¿no es así?" 448 00:14:27,560 --> 00:14:28,320 "Todo ha ido bastante bien, en serio, ¿no es así?" 449 00:14:28,360 --> 00:14:30,360 Y me gustaría poder decir algo asi 450 00:14:30,400 --> 00:14:31,456 Y me gustaría poder decir algo asi 451 00:14:31,480 --> 00:14:33,480 cuando yo... cuando salgo. 452 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 cuando yo... cuando salgo. 453 00:14:51,720 --> 00:14:53,720 {\an8}Me gustaría casarme cuando sea mayor. 454 00:14:53,760 --> 00:14:55,440 {\an8}Me gustaría casarme cuando sea mayor. 455 00:14:55,680 --> 00:14:57,696 {\an8}Bueno, no sé qué clase de chico, pero creo que uno que, erm... 456 00:14:57,720 --> 00:14:59,736 {\an8}Bueno, no sé qué clase de chico, pero creo que uno que, erm... 457 00:14:59,760 --> 00:15:01,296 {\an8}Bueno, no sé qué clase de chico, pero creo que uno que, erm... 458 00:15:01,320 --> 00:15:03,320 RISAS Entonces, erm... 459 00:15:03,360 --> 00:15:03,720 RISAS Entonces, erm... 460 00:15:03,760 --> 00:15:05,560 ...eso no tiene mucho dinero, 461 00:15:05,600 --> 00:15:07,600 pero tiene algo de dinero, no mucho. 462 00:15:07,640 --> 00:15:09,600 pero tiene algo de dinero, no mucho. 463 00:15:09,640 --> 00:15:11,640 {\an8}Me gustaría poder tener una familia feliz. 464 00:15:11,680 --> 00:15:13,680 {\an8}Me gustaría poder tener una familia feliz. 465 00:15:13,720 --> 00:15:14,160 {\an8}Me gustaría poder tener una familia feliz. 466 00:15:14,200 --> 00:15:16,216 {\an8}Quiero decir, sé que eso no es posible, ser feliz todo el tiempo, 467 00:15:16,240 --> 00:15:17,296 {\an8}Quiero decir, sé que eso no es posible, ser feliz todo el tiempo, 468 00:15:17,320 --> 00:15:19,320 {\an8}pero la mayor parte del tiempo eso era posible. 469 00:15:19,360 --> 00:15:19,760 {\an8}pero la mayor parte del tiempo eso era posible. 470 00:15:19,800 --> 00:15:21,560 Mira, mira. Por ahí, eso es... 471 00:15:21,600 --> 00:15:23,480 Jackie se casó el año pasado. 472 00:15:23,520 --> 00:15:23,840 Jackie se casó el año pasado. 473 00:15:23,880 --> 00:15:25,880 ella ha decidido no tener hijos. 474 00:15:25,920 --> 00:15:26,800 ella ha decidido no tener hijos. 475 00:15:26,840 --> 00:15:28,856 'Básicamente, yo diría porque soy demasiado egoísta. 476 00:15:28,880 --> 00:15:30,216 'Básicamente, yo diría porque soy demasiado egoísta. 477 00:15:30,240 --> 00:15:32,256 'Disfruto haciendo lo que quiero, cuando quiero y como quiero.' 478 00:15:32,280 --> 00:15:34,216 'Disfruto haciendo lo que quiero, cuando quiero y como quiero.' 479 00:15:34,240 --> 00:15:36,256 Y, eh, eso no quiere decir que Esa es una decisión para siempre. 480 00:15:36,280 --> 00:15:38,296 Y, eh, eso no quiere decir que Esa es una decisión para siempre. 481 00:15:38,320 --> 00:15:39,456 Y, eh, eso no quiere decir que Esa es una decisión para siempre. 482 00:15:39,480 --> 00:15:41,496 Algunas personas pueden hacerlo funcionar. Simplemente no creo que pueda. 483 00:15:41,520 --> 00:15:42,696 Algunas personas pueden hacerlo funcionar. Simplemente no creo que pueda. 484 00:15:42,720 --> 00:15:44,720 Bien, Charlie, ahí está el tuyo. Bien. 485 00:15:44,760 --> 00:15:46,200 Bien, Charlie, ahí está el tuyo. Bien. 486 00:15:47,320 --> 00:15:49,320 Y por favor, cómelo todo. Lo haré. 487 00:15:49,360 --> 00:15:50,640 Y por favor, cómelo todo. Lo haré. 488 00:15:51,080 --> 00:15:53,080 Y James. Gracias, mamá. 489 00:15:53,120 --> 00:15:53,360 Y James. Gracias, mamá. 490 00:15:53,400 --> 00:15:54,480 Buen chico. 491 00:15:55,640 --> 00:15:57,200 Y por último pero no menos importante... 492 00:16:00,160 --> 00:16:01,760 ¿Te lo comerás por mí? 493 00:16:05,080 --> 00:16:07,080 esto es en realidad un lugar llamado Newmains, 494 00:16:07,120 --> 00:16:07,400 esto es en realidad un lugar llamado Newmains, 495 00:16:07,440 --> 00:16:09,456 que se trata... se trata de A 40 minutos en coche de Glasgow. 496 00:16:09,480 --> 00:16:11,840 que se trata... se trata de A 40 minutos en coche de Glasgow. 497 00:16:11,960 --> 00:16:13,960 Entonces, ¿cómo llegaste aquí? 498 00:16:14,000 --> 00:16:14,240 Entonces, ¿cómo llegaste aquí? 499 00:16:14,280 --> 00:16:16,280 Bueno, porque el papá de los niños escocés, 500 00:16:16,320 --> 00:16:16,680 Bueno, porque el papá de los niños escocés, 501 00:16:16,720 --> 00:16:18,440 y esta es su ciudad natal. 502 00:16:24,280 --> 00:16:26,296 Poco después de establecerse en Escocia, Ian y Jackie se separaron. 503 00:16:26,320 --> 00:16:28,336 Poco después de establecerse en Escocia, Ian y Jackie se separaron. 504 00:16:28,360 --> 00:16:28,760 Poco después de establecerse en Escocia, Ian y Jackie se separaron. 505 00:16:28,800 --> 00:16:30,000 Adiós, James. 506 00:16:30,040 --> 00:16:31,576 'Ahora vivimos solos, aunque es un visitante habitual 507 00:16:31,600 --> 00:16:32,120 'Ahora vivimos solos, aunque es un visitante habitual 508 00:16:32,160 --> 00:16:34,080 "Y ve a los niños con bastante frecuencia". 509 00:16:36,680 --> 00:16:37,920 ¡Sotavento! 510 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 '¿Puedes decirme ¿Sobre romper con Ian? 511 00:16:40,000 --> 00:16:41,760 '¿Puedes decirme ¿Sobre romper con Ian? 512 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 No, no. 513 00:16:43,840 --> 00:16:44,840 No, no. 514 00:16:45,760 --> 00:16:47,480 No puedo. Lo siento. ¿Fue doloroso y...? 515 00:16:47,520 --> 00:16:48,640 Sí. 516 00:16:50,640 --> 00:16:52,640 Y no es realmente para exhibición pública, 517 00:16:52,680 --> 00:16:53,040 Y no es realmente para exhibición pública, 518 00:16:53,080 --> 00:16:54,760 así que realmente preferiría no hacerlo. 519 00:16:57,400 --> 00:16:58,960 ¿Pero fue un momento difícil para ti? 520 00:16:59,000 --> 00:17:00,880 Sí, y fue un momento difícil. para los chicos, 521 00:17:00,920 --> 00:17:02,560 y fue un momento difícil para él. 522 00:17:03,720 --> 00:17:04,760 Pero... 523 00:17:06,120 --> 00:17:08,136 ..no es... simplemente no lo soy Entrando en ello, Mike, lo siento. 524 00:17:08,160 --> 00:17:08,880 ..no es... simplemente no lo soy Entrando en ello, Mike, lo siento. 525 00:17:08,920 --> 00:17:10,240 Eso está bien. 526 00:17:10,280 --> 00:17:12,280 Entonces, quiero decir, ¿Cuáles son tus esperanzas para los chicos? 527 00:17:12,320 --> 00:17:14,200 Entonces, quiero decir, ¿Cuáles son tus esperanzas para los chicos? 528 00:17:14,240 --> 00:17:16,240 "Es un poco como tener un tio favorito 529 00:17:16,280 --> 00:17:18,296 'que a veces amas y a veces realmente no te gusta. 530 00:17:18,320 --> 00:17:20,720 'que a veces amas y a veces realmente no te gusta. 531 00:17:22,880 --> 00:17:24,880 "Nunca he dicho, "No, no haré el programa". 532 00:17:24,920 --> 00:17:26,920 "Nunca he dicho, "No, no haré el programa". 533 00:17:27,360 --> 00:17:29,360 "Pero como he dicho antes, hay problemas personales 534 00:17:29,400 --> 00:17:29,720 "Pero como he dicho antes, hay problemas personales 535 00:17:29,760 --> 00:17:31,360 "Eso no lo hago con él." 536 00:17:31,400 --> 00:17:32,720 Trabajo bueno. 537 00:17:32,760 --> 00:17:34,760 "Pero eso no le impidió intentarlo". 538 00:17:34,800 --> 00:17:35,000 "Pero eso no le impidió intentarlo". 539 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Cortar. 540 00:17:38,880 --> 00:17:40,896 'Quiero decir, seré totalmente honesto ahora. No estaba feliz. 541 00:17:40,920 --> 00:17:42,816 'Quiero decir, seré totalmente honesto ahora. No estaba feliz. 542 00:17:42,840 --> 00:17:44,840 'Yo no le dejaría entrevistame a los 35 543 00:17:44,880 --> 00:17:45,760 'Yo no le dejaría entrevistame a los 35 544 00:17:45,800 --> 00:17:47,760 "Porque estaba tan harto de él." 545 00:17:49,600 --> 00:17:51,600 {\an8}'Sé que hay una pregunta Tengo que preguntarles. 546 00:17:51,640 --> 00:17:52,280 {\an8}'Sé que hay una pregunta Tengo que preguntarles. 547 00:17:52,320 --> 00:17:54,320 {\an8}'Sé que hay una pregunta que, si no lo pido, 548 00:17:54,360 --> 00:17:54,640 {\an8}'Sé que hay una pregunta que, si no lo pido, 549 00:17:54,680 --> 00:17:56,680 {\an8}'la audiencia dirá, "¿Por qué no preguntó eso?" 550 00:17:56,720 --> 00:17:57,000 {\an8}'la audiencia dirá, "¿Por qué no preguntó eso?" 551 00:17:57,040 --> 00:17:59,040 {\an8}'Y sé esa pregunta podría ser doloroso. 552 00:17:59,080 --> 00:17:59,480 {\an8}'Y sé esa pregunta podría ser doloroso. 553 00:17:59,520 --> 00:18:01,120 'Ahora, para algunos de ellos, yo no preguntaría 554 00:18:01,160 --> 00:18:02,600 'porque los destrozaría. 555 00:18:02,640 --> 00:18:04,656 "Otros, creo, son más resilientes, y lo pido". 556 00:18:04,680 --> 00:18:05,936 "Otros, creo, son más resilientes, y lo pido". 557 00:18:05,960 --> 00:18:07,200 Salud. ¡Salud! 558 00:18:07,240 --> 00:18:09,240 'Y a veces se enojan por eso.' 559 00:18:09,280 --> 00:18:10,696 'Y a veces se enojan por eso.' 560 00:18:10,720 --> 00:18:12,720 ¿Tu temperamento meterte en problemas? 561 00:18:12,760 --> 00:18:14,240 ¿Tu temperamento meterte en problemas? 562 00:18:14,680 --> 00:18:16,696 Probablemente eres el mejor para responder eso. ¿Lo hace? 563 00:18:16,720 --> 00:18:18,416 Probablemente eres el mejor para responder eso. ¿Lo hace? 564 00:18:18,440 --> 00:18:20,440 Quiero decir, tu y yo han tenido discusiones en ocasiones. 565 00:18:20,480 --> 00:18:21,616 Quiero decir, tu y yo han tenido discusiones en ocasiones. 566 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 ¿Crees que te has calmado? ¿demasiado joven? 567 00:18:23,680 --> 00:18:24,600 ¿Crees que te has calmado? ¿demasiado joven? 568 00:18:24,640 --> 00:18:26,640 quiero decir, ¿Qué quieres decir con "establecido"? 569 00:18:26,680 --> 00:18:27,040 quiero decir, ¿Qué quieres decir con "establecido"? 570 00:18:27,080 --> 00:18:29,080 Quiero decir, si piensas que casarse, 571 00:18:29,120 --> 00:18:30,136 Quiero decir, si piensas que casarse, 572 00:18:30,160 --> 00:18:32,176 en lo que a nosotros respecta, es un caso de ir a trabajar, 573 00:18:32,200 --> 00:18:32,480 en lo que a nosotros respecta, es un caso de ir a trabajar, 574 00:18:32,520 --> 00:18:34,400 volver a casa, preparar té para mi esposo, yendo a la cama, 575 00:18:34,440 --> 00:18:36,440 levantarse, ir a trabajar, estás totalmente equivocado. 576 00:18:36,480 --> 00:18:37,240 levantarse, ir a trabajar, estás totalmente equivocado. 577 00:18:37,280 --> 00:18:39,296 Todo el asunto es que estás diciendo... "Me gusta cuando me gritas". 578 00:18:39,320 --> 00:18:40,736 Todo el asunto es que estás diciendo... "Me gusta cuando me gritas". 579 00:18:40,760 --> 00:18:42,400 "No estoy seguro de que lo sepas, realmente". 580 00:18:42,440 --> 00:18:43,880 Quiero decir, no lo sé. 581 00:18:43,920 --> 00:18:45,640 ¿Se está calmando ahora? Me estas preguntando, 582 00:18:45,680 --> 00:18:47,696 Después de cinco meses de matrimonio, ¿he cometido un error? 583 00:18:47,720 --> 00:18:48,640 Después de cinco meses de matrimonio, ¿he cometido un error? 584 00:18:48,680 --> 00:18:50,120 Quiero decir, Dios, si he cometido un error 585 00:18:50,160 --> 00:18:52,160 Después de cinco meses de matrimonio, amigo, entonces... 586 00:18:52,200 --> 00:18:52,800 Después de cinco meses de matrimonio, amigo, entonces... 587 00:18:52,840 --> 00:18:54,840 creo que estás siendo absurdamente a la defensiva al respecto. 588 00:18:54,880 --> 00:18:55,160 creo que estás siendo absurdamente a la defensiva al respecto. 589 00:18:55,200 --> 00:18:57,216 Simplemente te pregunté si crees Has visto suficientes hombres... 590 00:18:57,240 --> 00:18:57,720 Simplemente te pregunté si crees Has visto suficientes hombres... 591 00:18:57,760 --> 00:18:59,760 Él no preguntó... Ahora se va a poner bolche. 592 00:18:59,800 --> 00:19:00,080 Él no preguntó... Ahora se va a poner bolche. 593 00:19:00,120 --> 00:19:02,136 ..saber que has hecho la elección correcta. Sí, claro. 594 00:19:02,160 --> 00:19:02,440 ..saber que has hecho la elección correcta. Sí, claro. 595 00:19:02,480 --> 00:19:04,320 Notas que espera hasta que esté en la maldita cámara. 596 00:19:07,400 --> 00:19:09,440 '¿Qué pasó a los 21?' 597 00:19:09,480 --> 00:19:11,480 me preguntaste si hubiera tenido suficiente experiencia 598 00:19:11,520 --> 00:19:12,440 me preguntaste si hubiera tenido suficiente experiencia 599 00:19:12,480 --> 00:19:14,480 con hombres antes de casarme. 600 00:19:14,520 --> 00:19:15,480 con hombres antes de casarme. 601 00:19:15,520 --> 00:19:17,536 Y pensé que eso era en realidad una pregunta insultante, 602 00:19:17,560 --> 00:19:18,000 Y pensé que eso era en realidad una pregunta insultante, 603 00:19:18,040 --> 00:19:20,000 y me enojé mucho. 604 00:19:20,040 --> 00:19:22,040 Y de hecho dejamos de filmar por eso. 605 00:19:22,080 --> 00:19:22,720 Y de hecho dejamos de filmar por eso. 606 00:19:22,760 --> 00:19:24,760 'Y si miras las cintas de mi a los 21, 607 00:19:24,800 --> 00:19:25,760 'Y si miras las cintas de mi a los 21, 608 00:19:25,800 --> 00:19:27,800 'Estoy sentado, y para todos los efectos, 609 00:19:27,840 --> 00:19:28,120 'Estoy sentado, y para todos los efectos, 610 00:19:28,160 --> 00:19:29,640 'Yo también podría No he estado allí. 611 00:19:31,720 --> 00:19:33,760 Pero estaba muy enojado 612 00:19:33,800 --> 00:19:35,800 que incluso pensaste podrías conseguir... 613 00:19:35,840 --> 00:19:36,440 que incluso pensaste podrías conseguir... 614 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 no hubieras preguntado algunas de las otras personas 615 00:19:38,520 --> 00:19:38,760 no hubieras preguntado algunas de las otras personas 616 00:19:38,800 --> 00:19:40,240 en este programa esa pregunta. 617 00:19:41,720 --> 00:19:43,720 Nunca te habrías acercado a ellos con eso. 618 00:19:43,760 --> 00:19:44,280 Nunca te habrías acercado a ellos con eso. 619 00:19:44,320 --> 00:19:46,336 Pero me preguntaste y le preguntaste a Sue, y le preguntaste a Lynn. 620 00:19:46,360 --> 00:19:47,416 Pero me preguntaste y le preguntaste a Sue, y le preguntaste a Lynn. 621 00:19:47,440 --> 00:19:49,120 Entonces dime por qué nos preguntaste 622 00:19:49,160 --> 00:19:50,840 cuando no hubieras preguntado los demás. 623 00:19:53,600 --> 00:19:54,920 ¿Debo responder eso? Sí. 624 00:19:56,200 --> 00:19:58,160 Bueno, porque te casaste joven, 625 00:19:58,200 --> 00:20:00,216 y me preguntaba si Estabas listo para casarte. 626 00:20:00,240 --> 00:20:01,816 Y me preguntaba si Estabas listo para casarte. 627 00:20:01,840 --> 00:20:03,856 Entonces no había nadie más a los 21. que habia estado casado? 628 00:20:03,880 --> 00:20:05,136 Entonces no había nadie más a los 21. que habia estado casado? 629 00:20:05,160 --> 00:20:06,400 ¿Eso estaba casado? 630 00:20:06,440 --> 00:20:08,440 Bueno, solo hay cuatro mujeres. en la película, y... 631 00:20:08,480 --> 00:20:08,760 Bueno, solo hay cuatro mujeres. en la película, y... 632 00:20:08,800 --> 00:20:10,816 No estoy hablando sólo de la Mujeres, estoy hablando de los hombres. 633 00:20:10,840 --> 00:20:11,320 No estoy hablando sólo de la Mujeres, estoy hablando de los hombres. 634 00:20:11,360 --> 00:20:13,360 ¿Por qué te diferencias? 635 00:20:13,400 --> 00:20:13,800 ¿Por qué te diferencias? 636 00:20:13,840 --> 00:20:15,840 Bueno, creo que sí un poco, 637 00:20:15,880 --> 00:20:16,320 Bueno, creo que sí un poco, 638 00:20:16,360 --> 00:20:18,376 entre la experiencia sexual de las mujeres y la experiencia sexual de los hombres. 639 00:20:18,400 --> 00:20:20,416 Entre la experiencia sexual de las mujeres. y la experiencia sexual de los hombres. 640 00:20:20,440 --> 00:20:21,120 Entre la experiencia sexual de las mujeres. y la experiencia sexual de los hombres. 641 00:20:21,160 --> 00:20:23,160 Y las mujeres, ya sabes... 642 00:20:23,200 --> 00:20:23,440 Y las mujeres, ya sabes... 643 00:20:23,480 --> 00:20:25,480 El miedo al embarazo y cosas así, 644 00:20:25,520 --> 00:20:25,800 El miedo al embarazo y cosas así, 645 00:20:25,840 --> 00:20:27,840 Creo que hay más en juego con mujeres y sexo, 646 00:20:27,880 --> 00:20:28,160 Creo que hay más en juego con mujeres y sexo, 647 00:20:28,200 --> 00:20:30,160 al menos en ese periodo de tiempo... 648 00:20:31,320 --> 00:20:33,336 ..cuando no habia la pastilla ampliamente utilizado y lo que sea. 649 00:20:33,360 --> 00:20:35,376 ..cuando no habia la pastilla ampliamente utilizado y lo que sea. 650 00:20:35,400 --> 00:20:35,680 ..cuando no habia la pastilla ampliamente utilizado y lo que sea. 651 00:20:35,720 --> 00:20:37,736 Bueno, creo que probablemente mirando la época equivocada, 652 00:20:37,760 --> 00:20:38,040 Bueno, creo que probablemente mirando la época equivocada, 653 00:20:38,080 --> 00:20:40,096 porque la píldora se usaba bastante, excepcionalmente ampliamente utilizado. 654 00:20:40,120 --> 00:20:41,456 porque la píldora se usaba bastante, excepcionalmente ampliamente utilizado. 655 00:20:41,480 --> 00:20:43,496 realmente creo tenía algo que ver con esto... 656 00:20:43,520 --> 00:20:44,000 realmente creo tenía algo que ver con esto... 657 00:20:44,040 --> 00:20:46,056 Quiero decir, este programa Originalmente comenzó en una clase... 658 00:20:46,080 --> 00:20:47,040 Quiero decir, este programa Originalmente comenzó en una clase... 659 00:20:47,080 --> 00:20:49,080 fue para ver cómo las diferentes clases - 660 00:20:49,120 --> 00:20:49,960 fue para ver cómo las diferentes clases - 661 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 clase trabajadora, clase media, clase alta - reaccionar. 662 00:20:52,040 --> 00:20:53,136 clase trabajadora, clase media, clase alta - reaccionar. 663 00:20:53,160 --> 00:20:55,160 Recuerdo que a los 14 años filmamos una secuencia - 664 00:20:55,200 --> 00:20:55,880 Recuerdo que a los 14 años filmamos una secuencia - 665 00:20:55,920 --> 00:20:57,920 Sue y yo haciendo drama con nuestra profesora de teatro. 666 00:20:57,960 --> 00:20:58,320 Sue y yo haciendo drama con nuestra profesora de teatro. 667 00:20:58,360 --> 00:21:00,360 él era en realidad una persona con educación universitaria, 668 00:21:00,400 --> 00:21:01,240 él era en realidad una persona con educación universitaria, 669 00:21:01,280 --> 00:21:02,720 hombre inteligente. 670 00:21:02,760 --> 00:21:04,760 Él estaba allí cuando hicimos eso. y él dijo, 671 00:21:04,800 --> 00:21:05,080 Él estaba allí cuando hicimos eso. y él dijo, 672 00:21:05,120 --> 00:21:06,880 "Nunca verás ese clip en la película." 673 00:21:06,920 --> 00:21:08,520 Y dije: "¿Por qué no?" 674 00:21:08,560 --> 00:21:10,576 Él dijo: "Porque eso no es lo que quieren que la gente vea. 675 00:21:10,600 --> 00:21:11,400 Él dijo: "Porque eso no es lo que quieren que la gente vea. 676 00:21:11,440 --> 00:21:13,440 "Eso no cae en esa categoría." 677 00:21:13,480 --> 00:21:14,440 "Eso no cae en esa categoría." 678 00:21:14,480 --> 00:21:16,480 Y estaba bien, porque nunca fue visto. 679 00:21:16,520 --> 00:21:17,856 Y estaba bien, porque nunca fue visto. 680 00:21:17,880 --> 00:21:19,880 Entonces, piensas no es que las ideas 681 00:21:19,920 --> 00:21:20,400 Entonces, piensas no es que las ideas 682 00:21:20,440 --> 00:21:22,440 de clase en las películas ha sido falso, 683 00:21:22,480 --> 00:21:23,120 de clase en las películas ha sido falso, 684 00:21:23,160 --> 00:21:25,160 crees que es más que he tergiversado 685 00:21:25,200 --> 00:21:25,640 crees que es más que he tergiversado 686 00:21:25,680 --> 00:21:27,696 ciertos grupos de ustedes? Hasta cierto punto, sí. Sí, lo hago. 687 00:21:27,720 --> 00:21:28,976 ¿Ciertos grupos de ustedes? Hasta cierto punto, sí. Sí, lo hago. 688 00:21:29,000 --> 00:21:31,016 Quiero decir, sé que habías preconcebido ideas sobre este programa 689 00:21:31,040 --> 00:21:32,856 Quiero decir, sé que habías preconcebido ideas sobre este programa 690 00:21:32,880 --> 00:21:34,880 sobre, eh, ciertas personas 691 00:21:34,920 --> 00:21:36,320 sobre, eh, ciertas personas 692 00:21:36,360 --> 00:21:38,040 y donde pensabas llegarían a 693 00:21:38,080 --> 00:21:39,760 y donde pensaste que estarían. 694 00:21:39,800 --> 00:21:41,816 ¿Podrían todos sentarse? rondan ahora, ¿siguen con su trabajo? 695 00:21:41,840 --> 00:21:43,376 ¿Podrían todos sentarse? rondan ahora, ¿siguen con su trabajo? 696 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 No quiero ver ninguna espalda hacia mí. 697 00:21:45,440 --> 00:21:46,880 No quiero ver ninguna espalda hacia mí. 698 00:21:47,000 --> 00:21:49,016 No debería haber nadie volteándose. Tony, ¿lo oyes también? 699 00:21:49,040 --> 00:21:51,456 No debería haber nadie volteándose. Tony, ¿lo oyes también? 700 00:21:51,480 --> 00:21:53,480 ¡Tony! 701 00:21:53,520 --> 00:21:53,720 ¡Tony! 702 00:21:53,760 --> 00:21:55,320 No vuelvas a darte la vuelta. 703 00:21:57,640 --> 00:21:59,640 Entonces, ¿hay muchos villanos? en el extremo este? 704 00:21:59,680 --> 00:21:59,960 Entonces, ¿hay muchos villanos? en el extremo este? 705 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Er, ha habido en el tiempo, Supongo. 706 00:22:02,040 --> 00:22:02,600 Er, ha habido en el tiempo, Supongo. 707 00:22:02,640 --> 00:22:04,640 Como, obviamente, los originales eran los gemelos Kray. 708 00:22:04,680 --> 00:22:05,520 Como, obviamente, los originales eran los gemelos Kray. 709 00:22:05,560 --> 00:22:07,576 Estamos en Vallance Road ahora. Según parece, solían vivir aquí. 710 00:22:07,600 --> 00:22:08,560 Estamos en Vallance Road ahora. Según parece, solían vivir aquí. 711 00:22:08,600 --> 00:22:10,240 Dondequiera que vayas, hay villanos. 712 00:22:10,280 --> 00:22:12,280 y si te mezclas con ellos o no, 713 00:22:12,320 --> 00:22:12,560 y si te mezclas con ellos o no, 714 00:22:12,600 --> 00:22:14,000 Quiero decir, depende de ti. 715 00:22:14,040 --> 00:22:16,056 ¿Te preocupa la posibilidad? de convertirse en uno de ellos? 716 00:22:16,080 --> 00:22:16,960 ¿Te preocupa la posibilidad? de convertirse en uno de ellos? 717 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 ¿Cómo puedo convertirme en villano? 718 00:22:19,040 --> 00:22:20,880 Si no está ahí, no nace en ti, 719 00:22:20,920 --> 00:22:22,120 no te convertirás en uno. 720 00:22:29,440 --> 00:22:31,280 {\an8}Creo que lo que he aprendido hasta el final 721 00:22:31,320 --> 00:22:32,800 {\an8}es que cuanto menos haga, mejor, 722 00:22:32,840 --> 00:22:34,840 {\an8}que cuanto más los dejo hablar por sí mismos, 723 00:22:34,880 --> 00:22:35,160 {\an8}que cuanto más los dejo hablar por sí mismos, 724 00:22:35,200 --> 00:22:37,216 {\an8}trata de no llevarlos a ninguna parte Creo que deberían ser guiados 725 00:22:37,240 --> 00:22:37,880 {\an8}trata de no llevarlos a ninguna parte Creo que deberían ser guiados 726 00:22:37,920 --> 00:22:39,440 {\an8}y que sean ellos los que lideren. 727 00:22:41,280 --> 00:22:43,280 Me metí en una situación Creo que desde el principio 728 00:22:43,320 --> 00:22:43,800 Me metí en una situación Creo que desde el principio 729 00:22:43,840 --> 00:22:45,840 cuando me vuelvo crítico sobre la gente, 730 00:22:45,880 --> 00:22:46,240 cuando me vuelvo crítico sobre la gente, 731 00:22:46,280 --> 00:22:48,280 que si no estaban de acuerdo con mis estándares 732 00:22:48,320 --> 00:22:48,640 que si no estaban de acuerdo con mis estándares 733 00:22:48,680 --> 00:22:50,680 del éxito, del fracaso, felicidad, lo que sea, 734 00:22:50,720 --> 00:22:51,320 del éxito, del fracaso, felicidad, lo que sea, 735 00:22:51,360 --> 00:22:53,376 entonces, ya sabes, que me sentiría fueron los menos por eso. 736 00:22:53,400 --> 00:22:55,840 Entonces, sabes, que sentiría fueron los menos por eso. 737 00:22:57,120 --> 00:22:58,736 Noticias del mundo hace unas tres semanas... 738 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 ¿Sí? ..una familia paquistaní llegó aquí. 739 00:23:00,800 --> 00:23:01,360 ¿Sí? ..una familia paquistaní llegó aquí. 740 00:23:01,400 --> 00:23:03,416 Subieron al consejo y fueron, "Estoy aquí ahora, ¿dónde está mi casa?" 741 00:23:03,440 --> 00:23:05,216 Subieron al consejo y fueron, "Estoy aquí ahora, ¿dónde está mi casa?" 742 00:23:05,240 --> 00:23:06,520 Sí. "¿Dónde está mi casa?" 743 00:23:06,560 --> 00:23:08,560 Y si no tienen una casa, ellos pueden, eh... 744 00:23:08,600 --> 00:23:09,080 Y si no tienen una casa, ellos pueden, eh... 745 00:23:09,120 --> 00:23:11,120 de inmediato, pueden ir a trabajar, 746 00:23:11,160 --> 00:23:11,800 de inmediato, pueden ir a trabajar, 747 00:23:11,840 --> 00:23:13,856 pueden conseguir, como, dinero bajo falsos pretextos... Sí. 748 00:23:13,880 --> 00:23:14,280 pueden conseguir, como, dinero bajo falsos pretextos... Sí. 749 00:23:14,320 --> 00:23:16,320 ..y entrar en un hotel sobre el dinero del contribuyente. 750 00:23:16,360 --> 00:23:17,000 ..y entrar en un hotel sobre el dinero del contribuyente. 751 00:23:17,040 --> 00:23:19,040 La cosa es... Cuando hay - espera - una pobre dama 752 00:23:19,080 --> 00:23:19,360 La cosa es... Cuando hay - espera - una pobre dama 753 00:23:19,400 --> 00:23:21,200 que vivió aquí toda su vida, con dos hijos, 754 00:23:21,240 --> 00:23:23,240 divorciado o algo así, no puedo manejar... 755 00:23:23,280 --> 00:23:23,560 divorciado o algo así, no puedo manejar... 756 00:23:23,600 --> 00:23:24,656 Ah, sí. ...no tienen casa. 757 00:23:24,680 --> 00:23:26,280 ¿Pero vas a culpar a eso? sobre ellos? 758 00:23:26,320 --> 00:23:27,880 Seguramente deberías ir más profundo que eso - 759 00:23:27,920 --> 00:23:29,400 Échale la culpa a toda la estructura. 760 00:23:29,440 --> 00:23:30,960 La cosa es, no hay que culparlos. 761 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 nadie esta cuestionando su carácter moral en absoluto. 762 00:23:33,040 --> 00:23:33,320 nadie esta cuestionando su carácter moral en absoluto. 763 00:23:33,360 --> 00:23:35,256 No, está bien. O su habilidad para trabajar o cualquier cosa. 764 00:23:35,280 --> 00:23:37,296 No se puede culpar de eso a la inmigración. ¿Te compadeces? 765 00:23:37,320 --> 00:23:38,040 No se puede culpar de eso a la inmigración. ¿Te compadeces? 766 00:23:38,080 --> 00:23:39,720 O digámoslo de esta manera. 767 00:23:39,760 --> 00:23:40,840 Más bien ellos que yo, 768 00:23:40,880 --> 00:23:42,880 porque yo no lo haría Quiero que las preocupaciones se vayan a casa. 769 00:23:42,920 --> 00:23:43,200 porque yo no lo haría Quiero que las preocupaciones se vayan a casa. 770 00:23:43,240 --> 00:23:45,216 Cuando mi puerta está cerrada, puedo simplemente vete a la cama con la mente despejada. 771 00:23:45,240 --> 00:23:46,720 ¿Qué votarías en las elecciones? 772 00:23:46,760 --> 00:23:48,776 Debería ser Gran Bretaña primero, luego cualquier otra persona en segundo lugar. 773 00:23:48,800 --> 00:23:50,816 Debería ser Gran Bretaña primero, luego cualquier otra persona en segundo lugar. 774 00:23:50,840 --> 00:23:51,280 Debería ser Gran Bretaña primero, luego cualquier otra persona en segundo lugar. 775 00:23:51,320 --> 00:23:53,000 Con el mayor respeto, 776 00:23:53,040 --> 00:23:55,040 Entiendo la difícil situación de gente que viene aquí, 777 00:23:55,080 --> 00:23:56,816 Entiendo la difícil situación de gente que viene aquí, 778 00:23:56,840 --> 00:23:58,840 pero no vienen de países devastados por la guerra. 779 00:23:58,880 --> 00:24:00,720 pero no vienen de países devastados por la guerra. 780 00:24:03,040 --> 00:24:05,056 A veces me preguntaba si Tony lo estaba llevando demasiado lejos 781 00:24:05,080 --> 00:24:06,176 A veces me preguntaba si Tony lo estaba llevando demasiado lejos 782 00:24:06,200 --> 00:24:08,216 lo que decía, y así, en el 56, Acabo de salir con eso. 783 00:24:08,240 --> 00:24:10,256 Lo que decía, y así, en el 56, Acabo de salir con eso. 784 00:24:10,280 --> 00:24:10,560 Lo que decía, y así, en el 56, Acabo de salir con eso. 785 00:24:10,600 --> 00:24:12,600 escuchándote, A veces suenas racista. 786 00:24:12,640 --> 00:24:13,360 escuchándote, A veces suenas racista. 787 00:24:13,400 --> 00:24:15,200 Quiero decir, hablas de asiático... ¿Racismo? 788 00:24:15,240 --> 00:24:17,256 Un minuto, hablas de asiáticos, hablas de japonés, 789 00:24:17,280 --> 00:24:19,176 Un minuto, hablas de asiáticos, hablas de japonés, 790 00:24:19,200 --> 00:24:21,200 y sin embargo aquí en España, parece que realmente trabajas 791 00:24:21,240 --> 00:24:23,200 y sin embargo aquí en España, parece que realmente trabajas 792 00:24:23,240 --> 00:24:25,240 para integrarse a la comunidad. 793 00:24:25,280 --> 00:24:27,280 Bueno, mira, Michael, con respecto a ti, 794 00:24:27,320 --> 00:24:27,880 Bueno, mira, Michael, con respecto a ti, 795 00:24:27,920 --> 00:24:29,936 esa palabra, "racista", abarca saltos y límites de características... 796 00:24:29,960 --> 00:24:31,936 esa palabra, "racista", abarca saltos y límites de características... 797 00:24:31,960 --> 00:24:33,960 nunca he sido racista en un millón de años. 798 00:24:34,000 --> 00:24:34,680 nunca he sido racista en un millón de años. 799 00:24:34,720 --> 00:24:36,400 En un millón de años. 800 00:24:36,440 --> 00:24:38,440 Amo a la gente. Soy un amante de la gente, ¿sabes? 801 00:24:38,480 --> 00:24:39,240 Amo a la gente. Soy un amante de la gente, ¿sabes? 802 00:24:39,280 --> 00:24:41,296 Y yo... De ninguna manera. Creo que eso es, Con respecto a ti, exagerado. 803 00:24:41,320 --> 00:24:42,976 Y yo... De ninguna manera. Creo que eso es, Con respecto a ti, exagerado. 804 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Suavemente, estoy poniendo más una entrevista hacia ti 805 00:24:45,040 --> 00:24:46,096 Suavemente, estoy poniendo más una entrevista hacia ti 806 00:24:46,120 --> 00:24:48,120 cómo percibo que es el mundo. 807 00:24:48,160 --> 00:24:49,120 cómo percibo que es el mundo. 808 00:24:49,160 --> 00:24:50,680 Hay una verdad innegable. 809 00:24:50,720 --> 00:24:52,720 Sí, Tower Hamlets, todo el extremo este, 810 00:24:52,760 --> 00:24:53,520 Sí, Tower Hamlets, todo el extremo este, 811 00:24:53,560 --> 00:24:55,560 ha cambiado a la comunidad asiática. 812 00:24:55,600 --> 00:24:55,840 ha cambiado a la comunidad asiática. 813 00:24:55,880 --> 00:24:57,896 Ahora, lo que es ofensivo de mi parte, o racista, decirte eso? 814 00:24:57,920 --> 00:24:59,576 Ahora, lo que es ofensivo de mi parte, o racista, decirte eso? 815 00:24:59,600 --> 00:25:01,360 Es la verdad. 816 00:25:01,400 --> 00:25:03,416 ¿Pero ha cambiado para peor? ¿Por culpa de los asiáticos...? 817 00:25:03,440 --> 00:25:03,680 ¿Pero ha cambiado para peor? ¿Por culpa de los asiáticos...? 818 00:25:03,720 --> 00:25:05,000 No puedo comentar sobre eso. 819 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Entonces, mi padre en realidad nació. en Austria. 820 00:25:15,040 --> 00:25:16,176 Entonces, mi padre en realidad nació. en Austria. 821 00:25:16,200 --> 00:25:18,200 Y cuando los nazis invadió Austria en 1938, 822 00:25:18,240 --> 00:25:20,240 Y cuando los nazis invadió Austria en 1938, 823 00:25:20,280 --> 00:25:21,160 Y cuando los nazis invadió Austria en 1938, 824 00:25:21,200 --> 00:25:23,200 vino con su madre al Reino Unido. 825 00:25:23,240 --> 00:25:24,760 vino con su madre al Reino Unido. 826 00:25:26,000 --> 00:25:27,760 el tenia una especie de conocimientos básicos de inglés. 827 00:25:27,800 --> 00:25:29,800 Fue a un internado en Hertfordshire. 828 00:25:29,840 --> 00:25:31,616 Fue a un internado en Hertfordshire. 829 00:25:31,640 --> 00:25:33,640 Luego fue a Cambridge. 830 00:25:33,680 --> 00:25:34,696 Luego fue a Cambridge. 831 00:25:34,720 --> 00:25:36,720 Y luego se unió a un banco, 832 00:25:36,760 --> 00:25:37,520 Y luego se unió a un banco, 833 00:25:37,560 --> 00:25:39,560 donde se quedó por el resto de su vida. 834 00:25:39,600 --> 00:25:41,200 donde se quedó por el resto de su vida. 835 00:25:41,440 --> 00:25:43,440 Mi madre era francesa. 836 00:25:43,480 --> 00:25:44,000 Mi madre era francesa. 837 00:25:44,040 --> 00:25:46,040 Vivió en París durante la guerra. 838 00:25:46,080 --> 00:25:46,960 Vivió en París durante la guerra. 839 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Entonces en realidad soy el hijo de dos inmigrantes. 840 00:25:49,040 --> 00:25:50,640 Entonces en realidad soy el hijo de dos inmigrantes. 841 00:25:50,680 --> 00:25:52,680 Ya sabes, la migración es un problema en este momento. 842 00:25:52,720 --> 00:25:53,680 Ya sabes, la migración es un problema en este momento. 843 00:25:53,720 --> 00:25:55,720 Entonces tal vez sea importante decir eso... 844 00:25:55,760 --> 00:25:56,560 Entonces tal vez sea importante decir eso... 845 00:25:56,600 --> 00:25:58,600 no son solo personas viniendo en barcos 846 00:25:58,640 --> 00:25:58,960 no son solo personas viniendo en barcos 847 00:25:59,000 --> 00:26:01,016 que son alojados en hoteles de asilo, pero la gente que hace un... 848 00:26:01,040 --> 00:26:03,056 que son alojados en hoteles de asilo, pero la gente que hace un... 849 00:26:03,080 --> 00:26:03,840 que son alojados en hoteles de asilo, pero la gente que hace un... 850 00:26:03,880 --> 00:26:05,896 ya sabes, quién puede estar huyendo persecución, como lo fue mi padre, 851 00:26:05,920 --> 00:26:09,000 ya sabes, quién puede estar huyendo persecución, como lo fue mi padre, 852 00:26:09,040 --> 00:26:11,040 y hacer un aporte realmente valioso, 853 00:26:11,080 --> 00:26:12,256 y hacer un aporte realmente valioso, 854 00:26:12,280 --> 00:26:14,280 como siento que lo hizo. 855 00:26:14,320 --> 00:26:15,320 como siento que lo hizo. 856 00:26:31,560 --> 00:26:33,536 No lo sé, debería haber sido un piloto de carreras, ya sabes. 857 00:26:33,560 --> 00:26:35,176 No lo sé, debería haber sido un piloto de carreras, ya sabes. 858 00:26:35,200 --> 00:26:36,896 ¿Te gusta el West End? ¿Qué ves de ello? 859 00:26:36,920 --> 00:26:38,480 Son todas luces, ¿entiendes? Sí. 860 00:26:38,520 --> 00:26:40,536 Pero debes tener una especie de, eh, las luces brillantes donde estás? 861 00:26:40,560 --> 00:26:42,576 Pero debes tener una especie de, eh, las luces brillantes donde estás? 862 00:26:42,600 --> 00:26:43,040 Pero debes tener una especie de, eh, las luces brillantes donde estás? 863 00:26:43,080 --> 00:26:44,960 No digo que no sea tan bueno... 864 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 'Lo recuerdo todo. 865 00:26:47,040 --> 00:26:48,200 'Lo recuerdo todo. 866 00:26:48,520 --> 00:26:50,360 'He recogido la mayoría de ellos en mi taxi. 867 00:26:50,400 --> 00:26:50,880 'He recogido la mayoría de ellos en mi taxi. 868 00:26:51,200 --> 00:26:52,696 Camino hasta aquí y puedo ser atraído tanto como eso. 869 00:26:52,720 --> 00:26:53,400 Camino hasta aquí y puedo ser atraído tanto como eso. 870 00:26:53,440 --> 00:26:55,400 TOCAR EL PIANO 871 00:26:57,000 --> 00:26:58,011 'Elegí a Lynn, Dios la bendiga, cuando trabajaba en Docklands. 872 00:26:58,035 --> 00:26:59,696 'Elegí a Lynn, Dios la bendiga, cuando trabajaba en Docklands. 873 00:26:59,720 --> 00:27:01,720 'Ella trabajó en la biblioteca Bethnal Green. 874 00:27:01,760 --> 00:27:03,200 'Ella trabajó en la biblioteca Bethnal Green. 875 00:27:03,320 --> 00:27:05,336 'Recogí a Neil caminando Hackney Road con ese caminar... 876 00:27:05,360 --> 00:27:06,280 'Recogí a Neil caminando Hackney Road con ese caminar... 877 00:27:06,320 --> 00:27:08,320 'Reconocí el camino y la barajada. 878 00:27:08,360 --> 00:27:08,760 'Reconocí el camino y la barajada. 879 00:27:08,800 --> 00:27:10,816 'Camina tres y arrastra los pies una vez, camina tres, arrastra los pies una vez. 880 00:27:10,840 --> 00:27:13,280 'Camina tres y arrastra los pies una vez, camina tres, arrastra los pies una vez. 881 00:27:13,400 --> 00:27:15,400 'Lo llevé a casa. 882 00:27:15,440 --> 00:27:15,680 'Lo llevé a casa. 883 00:27:15,720 --> 00:27:17,360 'Le dimos un té y un sándwich de jamón. 884 00:27:18,600 --> 00:27:20,616 'Y los niños recién regresando a casa de la escuela y había mucho ruido. 885 00:27:20,640 --> 00:27:22,656 'Y los niños recién regresando a casa de la escuela y había mucho ruido. 886 00:27:22,680 --> 00:27:22,960 'Y los niños recién regresando a casa de la escuela y había mucho ruido. 887 00:27:23,000 --> 00:27:24,360 'Fue demasiado para él. 888 00:27:24,400 --> 00:27:26,400 'Me pidió que lo llevara a casa, lo cual hice. 889 00:27:26,440 --> 00:27:26,840 'Me pidió que lo llevara a casa, lo cual hice. 890 00:27:26,880 --> 00:27:28,880 'Bruce Balden: otra vez coincidencia. 891 00:27:28,920 --> 00:27:30,176 'Bruce Balden: otra vez coincidencia. 892 00:27:30,200 --> 00:27:32,200 'No sólo enseñó en mi vieja escuela, 893 00:27:32,240 --> 00:27:32,800 'No sólo enseñó en mi vieja escuela, 894 00:27:32,840 --> 00:27:34,840 'Él enseñó en mi antiguo salón de clases. 895 00:27:34,880 --> 00:27:35,680 'Él enseñó en mi antiguo salón de clases. 896 00:27:35,720 --> 00:27:37,496 'Y mi tía Flo solía hacer su lavado y planchado para el 897 00:27:37,520 --> 00:27:38,776 'Y mi tía Flo solía hacer su lavado y planchado para el 898 00:27:38,800 --> 00:27:39,816 'Y mi tía Flo solía hacer su lavado y planchado para el 899 00:27:39,840 --> 00:27:41,720 'en la lavandería. 900 00:27:43,040 --> 00:27:44,600 "Puede que no te parezca mucho, 901 00:27:44,640 --> 00:27:46,640 'pero es como el celuloide pasando por mi mente.' 902 00:27:46,680 --> 00:27:48,456 'pero es como el celuloide pasando por mi mente.' 903 00:27:48,480 --> 00:27:50,240 Continúe, amigo. Jesús. 904 00:27:50,280 --> 00:27:50,485 Continúe, amigo. Jesús. 905 00:27:50,525 --> 00:27:52,416 Tienes todos tus teatros aquí. Como si tuvieras... 906 00:27:52,440 --> 00:27:53,400 Tienes todos tus teatros aquí. Como si tuvieras... 907 00:27:53,440 --> 00:27:55,440 'John Brisby. Estoy en el aeropuerto. 908 00:27:55,480 --> 00:27:57,520 'John Brisby. Estoy en el aeropuerto. 909 00:27:57,560 --> 00:27:59,560 "Él viene de Bulgaria, en la Terminal 5. 910 00:27:59,600 --> 00:28:01,080 "Él viene de Bulgaria, en la Terminal 5. 911 00:28:01,400 --> 00:28:03,256 'Lo recogí. Tomamos té en una bonita taza de porcelana. 912 00:28:03,280 --> 00:28:05,240 'Lo recogí. Tomamos té en una bonita taza de porcelana. 913 00:28:05,280 --> 00:28:07,080 'Conocí a Claire otra vez, su querida esposa. 914 00:28:08,520 --> 00:28:10,520 'Me pagó £75 por el pasaje. 915 00:28:10,560 --> 00:28:11,120 'Me pagó £75 por el pasaje. 916 00:28:11,160 --> 00:28:13,176 'No lo podía creer - Pensé que estaba dispuesto a reírse. 917 00:28:13,200 --> 00:28:14,941 'No lo podía creer - Pensé que estaba dispuesto a reírse. 918 00:28:14,965 --> 00:28:15,465 Ahora te interesa la política, 919 00:28:15,505 --> 00:28:15,680 Ahora te interesa la política, 920 00:28:15,720 --> 00:28:16,721 Quisiera ser político. 921 00:28:16,745 --> 00:28:18,056 ¿Qué tipo de cosas ¿cambiarías? 922 00:28:18,080 --> 00:28:18,600 ¿Qué tipo de cosas ¿cambiarías? 923 00:28:18,640 --> 00:28:20,520 No permitiría ninguna huelga. 924 00:28:22,840 --> 00:28:24,480 ¿Cómo harías eso? 925 00:28:24,520 --> 00:28:26,520 Yo crearía un tribunal 926 00:28:26,560 --> 00:28:26,880 Yo crearía un tribunal 927 00:28:26,920 --> 00:28:28,936 donde la gente, los trabajadores, podrían solicitar mejores salarios. 928 00:28:28,960 --> 00:28:30,976 donde la gente, los trabajadores, podrían solicitar mejores salarios. 929 00:28:31,000 --> 00:28:31,760 donde la gente, los trabajadores, podrían solicitar mejores salarios. 930 00:28:31,800 --> 00:28:33,800 Y este tribunal tendría la última palabra, 931 00:28:33,840 --> 00:28:35,176 Y este tribunal tendría la última palabra, 932 00:28:35,200 --> 00:28:37,200 y si decía que no hay aumento salarial, ningún aumento salarial. 933 00:28:37,240 --> 00:28:38,880 y si decía que no hay aumento salarial, ningún aumento salarial. 934 00:28:40,400 --> 00:28:42,400 Juan rechazó para ser entrevistado a los 28. 935 00:28:42,440 --> 00:28:43,080 Juan rechazó para ser entrevistado a los 28. 936 00:28:43,120 --> 00:28:45,136 Se sintió satisfecho con lo que había dicho en las películas anteriores 937 00:28:45,160 --> 00:28:46,496 Se sintió satisfecho con lo que había dicho en las películas anteriores 938 00:28:46,520 --> 00:28:48,240 y no tenía nada más que añadir. 939 00:28:51,880 --> 00:28:53,320 Cuando tenía 28 años, 940 00:28:53,360 --> 00:28:55,376 no había sido muy feliz con la forma en que me habían retratado 941 00:28:55,400 --> 00:28:57,416 no había sido muy feliz con la forma en que me habían retratado 942 00:28:57,440 --> 00:28:58,080 no había sido muy feliz con la forma en que me habían retratado 943 00:28:58,120 --> 00:28:59,920 en los tres primeros programas. 944 00:29:01,120 --> 00:29:03,120 Hace años, cuando comencé en el Colegio de Abogados, 945 00:29:03,160 --> 00:29:04,176 Hace años, cuando comencé en el Colegio de Abogados, 946 00:29:04,200 --> 00:29:06,216 mucha gente que posteriormente se hicieron buenos amigos 947 00:29:06,240 --> 00:29:07,040 mucha gente que posteriormente se hicieron buenos amigos 948 00:29:07,080 --> 00:29:09,080 Dijeron que instintivamente no les agradaba. 949 00:29:09,120 --> 00:29:09,480 Dijeron que instintivamente no les agradaba. 950 00:29:09,520 --> 00:29:11,536 Dijeron que se habían acercado a mí. con una idea completamente diferente 951 00:29:11,560 --> 00:29:12,856 Dijeron que se habían acercado a mí. con una idea completamente diferente 952 00:29:12,880 --> 00:29:14,000 de quién era yo. 953 00:29:15,480 --> 00:29:17,080 "Me hicieron aparecer, a los siete años, 954 00:29:17,120 --> 00:29:19,000 'como un pequeño y horrible mojigato y todo, 955 00:29:19,040 --> 00:29:21,056 'y la gente con la que he hablado ¿Quién me conoció cuando tenía siete años? 956 00:29:21,080 --> 00:29:21,720 'y la gente con la que he hablado ¿Quién me conoció cuando tenía siete años? 957 00:29:21,760 --> 00:29:23,560 "Dije que en realidad era bastante amable. 958 00:29:23,600 --> 00:29:25,240 Ya sabes, un poco soñador. 959 00:29:25,280 --> 00:29:27,280 'Y, ya sabes, no ves eso en absoluto, 960 00:29:27,320 --> 00:29:27,560 'Y, ya sabes, no ves eso en absoluto, 961 00:29:27,600 --> 00:29:29,120 "Ese lado de las cosas." 962 00:29:30,280 --> 00:29:31,680 ¡Detenlo de una vez! 963 00:29:33,320 --> 00:29:34,600 298. 964 00:29:34,640 --> 00:29:36,640 Sentí que me habían tendido una trampa 965 00:29:36,680 --> 00:29:37,880 Sentí que me habían tendido una trampa 966 00:29:37,920 --> 00:29:39,920 representar un sistema de clases anticuado 967 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 representar un sistema de clases anticuado 968 00:29:42,000 --> 00:29:43,480 representar un sistema de clases anticuado 969 00:29:43,520 --> 00:29:45,520 eso no tenia validez en el mundo moderno. 970 00:29:45,560 --> 00:29:47,160 eso no tenia validez en el mundo moderno. 971 00:29:47,760 --> 00:29:49,760 no tuve una relacion con Michael Apted. 972 00:29:49,800 --> 00:29:51,096 no tuve una relacion con Michael Apted. 973 00:29:51,120 --> 00:29:53,136 Tenía una expresión burlona y un tanto manera altanera, y... 974 00:29:53,160 --> 00:29:55,176 Tenía una expresión burlona y un tanto manera altanera, y... 975 00:29:55,200 --> 00:29:57,016 Tenía una expresión burlona y un tanto manera altanera, y... 976 00:29:57,040 --> 00:29:59,040 No sentí que él estuviera de mi lado. 977 00:29:59,080 --> 00:30:00,520 No sentí que él estuviera de mi lado. 978 00:30:01,760 --> 00:30:03,760 '¿Eres popular aquí?' "Eso espero, razonablemente." 979 00:30:03,800 --> 00:30:05,680 '¿Eres popular aquí?' "Eso espero, razonablemente." 980 00:30:07,320 --> 00:30:09,320 Bueno, lo sé mucha gente, sí. 981 00:30:09,360 --> 00:30:09,640 Bueno, lo sé mucha gente, sí. 982 00:30:09,680 --> 00:30:11,296 Quiero decir, ¿hay gente? a quien no le gustas, 983 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 ¿No te gusta lo que representas? 984 00:30:13,840 --> 00:30:15,600 No creo que represente nada. 985 00:30:18,800 --> 00:30:20,280 Bueno, me refiero a ti... ¿Tú? 986 00:30:20,320 --> 00:30:22,336 Sí, pensaría que si alguien no te conocía bien... 987 00:30:22,360 --> 00:30:24,376 Sí, pensaría que si alguien no te conocía bien... 988 00:30:24,400 --> 00:30:25,000 Sí, pensaría que si alguien no te conocía bien... 989 00:30:25,040 --> 00:30:27,040 Sabes, eres bastante rico. 990 00:30:27,080 --> 00:30:28,560 Sabes, eres bastante rico. 991 00:30:28,600 --> 00:30:30,200 Ya sabes, no te falta dinero. 992 00:30:30,240 --> 00:30:32,240 Perteneces al Club de Comedor, y te vuelves loco. 993 00:30:32,280 --> 00:30:33,936 Perteneces al Club de Comedor, y te vuelves loco. 994 00:30:33,960 --> 00:30:35,960 Y yo pensaría tú defiendes esas cosas. 995 00:30:36,000 --> 00:30:37,760 Y yo pensaría tú defiendes esas cosas. 996 00:30:40,360 --> 00:30:42,360 Bueno, supongo... 997 00:30:42,400 --> 00:30:42,760 Bueno, supongo... 998 00:30:42,800 --> 00:30:44,480 Sinceramente, si hay mucha gente 999 00:30:44,520 --> 00:30:46,520 que podrían estar de espaldas, pero ya sabes... 1000 00:30:46,560 --> 00:30:48,536 que podrían tener la espalda levantada, pero ya sabes... 1001 00:30:48,560 --> 00:30:50,576 ..no cuando realmente clasificas de trascender la imagen impersonal 1002 00:30:50,600 --> 00:30:51,896 ..no cuando realmente clasificas de trascender la imagen impersonal 1003 00:30:51,920 --> 00:30:53,920 y algo así como conocer... la gente real. 1004 00:30:53,960 --> 00:30:55,960 y algo así como conocer... la gente real. 1005 00:30:56,000 --> 00:30:57,680 y algo así como conocer... la gente real. 1006 00:30:57,760 --> 00:30:59,760 "Fall-out" es un tema demasiado grande... una expresión. 1007 00:30:59,800 --> 00:31:01,800 "Fall-out" es un tema demasiado grande... una expresión. 1008 00:31:01,840 --> 00:31:02,080 "Fall-out" es un tema demasiado grande... una expresión. 1009 00:31:02,120 --> 00:31:03,360 No me peleé con él. 1010 00:31:04,480 --> 00:31:06,496 Si lo hubiera conocido, habría sido perfectamente civilizado con él 1011 00:31:06,520 --> 00:31:06,760 Si lo hubiera conocido, habría sido perfectamente civilizado con él 1012 00:31:06,800 --> 00:31:07,880 y él a mí. 1013 00:31:07,920 --> 00:31:09,920 Pero no me agradaba y no confiaba en él. 1014 00:31:09,960 --> 00:31:11,760 Pero no me agradaba y no confiaba en él. 1015 00:31:13,880 --> 00:31:15,896 Michael Apted no era realmente interesado en mí como persona, 1016 00:31:15,920 --> 00:31:16,480 Michael Apted no era realmente interesado en mí como persona, 1017 00:31:16,520 --> 00:31:17,520 el verdadero yo. 1018 00:31:17,560 --> 00:31:19,560 Quería fingir que yo era el hombre del saco. 1019 00:31:19,600 --> 00:31:21,160 Quería fingir que yo era el hombre del saco. 1020 00:31:23,880 --> 00:31:25,896 ¿Tuviste eso? ¿Conversar con él en algún momento? 1021 00:31:25,920 --> 00:31:27,936 ¿Tuviste eso? ¿Conversar con él en algún momento? 1022 00:31:27,960 --> 00:31:28,200 ¿Tuviste eso? ¿Conversar con él en algún momento? 1023 00:31:28,240 --> 00:31:30,240 No, porque yo... 1024 00:31:30,280 --> 00:31:31,280 No, porque yo... 1025 00:31:33,440 --> 00:31:35,440 ..después no fue entrevistado por él. 1026 00:31:35,480 --> 00:31:37,040 ..después no fue entrevistado por él. 1027 00:31:39,920 --> 00:31:41,920 Después de los 35, Estaba preparado para volver. 1028 00:31:41,960 --> 00:31:42,760 Después de los 35, Estaba preparado para volver. 1029 00:31:42,800 --> 00:31:44,800 El hielo se había roto, por así decirlo. 1030 00:31:44,840 --> 00:31:45,200 El hielo se había roto, por así decirlo. 1031 00:31:45,240 --> 00:31:47,240 Pero sentí que tenía derecho a decir: 1032 00:31:47,280 --> 00:31:47,520 Pero sentí que tenía derecho a decir: 1033 00:31:47,560 --> 00:31:49,560 "Si me quieres, estos son los términos." 1034 00:31:49,600 --> 00:31:51,080 "Si me quieres, estos son los términos." 1035 00:31:51,600 --> 00:31:53,600 {\an8}Me desagrada intensamente estar en televisión, 1036 00:31:53,640 --> 00:31:54,696 {\an8}Me desagrada intensamente estar en televisión, 1037 00:31:54,720 --> 00:31:56,736 {\an8}y solo lo haré esta vez porque veo esto como una oportunidad 1038 00:31:56,760 --> 00:31:58,776 {\an8}y solo lo haré esta vez porque veo esto como una oportunidad 1039 00:31:58,800 --> 00:31:59,080 {\an8}y solo lo haré esta vez porque veo esto como una oportunidad 1040 00:31:59,120 --> 00:32:01,120 {\an8}para llamar la atención de espectadores en este país 1041 00:32:01,160 --> 00:32:02,856 {\an8}para llamar la atención de espectadores en este país 1042 00:32:02,880 --> 00:32:04,880 {\an8}a los terribles problemas en Bulgaria... 1043 00:32:04,920 --> 00:32:06,600 {\an8}a los terribles problemas en Bulgaria... 1044 00:32:08,040 --> 00:32:10,056 ..y con la esperanza que tal vez quieran hacer algo 1045 00:32:10,080 --> 00:32:12,096 ..y con la esperanza que tal vez quieran hacer algo 1046 00:32:12,120 --> 00:32:12,360 ..y con la esperanza que tal vez quieran hacer algo 1047 00:32:12,400 --> 00:32:14,200 para ayudar a la situación aquí. 1048 00:32:15,720 --> 00:32:17,520 Y algo bueno salió de ello, 1049 00:32:17,560 --> 00:32:19,560 porque recibimos una donación muy generosa 1050 00:32:19,600 --> 00:32:21,560 porque recibimos una donación muy generosa 1051 00:32:21,600 --> 00:32:23,440 de alguien que había sido conmovido por lo que vieron. 1052 00:32:24,600 --> 00:32:26,616 Hay una suposición de que lo harías tener una contribución sustancial 1053 00:32:26,640 --> 00:32:27,736 Hay una suposición de que lo harías tener una contribución sustancial 1054 00:32:27,760 --> 00:32:28,680 al futuro de la vida inglesa, y eso es bueno. 1055 00:32:28,720 --> 00:32:29,776 Para el futuro de la vida inglesa, y eso es bueno. 1056 00:32:29,800 --> 00:32:31,280 ¿Qué pasa si no lo logras? 1057 00:32:32,105 --> 00:32:34,040 Me atrevo a decir que me decepcionaría. 1058 00:32:34,080 --> 00:32:34,480 Me atrevo a decir que me decepcionaría. 1059 00:32:34,520 --> 00:32:36,440 Pero por otro lado, quiero decir... 1060 00:32:36,480 --> 00:32:36,720 Pero por otro lado, quiero decir... 1061 00:32:36,760 --> 00:32:37,936 cuando estoy hablando sobre hacer una contribución, 1062 00:32:37,960 --> 00:32:39,400 Lo harías en cualquier nivel. 1063 00:32:39,440 --> 00:32:41,456 Quiero decir, no solo tienes ser una especie de ministro del gabinete 1064 00:32:41,480 --> 00:32:43,296 Quiero decir, no solo tienes ser una especie de ministro del gabinete 1065 00:32:43,320 --> 00:32:45,320 para poder aportar tu granito de arena. Puedes ser... 1066 00:32:45,360 --> 00:32:45,960 para poder aportar tu granito de arena. Puedes ser... 1067 00:32:46,000 --> 00:32:48,016 Incluso si eres el mejor basurero en Lambeth, quiero decir... 1068 00:32:48,040 --> 00:32:48,480 Incluso si eres el mejor basurero en Lambeth, quiero decir... 1069 00:32:48,520 --> 00:32:50,520 Sí, exactamente. ¿Pero eso es suficiente para ti? 1070 00:32:50,560 --> 00:32:52,360 Sí, exactamente. ¿Pero eso es suficiente para ti? 1071 00:32:55,280 --> 00:32:56,296 No precisamente. tengo que hacer algún tipo de bien positivo. 1072 00:32:56,320 --> 00:32:58,440 No precisamente. tengo que hacer algún tipo de bien positivo. 1073 00:33:00,440 --> 00:33:02,120 En una etapa, tuve una gran implicación 1074 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 en muchas insolvencias conocidas. 1075 00:33:04,200 --> 00:33:05,336 en muchas insolvencias conocidas. 1076 00:33:05,360 --> 00:33:07,360 Enron, Lehman, Barings. 1077 00:33:07,400 --> 00:33:09,240 Enron, Lehman, Barings. 1078 00:33:09,280 --> 00:33:11,280 actué durante años para los pensionistas de Maxwell, 1079 00:33:11,320 --> 00:33:12,416 actué durante años para los pensionistas de Maxwell, 1080 00:33:12,440 --> 00:33:14,440 que buscaban recuperar sumas 1081 00:33:14,480 --> 00:33:15,200 que buscaban recuperar sumas 1082 00:33:15,240 --> 00:33:17,256 que había sido malversada de los fondos de pensiones. 1083 00:33:17,280 --> 00:33:19,296 que había sido malversada de los fondos de pensiones. 1084 00:33:19,320 --> 00:33:20,080 que había sido malversada de los fondos de pensiones. 1085 00:33:20,120 --> 00:33:22,120 El valor de muchos años de litigios furiosos. 1086 00:33:22,160 --> 00:33:23,800 El valor de muchos años de litigios furiosos. 1087 00:33:23,840 --> 00:33:24,960 Y me complace decir 1088 00:33:25,000 --> 00:33:26,920 los fondos de pensiones Maxwell fueron reconstituidos, 1089 00:33:26,960 --> 00:33:27,720 los fondos de pensiones Maxwell fueron reconstituidos, 1090 00:33:27,760 --> 00:33:29,776 así recibieron los jubilados todos sus derechos a pensiones. 1091 00:33:29,800 --> 00:33:31,216 así recibieron los jubilados todos sus derechos a pensiones. 1092 00:33:31,240 --> 00:33:32,920 Entonces fue un buen resultado. 1093 00:33:32,960 --> 00:33:34,976 Creo que los Beatles están locos. porque hacen demasiado ruido 1094 00:33:35,000 --> 00:33:37,016 Creo que los Beatles están locos. porque hacen demasiado ruido 1095 00:33:37,040 --> 00:33:37,640 Creo que los Beatles están locos. porque hacen demasiado ruido 1096 00:33:37,680 --> 00:33:39,520 y su peinado es tan malo. Yo... 1097 00:33:39,560 --> 00:33:40,320 y su peinado es tan malo. Yo... 1098 00:33:40,360 --> 00:33:41,536 Si compusieran música más suave, 1099 00:33:41,560 --> 00:33:43,560 Si compusieran música más suave, 1100 00:33:43,600 --> 00:33:44,000 Si compusieran música más suave, 1101 00:33:44,040 --> 00:33:46,040 No me importaría tanto. 1102 00:33:46,080 --> 00:33:46,720 No me importaría tanto. 1103 00:33:46,760 --> 00:33:48,760 Erm, simplemente detesto su corte de pelo. 1104 00:33:48,800 --> 00:33:50,016 Erm, simplemente detesto su corte de pelo. 1105 00:33:50,040 --> 00:33:51,400 "Ese era Juan." 1106 00:33:51,440 --> 00:33:53,200 Si detestas el corte de pelo, 1107 00:33:53,240 --> 00:33:55,240 no te hubiera gustado El corte de pelo de Enrique V. 1108 00:33:55,280 --> 00:33:57,280 no te hubiera gustado El corte de pelo de Enrique V. 1109 00:33:57,320 --> 00:33:58,656 no te hubiera gustado El corte de pelo de Enrique V. 1110 00:33:58,680 --> 00:34:00,280 Desde un suburbio de Liverpool, 1111 00:34:00,320 --> 00:34:02,320 regresando a casa de la escuela integral, 1112 00:34:02,360 --> 00:34:02,600 regresando a casa de la escuela integral, 1113 00:34:02,640 --> 00:34:03,640 Neil y Pedro. 1114 00:34:06,800 --> 00:34:08,800 no creo que quieras ir a la universidad 1115 00:34:08,840 --> 00:34:09,080 no creo que quieras ir a la universidad 1116 00:34:09,120 --> 00:34:10,840 si quieres ser astronauta. 1117 00:34:10,880 --> 00:34:12,760 Bueno, yo... 1118 00:34:12,800 --> 00:34:14,720 Cambié de opinión por completo, por supuesto. 1119 00:34:14,760 --> 00:34:16,760 Mamá y papá podrían decir "No, hijo, así no es la vida. 1120 00:34:16,800 --> 00:34:18,296 Mamá y papá podrían decir "No, hijo, así no es la vida. 1121 00:34:18,320 --> 00:34:20,320 "No consigues un trabajo que te guste". 1122 00:34:20,360 --> 00:34:20,600 "No consigues un trabajo que te guste". 1123 00:34:20,640 --> 00:34:22,480 Y, ejem... Me gustaría pensar que podría. 1124 00:34:22,520 --> 00:34:24,360 Los profesores están infravalorados. y subestimado. 1125 00:34:24,400 --> 00:34:25,160 Los profesores están infravalorados. y subestimado. 1126 00:34:25,200 --> 00:34:27,200 Y todo... El sistema está empezando a desmoronarse. 1127 00:34:27,240 --> 00:34:27,760 Y todo... El sistema está empezando a desmoronarse. 1128 00:34:27,800 --> 00:34:29,816 Ya sabes, gente fuera de esto. No me doy cuenta de eso, pero lo es. 1129 00:34:29,840 --> 00:34:31,136 Ya sabes, gente fuera de esto. No me doy cuenta de eso, pero lo es. 1130 00:34:31,160 --> 00:34:33,120 Y es, eh... 1131 00:34:33,160 --> 00:34:33,840 Y es, eh... es muy desilusionante. 1132 00:34:33,880 --> 00:34:35,896 ¿Estás sorprendido? ¿Por la forma en que se gobierna Inglaterra? 1133 00:34:35,920 --> 00:34:36,880 ¿Estás sorprendido? ¿Por la forma en que se gobierna Inglaterra? 1134 00:34:36,920 --> 00:34:38,920 No me sorprende la gente 1135 00:34:38,960 --> 00:34:39,200 No me sorprende la gente 1136 00:34:39,240 --> 00:34:40,760 quienes nos gobiernan por el momento, no. 1137 00:34:43,720 --> 00:34:45,720 ¿Por qué? Incluso he dejado de sorprenderme. 1138 00:34:45,760 --> 00:34:46,600 ¿Por qué? Incluso he dejado de sorprenderme. 1139 00:34:46,640 --> 00:34:48,640 ¿Por qué? ¿Por qué? 1140 00:34:48,680 --> 00:34:49,000 ¿Por qué? ¿Por qué? 1141 00:34:49,040 --> 00:34:50,856 Bueno, no quiero que me arrastren en la política de partidos, ya sabes, 1142 00:34:50,880 --> 00:34:51,936 Bueno, no quiero que me arrastren en la política de partidos, ya sabes, 1143 00:34:51,960 --> 00:34:53,880 pero básicamente esto es el más incompetente, 1144 00:34:53,920 --> 00:34:54,800 pero básicamente esto es el más incompetente, 1145 00:34:54,840 --> 00:34:56,840 ducha sangrienta indiferente hemos tenido alguna vez. 1146 00:34:56,880 --> 00:34:58,096 ducha sangrienta indiferente hemos tenido alguna vez. 1147 00:34:58,120 --> 00:35:00,136 'Después de 28 Up, Peter decidió "No continuar en la película". 1148 00:35:00,160 --> 00:35:02,176 'Después de 28 Up, Peter decidió "No continuar en la película". 1149 00:35:02,200 --> 00:35:03,896 'Después de 28 Up, Peter decidió "No continuar en la película". 1150 00:35:03,920 --> 00:35:05,816 Me retiré porque de las respuestas y las reacciones 1151 00:35:05,840 --> 00:35:07,816 Me retiré porque de las respuestas y las reacciones 1152 00:35:07,840 --> 00:35:09,856 Me retiré porque de las respuestas y las reacciones 1153 00:35:09,880 --> 00:35:10,360 Me retiré porque de las respuestas y las reacciones 1154 00:35:10,400 --> 00:35:12,416 {\an8}eso, erm... mi participación atrajo en las semanas posteriores, 1155 00:35:12,440 --> 00:35:14,456 {\an8}eso, erm... mi participación atrajo en las semanas posteriores, 1156 00:35:14,480 --> 00:35:16,136 {\an8}eso, erm... mi participación atrajo en las semanas posteriores, 1157 00:35:16,160 --> 00:35:18,160 particularmente en la prensa sensacionalista. 1158 00:35:18,200 --> 00:35:18,840 particularmente en la prensa sensacionalista. 1159 00:35:18,880 --> 00:35:20,840 Ellos decidieron me iban a retratar 1160 00:35:20,880 --> 00:35:22,880 como el joven enojado rojo en la Inglaterra de Thatcher. 1161 00:35:22,920 --> 00:35:24,920 como el joven enojado rojo en la Inglaterra de Thatcher. 1162 00:35:24,960 --> 00:35:26,416 como el joven enojado rojo en la Inglaterra de Thatcher. 1163 00:35:26,440 --> 00:35:27,960 Creo que estaba articulando en ese momento 1164 00:35:28,000 --> 00:35:30,016 que mucha gente de mi edad y mis antecedentes estaban pensando. 1165 00:35:30,040 --> 00:35:32,056 que mucha gente de mi edad y mis antecedentes estaban pensando. 1166 00:35:32,080 --> 00:35:32,600 que mucha gente de mi edad y mis antecedentes estaban pensando. 1167 00:35:32,640 --> 00:35:34,640 "Y yo era un blanco fácil." 1168 00:35:34,680 --> 00:35:36,680 "Y yo era un blanco fácil." 1169 00:35:36,720 --> 00:35:37,000 "Y yo era un blanco fácil." 1170 00:35:37,040 --> 00:35:39,056 Quiero decir, no estaba pidiendo violencia revolución o algo así. ¿Sabes? 1171 00:35:39,080 --> 00:35:41,096 Quiero decir, no estaba pidiendo violencia revolución o algo así. ¿Sabes? 1172 00:35:41,120 --> 00:35:41,400 Quiero decir, no estaba pidiendo violencia revolución o algo así. ¿Sabes? 1173 00:35:41,440 --> 00:35:42,600 RISAS 1174 00:35:42,640 --> 00:35:44,656 Si miras atrás ahora, lo que haría Creo que fue bastante leve. 1175 00:35:44,680 --> 00:35:46,696 Si miras atrás ahora, lo que haría Creo que fue bastante leve. 1176 00:35:46,720 --> 00:35:47,320 Si miras atrás ahora, lo que haría Creo que fue bastante leve. 1177 00:35:47,360 --> 00:35:49,360 Pero no es así como Los trapos conservadores lo vieron. 1178 00:35:49,400 --> 00:35:51,200 Pero no es así como Los trapos conservadores lo vieron. 1179 00:35:55,160 --> 00:35:56,960 Fueron bastante desagradables. 1180 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Y aunque pensé, aunque la gente me decía, 1181 00:35:59,040 --> 00:36:00,736 Y aunque pensé, aunque la gente me decía, 1182 00:36:00,760 --> 00:36:02,776 "Mira", ya sabes, "es sólo El Sol, por el amor de Dios", 1183 00:36:02,800 --> 00:36:03,360 "Mira", ya sabes, "es sólo El Sol, por el amor de Dios", 1184 00:36:03,400 --> 00:36:05,416 ya sabes, "¿A quién le importa lo que The Sun piensa en ti?", 1185 00:36:05,440 --> 00:36:06,240 ya sabes, "¿A quién le importa lo que The Sun piensa en ti?", 1186 00:36:06,280 --> 00:36:08,296 todavía me sacudió un poco ver qué personas que nunca me habían conocido 1187 00:36:08,320 --> 00:36:10,336 todavía me sacudió un poco ver qué personas que nunca me habían conocido 1188 00:36:10,360 --> 00:36:11,656 todavía me sacudió un poco ver qué personas que nunca me habían conocido 1189 00:36:11,680 --> 00:36:13,680 pensado en mi a partir de diez minutos en televisión. 1190 00:36:13,720 --> 00:36:15,600 pensado en mi a partir de diez minutos en televisión. 1191 00:36:16,720 --> 00:36:18,720 Y creo que algo de eso, también mirando hacia atrás, 1192 00:36:18,760 --> 00:36:20,640 Y creo que algo de eso, también mirando hacia atrás, 1193 00:36:20,680 --> 00:36:22,680 definitivamente tenía que hacer con el lugar de donde yo era. 1194 00:36:22,720 --> 00:36:24,400 definitivamente tenía que hacer con el lugar de donde yo era. 1195 00:36:25,120 --> 00:36:27,120 ¿Y te lo tomaste muy personalmente? 1196 00:36:27,160 --> 00:36:27,400 ¿Y te lo tomaste muy personalmente? 1197 00:36:27,440 --> 00:36:29,000 Sí, sí, lo hice, sí. 1198 00:36:32,840 --> 00:36:34,856 Hubo un período particularmente oscuro Pasé por hace algunos años. 1199 00:36:34,880 --> 00:36:36,656 Hubo un período particularmente oscuro Pasé por hace algunos años. 1200 00:36:36,680 --> 00:36:38,680 Era mi entonces pareja, ahora mi esposa, que dijo, 1201 00:36:38,720 --> 00:36:39,936 Era mi entonces pareja, ahora mi esposa, que dijo, 1202 00:36:39,960 --> 00:36:41,680 "Amor, esto no es normal. 1203 00:36:41,720 --> 00:36:43,720 "Tienes que ir y hablar con alguien sobre esto." 1204 00:36:43,760 --> 00:36:45,720 "Tienes que ir y hablar con alguien sobre esto." 1205 00:36:47,080 --> 00:36:49,096 Una de las mejores definiciones. He oído hablar de la depresión. 1206 00:36:49,120 --> 00:36:51,136 Una de las mejores definiciones. He oído hablar de la depresión. 1207 00:36:51,160 --> 00:36:53,160 que la mayoría de la gente sabe en el fondo de sus mentes, 1208 00:36:53,200 --> 00:36:54,896 que la mayoría de la gente sabe en el fondo de sus mentes, 1209 00:36:54,920 --> 00:36:56,800 incluso cuando están pasando por una mala racha, 1210 00:36:56,840 --> 00:36:58,440 ellos saben realmente, instintivamente, 1211 00:36:58,480 --> 00:37:00,480 que van a salir el otro lado. 1212 00:37:00,520 --> 00:37:01,576 que van a salir el otro lado. 1213 00:37:01,600 --> 00:37:03,616 La diferencia con un depresivo es que no tienes eso. 1214 00:37:03,640 --> 00:37:06,040 La diferencia con un depresivo es que no tienes eso. 1215 00:37:06,560 --> 00:37:08,560 Creo que se ha vuelto más fácil a medida que me hago mayor, 1216 00:37:08,600 --> 00:37:09,120 Creo que se ha vuelto más fácil a medida que me hago mayor, 1217 00:37:09,160 --> 00:37:10,720 porque he tenido más experiencia al respecto. 1218 00:37:10,760 --> 00:37:12,760 Y sé lo que es, es una enfermedad, 1219 00:37:12,800 --> 00:37:13,080 Y sé lo que es, es una enfermedad, 1220 00:37:13,120 --> 00:37:15,120 y lo sé podré lidiar con eso 1221 00:37:15,160 --> 00:37:15,440 y lo sé podré lidiar con eso 1222 00:37:15,480 --> 00:37:17,480 y ven a través de él y volver a salir del hoyo. 1223 00:37:17,520 --> 00:37:19,400 y ven a través de él y volver a salir del hoyo. 1224 00:37:20,080 --> 00:37:21,840 ¿Qué quieres de la vida? 1225 00:37:23,960 --> 00:37:25,960 La satisfacción de saber... 1226 00:37:26,000 --> 00:37:27,200 La satisfacción de saber... 1227 00:37:27,680 --> 00:37:29,680 ..que me he ido algún tipo de huella 1228 00:37:29,720 --> 00:37:31,400 ..que me he ido algún tipo de huella 1229 00:37:31,440 --> 00:37:33,440 en lugar de simplemente vivir MI vida. 1230 00:37:33,480 --> 00:37:34,880 en lugar de simplemente vivir MI vida. 1231 00:37:37,360 --> 00:37:39,376 Muy a menudo me he estado preguntando preguntas... sobre... 1232 00:37:39,400 --> 00:37:41,416 Muy a menudo me he estado preguntando preguntas... sobre... 1233 00:37:41,440 --> 00:37:43,721 Muy a menudo me he estado preguntando preguntas... sobre... 1234 00:37:45,040 --> 00:37:47,040 ..por qué estoy aquí, qué estoy haciendo, ¿a dónde voy? 1235 00:37:47,080 --> 00:37:49,016 ..por qué estoy aquí, qué estoy haciendo, ¿a dónde voy? 1236 00:37:49,040 --> 00:37:51,056 Creo que eso es la esencia de muchas cosas. del trabajo que he hecho, creo. 1237 00:37:51,080 --> 00:37:53,096 Creo que eso es la esencia de muchas cosas. del trabajo que he hecho, creo. 1238 00:37:53,120 --> 00:37:55,136 Creo que eso es la esencia de muchas cosas. del trabajo que he hecho, creo. 1239 00:37:55,160 --> 00:37:57,160 'Ahora estoy completamente concentrado 1240 00:37:57,200 --> 00:37:59,040 'Ahora estoy completamente concentrado 1241 00:37:59,080 --> 00:38:01,096 'sobre composición, interpretación, hacer discos, hacer giras. 1242 00:38:01,120 --> 00:38:03,136 'sobre composición, interpretación, hacer discos, hacer giras. 1243 00:38:03,160 --> 00:38:04,936 'sobre composición, interpretación, hacer discos, hacer giras. 1244 00:38:04,960 --> 00:38:06,976 Luego escribí una novela. Y he coescrito un musical.' 1245 00:38:07,000 --> 00:38:09,016 Luego escribí una novela. Y he coescrito un musical.' 1246 00:38:09,040 --> 00:38:11,240 Luego escribí una novela. Y he coescrito un musical.' 1247 00:38:12,400 --> 00:38:14,400 ♪ El fantasma de un vaquero. Miró hacia las estrellas 1248 00:38:14,440 --> 00:38:16,440 ♪ El fantasma de un vaquero. Miró hacia las estrellas 1249 00:38:16,480 --> 00:38:17,896 ♪ El fantasma de un vaquero. Miró hacia las estrellas 1250 00:38:17,920 --> 00:38:19,920 ♪ Dijo: "Todos estarán aquí cuando te hayas ido 1251 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 ♪ Dijo: "Todos estarán aquí cuando te hayas ido 1252 00:38:22,000 --> 00:38:23,920 ♪ Dijo: "Todos estarán aquí cuando te hayas ido 1253 00:38:23,960 --> 00:38:25,960 ♪ "Sigues persiguiendo No importa que tan lejos 1254 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 ♪ "Sigues persiguiendo No importa que tan lejos 1255 00:38:28,040 --> 00:38:29,576 ♪ "Sigues persiguiendo No importa que tan lejos 1256 00:38:29,600 --> 00:38:31,600 ♪ "Algo que estaba ahí Todo el tiempo 1257 00:38:31,640 --> 00:38:33,640 ♪ "Algo que estaba ahí Todo el tiempo 1258 00:38:33,680 --> 00:38:35,400 ♪ "Algo que estaba ahí Todo el tiempo 1259 00:38:35,440 --> 00:38:37,440 ♪ "Lo único seguro esta dejando esta vida 1260 00:38:37,480 --> 00:38:39,480 ♪ "Lo único seguro esta dejando esta vida 1261 00:38:39,520 --> 00:38:41,256 ♪ "Lo único seguro esta dejando esta vida 1262 00:38:41,280 --> 00:38:43,280 ♪ "Así que no lo dejes Con algún arrepentimiento 1263 00:38:43,320 --> 00:38:45,320 ♪ "Así que no lo dejes Con algún arrepentimiento 1264 00:38:45,360 --> 00:38:46,880 ♪ "Así que no lo dejes Con algún arrepentimiento 1265 00:38:46,920 --> 00:38:48,920 ♪ "Nadie recuerda las millas que montaste 1266 00:38:48,960 --> 00:38:50,960 ♪ "Nadie recuerda las millas que montaste 1267 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 ♪ "Nadie recuerda las millas que montaste 1268 00:38:53,040 --> 00:38:53,320 ♪ "Nadie recuerda las millas que montaste 1269 00:38:53,360 --> 00:38:55,360 ♪ "Es el jinete Que nadie olvida..." ♪ 1270 00:38:55,400 --> 00:38:57,400 ♪ "Es el jinete Que nadie olvida..." ♪ 1271 00:38:57,440 --> 00:38:59,120 ♪ "Es el jinete Que nadie olvida..." ♪ 1272 00:39:00,400 --> 00:39:02,400 Entonces, ¿jubilado? ¡No, no! yo he... Él se ríe 1273 00:39:02,440 --> 00:39:03,976 Entonces, ¿jubilado? ¡No, no! yo he... Él se ríe 1274 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Yo... sí, la gente diría me he jubilado, 1275 00:39:06,040 --> 00:39:06,320 Yo... sí, la gente diría me he jubilado, 1276 00:39:06,360 --> 00:39:08,376 porque yo no... ya sabes, Ya no soy profesor. 1277 00:39:08,400 --> 00:39:08,640 porque yo no... ya sabes, Ya no soy profesor. 1278 00:39:08,680 --> 00:39:10,680 Pero no, estoy más ocupada que nunca. 1279 00:39:10,720 --> 00:39:11,816 Pero no, estoy más ocupada que nunca. 1280 00:39:11,840 --> 00:39:13,240 Mira esto. 1281 00:39:14,440 --> 00:39:15,640 Mate. 1282 00:39:15,680 --> 00:39:17,680 ♪ "Solo deja de soñar Sigue con tu vida 1283 00:39:17,720 --> 00:39:18,896 ♪ "Solo deja de soñar Sigue con tu vida 1284 00:39:18,920 --> 00:39:20,400 ♪ "Despierta 1285 00:39:20,440 --> 00:39:22,440 ♪ "Ahora es el momento de volver a casa". ♪ 1286 00:39:22,480 --> 00:39:24,480 ♪ "Ahora es el momento de volver a casa". ♪ 1287 00:39:24,520 --> 00:39:25,920 ♪ "Ahora es el momento de volver a casa". ♪ 1288 00:39:27,520 --> 00:39:29,520 Aplausos 1289 00:39:29,560 --> 00:39:30,560 Aplausos 1290 00:39:33,600 --> 00:39:35,600 'Llevar una vida plena es tan importante. 1291 00:39:35,640 --> 00:39:37,640 'Llevar una vida plena es tan importante. 1292 00:39:37,680 --> 00:39:38,240 'Llevar una vida plena es tan importante. 1293 00:39:38,280 --> 00:39:40,280 'Y sentir que estás haciendo eso 1294 00:39:40,320 --> 00:39:40,560 'Y sentir que estás haciendo eso 1295 00:39:40,600 --> 00:39:42,616 'y sintiendo que estoy viviendo según mis propias luces... 1296 00:39:42,640 --> 00:39:44,736 'y sintiendo que estoy viviendo según mis propias luces... 1297 00:39:44,760 --> 00:39:45,800 '...esa es la cuestión. 1298 00:39:45,840 --> 00:39:47,840 'Y siento, en general, Estoy haciendo todo eso. 1299 00:39:47,880 --> 00:39:49,096 'Y siento, en general, Estoy haciendo todo eso. 1300 00:39:49,120 --> 00:39:51,120 'No estoy feliz todo el tiempo, 1301 00:39:51,160 --> 00:39:51,520 'No estoy feliz todo el tiempo, 1302 00:39:51,560 --> 00:39:53,560 'pero siento que soy donde siempre he querido estar.' 1303 00:39:53,600 --> 00:39:55,600 'pero siento que soy donde siempre he querido estar.' 1304 00:39:55,640 --> 00:39:57,480 'pero siento que soy donde siempre he querido estar.' 1305 00:40:16,640 --> 00:40:18,600 "Mira al mundo de 14 años, 1306 00:40:18,640 --> 00:40:20,640 "sus ideas, prejuicios y ambiciones. 1307 00:40:20,680 --> 00:40:20,960 "sus ideas, prejuicios y ambiciones. 1308 00:40:21,000 --> 00:40:23,016 "Se sostiene solo como un vistazo a la Gran Bretaña contemporánea 1309 00:40:23,040 --> 00:40:23,560 "Se sostiene solo como un vistazo a la Gran Bretaña contemporánea 1310 00:40:23,600 --> 00:40:25,600 "desde un punto de vista refrescante". 1311 00:40:25,640 --> 00:40:26,400 "desde un punto de vista refrescante". 1312 00:40:26,440 --> 00:40:28,440 ¿Es así? ¿Cuál es el siguiente bit...? 1313 00:40:28,480 --> 00:40:28,760 ¿Es así? ¿Cuál es el siguiente bit...? 1314 00:40:28,800 --> 00:40:30,416 "También es deprimente para ver cómo clase-montado 1315 00:40:30,440 --> 00:40:32,440 "Nuestra sociedad presente y futura lo es". 1316 00:40:32,480 --> 00:40:32,720 "Nuestra sociedad presente y futura lo es". 1317 00:40:32,760 --> 00:40:34,776 {\an8}'Hay un problema con la televisión y lo que le hace a la gente. 1318 00:40:34,800 --> 00:40:36,816 {\an8}'Hay un problema con la televisión y lo que le hace a la gente. 1319 00:40:36,840 --> 00:40:38,960 {\an8}'Hay un problema con la televisión y lo que le hace a la gente. 1320 00:40:39,080 --> 00:40:41,096 {\an8}'Esa era mi preocupación con Michael y por qué no me comprometí, 1321 00:40:41,120 --> 00:40:43,016 {\an8}'Esa era mi preocupación con Michael y por qué no me comprometí, 1322 00:40:43,040 --> 00:40:45,056 {\an8}'ciertamente después del 28, porque sentí que había elegido a todos, 1323 00:40:45,080 --> 00:40:47,096 {\an8}'ciertamente después del 28, porque sentí que había elegido a todos, 1324 00:40:47,120 --> 00:40:47,760 {\an8}'ciertamente después del 28, porque sentí que había elegido a todos, 1325 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 'y tenían su papel que cumplir. 1326 00:40:49,840 --> 00:40:50,080 'y tenían su papel que cumplir. 1327 00:40:50,120 --> 00:40:52,120 '¿Y no lo sabían? ¿En algunos casos? 1328 00:40:52,160 --> 00:40:53,536 '¿Y no lo sabían? ¿En algunos casos? 1329 00:40:53,560 --> 00:40:55,400 ¡Salud! 1330 00:40:55,440 --> 00:40:57,456 Cuando salga de la escuela, me voy a la Escuela Dragón. Podría. 1331 00:40:57,480 --> 00:40:59,496 Cuando salga de la escuela, me voy a la Escuela Dragón. Podría. 1332 00:40:59,520 --> 00:41:01,256 Cuando salga de la escuela, me voy a la Escuela Dragón. Podría. 1333 00:41:01,280 --> 00:41:03,280 Y mamá es... Y podría ir a... 1334 00:41:03,320 --> 00:41:04,240 Y mamá es... Y podría ir a... 1335 00:41:04,280 --> 00:41:06,280 Después, podría ir a Cartuja, Marlborough. 1336 00:41:06,320 --> 00:41:07,240 Después, podría ir a Cartuja, Marlborough. 1337 00:41:07,280 --> 00:41:09,280 ¿Y qué quería hacer Charles? 1338 00:41:09,320 --> 00:41:09,760 ¿Y qué quería hacer Charles? 1339 00:41:09,800 --> 00:41:11,800 Yo diría que probablemente garabateando en algún sótano 1340 00:41:11,840 --> 00:41:13,840 Yo diría que probablemente garabateando en algún sótano 1341 00:41:13,880 --> 00:41:15,136 Yo diría que probablemente garabateando en algún sótano 1342 00:41:15,160 --> 00:41:17,160 para algún periódico de Londres o algo así. 1343 00:41:17,200 --> 00:41:18,256 para algún periódico de Londres o algo así. 1344 00:41:18,280 --> 00:41:20,296 Charles garabateó para un periódico del este de Londres. 1345 00:41:20,320 --> 00:41:22,336 Charles garabateó para un periódico del este de Londres. 1346 00:41:22,360 --> 00:41:22,800 Charles garabateó para un periódico del este de Londres. 1347 00:41:22,840 --> 00:41:24,856 Luego pasó a la BBC, donde se convirtió en productor. 1348 00:41:24,880 --> 00:41:26,896 Luego pasó a la BBC, donde se convirtió en productor. 1349 00:41:26,920 --> 00:41:28,936 Desde los 21 no ha vuelto a participar en estas películas. 1350 00:41:28,960 --> 00:41:31,000 Desde los 21 no ha vuelto a participar en estas películas. 1351 00:41:32,800 --> 00:41:34,600 'Entonces, ¿qué pasó? No sé. 1352 00:41:34,640 --> 00:41:36,640 "Mi recuerdo de esto es que 1353 00:41:36,680 --> 00:41:36,920 "Mi recuerdo de esto es que 1354 00:41:36,960 --> 00:41:38,856 nos hicieron sentarnos en el estudio del director, 1355 00:41:38,880 --> 00:41:40,896 'y este tipo, que posteriormente Descubrí que era Michael Apted, 1356 00:41:40,920 --> 00:41:42,776 'y este tipo, que posteriormente Descubrí que era Michael Apted, 1357 00:41:42,800 --> 00:41:44,800 'apareció, y simplemente charló con nosotros. 1358 00:41:44,840 --> 00:41:45,240 'apareció, y simplemente charló con nosotros. 1359 00:41:45,280 --> 00:41:47,296 'Y nos filmaron, y no teníamos idea, realmente, de lo que estaba pasando. 1360 00:41:47,320 --> 00:41:49,056 'Y nos filmaron, y no teníamos idea, realmente, de lo que estaba pasando. 1361 00:41:49,080 --> 00:41:51,096 'Entonces, por supuesto, cuando Comprensiblemente le di a mi madre, 1362 00:41:51,120 --> 00:41:51,800 'Entonces, por supuesto, cuando Comprensiblemente le di a mi madre, 1363 00:41:51,840 --> 00:41:53,400 'posteriormente, un momento difícil con esto, 1364 00:41:53,440 --> 00:41:55,120 'ella dijo, "Bueno, no teníamos otra opción. 1365 00:41:55,160 --> 00:41:57,160 ' "La escuela acaba de decir querían que lo hicieras, 1366 00:41:57,200 --> 00:41:57,480 ' "La escuela acaba de decir querían que lo hicieras, 1367 00:41:57,520 --> 00:41:59,536 ' "y creo que el director quería para promover la escuela." 1368 00:41:59,560 --> 00:41:59,920 ' "y creo que el director quería para promover la escuela." 1369 00:41:59,960 --> 00:42:01,600 'Y ahí yacía las semillas del problema, 1370 00:42:01,640 --> 00:42:03,640 'Porque nunca habíamos dado nuestro consentimiento. 1371 00:42:03,680 --> 00:42:04,816 'Porque nunca habíamos dado nuestro consentimiento. 1372 00:42:04,840 --> 00:42:06,600 'Obviamente un niño de siete años Realmente no puedo, 1373 00:42:06,640 --> 00:42:08,656 'pero nuestros padres realmente no lo sabían que estaba pasando. 1374 00:42:08,680 --> 00:42:08,960 'pero nuestros padres realmente no lo sabían que estaba pasando. 1375 00:42:09,000 --> 00:42:11,016 'Y yo estaba atrapado con dos niños quienes fueron perfectamente amables, 1376 00:42:11,040 --> 00:42:12,656 'Y yo estaba atrapado con dos niños quienes fueron perfectamente amables, 1377 00:42:12,680 --> 00:42:13,920 'no eran compañeros míos, 1378 00:42:13,960 --> 00:42:15,976 'y yo iba a ser marcado para siempre, en términos de casting, 1379 00:42:16,000 --> 00:42:17,096 'y yo iba a ser marcado para siempre, en términos de casting, 1380 00:42:17,120 --> 00:42:18,760 'como parte de ese grupo. 1381 00:42:18,800 --> 00:42:20,680 'Sentí que era diferente a ellos. 1382 00:42:20,720 --> 00:42:22,736 'Y terminó girando en una serie de larga duración. 1383 00:42:22,760 --> 00:42:24,056 'Y terminó girando en una serie de larga duración. 1384 00:42:24,080 --> 00:42:26,096 'Bueno, esos no eran los términos de compromiso el primer día.' 1385 00:42:26,120 --> 00:42:27,296 'Bueno, esos no eran los términos de compromiso desde el primer día.' 1386 00:42:27,320 --> 00:42:29,320 creo que tal vez muchas diferencias de clases 1387 00:42:29,360 --> 00:42:29,640 creo que tal vez muchas diferencias de clases 1388 00:42:29,680 --> 00:42:31,680 son exagerados por la gente que desean hacer 1389 00:42:31,720 --> 00:42:33,336 son exagerados por la gente que desean hacer 1390 00:42:33,360 --> 00:42:35,320 capital de algún tipo fuera de él. 1391 00:42:35,360 --> 00:42:36,400 Sí. 1392 00:42:36,440 --> 00:42:38,440 O por personas que, por alguna razón u otra, 1393 00:42:38,480 --> 00:42:39,776 O por personas que, por alguna razón u otra, 1394 00:42:39,800 --> 00:42:41,120 están inseguros en su posición, 1395 00:42:41,160 --> 00:42:43,160 entonces tienen que empatizar su identificación 1396 00:42:43,200 --> 00:42:43,480 entonces tienen que empatizar su identificación 1397 00:42:43,520 --> 00:42:45,480 con un grupo u otro. Y es... 1398 00:42:45,520 --> 00:42:47,520 '21 fue una película bastante dolorosa. 1399 00:42:47,560 --> 00:42:48,656 '21 fue una película bastante dolorosa. 1400 00:42:48,680 --> 00:42:50,696 'Ya me veo un poco diferente de los otros dos. 1401 00:42:50,720 --> 00:42:51,080 'Ya me veo un poco diferente de los otros dos. 1402 00:42:51,120 --> 00:42:53,120 "Creo que tuve una sensación, cuando miré, 1403 00:42:53,160 --> 00:42:53,440 "Creo que tuve una sensación, cuando miré, 1404 00:42:53,480 --> 00:42:55,480 'al estar ligeramente atrapado en una especie de situación 1405 00:42:55,520 --> 00:42:55,760 'al estar ligeramente atrapado en una especie de situación 1406 00:42:55,800 --> 00:42:57,800 'que realmente no sentí que fuera yo. 1407 00:42:57,840 --> 00:42:59,240 'que realmente no sentí que fuera yo. 1408 00:43:00,440 --> 00:43:02,456 'En 1979, '80, habría sido, Estaba buscando trabajo. 1409 00:43:02,480 --> 00:43:04,496 'En 1979, '80, habría sido, Estaba buscando trabajo. 1410 00:43:04,520 --> 00:43:05,080 'En 1979, '80, habría sido, Estaba buscando trabajo. 1411 00:43:05,120 --> 00:43:07,136 'Decidí que tenía que seguir adelante al programa de prácticas de la BBC. 1412 00:43:07,160 --> 00:43:07,440 'Decidí que tenía que seguir adelante al programa de prácticas de la BBC. 1413 00:43:07,480 --> 00:43:09,136 'Así que pensé, "Bueno, será mejor que me vaya a Oxford". 1414 00:43:09,160 --> 00:43:11,176 {\ an8} porque todos parecían irse a Oxford que había estado en la BBC. 1415 00:43:11,200 --> 00:43:12,456 {\ an8} porque todos parecían irse a Oxford que había estado en la BBC. 1416 00:43:12,480 --> 00:43:14,496 'Así que fui allí y luego fui en su esquema de entrenamiento 1417 00:43:14,520 --> 00:43:15,040 'Así que fui allí y luego fui en su esquema de entrenamiento 1418 00:43:15,080 --> 00:43:17,080 'y pasó por el proceso en ese momento." 1419 00:43:17,120 --> 00:43:18,136 'y pasó por el proceso en ese momento." 1420 00:43:18,160 --> 00:43:20,176 Creo que eso es correcto y obviamente es una preocupación cuando... 1421 00:43:20,200 --> 00:43:20,840 Creo que eso es correcto y obviamente es una preocupación cuando... 1422 00:43:20,880 --> 00:43:22,760 cuando la gente cree cosas que, en realidad, 1423 00:43:22,800 --> 00:43:24,816 el productor y director se han metido en grandes problemas 1424 00:43:24,840 --> 00:43:25,080 el productor y director se han metido en grandes problemas 1425 00:43:25,120 --> 00:43:27,120 para registrar realmente fielmente 1426 00:43:27,160 --> 00:43:27,400 para registrar realmente fielmente 1427 00:43:27,440 --> 00:43:29,440 son percibidos por la audiencia ser irreal. 1428 00:43:29,480 --> 00:43:29,760 son percibidos por la audiencia ser irreal. 1429 00:43:29,800 --> 00:43:31,816 'También siento un poco que estaba trabajando en la tele, 1430 00:43:31,840 --> 00:43:33,856 'También siento un poco que estaba trabajando en la tele, 1431 00:43:33,880 --> 00:43:35,376 'También siento un poco que estaba trabajando en la tele, 1432 00:43:35,400 --> 00:43:37,280 'y si alguien pudiera demostrar el hecho 1433 00:43:37,320 --> 00:43:39,336 'que no tenías que estar en si no quisieras serlo, 1434 00:43:39,360 --> 00:43:39,600 'que no tenías que estar en si no quisieras serlo, 1435 00:43:39,640 --> 00:43:41,640 'Era importante que hiciera eso. 1436 00:43:41,680 --> 00:43:42,080 'Era importante que hiciera eso. 1437 00:43:42,120 --> 00:43:44,136 '21, 11 millones y medio de personas vi ese programa, 1438 00:43:44,160 --> 00:43:46,176 '21, 11 millones y medio de personas vi ese programa, 1439 00:43:46,200 --> 00:43:46,720 '21, 11 millones y medio de personas vi ese programa, 1440 00:43:46,760 --> 00:43:48,760 'Si no recuerdo mal. Son muchas personas. 1441 00:43:48,800 --> 00:43:50,720 'Si no recuerdo mal. Son muchas personas. 1442 00:43:51,480 --> 00:43:53,480 'Solía temer el ciclo de siete años. 1443 00:43:53,520 --> 00:43:55,000 'Solía temer el ciclo de siete años. 1444 00:43:55,720 --> 00:43:57,736 'Sabes, el teléfono sonaría a las ocho de la tarde. 1445 00:43:57,760 --> 00:43:58,240 'Sabes, el teléfono sonaría a las ocho de la tarde. 1446 00:43:58,280 --> 00:44:00,280 "Oh, hola, soy Mike. de Hollywood aquí." 1447 00:44:00,320 --> 00:44:00,760 "Oh, hola, soy Mike. de Hollywood aquí." 1448 00:44:00,800 --> 00:44:02,840 '¿Sabes? 1449 00:44:02,880 --> 00:44:04,896 "Recuerdo que Michael apareció en un coche muy elegante, un Aston Martin, 1450 00:44:04,920 --> 00:44:06,936 "Recuerdo que Michael apareció en un coche muy elegante, un Aston Martin, 1451 00:44:06,960 --> 00:44:08,736 "Recuerdo que Michael apareció en un coche muy elegante, un Aston Martin, 1452 00:44:08,760 --> 00:44:10,776 'en casa de mi padre para hablar conmigo, para persuadirme a hacerlo. 1453 00:44:10,800 --> 00:44:12,456 'en casa de mi padre para hablar conmigo, para persuadirme a hacerlo. 1454 00:44:12,480 --> 00:44:14,480 'Obviamente, habrá un interés 1455 00:44:14,520 --> 00:44:15,440 'Obviamente, habrá un interés 1456 00:44:15,480 --> 00:44:17,480 'en el haber una foto actual mía. 1457 00:44:17,520 --> 00:44:18,440 'en el haber una foto actual mía. 1458 00:44:18,480 --> 00:44:20,480 'Así pues, la conclusión de eso es... 1459 00:44:20,520 --> 00:44:20,760 'Así pues, la conclusión de eso es... 1460 00:44:20,800 --> 00:44:22,800 'es hacerlo de forma controlada 1461 00:44:22,840 --> 00:44:23,080 'es hacerlo de forma controlada 1462 00:44:23,120 --> 00:44:25,120 'y...te ofrecemos una foto o dos de mi 1463 00:44:25,160 --> 00:44:27,160 'y...te ofrecemos una foto o dos de mi 1464 00:44:27,200 --> 00:44:27,480 'y...te ofrecemos una foto o dos de mi 1465 00:44:27,520 --> 00:44:29,536 'haciendo tal vez algo, escalando, que tengo muchos, 1466 00:44:29,560 --> 00:44:31,496 'haciendo tal vez algo, escalando, que tengo muchos, 1467 00:44:31,520 --> 00:44:33,536 'lo que engaña suficientemente a la gente en cuanto a cómo me veo exactamente ahora. 1468 00:44:33,560 --> 00:44:35,576 'lo que engaña suficientemente a la gente en cuanto a cómo me veo exactamente ahora. 1469 00:44:35,600 --> 00:44:37,616 'lo que engaña suficientemente a la gente en cuanto a cómo me veo exactamente ahora. 1470 00:44:37,640 --> 00:44:38,696 'lo que engaña suficientemente a la gente en cuanto a cómo me veo exactamente ahora. 1471 00:44:38,720 --> 00:44:40,040 'Pero también porque creo... 1472 00:44:42,080 --> 00:44:44,096 {\an8}'...el mundo de la escalada y el mundo exterior es la siguiente parte de mi vida.' 1473 00:44:44,120 --> 00:44:46,136 {\an8}'...el mundo de la escalada y el mundo exterior es la siguiente parte de mi vida.' 1474 00:44:46,160 --> 00:44:48,720 {\an8}'...el mundo de la escalada y el mundo exterior es la siguiente parte de mi vida.' 1475 00:44:59,000 --> 00:45:00,520 ¿Estás emocionado de ser abuela? 1476 00:45:00,560 --> 00:45:02,560 RISA ¡No sé nada de eso! 1477 00:45:02,600 --> 00:45:02,960 RISA ¡No sé nada de eso! 1478 00:45:03,000 --> 00:45:04,720 a ella no le gusta que le llamen abuela. 1479 00:45:04,760 --> 00:45:06,776 No, seré... seré abuela, no abuela. Gracias. 1480 00:45:06,800 --> 00:45:08,336 No, seré... seré abuela, no abuela. Gracias. 1481 00:45:08,360 --> 00:45:09,880 Mía se queja 1482 00:45:09,920 --> 00:45:11,920 Mía nació el 21 de noviembre. 1483 00:45:11,960 --> 00:45:13,376 Mía nació el 21 de noviembre. 1484 00:45:13,400 --> 00:45:15,400 Y, lamentablemente, el 18 de noviembre, 1485 00:45:15,440 --> 00:45:16,280 Y, lamentablemente, el 18 de noviembre, 1486 00:45:16,320 --> 00:45:18,320 su abuelo Ian, el padre de los niños, 1487 00:45:18,360 --> 00:45:19,600 su abuelo Ian, el padre de los niños, 1488 00:45:19,640 --> 00:45:21,640 resultó gravemente herido en un accidente de tráfico. 1489 00:45:21,680 --> 00:45:22,600 resultó gravemente herido en un accidente de tráfico. 1490 00:45:22,640 --> 00:45:24,640 Él, erm... posteriormente murió. de esas lesiones. 1491 00:45:24,680 --> 00:45:26,520 Él, erm... posteriormente murió. de esas lesiones. 1492 00:45:27,880 --> 00:45:29,880 Desafortunadamente, Ian nunca recuperó la conciencia. 1493 00:45:29,920 --> 00:45:30,160 Desafortunadamente, Ian nunca recuperó la conciencia. 1494 00:45:30,200 --> 00:45:32,200 así que ni siquiera la conoció. 1495 00:45:32,240 --> 00:45:32,480 así que ni siquiera la conoció. 1496 00:45:32,520 --> 00:45:34,520 Pero le tomó una foto. en su ataúd. 1497 00:45:34,560 --> 00:45:36,160 Pero le tomó una foto. en su ataúd. 1498 00:45:36,560 --> 00:45:38,320 Uf. 1499 00:45:38,360 --> 00:45:39,800 Eso fue un... 1500 00:45:41,440 --> 00:45:42,680 ..monumentales... 1501 00:45:44,360 --> 00:45:45,560 ..lío. 1502 00:45:47,040 --> 00:45:48,960 'Los chicos estaban devastados. 1503 00:45:52,480 --> 00:45:54,480 'Tanto como Ian y yo no vivían juntos, 1504 00:45:54,520 --> 00:45:55,480 'Tanto como Ian y yo no vivían juntos, 1505 00:45:55,520 --> 00:45:57,520 'no significaba que no nos amábamos.' 1506 00:45:57,560 --> 00:45:57,800 'no significaba que no nos amábamos.' 1507 00:45:57,840 --> 00:45:59,840 No podría vivir con él, pero... 1508 00:45:59,880 --> 00:46:00,120 No podría vivir con él, pero... 1509 00:46:00,160 --> 00:46:01,880 no creo Alguna vez dejé de amarlo. 1510 00:46:08,920 --> 00:46:10,920 Me mudé a Norfolk. 1511 00:46:10,960 --> 00:46:12,040 Me mudé a Norfolk. 1512 00:46:13,120 --> 00:46:15,120 Razón principal para eso era que necesitaba 1513 00:46:15,160 --> 00:46:15,520 Razón principal para eso era que necesitaba 1514 00:46:15,560 --> 00:46:17,560 tener un poco de paz para mí. 1515 00:46:17,600 --> 00:46:18,800 tener un poco de paz para mí. 1516 00:46:20,680 --> 00:46:22,680 El sol ayuda, me hace sentir mejor. 1517 00:46:22,720 --> 00:46:24,320 El sol ayuda, me hace sentir mejor. 1518 00:46:25,600 --> 00:46:27,616 Y en general, creo que es simplemente Me hizo más feliz... en total. 1519 00:46:27,640 --> 00:46:29,656 Y en general, creo que es simplemente Me hizo más feliz... en total. 1520 00:46:29,680 --> 00:46:30,440 Y en general, creo que es simplemente Me hizo más feliz... en total. 1521 00:46:30,480 --> 00:46:32,496 No es sólo, ya sabes, Un aspecto de mi vida es mejor. 1522 00:46:32,520 --> 00:46:34,760 No es sólo, ya sabes, Un aspecto de mi vida es mejor. 1523 00:46:40,960 --> 00:46:42,960 Este es un complejo de retiro, básicamente. 1524 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Este es un complejo de retiro, básicamente. 1525 00:46:45,040 --> 00:46:46,600 Este es un complejo de retiro, básicamente. 1526 00:46:48,520 --> 00:46:50,520 Ahí tienes. Bonita. Gracias. 1527 00:46:50,560 --> 00:46:50,960 Ahí tienes. Bonita. Gracias. 1528 00:46:51,000 --> 00:46:52,040 Oh, levanta esto. 1529 00:46:52,080 --> 00:46:54,096 'Yo lo llamo Ed, él prefiere a Eddie. Pero éste es Eddie. 1530 00:46:54,120 --> 00:46:56,200 'Yo lo llamo Ed, él prefiere a Eddie. Pero éste es Eddie. 1531 00:46:56,920 --> 00:46:58,936 'Nos conocíamos vagamente cuando éramos muy jóvenes. 1532 00:46:58,960 --> 00:47:00,976 'Nos conocíamos vagamente cuando éramos muy jóvenes. 1533 00:47:01,000 --> 00:47:01,360 'Nos conocíamos vagamente cuando éramos muy jóvenes. 1534 00:47:01,400 --> 00:47:03,416 'Jackie siempre estaba jugando abajo con sus hermanas. 1535 00:47:03,440 --> 00:47:04,696 'Jackie siempre estaba jugando abajo con sus hermanas. 1536 00:47:04,720 --> 00:47:06,736 Ella dijo: "Me pregunto si sabes ¿Cómo me veo?" 1537 00:47:06,760 --> 00:47:07,040 Ella dijo: "Me pregunto si sabes ¿Cómo me veo?" 1538 00:47:07,080 --> 00:47:09,096 Y dije: "Bueno, te vi cada siete años." 1539 00:47:09,120 --> 00:47:09,360 Y dije: "Bueno, te vi cada siete años." 1540 00:47:09,400 --> 00:47:10,320 ELLA SE RÍE 1541 00:47:10,360 --> 00:47:12,360 Así es como volvió a meterse en esto. 1542 00:47:12,400 --> 00:47:14,280 Así es como volvió a meterse en esto. 1543 00:47:15,400 --> 00:47:17,416 Desde que me mudé aquí, La vida ha sido más fácil, mucho más fácil. 1544 00:47:17,440 --> 00:47:19,456 Desde que me mudé aquí, La vida ha sido más fácil, mucho más fácil. 1545 00:47:19,480 --> 00:47:21,056 Desde que me mudé aquí, La vida ha sido más fácil, mucho más fácil. 1546 00:47:21,080 --> 00:47:23,096 'Tengo la oportunidad de disfrutar mi retiro, diviértete, 1547 00:47:23,120 --> 00:47:25,136 'Tengo la oportunidad de disfrutar mi retiro, diviértete, 1548 00:47:25,160 --> 00:47:26,336 'Tengo la oportunidad de disfrutar mi retiro, diviértete, 1549 00:47:26,360 --> 00:47:28,360 'hago lo que quiero cuando quiero, como quiero. 1550 00:47:28,400 --> 00:47:29,616 'hago lo que quiero cuando quiero, como quiero. 1551 00:47:29,640 --> 00:47:31,656 "Así que creo que en realidad estoy viviendo mi segunda infancia, en realidad. 1552 00:47:31,680 --> 00:47:34,080 "Así que creo que en realidad estoy viviendo mi segunda infancia, en realidad. 1553 00:47:35,320 --> 00:47:36,800 ¿Y de qué estás más orgulloso? 1554 00:47:36,840 --> 00:47:38,840 Mis hijos. Mis muchachos. Y ellos son MIS muchachos. 1555 00:47:38,880 --> 00:47:40,880 Mis hijos. Mis muchachos. Y ellos son MIS muchachos. 1556 00:47:40,920 --> 00:47:41,520 Mis hijos. Mis muchachos. Y ellos son MIS muchachos. 1557 00:47:41,560 --> 00:47:43,560 Pero sí, estoy muy orgulloso. de los tres. 1558 00:47:43,600 --> 00:47:45,400 Pero sí, estoy muy orgulloso. de los tres. 1559 00:47:47,320 --> 00:47:49,320 {\an8}Si pudiera, Tendría dos niñas y dos niños. 1560 00:47:49,360 --> 00:47:51,280 {\an8}Si pudiera, Tendría dos niñas y dos niños. 1561 00:47:54,320 --> 00:47:56,120 {\an8}¿Piensas en absoluto en la muerte? 1562 00:48:00,480 --> 00:48:02,480 no me gusta pensar mucho en ello. 1563 00:48:02,520 --> 00:48:02,760 no me gusta pensar mucho en ello. 1564 00:48:02,800 --> 00:48:04,800 No estoy muy seguro de que me preocupe. 1565 00:48:04,840 --> 00:48:06,280 No estoy muy seguro de que me preocupe. 1566 00:48:07,360 --> 00:48:09,360 No me preocuparía si... 1567 00:48:09,400 --> 00:48:09,640 No me preocuparía si... 1568 00:48:09,680 --> 00:48:11,696 Salí mañana y conseguí... atropellado por un coche. 1569 00:48:11,720 --> 00:48:13,736 Salí mañana y conseguí... atropellado por un coche. 1570 00:48:13,760 --> 00:48:15,920 Salí mañana y conseguí... atropellado por un coche. 1571 00:48:16,440 --> 00:48:18,440 Me preocuparía si así fuera, eh... 1572 00:48:18,480 --> 00:48:19,120 Me preocuparía si así fuera, eh... 1573 00:48:19,160 --> 00:48:21,160 amigos y familiares que están muy cerca de mí. 1574 00:48:21,200 --> 00:48:23,040 amigos y familiares que están muy cerca de mí. 1575 00:48:23,880 --> 00:48:25,896 eso es lo que mas me molesta cuando pienso en ello, 1576 00:48:25,920 --> 00:48:26,976 eso es lo que mas me molesta cuando pienso en ello, 1577 00:48:27,000 --> 00:48:29,016 no es mi muerte lo que importa para mí, son otras personas. 1578 00:48:29,040 --> 00:48:31,056 no es mi muerte lo que importa para mí, son otras personas. 1579 00:48:31,080 --> 00:48:32,856 no es mi muerte lo que importa para mí, son otras personas. 1580 00:48:32,880 --> 00:48:34,880 ¡Oye, míralo! Muy bien, entonces, vete. 1581 00:48:34,920 --> 00:48:35,200 ¡Oye, míralo! Muy bien, entonces, vete. 1582 00:48:35,240 --> 00:48:37,240 A los 35, Lynn empezó a tener desmayos. 1583 00:48:37,280 --> 00:48:38,240 A los 35, Lynn empezó a tener desmayos. 1584 00:48:38,280 --> 00:48:40,280 ellos descubrieron que tengo estas venas 1585 00:48:40,320 --> 00:48:41,240 ellos descubrieron que tengo estas venas 1586 00:48:41,280 --> 00:48:43,280 Aquí arriba eso no debería estar allí. 1587 00:48:43,320 --> 00:48:43,800 Aquí arriba eso no debería estar allí. 1588 00:48:43,840 --> 00:48:45,480 ¿En tu cerebro? Mmmm. 1589 00:48:47,000 --> 00:48:48,680 ¿Y qué pueden hacer al respecto? 1590 00:48:48,720 --> 00:48:50,736 No mucho por el momento. Están investigando otros... 1591 00:48:50,760 --> 00:48:52,920 No mucho por el momento. Están investigando otros... 1592 00:48:55,080 --> 00:48:57,080 ..tratamientos. Pero el cirujano dice que, eh... 1593 00:48:57,120 --> 00:48:59,000 ..tratamientos. Pero el cirujano dice que, eh... 1594 00:49:00,840 --> 00:49:02,856 ...no quiere operar de momento porque el riesgo... 1595 00:49:02,880 --> 00:49:04,016 ...no quiere operar en este momento porque el riesgo... 1596 00:49:04,040 --> 00:49:05,640 Está demasiado cerca del nervio óptico. 1597 00:49:05,680 --> 00:49:07,696 y hay un 80% de posibilidades de golpear el nervio óptico. 1598 00:49:07,720 --> 00:49:09,800 y hay un 80% de posibilidades de golpear el nervio óptico. 1599 00:49:10,080 --> 00:49:12,096 'Entonces, ¿es aterrador? ¿Saber que tienes esta condición? 1600 00:49:12,120 --> 00:49:12,560 'Entonces, ¿es aterrador? ¿Saber que tienes esta condición? 1601 00:49:12,600 --> 00:49:14,440 'Fue durante aproximadamente una semana. 1602 00:49:14,480 --> 00:49:16,496 'Pero, eh... se consiguió en su propio lugar dentro de mi sistema, 1603 00:49:16,520 --> 00:49:18,536 'Pero, eh... se consiguió en su propio lugar dentro de mi sistema, 1604 00:49:18,560 --> 00:49:19,480 'Pero, eh... se consiguió en su propio lugar dentro de mi sistema, 1605 00:49:19,520 --> 00:49:21,536 'donde... es una especie de entre mis peldaños de prioridades. 1606 00:49:21,560 --> 00:49:23,576 'donde... es una especie de entre mis peldaños de prioridades. 1607 00:49:23,600 --> 00:49:25,616 'donde... es una especie de entre mis peldaños de prioridades. 1608 00:49:25,640 --> 00:49:27,656 Y superé el miedo. Ahora no me preocupa en absoluto. 1609 00:49:27,680 --> 00:49:29,696 Y superé el miedo. Ahora no me preocupa en absoluto. 1610 00:49:29,720 --> 00:49:32,200 Y superé el miedo. Ahora no me preocupa en absoluto. 1611 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 'Miras cómo puedes mejorarte a ti mismo 1612 00:49:34,840 --> 00:49:36,176 'Miras cómo puedes mejorarte a ti mismo 1613 00:49:36,200 --> 00:49:38,200 'con tu propia vista de cómo han ido las cosas, 1614 00:49:38,240 --> 00:49:39,736 'con tu propia vista de cómo han ido las cosas, 1615 00:49:39,760 --> 00:49:41,776 'con asumir experiencias de vida y aprendiendo más a lo largo de los años, 1616 00:49:41,800 --> 00:49:43,816 'con asumir experiencias de vida y aprendiendo más a lo largo de los años, 1617 00:49:43,840 --> 00:49:44,400 'con asumir experiencias de vida y aprendiendo más a lo largo de los años, 1618 00:49:44,440 --> 00:49:46,456 'y, con suerte, haciéndome capaz de desarrollarme más.' 1619 00:49:46,480 --> 00:49:48,496 'y, con suerte, haciéndome capaz de desarrollarme más.' 1620 00:49:48,520 --> 00:49:49,080 'y, con suerte, haciéndome capaz de desarrollarme más.' 1621 00:49:49,120 --> 00:49:51,120 Quiero decir, soy yo. Lo que ves es lo que obtienes. 1622 00:49:51,160 --> 00:49:53,160 Quiero decir, soy yo. Lo que ves es lo que obtienes. 1623 00:49:53,200 --> 00:49:54,960 Quiero decir, soy yo. Lo que ves es lo que obtienes. 1624 00:49:56,600 --> 00:49:58,600 Estoy feliz en general con la forma en que ha ido mi vida. 1625 00:49:58,640 --> 00:50:00,640 Estoy feliz en general con la forma en que ha ido mi vida. 1626 00:50:00,680 --> 00:50:02,536 Estoy feliz en general con la forma en que ha ido mi vida. 1627 00:50:02,560 --> 00:50:04,560 LOS NIÑOS CHARLAN 1628 00:50:04,600 --> 00:50:05,600 LOS NIÑOS CHARLAN 1629 00:50:08,080 --> 00:50:09,440 No encuentro el principio. 1630 00:50:39,800 --> 00:50:41,816 {\an8}'Si puedo cambiar en el mundo, Lo cambiaría por tierra.' 1631 00:50:41,840 --> 00:50:44,040 {\an8}'Si puedo cambiar en el mundo, Lo cambiaría por tierra.' 1632 00:50:49,720 --> 00:50:51,720 'Quiero decir, ¿qué crees que es 1633 00:50:51,760 --> 00:50:52,000 'Quiero decir, ¿qué crees que es 1634 00:50:52,040 --> 00:50:54,040 '¿El mayor peligro para nuestro planeta?' 1635 00:50:54,080 --> 00:50:55,520 '¿El mayor peligro para nuestro planeta?' 1636 00:50:56,800 --> 00:50:58,816 'Desde los 13 años he estado preocupado que lo contaminemos. 1637 00:50:58,840 --> 00:51:00,616 'Desde los 13 años he estado preocupado que lo contaminemos. 1638 00:51:00,640 --> 00:51:02,656 'Sabes, ese ha sido el tema de mi vida profesionalmente. 1639 00:51:02,680 --> 00:51:04,616 'Sabes, ese ha sido el tema de mi vida profesionalmente. 1640 00:51:04,640 --> 00:51:06,640 'Estoy muy preocupado sobre lo que va a pasar. 1641 00:51:06,680 --> 00:51:08,680 'Quiero decir, tengo miedo vamos a tener océanos 1642 00:51:08,720 --> 00:51:09,936 'Quiero decir, tengo miedo vamos a tener océanos 1643 00:51:09,960 --> 00:51:11,960 'que están agotados de oxígeno 1644 00:51:12,000 --> 00:51:12,720 'que están agotados de oxígeno 1645 00:51:12,760 --> 00:51:14,760 'y lleno de nada más que medusas, y, ejem... 1646 00:51:14,800 --> 00:51:16,016 'y lleno de nada más que medusas, y, ejem... 1647 00:51:16,040 --> 00:51:18,040 'Y estoy preocupado sobre la caída de las poblaciones de peces 1648 00:51:18,080 --> 00:51:18,360 'Y estoy preocupado sobre la caída de las poblaciones de peces 1649 00:51:18,400 --> 00:51:20,320 'y la sequía en todo tipo de partes del mundo. 1650 00:51:20,360 --> 00:51:22,360 'Y, sí, esas cosas están sobre nosotros.' 1651 00:51:22,400 --> 00:51:22,680 'Y, sí, esas cosas están sobre nosotros.' 1652 00:51:22,720 --> 00:51:24,360 no lo sé si es por eso que estamos recibiendo 1653 00:51:24,400 --> 00:51:26,416 toda esta migración fuera de África, probablemente todavía no, 1654 00:51:26,440 --> 00:51:27,856 toda esta migración fuera de África, probablemente todavía no, 1655 00:51:27,880 --> 00:51:29,440 pero estoy muy preocupada... 1656 00:51:30,680 --> 00:51:32,696 ..un gran número de personas siendo desplazado porque hay... 1657 00:51:32,720 --> 00:51:34,736 ..un gran número de personas siendo desplazado porque hay... 1658 00:51:34,760 --> 00:51:35,560 ..un gran número de personas siendo desplazado porque hay... 1659 00:51:35,600 --> 00:51:37,600 sus suministros de alimentos están en peligro. 1660 00:51:37,640 --> 00:51:39,640 sus suministros de alimentos están en peligro. 1661 00:51:39,680 --> 00:51:39,920 sus suministros de alimentos están en peligro. 1662 00:51:39,960 --> 00:51:41,760 si, estoy preocupado sobre esas cosas. 1663 00:51:41,800 --> 00:51:43,816 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué pasa con el futuro para ti? 1664 00:51:43,840 --> 00:51:46,000 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué pasa con el futuro para ti? 1665 00:51:46,440 --> 00:51:48,440 Bueno, quiero decir... Como puedes ver, he perdido... 1666 00:51:48,480 --> 00:51:50,480 Bueno, quiero decir... Como puedes ver, he perdido... 1667 00:51:50,520 --> 00:51:50,760 Bueno, quiero decir... Como puedes ver, he perdido... 1668 00:51:50,800 --> 00:51:52,800 Perdí 60 libras en el último año. 1669 00:51:52,840 --> 00:51:53,760 Perdí 60 libras en el último año. 1670 00:51:53,800 --> 00:51:55,816 Tengo... estoy gravemente enfermo. Tengo un cáncer en la garganta. 1671 00:51:55,840 --> 00:51:57,856 Tengo... estoy gravemente enfermo. Tengo un cáncer en la garganta. 1672 00:51:57,880 --> 00:51:59,896 Tengo... estoy gravemente enfermo. Tengo un cáncer en la garganta. 1673 00:51:59,920 --> 00:52:00,480 Tengo... estoy gravemente enfermo. Tengo un cáncer en la garganta. 1674 00:52:00,520 --> 00:52:02,280 y no lo sé cual es el pronostico... 1675 00:52:02,320 --> 00:52:04,320 ya sabes, No sé qué va a pasar. 1676 00:52:04,360 --> 00:52:04,800 ya sabes, No sé qué va a pasar. 1677 00:52:04,840 --> 00:52:06,840 Entonces no estoy realmente concentrado sobre el futuro a largo plazo, 1678 00:52:06,880 --> 00:52:08,880 Entonces no estoy realmente concentrado sobre el futuro a largo plazo, 1679 00:52:08,920 --> 00:52:09,360 Entonces no estoy realmente concentrado sobre el futuro a largo plazo, 1680 00:52:09,400 --> 00:52:11,416 Estoy centrado en lo justo futuros a corto plazo en este momento. 1681 00:52:11,440 --> 00:52:13,456 Estoy centrado en lo justo futuros a corto plazo en este momento. 1682 00:52:13,480 --> 00:52:14,200 Estoy centrado en lo justo futuros a corto plazo en este momento. 1683 00:52:14,240 --> 00:52:15,480 solo sigo adelante 1684 00:52:15,520 --> 00:52:17,536 y no hacer demasiadas preguntas sobre el largo plazo. 1685 00:52:17,560 --> 00:52:19,576 y no hacer demasiadas preguntas sobre el largo plazo. 1686 00:52:19,600 --> 00:52:21,720 y no hacer demasiadas preguntas sobre el largo plazo. 1687 00:52:26,800 --> 00:52:28,800 "Tuve un derrame cerebral el otoño pasado, 1688 00:52:28,840 --> 00:52:30,240 "Tuve un derrame cerebral el otoño pasado, 1689 00:52:30,280 --> 00:52:32,280 'y aparentemente, le preguntaron a Cryss numerosas veces 1690 00:52:32,320 --> 00:52:33,576 'y aparentemente, le preguntaron a Cryss numerosas veces 1691 00:52:33,600 --> 00:52:35,600 "Si me dejaran morir." 1692 00:52:35,640 --> 00:52:36,960 "Si me dejaran morir." 1693 00:52:38,160 --> 00:52:40,160 no tenía idea que iba a estar así de enfermo, 1694 00:52:40,200 --> 00:52:41,216 no tenía idea que iba a estar así de enfermo, 1695 00:52:41,240 --> 00:52:43,240 y no tenía idea Iba a seguir viviendo. 1696 00:52:43,280 --> 00:52:43,560 y no tenía idea Iba a seguir viviendo. 1697 00:52:43,600 --> 00:52:45,616 Pero sí, creo que es una sorpresa. a mis médicos que todavía estoy presente. 1698 00:52:45,640 --> 00:52:47,656 Pero sí, creo que es una sorpresa. a mis médicos que todavía estoy presente. 1699 00:52:47,680 --> 00:52:50,416 Pero sí, creo que es una sorpresa. a mis médicos que todavía estoy presente. 1700 00:52:50,440 --> 00:52:52,440 Curioso, de verdad. 1701 00:52:52,480 --> 00:52:52,840 Curioso, de verdad. 1702 00:52:52,880 --> 00:52:54,880 Porque es como, uno de ellos que decía: 1703 00:52:54,920 --> 00:52:56,536 Porque es como, uno de ellos que decía: 1704 00:52:56,560 --> 00:52:58,576 "Sucede que la gente en tu condición sobrevive." 1705 00:52:58,600 --> 00:53:00,616 "Sucede que la gente en tu condición sobrevive." 1706 00:53:00,640 --> 00:53:01,440 "Sucede que la gente en tu condición sobrevive." 1707 00:53:01,480 --> 00:53:03,480 pero dejó claro que no... tan seguro como... 1708 00:53:03,520 --> 00:53:05,280 pero dejó claro que no... tan seguro como... 1709 00:53:05,320 --> 00:53:07,320 seguro como una cosa u otra, No lo esperaba. 1710 00:53:07,360 --> 00:53:09,120 seguro como una cosa u otra, No lo esperaba. 1711 00:53:09,880 --> 00:53:11,720 bien 1712 00:53:11,760 --> 00:53:13,760 Deberían entrenarlos para tener más tacto. 1713 00:53:13,800 --> 00:53:15,440 Deberían entrenarlos para tener más tacto. 1714 00:53:15,640 --> 00:53:17,280 Pero no recuerdo nada. 1715 00:53:17,320 --> 00:53:19,320 no recuerdo cuanto tiempo esto ha estado sucediendo. 1716 00:53:19,360 --> 00:53:20,536 no recuerdo cuanto tiempo esto ha estado sucediendo. 1717 00:53:20,560 --> 00:53:22,000 Recuerdo estar en el hospital, 1718 00:53:22,040 --> 00:53:24,040 y no me dejaron tener un trago de agua, 1719 00:53:24,080 --> 00:53:24,800 y no me dejaron tener un trago de agua, 1720 00:53:24,840 --> 00:53:26,800 Porque dijeron que podría ahogarme. 1721 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Pero eso es... Recuerdo algunas cosas 1722 00:53:30,040 --> 00:53:30,400 Pero eso es... Recuerdo algunas cosas 1723 00:53:30,440 --> 00:53:32,440 pero no lo sé, he estado... 1724 00:53:32,480 --> 00:53:34,480 durante los últimos meses, han sido... 1725 00:53:34,520 --> 00:53:35,960 durante los últimos meses, han sido... 1726 00:53:36,440 --> 00:53:38,440 ..alejándonos del hospital o a una clínica 1727 00:53:38,480 --> 00:53:38,720 ..alejándonos del hospital o a una clínica 1728 00:53:38,760 --> 00:53:40,760 que me drenaran el líquido, 1729 00:53:40,800 --> 00:53:41,320 que me drenaran el líquido, 1730 00:53:41,360 --> 00:53:43,360 y ese proceso Es realmente agotador también. 1731 00:53:43,400 --> 00:53:45,200 y ese proceso Es realmente agotador también. 1732 00:53:49,360 --> 00:53:51,376 Todos los demás han tenido para simplemente tomar todo el relevo. 1733 00:53:51,400 --> 00:53:53,256 Todos los demás han tenido para simplemente tomar todo el relevo. 1734 00:53:53,280 --> 00:53:55,280 Me siento fatal por eso. 1735 00:53:55,320 --> 00:53:57,320 Y voy a estallar hasta llorar repetidamente. 1736 00:53:57,360 --> 00:53:57,840 Y voy a estallar hasta llorar repetidamente. 1737 00:53:57,880 --> 00:53:59,880 Y yo solo... cojear en mi andador, 1738 00:53:59,920 --> 00:54:01,600 Y yo solo... cojear en mi andador, 1739 00:54:01,640 --> 00:54:02,960 y cuando llego al hospital, 1740 00:54:03,000 --> 00:54:05,016 tienen que atraparme en una silla de ruedas al instante 1741 00:54:05,040 --> 00:54:06,376 tienen que atraparme en una silla de ruedas al instante 1742 00:54:06,400 --> 00:54:08,400 porque no puedo hacer frente. Quiero decir, puedo... 1743 00:54:08,440 --> 00:54:09,696 porque no puedo hacer frente. Quiero decir, puedo... 1744 00:54:09,720 --> 00:54:11,720 mi hijo queria llevarme para un corte de pelo ayer. 1745 00:54:11,760 --> 00:54:12,040 mi hijo queria llevarme para un corte de pelo ayer. 1746 00:54:12,080 --> 00:54:13,920 Salí del auto, y di dos zancadas 1747 00:54:13,960 --> 00:54:15,480 y dijo: "No puedo hacer esto". 1748 00:54:15,520 --> 00:54:17,520 Y él solo me miró, él no me creyó. 1749 00:54:17,560 --> 00:54:17,880 Y él solo me miró, él no me creyó. 1750 00:54:17,920 --> 00:54:19,920 Pero tuve que volver al auto. y vuelve. 1751 00:54:19,960 --> 00:54:20,760 Pero tuve que volver al auto. y vuelve. 1752 00:54:20,800 --> 00:54:22,816 no pude bajar del auto a los... a los barberos. 1753 00:54:22,840 --> 00:54:24,856 no pude bajar del auto a los... a los barberos. 1754 00:54:24,880 --> 00:54:25,200 no pude bajar del auto a los... a los barberos. 1755 00:54:25,240 --> 00:54:27,256 Y estaba como a diez pasos de distancia. Me iba a desplomar. 1756 00:54:27,280 --> 00:54:29,296 Y estaba como a diez pasos de distancia. Me iba a desplomar. 1757 00:54:29,320 --> 00:54:31,601 Y estaba como a diez pasos de distancia. Me iba a desplomar. 1758 00:54:31,640 --> 00:54:33,640 '¿Qué ha sido ¿Lo más triste? 1759 00:54:33,680 --> 00:54:35,000 '¿Qué ha sido ¿Lo más triste? 1760 00:54:35,280 --> 00:54:37,296 Quiero decir, ahora mismo, estoy... Estoy luchando por estar enfermo 1761 00:54:37,320 --> 00:54:39,336 Quiero decir, ahora mismo, estoy... Estoy luchando por estar enfermo 1762 00:54:39,360 --> 00:54:39,640 Quiero decir, ahora mismo, estoy... Estoy luchando por estar enfermo 1763 00:54:39,680 --> 00:54:41,696 y estoy muy triste por la gente quienes se ven afectados por eso. 1764 00:54:41,720 --> 00:54:43,736 y estoy muy triste por la gente quienes se ven afectados por eso. 1765 00:54:43,760 --> 00:54:44,400 y estoy muy triste por la gente quienes se ven afectados por eso. 1766 00:54:44,440 --> 00:54:46,440 ¿Estás asustado por eso? 1767 00:54:46,480 --> 00:54:47,880 ¿Estás asustado por eso? 1768 00:54:47,920 --> 00:54:49,920 No para mí sino un poco para ellos. 1769 00:54:49,960 --> 00:54:51,320 No para mí sino un poco para ellos. 1770 00:54:53,400 --> 00:54:55,080 Sí, tengo miedo por ellos. 1771 00:54:57,040 --> 00:54:59,056 Cryss, ¿puedo pasarte algunas cosas? Por supuesto, cariño. 1772 00:54:59,080 --> 00:55:00,336 Cryss, ¿puedo pasarte algunas cosas? Por supuesto, cariño. 1773 00:55:00,360 --> 00:55:02,360 el ha estado absolutamente maravilloso, Cryss. 1774 00:55:02,400 --> 00:55:02,760 el ha estado absolutamente maravilloso, Cryss. 1775 00:55:02,800 --> 00:55:04,720 'Oh, bueno, no sólo pienso sobre mi enfermedad. 1776 00:55:04,760 --> 00:55:06,760 'No pienso en la enfermedad todo eso. 1777 00:55:06,800 --> 00:55:07,480 'No pienso en la enfermedad todo eso. 1778 00:55:07,520 --> 00:55:09,536 'En cierto modo, quiero decir, tengo bastante miedo de ir a mi próxima exploración. 1779 00:55:09,560 --> 00:55:11,576 'En cierto modo, quiero decir, tengo bastante miedo de ir a mi próxima exploración. 1780 00:55:11,600 --> 00:55:13,376 'En cierto modo, quiero decir, tengo bastante miedo de ir a mi próxima exploración. 1781 00:55:13,400 --> 00:55:15,016 Creo que es una especie de estúpido de mi parte, de verdad, 1782 00:55:15,040 --> 00:55:17,040 Porque gasto mucha más energía que... me gustaria 1783 00:55:17,080 --> 00:55:19,080 Porque gasto mucha más energía que... me gustaria 1784 00:55:19,120 --> 00:55:21,136 preocupándose por lo que lo encontrarán en el próximo escaneo 1785 00:55:21,160 --> 00:55:21,840 preocupándose por lo que lo encontrarán en el próximo escaneo 1786 00:55:21,880 --> 00:55:23,896 y que harán si encuentran algo que no me gusta. 1787 00:55:23,920 --> 00:55:25,936 y que harán si encuentran algo que no me gusta. 1788 00:55:25,960 --> 00:55:26,240 y que harán si encuentran algo que no me gusta. 1789 00:55:26,280 --> 00:55:27,440 Pero eso no significa 1790 00:55:27,480 --> 00:55:29,480 eso es lo que paso la mayor parte de mi tiempo pensando en. 1791 00:55:29,520 --> 00:55:30,736 eso es lo que paso la mayor parte de mi tiempo pensando en. 1792 00:55:30,760 --> 00:55:32,776 'He tenido este proceso de toda la vida de saltar con ambos pies 1793 00:55:32,800 --> 00:55:34,816 'He tenido este proceso de toda la vida de saltar con ambos pies 1794 00:55:34,840 --> 00:55:35,080 'He tenido este proceso de toda la vida de saltar con ambos pies 1795 00:55:35,120 --> 00:55:37,120 'en cosas que eran intimidantes 1796 00:55:37,160 --> 00:55:38,376 'en cosas que eran intimidantes 1797 00:55:38,400 --> 00:55:40,416 'y que fácilmente podría haber dicho, "No, no puedo hacer esto". 1798 00:55:40,440 --> 00:55:42,016 'y que fácilmente podría haber dicho, "No, no puedo hacer esto". 1799 00:55:42,040 --> 00:55:44,056 'Y, ya sabes, en los Dales, simplemente avanzas, 1800 00:55:44,080 --> 00:55:45,656 'Y, ya sabes, en los Dales, simplemente avanzas, 1801 00:55:45,680 --> 00:55:47,680 'y sigues adelante, y sigues adelante, y... 1802 00:55:47,720 --> 00:55:49,096 'y sigues adelante, y sigues adelante, y... 1803 00:55:49,120 --> 00:55:51,136 'Por diversas razones, He seguido avanzando 1804 00:55:51,160 --> 00:55:51,600 'Por diversas razones, He seguido avanzando 1805 00:55:51,640 --> 00:55:53,120 'y tratando de hacer cosas. 1806 00:55:55,400 --> 00:55:57,400 "Pero la película ha ayudado en eso." 1807 00:55:57,440 --> 00:55:58,880 "Pero la película ha ayudado en eso." 1808 00:56:00,160 --> 00:56:01,880 'Entonces, ¿qué pensaste? de todo esto?' 1809 00:56:01,920 --> 00:56:02,960 'Bueno para reírse. 1810 00:56:03,000 --> 00:56:05,016 '¿Quién era ese niño extraño? ¿Con la cabeza entre las rodillas? 1811 00:56:05,040 --> 00:56:05,320 '¿Quién era ese niño extraño? ¿Con la cabeza entre las rodillas? 1812 00:56:05,360 --> 00:56:07,360 'No sé. ¡Qué personaje tan patético! 1813 00:56:07,400 --> 00:56:08,200 'No sé. ¡Qué personaje tan patético! 1814 00:56:08,240 --> 00:56:10,240 '¿Fue... es lo suficientemente grave? 1815 00:56:10,280 --> 00:56:10,680 '¿Fue... es lo suficientemente grave? 1816 00:56:10,720 --> 00:56:12,280 "No es nada serio". 1817 00:56:12,320 --> 00:56:14,320 'Es entretenido, es interesante.' 1818 00:56:14,360 --> 00:56:15,320 'Es entretenido, es interesante.' 1819 00:56:15,360 --> 00:56:17,376 Pero ¿cuáles son las graves? implicaciones del programa, 1820 00:56:17,400 --> 00:56:18,240 Pero ¿cuáles son las graves? implicaciones del programa, 1821 00:56:18,280 --> 00:56:19,680 ¿crees? ¿Hay alguno? 1822 00:56:21,640 --> 00:56:23,640 Ninguno obvio. 1823 00:56:23,680 --> 00:56:23,920 Ninguno obvio. 1824 00:56:23,960 --> 00:56:25,976 Bueno, quiero decir, estábamos hablando sobre mis ambiciones como científico. 1825 00:56:26,000 --> 00:56:27,536 Bueno, quiero decir, estábamos hablando sobre mis ambiciones como científico. 1826 00:56:27,560 --> 00:56:28,920 Quiero decir, mi ambición como científico. 1827 00:56:28,960 --> 00:56:30,976 es ser más famoso por hacer ciencia que por estar en esta película. 1828 00:56:31,000 --> 00:56:31,680 es ser más famoso por hacer ciencia que por estar en esta película. 1829 00:56:31,720 --> 00:56:33,720 Pero, lamentablemente, Michael, ¡no va a pasar! 1830 00:56:33,760 --> 00:56:35,760 Pero, lamentablemente, Michael, ¡no va a pasar! 1831 00:56:35,960 --> 00:56:37,960 {\an8}'Para mí, esto es tremendamente importante. 1832 00:56:38,000 --> 00:56:39,520 {\an8}'Para mí, esto es tremendamente importante. 1833 00:56:40,680 --> 00:56:42,696 {\an8}'En mi vida, siempre ha habido Otro episodio de esto próximamente, 1834 00:56:42,720 --> 00:56:44,736 {\an8}'En mi vida, siempre ha habido Otro episodio de esto próximamente, 1835 00:56:44,760 --> 00:56:46,696 {\an8}'En mi vida, siempre ha habido Otro episodio de esto próximamente, 1836 00:56:46,720 --> 00:56:48,680 "Y es algo emocionante". 1837 00:56:51,280 --> 00:56:53,296 Entonces lo extrañaré. Quiero decir, ya sabes, cuando ustedes hagan las maletas y se vayan, 1838 00:56:53,320 --> 00:56:55,336 Entonces lo extrañaré. Quiero decir, ya sabes, cuando ustedes hagan las maletas y se vayan, 1839 00:56:55,360 --> 00:56:55,640 Entonces lo extrañaré. Quiero decir, ya sabes, cuando ustedes hagan las maletas y se vayan, 1840 00:56:55,680 --> 00:56:57,680 y estoy bastante seguro no vamos a hacer esto otra vez, 1841 00:56:57,720 --> 00:56:58,000 y estoy bastante seguro no vamos a hacer esto otra vez, 1842 00:56:58,040 --> 00:57:00,040 creo que me sentiré que hay un agujero en... 1843 00:57:00,080 --> 00:57:01,760 creo que me sentiré que hay un agujero en... 1844 00:57:02,400 --> 00:57:04,416 ..cosas que no he experimentado desde que tenía seis años. 1845 00:57:04,440 --> 00:57:06,456 ..cosas que no he experimentado desde que tenía seis años. 1846 00:57:06,480 --> 00:57:06,720 ..cosas que no he experimentado desde que tenía seis años. 1847 00:57:06,760 --> 00:57:08,240 Ha estado conmigo desde que tenía seis años. 1848 00:57:11,640 --> 00:57:13,656 '¿Sabes cómo ves esto? fotografía a intervalos de una flor, 1849 00:57:13,680 --> 00:57:14,736 '¿Sabes cómo ves esto? fotografía a intervalos de una flor, 1850 00:57:14,760 --> 00:57:16,776 'y, ya sabes, florece y luego se desvanece y así sucesivamente? 1851 00:57:16,800 --> 00:57:18,376 'y, ya sabes, florece y luego se desvanece y así sucesivamente? 1852 00:57:18,400 --> 00:57:20,400 'Y es asombroso ver crecer una flor 1853 00:57:20,440 --> 00:57:20,880 'Y es asombroso ver crecer una flor 1854 00:57:20,920 --> 00:57:22,920 'y luego decaer en un par de minutos. 1855 00:57:22,960 --> 00:57:23,720 'y luego decaer en un par de minutos. 1856 00:57:23,760 --> 00:57:25,760 'Bueno, viendo eso con una persona también es asombroso 1857 00:57:25,800 --> 00:57:27,016 'Bueno, viendo eso con una persona también es asombroso 1858 00:57:27,040 --> 00:57:29,040 'porque no vemos eso. 1859 00:57:29,080 --> 00:57:29,360 'porque no vemos eso. 1860 00:57:29,400 --> 00:57:31,416 Estamos tan ocupados viendo la vida cotidiana de una persona 1861 00:57:31,440 --> 00:57:32,656 Estamos tan ocupados viendo la vida cotidiana de una persona 1862 00:57:32,680 --> 00:57:34,696 que no vemos el panorama general de cómo cambian con el tiempo. 1863 00:57:34,720 --> 00:57:37,200 que no vemos el panorama general de cómo cambian con el tiempo. 1864 00:58:03,320 --> 00:58:05,320 LOS NIÑOS GRITAN, Chillido 1865 00:58:05,360 --> 00:58:05,880 LOS NIÑOS GRITAN, Chillido 1866 00:58:05,920 --> 00:58:07,920 ¡Hay ositos de peluche en esa habitación! 1867 00:58:07,960 --> 00:58:09,280 ¡Hay ositos de peluche en esa habitación! 1868 00:58:10,440 --> 00:58:12,440 'Hemos traído estos 20 niños juntos 1869 00:58:12,480 --> 00:58:12,720 'Hemos traído estos 20 niños juntos 1870 00:58:12,760 --> 00:58:14,400 'por primera vez. 1871 00:58:14,440 --> 00:58:16,040 "Son como cualquier otro niño, 1872 00:58:16,080 --> 00:58:18,096 'excepto que vienen de orígenes sorprendentemente diferentes. 1873 00:58:18,120 --> 00:58:20,136 'excepto que vienen de orígenes sorprendentemente diferentes. 1874 00:58:20,160 --> 00:58:21,040 'excepto que vienen de orígenes sorprendentemente diferentes. 1875 00:58:21,080 --> 00:58:23,080 'El punto de este programa, realmente, supongo, 1876 00:58:23,120 --> 00:58:23,480 'El punto de este programa, realmente, supongo, 1877 00:58:23,520 --> 00:58:25,536 'es si puedes ver o no el hombre del niño de siete años. 1878 00:58:25,560 --> 00:58:27,536 'es si puedes ver o no el hombre del niño de siete años. 1879 00:58:27,560 --> 00:58:29,080 '¿Qué piensas sobre eso?' 1880 00:58:29,120 --> 00:58:31,120 Sí. Aún. 1881 00:58:31,160 --> 00:58:32,520 Sí. Aún. 1882 00:58:32,560 --> 00:58:34,560 Por mi parte, todavía puedo verme allí. Yo... 1883 00:58:34,600 --> 00:58:36,600 Por mi parte, todavía puedo verme allí. Yo... 1884 00:58:36,640 --> 00:58:37,936 Por mi parte, todavía puedo verme allí. Yo... 1885 00:58:37,960 --> 00:58:39,960 Pienso cómo era yo entonces, Sigo siendo el mismo. 1886 00:58:40,000 --> 00:58:42,000 Pienso cómo era yo entonces, Sigo siendo el mismo. 1887 00:58:42,040 --> 00:58:42,720 Pienso cómo era yo entonces, Sigo siendo el mismo. 1888 00:58:42,760 --> 00:58:43,960 Aún así... 1889 00:58:45,240 --> 00:58:47,240 ..forzado en el habla y... 1890 00:58:47,280 --> 00:58:48,320 ..forzado en el habla y... 1891 00:58:48,480 --> 00:58:50,480 ..no demasiado confiado. 1892 00:58:50,520 --> 00:58:51,520 ..no demasiado confiado. 1893 00:58:51,800 --> 00:58:53,816 'Si nos miraras a la mayoría de nosotros, hay un par de excepciones. 1894 00:58:53,840 --> 00:58:55,856 'Si nos miraras a la mayoría de nosotros, hay un par de excepciones. 1895 00:58:55,880 --> 00:58:56,760 'Si nos miraras a la mayoría de nosotros, hay un par de excepciones. 1896 00:58:56,800 --> 00:58:58,800 Pero supongo que la mayoría de nosotros probablemente haya... 1897 00:58:58,840 --> 00:59:00,360 Pero supongo que la mayoría de nosotros probablemente haya... 1898 00:59:01,840 --> 00:59:03,840 ..se mantuvo prácticamente a lo que nacimos. 1899 00:59:03,880 --> 00:59:05,640 ..se mantuvo prácticamente a lo que nacimos. 1900 00:59:08,040 --> 00:59:10,040 Así que tal vez... tal vez eso sea... 1901 00:59:10,080 --> 00:59:10,320 Así que tal vez... tal vez eso sea... 1902 00:59:10,360 --> 00:59:12,360 tal vez haya algo de verdad en ese dicho jesuita. 1903 00:59:12,400 --> 00:59:14,400 tal vez haya algo de verdad en ese dicho jesuita. 1904 00:59:14,440 --> 00:59:15,816 tal vez haya algo de verdad en ese dicho jesuita. 1905 00:59:15,840 --> 00:59:17,856 Mi nuera dijo, "Sabes, desde que te jubilaste, 1906 00:59:17,880 --> 00:59:19,456 Mi nuera dijo, "Sabes, desde que te jubilaste, 1907 00:59:19,480 --> 00:59:21,496 "Tienes el sentido de la diversión que tuviste de niño. 1908 00:59:21,520 --> 00:59:23,536 "Tienes el sentido de la diversión que tuviste de niño. 1909 00:59:23,560 --> 00:59:23,840 "Tienes el sentido de la diversión que tuviste de niño. 1910 00:59:23,880 --> 00:59:25,880 "Porque no tienes las presiones del trabajo, 1911 00:59:25,920 --> 00:59:26,160 "Porque no tienes las presiones del trabajo, 1912 00:59:26,200 --> 00:59:27,040 "Estás más relajado". 1913 00:59:27,080 --> 00:59:29,080 Ella realmente lo describió como infantilismo. 1914 00:59:29,120 --> 00:59:29,960 Ella realmente lo describió como infantilismo. 1915 00:59:30,000 --> 00:59:31,440 RISAS 1916 00:59:32,760 --> 00:59:34,776 'Todos son quienes son, o quiénes eran, a las siete. 1917 00:59:34,800 --> 00:59:36,136 'Todos son quienes son, o quiénes eran, a las siete. 1918 00:59:36,160 --> 00:59:38,176 'Cuando viste el primer programa, y los viste en el zoológico 1919 00:59:38,200 --> 00:59:40,216 'Cuando viste el primer programa, y los viste en el zoológico 1920 00:59:40,240 --> 00:59:40,680 'Cuando viste el primer programa, y los viste en el zoológico 1921 00:59:40,720 --> 00:59:42,720 'y en las fiestas y en todas partes... 1922 00:59:42,760 --> 00:59:44,200 'y en las fiestas y en todas partes... 1923 00:59:44,240 --> 00:59:46,240 'Sí, creo son las mismas personas. 1924 00:59:46,280 --> 00:59:47,120 'Sí, creo son las mismas personas. 1925 00:59:47,160 --> 00:59:49,040 "Somos todos la misma gente". 1926 00:59:49,080 --> 00:59:50,400 ¡Detenlo de una vez! 1927 00:59:51,920 --> 00:59:53,040 estaba muy indignado 1928 00:59:53,080 --> 00:59:55,096 porque alguien estaba tirando bollos a los osos polares, 1929 00:59:55,120 --> 00:59:57,136 porque alguien estaba tirando bollos a los osos polares, 1930 00:59:57,160 --> 00:59:59,160 a pesar de haber un "no alimentar al oso polar"... 1931 00:59:59,200 --> 00:59:59,880 a pesar de haber un "no alimentar al oso polar"... 1932 00:59:59,920 --> 01:00:01,920 cartel de "no alimentar a los osos", y, em... 1933 01:00:01,960 --> 01:00:03,520 cartel de "no alimentar a los osos", y, em... 1934 01:00:04,400 --> 01:00:06,400 Esto es nuevamente un típico... 1935 01:00:06,440 --> 01:00:06,680 Esto es nuevamente un típico... 1936 01:00:06,720 --> 01:00:08,736 ya sabes, un poco horrible, El pequeño John mandón, ¿sabes? 1937 01:00:08,760 --> 01:00:10,256 ya sabes, un poco horrible, El pequeño John mandón, ¿sabes? 1938 01:00:10,280 --> 01:00:12,296 Estableciendo la ley. ¡Establecer la ley, sí, exactamente! 1939 01:00:12,320 --> 01:00:14,480 Estableciendo la ley. ¡Establecer la ley, sí, exactamente! 1940 01:00:14,840 --> 01:00:16,640 Nunca he aceptado la idea 1941 01:00:16,680 --> 01:00:18,680 que, de siete años, ya sabes, ahí está el hombre. 1942 01:00:18,720 --> 01:00:20,136 que, de siete años, ya sabes, ahí está el hombre. 1943 01:00:20,160 --> 01:00:22,000 Eso... Eso simplemente no es cierto. 1944 01:00:24,520 --> 01:00:26,536 'Te encuentras con diferentes circunstancias, diferentes personas 1945 01:00:26,560 --> 01:00:27,816 'Te encuentras con diferentes circunstancias, diferentes personas 1946 01:00:27,840 --> 01:00:29,856 'que tienen un gran impacto en tu vida. Ciertamente lo hice. 1947 01:00:29,880 --> 01:00:31,936 'que tienen un gran impacto en tu vida. Ciertamente lo hice. 1948 01:00:31,960 --> 01:00:33,976 'Y creo que, por lo tanto, te conviertes más que ese niño de siete años. 1949 01:00:34,000 --> 01:00:36,016 'Y creo que, por lo tanto, te conviertes más que ese niño de siete años. 1950 01:00:36,040 --> 01:00:36,960 'Y creo que, por lo tanto, te conviertes más que ese niño de siete años. 1951 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 Como persona, Creo que estás ahí 1952 01:00:39,040 --> 01:00:40,536 Como persona, Creo que estás ahí 1953 01:00:40,560 --> 01:00:42,560 en tus rasgos y en algunas de tus actitudes. 1954 01:00:42,600 --> 01:00:44,600 en tus rasgos y en algunas de tus actitudes. 1955 01:00:44,640 --> 01:00:45,816 en tus rasgos y en algunas de tus actitudes. 1956 01:00:45,840 --> 01:00:47,840 "No creo que cuando tengas siete años, estas definido, 1957 01:00:47,880 --> 01:00:49,576 "No creo que cuando tengas siete años, estas definido, 1958 01:00:49,600 --> 01:00:51,600 'Creo que estás ahí para ser moldeado.' 1959 01:00:51,640 --> 01:00:53,400 'Creo que estás ahí para ser moldeado.' 1960 01:00:53,440 --> 01:00:55,440 y eso depende en tantos aspectos de tu vida. 1961 01:00:55,480 --> 01:00:57,376 y eso depende en tantos aspectos de tu vida. 1962 01:00:57,400 --> 01:00:59,400 Necesitas a las personas adecuadas a tu alrededor, 1963 01:00:59,440 --> 01:01:00,400 Necesitas a las personas adecuadas a tu alrededor, 1964 01:01:00,440 --> 01:01:02,440 y si tienes suerte para conseguir eso, 1965 01:01:02,480 --> 01:01:02,840 y si tienes suerte para conseguir eso, 1966 01:01:02,880 --> 01:01:04,896 entonces tienes una muy buena oportunidad de resultar ser 1967 01:01:04,920 --> 01:01:06,096 entonces tienes una muy buena oportunidad de resultar ser 1968 01:01:06,120 --> 01:01:08,120 el hombre o la mujer que deberías ser. 1969 01:01:08,160 --> 01:01:09,600 el hombre o la mujer que deberías ser. 1970 01:01:12,960 --> 01:01:14,960 "He abandonado cualquier idea de objetividad. 1971 01:01:15,000 --> 01:01:15,640 "He abandonado cualquier idea de objetividad. 1972 01:01:15,680 --> 01:01:17,440 'Quiero decir, ya sabes, Me preocupo por todos ellos 1973 01:01:17,480 --> 01:01:19,480 'y es lo favorito lo he hecho alguna vez, 1974 01:01:19,520 --> 01:01:19,760 'y es lo favorito lo he hecho alguna vez, 1975 01:01:19,800 --> 01:01:21,800 'Lo que más me enorgullece. 1976 01:01:21,840 --> 01:01:22,080 'Lo que más me enorgullece. 1977 01:01:22,120 --> 01:01:24,136 "Es estresante, porque Siempre piensas que lo vas a arruinar. 1978 01:01:24,160 --> 01:01:25,496 "Es estresante, porque Siempre piensas que lo vas a arruinar. 1979 01:01:25,520 --> 01:01:27,520 'Y he aprendido muchas lecciones al respecto. 1980 01:01:27,560 --> 01:01:28,856 'Y he aprendido muchas lecciones al respecto. 1981 01:01:28,880 --> 01:01:30,880 'Muchos de ellos había encontrado un verdadero consuelo 1982 01:01:30,920 --> 01:01:31,320 'Muchos de ellos había encontrado un verdadero consuelo 1983 01:01:31,360 --> 01:01:33,360 'en sus familias y sus familias extensas. 1984 01:01:33,400 --> 01:01:34,456 'en sus familias y sus familias extensas. 1985 01:01:34,480 --> 01:01:36,496 'Yo era de la creencia en mi vida que no puedes tenerlo todo. 1986 01:01:36,520 --> 01:01:37,576 'Yo era de la creencia en mi vida que no puedes tenerlo todo. 1987 01:01:37,600 --> 01:01:39,616 'Sabes, que había perseguido una carrera, yo era ambicioso, 1988 01:01:39,640 --> 01:01:41,136 'Sabes, que había perseguido una carrera, yo era ambicioso, 1989 01:01:41,160 --> 01:01:42,760 'y pagué un precio por ello, 1990 01:01:42,800 --> 01:01:44,816 "No fui tan buen padre o un marido como debería haber sido. 1991 01:01:44,840 --> 01:01:46,856 "No fui tan buen padre o un marido como debería haber sido. 1992 01:01:46,880 --> 01:01:47,160 "No fui tan buen padre o un marido como debería haber sido. 1993 01:01:47,200 --> 01:01:49,216 'Y a veces, pensé, "Bueno, tal vez ese sea mi camino, 1994 01:01:49,240 --> 01:01:49,680 'Y a veces, pensé, "Bueno, tal vez ese sea mi camino, 1995 01:01:49,720 --> 01:01:51,160 ' "Y tal vez esa sea la manera correcta". 1996 01:01:51,200 --> 01:01:53,200 "Pero entonces vi la recompensa esa gente que pondría 1997 01:01:53,240 --> 01:01:54,160 "Pero entonces vi la recompensa esa gente que pondría 1998 01:01:54,200 --> 01:01:56,040 'sus energías en sus familias 1999 01:01:56,080 --> 01:01:58,080 'y sus lealtades en sus familias, 2000 01:01:58,120 --> 01:01:58,880 'y sus lealtades en sus familias, 2001 01:01:58,920 --> 01:02:00,920 'que a esta edad, a mediados de los 50, ya sabes, 2002 01:02:00,960 --> 01:02:01,280 'que a esta edad, a mediados de los 50, ya sabes, 2003 01:02:01,320 --> 01:02:03,320 "Habían tenido un verdadero placer y poder de él.' 2004 01:02:03,360 --> 01:02:05,360 "Habían tenido un verdadero placer y poder de él.' 2005 01:02:05,400 --> 01:02:07,160 "Habían tenido un verdadero placer y poder de él.' 2006 01:02:07,760 --> 01:02:09,760 Este, sentado frente de una cámara, no es fácil. 2007 01:02:09,800 --> 01:02:11,800 Este, sentado frente de una cámara, no es fácil. 2008 01:02:11,840 --> 01:02:12,560 Este, sentado frente de una cámara, no es fácil. 2009 01:02:12,600 --> 01:02:14,616 Tienes que pensar con rapidez y A veces dices puras tonterías. 2010 01:02:14,640 --> 01:02:15,976 Tienes que pensar con rapidez y A veces dices puras tonterías. 2011 01:02:16,000 --> 01:02:18,000 Pero Michael era la voz tranquila, la voz tranquila, 2012 01:02:18,040 --> 01:02:19,096 Pero Michael era la voz tranquila, la voz tranquila, 2013 01:02:19,120 --> 01:02:21,120 y sabías que podías confiar en él. 2014 01:02:21,160 --> 01:02:22,176 y sabías que podías confiar en él. 2015 01:02:22,200 --> 01:02:24,200 Él nos conocía, él me conocía. 2016 01:02:24,240 --> 01:02:25,240 Él nos conocía, él me conocía. 2017 01:02:25,760 --> 01:02:27,760 Así que podrías adaptarte a ello. 2018 01:02:27,800 --> 01:02:29,240 Así que podrías adaptarte a ello. 2019 01:02:30,360 --> 01:02:32,360 Y... sí. Era un hombre encantador. 2020 01:02:32,400 --> 01:02:34,280 Y... sí. Era un hombre encantador. 2021 01:02:34,320 --> 01:02:36,320 Ahora, Michael Apted, el director más conocido 2022 01:02:36,360 --> 01:02:36,800 Ahora, Michael Apted, el director más conocido 2023 01:02:36,840 --> 01:02:38,856 para la icónica serie Seven Up de documentales en ITV, 2024 01:02:38,880 --> 01:02:40,536 para la icónica serie Seven Up de documentales en ITV, 2025 01:02:40,560 --> 01:02:42,560 Ha fallecido a los 79 años. 2026 01:02:42,600 --> 01:02:42,960 Ha fallecido a los 79 años. 2027 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 'El mundo no es suficiente' por basura 2028 01:02:45,040 --> 01:02:46,440 'El mundo no es suficiente' por basura 2029 01:02:49,800 --> 01:02:51,680 "Es el primer largometraje americano 2030 01:02:51,720 --> 01:02:53,736 'por los jóvenes talentosos El director inglés Michael Apted, 2031 01:02:53,760 --> 01:02:54,856 'por los jóvenes talentosos El director inglés Michael Apted, 2032 01:02:54,880 --> 01:02:56,880 'y ha ganado siete nominaciones al Oscar.' 2033 01:02:56,920 --> 01:02:58,440 'y ha ganado siete nominaciones al Oscar.' 2034 01:02:59,040 --> 01:03:01,040 {\an8}'Había desarrollado demencia de aparición temprana, 2035 01:03:01,080 --> 01:03:01,560 {\an8}'Había desarrollado demencia de aparición temprana, 2036 01:03:01,600 --> 01:03:03,600 {\an8}'que no sabíamos en ese momento. 2037 01:03:03,640 --> 01:03:04,040 {\an8}'que no sabíamos en ese momento. 2038 01:03:04,080 --> 01:03:06,096 {\an8}'Cuando llegamos a inventar 63 Up, él era teniendo problemas de memoria realmente serios. 2039 01:03:06,120 --> 01:03:08,136 {\an8}'Cuando llegamos a inventar 63 Up, él era teniendo problemas de memoria realmente serios. 2040 01:03:08,160 --> 01:03:09,296 {\an8}'Cuando llegamos a inventar 63 Up, él era teniendo problemas de memoria realmente serios. 2041 01:03:09,320 --> 01:03:11,320 {\an8}'Y, eh... un año después, tuvo una terrible caída, 2042 01:03:11,360 --> 01:03:13,096 {\an8}'Y, eh... un año después, tuvo una terrible caída, 2043 01:03:13,120 --> 01:03:15,120 "Y eso agravó su demencia". 2044 01:03:15,160 --> 01:03:16,376 "Y eso agravó su demencia". 2045 01:03:16,400 --> 01:03:18,040 Fue algo triste, podría... 2046 01:03:18,080 --> 01:03:20,080 todavía puedes imaginarlo, ya sabes, como... 2047 01:03:20,120 --> 01:03:21,000 todavía puedes imaginarlo, ya sabes, como... 2048 01:03:21,040 --> 01:03:23,056 haciéndote sonreír y reír, aunque no lo pensarías 2049 01:03:23,080 --> 01:03:24,040 haciéndote sonreír y reír, aunque no lo pensarías 2050 01:03:24,080 --> 01:03:26,096 que él... como director, él estaría haciendo eso, pero él solía hacerlo. 2051 01:03:26,120 --> 01:03:27,856 que él... como director, él estaría haciendo eso, pero él solía hacerlo. 2052 01:03:27,880 --> 01:03:29,880 Si bien él siempre quiso convertirse 2053 01:03:29,920 --> 01:03:30,280 Si bien él siempre quiso convertirse 2054 01:03:30,320 --> 01:03:32,320 un gran director de cine de Hollywood, 2055 01:03:32,360 --> 01:03:33,496 un gran director de cine de Hollywood, 2056 01:03:33,520 --> 01:03:35,520 siempre tuvo un gran cariño para esta serie 2057 01:03:35,560 --> 01:03:35,840 siempre tuvo un gran cariño para esta serie 2058 01:03:35,880 --> 01:03:37,896 y siempre volvería a hacerlo, lo que sea que estuviera haciendo. 2059 01:03:37,920 --> 01:03:38,800 y siempre volvería a hacerlo, lo que sea que estuviera haciendo. 2060 01:03:38,840 --> 01:03:40,856 Ya sabes, y hubiera sido una interrupción en su agenda. 2061 01:03:40,880 --> 01:03:42,896 Ya sabes, y hubiera sido una interrupción en su agenda. 2062 01:03:42,920 --> 01:03:43,480 Ya sabes, y hubiera sido una interrupción en su agenda. 2063 01:03:43,520 --> 01:03:45,520 Y ya sabes, Lamento que no esté aquí. 2064 01:03:45,560 --> 01:03:46,976 Y ya sabes, Lamento que no esté aquí. 2065 01:03:47,000 --> 01:03:48,680 Cada vez que hablo de Michael, 2066 01:03:48,720 --> 01:03:50,720 me emociono bastante porque, em... 2067 01:03:50,760 --> 01:03:52,200 me emociono bastante porque, em... 2068 01:03:53,520 --> 01:03:54,640 ..Realmente lo amaba. 2069 01:03:56,040 --> 01:03:58,040 el era como un diamante de una joyería 2070 01:03:58,080 --> 01:04:00,080 el era como un diamante de una joyería 2071 01:04:00,120 --> 01:04:00,720 el era como un diamante de una joyería 2072 01:04:00,760 --> 01:04:02,760 que tienes en tu mano, 2073 01:04:02,800 --> 01:04:04,816 con este documental, y decir, "Ese fue el hombre que lo hizo". 2074 01:04:04,840 --> 01:04:06,856 con este documental, y decir, "Ese fue el hombre que lo hizo". 2075 01:04:06,880 --> 01:04:07,280 con este documental, y decir, "Ese fue el hombre que lo hizo". 2076 01:04:07,320 --> 01:04:09,320 Es realmente difícil. Le extraño. 2077 01:04:09,360 --> 01:04:10,720 Es realmente difícil. Le extraño. 2078 01:04:12,080 --> 01:04:14,080 Hay partes de él que no extraño, 2079 01:04:14,120 --> 01:04:16,120 pero eso vale para cualquiera, Creo que ya sabes. 2080 01:04:16,160 --> 01:04:18,160 pero eso vale para cualquiera, Creo que ya sabes. 2081 01:04:18,200 --> 01:04:18,560 pero eso vale para cualquiera, Creo que ya sabes. 2082 01:04:18,600 --> 01:04:20,000 Él es... 2083 01:04:22,320 --> 01:04:24,320 Era uno de los más simpáticos. hombres más respetuosos, 2084 01:04:24,360 --> 01:04:25,816 Era uno de los más simpáticos. hombres más respetuosos, 2085 01:04:25,840 --> 01:04:27,840 en cuanto a este programa está preocupado, 2086 01:04:27,880 --> 01:04:28,120 en cuanto a este programa está preocupado, 2087 01:04:28,160 --> 01:04:29,960 que creo que podría haberlo hecho. 2088 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 Él es... Él abrió puertas, 2089 01:04:32,040 --> 01:04:32,840 Él es... Él abrió puertas, 2090 01:04:32,880 --> 01:04:34,896 me abrió las cosas que nunca hubiera visto. 2091 01:04:34,920 --> 01:04:36,216 me abrió las cosas que nunca hubiera visto. 2092 01:04:36,240 --> 01:04:38,080 Pero podría resultar exasperante. 2093 01:04:38,120 --> 01:04:40,136 Entonces, tengo que preguntarte, ¿Te casaste demasiado joven? 2094 01:04:40,160 --> 01:04:40,720 Entonces, tengo que preguntarte, ¿Te casaste demasiado joven? 2095 01:04:40,760 --> 01:04:42,400 No. ¡Michael, tienes descaro! 2096 01:04:42,440 --> 01:04:44,456 Puedes preguntarle ag... quiero decir, preguntas esto en prácticamente todos los programas. 2097 01:04:44,480 --> 01:04:45,120 Puedes preguntarle ag... quiero decir, preguntas esto en prácticamente todos los programas. 2098 01:04:45,160 --> 01:04:47,160 GLOBOS Explotan, LOS NIÑOS GRITAN 2099 01:04:47,200 --> 01:04:48,320 GLOBOS Explotan, LOS NIÑOS GRITAN 2100 01:04:52,360 --> 01:04:54,360 ♪ La gente dice que te amo 2101 01:04:54,400 --> 01:04:54,840 ♪ La gente dice que te amo 2102 01:04:54,880 --> 01:04:56,880 ♪ Y sabes que es verdad 2103 01:04:56,920 --> 01:04:57,480 ♪ Y sabes que es verdad 2104 01:04:57,520 --> 01:04:59,520 ♪ Si dijeras que me amabas 2105 01:04:59,560 --> 01:04:59,920 ♪ Si dijeras que me amabas 2106 01:04:59,960 --> 01:05:01,960 ♪ ¿Qué podría hacer, ooh? 2107 01:05:02,000 --> 01:05:04,000 ♪ ¿Qué podría hacer, ooh? 2108 01:05:04,040 --> 01:05:04,240 ♪ ¿Qué podría hacer, ooh? 2109 01:05:04,280 --> 01:05:06,280 ♪ ¿Qué haría si me dejaras? 2110 01:05:06,320 --> 01:05:08,320 ♪ ¿Qué haría si me dejaras? 2111 01:05:08,360 --> 01:05:09,120 ♪ ¿Qué haría si me dejaras? 2112 01:05:09,160 --> 01:05:11,160 ♪ ¿Qué haría yo en el... ♪ 2113 01:05:11,200 --> 01:05:11,720 ♪ ¿Qué haría yo en el... ♪ 2114 01:05:11,760 --> 01:05:13,760 Perdimos a Lynn hace unos años. 2115 01:05:13,800 --> 01:05:14,280 Perdimos a Lynn hace unos años. 2116 01:05:14,320 --> 01:05:16,320 Ahora hemos perdido a Nick. ahora hemos perdido a Michael. 2117 01:05:16,360 --> 01:05:17,376 Ahora hemos perdido a Nick. ahora hemos perdido a Michael. 2118 01:05:17,400 --> 01:05:19,360 todos empezamos como un pequeño grupo, 2119 01:05:19,400 --> 01:05:21,400 y de repente hay gente desaparecida, 2120 01:05:21,440 --> 01:05:21,680 y de repente hay gente desaparecida, 2121 01:05:21,720 --> 01:05:23,160 Faltan personas del rompecabezas. 2122 01:05:24,760 --> 01:05:26,776 Y eso es bastante... De repente piensa en tu propia mortalidad. 2123 01:05:26,800 --> 01:05:28,816 Y eso es bastante... De repente piensa en tu propia mortalidad. 2124 01:05:28,840 --> 01:05:31,320 Y eso es bastante... De repente piensa en tu propia mortalidad. 2125 01:05:32,200 --> 01:05:34,200 Espero que no implique demasiados doctores 2126 01:05:34,240 --> 01:05:34,760 Espero que no implique demasiados doctores 2127 01:05:34,800 --> 01:05:36,800 y hospitales y ese tipo de cosas. 2128 01:05:36,840 --> 01:05:37,080 y hospitales y ese tipo de cosas. 2129 01:05:37,120 --> 01:05:39,120 Mi ideal sería... 2130 01:05:39,160 --> 01:05:40,160 Mi ideal sería... 2131 01:05:40,480 --> 01:05:42,480 ..rompe mi cuello Después de un buen día de caza, 2132 01:05:42,520 --> 01:05:43,320 ..rompe mi cuello Después de un buen día de caza, 2133 01:05:43,360 --> 01:05:45,360 al igual que los perros están a punto de irse a casa. 2134 01:05:45,400 --> 01:05:46,160 al igual que los perros están a punto de irse a casa. 2135 01:05:46,200 --> 01:05:48,200 ♪ siempre te seguiré Te digo... ♪ 2136 01:05:48,240 --> 01:05:50,240 ♪ siempre te seguiré Te digo... ♪ 2137 01:05:50,280 --> 01:05:50,560 ♪ siempre te seguiré Te digo... ♪ 2138 01:05:50,600 --> 01:05:52,616 Tuve un sueño cuando todo el mundo estaba encima... encima de mí, 2139 01:05:52,640 --> 01:05:54,656 Tuve un sueño cuando todo el mundo estaba encima... encima de mí, 2140 01:05:54,680 --> 01:05:55,640 Tuve un sueño cuando todo el mundo estaba encima... encima de mí, 2141 01:05:55,680 --> 01:05:57,680 y todo estaba en ello, y casi salí, 2142 01:05:57,720 --> 01:05:59,720 y todo estaba en ello, y casi salí, 2143 01:05:59,760 --> 01:06:00,160 y todo estaba en ello, y casi salí, 2144 01:06:00,200 --> 01:06:02,200 y todo voló por el aire. 2145 01:06:02,240 --> 01:06:03,416 y todo voló por el aire. 2146 01:06:03,440 --> 01:06:05,440 Todo cayó sobre mi cabeza. 2147 01:06:05,480 --> 01:06:06,480 Todo cayó sobre mi cabeza. 2148 01:06:07,440 --> 01:06:09,440 La muerte es dos cosas. 2149 01:06:09,480 --> 01:06:09,720 La muerte es dos cosas. 2150 01:06:09,760 --> 01:06:11,760 La muerte es el fin de todas las cosas, pero podría ser... 2151 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 La muerte es el fin de todas las cosas, pero podría ser... 2152 01:06:13,840 --> 01:06:15,800 La muerte es el fin de todas las cosas, pero podría ser... 2153 01:06:16,520 --> 01:06:18,520 ..una puerta abierta a otro lugar. 2154 01:06:18,560 --> 01:06:19,736 ..una puerta abierta a otro lugar. 2155 01:06:19,760 --> 01:06:21,776 Y me gusta sentir No simplemente desaparecemos en el... 2156 01:06:21,800 --> 01:06:23,816 Y me gusta sentir No simplemente desaparecemos en el... 2157 01:06:23,840 --> 01:06:24,120 Y me gusta sentir No simplemente desaparecemos en el... 2158 01:06:24,160 --> 01:06:26,160 ya sabes, en el suelo o en un crematorio. 2159 01:06:26,200 --> 01:06:28,200 ya sabes, en el suelo o en un crematorio. 2160 01:06:28,240 --> 01:06:28,720 ya sabes, en el suelo o en un crematorio. 2161 01:06:28,760 --> 01:06:30,040 ¿A dónde va tu alma? 2162 01:06:31,120 --> 01:06:33,120 creo que probablemente si dejas atrás... 2163 01:06:33,160 --> 01:06:34,840 creo que probablemente si dejas atrás... 2164 01:06:36,040 --> 01:06:38,040 ..gente que habla calurosamente de ti... 2165 01:06:38,080 --> 01:06:39,480 ..gente que habla calurosamente de ti... 2166 01:06:39,880 --> 01:06:41,880 ..eso servirá para mí como una vida futura. 2167 01:06:41,920 --> 01:06:43,400 ..eso servirá para mí como una vida futura. 2168 01:06:45,120 --> 01:06:47,120 Pero en términos de su significado, 2169 01:06:47,160 --> 01:06:47,400 Pero en términos de su significado, 2170 01:06:47,440 --> 01:06:49,440 bueno, el significado de esto es vivirlo. 2171 01:06:49,480 --> 01:06:50,160 bueno, el significado de esto es vivirlo. 2172 01:06:50,200 --> 01:06:52,200 El significado de la vida es vivirla. Y eso es todo. 2173 01:06:52,240 --> 01:06:54,160 El significado de la vida es vivirla. Y eso es todo. 2174 01:06:57,080 --> 01:06:59,080 Tienes que aprender a ser amable. a otras personas 2175 01:06:59,120 --> 01:06:59,360 Tienes que aprender a ser amable. a otras personas 2176 01:06:59,400 --> 01:07:01,400 y perdonar a la gente, ¿sabes? 2177 01:07:01,440 --> 01:07:02,840 y perdonar a la gente, ¿sabes? 2178 01:07:02,880 --> 01:07:04,560 Por sus fracasos. 2179 01:07:05,960 --> 01:07:07,976 Y si hay cosas que no te gusta de la gente, 2180 01:07:08,000 --> 01:07:08,280 Y si hay cosas que no te gusta de la gente, 2181 01:07:08,320 --> 01:07:10,336 Tienes que intentar buscar las cosas que tienen de buenas. 2182 01:07:10,360 --> 01:07:12,960 Tienes que intentar buscar las cosas que tienen de buenas. 2183 01:07:13,680 --> 01:07:15,680 Vive la mejor vida honesta que puedas, 2184 01:07:15,720 --> 01:07:15,960 Vive la mejor vida honesta que puedas, 2185 01:07:16,000 --> 01:07:18,016 y luego enriquecerte y tu familia con tu vida familiar. 2186 01:07:18,040 --> 01:07:19,856 y luego enriquecerte y tu familia con tu vida familiar. 2187 01:07:19,880 --> 01:07:21,720 Las familias más felices son, 2188 01:07:21,760 --> 01:07:23,776 simplemente continúa... ya sabes, se extiende, ¿no? 2189 01:07:23,800 --> 01:07:25,096 simplemente continúa... ya sabes, se extiende, ¿no? 2190 01:07:25,120 --> 01:07:27,120 Todo lo que puedo pensar es simplemente ser amable con la gente. 2191 01:07:27,160 --> 01:07:28,800 Todo lo que puedo pensar es simplemente ser amable con la gente. 2192 01:07:42,920 --> 01:07:44,920 Está llegando a su fin ahora. Sí. 2193 01:07:44,960 --> 01:07:45,240 Está llegando a su fin ahora. Sí. 2194 01:07:45,280 --> 01:07:47,280 ¿Cómo se siente eso? Eso se siente maravilloso. 2195 01:07:47,320 --> 01:07:47,560 ¿Cómo se siente eso? Eso se siente maravilloso. 2196 01:07:47,600 --> 01:07:48,920 ANDRÉS SE ríe 2197 01:07:48,960 --> 01:07:50,976 No, es... Hay una buena simetría. entre 7 y 70 no? 2198 01:07:51,000 --> 01:07:53,016 No, es... Hay una buena simetría. entre 7 y 70 no? 2199 01:07:53,040 --> 01:07:53,360 No, es... Hay una buena simetría. entre 7 y 70 no? 2200 01:07:53,400 --> 01:07:55,416 Ese es un buen momento para cerrarlo. Ciertamente no quiero ser... 2201 01:07:55,440 --> 01:07:57,456 Ese es un buen momento para cerrarlo. Ciertamente no quiero ser... 2202 01:07:57,480 --> 01:07:58,000 Ese es un buen momento para cerrarlo. Ciertamente no quiero ser... 2203 01:07:58,040 --> 01:08:00,056 Otros siete años podrían ser presionándolo un poco, ¿sabes? 2204 01:08:00,080 --> 01:08:00,480 Otros siete años podrían ser presionándolo un poco, ¿sabes? 2205 01:08:00,520 --> 01:08:01,560 RISAS 2206 01:08:01,600 --> 01:08:03,600 Así que es agradable salir cuando estamos... 2207 01:08:03,640 --> 01:08:05,080 Así que es agradable salir cuando estamos... 2208 01:08:05,560 --> 01:08:07,560 ..la mayoría de nosotros están razonablemente sanos y... 2209 01:08:07,600 --> 01:08:08,896 ..la mayoría de nosotros están razonablemente sanos y... 2210 01:08:08,920 --> 01:08:10,920 ..al principio de nuestra jubilación. 2211 01:08:10,960 --> 01:08:11,800 ..al principio de nuestra jubilación. 2212 01:08:11,840 --> 01:08:13,440 Ya sabes, un poco como cuando eres un niño, 2213 01:08:13,480 --> 01:08:15,480 tienes toda tu vida delante de ti, 2214 01:08:15,520 --> 01:08:15,800 tienes toda tu vida delante de ti, 2215 01:08:15,840 --> 01:08:17,840 ahora tenemos nuestras jubilaciones delante de nosotros. 2216 01:08:17,880 --> 01:08:18,120 ahora tenemos nuestras jubilaciones delante de nosotros. 2217 01:08:18,160 --> 01:08:20,160 Mi vida ha sido genial. 2218 01:08:20,200 --> 01:08:21,200 Mi vida ha sido genial. 2219 01:08:21,560 --> 01:08:23,560 Así que muchas gracias para este programa. 2220 01:08:23,600 --> 01:08:25,176 Así que muchas gracias para este programa. 2221 01:08:25,200 --> 01:08:26,640 Y gracias... 2222 01:08:26,680 --> 01:08:28,680 ¡Ah! no esperaba para emocionarse, lo siento. 2223 01:08:28,720 --> 01:08:30,440 ¡Oh! no esperaba para emocionarse, lo siento. 2224 01:08:34,600 --> 01:08:35,720 Es, em... 2225 01:08:37,480 --> 01:08:39,496 Me alegro de haber tenido la oportunidad de hacer esto, 2226 01:08:39,520 --> 01:08:40,816 Me alegro de haber tenido la oportunidad de hacer esto, 2227 01:08:40,840 --> 01:08:42,840 porque es muy especial. 2228 01:08:42,880 --> 01:08:43,520 porque es muy especial. 2229 01:08:43,560 --> 01:08:45,560 Es un legado extraordinario. 2230 01:08:45,600 --> 01:08:47,560 Es un legado extraordinario. 2231 01:08:47,600 --> 01:08:49,600 Una parte de mi pequeña historia de vida, 2232 01:08:49,640 --> 01:08:50,160 Una parte de mi pequeña historia de vida, 2233 01:08:50,200 --> 01:08:52,200 y yo soy un don nadie, Sólo soy una persona normal. 2234 01:08:52,240 --> 01:08:53,256 y yo soy un don nadie, Sólo soy una persona normal. 2235 01:08:53,280 --> 01:08:55,280 Y la pequeña historia de mi vida. en el cine para siempre. 2236 01:08:55,320 --> 01:08:57,320 Y la pequeña historia de mi vida. en el cine para siempre. 2237 01:08:57,360 --> 01:08:57,600 Y la pequeña historia de mi vida. en el cine para siempre. 2238 01:08:57,640 --> 01:08:59,120 Y esa es la única cosa 2239 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 que he tomado de este programa, es que... 2240 01:09:01,200 --> 01:09:03,040 que he tomado de este programa, es que... 2241 01:09:03,800 --> 01:09:05,800 ..mi historia es especial porque se ha visto. 2242 01:09:05,840 --> 01:09:07,840 ..mi historia es especial porque se ha visto. 2243 01:09:07,880 --> 01:09:08,640 ..mi historia es especial porque se ha visto. 2244 01:09:08,680 --> 01:09:10,696 No porque sea especial, sólo porque ha sido visto. 2245 01:09:10,720 --> 01:09:12,736 No porque sea especial, sólo porque ha sido visto. 2246 01:09:12,760 --> 01:09:13,080 No porque sea especial, sólo porque ha sido visto. 2247 01:09:13,120 --> 01:09:15,136 ¿Cuántas otras personas pueden decir eso? que su historia de siete a 70... 2248 01:09:15,160 --> 01:09:17,176 ¿Cuántas otras personas pueden decir eso? que su historia de siete a 70... 2249 01:09:17,200 --> 01:09:18,936 ¿Cuántas otras personas pueden decir eso? que su historia de siete a 70... 2250 01:09:18,960 --> 01:09:20,720 ..ha estado en televisión? 2251 01:09:20,760 --> 01:09:22,760 Nadie. Bueno, ¡prácticamente nadie! 2252 01:09:22,800 --> 01:09:24,160 Nadie. Bueno, ¡prácticamente nadie! 2253 01:09:24,200 --> 01:09:26,200 Sí, eso es lo que entiendo. 2254 01:09:26,240 --> 01:09:27,640 Sí, eso es lo que entiendo. 2255 01:09:27,840 --> 01:09:29,840 Entonces, no se trata de educación, 2256 01:09:29,880 --> 01:09:30,160 Entonces, no se trata de educación, 2257 01:09:30,200 --> 01:09:32,216 ya sea Oxford, Cambridge, escuelas primarias e integrales. 2258 01:09:32,240 --> 01:09:34,256 ya sea Oxford, Cambridge, escuelas primarias e integrales. 2259 01:09:34,280 --> 01:09:34,520 ya sea Oxford, Cambridge, escuelas primarias e integrales. 2260 01:09:34,560 --> 01:09:36,560 Se trata de lo que la vida tiene para ofrecer. 2261 01:09:36,600 --> 01:09:37,200 Se trata de lo que la vida tiene para ofrecer. 2262 01:09:37,240 --> 01:09:39,240 Creo que es ahora, es... 2263 01:09:39,280 --> 01:09:39,520 Creo que es ahora, es... 2264 01:09:39,560 --> 01:09:41,520 es una película sobre... 2265 01:09:42,560 --> 01:09:44,000 ..vivir una vida humana. 2266 01:09:48,680 --> 01:09:49,680 ¡Oh! 2267 01:10:13,600 --> 01:10:15,600 Para mí, personalmente, qué vida, 2268 01:10:15,640 --> 01:10:16,600 Para mí, personalmente, qué vida, 2269 01:10:16,640 --> 01:10:18,640 qué experiencias me ha dado. 2270 01:10:18,680 --> 01:10:19,280 qué experiencias me ha dado. 2271 01:10:19,320 --> 01:10:21,320 Porque... me encantó, me encantó. 2272 01:10:21,360 --> 01:10:22,160 Porque... me encantó, me encantó. 2273 01:10:22,200 --> 01:10:23,200 RISAS 2274 01:10:26,800 --> 01:10:28,800 Y con eso, Estoy diciendo hecho, terminado, terminado. 2275 01:10:28,840 --> 01:10:30,840 Y con eso, Estoy diciendo hecho, terminado, terminado. 2276 01:10:30,880 --> 01:10:31,160 Y con eso, Estoy diciendo hecho, terminado, terminado. 2277 01:10:31,200 --> 01:10:32,520 Gracias. 2278 01:10:32,560 --> 01:10:34,560 Oh, Jesús, No creo haber hecho eso. ¡Oh! 2279 01:10:34,600 --> 01:10:36,600 Oh, Jesús, No creo haber hecho eso. ¡Oh! 2280 01:10:36,640 --> 01:10:36,880 Oh, Jesús, No creo haber hecho eso. ¡Oh! 2281 01:10:36,920 --> 01:10:37,920 ¡Uf! 2282 01:10:39,120 --> 01:10:41,120 ¡Uf! Necesito una maldita ginebra. RISAS 2283 01:10:41,160 --> 01:10:42,640 ¡Uf! Necesito una maldita ginebra. RISAS 2284 01:10:44,920 --> 01:10:46,920 ¡Guau! 2285 01:10:46,960 --> 01:10:47,960 ¡Guau! 2286 01:10:49,360 --> 01:10:51,360 'Al final de su día tan especial en Londres, 2287 01:10:51,400 --> 01:10:52,456 'Al final de su día tan especial en Londres, 2288 01:10:52,480 --> 01:10:54,480 'nos llevamos a nuestros hijos a un parque de aventuras, 2289 01:10:54,520 --> 01:10:55,440 'nos llevamos a nuestros hijos a un parque de aventuras, 2290 01:10:55,480 --> 01:10:57,480 'donde podrían hacer justo lo que les gustaba. 2291 01:10:57,520 --> 01:10:58,120 'donde podrían hacer justo lo que les gustaba. 2292 01:10:58,160 --> 01:11:00,176 'Los de un hogar de niños se puso a construir una casa. 2293 01:11:00,200 --> 01:11:02,136 'Los de un hogar de niños se puso a construir una casa. 2294 01:11:02,160 --> 01:11:03,360 'Pablo... 2295 01:11:06,960 --> 01:11:08,000 '...y Symon. 2296 01:11:12,720 --> 01:11:13,840 'Ahí está Nicolás... 2297 01:11:20,720 --> 01:11:21,800 '...y Tony. 2298 01:11:24,640 --> 01:11:25,760 'Andrés... 2299 01:11:29,600 --> 01:11:30,600 '...Juan... 2300 01:11:35,320 --> 01:11:36,600 '...y Bruce. 2301 01:11:41,760 --> 01:11:43,360 'Jackie y sus amigos. 2302 01:11:49,960 --> 01:11:51,976 'Dame un niño hasta que tenga siete años, y te daré al hombre. 2303 01:11:52,000 --> 01:11:54,016 'Dame un niño hasta que tenga siete años, y te daré al hombre. 2304 01:11:54,040 --> 01:11:56,560 'Dame un niño hasta que tenga siete años, y te daré al hombre. 2305 01:12:04,040 --> 01:12:06,040 'Esto ha sido un vistazo del futuro de Gran Bretaña.' 2306 01:12:06,080 --> 01:12:07,880 'Esto ha sido un vistazo del futuro de Gran Bretaña.' 2307 01:12:09,240 --> 01:12:11,200 Subtítulos por accesibilidad@itv.com