1
00:00:16,270 --> 00:00:18,050
Филмова компания Paramount.

2
00:00:22,450 --> 00:00:28,330
Основна мъдрост. Придобийте мъдрост и
С всичките си притежания придобийте разбиране.

3
00:00:28,410 --> 00:00:29,410
Притча.

4
00:00:37,330 --> 00:00:39,810
Произведено от Memorial Enterprises.

5
00:00:42,390 --> 00:00:43,430
Ако.

6
00:00:52,750 --> 00:00:59,330
С участието на Малкълм Макдауъл, Дейвид Ууд,
Ричард Уоруик, Робърт Суон,

7
00:00:59,490 --> 00:01:06,270
Кристин Нунан, Питър Джефри, Артър Лоу,
Мона Уошбърн и

8
00:01:06,270 --> 00:01:07,270
други.

9
00:01:47,690 --> 00:01:49,630
Композитор Марк Уилкенсен.

10
00:01:53,910 --> 00:01:56,450
Оператор Мирослав Андричек.

11
00:01:59,410 --> 00:02:02,050
Написано от Дейвид Шервин.

12
00:02:07,250 --> 00:02:10,729
Продуцирани от Майкъл Мадуин и Линдзи
Андерсън.

13
00:02:13,610 --> 00:02:16,490
Режисьор Линдзи Андерсън.

14
00:02:21,710 --> 00:02:24,590
Част първа. колеж. Връщане.

15
00:02:33,130 --> 00:02:35,090
Махнете куфара си от пътя!

16
00:02:35,990 --> 00:02:37,090
хей хей!

17
00:02:44,090 --> 00:02:45,830
Machen, шибан задник!

18
00:02:46,770 --> 00:02:48,990
Къде ми е щеката?

19
00:02:50,570 --> 00:02:51,570
Къде ми е щеката?

20
00:02:54,390 --> 00:02:56,810
Да бягаме по коридора! Бягай!

21
00:02:57,730 --> 00:02:59,390
Бел, сурот, къде си?

22
00:03:10,390 --> 00:03:14,880
Съжалявам, моето име... Не, аз
нов човек Не ни говори.

23
00:03:15,200 --> 00:03:17,600
Ти си глупак, нали? не знам

24
00:03:17,880 --> 00:03:20,680
Разбира се, скъпа. Не блокирайте гледката
нов човек

25
00:03:41,850 --> 00:03:43,050
Байлс, Маркланд.

26
00:03:46,390 --> 00:03:48,290
Байлс, това е за моята стая.

27
00:03:48,910 --> 00:03:50,050
И това.

28
00:03:53,050 --> 00:03:54,070
Внимавайте с яйцата.

29
00:03:56,070 --> 00:03:57,710
Маркланд, загрей тоалетната седалка.

30
00:03:58,110 --> 00:03:59,470
Ще бъда там след три минути.

31
00:04:02,310 --> 00:04:03,610
кой си ти

32
00:04:04,490 --> 00:04:05,930
Извинете сър, аз съм Джуд.

33
00:04:06,970 --> 00:04:07,970
наистина ли

34
00:04:08,880 --> 00:04:10,140
бягане!

35
00:04:15,700 --> 00:04:21,100
Това е Джуд. Вие ще бъдете негов ментор. Отведи ме
него.

36
00:04:22,300 --> 00:04:26,400
И Джуд, не ме наричай сър.

37
00:04:28,600 --> 00:04:32,100
Бягай! Да бягаме по коридора!

38
00:04:40,750 --> 00:04:42,330
не! смили се! смили се!

39
00:04:50,930 --> 00:04:51,930
Джуд!

40
00:04:54,070 --> 00:04:55,550
Хей Джуд!

41
00:05:01,730 --> 00:05:03,530
Това е вашето място.

42
00:05:03,890 --> 00:05:05,290
Книги и списания тук.

43
00:05:05,710 --> 00:05:07,490
Отивам до кутията.

44
00:05:07,830 --> 00:05:09,150
Снимки тук, разбираш ли?

45
00:05:15,760 --> 00:05:22,560
Бих искал да ви напомня, че в тази стая можете
дръжте само консервирани плодове

46
00:05:22,560 --> 00:05:25,420
и боб без месо. мълчи!

47
00:05:26,740 --> 00:05:30,560
Графикът за салата е готов. График
часът ще бъде след пет минути.

48
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
Проверете го.

49
00:05:51,120 --> 00:05:56,600
Хайде, Боби, ще те пипнем. Хей ти
стани и се дръж.

50
00:05:56,860 --> 00:05:59,220
А ти, Филипс, не бъди флиртуващ.

51
00:05:59,520 --> 00:06:01,280
Аз не флиртувам.

52
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Подстрижи се.

53
00:06:11,140 --> 00:06:13,160
Добре, движете се.

54
00:06:13,680 --> 00:06:15,820
Половин час за разопаковане и носене
куфари.

55
00:06:18,800 --> 00:06:24,220
Бог. Гай Фокс се завръща. Здравей Майкъл.
Здравей Мик.

56
00:06:39,840 --> 00:06:41,560
Остават 29 минути.

57
00:06:42,260 --> 00:06:43,740
Млъкни, блатен гнилец.

58
00:06:44,180 --> 00:06:47,520
Престани, Стефанс. Вече си уморен. не
Развесели се, Найтли.

59
00:06:50,760 --> 00:06:52,580
И почистете този боклук.

60
00:06:57,840 --> 00:06:59,460
Какво по дяволите?

61
00:07:05,620 --> 00:07:08,780
хей ритник! Донесе лъчева пушка.

62
00:07:09,160 --> 00:07:10,260
Лъчева пушка.

63
00:07:10,920 --> 00:07:15,100
Но, Стефанс, ти си невеж. Всеки знае какво е
горелка.

64
00:07:15,560 --> 00:07:20,680
Ще почисти лицето ви за няколко секунди. това
стандартен шест инчов телескоп.

65
00:07:21,500 --> 00:07:22,700
Добре, махни го.

66
00:07:24,820 --> 00:07:27,280
Найтли, спри да се взираш в огледалото.

67
00:07:28,120 --> 00:07:29,920
Гледайте, гледайте и се гордейте.

68
00:07:43,760 --> 00:07:45,940
Травис, ти вече си в колеж.

69
00:07:46,360 --> 00:07:47,680
Махни тези глупости.

70
00:07:53,640 --> 00:07:55,660
Зад него.

71
00:07:57,260 --> 00:07:58,260
Хвани го.

72
00:08:02,040 --> 00:08:03,860
Травис, съжалявам, Дансън.

73
00:08:44,830 --> 00:08:46,210
Господи, ти си такъв изрод.

74
00:08:46,850 --> 00:08:47,850
Зловещ поглед.

75
00:08:48,110 --> 00:08:51,990
да Лицето ми не спира да ме учудва.

76
00:08:55,030 --> 00:08:56,370
Защо ги отгледахте?

77
00:08:56,710 --> 00:08:59,010
Да скриеш греховете си.

78
00:09:09,270 --> 00:09:10,270
Новобранци!

79
00:09:15,820 --> 00:09:17,120
какво ще кажеш

80
00:09:22,560 --> 00:09:25,480
Фантастично. Всички в центъра.

81
00:09:54,040 --> 00:09:56,120
Фантастично. Знаете ли какво направих през лятото?

82
00:09:57,100 --> 00:09:59,940
Построил хижа в гората и живял там за трима
седмици.

83
00:10:00,560 --> 00:10:03,620
един. Докато свърши храната.

84
00:10:04,460 --> 00:10:07,480
Това беше опит на аскетизъм.

85
00:10:08,920 --> 00:10:10,940
Проникване във вашето съзнание.

86
00:10:12,480 --> 00:10:13,860
Е, как си?

87
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
аз?

88
00:10:17,620 --> 00:10:22,660
Срещнах прекрасно момиче в Ийст Енд
мацка от кръчмата. Ходили ли сте в тези кръчми?

89
00:10:23,000 --> 00:10:27,280
Хубави курви танцуват там, показват се
жартиери.

90
00:10:27,780 --> 00:10:29,580
Накрая се отстраняват.

91
00:10:31,480 --> 00:10:35,320
Тя има странна вяра. Само целувки
четвъртък.

92
00:10:37,400 --> 00:10:41,220
Тя ме запозна с мама и татко.
Това беше краят.

93
00:10:41,680 --> 00:10:43,720
Съсипаха почти цялата неделя.

94
00:10:49,100 --> 00:10:51,500
В какво време живеем, искам да знам.

95
00:11:03,480 --> 00:11:06,920
Уоли! Хей Уолис! Уоли, ела при нас!

96
00:11:14,560 --> 00:11:17,840
Така че сега ще проверят забавлението ни.

97
00:11:18,270 --> 00:11:19,750
Не носиш ли вече памперси?

98
00:11:21,150 --> 00:11:23,630
Кажи на Байлс. Байлс, защо си изрод?

99
00:11:24,790 --> 00:11:26,150
Байлс, защо си изрод?

100
00:11:27,990 --> 00:11:29,590
Байлс, защо си изрод?

101
00:11:30,530 --> 00:11:31,530
Майната им на козите.

102
00:11:42,650 --> 00:11:45,950
Слушай, трябва да знаеш имената на всички.
възрастни Попитайте ме.

103
00:11:46,560 --> 00:11:48,980
Бранинг, по дяволите! Не чатете!

104
00:12:21,420 --> 00:12:24,980
Този семестър искам да ви кажа едно нещо.

105
00:12:26,400 --> 00:12:27,620
Едно правило.

106
00:12:28,020 --> 00:12:30,320
Следвайте го и няма да сбъркате.

107
00:12:30,620 --> 00:12:31,620
Ето го.

108
00:12:33,200 --> 00:12:34,200
работа.

109
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Играйте.

110
00:12:36,380 --> 00:12:39,340
Но не бъркайте едното с другото.

111
00:12:40,520 --> 00:12:45,900
Може би някои от новодошлите са леко
объркан от много събития,

112
00:12:45,900 --> 00:12:47,660
се случи след пристигането им.

113
00:12:48,090 --> 00:12:49,750
Но скоро ще свикнеш.

114
00:12:51,230 --> 00:12:55,010
Не забравяйте, че в живота ви трябва не само
вземайте, но и давайте.

115
00:12:55,970 --> 00:13:02,290
Ние сме вашето ново семейство и, както във всяко друго
семейство, имаме разнообразие от

116
00:13:02,290 --> 00:13:05,670
отношения. Ние сме тук, за да помогнем на приятел
на приятел.

117
00:13:06,110 --> 00:13:12,210
В колежа ще научите, че дисциплината е...
Не става въпрос само за помагане на другите, но и за помагане

118
00:13:12,210 --> 00:13:13,210
към себе си.

119
00:13:14,470 --> 00:13:15,830
Помогнете на колежа.

120
00:13:16,140 --> 00:13:17,760
И колежът ще ви помогне.

121
00:13:21,540 --> 00:13:27,740
Радвам се да приветствам новия учител,
г-н Томас. Нека му помогнем да намери себе си.

122
00:13:31,420 --> 00:13:38,240
Миналата година нашият колеж спечели
репутация на най-слабата институция.

123
00:13:38,600 --> 00:13:41,300
Този семестър ще бъде различен.

124
00:13:41,560 --> 00:13:47,640
Ако видим тъжно отсъствие
дух в проучвания, Виновните ще бъдат наказани.

125
00:13:49,900 --> 00:13:52,840
Нямаме намерение да носим мъртва тежест.

126
00:13:54,480 --> 00:13:57,960
Сега е зимен семестър. Всичко е заключено
пет часа.

127
00:13:58,780 --> 00:14:02,100
Всеки, който напусне сградата след това
време, ще бъде наказан.

128
00:14:02,880 --> 00:14:04,960
Влизането в града е забранено.

129
00:14:08,700 --> 00:14:14,260
Създаден за медицински прегледи.
В строеж. По азбучен ред. Не чатете. Тихо.

130
00:14:20,810 --> 00:14:21,810
справка.

131
00:14:22,770 --> 00:14:24,110
лишеи. не

132
00:14:24,550 --> 00:14:27,930
очи. Венерически болести. не
Здрави. Следваща.

133
00:14:28,190 --> 00:14:30,530
Следваща. справка.

134
00:14:31,610 --> 00:14:32,830
лишеи. не

135
00:14:33,210 --> 00:14:36,310
Очни заболявания. Венерически. Здрави.

136
00:14:36,610 --> 00:14:38,550
Хей, събуди се.

137
00:14:40,150 --> 00:14:41,150
справка.

138
00:14:41,890 --> 00:14:45,690
лишеи. Очни заболявания. Венерически.
Здрави.

139
00:14:46,050 --> 00:14:47,410
Очни. лишеи.

140
00:14:48,010 --> 00:14:49,010
Следваща.

141
00:14:57,710 --> 00:14:58,850
Тишина в спалнята.

142
00:14:59,750 --> 00:15:00,790
тишина!

143
00:15:02,070 --> 00:15:08,850
Какъв дебел балон. Това е мерзост.
Това е болест. Боже

144
00:15:08,990 --> 00:15:13,230
Аз се заразих. Елефантиаза. аз
се зарази.

145
00:15:19,710 --> 00:15:22,890
достатъчно. Разделете се, разделете се, хей!

146
00:15:23,130 --> 00:15:24,570
Престани, това е достатъчно.

147
00:15:25,410 --> 00:15:26,770
Спрете да кайтите.

148
00:15:27,850 --> 00:15:30,090
Той не е болен. Той е просто дебел евреин.

149
00:15:31,070 --> 00:15:32,190
Олекни, пъпчиво.

150
00:15:33,270 --> 00:15:35,070
Ти не си хулиган.

151
00:15:35,910 --> 00:15:38,290
Отново ще бърборите и ще стоите под студа
душ

152
00:15:45,390 --> 00:15:47,270
Проверка на спалнята след три минути.

153
00:15:52,310 --> 00:15:54,270
Централното отопление все още го няма
извършено.

154
00:15:55,880 --> 00:15:57,760
Но самата стая е топла.

155
00:16:11,580 --> 00:16:14,480
Няма достатъчно мебели, но е доста уютно.

156
00:16:21,740 --> 00:16:25,060
Най-големият плюс е, че има много
тихо.

157
00:16:26,760 --> 00:16:29,780
И когато няма мъгла, се вижда шпилът на параклиса.

158
00:16:30,620 --> 00:16:32,480
Имате ли шилинг?

159
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
да

160
00:16:46,960 --> 00:16:49,500
Ако се чувствате самотни, слезте до
нас.

161
00:16:49,740 --> 00:16:50,740
благодаря

162
00:16:51,380 --> 00:16:52,380
г-жа Камп.

163
00:16:56,650 --> 00:16:58,470
Проверка на спалните на младшите училища.

164
00:17:19,650 --> 00:17:20,770
какво е това

165
00:17:21,589 --> 00:17:22,589
Моят дневник.

166
00:17:23,089 --> 00:17:25,089
Дръжте го долу в общата стая.

167
00:17:35,210 --> 00:17:40,410
Добре, не е лошо, Матчен. продължавай така
лека нощ лека нощ

168
00:17:42,770 --> 00:17:44,850
Хайде, Травис, спри да се фукаш.

169
00:17:52,490 --> 00:17:54,850
Проверка на спалните в гимназията.

170
00:18:13,170 --> 00:18:14,290
Добър вечер

171
00:18:14,730 --> 00:18:15,730
Добър вечер

172
00:18:30,570 --> 00:18:32,210
Дълга коса, подстригана.

173
00:18:37,370 --> 00:18:40,290
Иначе добре, Стефанс.

174
00:18:40,590 --> 00:18:42,310
След половин минута изключваме светлината.

175
00:18:42,780 --> 00:18:45,620
лека нощ Не чатете.

176
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Тишина.

177
00:18:56,380 --> 00:18:58,760
Страхотно, страхотно, Стефанс.

178
00:19:00,780 --> 00:19:04,060
Страхотно, страхотно, Стефанс. Просто
отлично.

179
00:19:04,600 --> 00:19:07,380
Страхотно, страхотно, Стефанс, страхотно.

180
00:19:08,300 --> 00:19:10,640
И вие тримата ще чакате.

181
00:19:11,040 --> 00:19:12,840
Не ни докосвай, Стефанс.

182
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
Денят ще дойде.

183
00:19:15,760 --> 00:19:16,760
кой ден

184
00:19:18,100 --> 00:19:20,620
Една вечер ще те намушкаме, Стефанс.

185
00:19:21,620 --> 00:19:24,620
безплатно. Затворете прозорците и изключете
горна светлина.

186
00:19:27,860 --> 00:19:28,860
Гасим светлината.

187
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Стефанс.

188
00:19:39,400 --> 00:19:41,320
Не прави това, което правиш.

189
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
разбра ли?

190
00:19:44,480 --> 00:19:47,180
Тихо. Хей Пинатс.

191
00:19:47,840 --> 00:19:52,040
Пинак. Вярно ли е, че си станал будист?
какво?

192
00:19:52,400 --> 00:19:56,440
Бог. Все пак това е неморална вяра.

193
00:19:57,020 --> 00:19:59,340
Те идолизират секса.

194
00:20:00,100 --> 00:20:01,860
За индийци ли говориш?

195
00:20:02,120 --> 00:20:04,180
Те са тези, които боготворят секса.

196
00:20:04,540 --> 00:20:06,800
млъкни Всички да спят.

197
00:20:08,060 --> 00:20:11,260
Раят е за боголюбивите, а не за похотливите.

198
00:21:40,780 --> 00:21:41,780
Нека спрем.

199
00:22:11,159 --> 00:22:13,780
Ще направя каквото мога, но нищо не обещавам.

200
00:22:14,540 --> 00:22:15,540
Рунд трети.

201
00:22:19,260 --> 00:22:20,260
благодаря

202
00:22:20,720 --> 00:22:25,000
Финчли. Всички пазачи ли са в офиса ми?
Да сър. Как беше в Индия?

203
00:22:25,380 --> 00:22:26,900
страхотно Мостове?

204
00:22:28,020 --> 00:22:32,120
Мостове. Този семестър ще преподавам
управление за шести клас.

205
00:22:32,360 --> 00:22:33,460
Да разбира се

206
00:22:34,000 --> 00:22:37,120
Директор. Само минутка, Кемп. Запазих за
този четвъртък.

207
00:22:37,580 --> 00:22:38,700
Да, Камп, съжалявам.

208
00:22:39,180 --> 00:22:42,460
Директор, може би ще дадеш своя
офис на театралния клуб?

209
00:22:43,200 --> 00:22:44,480
Ще говорим за това по-късно, Кемп.

210
00:22:46,060 --> 00:22:49,260
Отче, музиката днес беше невероятна.
18 век?

211
00:22:49,800 --> 00:22:51,340
Боксови техники, реж.

212
00:22:51,620 --> 00:22:53,100
вярно ли е Очарователна.

213
00:23:06,960 --> 00:23:08,680
Чухте ли какво ще стане с оркестъра?

214
00:23:09,460 --> 00:23:11,380
Те ще отведат момичетата от Спрингфийлд.

215
00:23:12,760 --> 00:23:14,240
Не е честно, защо?

216
00:23:14,720 --> 00:23:18,940
Пораснаха големи цици. Дяволски
изкушение. Как ще оцелеем?

217
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
съжалявам

218
00:23:21,740 --> 00:23:23,720
Махни си пъпките оттук.

219
00:23:26,520 --> 00:23:29,400
Нека забравим един за друг този семестър
приятел.

220
00:23:29,800 --> 00:23:32,680
как? Изхвърляш ли гной из цялата стая?

221
00:23:32,900 --> 00:23:35,540
Капе. Млъкни, Травис.

222
00:24:04,140 --> 00:24:05,420
Домашни есета.

223
00:24:07,640 --> 00:24:08,640
Гробове.

224
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Прекрасно.

225
00:24:10,740 --> 00:24:11,840
Отопление. Добре.

226
00:24:12,480 --> 00:24:13,700
Най-накрая опитах.

227
00:24:13,940 --> 00:24:15,220
Дансън. Издънка.

228
00:24:15,940 --> 00:24:17,840
Кокс. Стефанс. Раздай го.

229
00:24:19,420 --> 00:24:24,760
Страхувам се, Травис, че твоето есе I
изгубен в тунела Монблан. Но аз съм сигурен

230
00:24:24,760 --> 00:24:25,880
че всичко беше наред.

231
00:24:32,490 --> 00:24:35,930
Европа от 19 век и възходът на национализма.

232
00:24:36,850 --> 00:24:39,670
Когато изучаваме 19 век, трябва да се разбере едно нещо.

233
00:24:40,190 --> 00:24:45,750
Бързото развитие на технологиите, телеграфа,
вестници, железници, транспорт

234
00:24:45,750 --> 00:24:52,030
придружен, Дансън, просто фатален
неразбиране на смисъла

235
00:24:52,030 --> 00:24:58,790
и последствията от всички тези лостове,
проводници и релси. И така, през 1914 г

236
00:24:58,790 --> 00:25:01,490
година, казаха генералите на германския кайзер.

237
00:25:01,900 --> 00:25:06,020
че започналата война не може да бъде спряна,
защото ще наруши графика

238
00:25:06,020 --> 00:25:09,120
движение на влака, от което зависи
победа.

239
00:25:12,600 --> 00:25:17,520
Или все още вярвате, че това е всичко
започнати от зли диктатори, а не от поколения

240
00:25:17,520 --> 00:25:20,520
зли хора като теб и мен?

241
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
съгласни ли сте

242
00:25:26,820 --> 00:25:28,340
Не сте съгласни?

243
00:25:29,340 --> 00:25:31,340
Смятате ли, че това е повърхностен поглед?

244
00:25:33,300 --> 00:25:34,300
не?

245
00:25:36,140 --> 00:25:38,100
как изглеждаш

246
00:25:43,040 --> 00:25:47,880
Ако ме гледате като
Коледен пудинг, по-добре пиши.

247
00:25:48,980 --> 00:25:52,900
Може би по този начин можем, Травис, да намерим
интерес към рутината.

248
00:25:54,540 --> 00:25:59,000
Казват, че Георги Трети бил мида
който не намери черупките си.

249
00:26:03,340 --> 00:26:04,500
Кой каза това?

250
00:26:05,900 --> 00:26:06,900
Травис.

251
00:26:09,400 --> 00:26:12,460
Пълна. JH Plump.

252
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
може би

253
00:26:19,380 --> 00:26:24,640
Какви са недостатъците на политическите партии?
и британската конституция не позволяваше

254
00:26:24,640 --> 00:26:26,420
може ли една мида да намери черупката си?

255
00:26:27,060 --> 00:26:29,040
20 минути без учебници.

256
00:26:36,680 --> 00:26:38,960
Какво, по дяволите, е мида?

257
00:26:47,860 --> 00:26:53,460
Два триъгълника са равни, ако е един
едното от тях съвпада с другото.

258
00:26:54,680 --> 00:26:58,920
Страните на едната са равни на страните на другата.

259
00:26:59,840 --> 00:27:04,560
Ъглите на единия са равни на ъглите на другия.

260
00:27:05,320 --> 00:27:07,880
Разбра ли, Брунинг? Да сър. Добре.

261
00:27:10,020 --> 00:27:15,620
Синус A е равен на BC делено на AB,

262
00:27:15,820 --> 00:27:20,140
равен на перпендикуляра от хипотенузата.
Нали, Джуд?

263
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
И така.

264
00:27:23,660 --> 00:27:24,660
Да сър.

265
00:27:26,740 --> 00:27:28,960
Колежът е символ на много неща.

266
00:27:30,520 --> 00:27:33,500
Образование, интеграция в обществото
живот.

267
00:27:34,250 --> 00:27:37,130
Високите стандарти на телевизията и
забавление.

268
00:27:39,110 --> 00:27:40,410
Жертвите във войните.

269
00:27:40,910 --> 00:27:42,530
Завий наляво!

270
00:27:47,990 --> 00:27:52,750
Разбира се, някои обичаи са глупави.
Може да се каже, че сме средна класа.

271
00:27:52,970 --> 00:27:57,890
Но по-голямата част от населението става
средна класа, и без морал

272
00:27:57,890 --> 00:28:01,910
ценностите на средната класа не могат
съществува като сила. И ние не чакаме

273
00:28:01,910 --> 00:28:02,910
благодарност.

274
00:28:04,640 --> 00:28:11,380
Нашата образователна система е Пепеляшка
кой е зле облечен и кой

275
00:28:11,380 --> 00:28:12,780
всички пречат.

276
00:28:13,940 --> 00:28:20,020
Днешна Великобритания е генератор на идеи,
преживявания, концепции.

277
00:28:20,080 --> 00:28:26,440
От поп музика до свиневъдство. от
атомни електроцентрали до

278
00:28:26,440 --> 00:28:29,120
мини поли. И трябва да се съобразим.

279
00:28:30,800 --> 00:28:37,300
Децата, които имат мускули, влизат в колежа.
творчеството е еластично и крилата на въображението

280
00:28:37,300 --> 00:28:38,300
изправени.

281
00:28:39,440 --> 00:28:41,400
Заслужава си да работите.

282
00:28:41,800 --> 00:28:45,200
Това прави колежа прекрасно място.

283
00:28:59,280 --> 00:29:02,020
Джон Томас. Том Томас. Директор.

284
00:29:02,360 --> 00:29:05,340
Калий. свещеник. Ъъ... Дурилка.

285
00:29:05,640 --> 00:29:07,240
Не, не Е Дурилка.

286
00:29:08,260 --> 00:29:13,160
Дурилка. Кога е кръг трети
питайте, трябва да отговорите ясно. Няма

287
00:29:13,160 --> 00:29:14,160
О, и не мучей.

288
00:29:14,240 --> 00:29:16,220
И така, градът е без грешки.

289
00:29:16,760 --> 00:29:18,600
момичета Мръсници.

290
00:29:19,380 --> 00:29:20,380
гимназия.

291
00:29:20,680 --> 00:29:21,860
Сив молец. почивка.

292
00:29:22,320 --> 00:29:24,180
Шалапая. Шалапая. слушай

293
00:29:25,220 --> 00:29:28,460
Не просто трябва да знаете отговорите, трябва да знаете
произнасям правилно.

294
00:29:29,840 --> 00:29:34,760
Думата е грешна и ще развалите всичко. Ние ще бъдем
победи. И ще трябва да го вземете отново.

295
00:29:35,480 --> 00:29:37,700
И така. Вдигни си шапката.

296
00:29:38,680 --> 00:29:42,060
Отгледайте жените на учителите и
приятели от колежа.

297
00:29:42,920 --> 00:29:46,400
не! Учителите, техните съпруги и приятели
колеж.

298
00:29:46,940 --> 00:29:49,800
Учителите, техните съпруги и приятели
колеж.

299
00:29:53,760 --> 00:29:55,030
съжалявам Брунинг.

300
00:31:09,710 --> 00:31:11,530
говори! говори!

301
00:31:12,510 --> 00:31:14,150
Хайде до тоалетната!

302
00:31:17,090 --> 00:31:18,090
готови ли сте

303
00:31:22,530 --> 00:31:24,950
Ще ви хареса! ще ми хареса!

304
00:31:25,270 --> 00:31:26,270
мамка му!

305
00:31:28,210 --> 00:31:31,130
Добре, свали му панталоните!

306
00:31:31,810 --> 00:31:32,930
Дръж го!

307
00:31:33,170 --> 00:31:36,390
Ти си мръсен! Тотално мръсен!

308
00:31:36,630 --> 00:31:40,700
Добре, да го измием! Измийте! Да се ​​измием!

309
00:31:47,900 --> 00:31:49,140
Хей млъкни!

310
00:31:49,780 --> 00:31:51,460
Ще ви изчистим!

311
00:31:51,720 --> 00:31:53,360
Какво мислиш, Байлс?

312
00:31:53,760 --> 00:31:57,200
като? Хайде, ще му хареса! към вас
харесва ли ти

313
00:31:57,600 --> 00:31:58,640
Харесва ли ти, Байлс?

314
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
като?

315
00:32:06,840 --> 00:32:07,840
млъкни!

316
00:32:08,430 --> 00:32:10,070
харесва ли ти като?

317
00:32:10,290 --> 00:32:11,330
не не

318
00:32:14,050 --> 00:32:15,050
Отидох.

319
00:32:18,050 --> 00:32:19,130
Да тръгваме, да тръгваме.

320
00:32:38,480 --> 00:32:40,020
Исусе Христе, Байлс!

321
00:32:57,400 --> 00:33:00,240
Съжалявам, стоиш върху дрехите ми.

322
00:33:01,180 --> 00:33:02,180
ставай!

323
00:33:05,300 --> 00:33:06,360
Фортисимо, всички заедно.

324
00:33:06,680 --> 00:33:07,680
Едно, две, три.

325
00:33:16,320 --> 00:33:19,360
Все още имам тези мисли, сър.

326
00:33:22,020 --> 00:33:23,180
Какви мисли?

327
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
Мръсни мисли.

328
00:33:29,180 --> 00:33:31,720
Трябва да устояваме на изкушенията.

329
00:33:32,750 --> 00:33:34,650
Прекалено силни са, сър.

330
00:33:36,910 --> 00:33:38,970
Борис, Стефанс, Борис.

331
00:33:41,550 --> 00:33:42,710
Да сър.

332
00:33:47,730 --> 00:33:50,170
Част трета. Проучвания.

333
00:33:52,570 --> 00:33:56,490
Напред! Напред! Напред! Напред! Бягай!
Топка!

334
00:33:57,850 --> 00:33:59,590
Топка! Джуд!

335
00:34:00,650 --> 00:34:02,670
Напред, напред, напред. работа,
работа.

336
00:34:03,730 --> 00:34:05,170
Махнете се от пътя.

337
00:34:05,990 --> 00:34:07,190
Подай напред.

338
00:34:08,909 --> 00:34:10,330
Подай напред.

339
00:34:12,429 --> 00:34:13,630
Сега надолу.

340
00:34:14,170 --> 00:34:15,590
Надолу, надолу.

341
00:34:24,030 --> 00:34:26,530
Травис, Кокс, Грейвс.

342
00:34:30,319 --> 00:34:37,000
Джаксън, Пиърс, Кийтинг. Казах на всички
че на Коледа ще има сняг.

343
00:34:37,000 --> 00:34:40,840
И рядко греша. Познавам ги всичките.

344
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
Фишър.

345
00:34:44,179 --> 00:34:45,179
Пейдж.

346
00:35:08,130 --> 00:35:09,130
По-близо.

347
00:35:11,010 --> 00:35:12,630
Благодаря ти Филипс.

348
00:35:14,550 --> 00:35:16,090
какво е това

349
00:35:16,470 --> 00:35:17,470
Аладин.

350
00:35:18,190 --> 00:35:19,930
Поръчах кюфтета.

351
00:35:20,130 --> 00:35:21,630
Не успях да го намеря.

352
00:35:22,170 --> 00:35:24,750
Мислех, че това ще свърши работа. Няма нужда да мислите.

353
00:35:25,230 --> 00:35:26,350
Съжалявам, кръг 3.

354
00:35:26,790 --> 00:35:27,790
Разкарай се.

355
00:35:29,170 --> 00:35:30,290
Педералът е мързелив.

356
00:35:34,120 --> 00:35:36,220
Всеки ден той е все по-красив.

357
00:35:36,800 --> 00:35:38,940
Малък педал. аз ще го взема

358
00:35:40,480 --> 00:35:46,640
Палачинки. Обичам палачинки. Ти и Боби
Филипс ни подлудява от ревност.

359
00:35:47,440 --> 00:35:50,020
Знаете ли какво предложи Партридж от
колеж Хейг?

360
00:35:50,620 --> 00:35:53,340
Прати ни да чакаме Боби
Филипс.

361
00:35:54,800 --> 00:35:57,640
И ние ще ви дадем нашия Тейлър.

362
00:35:57,980 --> 00:35:59,120
Кой Тейлър?

363
00:35:59,700 --> 00:36:00,980
Малка блондинка.

364
00:36:01,480 --> 00:36:04,800
отвратително. Какво има, Дансън? не
харесва ли ти

365
00:36:05,080 --> 00:36:08,100
Дансън не е като нас. Той има
принципи.

366
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Пуритан Дансън.

367
00:36:10,260 --> 00:36:12,160
Трябва да даваме пример.

368
00:36:12,860 --> 00:36:14,700
Никой няма да го обслужва освен нас.

369
00:36:14,940 --> 00:36:17,440
Следователно имаме привилегии.

370
00:36:17,980 --> 00:36:19,100
Възхитителни чувства.

371
00:36:19,760 --> 00:36:21,380
Флиртувате с хомосексуалността си?

372
00:36:21,620 --> 00:36:22,920
Това е момчешко.

373
00:36:26,880 --> 00:36:27,880
да видим

374
00:36:36,980 --> 00:36:39,400
Филипс, за бога, трети кръг.

375
00:36:44,840 --> 00:36:45,840
хайде

376
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Матин, чакаме.

377
00:36:47,480 --> 00:36:48,880
Е, готови ли сте?

378
00:36:49,340 --> 00:36:51,220
Тук, от двете страни.

379
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
Ред, изрод.

380
00:36:53,300 --> 00:36:57,320
красота. Дай ми моя, големия в средата.

381
00:37:01,880 --> 00:37:04,620
Филипс, Филипс, твоето име е. Рунд трети.

382
00:37:05,940 --> 00:37:07,420
Давай, Филипс.

383
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
И така.

384
00:37:10,320 --> 00:37:12,060
Хей, искам още малко.

385
00:37:23,400 --> 00:37:24,400
влизай

386
00:37:35,560 --> 00:37:39,580
Отсега нататък ще служиш на Дансън.
Добре ли е, Ричард?

387
00:37:45,880 --> 00:37:48,060
Добре, можеш да тръгваш.

388
00:37:53,720 --> 00:37:54,900
Кажете благодаря.

389
00:38:05,840 --> 00:38:08,220
Плевня. Това е Мик.

390
00:38:09,020 --> 00:38:14,440
Този месец трябва да се въздържате от
съпротивление, в противен случай рискувате

391
00:38:14,440 --> 00:38:16,840
намесвам се в чужда война срещу чужда
страна.

392
00:38:17,980 --> 00:38:20,360
Сега знаете.

393
00:38:24,760 --> 00:38:26,620
Скоро целият свят ще свърши.

394
00:38:27,940 --> 00:38:30,900
Овъглените тела ще се превърнат в пепел.

395
00:38:36,089 --> 00:38:37,330
Оплешивявам.

396
00:38:38,330 --> 00:38:39,990
Сигурно са сложили нещо в супата.

397
00:38:42,330 --> 00:38:44,590
Ще умра в това сметище.

398
00:38:46,950 --> 00:38:51,690
Съпругът ми е готов да прави любов навсякъде
ъгъл на нашата къща.

399
00:38:52,170 --> 00:38:57,770
Но аз не съм съгласен. Според мен за интимни
Само спалнята е подходяща за дейности.

400
00:39:01,390 --> 00:39:02,810
И дъхът ми смърди.

401
00:39:04,900 --> 00:39:06,180
Няма чужди войни.

402
00:39:08,100 --> 00:39:11,740
Насилието и революцията са актове на пречистване.

403
00:39:12,620 --> 00:39:16,380
Знаеш ли, в Колката на всеки 8 минути
някой умира от глад.

404
00:39:18,420 --> 00:39:20,880
8 минути са много време.

405
00:39:21,880 --> 00:39:24,180
Всяка сутрин си мисля, че смърдя
устата

406
00:39:26,680 --> 00:39:28,020
Цялото тяло гние.

407
00:39:29,740 --> 00:39:32,240
Войната е последният акт на творчество.

408
00:39:35,690 --> 00:39:36,690
Наистина ли, сладур?

409
00:39:37,630 --> 00:39:39,510
Здравей красавице.

410
00:39:42,630 --> 00:39:45,730
С момиче като това можеш само
един.

411
00:39:47,350 --> 00:39:50,250
Разходете се гол по залез слънце на брега на морето
бряг.

412
00:39:50,570 --> 00:39:51,970
Правете любов.

413
00:39:53,350 --> 00:39:54,890
И умри.

414
00:39:57,450 --> 00:39:58,450
Фантастично.

415
00:40:04,200 --> 00:40:06,700
Никога не знаеш какво мислят тези хора
момичета.

416
00:40:07,220 --> 00:40:09,540
Не мисля, че мислят.

417
00:40:09,840 --> 00:40:11,140
Хей, бързо!

418
00:40:25,160 --> 00:40:28,120
пили ли сте алкохол не

419
00:40:30,780 --> 00:40:32,660
Къде е бутилката?

420
00:40:33,080 --> 00:40:34,380
Каква бутилка?

421
00:40:35,540 --> 00:40:36,540
Дишайте.

422
00:40:41,060 --> 00:40:42,840
Изправете се, когато сте по-възрастни в стаята.

423
00:40:47,280 --> 00:40:49,260
Извадете ръцете си от джобовете си.

424
00:40:52,100 --> 00:40:53,540
Всеки има дълга коса.

425
00:40:54,360 --> 00:40:56,400
Вземете двуминутен студен душ сутрин.

426
00:40:58,560 --> 00:41:00,160
Какво по дяволите е това?

427
00:41:01,160 --> 00:41:03,880
Моите зъби. Талисман за късмет.

428
00:41:05,040 --> 00:41:08,860
По тях имаше кръв. Там има колонии
бактерии.

429
00:41:11,040 --> 00:41:12,880
Ще ги конфискувам.

430
00:41:15,860 --> 00:41:17,700
Ти си дегенерат, Травис.

431
00:42:25,260 --> 00:42:27,360
Найтли е свободен, Уолъс го няма.

432
00:42:57,930 --> 00:42:59,910
И така, Уолъс излезе, Травис си отиде.

433
00:43:09,310 --> 00:43:10,370
Напред, към центъра.

434
00:43:12,810 --> 00:43:14,230
Малко назад.

435
00:43:15,470 --> 00:43:16,790
Малко напред.

436
00:43:45,190 --> 00:43:46,970
Времето изтече, копеле.

437
00:43:49,770 --> 00:43:52,030
Изчакай да се върна.

438
00:44:38,939 --> 00:44:41,920
Второзаконие, глава 4, стих 1.

439
00:44:43,240 --> 00:44:44,240
така че

440
00:44:44,720 --> 00:44:51,180
Израел, слушай постановлението и законите,
които преподавам

441
00:44:51,580 --> 00:44:58,520
за да живееш и да наследиш земята,
които Господ

442
00:44:58,520 --> 00:45:00,920
Богът на нашите бащи ви го дава.

443
00:45:01,480 --> 00:45:06,000
Не добавяйте към това, което заповядвам
на вас и не го омаловажавайте от това.

444
00:45:07,560 --> 00:45:13,440
Спазвайте заповедите на Господ Бог
твоята, която ти заповядвам.

445
00:45:14,780 --> 00:45:21,520
Научих те на постановления и закони,
както ми заповяда Господ. Магазин

446
00:45:21,520 --> 00:45:27,700
и ги изпълнявайте, защото това е мъдрост
твоя пред очите на народите,

447
00:45:27,760 --> 00:45:34,160
който като ги чуе ще каже: „Само
този велик народ съществува

448
00:45:34,160 --> 00:45:36,660
мъдър и благоразумен народ."

449
00:45:39,050 --> 00:45:40,370
Урокът свърши.

450
00:45:41,330 --> 00:45:43,550
Така че, нека направим скок.

451
00:45:44,550 --> 00:45:45,590
Краката заедно.

452
00:45:46,730 --> 00:45:48,750
да Добре.

453
00:45:50,270 --> 00:45:51,790
Хайде да скочим по-високо, Ечин.

454
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
И така.

455
00:45:54,730 --> 00:45:57,290
Придвижване напред. Натискаме по-силно.

456
00:45:57,510 --> 00:45:58,510
Филипс, хайде.

457
00:45:58,670 --> 00:46:00,890
Скачаме по-високо. Добре.

458
00:46:03,050 --> 00:46:04,430
Джуд, да вървим.

459
00:46:05,330 --> 00:46:06,550
Хайде, Джуд.

460
00:46:07,560 --> 00:46:08,680
Джуз, хайде!

461
00:46:13,820 --> 00:46:16,420
Добре, сега всички бягайте за пуловери!

462
00:46:26,620 --> 00:46:27,620
Хайде да се обличаме!

463
00:47:52,600 --> 00:47:53,760
Отидете в стаите си.

464
00:47:54,180 --> 00:47:55,440
Всички, всички, да вървим.

465
00:47:57,980 --> 00:47:59,180
Хайде, хайде, Филипс.

466
00:48:22,770 --> 00:48:24,650
война. Оголете коленете си.

467
00:48:25,730 --> 00:48:26,910
Англия, събуди се.

468
00:48:30,650 --> 00:48:31,810
Смени коня.

469
00:48:33,370 --> 00:48:34,750
Пред вас няма тълпа.

470
00:48:35,150 --> 00:48:37,070
Обичаме само Англия.

471
00:48:37,590 --> 00:48:39,650
Съдният ден е близо. Умрете всички.

472
00:48:41,810 --> 00:48:42,810
Умри.

473
00:48:43,530 --> 00:48:44,530
Умри.

474
00:48:46,650 --> 00:48:47,970
Смърт на тираните.

475
00:48:49,570 --> 00:48:51,490
Какво трябва да мислим за смъртта?

476
00:48:52,360 --> 00:48:53,760
Тогава държавата е жива!

477
00:49:25,580 --> 00:49:28,380
Кръв. истински.

478
00:50:02,060 --> 00:50:03,220
Вода, г-жо Камп.

479
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
хубав ден

480
00:50:09,320 --> 00:50:10,380
Може би малко сол?

481
00:50:11,140 --> 00:50:12,140
зеле?

482
00:50:14,600 --> 00:50:15,780
Котки, г-жо Камп.

483
00:50:19,700 --> 00:50:20,880
искаш ли това

484
00:50:22,540 --> 00:50:23,540
не благодаря

485
00:50:30,810 --> 00:50:31,810
тишина!

486
00:50:33,530 --> 00:50:36,110
Нашата група за поддръжка не е добра.

487
00:50:37,830 --> 00:50:39,290
Време е да вземем мерки.

488
00:50:40,250 --> 00:50:42,850
Днес по време на мача всички ще аплодират.

489
00:50:44,050 --> 00:50:45,430
И по-силно.

490
00:51:13,390 --> 00:51:14,530
Хайде, хайде, хайде!

491
00:51:14,990 --> 00:51:16,290
Хайде, хайде!

492
00:53:42,080 --> 00:53:43,900
Спри! Поставете го на мястото му!

493
00:53:45,840 --> 00:53:46,840
Спри!

494
00:56:21,770 --> 00:56:22,810
да

495
00:56:23,510 --> 00:56:25,490
Две кафета, моля.

496
00:56:28,310 --> 00:56:30,730
С мляко? да

497
00:56:38,030 --> 00:56:39,070
черен.

498
00:57:14,190 --> 00:57:15,190
захар.

499
00:58:41,550 --> 00:58:42,550
ще те убия

500
00:58:44,250 --> 00:58:45,250
Погледни в очите.

501
00:58:47,850 --> 00:58:51,790
Когато стоя пред огледалото те
стават все по-широки и по-широки.

502
00:58:53,090 --> 00:58:54,690
Аз съм тигрица.

503
00:58:56,730 --> 00:58:57,950
Обичам тигри.

504
01:00:16,810 --> 01:00:18,390
Харесвам Джони.

505
01:00:22,430 --> 01:00:23,630
ножици.

506
01:00:24,730 --> 01:00:27,630
камък. Хартия.

507
01:00:28,750 --> 01:00:29,950
ножици.

508
01:00:31,670 --> 01:00:32,870
камък.

509
01:00:36,830 --> 01:00:38,030
Хартия.

510
01:01:07,850 --> 01:01:09,610
Част пета. Дисциплина.

511
01:01:44,490 --> 01:01:45,670
нещо не е наред

512
01:01:46,070 --> 01:01:48,250
Всичко е наред, сър. Нормален байпас.

513
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
Колко време още имате?

514
01:01:50,770 --> 01:01:52,730
Не знаех, че вече е късно.

515
01:01:53,490 --> 01:01:54,490
лека нощ

516
01:01:54,770 --> 01:01:55,770
лека нощ

517
01:02:00,430 --> 01:02:06,950
Ако издържа всички изпити, ще отида при
Калифорния. Упражнение

518
01:02:06,950 --> 01:02:07,990
наказателно право.

519
01:02:08,600 --> 01:02:10,980
Вярно е, че ще отнеме 20 години.

520
01:02:11,880 --> 01:02:16,640
Ще имаш време да умреш. Основното е да имаш цел.
Тогава всичко ще се получи.

521
01:02:19,360 --> 01:02:25,080
Между другото, това си е твой проблем. не
амбиция. аз знам

522
01:02:31,820 --> 01:02:38,280
Майка ти идва ли за деня в колежа? да
С новия ми съпруг. Новият ми баща.

523
01:02:38,360 --> 01:02:39,360
какъв е той

524
01:02:39,640 --> 01:02:41,420
Всъщност те не са женени.

525
01:02:42,300 --> 01:02:46,840
Но не ми пука. За мен изобщо не е така
важно.

526
01:02:49,280 --> 01:02:51,080
Няма значение, нали?

527
01:02:51,900 --> 01:02:52,900
не

528
01:02:54,340 --> 01:02:55,600
Аз обаче не знам.

529
01:02:57,060 --> 01:02:58,440
бързо! Да се ​​скрием!

530
01:02:59,280 --> 01:03:00,280
там!

531
01:03:08,110 --> 01:03:11,270
Мога ли да ви помоля да обясните какво правите тук?

532
01:03:11,570 --> 01:03:12,570
нищо

533
01:03:13,410 --> 01:03:15,270
кой е с теб

534
01:03:18,310 --> 01:03:19,310
Никой.

535
01:03:39,440 --> 01:03:40,440
Е как?

536
01:03:40,720 --> 01:03:41,980
Сякаш се давиш.

537
01:03:48,320 --> 01:03:50,840
Коя е най-лошата смърт?

538
01:03:52,300 --> 01:03:54,440
Бенка в тъпанчето.

539
01:03:55,240 --> 01:03:57,600
Можете да я чуете как изяжда мозъка ви.

540
01:03:57,980 --> 01:04:02,500
При откъсване на кожата. Значи кръстоносците
се справи с враговете.

541
01:04:03,320 --> 01:04:06,420
Добре сгънатата кожа беше изпратена
съпруги, жертви.

542
01:04:09,520 --> 01:04:10,740
Ракът е по-лош.

543
01:04:12,720 --> 01:04:14,300
Майка почина за шест месеца.

544
01:04:21,340 --> 01:04:22,780
Нощта е задушна.

545
01:04:27,740 --> 01:04:29,320
Почти няма какво да се диша.

546
01:04:32,760 --> 01:04:38,620
Това, което не искам, е за мен
един пирон беше забит в задната част на врата ми.

547
01:04:40,180 --> 01:04:41,200
Бавно.

548
01:04:47,080 --> 01:04:49,740
Каква е разликата, бавно или бързо?

549
01:04:52,900 --> 01:04:54,440
Скорост на ноктите.

550
01:05:03,020 --> 01:05:04,560
Скорост на ноктите.

551
01:05:13,799 --> 01:05:15,740
Скорост на ноктите

552
01:05:15,740 --> 01:05:23,500
Скорост

553
01:05:23,500 --> 01:05:28,780
Благодаря ти мила

554
01:05:34,629 --> 01:05:39,010
Разбира се, има и неконтролируеми. без
нарушителите не са пощадени.

555
01:05:40,830 --> 01:05:41,830
как е това

556
01:05:42,070 --> 01:05:43,070
да

557
01:05:46,210 --> 01:05:51,370
В някои случаи бих действал
здраво. Нека бъде пример за другите.

558
01:05:52,830 --> 01:05:54,750
Директорът не обича наказанията.

559
01:05:55,230 --> 01:05:58,390
Нека говорят за краха на колежа?
Е, не.

560
01:05:59,390 --> 01:06:00,390
разбира се

561
01:06:01,070 --> 01:06:02,710
А най-малкият?

562
01:06:03,500 --> 01:06:04,680
Как са по-младите?

563
01:06:05,020 --> 01:06:06,600
Глупави, всички.

564
01:06:06,860 --> 01:06:07,920
Боже мой

565
01:06:08,940 --> 01:06:10,280
Всичко обаче е относително.

566
01:06:11,060 --> 01:06:14,120
Насилствените личности застрашават стабилността
институции.

567
01:06:15,760 --> 01:06:17,320
Злото удушава ембрионите.

568
01:06:17,840 --> 01:06:18,840
да

569
01:06:20,060 --> 01:06:26,240
Е, използвайте собственото си усмотрение.
благодаря сър. благодаря

570
01:06:52,360 --> 01:06:57,860
Нашият Господ Исус Христос, Бог Отец и
Святият Дух да е с нас.

571
01:06:58,720 --> 01:07:00,500
амин Старейшина!

572
01:07:07,720 --> 01:07:08,720
тишина!

573
01:07:09,900 --> 01:07:15,240
Когато завършите, по-младите отиват в общия клас,
офис възрастни.

574
01:07:16,020 --> 01:07:17,020
Стойте тихо.

575
01:07:18,440 --> 01:07:19,440
Да продължим.

576
01:07:22,420 --> 01:07:25,040
Фишър, това е втората кифла. Остави го долу.

577
01:08:07,009 --> 01:08:08,410
влезте

578
01:08:19,250 --> 01:08:23,990
Добър вечер Знаете ли защо вие
наречено?

579
01:08:25,590 --> 01:08:32,229
Не. Вие нарушавате реда в заведението.

580
01:08:32,470 --> 01:08:36,210
Как нарушаваме? какво направихме

581
01:08:36,810 --> 01:08:37,810
какво?

582
01:08:38,290 --> 01:08:42,229
Държиш се предизвикателно.

583
01:08:42,970 --> 01:08:46,689
предизвикателно? За това е решено да ви бичуват.

584
01:08:47,810 --> 01:08:49,810
Застанете прав пред надзирателя.

585
01:08:51,609 --> 01:08:53,470
Твоето безделие, Травис.

586
01:08:54,229 --> 01:08:55,790
Напълно неприлично.

587
01:08:56,010 --> 01:09:01,550
Ходите с ръце в джобовете. как
седиш ли Вижте другите.

588
01:09:01,850 --> 01:09:05,149
Вашата тройка вреди на морала.
колеж.

589
01:09:05,879 --> 01:09:07,640
Моля, не се хилете пред нас.

590
01:09:08,720 --> 01:09:10,580
Аз служа на нацията.

591
01:09:11,600 --> 01:09:14,000
Не знаеш какво означава това.

592
01:09:14,359 --> 01:09:16,960
Това е причина да се смеете.

593
01:09:17,220 --> 01:09:19,720
Говориш за къдриците на гърдите си.

594
01:09:19,979 --> 01:09:20,979
Бог.

595
01:09:21,620 --> 01:09:23,979
Вие учите вече шест години.

596
01:09:24,660 --> 01:09:26,859
Те вече трябва да дават пример на другите.

597
01:09:27,140 --> 01:09:31,340
Вие сте мърлячи, мошеници и си го заслужавате
наказание.

598
01:09:32,319 --> 01:09:33,319
ще кажеш ли нещо

599
01:09:33,859 --> 01:09:34,899
Кой иска?

600
01:09:38,319 --> 01:09:40,540
I. Искам.

601
01:09:42,439 --> 01:09:48,080
Това, което най-много мразя, е третият кръг, когато
лекуваш всякакви копелета с кока-кола,

602
01:09:48,080 --> 01:09:54,760
даваш любимата си мечка на сираците и чакаш,
че ще си оближем пръстите, докато

603
01:09:54,760 --> 01:09:56,620
краят на безвкусния ти живот.

604
01:10:00,760 --> 01:10:02,160
Отидете на фитнес.

605
01:10:02,520 --> 01:10:03,760
Изчакай на входа.

606
01:10:45,930 --> 01:10:47,070
Уолъс!

607
01:11:51,740 --> 01:11:52,740
Изправи се.

608
01:11:58,220 --> 01:11:59,480
Благодаря ви, кръг трети.

609
01:12:09,500 --> 01:12:10,640
Само четири.

610
01:12:10,880 --> 01:12:11,880
Найтли!

611
01:12:37,840 --> 01:12:38,940
По дяволите, ето ги.

612
01:12:47,060 --> 01:12:48,060
Вижте.

613
01:12:55,940 --> 01:12:58,120
Кръв? Да, кръв.

614
01:13:18,120 --> 01:13:19,120
Благодаря ви, кръг трети.

615
01:13:30,360 --> 01:13:31,840
Ревиз! Ревиз!

616
01:13:46,140 --> 01:13:47,340
Свали си палтото.

617
01:13:56,040 --> 01:13:57,060
Пристъпете към бара.

618
01:14:11,100 --> 01:14:12,100
Наведете се.

619
01:15:17,260 --> 01:15:18,260
Беше ли ти позволено?

620
01:15:20,340 --> 01:15:21,340
Наведете се.

621
01:16:49,870 --> 01:16:50,870
Къде да застане?

622
01:17:32,940 --> 01:17:34,820
благодаря Рунд трети. благодаря

623
01:18:08,300 --> 01:18:09,960
Благодаря ти, Фортенбрас.

624
01:18:11,480 --> 01:18:17,940
Превеждай. И не забравяйте, казах,
ние също

625
01:18:17,940 --> 01:18:24,780
решили да доведат децата на коне на полето
битка, за да могат да гледат и,

626
01:18:24,840 --> 01:18:29,900
избирайки безопасен момент, дайте им
миризма на кръв

627
01:18:29,900 --> 01:18:33,260
как действаме.

628
01:18:35,760 --> 01:18:36,920
Скулукас.

629
01:18:38,180 --> 01:18:40,100
С коне.

630
01:18:41,340 --> 01:18:44,180
Версията е възможна, но неправилна.

631
01:18:45,420 --> 01:18:49,460
Кой да каже? С кози.

632
01:18:51,800 --> 01:18:53,520
Гледайте трети кръг.

633
01:19:00,960 --> 01:19:04,860
Скулакс. Скулакас. Младо куче, кученце.

634
01:20:35,380 --> 01:20:41,640
За първи път от 13 години нашият колеж получи
Купа Бийгъл за спортни постижения.

635
01:20:47,800 --> 01:20:49,780
Колежът е видял страхотни дни.

636
01:20:50,100 --> 01:20:54,200
Те отново са тук. Отново сме на прав път
начини.

637
01:20:54,560 --> 01:20:57,200
Но това не е причина да се отпуснете.

638
01:20:57,760 --> 01:20:59,640
Трябва да събереш сили.

639
01:21:01,360 --> 01:21:03,620
Всеки трябва да даде всичко от себе си.

640
01:21:04,420 --> 01:21:06,560
И вие сте готови за това.

641
01:21:06,840 --> 01:21:10,020
Така че нека колежът е на върха.

642
01:21:11,880 --> 01:21:12,880
моля

643
01:21:14,260 --> 01:21:16,360
И така, дроб.

644
01:21:16,560 --> 01:21:20,200
Колеж едно, колеж две, колеж три.

645
01:22:00,590 --> 01:22:02,190
Сега сме сами.

646
01:22:03,810 --> 01:22:05,270
И така, какво ще правим?

647
01:22:08,570 --> 01:22:09,870
с мен ли си

648
01:22:10,570 --> 01:22:11,570
Със сигурност.

649
01:22:12,250 --> 01:22:13,730
Кога ще започнем?

650
01:22:15,210 --> 01:22:16,810
аз ще ти кажа

651
01:22:49,589 --> 01:22:50,870
Смърт на тираните.

652
01:22:54,970 --> 01:22:55,970
Съпротива.

653
01:22:59,470 --> 01:23:00,470
Свободата.

654
01:23:03,730 --> 01:23:06,750
Куршумът, изстрелян на правилното място, може
промени света.

655
01:23:16,130 --> 01:23:17,130
Истински.

656
01:24:54,120 --> 01:24:58,120
Космическото пространство се разширява с
скорост на светлината.

657
01:25:01,600 --> 01:25:06,820
Математически доказано е, че някъде сред
милиона звезди има планета, където

658
01:25:06,820 --> 01:25:08,280
говоря английски.

659
01:25:56,490 --> 01:25:59,310
Част седма. Да започнем война.

660
01:26:00,390 --> 01:26:05,810
Божият син тръгна на война с корона
получавам.

661
01:26:07,430 --> 01:26:13,870
Всички сме неморални. Всички са злобни. Ние
всичко

662
01:26:13,870 --> 01:26:15,410
заслужено наказание.

663
01:26:17,090 --> 01:26:21,750
Войник, който не изпълнява дълга си, знае
че ще бъде наказан.

664
01:26:22,380 --> 01:26:28,620
Има големи и малки провинения и големи
и леки наказания. Но сам

665
01:26:28,620 --> 01:26:35,080
престъпление, престъпление, в крайна сметка, предателство, не
казва сбогом.

666
01:26:35,820 --> 01:26:38,860
Говоря за дезертьорство.

667
01:26:41,660 --> 01:26:45,380
Дезертьорство пред лицето на врага
заслужава да бъде разстрелян.

668
01:26:47,440 --> 01:26:50,000
Исус Христос е нашият командир.

669
01:26:50,760 --> 01:26:55,060
Всеки, който му изневерява, не трябва да се доверява
на негова милост.

670
01:26:56,200 --> 01:27:01,280
В същото време всички сме дезертьори.

671
01:28:50,920 --> 01:28:51,920
Копрал тук.

672
01:28:52,080 --> 01:28:53,300
Това е нашата цел.

673
01:28:54,140 --> 01:28:55,320
Взвод, слушайте.

674
01:28:56,100 --> 01:29:01,540
Близо до плета на югоизток има разклонено дърво
дърво. Нашата задача е да го унищожим.

675
01:29:02,300 --> 01:29:03,420
Картечница отляво.

676
01:29:03,640 --> 01:29:04,740
Да тръгваме бързо.

677
01:29:27,780 --> 01:29:30,020
Един файл! Отидете на един файл!

678
01:29:33,620 --> 01:29:35,440
Хайде, Питър, давай!

679
01:29:38,540 --> 01:29:39,900
Браво, картечар!

680
01:29:46,440 --> 01:29:48,860
Пълзим обратно на позиция!

681
01:29:49,760 --> 01:29:51,140
Пълзене, пише!

682
01:30:19,760 --> 01:30:20,760
какво правиш

683
01:30:21,080 --> 01:30:25,020
Ужасно. Забравиха за писъка. Вик на омраза.

684
01:30:28,780 --> 01:30:29,880
Пищенето е основното.

685
01:30:30,440 --> 01:30:31,740
Всички обратно.

686
01:30:32,820 --> 01:30:33,820
Да бягаме.

687
01:30:37,440 --> 01:30:39,220
готови ли сте Атака!

688
01:31:13,990 --> 01:31:16,270
Слез долу! Слез долу! Слез долу!

689
01:31:23,690 --> 01:31:26,550
Вие сте мъртви. спечелих

690
01:31:29,850 --> 01:31:31,670
Сержантът ще натрупа хора.

691
01:31:32,030 --> 01:31:33,590
Взвод А в линия.

692
01:31:34,250 --> 01:31:35,250
бързо!

693
01:31:42,830 --> 01:31:43,950
Дансън, събери хора.

694
01:31:44,170 --> 01:31:45,170
По-жив.

695
01:31:45,450 --> 01:31:48,410
Не се прозявай. продължавай

696
01:31:49,950 --> 01:31:50,950
Добре.

697
01:31:54,030 --> 01:31:55,030
По-бързо.

698
01:32:00,690 --> 01:32:03,330
Кой хвърли пушката?

699
01:32:11,730 --> 01:32:12,730
Жив, жив.

700
01:32:15,510 --> 01:32:17,610
Взводът на Dee тук. Това е заповед.

701
01:32:19,150 --> 01:32:21,010
Наредете се за чай. хайде
бързо.

702
01:32:23,630 --> 01:32:24,990
поръчка? Тогава върви.

703
01:32:34,690 --> 01:32:35,690
Подслон!

704
01:32:36,330 --> 01:32:38,750
Подслон! кой е там

705
01:32:43,360 --> 01:32:45,760
Намерете себе си! къде си

706
01:32:56,540 --> 01:32:57,980
Изпразнете магазините!

707
01:32:59,260 --> 01:33:00,940
Свалете оръжията незабавно!

708
01:33:03,660 --> 01:33:05,660
Хайде, остави го!

709
01:33:21,100 --> 01:33:23,220
За бога! Не стреляй!

710
01:33:28,720 --> 01:33:30,380
не! не!

711
01:33:31,280 --> 01:33:32,500
не!

712
01:33:37,040 --> 01:33:38,260
това

713
01:33:38,260 --> 01:33:45,260
сериозно.

714
01:33:46,380 --> 01:33:49,140
Това е много сериозно.

715
01:33:50,420 --> 01:33:55,160
Преподобният Ууд беше в състояние сериозно
наранявам се. разбираш ли това

716
01:33:56,680 --> 01:34:00,040
Искам да му се извиниш.

717
01:34:24,880 --> 01:34:27,280
Не си мисли, че не те разбирам.

718
01:34:28,760 --> 01:34:33,000
За един тийнейджър е естествено да се защитава
вашата индивидуалност.

719
01:34:33,660 --> 01:34:35,660
Това е здравословна реакция.

720
01:34:36,300 --> 01:34:38,300
Нормална форма на съществуване.

721
01:34:39,540 --> 01:34:43,460
Но точно това е смисълът
сериозен проблем.

722
01:34:45,480 --> 01:34:50,280
Предполагам знаете, че съм толерантен
много неща. И знам едно нещо със сигурност.

723
01:34:50,920 --> 01:34:53,420
Кокетна прическа все още не е така
достойнство.

724
01:34:53,930 --> 01:34:58,950
Забелязах, че това са рошавите глави
втурвам се напред в критичния момент,

725
01:34:58,950 --> 01:35:05,030
за гасене на пожар или вместо ваканция
организира селски празник за

726
01:35:05,030 --> 01:35:06,030
деца от бедните квартали.

727
01:35:07,950 --> 01:35:10,090
Но всичко си има граница.

728
01:35:10,690 --> 01:35:13,410
Несресаното челото е неприятно
спектакъл.

729
01:35:14,030 --> 01:35:15,750
Мисля, че ще се съгласите.

730
01:35:17,970 --> 01:35:18,970
така...

731
01:35:19,960 --> 01:35:25,120
Таксите за обучение в колежа са
£643 на година.

732
01:35:25,960 --> 01:35:28,860
С други думи, около 15 гена на седмица.

733
01:35:29,460 --> 01:35:34,360
Значителна сума. това е например
заплата на старши продавач

734
01:35:34,360 --> 01:35:35,360
супермаркет.

735
01:35:35,820 --> 01:35:40,480
От друга страна струва същото
задържане на непълнолетни

736
01:35:40,480 --> 01:35:41,480
престъпници.

737
01:35:42,280 --> 01:35:46,340
С това искам да кажа, че не само
трябва да се вземе предвид финансовият въпрос

738
01:35:46,340 --> 01:35:47,340
внимание.

739
01:35:48,690 --> 01:35:51,010
Преди всичко стои въпросът за връщането.

740
01:35:52,130 --> 01:35:55,370
На когото се дава повече, повече се иска.

741
01:35:57,070 --> 01:35:59,070
Вие сте умни хора.

742
01:35:59,930 --> 01:36:03,550
Твърде умен, за да се бунтува. това
най-лесният начин.

743
01:36:04,430 --> 01:36:11,430
И би било по-лесно да те накажат нормално
начин. Но вие сте получили привилегия.

744
01:36:12,070 --> 01:36:14,870
работа. Истинска работа.

745
01:36:15,610 --> 01:36:22,280
Приемете го не като наказание, а
като възможност да бъдем полезни.

746
01:40:49,870 --> 01:40:53,970
Част осма. рицари. Почетна гвардия,
внимание!

747
01:40:55,870 --> 01:40:57,930
Оръжия на рамото!

748
01:41:00,910 --> 01:41:03,430
Оръжия на стража!

749
01:41:07,250 --> 01:41:09,610
Оръжия на рамото!

750
01:41:28,170 --> 01:41:29,170
Вече към крака?

751
01:41:29,210 --> 01:41:30,730
Много сме доволни, сър.

752
01:41:32,550 --> 01:41:36,970
Бишъп, удоволствие е. Мина много време, откакто ние
ще се видим

753
01:41:37,410 --> 01:41:38,770
на 27 години.

754
01:41:39,150 --> 01:41:40,150
27.

755
01:41:40,810 --> 01:41:42,610
мога ли да си вървя да

756
01:42:57,930 --> 01:42:58,930
какво търсиш

757
01:42:59,070 --> 01:43:05,450
Големи благодетели. да живееш
нашите благодетели!

758
01:43:21,350 --> 01:43:27,480
Ваше кралско височество, епископе,
Генерал Дансън

759
01:43:28,140 --> 01:43:30,540
мои лордове, дами и господа.

760
01:43:31,140 --> 01:43:36,760
Днес гледаме към бъдещето и
гледайки назад в миналото.

761
01:43:37,600 --> 01:43:42,540
Всяка институция, която е на пет хиляди години
години, което е една четвърт

762
01:43:42,540 --> 01:43:46,860
християнска ера, трябва неизменно
запази духа на миналото.

763
01:43:48,100 --> 01:43:52,960
В същото време не навсякъде
традициите изглеждат толкова критични

764
01:43:52,960 --> 01:43:53,960
с вид като тук.

765
01:43:54,680 --> 01:43:57,080
Постоянно се самооценяваме.

766
01:43:58,220 --> 01:44:02,660
Промените се случват толкова бързо, че
дори думите ми вече са остарели.

767
01:44:05,820 --> 01:44:11,680
Първо бих искал да ви представя генерала
Denson, който обаче няма нужда

768
01:44:11,680 --> 01:44:16,440
представен като национален герой и
наш възпитаник. Генерал Денсън!

769
01:44:23,700 --> 01:44:25,060
Благодаря ти директор.

770
01:44:25,460 --> 01:44:29,700
Ваше Височество, епископе Господа, дами и
господа студенти.

771
01:44:30,160 --> 01:44:36,160
Вероятно мислите, че старият воин
не тъмнината да те учи. Може би така.

772
01:44:36,780 --> 01:44:41,680
Все пак ще пробвам. Преди всичко вие
късметлия.

773
01:44:42,520 --> 01:44:45,340
Мнозина биха дали зъб за това
вашето място.

774
01:44:45,740 --> 01:44:49,200
Вие сте избраните. Но не ме разбирайте погрешно
грешно.

775
01:44:49,760 --> 01:44:55,000
В крайна сметка трябва да плащате за привилегии.
Тъжно е, но днес е модерно

776
01:44:55,000 --> 01:45:00,380
омаловажават традициите. стари
порядките, които направиха нашата нация жива

777
01:45:00,380 --> 01:45:06,540
сила, най-вече осмиван
модерен

778
01:45:06,540 --> 01:45:13,080
психиатри, свещеници и др

779
01:45:13,080 --> 01:45:15,920
умни момчета. Но какво предложиха в замяна?

780
01:45:17,180 --> 01:45:19,340
Политиците говорят за свобода.

781
01:45:20,020 --> 01:45:25,260
Свободата. Наследството на всеки англичанин,
който говори езика на Шекспир. Но ние

782
01:45:25,260 --> 01:45:30,380
няма да бъдем свободни, докато не сме
готов за битка. И един добър боец трябва

783
01:45:30,380 --> 01:45:36,720
има разбиране за дисциплина, да може
подчиняват се, дават заповеди и

784
01:45:36,720 --> 01:45:37,820
изпълнете ги.

785
01:45:38,780 --> 01:45:40,800
Нека циниците се усмихват.

786
01:45:43,850 --> 01:45:50,610
Ще възхваляваме честта, дълга,
национална гордост. Имаме нужда

787
01:45:50,610 --> 01:45:53,330
верни синове, имаме нужда от традиции.

788
01:45:53,930 --> 01:45:57,230
Днес, оглеждайки се, какво ние
виждаш ли?

789
01:45:57,930 --> 01:46:00,450
Окапване на тревата, опустошение, упадък.

790
01:46:00,790 --> 01:46:05,090
През последните 50 години светът се е променил значително
променен.

791
01:46:05,390 --> 01:46:07,410
Но Англия...

792
01:46:07,760 --> 01:46:13,380
Нашата Англия не се променя толкова лесно. И
днес, докато съм в колежа, аз

793
01:46:13,380 --> 01:46:19,180
Чувствам се горд, че съм тук
традициите са живи и остават непроменени.

794
01:46:19,800 --> 01:46:22,160
И Бог знае, че няма да се променят.

795
01:46:23,020 --> 01:46:29,380
Трябва да управляваш обществото. тук
овладял си британците

796
01:46:29,380 --> 01:46:33,780
традиции, които учат на увереност в
себе си и саможертвата.

797
01:46:34,340 --> 01:46:35,720
Традиции в колежа.

798
01:46:36,030 --> 01:46:40,910
Чрез стриктното им спазване трябва
вижте света, който все още е жив в нас

799
01:46:40,910 --> 01:46:45,750
надежда. Господи, има пожар! Не изпадайте в паника!

800
01:46:46,010 --> 01:46:47,010
Спокойно!

801
01:46:47,750 --> 01:46:49,210
Пуснете жените да минат!

802
01:46:49,450 --> 01:46:50,690
Отворете прозорците!

803
01:46:52,370 --> 01:46:55,990
тишина! Не викайте! Спокойно, без паника!

804
01:46:56,970 --> 01:46:58,590
Жени и деца, напред!

805
01:46:59,590 --> 01:47:00,590
Господи!

806
01:47:01,870 --> 01:47:04,850
ставай! За защита на колежа!

807
01:47:05,680 --> 01:47:07,200
Както подобава на мъжете.

808
01:47:09,260 --> 01:47:11,060
мамо къде си

809
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
Майко!

810
01:47:14,880 --> 01:47:16,480
Освободете! Пуснете ни!

811
01:48:28,769 --> 01:48:32,270
оживен! Отворете арсенала! Мъжете вземат
оръжия! Слез долу!

812
01:48:32,630 --> 01:48:34,170
Слез долу! Пълзене!

813
01:48:48,730 --> 01:48:49,730
Избягвайте ги!

814
01:48:50,110 --> 01:48:51,210
Картечница от фланга! Вземете мерки!

815
01:49:02,340 --> 01:49:03,840
Негодници, негодници.

816
01:49:04,340 --> 01:49:05,340
копелета.

817
01:49:09,080 --> 01:49:10,080
Спрете, спрете.

818
01:49:11,160 --> 01:49:13,400
Прекратете огъня. Не стреляй.

819
01:49:13,660 --> 01:49:14,820
Не стреляй.

820
01:49:17,820 --> 01:49:19,940
Момчета, разбирам ви.

821
01:49:20,920 --> 01:49:22,740
Вслушайте се в гласа на разума.

822
01:49:23,040 --> 01:49:24,040
повярвай ми

823
01:50:32,140 --> 01:50:34,240
Ако... Ако...