1 00:00:34,320 --> 00:00:36,320 GLOBOS Explotando, NIÑOS QUE GRITAN 2 00:00:36,360 --> 00:00:37,760 GLOBOS Explotando, NIÑOS QUE GRITAN 3 00:00:44,040 --> 00:00:46,040 En 1964, Granada Televisión reunió 4 00:00:46,080 --> 00:00:47,576 En 1964, Granada Televisión reunió 5 00:00:47,600 --> 00:00:48,920 un grupo de niños de siete años. 6 00:00:51,760 --> 00:00:53,760 Hemos seguido sus vidas. cada siete años. 7 00:00:53,800 --> 00:00:55,376 Hemos seguido sus vidas. cada siete años. 8 00:00:55,400 --> 00:00:57,400 Hablaron de sus sueños, sus ambiciones... 9 00:00:57,440 --> 00:00:59,400 Hablaron de sus sueños, sus ambiciones... 10 00:01:00,840 --> 00:01:02,840 ..y sus temores por el futuro. 11 00:01:02,880 --> 00:01:03,640 ..y sus temores por el futuro. 12 00:01:03,680 --> 00:01:05,600 dame un niño hasta los siete años, 13 00:01:05,640 --> 00:01:07,040 y te daré al hombre. 14 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 Leí el Financial Times. 15 00:01:10,640 --> 00:01:11,040 Leí el Financial Times. 16 00:01:11,080 --> 00:01:13,080 {\an8}A veces no podemos jugar bien con los chicos, 17 00:01:13,120 --> 00:01:13,480 {\an8}A veces no podemos jugar bien con los chicos, 18 00:01:13,520 --> 00:01:15,520 {\an8}y a veces salimos y discutimos con los chicos. 19 00:01:15,560 --> 00:01:17,456 {\an8}y a veces salimos y discutimos con los chicos. 20 00:01:17,480 --> 00:01:18,880 {\an8}¿Quieres ser rico? 21 00:01:18,920 --> 00:01:20,920 {\an8}Bueno, sí, porque no quiero estar atado 22 00:01:20,960 --> 00:01:22,216 {\an8}Bueno, sí, porque no quiero estar atado 23 00:01:22,240 --> 00:01:24,240 {\an8}al aburrimiento de un trabajo cotidiano. 24 00:01:24,280 --> 00:01:25,496 {\an8}al aburrimiento de un trabajo cotidiano. 25 00:01:25,520 --> 00:01:27,520 {\an8}Creo que si estás sano y tener buenos amigos, 26 00:01:27,560 --> 00:01:27,960 {\an8}Creo que si estás sano y tener buenos amigos, 27 00:01:28,000 --> 00:01:29,360 {\an8}puedes llevarte perfectamente bien. 28 00:01:31,200 --> 00:01:32,720 {\an8}¿Qué quieres entonces para ti? 29 00:01:32,760 --> 00:01:34,776 {\an8}Simplemente conténtate con lo que estoy haciendo, para saber a donde voy, 30 00:01:34,800 --> 00:01:36,816 {\an8}Simplemente conténtate con lo que estoy haciendo, para saber a donde voy, 31 00:01:36,840 --> 00:01:37,120 {\an8}Simplemente conténtate con lo que estoy haciendo, para saber a donde voy, 32 00:01:37,160 --> 00:01:39,000 {\an8}y recordar con cariño lo que he hecho. 33 00:01:39,040 --> 00:01:41,056 {\an8}Me gustaría saberlo todo sobre la luna y todo eso. 34 00:01:41,080 --> 00:01:43,096 {\an8}Me gustaría saberlo todo sobre la luna y todo eso. 35 00:01:43,120 --> 00:01:45,200 {\an8}Me gustaría saberlo todo sobre la luna y todo eso. 36 00:01:45,240 --> 00:01:47,240 {\an8}¿Quieres dedicarte a la agricultura? No. 37 00:01:47,280 --> 00:01:47,800 {\an8}¿Quieres dedicarte a la agricultura? No. 38 00:01:47,840 --> 00:01:49,760 {\an8}Pero como último recurso. 39 00:01:51,320 --> 00:01:53,000 {\an8}Iba a ser una estrella de cine 40 00:01:53,040 --> 00:01:55,040 {\an8}pero ahora voy a ser un ingeniero eléctrico. 41 00:01:55,080 --> 00:01:55,960 {\an8}pero ahora voy a ser un ingeniero eléctrico. 42 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 {\an8}¿No vales más que esto? 43 00:01:58,040 --> 00:01:59,320 {\an8}¿No vales más que esto? 44 00:01:59,920 --> 00:02:01,920 {\an8}Voy a trabajar en Woolworths. 45 00:02:01,960 --> 00:02:02,160 {\an8}Voy a trabajar en Woolworths. 46 00:02:02,200 --> 00:02:04,000 {\an8}Ayudaría a los pobres. 47 00:02:04,040 --> 00:02:05,680 {\an8}Sí, porque los pobres, 48 00:02:05,720 --> 00:02:07,736 {\an8}si no los ayudas, ellos Como que morirían pronto, ¿no? 49 00:02:07,760 --> 00:02:10,280 {\an8}si no los ayudas, ellos Como que morirían pronto, ¿no? 50 00:02:10,600 --> 00:02:12,616 {\an8}Bueno, algunas personas simplemente nacen en familias ricas y tienen suerte. 51 00:02:12,640 --> 00:02:13,776 {\an8}Bueno, algunas personas simplemente nacen en familias ricas y tienen suerte. 52 00:02:13,800 --> 00:02:15,200 {\an8}La educación es muy importante. 53 00:02:16,640 --> 00:02:18,656 {\an8}Buena educación, eso es algo que nadie podrá quitarnos. 54 00:02:18,680 --> 00:02:21,000 {\an8}Buena educación, eso es algo que nadie podrá quitarnos. 55 00:02:21,400 --> 00:02:23,240 {\an8}Porque hemos estado a escuelas privadas, 56 00:02:23,280 --> 00:02:25,280 {\an8}no lo es que estamos mejor calificados. 57 00:02:25,320 --> 00:02:25,880 {\an8}no lo es que estamos mejor calificados. 58 00:02:25,920 --> 00:02:27,920 {\an8}Nos han enseñado a esperar más. 59 00:02:27,960 --> 00:02:28,560 {\an8}Nos han enseñado a esperar más. 60 00:02:28,600 --> 00:02:30,600 {\an8}Los elegantes, "Oh, sí, oh, sí, oh, sí." 61 00:02:30,640 --> 00:02:32,560 {\an8}Los elegantes, "Oh, sí, oh, sí, oh, sí." 62 00:02:32,600 --> 00:02:33,960 {\an8}Están locos. 63 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 {\an8}Obviamente, si vienes con una cuchara de plata, 64 00:02:36,040 --> 00:02:36,320 {\an8}Obviamente, si vienes con una cuchara de plata, 65 00:02:36,360 --> 00:02:38,376 {\an8}te volverás más atractivo empleos y una vida más fácil. 66 00:02:38,400 --> 00:02:40,416 {\an8}te volverás más atractivo empleos y una vida más fácil. 67 00:02:40,440 --> 00:02:42,456 {\an8}Pero creo que también lo has visto no siempre funciona así. 68 00:02:42,480 --> 00:02:44,496 {\an8}Pero creo que también lo has visto no siempre funciona así. 69 00:02:44,520 --> 00:02:45,536 {\an8}Pero creo que también lo has visto no siempre funciona así. 70 00:02:45,560 --> 00:02:47,560 {\an8}A las siete y catorce, todos estaban enamorados de ti. 71 00:02:47,600 --> 00:02:49,096 {\an8}A las siete y catorce, todos estaban enamorados de ti. 72 00:02:49,120 --> 00:02:50,880 {\an8}Y ahora nadie me habla. 73 00:02:54,240 --> 00:02:56,256 Cuando salgo de la escuela, Quizás quiera ir a una universidad, 74 00:02:56,280 --> 00:02:57,536 Cuando salgo de la escuela, Quizás quiera ir a una universidad, 75 00:02:57,560 --> 00:02:58,920 {\an8}pero aún no sé cuál. 76 00:02:58,960 --> 00:03:00,960 {\an8}¿Qué significa universidad? 77 00:03:01,000 --> 00:03:02,040 {\an8}¿Qué significa universidad? 78 00:03:03,280 --> 00:03:05,280 ¿Por qué es ¿Que ustedes tres no han cambiado? 79 00:03:05,320 --> 00:03:06,456 ¿Por qué es ¿Que ustedes tres no han cambiado? 80 00:03:06,480 --> 00:03:08,496 Todos hemos tenido una formación estable. con relaciones estables. 81 00:03:08,520 --> 00:03:10,880 Todos hemos tenido una formación estable. con relaciones estables. 82 00:03:11,400 --> 00:03:13,416 'Se puede nacer tímido. Puedes nacer extrovertido. 83 00:03:13,440 --> 00:03:15,456 'Se puede nacer tímido. Puedes nacer extrovertido. 84 00:03:15,480 --> 00:03:16,160 'Se puede nacer tímido. Puedes nacer extrovertido. 85 00:03:16,200 --> 00:03:18,200 'Puedes ser alguien a quien le gusta hacer reír a la gente. 86 00:03:18,240 --> 00:03:18,600 'Puedes ser alguien a quien le gusta hacer reír a la gente. 87 00:03:18,640 --> 00:03:20,640 'Puedes ser alguien que es mucho más tranquilo y profundo. 88 00:03:20,680 --> 00:03:21,400 'Puedes ser alguien que es mucho más tranquilo y profundo. 89 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 Y creo que eso está en ti, pero luego pasa la vida. 90 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 Y creo que eso está en ti, pero luego pasa la vida. 91 00:03:25,520 --> 00:03:27,440 Y creo que eso está en ti, pero luego pasa la vida. 92 00:03:29,600 --> 00:03:31,600 he tenido un comportamiento lamentable en varios momentos. 93 00:03:31,640 --> 00:03:32,696 he tenido un comportamiento lamentable en varios momentos. 94 00:03:32,720 --> 00:03:34,736 Todos cometemos errores en todo desde la paternidad hasta las decisiones en la vida, 95 00:03:34,760 --> 00:03:36,776 Todos cometemos errores en todo desde la paternidad hasta las decisiones en la vida, 96 00:03:36,800 --> 00:03:38,056 Todos cometemos errores en todo desde la paternidad hasta las decisiones en la vida, 97 00:03:38,080 --> 00:03:40,000 y así es como te conviertes la persona que eres. 98 00:03:45,280 --> 00:03:47,280 Los años vuelan por mi mente. en este momento. 99 00:03:47,320 --> 00:03:49,320 Los años vuelan por mi mente. en este momento. 100 00:03:50,800 --> 00:03:52,816 {\an8}El futuro tal vez no sea tan brillante como hubiera sido 101 00:03:52,840 --> 00:03:53,600 {\an8}El futuro tal vez no sea tan brillante como hubiera sido 102 00:03:53,640 --> 00:03:55,656 {\an8}para un niño que sale de la universidad como yo a finales de los 70. 103 00:03:55,680 --> 00:03:57,696 {\an8}para un niño que sale de la universidad como yo a finales de los 70. 104 00:03:57,720 --> 00:03:58,120 {\an8}para un niño que sale de la universidad como yo a finales de los 70. 105 00:03:58,160 --> 00:03:59,840 {\an8}Realmente no puedo reconocerme a mí mismo. 106 00:03:59,880 --> 00:04:01,880 {\an8}Parece un poco perdido y un poco triste, 107 00:04:01,920 --> 00:04:02,720 {\an8}Parece un poco perdido y un poco triste, 108 00:04:02,760 --> 00:04:04,776 {\an8}y estoy bastante sorprendido estar algo contento. 109 00:04:04,800 --> 00:04:07,000 {\an8}y estoy bastante sorprendido estar algo contento. 110 00:04:08,400 --> 00:04:10,400 El momento de la pureza, alegría pura en mi vida 111 00:04:10,440 --> 00:04:12,136 El momento de la pureza, alegría pura en mi vida 112 00:04:12,160 --> 00:04:14,160 fue cuando me entregaron a mi hijo cuando nació. 113 00:04:14,200 --> 00:04:15,576 fue cuando me entregaron a mi hijo cuando nació. 114 00:04:15,600 --> 00:04:17,600 Nunca me había sentido tan optimista, 115 00:04:17,640 --> 00:04:17,880 Nunca me había sentido tan optimista, 116 00:04:17,920 --> 00:04:19,920 tan puramente despreocupado sobre cualquier cosa. 117 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 tan puramente despreocupado sobre cualquier cosa. 118 00:04:22,000 --> 00:04:23,560 tan puramente despreocupado sobre cualquier cosa. 119 00:04:27,520 --> 00:04:29,536 TV de la vida real, con la ventaja adicional que puedes ver a la gente envejecer, 120 00:04:29,560 --> 00:04:31,576 TV de la vida real, con la ventaja adicional que puedes ver a la gente envejecer, 121 00:04:31,600 --> 00:04:32,160 TV de la vida real, con la ventaja adicional que puedes ver a la gente envejecer, 122 00:04:32,200 --> 00:04:34,200 pierden el pelo, engordan. Fascinante. 123 00:04:34,240 --> 00:04:35,576 pierden el pelo, engordan. Fascinante. 124 00:04:35,600 --> 00:04:36,920 ¡Salud! 125 00:04:38,040 --> 00:04:40,040 Cada vez que se inicia este programa, dice, 126 00:04:40,080 --> 00:04:40,600 Cada vez que se inicia este programa, dice, 127 00:04:40,640 --> 00:04:42,656 "Dame un niño hasta que tenga siete años, y te daré el hombre." 128 00:04:42,680 --> 00:04:44,536 "Dame un niño hasta que tenga siete años, y te daré el hombre." 129 00:04:44,560 --> 00:04:46,240 ¿Es eso cierto o falso? 130 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 NIÑOS QUE GRITAN 131 00:04:55,760 --> 00:04:56,560 NIÑOS QUE GRITAN 132 00:04:56,600 --> 00:04:58,360 Son ositos de peluche. No son reales. 133 00:05:00,320 --> 00:05:02,320 NIÑOS QUE GRITAN 134 00:05:02,360 --> 00:05:03,040 NIÑOS QUE GRITAN 135 00:05:03,080 --> 00:05:05,080 Mira esas garras. 136 00:05:05,120 --> 00:05:05,840 Mira esas garras. 137 00:05:05,880 --> 00:05:07,880 esto es No es una salida cualquiera al zoológico. 138 00:05:07,920 --> 00:05:08,280 esto es No es una salida cualquiera al zoológico. 139 00:05:08,320 --> 00:05:10,280 Es una ocasión muy especial. 140 00:05:10,320 --> 00:05:12,336 Hemos traído a estos 20 niños. juntos por primera vez. 141 00:05:12,360 --> 00:05:12,960 Hemos traído a estos 20 niños. juntos por primera vez. 142 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 NIÑOS QUE GRITAN 143 00:05:15,040 --> 00:05:16,040 NIÑOS QUE GRITAN 144 00:05:16,640 --> 00:05:18,320 Son como cualquier otro niño. 145 00:05:18,360 --> 00:05:20,376 excepto que vienen de orígenes sorprendentemente diferentes. 146 00:05:20,400 --> 00:05:22,800 Excepto que vienen de orígenes sorprendentemente diferentes. 147 00:05:23,840 --> 00:05:25,840 No debes dárselo. "No alimentar", dice. 148 00:05:25,880 --> 00:05:26,360 No debes dárselo. "No alimentar", dice. 149 00:05:26,400 --> 00:05:28,400 Reunimos a estos niños 150 00:05:28,440 --> 00:05:28,800 Reunimos a estos niños 151 00:05:28,840 --> 00:05:30,856 porque queríamos un vistazo de Inglaterra en el año 2000. 152 00:05:30,880 --> 00:05:32,896 Porque queríamos echar un vistazo de Inglaterra en el año 2000. 153 00:05:32,920 --> 00:05:33,400 Porque queríamos echar un vistazo de Inglaterra en el año 2000. 154 00:05:33,440 --> 00:05:34,640 RISA 155 00:05:34,680 --> 00:05:35,240 RISA 156 00:05:35,280 --> 00:05:37,280 Conozcamos a estos niños. 157 00:05:37,320 --> 00:05:37,760 Conozcamos a estos niños. 158 00:05:37,800 --> 00:05:39,800 ¿Qué piensas? ¿Sobre los ricos? 159 00:05:39,840 --> 00:05:40,680 ¿Qué piensas? ¿Sobre los ricos? 160 00:05:40,720 --> 00:05:41,800 Eh... 161 00:05:43,200 --> 00:05:44,800 Poco. 162 00:05:44,840 --> 00:05:46,800 Los niños ricos siempre se burlan 163 00:05:46,840 --> 00:05:48,840 de niños pobres, creo. Sí. 164 00:05:48,880 --> 00:05:50,896 Sí. Dicen: "Oh, mira eso esa pequeña y encantadora mariquita". 165 00:05:50,920 --> 00:05:52,336 Sí. Dicen: "Oh, mira eso esa pequeña y encantadora mariquita". 166 00:05:52,360 --> 00:05:53,560 O algo horrible. Sí. 167 00:05:53,600 --> 00:05:54,600 Están locos. 168 00:05:56,080 --> 00:05:58,080 Sólo hay que tocarlos. 169 00:05:58,120 --> 00:06:00,136 les gustaría salir para unas vacaciones en el campo 170 00:06:00,160 --> 00:06:02,176 les gustaría salir para unas vacaciones en el campo 171 00:06:02,200 --> 00:06:02,480 les gustaría salir para unas vacaciones en el campo 172 00:06:02,520 --> 00:06:04,536 cuando nos gusta... cuando me gustaría para pasar unas vacaciones en la ciudad. 173 00:06:04,560 --> 00:06:06,296 cuando nos gusta... cuando me gustaría para pasar unas vacaciones en la ciudad. 174 00:06:06,320 --> 00:06:08,320 {\an8}¿Qué harías tú? si tuvieras mucho dinero? 175 00:06:08,360 --> 00:06:10,360 {\an8}¿Yo? Alrededor de £2. 176 00:06:10,400 --> 00:06:10,760 {\an8}¿Yo? Alrededor de £2. 177 00:06:10,800 --> 00:06:12,800 {\an8}Me compraría una casa nueva y bonita ahora. 178 00:06:12,840 --> 00:06:14,840 {\an8}Me compraría una casa nueva y bonita ahora. 179 00:06:14,880 --> 00:06:15,120 {\an8}Me compraría una casa nueva y bonita ahora. 180 00:06:15,160 --> 00:06:17,160 {\an8}Uno que sea agradable y cómodo. 181 00:06:17,200 --> 00:06:18,000 {\an8}Uno que sea agradable y cómodo. 182 00:06:18,040 --> 00:06:20,056 {\an8}Deberíamos dar a todos... algo... más de nuestro dinero a los pobres. 183 00:06:20,080 --> 00:06:22,096 {\an8}Deberíamos dar a todos... algo... más de nuestro dinero a los pobres. 184 00:06:22,120 --> 00:06:22,720 {\an8}Deberíamos dar a todos... algo... más de nuestro dinero a los pobres. 185 00:06:22,760 --> 00:06:24,760 {\an8}Cuando sea mayor, quiero ser astronauta, 186 00:06:24,800 --> 00:06:25,560 {\an8}Cuando sea mayor, quiero ser astronauta, 187 00:06:25,600 --> 00:06:27,616 {\an8}pero si no puedo ser astronauta, Creo que seré conductor de autocar. 188 00:06:27,640 --> 00:06:29,656 {\an8}pero si no puedo ser astronauta, Creo que seré conductor de autocar. 189 00:06:29,680 --> 00:06:30,000 {\an8}pero si no puedo ser astronauta, Creo que seré conductor de autocar. 190 00:06:30,040 --> 00:06:31,920 {\an8}SUENA LA CAMPANA, Él gruñe 191 00:06:34,640 --> 00:06:36,640 Nací un pequeño Dodger ingenioso en la calle. 192 00:06:36,680 --> 00:06:37,856 Nací un pequeño Dodger ingenioso en la calle. 193 00:06:37,880 --> 00:06:39,880 Culo colgando de mis pantalones. 194 00:06:39,920 --> 00:06:41,080 Culo colgando de mis pantalones. 195 00:06:41,120 --> 00:06:43,120 Siempre estuve aquí, allá y en todas partes. 196 00:06:43,160 --> 00:06:43,800 Siempre estuve aquí, allá y en todas partes. 197 00:06:43,840 --> 00:06:45,840 {\an8}Aventura. Fresco. 198 00:06:45,880 --> 00:06:47,360 {\an8}Aventura. Fresco. 199 00:06:47,400 --> 00:06:49,400 {\an8}¿Es importante luchar? Sí. 200 00:06:49,440 --> 00:06:50,640 {\an8}¿Es importante luchar? Sí. 201 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Y nunca he cambiado. 202 00:06:56,040 --> 00:06:58,040 {\an8}Un pájaro me dijo el otro día: "¿No eres pequeño?" 203 00:06:58,080 --> 00:06:58,800 {\an8}Un pájaro me dijo el otro día: "¿No eres pequeño?" 204 00:06:58,840 --> 00:07:00,840 {\an8}Entonces dije: "Pero eres feo". Al menos puedo crecer". 205 00:07:00,880 --> 00:07:01,120 {\an8}Entonces dije: "Pero eres feo". Al menos puedo crecer". 206 00:07:01,160 --> 00:07:02,800 {\an8}Quiero ser jockey cuando sea mayor. 207 00:07:02,840 --> 00:07:04,840 {\an8}Sí, quiero ser jockey cuando sea mayor. 208 00:07:04,880 --> 00:07:06,560 {\an8}Sí, quiero ser jockey cuando sea mayor. 209 00:07:10,840 --> 00:07:12,856 {\an8}Tony dejó su East End escuela secundaria moderna a los 15 años. 210 00:07:12,880 --> 00:07:14,960 {\an8}Tony dejó su East End escuela secundaria moderna a los 15 años. 211 00:07:18,720 --> 00:07:20,560 Entré en un establo y allí... 212 00:07:20,600 --> 00:07:22,600 Era como un gigantesco caballo de carreras. 213 00:07:22,640 --> 00:07:23,920 Era como un gigantesco caballo de carreras. 214 00:07:25,000 --> 00:07:26,640 Me subí. 215 00:07:26,680 --> 00:07:28,680 Y ahora estoy en el aire. 216 00:07:28,720 --> 00:07:29,680 Y ahora estoy en el aire. 217 00:07:29,720 --> 00:07:31,736 Y me sentí como si fuera John Wayne en el lejano oeste... 218 00:07:31,760 --> 00:07:33,800 Y me sentí como si fuera John Wayne en el lejano oeste... 219 00:07:34,880 --> 00:07:36,080 ..y la suerte estaba echada. 220 00:07:38,000 --> 00:07:39,840 Dentro de un mes, Me llamó a la oficina. 221 00:07:39,880 --> 00:07:41,880 Él dijo: "Sube con ese caballo, ¿no? 222 00:07:41,920 --> 00:07:42,160 Él dijo: "Sube con ese caballo, ¿no? 223 00:07:42,200 --> 00:07:43,080 Le dije: "Sí, señor". 224 00:07:43,120 --> 00:07:45,160 Él dijo: "Sólo te lo hago saber 225 00:07:45,200 --> 00:07:47,200 "lo estás montando en Kempton en una carrera. 226 00:07:47,240 --> 00:07:47,800 "lo estás montando en Kempton en una carrera. 227 00:07:47,840 --> 00:07:49,840 "Díselo a tu mamá y a tu papá. Asegúrate de que estén ahí". 228 00:07:49,880 --> 00:07:50,976 "Díselo a tu mamá y a tu papá. Asegúrate de que estén ahí". 229 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Soy un niño mojado detrás de la oreja. 230 00:07:53,040 --> 00:07:53,440 Soy un niño mojado detrás de la oreja. 231 00:07:53,480 --> 00:07:55,480 y ahí estoy, entrando al ring del desfile, 232 00:07:55,520 --> 00:07:56,360 y ahí estoy, entrando al ring del desfile, 233 00:07:56,400 --> 00:07:58,280 Ver a mi mamá y a mi papá llorar. 234 00:07:58,320 --> 00:07:59,760 HACE CLIC EN LA LENGUA 235 00:07:59,800 --> 00:08:01,040 Pensé para mis adentros, 236 00:08:01,080 --> 00:08:03,080 aquí estuve ayer, una especie de don nadie, 237 00:08:03,120 --> 00:08:03,720 aquí estuve ayer, una especie de don nadie, 238 00:08:03,760 --> 00:08:05,760 y aquí estoy hoy, soy rey. 239 00:08:05,800 --> 00:08:06,080 y aquí estoy hoy, soy rey. 240 00:08:06,120 --> 00:08:08,120 Me sentí rey por un día. o durante diez minutos. 241 00:08:08,160 --> 00:08:10,016 Me sentí rey por un día. o durante diez minutos. 242 00:08:10,040 --> 00:08:11,560 {\an8}Pero mi jefe dijo: 243 00:08:11,600 --> 00:08:13,600 "Tengo fe en ti, Tony, pero..." él dice, 244 00:08:13,640 --> 00:08:14,480 "Tengo fe en ti, Tony, pero..." él dice, 245 00:08:14,520 --> 00:08:15,800 "Te resultará difícil". 246 00:08:15,840 --> 00:08:17,840 Dije: "¿Por qué es eso?" Él dijo: "Tu peso". 247 00:08:17,880 --> 00:08:18,400 Dije: "¿Por qué es eso?" Él dijo: "Tu peso". 248 00:08:18,440 --> 00:08:20,440 Le dije: "¿Peso? Tengo 8 piedras 2, jefe." 249 00:08:20,480 --> 00:08:21,576 Le dije: "¿Peso? Tengo 8 piedras 2, jefe." 250 00:08:21,600 --> 00:08:23,600 Él dijo: "Lo sé, pero ahora te estás poniendo grumos. 251 00:08:23,640 --> 00:08:23,880 Él dijo: "Lo sé, pero ahora te estás poniendo grumos. 252 00:08:23,920 --> 00:08:25,160 "Te estás haciendo más grande". 253 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 Y pensé en mi peso. 254 00:08:27,240 --> 00:08:28,000 Y pensé en mi peso. 255 00:08:28,040 --> 00:08:30,040 Pensé en la ambición, la longevidad, 256 00:08:30,080 --> 00:08:30,560 Pensé en la ambición, la longevidad, 257 00:08:30,600 --> 00:08:32,600 y pensé: "Ese soy yo". 258 00:08:32,640 --> 00:08:33,280 y pensé: "Ese soy yo". 259 00:08:33,320 --> 00:08:35,320 Y salí del juego, y... 260 00:08:35,360 --> 00:08:36,720 Y salí del juego, y... 261 00:08:37,160 --> 00:08:38,280 ...se rompió... 262 00:08:40,400 --> 00:08:42,320 Me rompió el corazón. 263 00:08:43,560 --> 00:08:45,576 fue el mayor error alguna vez he hecho en mi vida 264 00:08:45,600 --> 00:08:46,120 fue el mayor error alguna vez he hecho en mi vida 265 00:08:46,160 --> 00:08:48,176 en ese momento en particular, diciendo: "Bien, vámonos a casa" 266 00:08:48,200 --> 00:08:49,000 en ese momento en particular, diciendo: "Bien, vámonos a casa" 267 00:08:49,040 --> 00:08:50,760 y no fue la decisión correcta. 268 00:08:50,800 --> 00:08:52,800 ¿Qué harás? si no lo logras como jockey? 269 00:08:52,840 --> 00:08:53,760 ¿Qué harás? si no lo logras como jockey? 270 00:08:53,800 --> 00:08:55,480 No sé. 271 00:08:55,520 --> 00:08:57,536 Si supiera que no podría serlo, Me saldría del juego. 272 00:08:57,560 --> 00:08:59,640 Si supiera que no podría serlo, Me saldría del juego. 273 00:08:59,760 --> 00:09:01,776 No me molestaría. ¿Qué crees que harías entonces? 274 00:09:01,800 --> 00:09:03,816 No me molestaría. ¿Qué crees que harías entonces? 275 00:09:03,840 --> 00:09:04,080 No me molestaría. ¿Qué crees que harías entonces? 276 00:09:04,120 --> 00:09:06,120 Aprende sobre taxis. Taxista. 277 00:09:06,160 --> 00:09:07,360 Aprende sobre taxis. Taxista. 278 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 Es sorprendente a quién recoges, Ya ves. 279 00:09:09,440 --> 00:09:10,160 Es sorprendente a quién recoges, Ya ves. 280 00:09:10,200 --> 00:09:12,200 Una vez conocí a Kojak. Lo recogí. 281 00:09:12,240 --> 00:09:13,600 Una vez conocí a Kojak. Lo recogí. 282 00:09:15,840 --> 00:09:17,856 Pero, hijo, es un trabajo duro ahí fuera. Aún no me estás contactando. 283 00:09:17,880 --> 00:09:18,560 Pero, hijo, es un trabajo duro ahí fuera. Aún no me estás contactando. 284 00:09:18,600 --> 00:09:20,600 A los 28, Tony estaba tomando lecciones de actuación. 285 00:09:20,640 --> 00:09:21,000 A los 28, Tony estaba tomando lecciones de actuación. 286 00:09:21,040 --> 00:09:22,800 Ser más grande. Dominame. ¿Está bien? 287 00:09:22,840 --> 00:09:24,520 Hijo... Sí. 288 00:09:24,560 --> 00:09:26,576 Hijo, hay un gran mundo ahí fuera. y obviamente no lo soy... 289 00:09:26,600 --> 00:09:26,960 Hijo, hay un gran mundo ahí fuera. y obviamente no lo soy... 290 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 No puedo entrar en eso, Brian. Está bien, no te preocupes. 291 00:09:29,040 --> 00:09:29,320 No puedo entrar en eso, Brian. Está bien, no te preocupes. 292 00:09:29,360 --> 00:09:31,376 Perdón por la expresión pero ¿puedes hacerme la pierna interior? 293 00:09:31,400 --> 00:09:31,960 Perdón por la expresión pero ¿puedes hacerme la pierna interior? 294 00:09:32,000 --> 00:09:33,360 Ahora trabaja como extra. 295 00:09:33,400 --> 00:09:34,880 Ahora sé cómo se siente Bruce Willis. 296 00:09:34,920 --> 00:09:36,840 "Intentaré cualquier cosa, especialmente actuando. 297 00:09:36,880 --> 00:09:38,800 "Siempre lo he dicho - 298 00:09:38,840 --> 00:09:40,840 "Nunca, nunca hay nada en mi vida 299 00:09:40,880 --> 00:09:42,880 "Nunca me he propuesto hacer que nunca he logrado. 300 00:09:42,920 --> 00:09:43,976 "Nunca me he propuesto hacer que nunca he logrado. 301 00:09:44,000 --> 00:09:45,160 “Quería ser jockey. 302 00:09:45,200 --> 00:09:47,216 'Gracias a Dios, participé en una carrera con Lester Piggott, y lo hice. 303 00:09:47,240 --> 00:09:48,936 'Gracias a Dios, participé en una carrera con Lester Piggott, y lo hice. 304 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 "Quería estar en el mundo del cine... Me metí en eso 305 00:09:51,000 --> 00:09:51,320 "Quería estar en el mundo del cine... Me metí en eso 306 00:09:51,360 --> 00:09:53,376 'trabajando con Steven Spielberg durante dos semanas en una de sus películas.' 307 00:09:53,400 --> 00:09:55,416 'trabajando con Steven Spielberg durante dos semanas en una de sus películas.' 308 00:09:55,440 --> 00:09:55,720 'trabajando con Steven Spielberg durante dos semanas en una de sus películas.' 309 00:09:55,760 --> 00:09:57,776 Lo hice realidad en mis términos, y nadie puede decir: "Yo lo ayudé". 310 00:09:57,800 --> 00:09:59,816 Lo hice realidad en mis términos, y nadie puede decir: "Yo lo ayudé". 311 00:09:59,840 --> 00:10:01,376 Lo hice realidad en mis términos, y nadie puede decir: "Yo lo ayudé". 312 00:10:01,400 --> 00:10:03,200 Y soy más fuerte en ese sentido. 313 00:10:03,240 --> 00:10:05,256 Pero no lo lograste. No hiciste un jockey. 314 00:10:05,280 --> 00:10:05,560 Pero no lo lograste. No hiciste un jockey. 315 00:10:05,600 --> 00:10:07,616 No lo has logrado como actor. No lograste salir del pub. 316 00:10:07,640 --> 00:10:09,656 No lo has logrado como actor. No lograste salir del pub. 317 00:10:09,680 --> 00:10:10,080 No lo has logrado como actor. No lograste salir del pub. 318 00:10:10,120 --> 00:10:12,136 Bueno, es mejor ser un pasado que un nunca fue, ¿no? 319 00:10:12,160 --> 00:10:13,216 Bueno, es mejor ser un pasado que un nunca fue, ¿no? 320 00:10:13,240 --> 00:10:15,256 'Mis ambiciones se han ido ventana ahora porque estoy dirigiendo una familia. 321 00:10:15,280 --> 00:10:17,296 'Mis ambiciones se han ido ventana ahora porque estoy dirigiendo una familia. 322 00:10:17,320 --> 00:10:17,880 'Mis ambiciones se han ido ventana ahora porque estoy dirigiendo una familia. 323 00:10:17,920 --> 00:10:19,936 'Estoy desempeñando un papel ahora. Creo que ese es mi papel en la vida.' 324 00:10:19,960 --> 00:10:21,456 'Estoy desempeñando un papel ahora. Creo que ese es mi papel en la vida.' 325 00:10:21,480 --> 00:10:23,480 ¿Tienes novia? No. 326 00:10:23,520 --> 00:10:24,280 ¿Tienes novia? No. 327 00:10:24,320 --> 00:10:26,320 ¿Te gustaría tener una novia? No. 328 00:10:26,360 --> 00:10:28,000 ¿Te gustaría tener una novia? No. 329 00:10:28,040 --> 00:10:29,880 ¿Entiendes las cuatro F? 330 00:10:29,920 --> 00:10:31,920 Encuéntralos, aliméntalos... y olvídalos. 331 00:10:31,960 --> 00:10:32,240 Encuéntralos, aliméntalos... y olvídalos. 332 00:10:32,280 --> 00:10:34,280 La otra F, te dejaré usarla. tu propio discriminacion... 333 00:10:34,320 --> 00:10:35,000 La otra F, te dejaré usarla. tu propio discriminacion... 334 00:10:35,040 --> 00:10:37,040 Quiero decir, este, 335 00:10:37,080 --> 00:10:37,400 Quiero decir, este, 336 00:10:37,440 --> 00:10:39,456 Intenté hacer las tres F, pero no pude olvidarla. 337 00:10:39,480 --> 00:10:41,496 Intenté hacer las tres F, pero no pude olvidarla. 338 00:10:41,520 --> 00:10:41,760 Intenté hacer las tres F, pero no pude olvidarla. 339 00:10:41,800 --> 00:10:43,560 Él estuvo en el pub antes, 340 00:10:43,600 --> 00:10:45,600 y después, fuimos a una discoteca, 341 00:10:45,640 --> 00:10:46,240 y después, fuimos a una discoteca, 342 00:10:46,280 --> 00:10:48,280 y Tony estaba ahí abajo, y yo solo... 343 00:10:48,320 --> 00:10:49,000 y Tony estaba ahí abajo, y yo solo... 344 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 A partir de ahí, yo simplemente... eso fue todo. 345 00:10:51,080 --> 00:10:51,400 A partir de ahí, yo simplemente... eso fue todo. 346 00:10:51,440 --> 00:10:53,440 Él se ríe 347 00:10:53,480 --> 00:10:53,880 Él se ríe 348 00:10:53,920 --> 00:10:55,920 No pude deshacerme de él. SE RÍEN 349 00:10:55,960 --> 00:10:57,320 No pude deshacerme de él. SE RÍEN 350 00:10:57,760 --> 00:10:59,776 Tenemos nuestros altibajos, no más que nadie. 351 00:10:59,800 --> 00:11:01,216 Tenemos nuestros altibajos, no más que nadie. 352 00:11:01,240 --> 00:11:03,240 creo que tienes que trabajar en un matrimonio. 353 00:11:03,280 --> 00:11:04,376 creo que tienes que trabajar en un matrimonio. 354 00:11:04,400 --> 00:11:06,400 Creo que todos los matrimonios pasar por etapas. 355 00:11:06,440 --> 00:11:07,400 Creo que todos los matrimonios pasar por etapas. 356 00:11:07,440 --> 00:11:09,456 No os soportáis el uno al otro. Pasas, ya sabes, 357 00:11:09,480 --> 00:11:10,280 No os soportáis el uno al otro. Pasas, ya sabes, 358 00:11:10,320 --> 00:11:11,920 Pienso: "Oh, Dios, lo odio". 359 00:11:11,960 --> 00:11:13,280 "Me gustaría que saliera". Uf. 360 00:11:13,320 --> 00:11:15,320 No estoy nada orgulloso de decir esto, 361 00:11:15,360 --> 00:11:16,120 No estoy nada orgulloso de decir esto, 362 00:11:16,160 --> 00:11:18,160 pero surgen situaciones que... 363 00:11:18,200 --> 00:11:19,480 pero surgen situaciones que... 364 00:11:19,520 --> 00:11:21,520 Yo he... he tenido comportamiento lamentable 365 00:11:21,560 --> 00:11:22,736 Yo he... he tenido comportamiento lamentable 366 00:11:22,760 --> 00:11:24,760 en varios momentos, pero... 367 00:11:24,800 --> 00:11:25,680 en varios momentos, pero... 368 00:11:25,720 --> 00:11:27,360 a través... Te atraparon. 369 00:11:27,400 --> 00:11:29,240 Sí, yo... Y eso fue todo. 370 00:11:29,280 --> 00:11:31,296 Realmente no sé cómo tengo sobre las cosas con él, para ser honesto. 371 00:11:31,320 --> 00:11:33,336 Realmente no sé cómo tengo sobre las cosas con él, para ser honesto. 372 00:11:33,360 --> 00:11:35,376 Realmente no sé cómo tengo sobre las cosas con él, para ser honesto. 373 00:11:35,400 --> 00:11:36,120 Realmente no sé cómo tengo sobre las cosas con él, para ser honesto. 374 00:11:36,160 --> 00:11:38,176 A veces, no siento que tengo, para ser perfectamente honesto contigo. 375 00:11:38,200 --> 00:11:40,216 A veces, no siento que tengo, para ser perfectamente honesto contigo. 376 00:11:40,240 --> 00:11:42,096 A veces, no siento que tengo, para ser perfectamente honesto contigo. 377 00:11:42,120 --> 00:11:43,800 Emm... 378 00:11:43,840 --> 00:11:45,840 Pero todavía estoy aquí. 379 00:11:45,880 --> 00:11:46,480 Pero todavía estoy aquí. 380 00:11:46,520 --> 00:11:48,520 ¿Qué puedo decir? Lo somos, ¿no? 381 00:11:48,560 --> 00:11:49,280 ¿Qué puedo decir? Lo somos, ¿no? 382 00:11:49,320 --> 00:11:51,160 Sí. 383 00:11:51,200 --> 00:11:53,200 Siempre te he amado, desde el momento en que te conocí, 384 00:11:53,240 --> 00:11:54,040 Siempre te he amado, desde el momento en que te conocí, 385 00:11:54,080 --> 00:11:56,080 a pesar de cualquier cosa Lo he... hecho alguna vez. 386 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 a pesar de cualquier cosa Lo he... hecho alguna vez. 387 00:11:58,160 --> 00:11:59,040 a pesar de cualquier cosa Lo he... hecho alguna vez. 388 00:11:59,080 --> 00:12:01,096 Pero al decir eso, estoy aquí, estás aquí, estoy aquí, 389 00:12:01,120 --> 00:12:02,296 Pero al decir eso, estoy aquí, estás aquí, estoy aquí, 390 00:12:02,320 --> 00:12:04,320 y todavía estamos juntos ¿Después de qué, 46 años? 391 00:12:04,360 --> 00:12:06,096 y todavía estamos juntos ¿Después de qué, 46 años? 392 00:12:06,120 --> 00:12:08,120 Sí. Sí. 393 00:12:08,160 --> 00:12:08,440 Sí. Sí. 394 00:12:08,480 --> 00:12:10,240 Vida. No hay nada malo en eso. 395 00:12:10,280 --> 00:12:11,400 ELLA SE RÍE 396 00:12:11,440 --> 00:12:13,120 SUENA LA CAMPANA 397 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 'He cumplido todo he querido hacer, 398 00:12:17,040 --> 00:12:17,360 'He cumplido todo he querido hacer, 399 00:12:17,400 --> 00:12:19,040 Por tonto que parezca. 400 00:12:20,360 --> 00:12:22,360 'Estoy en los últimos nueve hoyos de mi vida ahora. 401 00:12:22,400 --> 00:12:23,200 'Estoy en los últimos nueve hoyos de mi vida ahora. 402 00:12:23,240 --> 00:12:25,256 'Tengo 70 años y estoy muy feliz en mi semi-jubilación.' 403 00:12:25,280 --> 00:12:27,296 'Tengo 70 años y estoy muy feliz en mi semi-jubilación.' 404 00:12:27,320 --> 00:12:29,520 'Tengo 70 años y estoy muy feliz en mi semi-jubilación.' 405 00:12:31,880 --> 00:12:33,880 CANTAR EN LATINO 406 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 CANTAR EN LATINO 407 00:12:41,160 --> 00:12:43,080 Cantando el vals Matilda en latín 408 00:12:43,120 --> 00:12:45,120 en una exclusiva pre-preparatoria escuela en Londres, 409 00:12:45,160 --> 00:12:45,640 en una exclusiva pre-preparatoria escuela en Londres, 410 00:12:45,680 --> 00:12:47,120 Carlos... 411 00:12:48,480 --> 00:12:50,480 ..Andrés y Juan. 412 00:12:50,520 --> 00:12:50,760 ..Andrés y Juan. 413 00:12:50,800 --> 00:12:52,816 {\an8}Cuando salgo de la escuela, Voy a Connaught Court. 414 00:12:52,840 --> 00:12:54,856 {\an8}Cuando salgo de la escuela, Voy a Connaught Court. 415 00:12:54,880 --> 00:12:57,000 {\an8}Cuando salgo de la escuela, Voy a Connaught Court. 416 00:12:58,880 --> 00:13:00,896 {\an8}Y luego me iré al internado de Westminster 417 00:13:00,920 --> 00:13:01,560 {\an8}Y luego me iré al internado de Westminster 418 00:13:01,600 --> 00:13:03,160 {\an8}si apruebo el examen. 419 00:13:04,520 --> 00:13:06,536 {\an8}Y luego pensamos que me voy a Cambridge y Trinity Hall. 420 00:13:06,560 --> 00:13:08,576 {\an8}Y luego pensamos que me voy a Cambridge y Trinity Hall. 421 00:13:08,600 --> 00:13:10,881 {\an8}Y luego pensamos que me voy a Cambridge y Trinity Hall. 422 00:13:11,320 --> 00:13:12,640 {\an8}John fue a la escuela Westminster. 423 00:13:15,600 --> 00:13:17,200 {\an8}¿Eres ambicioso? 424 00:13:17,240 --> 00:13:19,240 {\an8}Sí. ¿Para qué? 425 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 {\an8}Sí. ¿Para qué? 426 00:13:21,560 --> 00:13:22,560 {\an8}Bueno... 427 00:13:24,120 --> 00:13:25,440 {\an8}Bueno, fama. 428 00:13:27,920 --> 00:13:29,120 Y poder. 429 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 ¿Qué tipo de poder? Poder político. 430 00:13:33,040 --> 00:13:34,440 ¿Qué tipo de poder? Poder político. 431 00:13:35,480 --> 00:13:37,480 ¿Eres despiadado? No precisamente. 432 00:13:37,520 --> 00:13:38,616 ¿Eres despiadado? No precisamente. 433 00:13:38,640 --> 00:13:40,656 ¿Crees que puedes tener política? poder sin ser despiadado? 434 00:13:40,680 --> 00:13:41,696 ¿Crees que puedes tener política? poder sin ser despiadado? 435 00:13:41,720 --> 00:13:42,760 Sí. 436 00:13:44,920 --> 00:13:46,936 Bueno, ¿qué cualidades necesitas? tener poder político, entonces, 437 00:13:46,960 --> 00:13:47,560 Bueno, ¿qué cualidades necesitas? tener poder político, entonces, 438 00:13:47,600 --> 00:13:48,840 si no es crueldad? 439 00:13:50,160 --> 00:13:52,040 Gran fortaleza mental. 440 00:13:53,920 --> 00:13:55,936 John está en su último año en Christ Church, Oxford, leyendo derecho. 441 00:13:55,960 --> 00:13:57,616 John está en su último año en Christ Church, Oxford, leyendo derecho. 442 00:13:57,640 --> 00:13:59,360 Creo que los padres tienen derecho 443 00:13:59,400 --> 00:14:01,400 para educar a sus hijos como mejor les parezca. 444 00:14:01,440 --> 00:14:01,720 para educar a sus hijos como mejor les parezca. 445 00:14:01,760 --> 00:14:03,760 creo que alguien quien trabaja en la línea de montaje 446 00:14:03,800 --> 00:14:04,720 creo que alguien quien trabaja en la línea de montaje 447 00:14:04,760 --> 00:14:06,776 en algunas de estas fábricas de automóviles y ganar un salario enorme 448 00:14:06,800 --> 00:14:07,896 en algunas de estas fábricas de automóviles y ganar un salario enorme 449 00:14:07,920 --> 00:14:09,936 bien podría permitirse el lujo de enviar sus hijos a una escuela privada 450 00:14:09,960 --> 00:14:10,360 bien podría permitirse el lujo de enviar sus hijos a una escuela privada 451 00:14:10,400 --> 00:14:11,480 si quisieran. 452 00:14:11,520 --> 00:14:13,520 Ahora tengo una carrera. Soy abogado. 453 00:14:13,560 --> 00:14:15,000 Ahora tengo una carrera. Soy abogado. 454 00:14:15,400 --> 00:14:17,416 Aparte de eso, la vida avanza en diversos grados. 455 00:14:17,440 --> 00:14:18,576 Aparte de eso, la vida avanza en diversos grados. 456 00:14:18,600 --> 00:14:20,616 Bueno, en cierto sentido, no mucho. ha cambiado en mi carrera 457 00:14:20,640 --> 00:14:20,960 Bueno, en cierto sentido, no mucho. ha cambiado en mi carrera 458 00:14:21,000 --> 00:14:22,640 durante los últimos 14 años. 459 00:14:22,680 --> 00:14:24,696 Todavía soy abogado y todavía uso una peluca blanca rizada. 460 00:14:24,720 --> 00:14:26,656 Todavía soy abogado y todavía uso una peluca blanca rizada. 461 00:14:26,680 --> 00:14:28,680 {\an8}La única diferencia visible, supongo, 462 00:14:28,720 --> 00:14:29,000 {\an8}La única diferencia visible, supongo, 463 00:14:29,040 --> 00:14:31,040 {\an8}¿Llevo un vestido de seda? porque ahora soy QC. 464 00:14:31,080 --> 00:14:31,400 {\an8}¿Llevo un vestido de seda? porque ahora soy QC. 465 00:14:31,440 --> 00:14:33,456 Lo ideal es pasar una semana tras otra. Sí, la semana siguiente. 466 00:14:33,480 --> 00:14:33,720 Lo ideal es pasar una semana tras otra. Sí, la semana siguiente. 467 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Excepto el lunes. Lo sé... 468 00:14:35,800 --> 00:14:37,800 'Soy una cancillería abogado comercial. 469 00:14:37,840 --> 00:14:39,136 'Soy una cancillería abogado comercial. 470 00:14:39,160 --> 00:14:41,160 'Estoy involucrado en varios casos importantes. 471 00:14:41,200 --> 00:14:41,640 'Estoy involucrado en varios casos importantes. 472 00:14:41,680 --> 00:14:43,680 'que todos estan trabajando hacia un juicio en la corte 473 00:14:43,720 --> 00:14:44,280 'que todos estan trabajando hacia un juicio en la corte 474 00:14:44,320 --> 00:14:46,200 'al final del día.' 475 00:14:46,240 --> 00:14:48,256 Pero con estos grandes casos, hay hay mucho trabajo por hacer 476 00:14:48,280 --> 00:14:50,296 Pero con estos grandes casos, hay hay mucho trabajo por hacer 477 00:14:50,320 --> 00:14:51,376 Pero con estos grandes casos, hay hay mucho trabajo por hacer 478 00:14:51,400 --> 00:14:53,400 antes de que el caso llegue a los tribunales. 479 00:14:53,440 --> 00:14:54,880 antes de que el caso llegue a los tribunales. 480 00:14:57,680 --> 00:14:59,680 En los últimos siete años, 481 00:14:59,720 --> 00:14:59,960 En los últimos siete años, 482 00:15:00,000 --> 00:15:02,016 Supongo que los cambios son un poco menos de pelo, por un lado, 483 00:15:02,040 --> 00:15:03,536 Supongo que los cambios son un poco menos de pelo, por un lado, 484 00:15:03,560 --> 00:15:05,080 y un poco más rígido, 485 00:15:05,120 --> 00:15:07,120 subir y bajar de los caballos en particular. 486 00:15:07,160 --> 00:15:08,736 subir y bajar de los caballos en particular. 487 00:15:08,760 --> 00:15:10,776 {\an8}Creo en una especie de orden y sociedad estructurada, 488 00:15:10,800 --> 00:15:11,040 {\an8}Creo en una especie de orden y sociedad estructurada, 489 00:15:11,080 --> 00:15:13,080 {\an8}y creo... ya sabes... 490 00:15:13,120 --> 00:15:14,200 {\an8}y creo... ya sabes... 491 00:15:14,240 --> 00:15:16,240 {\an8}no estamos exactamente vivos por mucho tiempo. 492 00:15:16,280 --> 00:15:16,520 {\an8}no estamos exactamente vivos por mucho tiempo. 493 00:15:16,560 --> 00:15:18,560 {\an8}Cada uno tiene su propio trabajo que hacer 494 00:15:18,600 --> 00:15:18,840 {\an8}Cada uno tiene su propio trabajo que hacer 495 00:15:18,880 --> 00:15:20,880 {\an8}y nuestra pequeña posición estar dentro. 496 00:15:20,920 --> 00:15:21,320 {\an8}y nuestra pequeña posición estar dentro. 497 00:15:21,360 --> 00:15:23,360 'Algunas personas lo pasan mejor que otros, 498 00:15:23,400 --> 00:15:24,896 'Algunas personas lo pasan mejor que otros, 499 00:15:24,920 --> 00:15:26,936 'pero, ya sabes, eso no significa porque barres las calles, 500 00:15:26,960 --> 00:15:28,536 'pero, ya sabes, eso no significa porque barres las calles, 501 00:15:28,560 --> 00:15:30,560 'eres menos valioso 502 00:15:30,600 --> 00:15:30,840 'eres menos valioso 503 00:15:30,880 --> 00:15:32,880 'que alguien que está corriendo una gran corporación.' 504 00:15:32,920 --> 00:15:33,160 'que alguien que está corriendo una gran corporación.' 505 00:15:33,200 --> 00:15:35,200 PERROS LADRANDO 506 00:15:35,240 --> 00:15:35,440 PERROS LADRANDO 507 00:15:35,480 --> 00:15:36,880 "No todo el mundo puede estar en la cima". 508 00:15:38,040 --> 00:15:40,040 Creo que los perros están por allí. 509 00:15:40,080 --> 00:15:40,320 Creo que los perros están por allí. 510 00:15:40,360 --> 00:15:42,376 {\an8}'No había sido muy feliz con la forma en que me habían retratado. 511 00:15:42,400 --> 00:15:44,416 {\an8}'No había sido muy feliz con la forma en que me habían retratado. 512 00:15:44,440 --> 00:15:46,696 {\an8}'No había sido muy feliz con la forma en que me habían retratado. 513 00:15:46,720 --> 00:15:48,720 Sentí... que me habían tendido una trampa... 514 00:15:48,760 --> 00:15:50,760 Sentí... que me habían tendido una trampa... 515 00:15:50,800 --> 00:15:52,200 Sentí... que me habían tendido una trampa... 516 00:15:52,760 --> 00:15:54,760 ..como el... chico malo o el hombre del saco 517 00:15:54,800 --> 00:15:56,800 ..como el... chico malo o el hombre del saco 518 00:15:56,840 --> 00:15:57,440 ..como el... chico malo o el hombre del saco 519 00:15:57,480 --> 00:15:59,480 representar Un sistema de clases anticuado. 520 00:15:59,520 --> 00:16:01,520 representar Un sistema de clases anticuado. 521 00:16:01,560 --> 00:16:03,120 representar Un sistema de clases anticuado. 522 00:16:03,160 --> 00:16:05,160 eso no tenia validez en el mundo moderno. 523 00:16:05,200 --> 00:16:06,800 eso no tenia validez en el mundo moderno. 524 00:16:26,440 --> 00:16:28,440 {\an8}Desde este suburbio de Liverpool... 525 00:16:28,480 --> 00:16:29,640 {\an8}Desde este suburbio de Liverpool... 526 00:16:30,440 --> 00:16:32,440 {\an8}..elegimos a Neil. 527 00:16:32,480 --> 00:16:32,720 {\an8}..elegimos a Neil. 528 00:16:32,760 --> 00:16:34,776 Cuando voy a casa, vengo... entro, y mamá me da una taza de té, 529 00:16:34,800 --> 00:16:36,816 Cuando voy a casa, vengo... entro, y mamá me da una taza de té, 530 00:16:36,840 --> 00:16:38,856 Cuando voy a casa, vengo... entro, y mamá me da una taza de té, 531 00:16:38,880 --> 00:16:39,120 Cuando voy a casa, vengo... entro, y mamá me da una taza de té, 532 00:16:39,160 --> 00:16:40,720 y luego salgo a jugar. 533 00:16:40,760 --> 00:16:42,760 {\an8}Bueno, pretendemos que tenemos espadas, 534 00:16:42,800 --> 00:16:43,520 {\an8}Bueno, pretendemos que tenemos espadas, 535 00:16:43,560 --> 00:16:45,560 {\an8}y hacemos el ruido de las espadas luchando. 536 00:16:45,600 --> 00:16:46,616 {\an8}y hacemos el ruido de las espadas luchando. 537 00:16:46,640 --> 00:16:48,640 {\an8}Y cuando alguien nos apuñala, decimos, "¡Ahh!" 538 00:16:48,680 --> 00:16:50,280 {\an8}Y cuando alguien nos apuñala, decimos, "¡Ahh!" 539 00:16:51,920 --> 00:16:53,720 {\an8}'Entonces me mudé hasta una escuela integral.' 540 00:16:54,840 --> 00:16:56,856 {\an8}Estar en el primer set es muy, muy Es difícil seguir el ritmo de los líderes. 541 00:16:56,880 --> 00:16:58,616 {\an8}Estar en el primer set es muy, muy Es difícil seguir el ritmo de los líderes. 542 00:16:58,640 --> 00:17:00,640 {\an8}Nunca tengo tiempo para relajarme. 543 00:17:00,680 --> 00:17:02,120 {\an8}Nunca tengo tiempo para relajarme. 544 00:17:03,160 --> 00:17:05,160 {\an8}Neil creció en un suburbio de Liverpool 545 00:17:05,200 --> 00:17:05,480 {\an8}Neil creció en un suburbio de Liverpool 546 00:17:05,520 --> 00:17:07,536 {\an8}y soñaba con ir a Oxford pero no entró. 547 00:17:07,560 --> 00:17:09,576 {\an8}y soñaba con ir a Oxford pero no entró. 548 00:17:09,600 --> 00:17:09,920 {\an8}y soñaba con ir a Oxford pero no entró. 549 00:17:09,960 --> 00:17:11,960 {\an8}En cambio, fue a la Universidad de Aberdeen 550 00:17:12,000 --> 00:17:12,800 {\an8}En cambio, fue a la Universidad de Aberdeen 551 00:17:12,840 --> 00:17:14,840 {\an8}pero abandonó después del primer mandato. 552 00:17:14,880 --> 00:17:16,136 {\an8}pero abandonó después del primer mandato. 553 00:17:16,160 --> 00:17:18,176 A 21, Neil estaba trabajando en un edificio. sitio y viviendo en una casa ocupada. 554 00:17:18,200 --> 00:17:20,216 A 21, Neil estaba trabajando en un edificio. sitio y viviendo en una casa ocupada. 555 00:17:20,240 --> 00:17:21,856 A 21, Neil estaba trabajando en un edificio. sitio y viviendo en una casa ocupada. 556 00:17:21,880 --> 00:17:23,880 'Has pateado contra la estabilidad." 557 00:17:23,920 --> 00:17:24,200 'Has pateado contra la estabilidad." 558 00:17:24,240 --> 00:17:26,256 Creo que nunca tuve ninguno estabilidad... para ser honesto. 559 00:17:26,280 --> 00:17:28,296 Creo que nunca tuve ninguno estabilidad... para ser honesto. 560 00:17:28,320 --> 00:17:29,160 Creo que nunca tuve ninguno estabilidad... para ser honesto. 561 00:17:29,200 --> 00:17:31,216 No puedo pensar en ningún momento en mi vida cuando alguna vez lo hice. 562 00:17:31,240 --> 00:17:31,920 No puedo pensar en ningún momento en mi vida cuando alguna vez lo hice. 563 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 No creo haber estado pateando contra cualquier cosa. 564 00:17:34,000 --> 00:17:34,280 No creo haber estado pateando contra cualquier cosa. 565 00:17:34,320 --> 00:17:36,336 Creo que he estado pataleando en el aire toda mi vida. 566 00:17:36,360 --> 00:17:38,600 Creo que he estado pataleando en el aire toda mi vida. 567 00:17:41,880 --> 00:17:43,896 Durante los últimos siete años, Neil se ha estado moviendo por Gran Bretaña. 568 00:17:43,920 --> 00:17:45,856 Durante los últimos siete años, Neil se ha estado moviendo por Gran Bretaña. 569 00:17:45,880 --> 00:17:47,320 Estaba sin hogar. 570 00:17:50,080 --> 00:17:52,080 '¿Tienes envidia de la gente? ¿Quiénes tienen riqueza? 571 00:17:52,120 --> 00:17:53,456 '¿Tienes envidia de la gente? ¿Quiénes tienen riqueza? 572 00:17:53,480 --> 00:17:55,496 {\an8}En realidad, no. Ojalá lo usaran más por el bien de la humanidad. 573 00:17:55,520 --> 00:17:57,536 {\an8}En realidad, no. Ojalá lo usaran más por el bien de la humanidad. 574 00:17:57,560 --> 00:18:00,040 {\an8}En realidad, no. Ojalá lo usaran más por el bien de la humanidad. 575 00:18:01,600 --> 00:18:03,616 creo que es importante que las personas que están en autoridad 576 00:18:03,640 --> 00:18:04,600 creo que es importante que las personas que están en autoridad 577 00:18:04,640 --> 00:18:06,640 debería tener tanto conocimiento y experiencia 578 00:18:06,680 --> 00:18:07,856 debería tener tanto conocimiento y experiencia 579 00:18:07,880 --> 00:18:09,320 de tantas cosas como sea posible. 580 00:18:09,360 --> 00:18:11,376 De lo contrario, no lo son... no son aptos para emitir juicios 581 00:18:11,400 --> 00:18:12,120 De lo contrario, no lo son... no son aptos para emitir juicios 582 00:18:12,160 --> 00:18:14,160 que afectan a otras personas. 583 00:18:14,200 --> 00:18:14,440 que afectan a otras personas. 584 00:18:14,480 --> 00:18:16,496 Y creo que es trágico que tanta gente con autoridad 585 00:18:16,520 --> 00:18:18,376 Y creo que es trágico que tanta gente con autoridad 586 00:18:18,400 --> 00:18:20,416 He tenido tan poca experiencia. de... de... de sufrir, 587 00:18:20,440 --> 00:18:22,456 He tenido tan poca experiencia. de... de... de sufrir, 588 00:18:22,480 --> 00:18:23,616 He tenido tan poca experiencia. de... de... de sufrir, 589 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 tal vez de falta de vivienda, de estar falto de dinero, 590 00:18:25,680 --> 00:18:27,680 tal vez de falta de vivienda, de estar falto de dinero, 591 00:18:27,720 --> 00:18:28,480 tal vez de falta de vivienda, de estar falto de dinero, 592 00:18:28,520 --> 00:18:30,520 de tener su propia independencia estaba amenazada. 593 00:18:30,560 --> 00:18:32,400 de tener su propia independencia estaba amenazada. 594 00:18:32,440 --> 00:18:34,456 Algunas personas simplemente parecen hacer un atajo muy corto hasta la cima. 595 00:18:34,480 --> 00:18:34,960 Algunas personas simplemente parecen hacer un atajo muy corto hasta la cima. 596 00:18:35,000 --> 00:18:37,016 Ahora, no tengo ninguna duda de que esto es porque tienen las habilidades 597 00:18:37,040 --> 00:18:37,520 Ahora, no tengo ninguna duda de que esto es porque tienen las habilidades 598 00:18:37,560 --> 00:18:38,680 para llevarlos allí. 599 00:18:38,720 --> 00:18:40,400 Esto es... Esto habla por sí solo. 600 00:18:40,440 --> 00:18:42,456 pero llegan allí sin pasar por los pantanos. 601 00:18:42,480 --> 00:18:44,496 pero llegan allí sin pasar por los pantanos. 602 00:18:44,520 --> 00:18:44,800 pero llegan allí sin pasar por los pantanos. 603 00:18:44,840 --> 00:18:46,856 Llegan allí por el camino fácil, y una vez que lleguen allí, 604 00:18:46,880 --> 00:18:47,360 Llegan allí por el camino fácil, y una vez que lleguen allí, 605 00:18:47,400 --> 00:18:49,416 no están en ninguna situación comprender los sentimientos de las personas 606 00:18:49,440 --> 00:18:50,240 no están en ninguna situación comprender los sentimientos de las personas 607 00:18:50,280 --> 00:18:52,000 que nunca han salido del pantano. 608 00:18:56,600 --> 00:18:58,600 Estoy mucho más feliz ahora que hace siete años. 609 00:18:58,640 --> 00:19:00,136 Estoy mucho más feliz ahora que hace siete años. 610 00:19:00,160 --> 00:19:02,176 ¿Aceptas más las cosas? ¿Es eso lo que estás diciendo? 611 00:19:02,200 --> 00:19:02,480 ¿Aceptas más las cosas? ¿Es eso lo que estás diciendo? 612 00:19:02,520 --> 00:19:03,520 Sí, creo que sí. 613 00:19:04,840 --> 00:19:06,840 {\an8}Pero ¿por qué deberías aceptar esto? 614 00:19:06,880 --> 00:19:07,120 {\an8}Pero ¿por qué deberías aceptar esto? 615 00:19:07,160 --> 00:19:09,160 {\an8}Eres mejor que todo esto, ¿no es así? 616 00:19:09,200 --> 00:19:09,480 {\an8}Eres mejor que todo esto, ¿no es así? 617 00:19:09,520 --> 00:19:11,520 {\an8}No, no estoy mejor que nada ni nadie. 618 00:19:11,560 --> 00:19:13,560 {\an8}No, no estoy mejor que nada ni nadie. 619 00:19:13,600 --> 00:19:14,080 {\an8}No, no estoy mejor que nada ni nadie. 620 00:19:14,120 --> 00:19:16,136 {\an8}Solo soy alguien con... con mis dificultades particulares, 621 00:19:16,160 --> 00:19:18,176 {\an8}Solo soy alguien con... con mis dificultades particulares, 622 00:19:18,200 --> 00:19:19,416 {\an8}Solo soy alguien con... con mis dificultades particulares, 623 00:19:19,440 --> 00:19:21,440 {\an8}mis propios obstáculos particulares para superar. 624 00:19:21,480 --> 00:19:22,400 {\an8}mis propios obstáculos particulares para superar. 625 00:19:22,440 --> 00:19:24,440 {\an8}Y todos los demás está haciendo exactamente lo mismo. 626 00:19:24,480 --> 00:19:26,480 {\an8}Y todos los demás está haciendo exactamente lo mismo. 627 00:19:33,400 --> 00:19:35,416 {\an8}A sus 35 años, vive en un piso municipal. en las Islas Shetland. 628 00:19:35,440 --> 00:19:37,840 {\an8}A sus 35 años, vive en un piso municipal. en las Islas Shetland. 629 00:19:39,360 --> 00:19:41,376 Lo bueno de aquí es que puedes aislarte 630 00:19:41,400 --> 00:19:41,680 Lo bueno de aquí es que puedes aislarte 631 00:19:41,720 --> 00:19:43,736 cuando quieras porque hay gente viviendo alrededor, 632 00:19:43,760 --> 00:19:44,600 cuando quieras porque hay gente viviendo alrededor, 633 00:19:44,640 --> 00:19:46,200 pero son gente bastante tranquila. 634 00:19:47,640 --> 00:19:49,160 ¿Cómo te las arreglas? por dinero estos días? 635 00:19:50,840 --> 00:19:52,240 Seguridad social. 636 00:19:52,280 --> 00:19:54,280 Aún. Ojalá no lo fuera, pero me temo que lo es. 637 00:19:54,320 --> 00:19:56,120 Aún. Ojalá no lo fuera, pero me temo que lo es. 638 00:19:57,520 --> 00:19:59,480 no tengo ganas estar subiendo los impuestos 639 00:19:59,520 --> 00:20:01,536 y sacar dinero de la gente que se lo han ganado ellos mismos. 640 00:20:01,560 --> 00:20:03,576 y sacar dinero de la gente que se lo han ganado ellos mismos. 641 00:20:03,600 --> 00:20:05,760 y sacar dinero de la gente que se lo han ganado ellos mismos. 642 00:20:05,880 --> 00:20:07,640 Entonces, ¿crees que has fracasado? 643 00:20:12,360 --> 00:20:13,760 Realmente no puedo juzgar. 644 00:20:17,080 --> 00:20:18,760 ¿Sientes que te has fallado a ti mismo? 645 00:20:20,400 --> 00:20:22,080 Bueno, mi vida no ha terminado. 646 00:20:28,480 --> 00:20:30,496 {\an8}¿Puedes pensar lo que te gustaría? qué vamos a hacer en el año 2000? 647 00:20:30,520 --> 00:20:32,536 {\an8}¿Puedes pensar lo que te gustaría? qué vamos a hacer en el año 2000? 648 00:20:32,560 --> 00:20:33,440 {\an8}¿Puedes pensar lo que te gustaría? qué vamos a hacer en el año 2000? 649 00:20:33,480 --> 00:20:35,496 {\an8}Puedo pensar en todo tipo de cosas que me gustaría estar haciendo. 650 00:20:35,520 --> 00:20:35,960 {\an8}Puedo pensar en todo tipo de cosas que me gustaría estar haciendo. 651 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 {\an8}La verdadera pregunta es qué... que soy... 652 00:20:38,040 --> 00:20:38,680 {\an8}La verdadera pregunta es qué... que soy... 653 00:20:38,720 --> 00:20:40,440 {\an8}¿Qué es probable que esté haciendo? 654 00:20:41,720 --> 00:20:42,880 {\an8}Em... 655 00:20:46,280 --> 00:20:48,296 {\an8}¿Qué es probable que estés haciendo? Y esa es una pregunta horrible. 656 00:20:48,320 --> 00:20:50,840 {\an8}¿Qué es probable que estés haciendo? Y esa es una pregunta horrible. 657 00:20:51,600 --> 00:20:53,600 {\an8}Tiendo a pensar la respuesta más probable 658 00:20:53,640 --> 00:20:54,120 {\an8}Tiendo a pensar la respuesta más probable 659 00:20:54,160 --> 00:20:56,176 {\an8}es que estaré vagando sin hogar por las calles de Londres. 660 00:20:56,200 --> 00:20:57,536 {\an8}es que estaré vagando sin hogar por las calles de Londres. 661 00:20:57,560 --> 00:20:59,560 {\an8}Pero con un poco de suerte, eso no sucederá. 662 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 {\an8}Pero con un poco de suerte, eso no sucederá. 663 00:21:03,440 --> 00:21:05,440 Algunos de las considerables desventajas 664 00:21:05,480 --> 00:21:06,496 Algunos de las considerables desventajas 665 00:21:06,520 --> 00:21:08,536 que los residentes de Trowbridge El área inmobiliaria tiene en comparación: 666 00:21:08,560 --> 00:21:10,376 que los residentes de Trowbridge El área inmobiliaria tiene en comparación: 667 00:21:10,400 --> 00:21:12,400 están geográficamente aislados, 668 00:21:12,440 --> 00:21:14,440 estan separados desde la mayor parte de Hackney por... 669 00:21:14,480 --> 00:21:15,440 estan separados desde la mayor parte de Hackney por... 670 00:21:15,480 --> 00:21:17,496 A sus 42 años, es un liberal demócrata. miembro del Consejo de Hackney. 671 00:21:17,520 --> 00:21:19,536 A sus 42 años, es un liberal demócrata. miembro del Consejo de Hackney. 672 00:21:19,560 --> 00:21:19,800 A sus 42 años, es un liberal demócrata. miembro del Consejo de Hackney. 673 00:21:19,840 --> 00:21:21,840 Fue elegido hace dos años. 674 00:21:21,880 --> 00:21:22,280 Fue elegido hace dos años. 675 00:21:22,320 --> 00:21:23,840 'Mientras estaba en Shetland, 676 00:21:23,880 --> 00:21:25,896 "Sentí muy fuertemente que Debería involucrarme en política 677 00:21:25,920 --> 00:21:27,136 "Sentí muy fuertemente que Debería involucrarme en política 678 00:21:27,160 --> 00:21:29,160 'simplemente porque sentí no estaba logrando nada 679 00:21:29,200 --> 00:21:29,440 'simplemente porque sentí no estaba logrando nada 680 00:21:29,480 --> 00:21:30,960 'en la forma en que realmente quería hacerlo. 681 00:21:32,080 --> 00:21:34,080 'Y pude ver decisiones que se toman políticamente 682 00:21:34,120 --> 00:21:34,960 'Y pude ver decisiones que se toman políticamente 683 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 'por la gente que sentí no eran competentes para hacerlos 684 00:21:37,040 --> 00:21:37,800 'por la gente que sentí no eran competentes para hacerlos 685 00:21:37,840 --> 00:21:39,560 'y quien me senti no estaban representando 686 00:21:39,600 --> 00:21:41,600 'la mayoría del público, y me sentí enojado.' 687 00:21:41,640 --> 00:21:41,880 'la mayoría del público, y me sentí enojado.' 688 00:21:41,920 --> 00:21:43,920 Y pensé, a mi manera, 689 00:21:43,960 --> 00:21:44,200 Y pensé, a mi manera, 690 00:21:44,240 --> 00:21:46,256 tengo que entrar ahí, y creo que más gente debería hacerlo. 691 00:21:46,280 --> 00:21:47,040 tengo que entrar ahí, y creo que más gente debería hacerlo. 692 00:21:47,080 --> 00:21:49,096 Creo que es sólo la apatía lo que lleva al mal gobierno en cualquier nivel. 693 00:21:49,120 --> 00:21:51,136 Creo que es sólo la apatía lo que lleva al mal gobierno en cualquier nivel. 694 00:21:51,160 --> 00:21:53,840 Creo que es sólo la apatía lo que lleva al mal gobierno en cualquier nivel. 695 00:21:56,600 --> 00:21:58,600 A los 49 años, Neil ha abandonado Londres. 696 00:21:58,640 --> 00:21:59,120 A los 49 años, Neil ha abandonado Londres. 697 00:21:59,160 --> 00:22:01,160 se mudó a cumbria en el noroeste de Inglaterra. 698 00:22:01,200 --> 00:22:01,760 Se mudó a Cumbria en el noroeste de Inglaterra. 699 00:22:01,800 --> 00:22:03,800 EL CORO CANTA 700 00:22:03,840 --> 00:22:05,240 EL CORO CANTA 701 00:22:05,280 --> 00:22:07,280 ♪ Son el Santo 702 00:22:07,320 --> 00:22:09,320 ♪ Son el Santo 703 00:22:09,360 --> 00:22:09,880 ♪ Son el Santo 704 00:22:09,920 --> 00:22:11,920 ♪ Tú solo. ♪ 705 00:22:11,960 --> 00:22:13,040 ♪ Tú solo. ♪ 706 00:22:13,080 --> 00:22:15,000 'Soy el ministro laico. 707 00:22:15,040 --> 00:22:17,056 'Tengo licencia para realizar bastantes funciones. 708 00:22:17,080 --> 00:22:17,520 'Tengo licencia para realizar bastantes funciones. 709 00:22:17,560 --> 00:22:19,576 Incluye servicios, predicación, participando en las lecturas, 710 00:22:19,600 --> 00:22:21,616 Incluye servicios, predicación, participando en las lecturas, 711 00:22:21,640 --> 00:22:23,336 Incluye servicios, predicación, participando en las lecturas, 712 00:22:23,360 --> 00:22:25,360 ayudando a distribuir la comunión, y así sucesivamente. 713 00:22:25,400 --> 00:22:25,680 ayudando a distribuir la comunión, y así sucesivamente. 714 00:22:25,720 --> 00:22:27,736 De hecho, puedo hacer más o menos todo lo que un sacerdote puede hacer. 715 00:22:27,760 --> 00:22:30,041 De hecho, puedo hacer más o menos todo lo que un sacerdote puede hacer. 716 00:22:30,320 --> 00:22:32,280 Si aún no te lo han dicho, 717 00:22:32,320 --> 00:22:34,320 la exposición de mascotas propuesta lamentablemente está cancelado. 718 00:22:34,360 --> 00:22:36,360 la exposición de mascotas propuesta lamentablemente está cancelado. 719 00:22:36,400 --> 00:22:36,680 la exposición de mascotas propuesta lamentablemente está cancelado. 720 00:22:36,720 --> 00:22:38,736 "Me despierto todos los días y No sé qué va a pasar". 721 00:22:38,760 --> 00:22:40,336 "Me despierto todos los días y No sé qué va a pasar". 722 00:22:40,360 --> 00:22:42,360 no se donde estaré dentro de un mes, 723 00:22:42,400 --> 00:22:43,040 no se donde estaré dentro de un mes, 724 00:22:43,080 --> 00:22:45,080 dentro de seis meses, dentro de un año. 725 00:22:45,120 --> 00:22:45,400 dentro de seis meses, dentro de un año. 726 00:22:45,440 --> 00:22:47,360 Mi fe cristiana me ayuda. 727 00:22:49,160 --> 00:22:51,160 Ricardo, que bueno verte. Encantado, Sara. 728 00:22:51,200 --> 00:22:51,480 Ricardo, que bueno verte. Encantado, Sara. 729 00:22:51,520 --> 00:22:53,520 disfruto los momentos de interacción con los demás, 730 00:22:53,560 --> 00:22:54,896 disfruto los momentos de interacción con los demás, 731 00:22:54,920 --> 00:22:56,920 pero la experiencia visceral de mi vida 732 00:22:56,960 --> 00:22:57,600 pero la experiencia visceral de mi vida 733 00:22:57,640 --> 00:22:59,640 es una lucha muy solitaria 734 00:22:59,680 --> 00:23:00,360 es una lucha muy solitaria 735 00:23:00,400 --> 00:23:02,400 para intentar llegar hacia algo que yo... 736 00:23:02,440 --> 00:23:04,280 para intentar llegar hacia algo que yo... 737 00:23:04,320 --> 00:23:06,336 La mayor parte del tiempo imagino Nunca voy a llegar. 738 00:23:06,360 --> 00:23:08,376 La mayor parte del tiempo imagino Nunca voy a llegar. 739 00:23:08,400 --> 00:23:08,640 La mayor parte del tiempo imagino Nunca voy a llegar. 740 00:23:08,680 --> 00:23:10,320 Entonces es... 741 00:23:10,360 --> 00:23:12,376 Es como si alguien trepara una roca. solo cara para seguir cayendo, 742 00:23:12,400 --> 00:23:14,416 Es como si alguien trepara una roca. solo cara para seguir cayendo, 743 00:23:14,440 --> 00:23:14,720 Es como si alguien trepara una roca. solo cara para seguir cayendo, 744 00:23:14,760 --> 00:23:16,776 y de vez en cuando, tienes que preguntarte: "¿Por qué?" 745 00:23:16,800 --> 00:23:17,760 y de vez en cuando, tienes que preguntarte: "¿Por qué?" 746 00:23:17,800 --> 00:23:19,800 Pero no puedes simplemente quedarte donde estas. 747 00:23:19,840 --> 00:23:21,320 Pero no puedes simplemente quedarte donde estas. 748 00:23:21,480 --> 00:23:23,480 Los seres humanos somos seres existenciales. 749 00:23:23,520 --> 00:23:24,040 Los seres humanos somos seres existenciales. 750 00:23:24,080 --> 00:23:26,080 tenemos que esforzarnos hacia lo que queremos lograr. 751 00:23:26,120 --> 00:23:28,080 tenemos que esforzarnos hacia lo que queremos lograr. 752 00:23:30,960 --> 00:23:32,976 {\an8}Uno tiene que jubilarse en algún momento. No hay un momento perfecto. 753 00:23:33,000 --> 00:23:34,776 {\an8}Uno tiene que jubilarse en algún momento. No hay un momento perfecto. 754 00:23:34,800 --> 00:23:36,816 La cuestión es simplemente ¿de dónde viene? ¿El dinero viene de ahora que estoy jubilado? 755 00:23:36,840 --> 00:23:38,856 La cuestión es simplemente ¿de dónde viene? ¿El dinero viene de ahora que estoy jubilado? 756 00:23:38,880 --> 00:23:39,680 La cuestión es simplemente ¿de dónde viene? ¿El dinero viene de ahora que estoy jubilado? 757 00:23:39,720 --> 00:23:41,720 Pero nos ocuparemos de eso a medida que surgen los problemas. 758 00:23:41,760 --> 00:23:43,720 Pero nos ocuparemos de eso a medida que surgen los problemas. 759 00:23:47,880 --> 00:23:49,880 Ahora soy residente en Francia, no es ciudadano francés, 760 00:23:49,920 --> 00:23:50,640 Ahora soy residente en Francia, no es ciudadano francés, 761 00:23:50,680 --> 00:23:52,680 pero soy residente en Francia. 762 00:23:52,720 --> 00:23:53,920 pero soy residente en Francia. 763 00:23:55,360 --> 00:23:57,376 Estoy viviendo en la casa a la que vine. durante tantos años de vacaciones. 764 00:23:57,400 --> 00:23:59,416 Estoy viviendo en la casa a la que vine. durante tantos años de vacaciones. 765 00:23:59,440 --> 00:24:01,536 Estoy viviendo en la casa a la que vine. durante tantos años de vacaciones. 766 00:24:01,560 --> 00:24:03,560 Hay un poco de humedad en algunos lugares... 767 00:24:03,600 --> 00:24:04,120 Hay un poco de humedad en algunos lugares... 768 00:24:04,160 --> 00:24:06,160 pero me sirve bien. 769 00:24:06,200 --> 00:24:07,200 pero me sirve bien. 770 00:24:07,800 --> 00:24:09,440 Y la casa es mucho más grande. 771 00:24:09,480 --> 00:24:11,496 que el piso muy pequeño Estaba viviendo en Cumbria. 772 00:24:11,520 --> 00:24:13,176 que el piso muy pequeño Estaba viviendo en Cumbria. 773 00:24:13,200 --> 00:24:15,200 Es agradable moverse pero de hecho, 774 00:24:15,240 --> 00:24:15,760 Es agradable moverse pero de hecho, 775 00:24:15,800 --> 00:24:17,800 De todos modos, no uso todas las habitaciones. 776 00:24:17,840 --> 00:24:18,520 De todos modos, no uso todas las habitaciones. 777 00:24:18,560 --> 00:24:20,576 Especialmente no en invierno... Porque no hay calefacción en la casa. 778 00:24:20,600 --> 00:24:22,616 Especialmente no en invierno... Porque no hay calefacción en la casa. 779 00:24:22,640 --> 00:24:25,320 Especialmente no en invierno... Porque no hay calefacción en la casa. 780 00:24:27,880 --> 00:24:29,880 Sé que esto parece un poco como algunas de esas casas 781 00:24:29,920 --> 00:24:30,480 Sé que esto parece un poco como algunas de esas casas 782 00:24:30,520 --> 00:24:32,520 donde la gente acapara cosas y... 783 00:24:32,560 --> 00:24:33,840 donde la gente acapara cosas y... 784 00:24:34,440 --> 00:24:36,440 ..y termina cayéndose todo, 785 00:24:36,480 --> 00:24:36,760 ..y termina cayéndose todo, 786 00:24:36,800 --> 00:24:38,800 pero en realidad, tiene un propósito. 787 00:24:38,840 --> 00:24:39,360 pero en realidad, tiene un propósito. 788 00:24:39,400 --> 00:24:41,416 Y con suerte, alrededor de noviembre, será mucho menos. 789 00:24:41,440 --> 00:24:43,640 Y con suerte, alrededor de noviembre, será mucho menos. 790 00:24:47,480 --> 00:24:49,496 Cuando me case, no quiero tener hijos 791 00:24:49,520 --> 00:24:51,136 Cuando me case, no quiero tener hijos 792 00:24:51,160 --> 00:24:53,160 porque siempre lo están haciendo cosas malas 793 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 porque siempre lo están haciendo cosas malas 794 00:24:55,240 --> 00:24:55,480 porque siempre lo están haciendo cosas malas 795 00:24:55,520 --> 00:24:57,520 y ensuciar toda la casa. 796 00:24:57,560 --> 00:24:57,880 y ensuciar toda la casa. 797 00:24:57,920 --> 00:24:59,600 {\an8}¿Y tú, Jackie? 798 00:24:59,640 --> 00:25:01,656 {\an8}Mi mamá, porque tiene cinco hijas, Tuvo siete años de mala suerte. 799 00:25:01,680 --> 00:25:03,696 {\an8}Mi mamá, porque tiene cinco hijas, Tuvo siete años de mala suerte. 800 00:25:03,720 --> 00:25:05,296 {\an8}Mi mamá, porque tiene cinco hijas, Tuvo siete años de mala suerte. 801 00:25:05,320 --> 00:25:07,320 {\an8}Por eso tiene cinco hijas. 802 00:25:07,360 --> 00:25:07,560 {\an8}Por eso tiene cinco hijas. 803 00:25:07,600 --> 00:25:09,600 {\an8}'Jackie, Lynn y Susan, 804 00:25:09,640 --> 00:25:10,200 {\an8}'Jackie, Lynn y Susan, 805 00:25:10,240 --> 00:25:12,256 {\an8}'fueron a la escuela primaria juntos en el East End de Londres. 806 00:25:12,280 --> 00:25:13,040 {\an8}'fueron a la escuela primaria juntos en el East End de Londres. 807 00:25:13,080 --> 00:25:15,080 {\an8}'Lynn decidió ir a una escuela primaria 808 00:25:15,120 --> 00:25:15,400 {\an8}'Lynn decidió ir a una escuela primaria 809 00:25:15,440 --> 00:25:17,440 {\an8}'y Jackie y Susan a una integral.' 810 00:25:17,480 --> 00:25:17,960 {\an8}'y Jackie y Susan a una integral.' 811 00:25:18,000 --> 00:25:20,016 Existe el peligro de que te casarías a los 20 años 812 00:25:20,040 --> 00:25:21,256 Existe el peligro de que te casarías a los 20 años 813 00:25:21,280 --> 00:25:23,296 y tener hijos rapido y luego quedarse atrapado en casa. 814 00:25:23,320 --> 00:25:25,136 Y tener hijos rapido y luego quedarse atrapado en casa. 815 00:25:25,160 --> 00:25:27,160 ¿Tiene alguna idea sobre eso? 816 00:25:27,200 --> 00:25:27,440 ¿Tiene alguna idea sobre eso? 817 00:25:27,480 --> 00:25:29,480 Realmente no pienso mucho en eso. No. 818 00:25:29,520 --> 00:25:30,160 Realmente no pienso mucho en eso. No. 819 00:25:30,200 --> 00:25:31,800 No creo que yo... 820 00:25:33,640 --> 00:25:35,240 ..casarse demasiado pronto. 821 00:25:35,280 --> 00:25:37,280 Primero me gustaría tener una vida plena. y conocer gente. 822 00:25:37,320 --> 00:25:37,680 Primero me gustaría tener una vida plena. y conocer gente. 823 00:25:37,720 --> 00:25:39,720 Me gustaría divertirme antes de... Sí. 824 00:25:39,760 --> 00:25:40,200 Me gustaría divertirme antes de... Sí. 825 00:25:40,240 --> 00:25:42,240 Antes de comprometerte a una familia. 826 00:25:42,280 --> 00:25:42,680 Antes de comprometerte a una familia. 827 00:25:42,720 --> 00:25:44,736 Teníamos un maestro en la escuela. que su estratagema favorita era, 828 00:25:44,760 --> 00:25:46,776 Teníamos un maestro en la escuela. que su estratagema favorita era, 829 00:25:46,800 --> 00:25:48,336 Teníamos un maestro en la escuela. que su estratagema favorita era, 830 00:25:48,360 --> 00:25:50,360 "Todo lo que ustedes chicas quieren hacer es salir..." 831 00:25:50,400 --> 00:25:50,800 "Todo lo que ustedes chicas quieren hacer es salir..." 832 00:25:50,840 --> 00:25:52,680 Es casarse. "casarse, tener hijos, 833 00:25:52,720 --> 00:25:54,080 "y empujar un cochecito por la calle 834 00:25:54,120 --> 00:25:56,120 "con un maricón colgado por el costado de tu boca." 835 00:25:56,160 --> 00:25:57,656 "con un maricón colgado por el costado de tu boca." 836 00:25:57,680 --> 00:25:59,680 Dios, si alguna vez hay una frase me resentiría, 837 00:25:59,720 --> 00:26:00,160 Dios, si alguna vez hay una frase me resentiría, 838 00:26:00,200 --> 00:26:01,520 sería ese. Sí. 839 00:26:01,560 --> 00:26:03,576 Jackie se casó el año pasado y Ahora vive en una nueva finca en Essex. 840 00:26:03,600 --> 00:26:05,616 Jackie se casó el año pasado y Ahora vive en una nueva finca en Essex. 841 00:26:05,640 --> 00:26:06,080 Jackie se casó el año pasado y Ahora vive en una nueva finca en Essex. 842 00:26:06,120 --> 00:26:08,136 Es una bonita finca. Sí. Sí, no está nada mal. 843 00:26:08,160 --> 00:26:09,616 Es una bonita finca. Sí. Sí, no está nada mal. 844 00:26:09,640 --> 00:26:11,656 ¿Cómo son los vecinos? ¿Ves muchos de ellos o qué? 845 00:26:11,680 --> 00:26:12,280 ¿Cómo son los vecinos? ¿Ves muchos de ellos o qué? 846 00:26:12,320 --> 00:26:14,336 Bueno, ya sabes, simplemente digo hola a ellos más que nada. 847 00:26:14,360 --> 00:26:15,576 Bueno, ya sabes, simplemente digo hola a ellos más que nada. 848 00:26:15,600 --> 00:26:17,616 Quiero decir, tomamos prestadas cosas fuera de ellos, ¡lo cual es mejor! 849 00:26:17,640 --> 00:26:18,976 Quiero decir, tomamos prestadas cosas fuera de ellos, ¡lo cual es mejor! 850 00:26:19,000 --> 00:26:20,320 Sí. Mira por ahí. 851 00:26:20,360 --> 00:26:22,280 Esa es la guardería, si no te importa. 852 00:26:22,320 --> 00:26:24,320 La habitación del bebé. Sí. La habitación del bebé. 853 00:26:24,360 --> 00:26:24,640 La habitación del bebé. Sí. La habitación del bebé. 854 00:26:24,680 --> 00:26:26,680 ¿Tienes algún plan? Ah, hazme un favor. 855 00:26:26,720 --> 00:26:27,240 ¿Tienes algún plan? Ah, hazme un favor. 856 00:26:27,280 --> 00:26:28,960 ¿Ya? ¿Tan pronto? 857 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 A los 21, Jackie se había mudado a una casa nueva. 858 00:26:31,040 --> 00:26:32,376 A los 21, Jackie se había mudado a una casa nueva. 859 00:26:32,400 --> 00:26:34,400 Ella ha decidido no tener cualquier niño. 860 00:26:34,440 --> 00:26:35,400 Ella ha decidido no tener cualquier niño. 861 00:26:35,440 --> 00:26:37,456 'Básicamente, yo diría porque soy demasiado egoísta. 862 00:26:37,480 --> 00:26:38,736 'Básicamente, yo diría porque soy demasiado egoísta. 863 00:26:38,760 --> 00:26:40,776 Disfruto haciendo lo que quiero, cuando quiero y como quiero, 864 00:26:40,800 --> 00:26:42,816 Disfruto haciendo lo que quiero, cuando quiero y como quiero, 865 00:26:42,840 --> 00:26:43,120 Disfruto haciendo lo que quiero, cuando quiero y como quiero, 866 00:26:43,160 --> 00:26:45,176 y ciertamente en este momento, yo... No veo ninguna manera de evitarlo. 867 00:26:45,200 --> 00:26:47,216 y ciertamente en este momento, yo... No veo ninguna manera de evitarlo. 868 00:26:47,240 --> 00:26:49,256 y ciertamente en este momento, yo... No veo ninguna manera de evitarlo. 869 00:26:49,280 --> 00:26:49,800 y ciertamente en este momento, yo... No veo ninguna manera de evitarlo. 870 00:26:49,840 --> 00:26:51,840 Jackie trabaja para una compañía de seguros en la ciudad. 871 00:26:51,880 --> 00:26:53,536 Jackie trabaja para una compañía de seguros en la ciudad. 872 00:26:53,560 --> 00:26:55,520 "Ciertamente no quiero quedarme 873 00:26:55,560 --> 00:26:57,576 'en la posición que estoy en este momento por los siglos de los siglos. 874 00:26:57,600 --> 00:26:59,216 'en la posición que estoy en este momento por los siglos de los siglos. 875 00:26:59,240 --> 00:27:01,160 "Pero qué ambicioso, No estoy realmente seguro. 876 00:27:01,200 --> 00:27:03,200 'Tiende a cambiar a medida que envejeces 877 00:27:03,240 --> 00:27:03,600 'Tiende a cambiar a medida que envejeces 878 00:27:03,640 --> 00:27:05,640 'así que... sólo tengo que esperar y ver, de verdad.' 879 00:27:05,680 --> 00:27:07,240 'así que... sólo tengo que esperar y ver, de verdad.' 880 00:27:11,720 --> 00:27:13,720 {\an8}No todo es tan sencillo. 881 00:27:13,760 --> 00:27:14,560 {\an8}No todo es tan sencillo. 882 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 {\an8}Tampoco es una carrera o familia o... 883 00:27:16,640 --> 00:27:17,160 {\an8}Tampoco es una carrera o familia o... 884 00:27:17,200 --> 00:27:18,600 {\an8}Pero es lo que hay en el medio. 885 00:27:18,640 --> 00:27:20,640 {\an8}Quiero decir, ¿voy a seguir adelante? como estoy ahora por... 886 00:27:20,680 --> 00:27:21,440 {\an8}Quiero decir, ¿voy a seguir adelante? como estoy ahora por... 887 00:27:21,480 --> 00:27:23,480 {\an8}ELLA SE RÍE ..y terminar en el estante? 888 00:27:23,520 --> 00:27:23,840 {\an8}ELLA SE RÍE ..y terminar en el estante? 889 00:27:23,880 --> 00:27:25,896 {\an8}¿O simplemente me voy a casar? Podría ser cualquier día, pero... 890 00:27:25,920 --> 00:27:27,456 {\an8}¿O simplemente me voy a casar? Podría ser cualquier día, pero... 891 00:27:27,480 --> 00:27:29,456 {\an8}Supongo que Lynn es una chica profesional. en cierto modo, ¿no? 892 00:27:29,480 --> 00:27:31,496 {\an8}Sí, ella está más absorta en su trabajo de lo que creo que somos. 893 00:27:31,520 --> 00:27:32,896 {\an8}Sí, ella está más absorta en su trabajo de lo que creo que somos. 894 00:27:32,920 --> 00:27:34,920 {\an8}Bueno, soy bibliotecario móvil de la escuela. 895 00:27:34,960 --> 00:27:35,200 {\an8}Bueno, soy bibliotecario móvil de la escuela. 896 00:27:35,240 --> 00:27:37,240 {\an8}y asistente a la oficina de jóvenes, 897 00:27:37,280 --> 00:27:39,080 {\an8}y asistente a la oficina de jóvenes, 898 00:27:39,120 --> 00:27:41,000 {\an8}que es donde nos encontramos ahora. 899 00:27:41,040 --> 00:27:43,040 Y he estado aquí desde agosto del año pasado. 900 00:27:43,080 --> 00:27:45,080 Y he estado aquí desde agosto del año pasado. 901 00:27:45,120 --> 00:27:46,760 Y he estado aquí desde agosto del año pasado. 902 00:27:47,440 --> 00:27:49,456 A los 21 años comenzó una carrera. como bibliotecaria infantil, 903 00:27:49,480 --> 00:27:51,496 A los 21 años comenzó una carrera. como bibliotecaria infantil, 904 00:27:51,520 --> 00:27:51,840 A los 21 años comenzó una carrera. como bibliotecaria infantil, 905 00:27:51,880 --> 00:27:53,880 Comenzando en una biblioteca móvil. en el este de Londres. 906 00:27:53,920 --> 00:27:54,800 Comenzando en una biblioteca móvil en el este de Londres. 907 00:27:54,840 --> 00:27:56,400 'Me encanta trabajar con niños. 908 00:27:56,440 --> 00:27:58,456 "Quizás recuerdes el último, Yo quería enseñar.' 909 00:27:58,480 --> 00:27:59,496 "Quizás recuerdes el último, Yo quería enseñar.' 910 00:27:59,520 --> 00:28:00,920 No he estampado el tuyo. 911 00:28:00,960 --> 00:28:02,960 La Bella durmiente del bosque. 912 00:28:03,000 --> 00:28:03,360 La Bella durmiente del bosque. 913 00:28:03,400 --> 00:28:05,400 'Enseñar a los niños la belleza de los libros 914 00:28:05,440 --> 00:28:07,440 'Enseñar a los niños la belleza de los libros 915 00:28:07,480 --> 00:28:07,760 'Enseñar a los niños la belleza de los libros 916 00:28:07,800 --> 00:28:09,816 'y viendo sus rostros como libros mostrarles es simplemente fantástico". 917 00:28:09,840 --> 00:28:11,856 'y viendo sus rostros como libros mostrarles es simplemente fantástico". 918 00:28:11,880 --> 00:28:13,136 'y viendo sus rostros como libros mostrarles es simplemente fantástico". 919 00:28:13,160 --> 00:28:15,176 Para trabajar con niños de esa edad, tienes que amarlos, 920 00:28:15,200 --> 00:28:15,640 Para trabajar con niños de esa edad, tienes que amarlos, 921 00:28:15,680 --> 00:28:17,320 y amo a los niños. 922 00:28:18,440 --> 00:28:20,440 {\an8}Si pudiera, Tendría dos niñas y dos niños. 923 00:28:20,480 --> 00:28:22,480 {\an8}Si pudiera, Tendría dos niñas y dos niños. 924 00:28:22,520 --> 00:28:22,800 {\an8}Si pudiera, Tendría dos niñas y dos niños. 925 00:28:22,840 --> 00:28:24,840 {\an8}Llevo casado un año y... un par de meses. 926 00:28:24,880 --> 00:28:26,880 {\an8}Llevo casado un año y... un par de meses. 927 00:28:26,920 --> 00:28:27,840 {\an8}Llevo casado un año y... un par de meses. 928 00:28:27,880 --> 00:28:29,880 {\an8}¿Piensas, "Cristo, ¿qué he hecho?" 929 00:28:29,920 --> 00:28:31,520 {\an8}¿Piensas, "Cristo, ¿qué he hecho?" 930 00:28:32,240 --> 00:28:33,680 {\an8}Mira, todavía tengo mi... 931 00:28:33,720 --> 00:28:35,680 {\an8}Y estoy siendo honesto al respecto. Sí. 932 00:28:35,720 --> 00:28:37,320 {\an8}Y Russ piensa lo mismo. 933 00:28:37,360 --> 00:28:39,376 {\an8}Piensas... A veces, piensas, "Cristo, ¿qué he hecho?" 934 00:28:39,400 --> 00:28:41,800 {\an8}Piensas... A veces, piensas, "Cristo, ¿qué he hecho?" 935 00:28:42,560 --> 00:28:44,560 Cuando tenía 19 años, se casó con Russ. 936 00:28:44,600 --> 00:28:45,960 Cuando tenía 19 años, se casó con Russ. 937 00:28:47,760 --> 00:28:49,760 Tuvieron dos hijas, Sara y Emma. 938 00:28:49,800 --> 00:28:51,320 Tuvieron dos hijas, Sara y Emma. 939 00:28:54,160 --> 00:28:56,160 "Estoy muy preparado a la unidad familiar. 940 00:28:56,200 --> 00:28:57,800 "Estoy muy preparado a la unidad familiar. 941 00:28:58,160 --> 00:29:00,160 'Hacemos cosas juntos todo el tiempo. 942 00:29:00,200 --> 00:29:01,640 'Hacemos cosas juntos todo el tiempo. 943 00:29:03,280 --> 00:29:04,760 "Florecimos juntos". 944 00:29:04,800 --> 00:29:06,440 ¿Dónde está el gran rinoceronte? 945 00:29:06,480 --> 00:29:08,480 '37 años. Se fue extremadamente rápido. 946 00:29:08,520 --> 00:29:09,696 '37 años. Se fue extremadamente rápido. 947 00:29:09,720 --> 00:29:11,560 "Simplemente hemos crecido juntos". 948 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Cuando cumplió 35 años, La madre de Lynn había muerto. 949 00:29:17,040 --> 00:29:18,880 Cuando cumplió 35 años, La madre de Lynn había muerto. 950 00:29:20,600 --> 00:29:22,600 Ella fue una gran amiga para mí. además de mamá. 951 00:29:22,640 --> 00:29:23,240 Ella fue una gran amiga para mí. además de mamá. 952 00:29:23,280 --> 00:29:25,080 Probablemente el mejor amigo alguna vez lo tendré. 953 00:29:27,080 --> 00:29:29,096 Y como ves, todavía me hace muy emotivo ahora. 954 00:29:29,120 --> 00:29:29,800 Y como ves, todavía me hace muy emotivo ahora. 955 00:29:29,840 --> 00:29:31,280 Son sólo dos años. 956 00:29:32,560 --> 00:29:34,576 Para algunos, probablemente parezca, "Oh, es mucho tiempo." 957 00:29:34,600 --> 00:29:36,640 Para algunos, probablemente parezca, "Oh, es mucho tiempo." 958 00:29:36,960 --> 00:29:38,400 No es muy largo. 959 00:29:45,720 --> 00:29:47,720 'Debido a los recortes en el presupuesto de educación, 960 00:29:47,760 --> 00:29:48,120 'Debido a los recortes en el presupuesto de educación, 961 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 'La biblioteca móvil fue cerrada. 962 00:29:50,200 --> 00:29:50,600 'La biblioteca móvil fue cerrada. 963 00:29:50,640 --> 00:29:52,640 'A los 42 años, Lynn estaba trabajando en la Biblioteca Bethnal Green. 964 00:29:52,680 --> 00:29:54,680 'A los 42 años, Lynn estaba trabajando en la Biblioteca Bethnal Green. 965 00:29:54,720 --> 00:29:56,256 'A los 42 años, Lynn estaba trabajando en la Biblioteca Bethnal Green. 966 00:29:56,280 --> 00:29:58,280 'Cuando volvimos a los 49, ella todavía estaba allí. 967 00:29:58,320 --> 00:30:00,160 'Cuando volvimos a los 49, ella todavía estaba allí. 968 00:30:00,600 --> 00:30:02,400 La última vez que te vi, 969 00:30:02,440 --> 00:30:04,456 te estaba diciendo eso No sabía si tendría trabajo. 970 00:30:04,480 --> 00:30:06,496 te estaba diciendo eso No sabía si tendría trabajo. 971 00:30:06,520 --> 00:30:06,800 te estaba diciendo eso No sabía si tendría trabajo. 972 00:30:06,840 --> 00:30:08,856 {\an8}Finalmente me dijeron, "Te están despidiendo". 973 00:30:08,880 --> 00:30:09,936 {\an8}Finalmente me dijeron, "Te están despidiendo". 974 00:30:09,960 --> 00:30:11,960 Tengo una historia para ti esta mañana. 975 00:30:12,000 --> 00:30:12,560 Tengo una historia para ti esta mañana. 976 00:30:12,600 --> 00:30:14,600 'Cortando departamentos otra vez. 977 00:30:14,640 --> 00:30:15,480 'Cortando departamentos otra vez. 978 00:30:15,520 --> 00:30:17,400 'Afortunadamente, en ese momento, 979 00:30:17,440 --> 00:30:19,440 'Tenía más de 50 años y podría cobrar mi pensión. 980 00:30:19,480 --> 00:30:21,096 'Tenía más de 50 años y podría cobrar mi pensión. 981 00:30:21,120 --> 00:30:22,640 "bicicleta plateada". 982 00:30:24,280 --> 00:30:26,296 Ha sido un gran compromiso. para ti, ¿no? 983 00:30:26,320 --> 00:30:26,560 Ha sido un gran compromiso. para ti, ¿no? 984 00:30:26,600 --> 00:30:27,720 Sí. 985 00:30:27,760 --> 00:30:29,760 ¿Y ha valido la pena todo? 986 00:30:29,800 --> 00:30:30,240 ¿Y ha valido la pena todo? 987 00:30:30,280 --> 00:30:32,280 Sí. Muchísimo. Mucho, mucho. 988 00:30:32,320 --> 00:30:33,640 Sí. Muchísimo. Mucho, mucho. 989 00:30:53,280 --> 00:30:55,280 NIÑO GRITA 990 00:30:55,320 --> 00:30:55,680 NIÑO GRITA 991 00:30:55,720 --> 00:30:57,720 'Bruce va a un internado privado en Surrey. 992 00:30:57,760 --> 00:30:59,760 'Bruce va a un internado privado en Surrey. 993 00:31:02,280 --> 00:31:04,280 "Bruce quiere ser misionero". 994 00:31:04,320 --> 00:31:05,640 "Bruce quiere ser misionero". 995 00:31:06,840 --> 00:31:08,840 {\an8}Creo que lo más importante en el mundo es 996 00:31:08,880 --> 00:31:09,400 {\an8}Creo que lo más importante en el mundo es 997 00:31:09,440 --> 00:31:11,440 {\an8}todo el mundo debería saber acerca de Dios. 998 00:31:11,480 --> 00:31:12,720 {\an8}todo el mundo debería saber acerca de Dios. 999 00:31:13,640 --> 00:31:15,640 Cuando tenías siete años, Querías ser misionero. 1000 00:31:15,680 --> 00:31:15,920 Cuando tenías siete años, Querías ser misionero. 1001 00:31:15,960 --> 00:31:16,800 ¿Tiene alguna idea al respecto? 1002 00:31:16,840 --> 00:31:18,560 No, no quiero ser misionero. 1003 00:31:18,600 --> 00:31:20,600 porque simplemente no puedo hablar sobre esto a la gente. 1004 00:31:20,640 --> 00:31:21,400 porque simplemente no puedo hablar sobre esto a la gente. 1005 00:31:21,440 --> 00:31:23,440 Sabes, Estoy interesado en ello yo mismo, 1006 00:31:23,480 --> 00:31:24,400 Ya sabes, Estoy interesado en ello yo mismo, 1007 00:31:24,440 --> 00:31:26,440 pero no seria muy bueno en absoluto. 1008 00:31:26,480 --> 00:31:27,576 pero no seria muy bueno en absoluto. 1009 00:31:27,600 --> 00:31:29,600 Soy... casi el único socialista. en mi pueblo, 1010 00:31:29,640 --> 00:31:31,640 Soy... casi el único socialista. en mi pueblo, 1011 00:31:31,680 --> 00:31:32,440 Soy... casi el único socialista. en mi pueblo, 1012 00:31:32,480 --> 00:31:34,480 y entro al pub... y, eh... 1013 00:31:34,520 --> 00:31:35,920 y entro al pub... y, eh... 1014 00:31:37,040 --> 00:31:39,056 ..como que espero levantarme y defender todas las políticas socialistas. 1015 00:31:39,080 --> 00:31:41,096 ..como que espero levantarme y defender todas las políticas socialistas. 1016 00:31:41,120 --> 00:31:41,480 ..como que espero levantarme y defender todas las políticas socialistas. 1017 00:31:41,520 --> 00:31:43,520 Algo así como "Esto es ¿El socialista del pueblo? 1018 00:31:43,560 --> 00:31:44,080 Algo así como "Esto es ¿El socialista del pueblo? 1019 00:31:44,120 --> 00:31:46,120 "No, idiota del pueblo. Lo siento." 1020 00:31:46,160 --> 00:31:47,240 "No, idiota del pueblo. Lo siento." 1021 00:31:47,280 --> 00:31:49,040 "Estás de acuerdo ¿Con toda esta inmigración?" 1022 00:31:49,080 --> 00:31:51,096 Así que me levanto y lo defiendo, y es un trabajo tremendamente duro. 1023 00:31:51,120 --> 00:31:52,416 Así que me levanto y lo defiendo, y es un trabajo tremendamente duro. 1024 00:31:52,440 --> 00:31:54,400 Creo que voy a dejar eso. 1025 00:31:55,520 --> 00:31:57,536 'A los 21, estaba en su último año en Oxford leyendo matemáticas. 1026 00:31:57,560 --> 00:31:59,576 'A los 21, estaba en su último año en Oxford leyendo matemáticas. 1027 00:31:59,600 --> 00:32:00,480 'A los 21, estaba en su último año en Oxford leyendo matemáticas. 1028 00:32:00,520 --> 00:32:02,520 ..Y por Eisenstein. 1029 00:32:02,560 --> 00:32:03,240 ..Y por Eisenstein. 1030 00:32:03,280 --> 00:32:05,280 puedes mostrar que esto es irreductible. 1031 00:32:05,320 --> 00:32:05,880 puedes mostrar que esto es irreductible. 1032 00:32:05,920 --> 00:32:07,936 {\an8}T al cubo más 70 al cuadrado más 14 T más siete es igual... 1033 00:32:07,960 --> 00:32:09,976 {\an8}T al cubo más 70 al cuadrado más 14 T más siete es igual... 1034 00:32:10,000 --> 00:32:10,280 {\an8}T al cubo más 70 al cuadrado más 14 T más siete es igual... 1035 00:32:10,320 --> 00:32:12,336 No seguiré con las matemáticas. No creo que sea profesor. 1036 00:32:12,360 --> 00:32:13,576 No seguiré con las matemáticas. No creo que sea profesor. 1037 00:32:13,600 --> 00:32:15,360 Sí, señor. 1038 00:32:15,400 --> 00:32:17,416 'A los 28, estaba enseñando... Niños inmigrantes en el este de Londres. 1039 00:32:17,440 --> 00:32:19,456 'A los 28, estaba enseñando... Niños inmigrantes en el este de Londres. 1040 00:32:19,480 --> 00:32:19,920 'A los 28, estaba enseñando... Niños inmigrantes en el este de Londres. 1041 00:32:19,960 --> 00:32:21,120 Y hasta aquí. 25. 1042 00:32:21,160 --> 00:32:22,896 25. Bien, entonces si piensas te cuesta 25... 1043 00:32:22,920 --> 00:32:24,936 Es tan diferente al tuyo educación donde estás enseñando ahora. 1044 00:32:24,960 --> 00:32:26,696 Es tan diferente al tuyo educación donde estás enseñando ahora. 1045 00:32:26,720 --> 00:32:27,960 ¿Por qué? 1046 00:32:28,000 --> 00:32:29,840 No sé si dije, 1047 00:32:29,880 --> 00:32:31,840 "Bien, debo hacer algo que sea 1048 00:32:31,880 --> 00:32:33,896 "contra lo que he sido criado para hacer" o lo que sea. 1049 00:32:33,920 --> 00:32:35,136 "contra lo que he sido criado para hacer" o lo que sea. 1050 00:32:35,160 --> 00:32:37,176 No lo sé, acabo de encontrar algo que encuentro gratificante. 1051 00:32:37,200 --> 00:32:39,440 No lo sé, acabo de encontrar algo que encuentro gratificante. 1052 00:32:41,920 --> 00:32:43,920 'A los 35, Bruce está trabajando en Bangladesh. 1053 00:32:43,960 --> 00:32:45,520 'A los 35, Bruce está trabajando en Bangladesh. 1054 00:32:46,600 --> 00:32:48,600 Entonces, ¿es esto ¿Tu sueño misionero hecho realidad? 1055 00:32:48,640 --> 00:32:49,360 Entonces, ¿es esto ¿Tu sueño misionero hecho realidad? 1056 00:32:49,400 --> 00:32:51,120 Bueno, no exactamente. 1057 00:32:51,160 --> 00:32:53,160 Ahora soy profesor en Londres, 1058 00:32:53,200 --> 00:32:53,440 Ahora soy profesor en Londres, 1059 00:32:53,480 --> 00:32:55,496 y he tenido la oportunidad venir aquí por un período. 1060 00:32:55,520 --> 00:32:57,016 y he tenido la oportunidad venir aquí por un período. 1061 00:32:57,040 --> 00:32:59,040 Y sucede la escuela en la que estoy 1062 00:32:59,080 --> 00:32:59,440 Y sucede la escuela en la que estoy 1063 00:32:59,480 --> 00:33:01,480 tiene excelentes enlaces con esta parte del mundo. 1064 00:33:01,520 --> 00:33:01,880 tiene excelentes enlaces con esta parte del mundo. 1065 00:33:01,920 --> 00:33:03,936 Y sabes, he venido aquí para conocer los antecedentes 1066 00:33:03,960 --> 00:33:05,976 Y sabes, he venido aquí para conocer los antecedentes 1067 00:33:06,000 --> 00:33:06,280 Y sabes, he venido aquí para conocer los antecedentes 1068 00:33:06,320 --> 00:33:08,320 de muchos de los chicos que enseño en Londres. 1069 00:33:08,360 --> 00:33:09,936 de muchos de los chicos que enseño en Londres. 1070 00:33:09,960 --> 00:33:11,960 CANTO CORAL 1071 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 CANTO CORAL 1072 00:33:26,360 --> 00:33:28,000 'A los 49, 1073 00:33:28,040 --> 00:33:30,056 'Él está enseñando en Saint Albans, una escuela independiente para niños grandes.' 1074 00:33:30,080 --> 00:33:31,456 'Él está enseñando en Saint Albans, una escuela independiente para niños grandes.' 1075 00:33:31,480 --> 00:33:33,496 Tienes que conseguir X por sí solo. Entonces, ¿qué es lo primero que hacemos? 1076 00:33:33,520 --> 00:33:33,880 Tienes que conseguir X por sí solo. Entonces, ¿qué es lo primero que hacemos? 1077 00:33:33,920 --> 00:33:35,936 Multiplica ambos lados por tres. No multiplicas por tres. 1078 00:33:35,960 --> 00:33:36,240 Multiplica ambos lados por tres. No multiplicas por tres. 1079 00:33:36,280 --> 00:33:38,280 Dividir por tres, lo siento. Dividir por tres. DE ACUERDO. 1080 00:33:38,320 --> 00:33:38,640 Dividir por tres, lo siento. Dividir por tres. DE ACUERDO. 1081 00:33:38,680 --> 00:33:40,696 Dime, entonces, ¿qué es emocionante? sobre la enseñanza aquí para usted? 1082 00:33:40,720 --> 00:33:41,400 Dime, entonces, ¿qué es emocionante? sobre la enseñanza aquí para usted? 1083 00:33:41,440 --> 00:33:43,440 Hay un nivel académico más alto. para enseñar. 1084 00:33:43,480 --> 00:33:45,480 Hay un nivel académico más alto. para enseñar. 1085 00:33:45,520 --> 00:33:45,880 Hay un nivel académico más alto. para enseñar. 1086 00:33:45,920 --> 00:33:47,936 Y luego puedes ver alumnos a un nivel más desarrollado. 1087 00:33:47,960 --> 00:33:49,456 Y luego puedes ver alumnos a un nivel más desarrollado. 1088 00:33:49,480 --> 00:33:51,496 Ese destello de reconocimiento y luego engendrar su amor 1089 00:33:51,520 --> 00:33:53,136 Ese destello de reconocimiento y luego engendrar su amor 1090 00:33:53,160 --> 00:33:55,160 del tema que yo tenía a su edad. 1091 00:33:55,200 --> 00:33:56,656 del tema que yo tenía a su edad. 1092 00:33:56,680 --> 00:33:58,696 Entonces, estás a la cabeza, ¿ves? porque los taxis DSC... 1093 00:33:58,720 --> 00:33:59,680 Entonces, estás a la cabeza, ¿ves? porque los taxis DSC... 1094 00:33:59,720 --> 00:34:01,736 ¿Ha sido una especie de compromiso de principios políticos para usted, esto? 1095 00:34:01,760 --> 00:34:03,776 ¿Ha sido una especie de compromiso de principios políticos para usted, esto? 1096 00:34:03,800 --> 00:34:04,440 ¿Ha sido una especie de compromiso de principios políticos para usted, esto? 1097 00:34:04,480 --> 00:34:06,496 Sólo pensé: "No creo Puedo hacer esto hasta los 60, 1098 00:34:06,520 --> 00:34:08,536 Sólo pensé: "No creo Puedo hacer esto hasta los 60, 1099 00:34:08,560 --> 00:34:08,840 Sólo pensé: "No creo Puedo hacer esto hasta los 60, 1100 00:34:08,880 --> 00:34:10,880 "y por lo tanto, Tendré que hacer otra cosa". 1101 00:34:10,920 --> 00:34:12,880 "y por lo tanto, Tendré que hacer otra cosa". 1102 00:34:12,920 --> 00:34:14,936 ¿Tus viejos amigos te dan ¿Te cuesta lo que has hecho? 1103 00:34:14,960 --> 00:34:15,920 ¿Tus viejos amigos te dan ¿Te cuesta lo que has hecho? 1104 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 Ciertamente lo hacen. Absolutamente lo hacen. 1105 00:34:18,000 --> 00:34:18,280 Ciertamente lo hacen. Absolutamente lo hacen. 1106 00:34:18,320 --> 00:34:20,336 Dicen: "Oh, ya sabes, ¿Nos hemos unido al partido conservador? 1107 00:34:20,360 --> 00:34:20,880 Dicen: "Oh, ya sabes, ¿Nos hemos unido al partido conservador? 1108 00:34:20,920 --> 00:34:22,920 "¿El club de golf, los Masons?" 1109 00:34:22,960 --> 00:34:23,320 "¿El club de golf, los Masons?" 1110 00:34:23,360 --> 00:34:24,640 Emm... 1111 00:34:24,680 --> 00:34:26,696 "Estás conduciendo un coche mucho mejor que antes", etc. 1112 00:34:26,720 --> 00:34:28,496 "Estás conduciendo un coche mucho mejor que antes", etc. 1113 00:34:28,520 --> 00:34:30,520 ♪ Juntos 1114 00:34:30,560 --> 00:34:30,920 ♪ Juntos 1115 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 ♪ Juntos. ♪ 1116 00:34:33,000 --> 00:34:33,720 ♪ Juntos. ♪ 1117 00:34:33,760 --> 00:34:35,760 EL CANTO SIGUE 1118 00:34:35,800 --> 00:34:36,800 EL CANTO SIGUE 1119 00:34:44,480 --> 00:34:46,480 Ahora me he retirado por completo. 1120 00:34:46,520 --> 00:34:47,640 Ahora me he retirado por completo. 1121 00:34:48,320 --> 00:34:50,320 Empiezo cada día paseando a los perros. en la playa. 1122 00:34:50,360 --> 00:34:52,240 Empiezo cada día paseando a los perros. en la playa. 1123 00:34:52,280 --> 00:34:54,280 Y luego hago coro por la noche. 1124 00:34:54,320 --> 00:34:54,880 Y luego hago coro por la noche. 1125 00:34:54,920 --> 00:34:56,920 CANTAN 1126 00:34:56,960 --> 00:34:57,960 CANTAN 1127 00:35:02,920 --> 00:35:04,360 Ah, y un miércoles por la noche, 1128 00:35:04,400 --> 00:35:06,416 Tiendo a ir a la casa del bote salvavidas. para hacer algo de entrenamiento. 1129 00:35:06,440 --> 00:35:08,600 Tiendo a ir a la casa del bote salvavidas. para hacer algo de entrenamiento. 1130 00:35:11,440 --> 00:35:13,240 Sabes, me siento afortunado. 1131 00:35:13,280 --> 00:35:15,296 Estoy disfrutando la vida probablemente más que nunca lo he hecho. 1132 00:35:15,320 --> 00:35:17,336 Estoy disfrutando la vida probablemente más que nunca lo he hecho. 1133 00:35:17,360 --> 00:35:19,480 Estoy disfrutando la vida probablemente más que nunca lo he hecho. 1134 00:35:20,800 --> 00:35:22,800 Creo que lo que quieres hacer es vivir una buena vida 1135 00:35:22,840 --> 00:35:23,360 Creo que lo que quieres hacer es vivir una buena vida 1136 00:35:23,400 --> 00:35:25,400 y cualquier cosa que te ayude a lograrlo. 1137 00:35:25,440 --> 00:35:26,880 y cualquier cosa que te ayude a lograrlo. 1138 00:35:27,960 --> 00:35:29,960 El deseo de mi corazón es ver mi papi, 1139 00:35:30,000 --> 00:35:31,256 El deseo de mi corazón es ver mi papi, 1140 00:35:31,280 --> 00:35:33,280 que está a 6.000 millas de distancia. 1141 00:35:33,320 --> 00:35:34,320 que está a 6.000 millas de distancia. 1142 00:35:35,320 --> 00:35:37,336 hubo un distanciamiento eso fue difícil de superar. 1143 00:35:37,360 --> 00:35:39,376 hubo un distanciamiento eso fue difícil de superar. 1144 00:35:39,400 --> 00:35:39,680 hubo un distanciamiento eso fue difícil de superar. 1145 00:35:39,720 --> 00:35:41,720 Pero ya sabes, él dijo que estaba orgulloso de mí 1146 00:35:41,760 --> 00:35:42,600 Pero ya sabes, él dijo que estaba orgulloso de mí 1147 00:35:42,640 --> 00:35:44,640 porque me vio en 28 Up, Creo que ya sabes. 1148 00:35:44,680 --> 00:35:44,960 porque me vio en 28 Up, Creo que ya sabes. 1149 00:35:45,000 --> 00:35:47,016 Y él simplemente dijo: "Oh, estoy muy orgulloso de lo que estás haciendo", 1150 00:35:47,040 --> 00:35:47,360 Y él simplemente dijo: "Oh, estoy muy orgulloso de lo que estás haciendo", 1151 00:35:47,400 --> 00:35:48,520 y así sucesivamente. 1152 00:35:48,560 --> 00:35:50,576 Entonces descubrí una fotografía. que me debe haber enviado 1153 00:35:50,600 --> 00:35:52,616 Entonces descubrí una fotografía. que me debe haber enviado 1154 00:35:52,640 --> 00:35:52,880 Entonces descubrí una fotografía. que me debe haber enviado 1155 00:35:52,920 --> 00:35:54,920 cuando tenía siete u ocho años, 1156 00:35:54,960 --> 00:35:55,200 cuando tenía siete u ocho años, 1157 00:35:55,240 --> 00:35:57,240 aproximadamente la misma edad como el primer programa, diciendo, 1158 00:35:57,280 --> 00:35:57,760 aproximadamente la misma edad como el primer programa, diciendo, 1159 00:35:57,800 --> 00:35:59,816 "Esta es una fotografía mía, así que No olvides cómo me veo." 1160 00:35:59,840 --> 00:36:01,336 "Esta es una fotografía mía, así que No olvides cómo me veo." 1161 00:36:01,360 --> 00:36:03,360 que es sincero, junto con un poema. 1162 00:36:03,400 --> 00:36:05,400 que es sincero, junto con un poema. 1163 00:36:05,440 --> 00:36:05,720 que es sincero, junto con un poema. 1164 00:36:05,760 --> 00:36:07,760 lo he hecho enmarcar con una foto de mi papá. 1165 00:36:07,800 --> 00:36:08,360 lo he hecho enmarcar con una foto de mi papá. 1166 00:36:08,400 --> 00:36:10,240 Entonces, em... 1167 00:36:10,280 --> 00:36:12,296 De todos modos, esto es un poema. Fue escrito en la Navidad del 64. 1168 00:36:12,320 --> 00:36:14,096 De todos modos, esto es un poema. Fue escrito en la Navidad del 64. 1169 00:36:14,120 --> 00:36:16,120 "A Bruce. 1170 00:36:16,160 --> 00:36:16,360 "A Bruce. 1171 00:36:16,400 --> 00:36:18,400 "Una vez fuiste un pequeño bebé 1172 00:36:18,440 --> 00:36:18,640 "Una vez fuiste un pequeño bebé 1173 00:36:18,680 --> 00:36:20,680 "Cerca de la muerte en oxígeno y cuna 1174 00:36:20,720 --> 00:36:22,160 "Cerca de la muerte en oxígeno y cuna 1175 00:36:22,200 --> 00:36:24,216 "Tu vida apenas valía la pena. precio de una vela débil y parpadeante 1176 00:36:24,240 --> 00:36:26,256 "Tu vida apenas valía la pena. precio de una vela débil y parpadeante 1177 00:36:26,280 --> 00:36:26,560 "Tu vida apenas valía la pena. precio de una vela débil y parpadeante 1178 00:36:26,600 --> 00:36:28,616 "Hoy eres un chico firme Buscando y explorando 1179 00:36:28,640 --> 00:36:30,656 "Hoy eres un chico firme Buscando y explorando 1180 00:36:30,680 --> 00:36:31,000 "Hoy eres un chico firme Buscando y explorando 1181 00:36:31,040 --> 00:36:33,056 "Hoy traes una alegría inimaginable A un corazón distante que ahora duele 1182 00:36:33,080 --> 00:36:35,096 "Hoy traes una alegría inimaginable A un corazón distante que ahora duele 1183 00:36:35,120 --> 00:36:37,536 "Hoy traes una alegría inimaginable A un corazón distante que ahora duele 1184 00:36:37,560 --> 00:36:39,280 "Que Dios nunca te dé Riqueza no ganada 1185 00:36:41,040 --> 00:36:43,040 "Ni darte amor no comprado 1186 00:36:43,080 --> 00:36:43,600 "Ni darte amor no comprado 1187 00:36:43,640 --> 00:36:45,640 "Dios te dé coraje con sabiduría aprendida 1188 00:36:45,680 --> 00:36:46,200 "Dios te dé coraje con sabiduría aprendida 1189 00:36:46,240 --> 00:36:48,240 "Para atreverte a todo lo que debes 1190 00:36:48,280 --> 00:36:49,120 "Para atreverte a todo lo que debes 1191 00:36:49,160 --> 00:36:51,160 "Tan orgulloso como lo estaba cualquier padre 1192 00:36:51,200 --> 00:36:51,800 "Tan orgulloso como lo estaba cualquier padre 1193 00:36:51,840 --> 00:36:53,840 "Desde que la vida comenzó 1194 00:36:53,880 --> 00:36:54,400 "Desde que la vida comenzó 1195 00:36:54,440 --> 00:36:56,440 "Yo afirmo que Todo el mundo lo sabrá 1196 00:36:56,480 --> 00:36:56,760 "Yo afirmo que Todo el mundo lo sabrá 1197 00:36:56,800 --> 00:36:58,800 "Mi hijo, mi Bruce, un hombre". 1198 00:36:58,840 --> 00:37:00,040 "Mi hijo, mi Bruce, un hombre". 1199 00:37:11,640 --> 00:37:13,640 'Symon fue criado en un hogar de niños, 1200 00:37:13,680 --> 00:37:14,856 'Symon fue criado en un hogar de niños, 1201 00:37:14,880 --> 00:37:16,880 'el único hijo de un padre soltero.' 1202 00:37:16,920 --> 00:37:18,360 'el único hijo de un padre soltero.' 1203 00:37:19,960 --> 00:37:21,960 Ellos dicen, "¿Dónde está tu padre entonces? 1204 00:37:22,000 --> 00:37:22,360 Ellos dicen, "¿Dónde está tu padre entonces? 1205 00:37:22,400 --> 00:37:24,416 "Ya sabes, cuando tu madre en el trabajo, ¿dónde está tu padre? 1206 00:37:24,440 --> 00:37:25,936 "Ya sabes, cuando tu madre en el trabajo, ¿dónde está tu padre? 1207 00:37:25,960 --> 00:37:27,840 Y simplemente les digo que no tengo uno. 1208 00:37:33,520 --> 00:37:35,280 ¿Qué efecto ha tenido eso en ti? 1209 00:37:37,280 --> 00:37:39,296 Bueno, no creo Ha tenido algún efecto en mí porque... 1210 00:37:39,320 --> 00:37:41,360 Bueno, no creo Ha tenido algún efecto en mí porque... 1211 00:37:42,520 --> 00:37:44,520 ..lo que no tienes, no fallas, y... 1212 00:37:44,560 --> 00:37:46,320 ..lo que no tienes, no fallas, y... 1213 00:37:47,520 --> 00:37:49,520 Cuando... Eras ilegítimo - 1214 00:37:49,560 --> 00:37:49,800 Cuando... Eras ilegítimo - 1215 00:37:49,840 --> 00:37:51,840 {\an8}¿esto te hace particularmente nervioso 1216 00:37:51,880 --> 00:37:53,560 {\an8}¿esto te hace particularmente nervioso 1217 00:37:53,600 --> 00:37:55,640 {\ an8}¿de que tienes un hijo ilegítimo? 1218 00:37:55,680 --> 00:37:57,680 {\an8}Quiero decir, ¿Afecta tu actitud hacia eso? 1219 00:37:57,720 --> 00:37:58,200 {\an8}Quiero decir, ¿Afecta tu actitud hacia eso? 1220 00:37:58,240 --> 00:38:00,160 o que son ¿Tus sentimientos al respecto? 1221 00:38:01,440 --> 00:38:02,960 No me preocupa lo más mínimo. 1222 00:38:04,040 --> 00:38:05,160 ¿Sabes? 1223 00:38:08,480 --> 00:38:10,480 Bueno, estamos viviendo en diferentes tiempos. 1224 00:38:10,520 --> 00:38:11,120 Bueno, estamos viviendo en diferentes tiempos. 1225 00:38:11,160 --> 00:38:13,080 Quiero decir, hace 20 años... 1226 00:38:14,720 --> 00:38:16,736 ..cuando nací, ya sabes, un hijo ilegítimo, ya sabes, 1227 00:38:16,760 --> 00:38:18,776 ..cuando nací, ya sabes, un hijo ilegítimo, ya sabes, 1228 00:38:18,800 --> 00:38:20,800 eso es algo de eso sólo se habla en susurros. 1229 00:38:20,840 --> 00:38:22,376 eso es algo de eso sólo se habla en susurros. 1230 00:38:22,400 --> 00:38:24,416 La gente, ya sabes, siente fuertemente sobre eso en aquellos días, 1231 00:38:24,440 --> 00:38:25,856 La gente, ya sabes, siente fuertemente sobre eso en aquellos días, 1232 00:38:25,880 --> 00:38:27,880 pero hoy en día es... 1233 00:38:27,920 --> 00:38:28,920 pero hoy en día es... 1234 00:38:30,240 --> 00:38:31,960 ..no es un asunto serio. 1235 00:38:34,560 --> 00:38:36,560 Iba a ser una estrella de cine, pero... 1236 00:38:36,600 --> 00:38:37,960 Iba a ser una estrella de cine, pero... 1237 00:38:39,040 --> 00:38:41,040 ..ahora voy a ser un ingeniero eléctrico, 1238 00:38:41,080 --> 00:38:42,376 ..ahora voy a ser un ingeniero eléctrico, 1239 00:38:42,400 --> 00:38:44,160 lo cual es más real, de verdad. 1240 00:38:45,520 --> 00:38:47,520 'A los 21, Symon estaba trabajando en la sala del congelador 1241 00:38:47,560 --> 00:38:48,520 'A los 21, Symon estaba trabajando en la sala del congelador 1242 00:38:48,560 --> 00:38:50,360 'De Walls Sausages en Londres.' 1243 00:38:50,400 --> 00:38:52,416 ¿Nunca sientes que deberías estar haciendo mejores trabajos que estos? 1244 00:38:52,440 --> 00:38:53,576 ¿Nunca sientes que deberías estar haciendo mejores trabajos que estos? 1245 00:38:53,600 --> 00:38:55,240 ¿No vales más que esto? 1246 00:38:58,680 --> 00:39:00,680 No, no lo he hecho, de verdad. 1247 00:39:00,720 --> 00:39:02,720 Supongo que simplemente me gusta el trabajo duro. No lo sé. 1248 00:39:02,760 --> 00:39:03,280 Supongo que simplemente me gusta el trabajo duro. No lo sé. 1249 00:39:03,320 --> 00:39:04,760 Pero, ejem... 1250 00:39:06,240 --> 00:39:08,240 nunca es realmente algo me preocupó. 1251 00:39:08,280 --> 00:39:09,536 nunca es realmente algo me preocupó. 1252 00:39:09,560 --> 00:39:11,560 Supongo que debería, pero simplemente no es así. 1253 00:39:11,600 --> 00:39:13,160 Supongo que debería, pero simplemente no es así. 1254 00:39:14,200 --> 00:39:16,216 'Desde entonces, ha trabajado cerca El aeropuerto de Heathrow, que se ocupa del transporte de mercancías. 1255 00:39:16,240 --> 00:39:18,920 'Desde entonces, ha trabajado cerca El aeropuerto de Heathrow, que se ocupa del transporte de mercancías. 1256 00:39:20,600 --> 00:39:22,616 ¿Sientes que podrías haber hecho más? con una carrera, con tu trabajo? 1257 00:39:22,640 --> 00:39:24,656 ¿Sientes que podrías haber hecho más? con una carrera, con tu trabajo? 1258 00:39:24,680 --> 00:39:25,040 ¿Sientes que podrías haber hecho más? con una carrera, con tu trabajo? 1259 00:39:25,080 --> 00:39:27,080 Si me hubiera esforzado en la escuela, 1260 00:39:27,120 --> 00:39:27,520 Si me hubiera esforzado en la escuela, 1261 00:39:27,560 --> 00:39:29,560 probablemente, podría haberlo hecho mucho mejor. 1262 00:39:29,600 --> 00:39:30,816 probablemente, podría haberlo hecho mucho mejor. 1263 00:39:30,840 --> 00:39:32,840 {\an8}¿Eso te da ¿Pausa para pensar? 1264 00:39:32,880 --> 00:39:34,176 {\an8}¿Eso te da ¿Pausa para pensar? 1265 00:39:34,200 --> 00:39:36,200 No. Eso significa que era un idiota vago. cuando era más joven. 1266 00:39:36,240 --> 00:39:37,120 No. Eso significa que era un idiota vago. cuando era más joven. 1267 00:39:37,160 --> 00:39:39,160 Dime, ¿tienes novias? 1268 00:39:39,200 --> 00:39:39,440 Dime, ¿tienes novias? 1269 00:39:39,480 --> 00:39:41,120 Bueno, no muchos. 1270 00:39:41,160 --> 00:39:42,920 ¿Qué piensas de las chicas? 1271 00:39:42,960 --> 00:39:44,920 Ah, no mucho. 1272 00:39:46,040 --> 00:39:48,056 'A los 28, se había casado con Yvonne, y tuvieron cinco hijos.' 1273 00:39:48,080 --> 00:39:50,096 'A los 28, se había casado con Yvonne, y tuvieron cinco hijos.' 1274 00:39:50,120 --> 00:39:50,760 'A los 28, se había casado con Yvonne, y tuvieron cinco hijos.' 1275 00:39:50,800 --> 00:39:52,816 ¿Qué te gustaría regalar? tus hijos que nunca tuviste? 1276 00:39:52,840 --> 00:39:54,696 ¿Qué te gustaría regalar? tus hijos que nunca tuviste? 1277 00:39:54,720 --> 00:39:56,720 Tienen de todo. 1278 00:39:56,760 --> 00:39:56,960 Tienen de todo. 1279 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Incluso tienen lo que yo nunca tuve. 1280 00:39:59,040 --> 00:39:59,520 Incluso tienen lo que yo nunca tuve. 1281 00:39:59,560 --> 00:40:01,040 Entonces... ¿Cuál es qué? 1282 00:40:01,080 --> 00:40:03,096 Un padre, ¿no? Entonces, quiero decir, lo han tenido todo. 1283 00:40:03,120 --> 00:40:05,160 Un padre, ¿no? Entonces, quiero decir, lo han tenido todo. 1284 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 "A los 35, se divorciaron". 1285 00:40:07,440 --> 00:40:07,920 "A los 35, se divorciaron". 1286 00:40:07,960 --> 00:40:09,960 CHARLA 1287 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 CHARLA 1288 00:40:13,320 --> 00:40:15,320 'Cuando tenía 42 años, Symon se había casado con Vienetta. 1289 00:40:15,360 --> 00:40:17,360 'Cuando tenía 42 años, Symon se había casado con Vienetta. 1290 00:40:18,560 --> 00:40:20,560 'Vienetta ya tenía una hija, Miriam. 1291 00:40:20,600 --> 00:40:21,360 'Vienetta ya tenía una hija, Miriam. 1292 00:40:21,400 --> 00:40:23,400 'Y ella y Symon tuvieron un hijo, Daniel." 1293 00:40:23,440 --> 00:40:24,920 'Y ella y Symon tuvieron un hijo, Daniel." 1294 00:40:26,600 --> 00:40:28,600 ¿Cuál es la mayor influencia? ¿Vienatta tiene contigo? 1295 00:40:28,640 --> 00:40:29,736 ¿Cuál es la mayor influencia? ¿Vienatta tiene contigo? 1296 00:40:29,760 --> 00:40:31,440 Creo que realmente la motivación 1297 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 porque antes, Realmente nunca me esforcé. 1298 00:40:33,520 --> 00:40:35,520 porque antes, Realmente nunca me esforcé. 1299 00:40:35,560 --> 00:40:37,016 porque antes, Realmente nunca me esforcé. 1300 00:40:37,040 --> 00:40:39,040 Ella me cuida. 1301 00:40:39,080 --> 00:40:39,320 Ella me cuida. 1302 00:40:39,360 --> 00:40:41,360 Ella no sólo me empuja, ella me cuida. 1303 00:40:41,400 --> 00:40:42,080 Ella no sólo me empuja, ella me cuida. 1304 00:40:42,120 --> 00:40:44,136 Sabes, ella nunca dejaría algo me anda mal. 1305 00:40:44,160 --> 00:40:45,080 Sabes, ella nunca dejaría algo me anda mal. 1306 00:40:45,120 --> 00:40:47,136 Ella siempre se asegura de que si voy En el camino, me veo bien. 1307 00:40:47,160 --> 00:40:49,176 Ella siempre se asegura de que si voy En el camino, me veo bien. 1308 00:40:49,200 --> 00:40:49,640 Ella siempre se asegura de que si voy En el camino, me veo bien. 1309 00:40:49,680 --> 00:40:51,680 Si voy a cualquier parte, Me veo bien, ¿sabes? 1310 00:40:51,720 --> 00:40:53,720 Si voy a cualquier parte, Me veo bien, ¿sabes? 1311 00:40:53,760 --> 00:40:54,000 Si voy a cualquier parte, Me veo bien, ¿sabes? 1312 00:40:54,040 --> 00:40:56,040 Y hago lo correcto. 1313 00:40:56,080 --> 00:40:56,280 Y hago lo correcto. 1314 00:40:56,320 --> 00:40:58,320 Y me hace sentir que 1315 00:40:58,360 --> 00:40:58,600 Y me hace sentir que 1316 00:40:58,640 --> 00:41:00,656 hay alguien ahí fuera que realmente, realmente me quiere. 1317 00:41:00,680 --> 00:41:02,696 hay alguien ahí fuera que realmente, realmente me quiere. 1318 00:41:02,720 --> 00:41:03,000 hay alguien ahí fuera que realmente, realmente me quiere. 1319 00:41:03,040 --> 00:41:04,920 Obviamente, cuando los niños entran en hogares de acogida, 1320 00:41:04,960 --> 00:41:06,760 familia y amigos también están involucrados, 1321 00:41:06,800 --> 00:41:08,720 y tenemos que asegurarnos que los niños son... 1322 00:41:08,760 --> 00:41:10,776 'A los 49, Symon y Vienetta habían Decidimos formarnos como padres adoptivos.' 1323 00:41:10,800 --> 00:41:12,816 'A los 49, Symon y Vienetta habían Decidimos formarnos como padres adoptivos.' 1324 00:41:12,840 --> 00:41:13,856 'A los 49, Symon y Vienetta habían Decidimos formarnos como padres adoptivos.' 1325 00:41:13,880 --> 00:41:15,520 Y siempre decimos a los cuidadores de acogida, 1326 00:41:15,560 --> 00:41:17,200 por favor no cortes el pelo de los niños 1327 00:41:17,240 --> 00:41:19,240 sin el permiso de los padres. 1328 00:41:19,280 --> 00:41:19,560 sin el permiso de los padres. 1329 00:41:19,600 --> 00:41:21,616 {\an8}'Entonces, ¿qué es lo más difícil? ¿Sobre ser padre adoptivo? 1330 00:41:21,640 --> 00:41:23,056 {\an8}'Entonces, ¿qué es lo más difícil? ¿Sobre ser padre adoptivo? 1331 00:41:23,080 --> 00:41:25,096 Te estás arriesgando, de verdad. cuando lo haces porque no... 1332 00:41:25,120 --> 00:41:27,136 Te estás arriesgando, de verdad. cuando lo haces porque no... 1333 00:41:27,160 --> 00:41:29,000 Realmente no lo sabes lo que estás obteniendo. 1334 00:41:30,160 --> 00:41:32,160 Una niña tenía dos cuchillos en la mano. 1335 00:41:32,200 --> 00:41:32,880 Una niña tenía dos cuchillos en la mano. 1336 00:41:32,920 --> 00:41:34,920 porque ella no quería quedarse en este país. 1337 00:41:34,960 --> 00:41:35,840 porque ella no quería quedarse en este país. 1338 00:41:35,880 --> 00:41:37,880 Dos cuchillos en sus manos. ¿Ella te amenazó? 1339 00:41:37,920 --> 00:41:38,880 Dos cuchillos en sus manos. ¿Ella te amenazó? 1340 00:41:38,920 --> 00:41:40,920 No, ella era sólo una amenaza. a ella misma. 1341 00:41:40,960 --> 00:41:42,256 No, ella era sólo una amenaza. a ella misma. 1342 00:41:42,280 --> 00:41:44,280 Algunos de ellos incluso irán en cuidado independiente, 1343 00:41:44,320 --> 00:41:44,600 Algunos de ellos incluso irán en cuidado independiente, 1344 00:41:44,640 --> 00:41:46,440 pero luego pueden volver en cualquier momento. 1345 00:41:46,480 --> 00:41:47,960 Muchas gracias por todo. 1346 00:41:48,000 --> 00:41:49,840 Ella está un poco emocional. Lo sé. 1347 00:41:49,880 --> 00:41:51,160 "Te llaman y te dicen: 1348 00:41:51,200 --> 00:41:53,040 "Hola tía, hola tío. ¿Cómo estás?" ' 1349 00:41:53,080 --> 00:41:55,096 Vienen y cenan el domingo, ven a visitarnos, lo cual es bueno. 1350 00:41:55,120 --> 00:41:56,296 Vienen y cenan el domingo, ven a visitarnos, lo cual es bueno. 1351 00:41:56,320 --> 00:41:58,320 Al menos lo sabes has hecho una pequeña diferencia 1352 00:41:58,360 --> 00:41:58,600 Al menos lo sabes has hecho una pequeña diferencia 1353 00:41:58,640 --> 00:42:00,360 a ese niño o a la vida de esa persona. 1354 00:42:01,600 --> 00:42:03,600 ¿Te atendieron en algún momento? 1355 00:42:03,640 --> 00:42:04,320 ¿Te atendieron en algún momento? 1356 00:42:04,360 --> 00:42:06,360 Mi verdadera madre murió al nacer. y mi papá se volvió a casar, 1357 00:42:06,400 --> 00:42:08,400 Mi verdadera madre murió al nacer. y mi papá se volvió a casar, 1358 00:42:08,440 --> 00:42:08,720 Mi verdadera madre murió al nacer. y mi papá se volvió a casar, 1359 00:42:08,760 --> 00:42:10,600 y mi madre me hizo la persona que soy hoy 1360 00:42:10,640 --> 00:42:12,640 porque ella siempre estaba ayudando otros jóvenes. 1361 00:42:12,680 --> 00:42:14,296 porque ella siempre estaba ayudando otros jóvenes. 1362 00:42:14,320 --> 00:42:16,336 Y ella siempre nos decía: "No tengas celos, 1363 00:42:16,360 --> 00:42:17,080 Y ella siempre nos decía: "No tengas celos, 1364 00:42:17,120 --> 00:42:19,136 "Porque tienes mi amor, pero No tienen a nadie que los ame." 1365 00:42:19,160 --> 00:42:20,536 "Porque tienes mi amor, pero No tienen a nadie que los ame." 1366 00:42:20,560 --> 00:42:21,840 ¿Sabes? 1367 00:42:21,880 --> 00:42:23,880 CHARLA, MÚSICA ALEGRE 1368 00:42:23,920 --> 00:42:24,920 CHARLA, MÚSICA ALEGRE 1369 00:42:27,080 --> 00:42:28,280 Bien hecho. 1370 00:42:28,320 --> 00:42:30,320 'Los servicios sociales nos envió un informe, 1371 00:42:30,360 --> 00:42:31,240 'Los servicios sociales nos envió un informe, 1372 00:42:31,280 --> 00:42:33,280 'enumerando a todas las personas que cuidamos.' 1373 00:42:33,320 --> 00:42:34,776 'enumerando a todas las personas que cuidamos.' 1374 00:42:34,800 --> 00:42:36,800 Y llegaron a unos 130. 1375 00:42:36,840 --> 00:42:38,760 Y llegaron a unos 130. 1376 00:42:40,320 --> 00:42:42,320 Y nosotros... simplemente no podíamos creer eso. 1377 00:42:42,360 --> 00:42:44,240 Y nosotros... simplemente no podíamos creer eso. 1378 00:42:44,280 --> 00:42:46,280 REPRODUCCIONES DE MÚSICA, CHARLA 1379 00:42:46,320 --> 00:42:47,320 REPRODUCCIONES DE MÚSICA, CHARLA 1380 00:42:48,440 --> 00:42:50,440 Teníamos de todo tipo. Algunos de este país. 1381 00:42:50,480 --> 00:42:52,480 Teníamos de todo tipo. Algunos de este país. 1382 00:42:52,520 --> 00:42:52,800 Teníamos de todo tipo. Algunos de este país. 1383 00:42:52,840 --> 00:42:54,856 Niños blancos de este país, Niños negros de este país, 1384 00:42:54,880 --> 00:42:55,440 Niños blancos de este país, Niños negros de este país, 1385 00:42:55,480 --> 00:42:57,480 niños de raza mixta de este país. 1386 00:42:57,520 --> 00:42:57,760 niños de raza mixta de este país. 1387 00:42:57,800 --> 00:42:59,800 Teníamos niños de África, del caribe, 1388 00:42:59,840 --> 00:43:01,416 Teníamos niños de África, del caribe, 1389 00:43:01,440 --> 00:43:03,456 de... Bueno, en realidad, todo el mundo 1390 00:43:03,480 --> 00:43:04,040 de... Bueno, en realidad, todo el mundo 1391 00:43:04,080 --> 00:43:05,800 cuando pienso en ello. 1392 00:43:05,840 --> 00:43:07,840 ♪ Te amo más que a mi vida. ♪ 1393 00:43:07,880 --> 00:43:09,840 ♪ Te amo más que a mi vida. ♪ 1394 00:43:09,880 --> 00:43:11,880 La policía está involucrada a veces. 1395 00:43:11,920 --> 00:43:12,840 La policía está involucrada a veces. 1396 00:43:12,880 --> 00:43:14,880 por cualquier problema de donde vienen. 1397 00:43:14,920 --> 00:43:15,840 por cualquier problema de donde vienen. 1398 00:43:15,880 --> 00:43:17,896 Dicen: "¿Estaría bien? ¿Para traer a alguien? 1399 00:43:17,920 --> 00:43:19,936 Dicen: "¿Estaría bien? ¿Para traer a alguien? 1400 00:43:19,960 --> 00:43:20,280 Dicen: "¿Estaría bien? ¿Para traer a alguien? 1401 00:43:20,320 --> 00:43:22,336 "Sabemos que es descarado", y todo esto, pero normalmente decimos que sí 1402 00:43:22,360 --> 00:43:23,976 "Sabemos que es descarado", y todo esto, pero normalmente decimos que sí 1403 00:43:24,000 --> 00:43:25,920 porque no estás diciendo que no a la policía, 1404 00:43:25,960 --> 00:43:27,480 le estás diciendo que no al niño. 1405 00:43:32,480 --> 00:43:34,480 '¿Qué clase de vida ¿Tiene tu madre? 1406 00:43:34,520 --> 00:43:34,800 '¿Qué clase de vida ¿Tiene tu madre? 1407 00:43:34,840 --> 00:43:36,856 Siempre parece difícil. Quiero decir, ella siempre ha estado nerviosa. 1408 00:43:36,880 --> 00:43:38,696 Siempre parece difícil. Quiero decir, ella siempre ha estado nerviosa. 1409 00:43:38,720 --> 00:43:40,720 Tiene periodos de depresión. 1410 00:43:40,760 --> 00:43:41,960 Tiene periodos de depresión. 1411 00:43:42,240 --> 00:43:44,240 Me ha vuelto muy protector. hacia ella. 1412 00:43:44,280 --> 00:43:45,696 Me ha vuelto muy protector. hacia ella. 1413 00:43:45,720 --> 00:43:47,720 Siento que tengo que ayudarla todo el tiempo. 1414 00:43:47,760 --> 00:43:49,360 Siento que tengo que ayudarla todo el tiempo. 1415 00:43:49,880 --> 00:43:51,680 Murió en 1990. 1416 00:43:51,720 --> 00:43:53,000 ella tenia cancer, 1417 00:43:53,040 --> 00:43:55,056 y ella no sobrevivió todas las cosas que le estaban haciendo a ella. 1418 00:43:55,080 --> 00:43:57,096 y ella no sobrevivió todas las cosas que le estaban haciendo a ella. 1419 00:43:57,120 --> 00:43:58,216 y ella no sobrevivió todas las cosas que le estaban haciendo a ella. 1420 00:43:58,240 --> 00:43:59,800 ¿Es eso difícil? 1421 00:44:01,360 --> 00:44:03,360 Sí, para mí, porque habia tantas cosas 1422 00:44:03,400 --> 00:44:04,120 Sí, para mí, porque habia tantas cosas 1423 00:44:04,160 --> 00:44:06,160 En realidad nunca le dije a mi mamá 1424 00:44:06,200 --> 00:44:07,120 En realidad nunca le dije a mi mamá 1425 00:44:07,160 --> 00:44:09,160 eso... me hubiera gustado decir a ella. 1426 00:44:09,200 --> 00:44:11,080 eso... me hubiera gustado decir a ella. 1427 00:44:11,120 --> 00:44:12,200 ¿Sabes? 1428 00:44:13,840 --> 00:44:15,856 Sólo cosas que, ya sabes, piensas en después, 1429 00:44:15,880 --> 00:44:16,560 Sólo cosas que, ya sabes, piensas en después, 1430 00:44:16,600 --> 00:44:18,600 es demasiado tarde porque ya no están. 1431 00:44:18,640 --> 00:44:20,136 es demasiado tarde porque ya no están. 1432 00:44:20,160 --> 00:44:22,160 ¿Qué tipo de cosas? Bueno... 1433 00:44:22,200 --> 00:44:23,120 ¿Qué tipo de cosas? Bueno... 1434 00:44:23,160 --> 00:44:24,960 Solo "te amo" todos los días, ¿sabes? 1435 00:44:26,120 --> 00:44:28,120 ¿De qué color son? Oro. 1436 00:44:28,160 --> 00:44:29,280 ¿De qué color son? Oro. 1437 00:44:29,320 --> 00:44:31,320 'Todavía está en mi cabeza ahora. 1438 00:44:31,360 --> 00:44:31,600 'Todavía está en mi cabeza ahora. 1439 00:44:31,640 --> 00:44:33,640 'Debería haber preguntado, primero ¿quién es mi papá? 1440 00:44:33,680 --> 00:44:35,440 'Debería haber preguntado, primero ¿quién es mi papá? 1441 00:44:36,120 --> 00:44:37,320 '¿Qué hizo?' 1442 00:44:38,560 --> 00:44:40,400 ¿De dónde vino? 1443 00:44:40,440 --> 00:44:42,440 Yo... no recuerdo quién me lo dijo. él era nigeriano. 1444 00:44:42,480 --> 00:44:44,480 Yo... no recuerdo quién me lo dijo. él era nigeriano. 1445 00:44:44,520 --> 00:44:45,000 Yo... no recuerdo quién me lo dijo. él era nigeriano. 1446 00:44:45,040 --> 00:44:47,056 Podría haber sido mi mamá, pero No sé si era nigeriano. 1447 00:44:47,080 --> 00:44:49,096 Podría haber sido mi mamá, pero No sé si era nigeriano. 1448 00:44:49,120 --> 00:44:51,496 Podría haber sido mi mamá, pero No sé si era nigeriano. 1449 00:44:51,520 --> 00:44:53,520 Entonces no sé nada sobre el hombre. Nunca lo vi. 1450 00:44:53,560 --> 00:44:55,480 Entonces no sé nada sobre el hombre. Nunca lo vi. 1451 00:44:56,160 --> 00:44:58,120 Y... 1452 00:44:58,160 --> 00:45:00,160 Son muchos ceros grandes... 1453 00:45:00,200 --> 00:45:01,400 Son muchos ceros grandes... 1454 00:45:01,800 --> 00:45:03,320 ..y yo... 1455 00:45:03,360 --> 00:45:05,320 SUSPIROS 1456 00:45:05,360 --> 00:45:07,360 no debería haberme preocupado sobre molestar a la gente. 1457 00:45:07,400 --> 00:45:07,680 no debería haberme preocupado sobre molestar a la gente. 1458 00:45:07,720 --> 00:45:09,280 debería haber preguntado la pregunta. 1459 00:45:09,320 --> 00:45:11,360 Eso es lo que pienso ahora. 1460 00:45:11,400 --> 00:45:13,400 En ese momento, No quería molestar a nadie. 1461 00:45:13,440 --> 00:45:15,440 En ese momento, No quería molestar a nadie. 1462 00:45:15,480 --> 00:45:15,760 En ese momento, No quería molestar a nadie. 1463 00:45:15,800 --> 00:45:17,800 Y no sabía a quién preguntarle así que no lo hice. 1464 00:45:17,840 --> 00:45:18,800 Y no sabía a quién preguntarle así que no lo hice. 1465 00:45:18,840 --> 00:45:20,840 Pero ahora desearía muchísimo haberlo hecho. 1466 00:45:20,880 --> 00:45:22,040 Pero ahora desearía muchísimo haberlo hecho. 1467 00:45:23,160 --> 00:45:24,680 Sí. 1468 00:45:44,440 --> 00:45:46,440 Dime, ¿tienes novios? ¿Suzy? 1469 00:45:46,480 --> 00:45:48,120 Dime, ¿tienes novios? ¿Suzy? 1470 00:45:48,160 --> 00:45:50,160 Em... Sí. 1471 00:45:50,200 --> 00:45:51,560 Em... Sí. 1472 00:45:51,600 --> 00:45:53,360 Háblame de él. 1473 00:45:53,400 --> 00:45:55,416 Bueno, él vive en Escocia. y él... creo que tiene 13 años. 1474 00:45:55,440 --> 00:45:57,456 Bueno, él vive en Escocia. y él... creo que tiene 13 años. 1475 00:45:57,480 --> 00:45:58,576 Bueno, él vive en Escocia. y él... creo que tiene 13 años. 1476 00:45:58,600 --> 00:46:00,616 {\an8}Bueno, una vez Carolyn Tedford dijo ella era... ella me amaba. 1477 00:46:00,640 --> 00:46:02,656 {\an8}Bueno, una vez Carolyn Tedford dijo ella era... ella me amaba. 1478 00:46:02,680 --> 00:46:04,880 {\an8}Bueno, una vez Carolyn Tedford dijo ella era... ella me amaba. 1479 00:46:05,480 --> 00:46:07,000 ¿Qué opinas sobre eso? 1480 00:46:07,040 --> 00:46:09,056 {\an8}Y yo... Y me voy a casar... casarme con ella cuando sea mayor. 1481 00:46:09,080 --> 00:46:10,496 {\an8}Y yo... Y me voy a casar... casarme con ella cuando sea mayor. 1482 00:46:10,520 --> 00:46:12,536 La odio, ella siempre se pone de mal humor y enfadado conmigo. 1483 00:46:12,560 --> 00:46:14,536 La odio, ella siempre se pone de mal humor y enfadado conmigo. 1484 00:46:14,560 --> 00:46:16,000 {\an8}¿Lo es? Sí, ella dice, 1485 00:46:16,040 --> 00:46:18,040 {\an8}"Neil Hughes, mueve tu escritorio hacia adelante." 1486 00:46:18,080 --> 00:46:18,600 {\an8}"Neil Hughes, mueve tu escritorio hacia adelante." 1487 00:46:18,640 --> 00:46:20,656 {\an8}Bueno, no sé qué clase de chico, pero creo que uno que... 1488 00:46:20,680 --> 00:46:22,696 {\an8}Bueno, no sé qué clase de chico, pero creo que uno que... 1489 00:46:22,720 --> 00:46:24,616 {\an8}Bueno, no sé qué clase de chico, pero creo que uno que... 1490 00:46:24,640 --> 00:46:26,640 {\an8}Entonces... 1491 00:46:26,680 --> 00:46:26,920 {\an8}Entonces... 1492 00:46:26,960 --> 00:46:28,976 {\an8}Eso no tiene mucho dinero pero es... tiene algo de dinero. 1493 00:46:29,000 --> 00:46:31,016 {\an8}Eso no tiene mucho dinero pero es... tiene algo de dinero. 1494 00:46:31,040 --> 00:46:31,800 {\an8}Eso no tiene mucho dinero pero es... tiene algo de dinero. 1495 00:46:31,840 --> 00:46:32,960 {\an8}No mucho. 1496 00:46:33,000 --> 00:46:34,840 {\an8}Pero cuando los niños andan con las niñas, 1497 00:46:34,880 --> 00:46:36,880 {\an8}no prestan atención a lo que están haciendo. 1498 00:46:36,920 --> 00:46:37,640 {\an8}no prestan atención a lo que están haciendo. 1499 00:46:37,680 --> 00:46:39,680 {\an8}Mi abuela tuvo un accidente 1500 00:46:39,720 --> 00:46:39,960 {\an8}Mi abuela tuvo un accidente 1501 00:46:40,000 --> 00:46:42,016 porque un novio estaba besando su novia en la calle. 1502 00:46:42,040 --> 00:46:44,056 porque un novio estaba besando su novia en la calle. 1503 00:46:44,080 --> 00:46:44,440 porque un novio estaba besando su novia en la calle. 1504 00:46:44,480 --> 00:46:46,480 Cuando me case, Me gustaría tener dos hijos. 1505 00:46:46,520 --> 00:46:47,736 Cuando me case, Me gustaría tener dos hijos. 1506 00:46:47,760 --> 00:46:49,760 ¿te gustaría tener una niñera para cuidarlos 1507 00:46:49,800 --> 00:46:50,160 ¿te gustaría tener una niñera para cuidarlos 1508 00:46:50,200 --> 00:46:51,840 ¿O quieres cuidarlos? 1509 00:46:51,880 --> 00:46:53,880 No, quiero una niñera para cuidarlos. 1510 00:46:53,920 --> 00:46:54,200 No, quiero una niñera para cuidarlos. 1511 00:46:54,240 --> 00:46:56,240 Mi novia... está en África, y no lo haré... 1512 00:46:56,280 --> 00:46:58,280 Mi novia... está en África, y no lo haré... 1513 00:46:58,320 --> 00:46:58,600 Mi novia... está en África, y no lo haré... 1514 00:46:58,640 --> 00:47:00,656 no creo que tenga otra oportunidad de volver a verla. 1515 00:47:00,680 --> 00:47:01,936 no creo que tenga otra oportunidad de volver a verla. 1516 00:47:01,960 --> 00:47:03,976 Si todos amáramos a Jeffrey, y todos queremos casarnos con él... 1517 00:47:04,000 --> 00:47:06,016 Si todos amáramos a Jeffrey, y todos queremos casarnos con él... 1518 00:47:06,040 --> 00:47:06,640 Si todos amáramos a Jeffrey, y todos queremos casarnos con él... 1519 00:47:06,680 --> 00:47:08,241 ¡Sí! ..creo que lo sé 1520 00:47:08,281 --> 00:47:10,280 el que más le gusta, 1521 00:47:10,320 --> 00:47:12,000 y esa es ella. 1522 00:47:12,040 --> 00:47:14,040 Pero a Susan le gusta más que nada Lesley. 1523 00:47:14,080 --> 00:47:15,416 Pero a Susan le gusta más que nada Lesley. 1524 00:47:15,440 --> 00:47:17,000 Ella me lo dijo antes. ¿Yo? 1525 00:47:17,040 --> 00:47:19,040 Ella dijo. Sin embargo, ella sigue cambiando de opinión. 1526 00:47:19,080 --> 00:47:20,960 Ella dijo. Sin embargo, ella sigue cambiando de opinión. 1527 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Sí. No sé cuál, la verdad. 1528 00:47:23,040 --> 00:47:24,376 Sí. No sé cuál, la verdad. 1529 00:47:24,400 --> 00:47:26,416 {\an8}Entonces, ¿crees que sabías suficientes hombres o sabía lo suficiente sobre los hombres 1530 00:47:26,440 --> 00:47:28,056 {\an8}Entonces, ¿crees que sabías suficientes hombres o sabía lo suficiente sobre los hombres 1531 00:47:28,080 --> 00:47:30,096 {\an8}para tomar una decisión en este ¿Edad bastante joven para casarse? 1532 00:47:30,120 --> 00:47:32,136 {\an8}para tomar una decisión en este ¿Edad bastante joven para casarse? 1533 00:47:32,160 --> 00:47:32,720 {\an8}para tomar una decisión en este ¿Edad bastante joven para casarse? 1534 00:47:32,760 --> 00:47:34,080 Ustedes dos que están casados. 1535 00:47:34,120 --> 00:47:36,120 y el de ti ¿Quién busca marido? 1536 00:47:36,160 --> 00:47:36,440 y el de ti ¿Quién busca marido? 1537 00:47:36,480 --> 00:47:38,496 ¡Oh, no digas eso! No estoy buscando marido. 1538 00:47:38,520 --> 00:47:39,280 ¡Oh, no digas eso! No estoy buscando marido. 1539 00:47:39,320 --> 00:47:41,241 ¿Pero te gustaría casarte? 1540 00:47:41,281 --> 00:47:43,280 ¿No lo harían todos? ¡Qué pregunta tan ridícula! 1541 00:47:43,320 --> 00:47:43,720 ¿No lo harían todos? ¡Qué pregunta tan ridícula! 1542 00:47:43,760 --> 00:47:45,720 no estoy mirando para que alguien se case... 1543 00:47:45,760 --> 00:47:47,280 ¿Estoy buscando a alguien? 1544 00:47:47,320 --> 00:47:49,320 No, no estoy mirando para que alguien se case, entonces. 1545 00:47:49,360 --> 00:47:49,640 No, no estoy mirando para que alguien se case, entonces. 1546 00:47:49,680 --> 00:47:51,696 ¿Estás poniendo un anuncio en el periódico, "Se necesita marido desesperadamente". 1547 00:47:51,720 --> 00:47:52,400 ¿Estás poniendo un anuncio en el periódico, "Se necesita marido desesperadamente". 1548 00:47:52,440 --> 00:47:54,040 Sí, no estoy desesperado. "Por favor ayuda. 1549 00:47:54,080 --> 00:47:56,080 "Estoy desesperado, estoy desesperado". Quiero decir... 1550 00:47:56,120 --> 00:47:56,480 "Estoy desesperado, estoy desesperado". Quiero decir... 1551 00:47:56,520 --> 00:47:58,520 No, creo cuando Sue encuentra a la persona adecuada, 1552 00:47:58,560 --> 00:47:59,000 No, creo cuando Sue encuentra a la persona adecuada, 1553 00:47:59,040 --> 00:48:00,480 entonces eso es todo. 1554 00:48:00,520 --> 00:48:02,000 Quiero decir, lleva un tiempo. 1555 00:48:02,040 --> 00:48:03,656 No, sólo significa una cosa diferente para mí. 1556 00:48:03,680 --> 00:48:05,280 todavía tengo Mis ideales sobre el matrimonio. 1557 00:48:05,320 --> 00:48:07,241 No sé de qué se trata, obviamente. 1558 00:48:07,281 --> 00:48:09,296 Así que todavía tengo fotos. de agradables veladas en el interior... 1559 00:48:09,320 --> 00:48:10,816 Así que todavía tengo fotos. de agradables veladas en el interior... 1560 00:48:10,840 --> 00:48:12,520 DIÁLOGO SUPERPUESTO Sí, quiero decir... 1561 00:48:12,560 --> 00:48:14,560 Tardes acogedoras en el interior con calefacción central. 1562 00:48:14,600 --> 00:48:15,160 Tardes acogedoras en el interior con calefacción central. 1563 00:48:15,200 --> 00:48:16,320 {\an8}Sí. O falta de ella. 1564 00:48:16,360 --> 00:48:17,680 {\an8}Tengo mucho que aprender... 1565 00:48:18,920 --> 00:48:20,936 'Sue tenía 24 años cuando se casó con Billy, y tuvieron dos hijos. 1566 00:48:20,960 --> 00:48:22,976 'Sue tenía 24 años cuando se casó con Billy, y tuvieron dos hijos. 1567 00:48:23,000 --> 00:48:23,241 'Sue tenía 24 años cuando se casó con Billy, y tuvieron dos hijos. 1568 00:48:23,281 --> 00:48:24,640 60. 1569 00:48:24,680 --> 00:48:26,696 Casarse joven Debe haber cosas que te pierdas. 1570 00:48:26,720 --> 00:48:27,856 Casarse joven Debe haber cosas que te pierdas. 1571 00:48:27,880 --> 00:48:29,880 Debes perderte esa etapa crucial. de ser uno mismo. 1572 00:48:29,920 --> 00:48:31,896 Debes perderte esa etapa crucial. de ser uno mismo. 1573 00:48:31,920 --> 00:48:33,936 Porque en el momento en que te casas, ya no eres un solo ser. 1574 00:48:33,960 --> 00:48:35,976 Porque en el momento en que te casas, ya no eres un solo ser. 1575 00:48:36,000 --> 00:48:36,280 Porque en el momento en que te casas, ya no eres un solo ser. 1576 00:48:36,320 --> 00:48:38,336 Eres una sociedad, y esa debería ser la idea detrás de esto. 1577 00:48:38,360 --> 00:48:38,720 Eres una sociedad, y esa debería ser la idea detrás de esto. 1578 00:48:38,760 --> 00:48:40,760 'Cuando Sue tenía 35 años, estaba divorciada. 1579 00:48:40,800 --> 00:48:42,800 'Cuando Sue tenía 35 años, estaba divorciada. 1580 00:48:42,840 --> 00:48:43,280 'Cuando Sue tenía 35 años, estaba divorciada. 1581 00:48:43,320 --> 00:48:45,336 {\an8}Nunca me he sentado y pensado: "Bueno, ¿qué fue? 1582 00:48:45,360 --> 00:48:46,696 {\an8}Nunca me he sentado y pensado: "Bueno, ¿qué fue? 1583 00:48:46,720 --> 00:48:48,736 {\an8}"¿Fue esto, fue aquello?" Sólo sabía que no estaba funcionando. 1584 00:48:48,760 --> 00:48:51,041 {\an8}"¿Fue esto, fue aquello?" Sólo sabía que no estaba funcionando. 1585 00:48:57,760 --> 00:48:59,776 Estoy con alguien ahora, lo cual es bueno. Se siente bien. 1586 00:48:59,800 --> 00:49:01,840 Estoy con alguien ahora, lo cual es bueno. Se siente bien. 1587 00:49:03,360 --> 00:49:05,120 Pero aún es pronto. 1588 00:49:06,200 --> 00:49:08,200 ♪ Hace mucho tiempo 1589 00:49:08,240 --> 00:49:10,241 ♪ Hace mucho tiempo 1590 00:49:10,281 --> 00:49:10,600 ♪ Hace mucho tiempo 1591 00:49:10,640 --> 00:49:12,640 ♪ Y oh, tan lejos 1592 00:49:12,680 --> 00:49:14,640 ♪ Y oh, tan lejos 1593 00:49:15,840 --> 00:49:17,840 ♪ Me enamoré de ti 1594 00:49:17,880 --> 00:49:19,880 ♪ Me enamoré de ti 1595 00:49:19,920 --> 00:49:20,920 ♪ Me enamoré de ti 1596 00:49:22,160 --> 00:49:24,160 ♪ Antes del segundo show. ♪ 1597 00:49:24,200 --> 00:49:26,200 ♪ Antes del segundo show. ♪ 1598 00:49:26,240 --> 00:49:27,440 ♪ Antes del segundo show. ♪ 1599 00:49:30,760 --> 00:49:32,760 'Ella trajo a Glen para verla cantar.' 1600 00:49:32,800 --> 00:49:33,520 'Ella trajo a Glen para verla cantar.' 1601 00:49:33,560 --> 00:49:35,560 ♪ Suena tan dulce 1602 00:49:35,600 --> 00:49:36,840 ♪ Suena tan dulce 1603 00:49:38,520 --> 00:49:40,520 ♪ Pero en realidad no estás aquí... ♪ 1604 00:49:40,560 --> 00:49:42,280 ♪ Pero en realidad no estás aquí... ♪ 1605 00:49:42,320 --> 00:49:44,320 Hemos estado juntos ahora más de 20 años. 1606 00:49:44,360 --> 00:49:45,376 Hemos estado juntos ahora más de 20 años. 1607 00:49:45,400 --> 00:49:47,400 Todavía no estoy casado. Nunca digas nunca. 1608 00:49:47,440 --> 00:49:48,616 Todavía no estoy casado. Nunca digas nunca. 1609 00:49:48,640 --> 00:49:50,440 Pero no hay planes. 1610 00:49:50,480 --> 00:49:52,200 ♪ ¿No te acuerdas? 1611 00:49:52,240 --> 00:49:54,241 ♪ ¿Me dijiste que me amabas, cariño? 1612 00:49:54,281 --> 00:49:56,280 ♪ ¿Me dijiste que me amabas, cariño? 1613 00:49:56,320 --> 00:49:56,560 ♪ ¿Me dijiste que me amabas, cariño? 1614 00:49:56,600 --> 00:49:58,600 ♪ Dijo que vendrías Vuelve por aquí otra vez, nena. 1615 00:49:58,640 --> 00:50:00,640 ♪ Dijo que vendrías Vuelve por aquí otra vez, nena. 1616 00:50:00,680 --> 00:50:02,257 ♪ Dijo que vendrías Vuelve por aquí otra vez, nena. 1617 00:50:02,281 --> 00:50:04,280 ♪ Bebé, bebé, bebé, bebé Oh bebe 1618 00:50:04,320 --> 00:50:06,320 ♪ Bebé, bebé, bebé, bebé Oh bebe 1619 00:50:06,360 --> 00:50:07,616 ♪ Bebé, bebé, bebé, bebé Oh bebe 1620 00:50:07,640 --> 00:50:09,640 ♪ te amo 1621 00:50:09,680 --> 00:50:10,720 ♪ te amo 1622 00:50:10,760 --> 00:50:12,760 ♪ Realmente lo hago. ♪ 1623 00:50:12,800 --> 00:50:13,920 ♪ Realmente lo hago. ♪ 1624 00:50:15,920 --> 00:50:17,600 Glen ha decidido que... 1625 00:50:18,800 --> 00:50:20,816 está harto de estar más tiempo compromiso de todos los tiempos, 1626 00:50:20,840 --> 00:50:22,616 está harto de estar más tiempo compromiso de todos los tiempos, 1627 00:50:22,640 --> 00:50:24,640 Entonces me pidió que me casara con él. en la playa de Goa. 1628 00:50:24,680 --> 00:50:25,241 Entonces me pidió que me casara con él. en la playa de Goa. 1629 00:50:25,281 --> 00:50:27,296 "¿Quieres casarte conmigo?" en la arena y me compró un anillo. 1630 00:50:27,320 --> 00:50:29,336 "¿Quieres casarte conmigo?" en la arena y me compró un anillo. 1631 00:50:29,360 --> 00:50:29,600 "¿Quieres casarte conmigo?" en la arena y me compró un anillo. 1632 00:50:29,640 --> 00:50:30,600 ¡Otro anillo! 1633 00:50:30,640 --> 00:50:32,640 Ahora tengo dos anillos de compromiso. 1634 00:50:32,680 --> 00:50:33,520 Ahora tengo dos anillos de compromiso. 1635 00:50:33,560 --> 00:50:35,576 Y sí, así fue muy, muy romántico, muy encantador. 1636 00:50:35,600 --> 00:50:37,720 Y sí, así fue muy, muy romántico, muy encantador. 1637 00:50:38,520 --> 00:50:40,520 No podría haber querido una boda mejor, de verdad. 1638 00:50:40,560 --> 00:50:41,936 No podría haber querido una boda mejor, de verdad. 1639 00:50:41,960 --> 00:50:43,960 ♪Qué decir...♪ 1640 00:50:44,000 --> 00:50:45,080 ♪Qué decir...♪ 1641 00:50:45,120 --> 00:50:47,136 Cuando estaba cantando en el karaoke, cuando acababa de salir con Glen 1642 00:50:47,160 --> 00:50:48,776 Cuando estaba cantando en el karaoke, cuando acababa de salir con Glen 1643 00:50:48,800 --> 00:50:50,800 y él está parado en la barra, 1644 00:50:50,840 --> 00:50:51,080 y él está parado en la barra, 1645 00:50:51,120 --> 00:50:53,136 y la voz de michael se acercó a la cámara y dijo... 1646 00:50:53,160 --> 00:50:54,776 y la voz de michael se acercó a la cámara y dijo... 1647 00:50:54,800 --> 00:50:56,800 'Ella trajo a Glen para verla cantar.' 1648 00:50:56,840 --> 00:50:57,120 'Ella trajo a Glen para verla cantar.' 1649 00:50:57,160 --> 00:50:59,160 Y Glen se ve así. todos orgullosos. 1650 00:50:59,200 --> 00:51:00,760 Y Glen se ve así. todos orgullosos. 1651 00:51:01,400 --> 00:51:03,400 Lo odia absolutamente. 1652 00:51:03,440 --> 00:51:03,640 Lo odia absolutamente. 1653 00:51:03,680 --> 00:51:05,640 ♪ ¿No te acuerdas? 1654 00:51:05,680 --> 00:51:07,680 ♪ ¿Me dijiste que me amas, cariño? ♪ 1655 00:51:07,720 --> 00:51:09,080 ♪ ¿Me dijiste que me amas, cariño? ♪ 1656 00:51:13,040 --> 00:51:15,040 'Sue tenía una serie de trabajos de oficina. 1657 00:51:15,080 --> 00:51:15,960 'Sue tenía una serie de trabajos de oficina. 1658 00:51:16,000 --> 00:51:17,760 'Ahora ayuda a impartir los cursos de maestría. 1659 00:51:17,800 --> 00:51:19,800 'en la facultad de derecho de la Universidad de Londres.' 1660 00:51:19,840 --> 00:51:20,896 'en la facultad de derecho de la Universidad de Londres.' 1661 00:51:20,920 --> 00:51:22,936 Siendo realistas, estos son los puntos. realmente tienes que considerarlo. 1662 00:51:22,960 --> 00:51:24,976 Siendo realistas, estos son los puntos. realmente tienes que considerarlo. 1663 00:51:25,000 --> 00:51:25,440 Siendo realistas, estos son los puntos. realmente tienes que considerarlo. 1664 00:51:25,480 --> 00:51:27,496 No puedes hacer dos módulos que sean enseñado al mismo tiempo, obviamente. 1665 00:51:27,520 --> 00:51:29,416 No puedes hacer dos módulos que sean enseñado al mismo tiempo, obviamente. 1666 00:51:29,440 --> 00:51:31,440 "Y luego me jubilé hace muy poco". 1667 00:51:31,480 --> 00:51:32,576 "Y luego me jubilé hace muy poco". 1668 00:51:32,600 --> 00:51:34,600 Y aquí estoy ahora en casa, 1669 00:51:34,640 --> 00:51:36,640 Y aquí estoy ahora en casa, 1670 00:51:36,680 --> 00:51:37,520 Y aquí estoy ahora en casa, 1671 00:51:37,560 --> 00:51:39,560 tratando de encontrarme a mi mismo algo nuevo que hacer. 1672 00:51:39,600 --> 00:51:40,000 tratando de encontrarme a mi mismo algo nuevo que hacer. 1673 00:51:40,040 --> 00:51:42,000 Es realmente bastante difícil. 1674 00:51:42,040 --> 00:51:44,040 no pensé la jubilación sería así de difícil, 1675 00:51:44,080 --> 00:51:44,360 no pensé la jubilación sería así de difícil, 1676 00:51:44,400 --> 00:51:46,400 pero lo encuentro bastante... 1677 00:51:46,440 --> 00:51:46,840 pero lo encuentro bastante... 1678 00:51:46,880 --> 00:51:48,896 No lo sé, solo siento A veces un poco perdido, ¿sabes? 1679 00:51:48,920 --> 00:51:50,616 No lo sé, solo siento A veces un poco perdido, ¿sabes? 1680 00:51:50,640 --> 00:51:52,656 Entonces necesito encontrarme a mí mismo una nueva dirección o algo así. 1681 00:51:52,680 --> 00:51:54,800 Entonces necesito encontrarme a mí mismo una nueva dirección o algo así. 1682 00:51:57,560 --> 00:51:59,320 Es bonito, ¿no? 1683 00:51:59,360 --> 00:52:01,360 "Después de la boda, perdimos a papá". 1684 00:52:01,400 --> 00:52:02,280 "Después de la boda, perdimos a papá". 1685 00:52:02,320 --> 00:52:04,320 La primera vez que lo vimos, ¿no? 1686 00:52:04,360 --> 00:52:04,640 La primera vez que lo vimos, ¿no? 1687 00:52:04,680 --> 00:52:06,680 'Dos años después, El día de San Esteban, perdimos a mi madre. 1688 00:52:06,720 --> 00:52:08,640 'Dos años después, El día de San Esteban, perdimos a mi madre. 1689 00:52:08,680 --> 00:52:10,680 Así que sí, ha sido difícil... 1690 00:52:10,720 --> 00:52:12,720 Así que sí, ha sido difícil... 1691 00:52:12,760 --> 00:52:13,080 Así que sí, ha sido difícil... 1692 00:52:13,120 --> 00:52:15,120 Ha sido una montaña rusa, estos siete años. 1693 00:52:15,160 --> 00:52:16,257 Ha sido una montaña rusa, estos siete años. 1694 00:52:16,281 --> 00:52:18,296 Así, la mayoría de los períodos de siete años, piensas: "¿Qué he hecho?" 1695 00:52:18,320 --> 00:52:19,416 Así, la mayoría de los períodos de siete años, piensas: "¿Qué he hecho?" 1696 00:52:19,440 --> 00:52:21,456 Sabes, no he hecho nada en los últimos siete años. 1697 00:52:21,480 --> 00:52:21,760 Sabes, no he hecho nada en los últimos siete años. 1698 00:52:21,800 --> 00:52:23,096 "¿Qué diablos ¿De qué voy a hablar?" 1699 00:52:23,120 --> 00:52:25,040 Pero estos siete años, vaya. 1700 00:52:25,080 --> 00:52:27,096 Ha estado... ha estado muy ocupado. y realmente altibajos. 1701 00:52:27,120 --> 00:52:29,136 Ha estado... ha estado muy ocupado. y realmente altibajos. 1702 00:52:29,160 --> 00:52:31,560 Ha estado... ha estado muy ocupado. y realmente altibajos. 1703 00:52:36,000 --> 00:52:37,400 Quiero decir, supongo que mi vida, 1704 00:52:37,440 --> 00:52:39,456 en comparación con mucha gente, ha sido realmente bastante predecible. 1705 00:52:39,480 --> 00:52:40,400 en comparación con mucha gente, ha sido realmente bastante predecible. 1706 00:52:40,440 --> 00:52:42,400 Cuando yo era un niño, me viste diciendo 1707 00:52:42,440 --> 00:52:44,440 iba a ir a esta escuela y esa universidad. 1708 00:52:44,480 --> 00:52:45,241 iba a ir a esta escuela y esa universidad. 1709 00:52:45,281 --> 00:52:46,760 Y todo eso pasó. 1710 00:52:48,400 --> 00:52:50,400 Cuando deje esta escuela, Voy a Charterhouse. 1711 00:52:50,440 --> 00:52:52,176 Cuando deje esta escuela, Voy a Charterhouse. 1712 00:52:52,200 --> 00:52:54,200 Y después de eso... 1713 00:52:54,240 --> 00:52:54,520 Y después de eso... 1714 00:52:54,560 --> 00:52:56,560 Trinity Hall, Cambridge. 1715 00:52:56,600 --> 00:52:57,800 Trinity Hall, Cambridge. 1716 00:52:57,840 --> 00:52:59,840 {\an8}Cometí varios errores en 7 Up. 1717 00:52:59,880 --> 00:53:01,096 {\an8}Cometí varios errores en 7 Up. 1718 00:53:01,120 --> 00:53:02,200 {\an8}Por ejemplo, 1719 00:53:02,240 --> 00:53:04,257 {\an8}Dije que iba a Trinity Hall en lugar del Trinity College. 1720 00:53:04,281 --> 00:53:05,696 {\an8}Dije que iba a Trinity Hall en lugar del Trinity College. 1721 00:53:05,720 --> 00:53:07,720 Eso no les gustó demasiado, mi padre tampoco. 1722 00:53:07,760 --> 00:53:08,936 Eso no les gustó demasiado, mi padre tampoco. 1723 00:53:08,960 --> 00:53:10,960 y he tenido una carrera bastante convencional. 1724 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 y he tenido una carrera bastante convencional. 1725 00:53:13,040 --> 00:53:13,280 y he tenido una carrera bastante convencional. 1726 00:53:13,320 --> 00:53:15,120 No he tenido mucho, ya sabes, 1727 00:53:15,160 --> 00:53:17,160 no he tenido mucho de decepciones o reveses. 1728 00:53:17,200 --> 00:53:18,696 no he tenido mucho de decepciones o reveses. 1729 00:53:18,720 --> 00:53:20,736 me gustaria ser abogado y también bastante exitoso. 1730 00:53:20,760 --> 00:53:22,776 me gustaria ser abogado y también bastante exitoso. 1731 00:53:22,800 --> 00:53:23,280 me gustaria ser abogado y también bastante exitoso. 1732 00:53:23,320 --> 00:53:25,336 'Andrew es abogado y trabaja para una gran empresa de la ciudad. 1733 00:53:25,360 --> 00:53:27,376 'Andrew es abogado y trabaja para una gran empresa de la ciudad. 1734 00:53:27,400 --> 00:53:27,680 'Andrew es abogado y trabaja para una gran empresa de la ciudad. 1735 00:53:27,720 --> 00:53:29,736 ¿Qué cualidades crees que ¿Necesita tener éxito? 1736 00:53:29,760 --> 00:53:31,136 ¿Qué cualidades crees que ¿Necesita tener éxito? 1737 00:53:31,160 --> 00:53:33,176 Bueno, hay que tener un permiso legal. habilidad en mi negocio, obviamente, 1738 00:53:33,200 --> 00:53:35,216 Bueno, hay que tener un permiso legal. habilidad en mi negocio, obviamente, 1739 00:53:35,240 --> 00:53:35,520 Bueno, hay que tener un permiso legal. habilidad en mi negocio, obviamente, 1740 00:53:35,560 --> 00:53:37,257 y tienes que tener una especie de trato al lado de los pacientes 1741 00:53:37,281 --> 00:53:38,721 en cuanto a tus clientes están preocupados. 1742 00:53:39,760 --> 00:53:41,776 yo era abogado interno para una empresa de gases industriales. 1743 00:53:41,800 --> 00:53:43,816 yo era abogado interno para una empresa de gases industriales. 1744 00:53:43,840 --> 00:53:45,296 yo era abogado interno para una empresa de gases industriales. 1745 00:53:45,320 --> 00:53:47,320 Y me retiré desde nuestra última película. 1746 00:53:47,360 --> 00:53:48,720 Y me retiré desde nuestra última película. 1747 00:53:51,160 --> 00:53:53,176 Me tomó bastante tiempo acostumbrarse a estar jubilado. 1748 00:53:53,200 --> 00:53:54,976 Me tomó bastante tiempo acostumbrarse a estar jubilado. 1749 00:53:55,000 --> 00:53:57,016 Extrañé el tipo de camaradería de estar con otras personas. 1750 00:53:57,040 --> 00:53:59,056 Extrañé el tipo de camaradería de estar con otras personas. 1751 00:53:59,080 --> 00:54:00,456 Extrañé el tipo de camaradería de estar con otras personas. 1752 00:54:00,480 --> 00:54:02,480 Pero después de un tiempo me acostumbré. 1753 00:54:02,520 --> 00:54:03,536 Pero después de un tiempo me acostumbré. 1754 00:54:03,560 --> 00:54:05,576 Y obviamente, nos permite hacer cosas. que no pudimos hacer 1755 00:54:05,600 --> 00:54:06,816 Y obviamente, nos permite hacer cosas. que no pudimos hacer 1756 00:54:06,840 --> 00:54:08,840 durante los 40 años que estuve trabajando. 1757 00:54:08,880 --> 00:54:09,760 durante los 40 años que estuve trabajando. 1758 00:54:09,800 --> 00:54:11,800 ¿Qué piensas? sobre novias a tu edad? 1759 00:54:11,840 --> 00:54:12,120 ¿Qué piensas? sobre novias a tu edad? 1760 00:54:12,160 --> 00:54:13,656 Dime lo que piensas sobre novias. 1761 00:54:13,680 --> 00:54:15,680 tengo uno, pero no pienso mucho en ella. 1762 00:54:15,720 --> 00:54:16,000 tengo uno, pero no pienso mucho en ella. 1763 00:54:16,040 --> 00:54:18,056 Las chicas nunca, nunca, nunca lo hacen. lo que los chicos quieren. 1764 00:54:18,080 --> 00:54:20,096 Las chicas nunca, nunca, nunca lo hacen. lo que los chicos quieren. 1765 00:54:20,120 --> 00:54:20,600 Las chicas nunca, nunca, nunca lo hacen. lo que los chicos quieren. 1766 00:54:20,640 --> 00:54:22,640 {\an8}Siempre empiezan a jugar con muñecas. 1767 00:54:22,680 --> 00:54:23,160 {\an8}Siempre empiezan a jugar con muñecas. 1768 00:54:23,200 --> 00:54:25,216 {\an8}cuando los niños quieren jugar áspero y revoltoso con ellos. 1769 00:54:25,240 --> 00:54:26,040 {\an8}cuando los niños quieren jugar áspero y revoltoso con ellos. 1770 00:54:26,080 --> 00:54:27,280 Es bastante cierto. 1771 00:54:27,320 --> 00:54:29,336 No creo que venga económicamente. del mismo origen. 1772 00:54:29,360 --> 00:54:30,696 No creo que venga económicamente. del mismo origen. 1773 00:54:30,720 --> 00:54:32,280 Mmm. 1774 00:54:32,320 --> 00:54:34,336 Andrew no optó por una deuda altiva. Eligió una buena muchacha de Yorkshire. 1775 00:54:34,360 --> 00:54:36,136 Andrew no optó por una deuda altiva. Eligió una buena muchacha de Yorkshire. 1776 00:54:36,160 --> 00:54:38,160 Pero quiero decir, obviamente, él sabía lo que quería. 1777 00:54:38,200 --> 00:54:40,000 Pero quiero decir, obviamente, él sabía lo que quería. 1778 00:54:40,520 --> 00:54:42,536 Mirando hacia atrás me hubiera gustado haber pasado un poco más de tiempo 1779 00:54:42,560 --> 00:54:43,320 Mirando hacia atrás me hubiera gustado haber pasado un poco más de tiempo 1780 00:54:43,360 --> 00:54:45,160 con la familia, ya sabes, 1781 00:54:45,200 --> 00:54:47,200 en lugar de dar tanta prioridad para trabajar. 1782 00:54:47,240 --> 00:54:47,800 en lugar de dar tanta prioridad para trabajar. 1783 00:54:47,840 --> 00:54:49,840 cuando eres joven y tratando de hacer tu carrera, 1784 00:54:49,880 --> 00:54:50,936 cuando eres joven y tratando de hacer tu carrera, 1785 00:54:50,960 --> 00:54:52,960 todo parece terriblemente importante a ti 1786 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 para pasar esas pocas horas extra en la oficina. 1787 00:54:55,040 --> 00:54:57,040 para pasar esas pocas horas extra en la oficina. 1788 00:54:57,080 --> 00:54:57,360 para pasar esas pocas horas extra en la oficina. 1789 00:54:57,400 --> 00:54:59,416 Pero en el esquema de las cosas, probablemente hubiera sido mejor 1790 00:54:59,440 --> 00:54:59,720 Pero en el esquema de las cosas, probablemente hubiera sido mejor 1791 00:54:59,760 --> 00:55:01,776 para, ya sabes, ir a la obra de la escuela o el día del deporte o lo que sea. 1792 00:55:01,800 --> 00:55:03,816 para, ya sabes, ir a la obra de la escuela o el día del deporte o lo que sea. 1793 00:55:03,840 --> 00:55:05,216 para, ya sabes, ir a la obra de la escuela o el día del deporte o lo que sea. 1794 00:55:05,240 --> 00:55:07,257 Creo que todo el éxito del mundo. en tu carrera... 1795 00:55:07,281 --> 00:55:09,296 Creo que todo el éxito del mundo. en tu carrera... 1796 00:55:09,320 --> 00:55:09,600 Creo que todo el éxito del mundo. en tu carrera... 1797 00:55:09,640 --> 00:55:11,640 no es importante comparado con, ya sabes, 1798 00:55:11,680 --> 00:55:12,480 no es importante comparado con, ya sabes, 1799 00:55:12,520 --> 00:55:14,536 tener una familia unida y amorosa, realmente... lo cual espero que tengamos. 1800 00:55:14,560 --> 00:55:16,576 tener una familia unida y amorosa, realmente... lo cual espero que tengamos. 1801 00:55:16,600 --> 00:55:19,160 tener una familia unida y amorosa, realmente... lo cual espero que tengamos. 1802 00:55:37,400 --> 00:55:39,416 En este trabajo siempre debemos Esté preparado para correr riesgos. 1803 00:55:39,440 --> 00:55:41,456 En este trabajo siempre debemos Esté preparado para correr riesgos. 1804 00:55:41,480 --> 00:55:41,600 En este trabajo siempre debemos Esté preparado para correr riesgos. 1805 00:55:41,640 --> 00:55:43,120 ♪ METAL PESADO 1806 00:55:43,160 --> 00:55:44,680 ¡Guau! 1807 00:55:44,720 --> 00:55:46,736 somos la cara que la gente busca en busca de tranquilidad. 1808 00:55:46,760 --> 00:55:47,560 somos la cara que la gente busca en busca de tranquilidad. 1809 00:55:47,600 --> 00:55:49,616 Creo que hay una manera de hacer esto. sin parecer ridículo? 1810 00:55:49,640 --> 00:55:50,856 Creo que hay una manera de hacer esto. sin parecer ridículo? 1811 00:55:50,880 --> 00:55:52,600 Es hora de ver de qué estás hecho. 1812 00:55:52,640 --> 00:55:54,640 {\an8}Mira todos los episodios ahora en el reproductor STV. 1813 00:55:54,680 --> 00:55:56,600 {\an8}Mira todos los episodios ahora en el reproductor STV. 1814 00:56:42,040 --> 00:56:44,056 'En el estudio de la directora de una escuela de moda para niñas, 1815 00:56:44,080 --> 00:56:46,096 'En el estudio de la directora de una escuela de moda para niñas, 1816 00:56:46,120 --> 00:56:46,440 'En el estudio de la directora de una escuela de moda para niñas, 1817 00:56:46,480 --> 00:56:48,480 "Conocimos a Suzy." 1818 00:56:48,520 --> 00:56:49,280 "Conocimos a Suzy." 1819 00:56:49,320 --> 00:56:51,320 {\an8}Me apunto a Heathfield y Mansión Southover. 1820 00:56:51,360 --> 00:56:53,200 {\an8}Me apunto a Heathfield y Mansión Southover. 1821 00:56:53,240 --> 00:56:54,840 {\an8}Y entonces tal vez pueda... 1822 00:56:54,880 --> 00:56:56,896 {\an8}Tal vez quiera ir a la universidad, pero aún no sé cuál. 1823 00:56:56,920 --> 00:56:58,936 {\an8}Tal vez quiera ir a la universidad, pero aún no sé cuál. 1824 00:56:58,960 --> 00:57:00,416 {\an8}Tal vez quiera ir a la universidad, pero aún no sé cuál. 1825 00:57:00,440 --> 00:57:02,456 'Suzy vive en Escocia en la finca de 4.000 acres de su padre. 1826 00:57:02,480 --> 00:57:04,376 'Suzy vive en Escocia en la finca de 4.000 acres de su padre. 1827 00:57:04,400 --> 00:57:06,240 siempre hay algo que hacer aquí. 1828 00:57:06,280 --> 00:57:08,240 Quiero decir, nunca, nunca me aburro. 1829 00:57:08,280 --> 00:57:10,280 ¿Qué tipo de cosas haces? 1830 00:57:10,320 --> 00:57:10,680 ¿Qué tipo de cosas haces? 1831 00:57:10,720 --> 00:57:12,600 Emm... 1832 00:57:12,640 --> 00:57:14,120 Montar, nadar, 1833 00:57:14,160 --> 00:57:16,160 jugar tenis. 1834 00:57:16,200 --> 00:57:17,280 Ping-pong. 1835 00:57:18,920 --> 00:57:20,480 {\an8}Y podría jugar al croquet. 1836 00:57:21,720 --> 00:57:23,000 {\an8}Cualquier cosa por el estilo. 1837 00:57:24,800 --> 00:57:26,800 {\an8}¿Qué pasa con la vida social? ¿Qué es eso? 1838 00:57:26,840 --> 00:57:28,400 {\an8}¿Qué pasa con la vida social? ¿Qué es eso? 1839 00:57:29,400 --> 00:57:31,240 {\an8}¿Qué, en Perthshire? Sí. 1840 00:57:31,280 --> 00:57:32,560 {\an8}Hm, es bastante divertido. 1841 00:57:33,720 --> 00:57:35,720 {\an8}Están sucediendo muchas cosas. 1842 00:57:35,760 --> 00:57:36,600 {\an8}Están sucediendo muchas cosas. 1843 00:57:36,640 --> 00:57:38,640 {\an8}Creo que tu perro tiene un conejo. 1844 00:57:38,680 --> 00:57:39,960 {\an8}Creo que tu perro tiene un conejo. 1845 00:57:40,840 --> 00:57:42,120 ¿Qué vas a hacer? 1846 00:57:44,040 --> 00:57:46,040 ¿Quieres intentar guardarlo? Max! Tráelo aquí. 1847 00:57:46,080 --> 00:57:47,616 ¿Quieres intentar guardarlo? Max! Tráelo aquí. 1848 00:57:47,640 --> 00:57:49,600 ¡Oh, perro asqueroso! 1849 00:57:49,640 --> 00:57:51,656 Ese es el segundo que me das. la segunda semana. 1850 00:57:51,680 --> 00:57:52,080 Ese es el segundo que me das. la segunda semana. 1851 00:57:52,120 --> 00:57:54,120 ¿Eso te preocupa? No, en absoluto. 1852 00:57:54,160 --> 00:57:55,560 ¿Eso te preocupa? No, en absoluto. 1853 00:57:57,000 --> 00:57:59,016 ¿Por qué no te preocupa eso? ¿Hay que matar cosas? 1854 00:57:59,040 --> 00:58:00,896 ¿Por qué no te preocupa eso? ¿Hay que matar cosas? 1855 00:58:00,920 --> 00:58:02,920 supongo Me educaron para eso. 1856 00:58:02,960 --> 00:58:04,400 supongo Me educaron para eso. 1857 00:58:05,640 --> 00:58:07,640 'Dejé la escuela cuando tenía 16 años, fue a París. 1858 00:58:07,680 --> 00:58:09,400 'Dejé la escuela cuando tenía 16 años, fue a París. 1859 00:58:09,640 --> 00:58:11,640 'Ah... Fui a la universidad de secretariado. y conseguí un trabajo.' 1860 00:58:11,680 --> 00:58:13,680 'Ah... Fui a la universidad de secretariado. y conseguí un trabajo.' 1861 00:58:13,720 --> 00:58:15,736 ¿Qué te hizo decidir dejar la escuela? e ir a París? 1862 00:58:15,760 --> 00:58:17,840 ¿Qué te hizo decidir dejar la escuela? e ir a París? 1863 00:58:18,560 --> 00:58:20,576 simplemente no estaba interesado en la escuela y sólo quería escapar. 1864 00:58:20,600 --> 00:58:23,080 simplemente no estaba interesado en la escuela y sólo quería escapar. 1865 00:58:23,600 --> 00:58:24,840 Quiero decir, tus padres se separaron. 1866 00:58:24,880 --> 00:58:26,880 poco después de cumplir 14 años. Mmmm. 1867 00:58:26,920 --> 00:58:27,520 Poco después tenías 14 años. Mmmm. 1868 00:58:27,560 --> 00:58:29,576 ¿Tiene eso... qué tipo de influencia? ¿Efecto que tuvo eso en ti? 1869 00:58:29,600 --> 00:58:31,616 ¿Tiene eso... qué tipo de influencia? ¿Efecto que tuvo eso en ti? 1870 00:58:31,640 --> 00:58:33,416 ¿Tiene eso... qué tipo de influencia? ¿Efecto que tuvo eso en ti? 1871 00:58:33,440 --> 00:58:34,920 Bueno, yo era el único hijo. 1872 00:58:34,960 --> 00:58:36,960 pasando por sus padres separarse a los 14 años. 1873 00:58:37,000 --> 00:58:37,720 pasando por sus padres separarse a los 14 años. 1874 00:58:37,760 --> 00:58:39,120 Qué edad tan vulnerable. 1875 00:58:39,160 --> 00:58:41,160 Y lo hace... Y te corta. 1876 00:58:41,200 --> 00:58:41,440 Y lo hace... Y te corta. 1877 00:58:41,480 --> 00:58:43,480 Pero... ya sabes, lo superas. 1878 00:58:43,520 --> 00:58:44,696 Pero... ya sabes, lo superas. 1879 00:58:44,720 --> 00:58:46,120 No tiene sentido... 1880 00:58:46,160 --> 00:58:48,160 No tienen sentido permanecer juntos por mi 1881 00:58:48,200 --> 00:58:48,480 No tienen sentido permanecer juntos por mi 1882 00:58:48,520 --> 00:58:50,160 porque fue peor, Quiero decir, las filas, 1883 00:58:50,200 --> 00:58:52,216 y no me siento y Piensa, ya sabes, analiza el matrimonio. 1884 00:58:52,240 --> 00:58:54,256 y no me siento y Piensa, ya sabes, analiza el matrimonio. 1885 00:58:54,280 --> 00:58:54,840 y no me siento y Piensa, ya sabes, analiza el matrimonio. 1886 00:58:54,880 --> 00:58:56,896 no es algo Tuve que venir y pensar en 1887 00:58:56,920 --> 00:58:57,640 no es algo Tuve que venir y pensar en 1888 00:58:57,680 --> 00:58:59,480 o que me iba a casar, 1889 00:58:59,520 --> 00:59:01,520 y no tengo ganas de en este momento. 1890 00:59:01,560 --> 00:59:01,800 y no tengo ganas de en este momento. 1891 00:59:01,840 --> 00:59:03,840 Creo que 20 es demasiado joven. 1892 00:59:03,880 --> 00:59:04,320 Creo que 20 es demasiado joven. 1893 00:59:04,360 --> 00:59:06,360 La última vez que te vi a los 21, Estabas nervioso. 1894 00:59:06,400 --> 00:59:07,320 La última vez que te vi a los 21, Estabas nervioso. 1895 00:59:07,360 --> 00:59:09,360 Estabas fumando sin parar, estabas tenso. 1896 00:59:09,400 --> 00:59:09,640 Estabas fumando sin parar, estabas tenso. 1897 00:59:09,680 --> 00:59:11,680 Y ahora pareces feliz. 1898 00:59:11,720 --> 00:59:12,280 Y ahora pareces feliz. 1899 00:59:12,320 --> 00:59:14,320 ¿Qué te pasó? durante estos últimos siete años? 1900 00:59:14,360 --> 00:59:15,816 ¿Qué te pasó? durante estos últimos siete años? 1901 00:59:15,840 --> 00:59:17,840 Supongo que Ruperto. 1902 00:59:17,880 --> 00:59:18,120 Supongo que Ruperto. 1903 00:59:18,160 --> 00:59:20,160 Te daré algo de crédito. Gracias. 1904 00:59:20,200 --> 00:59:20,760 Te daré algo de crédito. Gracias. 1905 00:59:20,800 --> 00:59:22,800 Ahora soy un fumador empedernido. 1906 00:59:22,840 --> 00:59:23,840 Ahora soy un fumador empedernido. 1907 00:59:25,600 --> 00:59:27,600 supongo 22 años se considera bastante joven. 1908 00:59:27,640 --> 00:59:29,240 supongo 22 años se considera bastante joven. 1909 00:59:29,280 --> 00:59:31,280 Sentí que era el momento adecuado. 1910 00:59:31,320 --> 00:59:31,560 Sentí que era el momento adecuado. 1911 00:59:31,600 --> 00:59:33,616 No veo lo que hubiera ganado esperando otros tres años. 1912 00:59:33,640 --> 00:59:36,320 No veo lo que hubiera ganado esperando otros tres años. 1913 00:59:36,680 --> 00:59:37,800 {\an8}¿Mamá? ¿Sí? 1914 00:59:37,840 --> 00:59:39,840 {\an8}Laura te quiere. 'Muy poco ha cambiado. 1915 00:59:39,880 --> 00:59:40,760 {\an8}Laura te quiere. 'Muy poco ha cambiado. 1916 00:59:40,800 --> 00:59:42,816 'Mi vida probablemente es muy parecido a como era entonces. 1917 00:59:42,840 --> 00:59:43,080 'Mi vida probablemente es muy parecido a como era entonces. 1918 00:59:43,120 --> 00:59:44,520 'He tenido otro bebé. 1919 00:59:44,560 --> 00:59:46,560 'Nos hemos mudado de casa, y eso es todo. 1920 00:59:46,600 --> 00:59:48,200 'Nos hemos mudado de casa, y eso es todo. 1921 00:59:49,560 --> 00:59:51,576 'Espero que Rupert y yo les demos una unidad familiar cercana, 1922 00:59:51,600 --> 00:59:53,616 'Espero que Rupert y yo les demos una unidad familiar cercana, 1923 00:59:53,640 --> 00:59:54,160 'Espero que Rupert y yo les demos una unidad familiar cercana, 1924 00:59:54,200 --> 00:59:56,200 'que mantendrán sus cabezas y no sentiré 1925 00:59:56,240 --> 00:59:57,000 'que mantendrán sus cabezas y no sentiré 1926 00:59:57,040 --> 00:59:59,040 'que están un poco perdidos como lo hice yo. 1927 00:59:59,080 --> 01:00:00,600 'que están un poco perdidos como lo hice yo. 1928 01:00:00,880 --> 01:00:02,880 'Donde perdí el tiempo fue en mi adolescencia, 1929 01:00:02,920 --> 01:00:04,696 'Donde perdí el tiempo fue en mi adolescencia, 1930 01:00:04,720 --> 01:00:06,720 'y creo En ese momento, no me importaba. 1931 01:00:06,760 --> 01:00:07,080 'y creo En ese momento, no me importaba. 1932 01:00:07,120 --> 01:00:09,120 Simplemente dejé ir esos años, Realmente, me desvié. 1933 01:00:09,160 --> 01:00:10,256 Simplemente dejé ir esos años, Realmente, me desvié. 1934 01:00:10,280 --> 01:00:12,296 Cuanto más pasaba por el etapas, más grande se hacía el espacio. 1935 01:00:12,320 --> 01:00:14,336 Cuanto más pasaba por el etapas, más grande se hacía el espacio. 1936 01:00:14,360 --> 01:00:15,280 Cuanto más pasaba por el etapas, más grande se hacía el espacio. 1937 01:00:15,320 --> 01:00:17,320 Pero el dolor real... No desaparece. 1938 01:00:17,360 --> 01:00:17,600 Pero el dolor real... No desaparece. 1939 01:00:17,640 --> 01:00:19,520 En realidad, nunca desaparece. 1940 01:00:19,560 --> 01:00:20,800 Pero solo... 1941 01:00:20,840 --> 01:00:22,856 'Me metí en terapia de duelo hace unos cuatro años. 1942 01:00:22,880 --> 01:00:24,896 'Me metí en terapia de duelo hace unos cuatro años. 1943 01:00:24,920 --> 01:00:26,176 'Me metí en terapia de duelo hace unos cuatro años. 1944 01:00:26,200 --> 01:00:28,216 Es una experiencia extraordinaria cuando conoces a alguien 1945 01:00:28,240 --> 01:00:29,376 Es una experiencia extraordinaria cuando conoces a alguien 1946 01:00:29,400 --> 01:00:31,400 quien esta sufriendo terriblemente... y con el paso de los meses, 1947 01:00:31,440 --> 01:00:33,440 quien esta sufriendo terriblemente... y con el paso de los meses, 1948 01:00:33,480 --> 01:00:34,360 quien esta sufriendo terriblemente... y con el paso de los meses, 1949 01:00:34,400 --> 01:00:35,840 los ves seguir adelante. 1950 01:00:35,880 --> 01:00:37,880 Los ves conseguir su vida nuevamente juntos. 1951 01:00:37,920 --> 01:00:39,800 Los ves conseguir su vida nuevamente juntos. 1952 01:00:40,040 --> 01:00:41,080 Eso será una falta. 1953 01:00:41,120 --> 01:00:43,120 ¡Se acabó! Otro. 1954 01:00:43,160 --> 01:00:44,480 ¡Se acabó! Otro. 1955 01:00:45,200 --> 01:00:47,200 Quizás ahora sea... 1956 01:00:47,240 --> 01:00:47,520 Quizás ahora sea... 1957 01:00:47,560 --> 01:00:49,576 la primera vez que realmente siento feliz dentro de mi propia piel. 1958 01:00:49,600 --> 01:00:51,616 la primera vez que realmente siento feliz dentro de mi propia piel. 1959 01:00:51,640 --> 01:00:53,336 la primera vez que realmente siento feliz dentro de mi propia piel. 1960 01:00:53,360 --> 01:00:55,360 Me ha llevado mucho tiempo... para hacerlo. 1961 01:00:55,400 --> 01:00:56,880 Me ha llevado mucho tiempo... para hacerlo. 1962 01:01:01,320 --> 01:01:03,336 Tiré por la borda mi educación, y siempre me he arrepentido de eso. 1963 01:01:03,360 --> 01:01:05,376 Tiré por la borda mi educación, y siempre me he arrepentido de eso. 1964 01:01:05,400 --> 01:01:07,256 Tiré por la borda mi educación, y siempre me he arrepentido de eso. 1965 01:01:07,280 --> 01:01:09,280 Pero no se puede hacer retroceder el reloj. 1966 01:01:09,320 --> 01:01:10,680 Pero no se puede hacer retroceder el reloj. 1967 01:01:11,360 --> 01:01:13,360 La vida lanza algunas bolas curvas a veces, 1968 01:01:13,400 --> 01:01:14,160 La vida lanza algunas bolas curvas a veces, 1969 01:01:14,200 --> 01:01:16,216 y tienes que negociar Ábrete camino lo mejor que puedas. 1970 01:01:16,240 --> 01:01:18,256 y tienes que negociar Ábrete camino lo mejor que puedas. 1971 01:01:18,280 --> 01:01:19,936 y tienes que negociar Ábrete camino lo mejor que puedas. 1972 01:01:19,960 --> 01:01:21,920 Er... Sí. 1973 01:01:21,960 --> 01:01:23,760 Quiero decir, mi vida ha sido... 1974 01:01:23,800 --> 01:01:25,816 Obviamente, he tenido algunas dificultades momentos, algunos momentos perturbadores. 1975 01:01:25,840 --> 01:01:27,856 Obviamente, he tenido algunas dificultades momentos, algunos momentos perturbadores. 1976 01:01:27,880 --> 01:01:28,120 Obviamente, he tenido algunas dificultades momentos, algunos momentos perturbadores. 1977 01:01:28,160 --> 01:01:30,160 Pero... aprendes a crecer con ellos. 1978 01:01:30,200 --> 01:01:32,000 Pero... aprendes a crecer con ellos. 1979 01:01:33,320 --> 01:01:35,336 He tenido una vida muy privilegiada. en comparación con algunas personas. 1980 01:01:35,360 --> 01:01:36,936 He tenido una vida muy privilegiada. en comparación con algunas personas. 1981 01:01:36,960 --> 01:01:38,960 Realmente nunca he tenido luchar por hacer mi camino. 1982 01:01:39,000 --> 01:01:41,000 Realmente nunca he tenido luchar por hacer mi camino. 1983 01:01:41,040 --> 01:01:41,320 Realmente nunca he tenido luchar por hacer mi camino. 1984 01:01:41,360 --> 01:01:43,376 Pero no creo haber tomado por sentado lo que he tenido tampoco. 1985 01:01:43,400 --> 01:01:45,840 Pero no creo haber tomado por sentado lo que he tenido tampoco. 1986 01:01:46,240 --> 01:01:48,240 Esto puede parecer muy arrogante, pero no puedes... 1987 01:01:48,280 --> 01:01:49,080 Esto puede parecer muy arrogante, pero no puedes... 1988 01:01:49,120 --> 01:01:51,120 No puedo cambiar aquello en lo que nací. 1989 01:01:51,160 --> 01:01:52,600 No puedo cambiar aquello en lo que nací. 1990 01:01:56,280 --> 01:01:58,296 'Elegimos a dos chicos de un hogar de niños en Middlesex. 1991 01:01:58,320 --> 01:01:59,896 'Elegimos a dos chicos de un hogar de niños en Middlesex. 1992 01:01:59,920 --> 01:02:01,920 'Paul dejó el hogar de niños cuando tenía ocho años. 1993 01:02:01,960 --> 01:02:03,920 'Paul dejó el hogar de niños cuando tenía ocho años. 1994 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 {\an8}Bueno, yo no... No me gusta, ejem... 1995 01:02:07,040 --> 01:02:08,600 {\an8}Bueno, yo no... No me gusta, ejem... 1996 01:02:08,640 --> 01:02:10,640 {\an8}los grandes nos golpean 1997 01:02:10,680 --> 01:02:11,000 {\an8}los grandes nos golpean 1998 01:02:11,040 --> 01:02:13,040 {\ an8}y los prefectos que nos envían, fuera por nada. 1999 01:02:13,080 --> 01:02:15,080 {\ an8}y los prefectos que nos envían, fuera por nada. 2000 01:02:15,120 --> 01:02:16,376 {\ an8}y los prefectos que nos envían, fuera por nada. 2001 01:02:16,400 --> 01:02:18,400 'Se fue a Australia para empezar una nueva vida.' 2002 01:02:18,440 --> 01:02:19,936 'Se fue a Australia para empezar una nueva vida.' 2003 01:02:19,960 --> 01:02:21,880 ¿Qué recuerdas de Inglaterra? 2004 01:02:24,720 --> 01:02:26,480 {\an8}Parecía estar lloviendo todo el tiempo. 2005 01:02:26,520 --> 01:02:28,520 No me jugaría la vida por ello. 2006 01:02:28,560 --> 01:02:28,800 No me jugaría la vida por ello. 2007 01:02:28,840 --> 01:02:30,840 pero... porque no puedo recordar mucho. 2008 01:02:30,880 --> 01:02:32,440 pero... porque no puedo recordar mucho. 2009 01:02:32,480 --> 01:02:34,480 Me cuesta expresar emociones la mayor parte del tiempo, 2010 01:02:34,520 --> 01:02:35,120 Me cuesta expresar emociones la mayor parte del tiempo, 2011 01:02:35,160 --> 01:02:37,160 aunque me estoy poniendo encima de eso. 2012 01:02:37,200 --> 01:02:37,600 aunque me estoy poniendo encima de eso. 2013 01:02:37,640 --> 01:02:39,640 Más ahora, ¿sabes? 2014 01:02:39,680 --> 01:02:39,920 Más ahora, ¿sabes? 2015 01:02:39,960 --> 01:02:41,976 Quiero decir, solo una cosa simple para decirle a una especie de Susan, 2016 01:02:42,000 --> 01:02:42,840 Quiero decir, solo una cosa simple para decirle a una especie de Susan, 2017 01:02:42,880 --> 01:02:44,800 ya sabes, "te amo" o algo así. 2018 01:02:46,360 --> 01:02:48,360 Las cosas se han alineado allí ahora para mi. 2019 01:02:48,400 --> 01:02:48,640 Las cosas se han alineado allí ahora para mi. 2020 01:02:48,680 --> 01:02:50,680 Todo ha empezado a ir bien. 2021 01:02:50,720 --> 01:02:51,080 Todo ha empezado a ir bien. 2022 01:02:51,120 --> 01:02:52,560 He empezado a disfrutar de la vida. 2023 01:02:52,600 --> 01:02:54,040 Y he empezado a pensar, 2024 01:02:54,080 --> 01:02:56,080 "Bueno, ya sabes, No soy un tipo sin esperanza". 2025 01:02:56,120 --> 01:02:56,840 "Bueno, ya sabes, No soy un tipo sin esperanza". 2026 01:02:56,880 --> 01:02:58,896 Porque realmente creo que eso es lo que Siempre he pensado en mí. 2027 01:02:58,920 --> 01:03:00,856 Porque realmente creo que eso es lo que Siempre he pensado en mí. 2028 01:03:00,880 --> 01:03:02,880 se que no tuve cualquier confianza en mí mismo. 2029 01:03:02,920 --> 01:03:04,016 se que no tuve cualquier confianza en mí mismo. 2030 01:03:04,040 --> 01:03:06,056 {\an8}¿Qué fue lo que te enamoró? con? ¿Qué tiene él? 2031 01:03:06,080 --> 01:03:07,416 {\an8}¿Qué fue lo que te enamoró? con? ¿Qué tiene él? 2032 01:03:07,440 --> 01:03:09,360 {\an8}Su impotencia, supongo. 2033 01:03:09,400 --> 01:03:11,416 {\an8}Fue el instinto maternal en mí para levantarlo y abrazarlo. 2034 01:03:11,440 --> 01:03:13,296 {\an8}Fue el instinto maternal en mí para levantarlo y abrazarlo. 2035 01:03:13,320 --> 01:03:15,160 Y también es muy guapo. Creo. 2036 01:03:15,200 --> 01:03:17,200 Pero él no está de acuerdo conmigo. 2037 01:03:17,240 --> 01:03:17,480 Pero él no está de acuerdo conmigo. 2038 01:03:17,520 --> 01:03:19,536 Y en el verano, tiene este lindo vagabundo en pantalones cortos. 2039 01:03:19,560 --> 01:03:21,496 Y en el verano, tiene este lindo vagabundo en pantalones cortos. 2040 01:03:21,520 --> 01:03:23,520 {\an8}¿Te gustaría casarte, Paul? 2041 01:03:23,560 --> 01:03:25,000 {\an8}¿Te gustaría casarte, Paul? 2042 01:03:25,960 --> 01:03:27,960 {\an8}No me gustan. 2043 01:03:28,000 --> 01:03:28,320 {\an8}No me gustan. 2044 01:03:28,360 --> 01:03:30,360 Digamos que tenías una esposa, ellos... 2045 01:03:30,400 --> 01:03:32,400 Digamos que tenías una esposa, ellos... 2046 01:03:32,440 --> 01:03:33,456 Digamos que tenías una esposa, ellos... 2047 01:03:33,480 --> 01:03:35,480 Di que tuviste que comer lo que te cocinaron 2048 01:03:35,520 --> 01:03:36,440 Di que tuviste que comer lo que te cocinaron 2049 01:03:36,480 --> 01:03:38,480 y decir, no me gustan los verdes, 2050 01:03:38,520 --> 01:03:39,656 y decir, no me gustan los verdes, 2051 01:03:39,680 --> 01:03:41,680 Bueno, no lo hago, y digo que ella dijo: 2052 01:03:41,720 --> 01:03:43,720 Bueno, no lo hago, y digo que ella dijo: 2053 01:03:43,760 --> 01:03:43,960 Bueno, no lo hago, y digo que ella dijo: 2054 01:03:44,000 --> 01:03:46,000 "Tienes que comer lo que te dan". 2055 01:03:46,040 --> 01:03:46,640 "Tienes que comer lo que te dan". 2056 01:03:46,680 --> 01:03:48,680 Entonces no me gustan los verdes 2057 01:03:48,720 --> 01:03:49,000 Entonces no me gustan los verdes 2058 01:03:49,040 --> 01:03:51,040 dice que me da verduras, y eso es todo. 2059 01:03:51,080 --> 01:03:52,720 dice que me da verduras, y eso es todo. 2060 01:03:52,760 --> 01:03:54,280 Él... 2061 01:03:55,360 --> 01:03:57,360 Supongo que realmente me hizo ir gelatina por dentro, 2062 01:03:57,400 --> 01:03:58,160 Supongo que realmente me hizo ir gelatina por dentro, 2063 01:03:58,200 --> 01:04:00,200 ya sabes, verlo así. 2064 01:04:00,240 --> 01:04:01,480 ya sabes, verlo así. 2065 01:04:02,200 --> 01:04:04,200 ¿La confianza sigue siendo un problema? contigo? 2066 01:04:04,240 --> 01:04:06,256 Sí. Sí. Desafortunadamente. He aprendido a vivir con ello. 2067 01:04:06,280 --> 01:04:07,536 Sí. Sí. Desafortunadamente. He aprendido a vivir con ello. 2068 01:04:07,560 --> 01:04:09,040 Más o menos aceptarlo. 2069 01:04:09,080 --> 01:04:11,080 Pero nunca había conseguido realmente encima completamente, 2070 01:04:11,120 --> 01:04:12,256 Pero nunca había conseguido realmente encima completamente, 2071 01:04:12,280 --> 01:04:14,280 lo cual es... Realmente me molesta. 2072 01:04:14,320 --> 01:04:15,600 lo cual es... Realmente me molesta. 2073 01:04:15,760 --> 01:04:17,760 no lo sé Pero qué hacer al respecto. 2074 01:04:17,800 --> 01:04:19,400 No sé Pero qué hacer al respecto. 2075 01:04:25,000 --> 01:04:27,000 Nunca me lo han dicho correctamente. 2076 01:04:27,040 --> 01:04:27,800 Nunca me lo han dicho correctamente. 2077 01:04:27,840 --> 01:04:29,856 Pero toda la razón por la cual yo estaba en el internado 2078 01:04:29,880 --> 01:04:30,600 Pero toda la razón por la cual yo estaba en el internado 2079 01:04:30,640 --> 01:04:32,656 es porque hubo una bastante caso de divorcio desordenado sucediendo. 2080 01:04:32,680 --> 01:04:34,696 es porque hubo una bastante caso de divorcio desordenado sucediendo. 2081 01:04:34,720 --> 01:04:35,200 es porque hubo una bastante caso de divorcio desordenado sucediendo. 2082 01:04:35,240 --> 01:04:37,256 Mi papá terminó con la custodia de nosotros, y nos alejamos, 2083 01:04:37,280 --> 01:04:39,296 Mi papá terminó con la custodia de nosotros, y nos alejamos, 2084 01:04:39,320 --> 01:04:40,376 Mi papá terminó con la custodia de nosotros, y nos alejamos, 2085 01:04:40,400 --> 01:04:42,416 y solo eran mi papá y luego mi madrastra y mi hermano. 2086 01:04:42,440 --> 01:04:44,456 y solo eran mi papá y luego mi madrastra y mi hermano. 2087 01:04:44,480 --> 01:04:46,056 y solo eran mi papá y luego mi madrastra y mi hermano. 2088 01:04:46,080 --> 01:04:48,080 le pregunté a mi papá cuando era muy joven sobre la familia, 2089 01:04:48,120 --> 01:04:49,816 le pregunté a mi papá cuando era muy joven sobre la familia, 2090 01:04:49,840 --> 01:04:51,840 y él dijo: "Tu familia comienza y termina conmigo." 2091 01:04:51,880 --> 01:04:53,880 y él dijo: "Tu familia comienza y termina conmigo." 2092 01:04:55,520 --> 01:04:57,536 no tuve ningun contacto con mi madre hasta los 21 años. 2093 01:04:57,560 --> 01:04:59,576 no tuve ningun contacto con mi madre hasta los 21 años. 2094 01:04:59,600 --> 01:05:00,040 no tuve ningun contacto con mi madre hasta los 21 años. 2095 01:05:00,080 --> 01:05:02,080 Y ella me escribió una carta. 2096 01:05:02,120 --> 01:05:02,720 Y ella me escribió una carta. 2097 01:05:02,760 --> 01:05:04,760 Entonces ella salió y la visitó. y en el aeropuerto, 2098 01:05:04,800 --> 01:05:06,800 Entonces ella salió y la visitó. y en el aeropuerto, 2099 01:05:06,840 --> 01:05:07,120 Entonces ella salió y la visitó. y en el aeropuerto, 2100 01:05:07,160 --> 01:05:09,176 Podría haber pasado fácilmente junto a ella. y ni siquiera la conocía. 2101 01:05:09,200 --> 01:05:11,096 Podría haber pasado fácilmente junto a ella. y ni siquiera la conocía. 2102 01:05:11,120 --> 01:05:12,320 Solía ​​serlo. 2103 01:05:12,360 --> 01:05:13,920 ¿En realidad? Sí. 2104 01:05:15,120 --> 01:05:17,120 'A las 21, llevamos a Paul y Symon alrededor de los edificios 2105 01:05:17,160 --> 01:05:18,080 'A las 21, llevamos a Paul y Symon alrededor de los edificios 2106 01:05:18,120 --> 01:05:20,120 'que alguna vez fueron el hogar de niños.' 2107 01:05:20,160 --> 01:05:22,176 Recuerdo esta parte, pero Recuerdo cuando estaban más limpios. 2108 01:05:22,200 --> 01:05:24,216 Recuerdo esta parte, pero Recuerdo cuando estaban más limpios. 2109 01:05:24,240 --> 01:05:24,520 Recuerdo esta parte, pero Recuerdo cuando estaban más limpios. 2110 01:05:24,560 --> 01:05:26,576 Son las dos oficinas. Sí. Los médicos y las enfermeras. 2111 01:05:26,600 --> 01:05:28,760 Son las dos oficinas. Sí. Los médicos y las enfermeras. 2112 01:05:29,960 --> 01:05:31,960 ¿Los árbitros son todos ex jugadores o qué? 2113 01:05:32,000 --> 01:05:32,520 ¿Los árbitros son todos ex jugadores o qué? 2114 01:05:32,560 --> 01:05:34,560 No, algunos de ellos están entrenados para ello. como, ya sabes. 2115 01:05:34,600 --> 01:05:36,600 No, algunos de ellos están entrenados para ello. como, ya sabes. 2116 01:05:37,480 --> 01:05:39,496 {\an8}Una cosa que hizo el programa es porque nosotros Tuve que volver aquí varias veces, 2117 01:05:39,520 --> 01:05:41,536 {\an8}Una cosa que hizo el programa es porque nosotros Tuve que volver aquí varias veces, 2118 01:05:41,560 --> 01:05:42,360 {\an8}Una cosa que hizo el programa es porque nosotros Tuve que volver aquí varias veces, 2119 01:05:42,400 --> 01:05:44,400 {\an8}el espectáculo nos trajo a mi madre y a mí nuevamente juntos. 2120 01:05:44,440 --> 01:05:46,280 {\an8}el espectáculo nos trajo a mi madre y a mí nuevamente juntos. 2121 01:05:47,760 --> 01:05:49,776 A través de eso también nos conocimos algunos de su lado de la familia. 2122 01:05:49,800 --> 01:05:51,536 A través de eso también nos conocimos algunos de su lado de la familia. 2123 01:05:51,560 --> 01:05:53,560 Eran personas tan encantadoras. 2124 01:05:53,600 --> 01:05:54,360 Eran personas tan encantadoras. 2125 01:05:54,400 --> 01:05:56,400 fue triste que No crecí conociéndolos. 2126 01:05:56,440 --> 01:05:58,240 fue triste que No crecí conociéndolos. 2127 01:06:00,680 --> 01:06:02,696 Definitivamente creo que La familia es 100% lo principal. 2128 01:06:02,720 --> 01:06:04,736 Definitivamente creo que La familia es 100% lo principal. 2129 01:06:04,760 --> 01:06:06,776 Definitivamente creo que La familia es 100% lo principal. 2130 01:06:06,800 --> 01:06:07,080 Definitivamente creo que La familia es 100% lo principal. 2131 01:06:07,120 --> 01:06:09,120 No importa lo que ganes, lo que haces, 2132 01:06:09,160 --> 01:06:10,536 No importa lo que ganes, lo que haces, 2133 01:06:10,560 --> 01:06:12,560 Necesitas un buen núcleo familiar. 2134 01:06:12,600 --> 01:06:14,000 Necesitas un buen núcleo familiar. 2135 01:06:14,040 --> 01:06:15,680 Lo necesitas para ti. 2136 01:06:15,720 --> 01:06:17,720 Lo necesitas para tu vida para hacer tu vida completa. 2137 01:06:17,760 --> 01:06:18,640 Lo necesitas para tu vida para hacer tu vida completa. 2138 01:06:18,680 --> 01:06:20,680 Los niños son una parte maravillosa de eso. 2139 01:06:20,720 --> 01:06:22,200 Los niños son una parte maravillosa de eso. 2140 01:06:22,320 --> 01:06:24,320 y los nietos sólo agregue a eso. 2141 01:06:24,360 --> 01:06:25,880 y los nietos sólo agregue a eso. 2142 01:06:27,320 --> 01:06:29,320 mi papa fallecio hace unos diez años. 2143 01:06:29,360 --> 01:06:31,120 mi papa fallecio hace unos diez años. 2144 01:06:31,160 --> 01:06:32,880 Él nos crió. 2145 01:06:37,760 --> 01:06:39,760 Él... Él era un buen hombre. 2146 01:06:39,800 --> 01:06:40,800 Él... Él era un buen hombre. 2147 01:06:45,520 --> 01:06:47,520 Hizo lo mejor... Hizo lo mejor que pudo. 2148 01:06:47,560 --> 01:06:48,776 Hizo lo mejor... Hizo lo mejor que pudo. 2149 01:06:48,800 --> 01:06:50,800 En lo que a mí respecta, hizo un buen trabajo. 2150 01:06:50,840 --> 01:06:52,520 En lo que a mí respecta, hizo un buen trabajo. 2151 01:07:15,680 --> 01:07:17,696 Soy el único... niño en el pueblo, excepto mi hermanito. 2152 01:07:17,720 --> 01:07:19,736 Soy el único... niño en el pueblo, excepto mi hermanito. 2153 01:07:19,760 --> 01:07:21,776 Soy el único... niño en el pueblo, excepto mi hermanito. 2154 01:07:21,800 --> 01:07:24,360 Soy el único... niño en el pueblo, excepto mi hermanito. 2155 01:07:25,080 --> 01:07:27,080 'A los siete años, Nick, el hijo de un granjero, 2156 01:07:27,120 --> 01:07:28,216 'A los siete años, Nick, el hijo de un granjero, 2157 01:07:28,240 --> 01:07:30,256 'Estaba en una escuela del pueblo de una sola aula. en los valles de Yorkshire. 2158 01:07:30,280 --> 01:07:32,561 'Estaba en una escuela del pueblo de una sola aula. en los valles de Yorkshire. 2159 01:07:33,960 --> 01:07:35,960 he estado en leeds un par de veces. 2160 01:07:36,000 --> 01:07:36,600 he estado en leeds un par de veces. 2161 01:07:36,640 --> 01:07:38,640 No he estado en Manchester. 2162 01:07:38,680 --> 01:07:39,840 No he estado en Manchester. 2163 01:07:42,560 --> 01:07:44,560 ¿Quieres dedicarte a la agricultura? No. 2164 01:07:44,600 --> 01:07:46,400 ¿Quieres dedicarte a la agricultura? No. 2165 01:07:46,440 --> 01:07:47,840 No me interesa. 2166 01:07:49,480 --> 01:07:51,496 Quiero decir, no lo soy... Y dije que lo era. Interesado en física y química. 2167 01:07:51,520 --> 01:07:53,256 Quiero decir, no lo soy... Y dije que lo era. Interesado en física y química. 2168 01:07:53,280 --> 01:07:55,000 Bueno, no voy a hacer eso aquí. 2169 01:07:55,040 --> 01:07:57,056 Cuando sea mayor me gustaría saberlo. todo sobre la luna y todo eso. 2170 01:07:57,080 --> 01:07:59,096 Cuando sea mayor me gustaría saberlo. todo sobre la luna y todo eso. 2171 01:07:59,120 --> 01:08:01,840 Cuando sea mayor me gustaría saberlo. todo sobre la luna y todo eso. 2172 01:08:02,360 --> 01:08:03,480 Consigue una buena foto. 2173 01:08:03,520 --> 01:08:05,520 'A los 21, Estaba estudiando Física en Oxford. 2174 01:08:05,560 --> 01:08:05,880 'A los 21, Estaba estudiando Física en Oxford. 2175 01:08:05,920 --> 01:08:07,960 Sería bueno que esto funcione. 2176 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 Entonces, ¿qué carrera? vas a perseguir? 2177 01:08:10,040 --> 01:08:10,600 Entonces, ¿qué carrera? vas a perseguir? 2178 01:08:10,640 --> 01:08:12,640 depende si seré lo suficientemente bueno 2179 01:08:12,680 --> 01:08:12,920 depende si seré lo suficientemente bueno 2180 01:08:12,960 --> 01:08:14,680 hacer lo que realmente quiero hacer. 2181 01:08:16,040 --> 01:08:18,040 El gas en estos experimentos. está a una temperatura 2182 01:08:18,080 --> 01:08:18,680 El gas en estos experimentos. está a una temperatura 2183 01:08:18,720 --> 01:08:20,736 comparable con la del sol, mientras que en un reactor de potencia, 2184 01:08:20,760 --> 01:08:21,560 comparable con la del sol, mientras que en un reactor de potencia, 2185 01:08:21,600 --> 01:08:23,616 Sería tal vez diez veces la temperatura del sol. 2186 01:08:23,640 --> 01:08:24,160 Sería tal vez diez veces la temperatura del sol. 2187 01:08:24,200 --> 01:08:26,200 'A los 28 años, se había mudado a Estados Unidos. 2188 01:08:26,240 --> 01:08:26,480 'A los 28 años, se había mudado a Estados Unidos. 2189 01:08:26,520 --> 01:08:28,536 'y estaba haciendo investigación nuclear en la Universidad de Wisconsin.' 2190 01:08:28,560 --> 01:08:29,896 'y estaba haciendo investigación nuclear en la Universidad de Wisconsin.' 2191 01:08:29,920 --> 01:08:31,920 La reacción desprende energía. y produce el poder 2192 01:08:31,960 --> 01:08:32,400 La reacción desprende energía. y produce el poder 2193 01:08:32,440 --> 01:08:34,440 eso se convertiría en energía eléctrica. 2194 01:08:34,480 --> 01:08:36,200 eso se convertiría en energía eléctrica. 2195 01:08:36,920 --> 01:08:38,920 Cuando tenía 13 años, me hice con un libro. 2196 01:08:38,960 --> 01:08:39,640 Cuando tenía 13 años, me hice con un libro. 2197 01:08:39,680 --> 01:08:41,696 que decía que realmente éramos en problemas debido a la contaminación. 2198 01:08:41,720 --> 01:08:44,040 que decía que realmente éramos en problemas debido a la contaminación. 2199 01:08:44,760 --> 01:08:46,776 Y por eso fui en esto de la fusión nuclear. 2200 01:08:46,800 --> 01:08:48,816 Y por eso fui en esto de la fusión nuclear. 2201 01:08:48,840 --> 01:08:49,080 Y por eso fui en esto de la fusión nuclear. 2202 01:08:49,120 --> 01:08:51,160 Estaba en una misión, ya sabes, 2203 01:08:51,200 --> 01:08:53,216 Iba a ser extremadamente barato, electricidad limpia y abundante. 2204 01:08:53,240 --> 01:08:55,256 Iba a ser extremadamente barato, electricidad limpia y abundante. 2205 01:08:55,280 --> 01:08:56,040 Iba a ser extremadamente barato, electricidad limpia y abundante. 2206 01:08:56,080 --> 01:08:58,096 Entonces, la fusión nuclear parecía como si fuera a hacer eso. 2207 01:08:58,120 --> 01:08:58,480 Entonces, la fusión nuclear parecía como si fuera a hacer eso. 2208 01:08:58,520 --> 01:09:00,520 Pero incluso entonces, decían que faltan 20 años. 2209 01:09:00,560 --> 01:09:02,560 Pero incluso entonces, decían que faltan 20 años. 2210 01:09:03,000 --> 01:09:05,000 'A lo largo de los años, La investigación de Nick tuvo problemas, 2211 01:09:05,040 --> 01:09:05,800 'A lo largo de los años, La investigación de Nick tuvo problemas, 2212 01:09:05,840 --> 01:09:07,840 "Y a los 49 años tuvo que abandonarlo". 2213 01:09:07,880 --> 01:09:09,320 "Y a los 49 años tuvo que abandonarlo". 2214 01:09:10,400 --> 01:09:12,320 ¿Hubo un momento? cuando te diste cuenta de que 2215 01:09:12,360 --> 01:09:14,360 todo lo que habías estado haciendo ¿No iba a funcionar? 2216 01:09:14,400 --> 01:09:15,360 Todo lo que habías estado haciendo ¿No iba a funcionar? 2217 01:09:15,400 --> 01:09:17,400 {\an8}Creo que fue... más gradual. 2218 01:09:17,440 --> 01:09:18,496 {\an8}Creo que fue... más gradual. 2219 01:09:18,520 --> 01:09:20,520 {\an8}No quería admitirlo durante bastante tiempo. 2220 01:09:20,560 --> 01:09:20,840 {\an8}No quería admitirlo durante bastante tiempo. 2221 01:09:20,880 --> 01:09:22,896 Quiero decir, realmente creía en ello. Fue una gran decepción. 2222 01:09:22,920 --> 01:09:24,936 Quiero decir, realmente creía en ello. Fue una gran decepción. 2223 01:09:24,960 --> 01:09:27,160 Quiero decir, realmente creía en ello. Fue una gran decepción. 2224 01:09:27,600 --> 01:09:29,040 ¿Tienes novia? 2225 01:09:32,880 --> 01:09:34,880 No quiero responder a eso. 2226 01:09:34,920 --> 01:09:35,480 No quiero responder a eso. 2227 01:09:35,520 --> 01:09:37,520 no respondo ese tipo de preguntas. 2228 01:09:37,560 --> 01:09:39,560 no respondo ese tipo de preguntas. 2229 01:09:39,600 --> 01:09:41,120 no respondo ese tipo de preguntas. 2230 01:09:41,400 --> 01:09:43,416 La mejor respuesta sería decir que No respondo preguntas como esa. 2231 01:09:43,440 --> 01:09:44,936 La mejor respuesta sería decir que No respondo preguntas como esa. 2232 01:09:44,960 --> 01:09:46,976 Pero, quiero decir, ya sabes, fue lo que dije cuando tenía siete años, 2233 01:09:47,000 --> 01:09:48,336 Pero, quiero decir, ya sabes, fue lo que dije cuando tenía siete años, 2234 01:09:48,360 --> 01:09:49,840 y sigue siendo el más sensato. 2235 01:09:49,880 --> 01:09:51,720 Pero quiero decir, ¿qué pasa con ellos? 2236 01:09:52,880 --> 01:09:54,880 Nick tenía sólo 17 años. cuando lo conocí por primera vez, 2237 01:09:54,920 --> 01:09:55,480 Nick tenía sólo 17 años. cuando lo conocí por primera vez, 2238 01:09:55,520 --> 01:09:57,520 y supe que era una buena persona. 2239 01:09:57,560 --> 01:09:58,160 y supe que era una buena persona. 2240 01:09:58,200 --> 01:10:00,200 Lo encuentro muy atractivo. 2241 01:10:00,240 --> 01:10:00,560 Lo encuentro muy atractivo. 2242 01:10:00,600 --> 01:10:02,616 Y... usa su inteligencia. en su relación conmigo, 2243 01:10:02,640 --> 01:10:04,656 Y... usa su inteligencia. en su relación conmigo, 2244 01:10:04,680 --> 01:10:06,256 Y... usa su inteligencia. en su relación conmigo, 2245 01:10:06,280 --> 01:10:07,560 lo cual es muy importante. 2246 01:10:07,600 --> 01:10:09,600 Mucha gente puede ser muy brillante. 2247 01:10:09,640 --> 01:10:09,880 Mucha gente puede ser muy brillante. 2248 01:10:09,920 --> 01:10:11,936 'Nick y Jackie se conocieron cuando eran estudiantes en Oxford. 2249 01:10:11,960 --> 01:10:12,240 'Nick y Jackie se conocieron cuando eran estudiantes en Oxford. 2250 01:10:12,280 --> 01:10:14,280 ¿Y tú, Nick? ¿Por qué te casaste con Jackie? 2251 01:10:14,320 --> 01:10:15,576 ¿Y tú, Nick? ¿Por qué te casaste con Jackie? 2252 01:10:15,600 --> 01:10:17,600 Porque ella es... La encuentro atractiva. 2253 01:10:17,640 --> 01:10:18,976 Porque ella es... La encuentro atractiva. 2254 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 Ella es brillante e independiente, y... 2255 01:10:21,040 --> 01:10:21,280 Ella es brillante e independiente, y... 2256 01:10:21,320 --> 01:10:23,336 Quiero decir, si hubieras sido alguien quien... había tenido ideas fijas 2257 01:10:23,360 --> 01:10:25,376 Quiero decir, si hubieras sido alguien quien... había tenido ideas fijas 2258 01:10:25,400 --> 01:10:26,240 Quiero decir, si hubieras sido alguien quien... había tenido ideas fijas 2259 01:10:26,280 --> 01:10:27,880 del papel de la mujer en el matrimonio 2260 01:10:27,920 --> 01:10:29,936 eso significaba... cena en la mesa a las seis todas las tardes... 2261 01:10:29,960 --> 01:10:31,576 eso significaba... cena en la mesa a las seis todas las tardes... 2262 01:10:31,600 --> 01:10:33,480 Ah, ¿no te conté sobre eso? 2263 01:10:35,160 --> 01:10:37,160 El momento de la pureza, alegría pura en mi vida 2264 01:10:37,200 --> 01:10:38,896 El momento de la pureza, alegría pura en mi vida 2265 01:10:38,920 --> 01:10:40,920 fue cuando me entregaron a mi hijo cuando nació. 2266 01:10:40,960 --> 01:10:42,896 fue cuando me entregaron a mi hijo cuando nació. 2267 01:10:42,920 --> 01:10:44,920 Nunca me había sentido tan optimista, 2268 01:10:44,960 --> 01:10:45,440 Nunca me había sentido tan optimista, 2269 01:10:45,480 --> 01:10:47,480 Así que puramente... despreocupado. sobre cualquier cosa como eso, 2270 01:10:47,520 --> 01:10:49,520 Así que puramente... despreocupado. sobre cualquier cosa como eso, 2271 01:10:49,560 --> 01:10:51,096 Así que puramente... despreocupado. sobre cualquier cosa como eso, 2272 01:10:51,120 --> 01:10:53,136 eso... Era simplemente lo extraño... Fue solo... ¡Uf! 2273 01:10:53,160 --> 01:10:55,320 eso... Era simplemente lo extraño... Fue solo... ¡Uf! 2274 01:10:55,720 --> 01:10:57,720 Entonces eso es... 2275 01:10:57,760 --> 01:10:59,760 ¿Eso duró para siempre? 2276 01:10:59,800 --> 01:11:00,040 ¿Eso duró para siempre? 2277 01:11:00,080 --> 01:11:02,080 Bueno, no, Quiero decir, no, no, no, no fue así. 2278 01:11:02,120 --> 01:11:04,120 Bueno, no, Quiero decir, no, no, no, no fue así. 2279 01:11:04,160 --> 01:11:05,720 Bueno, no, Quiero decir, no, no, no, no fue así. 2280 01:11:06,120 --> 01:11:08,120 "A los 42, estaban divorciados". 2281 01:11:08,160 --> 01:11:08,440 "A los 42, estaban divorciados". 2282 01:11:08,480 --> 01:11:10,480 Bueno, fue increíblemente difícil. 2283 01:11:10,520 --> 01:11:10,920 Bueno, fue increíblemente difícil. 2284 01:11:10,960 --> 01:11:11,960 Emm... 2285 01:11:13,120 --> 01:11:15,120 Lo que concluí, fue como una muerte. 2286 01:11:15,160 --> 01:11:16,640 Lo que concluí, fue como una muerte. 2287 01:11:19,040 --> 01:11:21,056 Entonces... ¿qué hay de ti? ¿Qué pasa con el futuro para ti? 2288 01:11:21,080 --> 01:11:23,096 Entonces... ¿qué hay de ti? ¿Qué pasa con el futuro para ti? 2289 01:11:23,120 --> 01:11:25,136 Entonces... ¿qué hay de ti? ¿Qué pasa con el futuro para ti? 2290 01:11:25,160 --> 01:11:27,160 Bueno, quiero decir... Como puedes ver, he perdido... 2291 01:11:27,200 --> 01:11:29,200 Bueno, quiero decir... Como puedes ver, he perdido... 2292 01:11:29,240 --> 01:11:29,480 Bueno, quiero decir... Como puedes ver, he perdido... 2293 01:11:29,520 --> 01:11:31,520 Perdí 60 libras en el último año. 2294 01:11:31,560 --> 01:11:32,200 Perdí 60 libras en el último año. 2295 01:11:32,240 --> 01:11:34,240 Tengo... estoy gravemente enfermo. 2296 01:11:34,280 --> 01:11:36,040 Tengo... estoy gravemente enfermo. 2297 01:11:36,080 --> 01:11:38,080 Tengo un cáncer en la garganta. 2298 01:11:38,120 --> 01:11:39,136 Tengo un cáncer en la garganta. 2299 01:11:39,160 --> 01:11:41,120 Y no sé cuál es el pronóstico, 2300 01:11:41,160 --> 01:11:43,160 ya sabes, No sé qué va a pasar. 2301 01:11:43,200 --> 01:11:43,640 ya sabes, No sé qué va a pasar. 2302 01:11:43,680 --> 01:11:45,680 Entonces no estoy realmente concentrado sobre el futuro a largo plazo. 2303 01:11:45,720 --> 01:11:47,720 Entonces no estoy realmente concentrado sobre el futuro a largo plazo. 2304 01:11:47,760 --> 01:11:48,120 Entonces no estoy realmente concentrado sobre el futuro a largo plazo. 2305 01:11:48,160 --> 01:11:50,176 Estoy centrado en el corto plazo. futuros en este momento. 2306 01:11:50,200 --> 01:11:52,216 Estoy centrado en el corto plazo. futuros en este momento. 2307 01:11:52,240 --> 01:11:52,800 Estoy centrado en el corto plazo. futuros en este momento. 2308 01:11:52,840 --> 01:11:54,856 solo sigo adelante y no hacer demasiadas preguntas 2309 01:11:54,880 --> 01:11:56,376 solo sigo adelante y no hacer demasiadas preguntas 2310 01:11:56,400 --> 01:11:58,400 sobre... el largo plazo. 2311 01:11:58,440 --> 01:11:59,440 sobre... el largo plazo. 2312 01:12:00,520 --> 01:12:02,520 GLOBOS Explotando, NIÑOS QUE GRITAN 2313 01:12:02,560 --> 01:12:03,960 GLOBOS Explotando, NIÑOS QUE GRITAN 2314 01:12:06,200 --> 01:12:08,216 '¿Y qué pasa con los otros niños? ¿Dónde están ahora? 2315 01:12:08,240 --> 01:12:10,256 '¿Y qué pasa con los otros niños? ¿Dónde están ahora? 2316 01:12:10,280 --> 01:12:12,480 '¿Y qué pasa con los otros niños? ¿Dónde están ahora? 2317 01:12:12,960 --> 01:12:14,960 ¿Qué quieres de la vida? 2318 01:12:15,000 --> 01:12:15,320 ¿Qué quieres de la vida? 2319 01:12:15,360 --> 01:12:17,360 La satisfacción de saber que 2320 01:12:17,400 --> 01:12:19,400 La satisfacción de saber que 2321 01:12:19,440 --> 01:12:19,640 La satisfacción de saber que 2322 01:12:19,680 --> 01:12:21,680 He dejado una especie de huella, 2323 01:12:21,720 --> 01:12:22,120 He dejado una especie de huella, 2324 01:12:22,160 --> 01:12:24,160 en lugar de simplemente vivir mi vida. 2325 01:12:24,200 --> 01:12:25,600 en lugar de simplemente vivir mi vida. 2326 01:12:32,120 --> 01:12:34,120 A veces todavía me siento bastante solo, 2327 01:12:34,160 --> 01:12:35,560 A veces todavía me siento bastante solo, 2328 01:12:35,600 --> 01:12:37,600 pero esto es una característica común de nuestra época. 2329 01:12:37,640 --> 01:12:39,520 pero esto es una característica común de nuestra época. 2330 01:12:46,040 --> 01:12:48,040 Estaba realmente enojado. 2331 01:12:48,080 --> 01:12:50,080 {\an8}No habrías preguntado algunas de las otras personas 2332 01:12:50,120 --> 01:12:50,360 {\an8}No habrías preguntado algunas de las otras personas 2333 01:12:50,400 --> 01:12:52,400 {\an8}en este programa esa pregunta. 2334 01:12:52,440 --> 01:12:52,680 {\an8}en este programa esa pregunta. 2335 01:12:52,720 --> 01:12:54,720 nunca te hubieras ido cerca de ellos con él. 2336 01:12:54,760 --> 01:12:55,200 nunca te hubieras ido cerca de ellos con él. 2337 01:12:55,240 --> 01:12:57,256 Pero me preguntaste y le preguntaste a Sue, y le preguntaste a Lynn. 2338 01:12:57,280 --> 01:12:58,536 Pero me preguntaste y le preguntaste a Sue, y le preguntaste a Lynn. 2339 01:12:58,560 --> 01:13:00,576 Entonces dime por qué nos preguntaste y ¿No les habrías preguntado a los demás? 2340 01:13:00,600 --> 01:13:02,616 Entonces dime por qué nos preguntaste y ¿No les habrías preguntado a los demás? 2341 01:13:02,640 --> 01:13:02,880 Entonces dime por qué nos preguntaste y ¿No les habrías preguntado a los demás? 2342 01:13:02,920 --> 01:13:04,920 CANTAR 2343 01:13:04,960 --> 01:13:05,200 CANTAR 2344 01:13:05,240 --> 01:13:07,256 {\an8}Hay un problema a través de la televisión y lo que le hace a la gente. 2345 01:13:07,280 --> 01:13:09,296 {\an8}Hay un problema a través de la televisión y lo que le hace a la gente. 2346 01:13:09,320 --> 01:13:09,720 {\an8}Hay un problema a través de la televisión y lo que le hace a la gente. 2347 01:13:09,760 --> 01:13:11,776 Esa era mi preocupación con Michael. y por qué no me comprometí, 2348 01:13:11,800 --> 01:13:13,456 Esa era mi preocupación con Michael. y por qué no me comprometí, 2349 01:13:13,480 --> 01:13:15,496 ciertamente después de los 28, Porque sentí que había elegido a todos. 2350 01:13:15,520 --> 01:13:17,536 ciertamente después de los 28, Porque sentí que había elegido a todos. 2351 01:13:17,560 --> 01:13:19,416 ciertamente después de los 28, Porque sentí que había elegido a todos. 2352 01:13:19,440 --> 01:13:21,456 Cada vez que hablo de Michael, Me emociono bastante. 2353 01:13:21,480 --> 01:13:22,616 Cada vez que hablo de Michael, Me emociono bastante. 2354 01:13:22,640 --> 01:13:24,640 Era como un... diamante... 2355 01:13:24,680 --> 01:13:26,400 Era como un... diamante... 2356 01:13:26,440 --> 01:13:28,440 en las joyeras que tienes en tu mano 2357 01:13:28,480 --> 01:13:29,576 en las joyeras que tienes en tu mano 2358 01:13:29,600 --> 01:13:31,616 con este documental y decir, "Ese fue el hombre que lo hizo". 2359 01:13:31,640 --> 01:13:33,656 con este documental y decir, "Ese fue el hombre que lo hizo". 2360 01:13:33,680 --> 01:13:36,120 con este documental y decir, "Ese fue el hombre que lo hizo". 2361 01:13:36,360 --> 01:13:38,376 {\an8}Descubrieron que tenía estos Venas aquí que no deberían estar allí. 2362 01:13:38,400 --> 01:13:40,416 {\an8}Descubrieron que tenía estos Venas aquí que no deberían estar allí. 2363 01:13:40,440 --> 01:13:40,760 {\an8}Descubrieron que tenía estos Venas aquí que no deberían estar allí. 2364 01:13:40,800 --> 01:13:42,400 {\an8}¿En tu cerebro? Mmmm. 2365 01:13:47,880 --> 01:13:49,880 No tenía ni idea que iba a estar así de enfermo, 2366 01:13:49,920 --> 01:13:50,680 no tenía idea que iba a estar así de enfermo, 2367 01:13:50,720 --> 01:13:52,720 y no tenía idea Iba a seguir viviendo. 2368 01:13:52,760 --> 01:13:53,320 y no tenía idea Iba a seguir viviendo. 2369 01:13:53,360 --> 01:13:55,376 Pero sí, creo que es una sorpresa. a mis médicos que todavía estoy presente. 2370 01:13:55,400 --> 01:13:57,416 Pero sí, creo que es una sorpresa. a mis médicos que todavía estoy presente. 2371 01:13:57,440 --> 01:14:00,201 Pero sí, creo que es una sorpresa. a mis médicos que todavía estoy presente. 2372 01:14:09,880 --> 01:14:11,840 Subtítulos por accesibilidad@itv.com