1
00:00:12,638 --> 00:00:14,597
前回は24日。

2
00:00:14,682 --> 00:00:16,766
ジャックがバグを植え付けた
チャールズ・ローガンについて。

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,477
寄付したのはスヴァーロフだと判明
レネーの殺害命令。

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,354
ジャックだと思います
スヴァーロフを狙った。

5
00:00:21,438 --> 00:00:25,066
- ジャックはその会話の録音を持っていますか?
- うん。

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,693
良い。
それが必要になります。

7
00:00:26,777 --> 00:00:29,112
クロエ、それは分からない
証拠はもはや私たちの最優先事項です。

8
00:00:29,196 --> 00:00:32,365
ジャックを黙って見ているわけにはいかない
ロシア大統領を暗殺する。

9
00:00:32,449 --> 00:00:36,619
ロシア人が私の後ろにいるのを知っていただろう
夫が亡くなったのに何も言わなかったの？

10
00:00:36,704 --> 00:00:38,871
和解はしないよ…

11
00:00:38,956 --> 00:00:41,624
人を殺した人たちと一緒に
私の夫かあなたと一緒に。

12
00:00:41,709 --> 00:00:45,294
あなたは条約に署名します
あなたの夫と私は同意しました。

13
00:00:45,421 --> 00:00:47,380
私はしません。
あなたはするであろう。

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,425
そうしないと、
私の政権は...

15
00:00:50,509 --> 00:00:53,052
l.R.Kに対して報復するだろう...

16
00:00:53,137 --> 00:00:56,556
全力で
アメリカ軍の。

17
00:00:56,640 --> 00:00:59,517
バウアーを見つけます。
それは時間の問題です。

18
00:00:59,601 --> 00:01:02,145
もしかしたらもう少し早いかもしれない
思ったよりも。

19
00:01:02,229 --> 00:01:04,230
ハッサンの後に来た
そしてレニー・ウォーカーも殺された。

20
00:01:04,314 --> 00:01:05,898
私はそれとは何の関係もありませんでした。
私を信じなければなりません。

21
00:01:06,024 --> 00:01:08,776
ひざまずいてください。バウアーさん、お願いします。
本当のことを言います。

22
00:01:08,861 --> 00:01:10,862
私には家族がいるのですが、
小さな女の子がいます。

23
00:01:10,946 --> 00:01:13,197
たった今アルロから電話がありました。

24
00:01:13,282 --> 00:01:15,032
彼はフェイシャルを手に取った
認識がジャックにヒットしました。

25
00:01:15,159 --> 00:01:16,951
どこ？向こう側
国連からの通り

26
00:01:17,035 --> 00:01:18,619
彼を探しに行きます。
20分ほど時間をください。

27
00:01:18,704 --> 00:01:22,039
私からの連絡がない場合は、音を鳴らしてください
ジャックについて警戒し、スヴァロフを確保する。

28
00:01:24,710 --> 00:01:26,753
一体何だ
ここでやってるの？

29
00:01:26,837 --> 00:01:29,922
10分以内にここから連れ出さなかったら
コールは我々のエージェント全員を派遣するつもりだ。

30
00:01:30,007 --> 00:01:32,759
- 彼らを私の後に行かせるべきです。
- あなたは私の友達です。

31
00:01:32,843 --> 00:01:35,887
- 選択の余地はありませんでした。
- 私もそうではありません。

32
00:01:37,431 --> 00:01:40,391
556ライフルを持っています
あなたの頭をまっすぐに指差した。

33
00:01:40,476 --> 00:01:42,101
あなたは私の言うことを正確に実行する必要があります。
わかりますか？

34
00:01:42,186 --> 00:01:44,645
- なんでしょう？
- スヴァロフ大統領に電話してほしいのですが...

35
00:01:44,730 --> 00:01:47,315
そしてあなたがいる場所で彼に会ってもらいます
記者会見が終わったらすぐに。

36
00:01:47,399 --> 00:01:50,735
- 彼に何と言えばいいでしょうか？
- 気分転換のために真実を試してみましょう。

37
00:01:50,819 --> 00:01:53,571
あなたは信頼できると彼に伝えてください
彼の生命への脅威に関する情報。

38
00:01:58,619 --> 00:02:04,207
次のことが起こります
午後3時から午後3時までそして午後4時。

39
00:02:04,291 --> 00:02:06,501
イベントはリアルタイムで発生します。

40
00:02:09,421 --> 00:02:13,591
私たちが集まるにつれて
この素晴らしい機会に、

41
00:02:13,675 --> 00:02:18,095
私たちはそれを忘れてはなりません
私たちは皆、影の中に立っています...

42
00:02:18,180 --> 00:02:20,723
オマール・エッサンの
悲劇的な死。

43
00:02:22,309 --> 00:02:26,187
しかし和平合意は
私たちは署名しようとしています...

44
00:02:26,271 --> 00:02:28,856
彼の生きた記念碑となるだろう。

45
00:02:28,941 --> 00:02:32,860
勇気が私たち全員にもたらしたもの
この歴史的な日に向けて、

46
00:02:32,945 --> 00:02:34,737
そして彼のビジョンは…

47
00:02:34,822 --> 00:02:38,157
これからも私たちを導いてくれるでしょう
私たちが未来に向かって進むにつれて...

48
00:02:38,242 --> 00:02:40,243
一緒に。

49
00:02:40,327 --> 00:02:42,787
そこで国民を代表して
ロシアの、

50
00:02:42,871 --> 00:02:44,872
開いた手を差し伸べる
友情の…

51
00:02:44,957 --> 00:02:47,500
私のパートナーに安らかに-

52
00:02:47,584 --> 00:02:50,419
テイラー大統領、ハッサン大統領。

53
00:02:51,755 --> 00:02:54,757
どうもありがとうございます。

54
00:02:56,552 --> 00:02:59,762
このあと質問の時間もございます
調印式の様子。お願いします。

55
00:02:59,847 --> 00:03:03,140
もう何もないならそうするよ
お二人ともサイン会でお会いしましょう。

56
00:03:08,605 --> 00:03:11,524
どうやら私だけではないようです
ここにいたくない人は。

57
00:03:11,608 --> 00:03:15,194
ハッサン夫人は取り乱しています。

58
00:03:15,279 --> 00:03:18,531
当然のことながら。夫です
6時間前に殺されました。

59
00:03:18,615 --> 00:03:20,741
だからこそですか
彼女は私を見ることを拒否しますか？

60
00:03:22,661 --> 00:03:24,662
彼女は知っています。

61
00:03:27,666 --> 00:03:32,920
記者が彼女にあなたのことを話しました
夫の殺人への共犯。

62
00:03:33,005 --> 00:03:35,214
ダリアが私のところに来ました。

63
00:03:35,299 --> 00:03:37,842
そしてあなたは確認しました
このジャーナリストの主張。

64
00:03:37,926 --> 00:03:40,011
私は彼女に真実を話しました。

65
00:03:41,221 --> 00:03:43,639
それでも、彼女が知っていることを知っているので、
彼女はまだここにいます。

66
00:03:45,309 --> 00:03:50,104
ハッサン夫人は理解しています
平和の恩恵。

67
00:03:50,188 --> 00:03:52,899
あなたが彼女を助けたから
その理解に至ります。

68
00:03:52,983 --> 00:03:54,901
すみません、大統領夫人。

69
00:03:58,780 --> 00:04:03,409
何を言ったとしても
ハッサン夫人にここに留めておいてください...

70
00:04:03,493 --> 00:04:05,620
とても説得力があったはずです。

71
00:04:07,998 --> 00:04:10,291
電話に出てください、ユリ。

72
00:04:28,560 --> 00:04:32,021
- チャールズ。
- ユーリ、話したいことがある。

73
00:04:32,105 --> 00:04:33,940
それで話してください。

74
00:04:34,024 --> 00:04:35,983
ああ、それはセンシティブな問題だよ。

75
00:04:36,068 --> 00:04:38,736
ああ、それはできないこと
電話で話し合うことになる。

76
00:04:38,820 --> 00:04:40,988
よし。私のスイートに来てください。

77
00:04:41,073 --> 00:04:42,823
いいえ、必要です
私の所に来てください。

78
00:04:42,908 --> 00:04:44,825
なぜ？

79
00:04:44,910 --> 00:04:47,244
信じてください、ユリ。

80
00:04:47,329 --> 00:04:49,997
- 信じますか？
- 思い出させる必要はありません...

81
00:04:50,082 --> 00:04:52,625
それは私たちのお互いの中にあるということ
私利私欲…

82
00:04:52,709 --> 00:04:55,002
それを確認するために
特定の秘密は秘密のままです。

83
00:04:55,087 --> 00:04:57,004
なぞなぞを言うのはやめてください、チャールズ。

84
00:04:57,089 --> 00:04:59,006
こんなことをしている時間がない。

85
00:04:59,091 --> 00:05:01,008
漏れの可能性があります
キャンプの中で、

86
00:05:01,093 --> 00:05:04,720
だからこそ必要なのです
私のオフィスでこれについて話し合うためです。

87
00:05:06,139 --> 00:05:08,557
すぐそこにいます。

88
00:05:13,605 --> 00:05:16,023
十分に説得力があったと思います
あなたのために。

89
00:05:16,108 --> 00:05:18,025
あなたは世界レベルの嘘つきです。

90
00:05:18,110 --> 00:05:20,069
期待していただろう
他には何もありません。

91
00:05:21,863 --> 00:05:23,656
正確にはどう思いますか
あなたはやっています...

92
00:05:23,740 --> 00:05:26,367
スヴァーロフを殺して？

93
00:05:26,451 --> 00:05:28,411
正義を得る
レニー・ウォーカーの場合は？

94
00:05:28,495 --> 00:05:31,330
はい、そして他のすべての人たちにとっても、
この国を守ろうとして今日亡くなりました。

95
00:05:31,415 --> 00:05:33,749
さあ、机に座ってください
そしてラインを開いたままにします。

96
00:05:35,961 --> 00:05:38,796
ジャック、オーディオ
録音したファイル-

97
00:05:38,880 --> 00:05:40,673
私たちはそれを使うことができます
スヴァーロフを暴露する。

98
00:05:40,757 --> 00:05:42,633
C.T.U.を使用できます。サーバー
それを配布するには...

99
00:05:42,718 --> 00:05:44,677
あらゆる政府機関へ
そしてメディアアウトレット。

100
00:05:44,761 --> 00:05:47,847
テイラー大統領はすでに検閲を行っている
を押します。 NSAはファイアウォールを設置しています。

101
00:05:47,931 --> 00:05:50,099
Arlo は取得に取り組んでいます
今すぐ彼らを通して。

102
00:05:50,183 --> 00:05:53,310
- 彼は大統領はロックダウンできない
あらゆるメディア。

103
00:05:53,395 --> 00:05:57,148
それはコールです。私がそれに答えなかったら、
彼はここに戦術チームを送り込んでいる。

104
00:05:57,232 --> 00:06:02,361
もう手遅れになるよ。行くよ
始めたことを終わらせる。

105
00:06:02,446 --> 00:06:04,488
到達しました
クロエ・オブライアンのボイスメール。

106
00:06:04,573 --> 00:06:07,116
去ってください-

107
00:06:16,960 --> 00:06:20,004
- デルタグループ、これが基地です。入ってください、デルタ。
- これはデルタ 1 です。どうぞ。

108
00:06:20,088 --> 00:06:23,174
利用可能なすべての tac ユニットを配備してください
ハートビル22階へ。

109
00:06:23,300 --> 00:06:26,135
狙撃兵の可能性に関する情報を持っています。
身分証明書を取得しましたこの敵対的なことについて？

110
00:06:27,220 --> 00:06:29,096
肯定的です。
ジャック・バウアーです。

111
00:06:31,016 --> 00:06:34,602
バウアーに関しては、
常套手段は致死的な武力を行使することだ。

112
00:06:35,937 --> 00:06:38,898
- 命令は成立します。
- それをコピーしてください。向かっています。

113
00:06:38,982 --> 00:06:40,941
デルタチーム 2 および 3、
これは優先動員です。

114
00:06:41,026 --> 00:06:43,944
容疑者はジャック・バウアーだ。 Ηeさん
武装していて危険だと考えられている。

115
00:06:44,029 --> 00:06:46,030
シュートオンサイトを維持する
プロトコル。

116
00:06:54,915 --> 00:06:56,916
聞いてください、ジャック。お願いします。

117
00:06:57,000 --> 00:07:01,837
ジャック、ライフルを置いて。歩かせてください
彼らがここに来る前にここから出てください。

118
00:07:03,340 --> 00:07:06,258
パベルとノヴァコビッチを殺害したのは、
一つ、スヴァーロフを殺すこと？

119
00:07:06,343 --> 00:07:08,010
ロシア人は検討するだろう
暗殺…

120
00:07:08,095 --> 00:07:10,179
彼らの大統領の
アメリカ本土では戦争行為だ。

121
00:07:10,263 --> 00:07:12,765
テロ攻撃を助長した
この国に対して。

122
00:07:12,849 --> 00:07:14,850
それは戦争行為だ。
彼は殺人者だ。

123
00:07:14,935 --> 00:07:18,229
- あなたは核保有国との戦争を挑発しています。
- 黙って、クロエ。

124
00:07:18,313 --> 00:07:20,314
それとも何？
私も殺すつもりですか？

125
00:07:22,818 --> 00:07:24,443
こういう人たちは止められる必要がある。

126
00:07:24,528 --> 00:07:26,779
彼らは責任を負う必要がある。
彼らはこれを自ら招いたのです。

127
00:07:26,863 --> 00:07:28,823
思い出させる必要はないよ
あなたが引き起こしている巻き添え被害。

128
00:07:28,907 --> 00:07:32,159
罪のない命は言うまでもありません
それが危機に瀕しているのです。

129
00:07:35,205 --> 00:07:38,749
先生、えー、スヴァロフ大統領
外にあります。

130
00:07:38,834 --> 00:07:40,584
Ηeさんはあなたが彼を待っていると言っています。

131
00:07:47,551 --> 00:07:50,761
- すみません、先生？
- はい。

132
00:07:50,846 --> 00:07:53,389
聞いたよ。

133
00:07:53,473 --> 00:07:55,307
彼を送り込んでください。

134
00:07:57,018 --> 00:08:00,938
- 誰かを失ったからといって戦争を始めるのですか？
- これは私のことではありません。

135
00:08:01,022 --> 00:08:04,108
- レネーはあなたにこんなことしてほしくないでしょうね。
- 黙ってって言ったの、クロエ。

136
00:08:04,192 --> 00:08:06,443
彼女がそうしないことはわかっていますよね。

137
00:08:06,528 --> 00:08:09,446
彼女はあなたに使ってもらいたいでしょう
そのデータカードは正義を得るために。

138
00:08:09,531 --> 00:08:14,326
レネーが一番望んでいないことは
あなたが彼女の名の下に戦争を始めるために。

139
00:08:14,411 --> 00:08:17,913
ジャック、どうか不名誉にならないでください
彼女の思い出はこんな感じ。

140
00:08:18,915 --> 00:08:21,584
一人で話すべきだと思います。
はい、もちろん。

141
00:08:31,761 --> 00:08:33,721
彼の人は――

142
00:08:33,805 --> 00:08:35,931
あなたが言うのは
情報が漏洩している――

143
00:08:37,100 --> 00:08:39,059
誰ですか？

144
00:08:42,606 --> 00:08:45,274
私はあなたに話しています。

145
00:08:50,238 --> 00:08:51,864
わかった。あなたのやり方でやらせていただきます。

146
00:08:51,948 --> 00:08:53,616
でも約束してほしい
これを見ればわかります。

147
00:08:53,700 --> 00:08:55,576
仕方ないから
私は生きてこの建物から出ます。

148
00:08:55,660 --> 00:08:58,579
- ジャック...約束してね
あなたはこれを最後まで見届けることができるでしょう、

149
00:08:58,663 --> 00:09:00,998
そしてあなたがすること
まさに私の言うことです。

150
00:09:01,082 --> 00:09:03,042
それを聞く必要があります。

151
00:09:03,126 --> 00:09:05,628
約束します。

152
00:09:09,674 --> 00:09:11,592
私は、えー、

153
00:09:11,676 --> 00:09:14,887
電話してごめんなさい
とても急いでいます。

154
00:09:14,971 --> 00:09:17,139
私は、ああ、間違っていました。

155
00:09:18,934 --> 00:09:22,394
私の懸念が現れます
根拠がなかったということ。

156
00:09:22,479 --> 00:09:24,980
L、情報源から電話がありました
ほんの少し前に。

157
00:09:25,065 --> 00:09:28,400
ええと、ええと-
彼の情報は間違っていました。

158
00:09:28,485 --> 00:09:31,820
無駄遣いして本当にごめんなさい
あなたの時間です、ユリ。

159
00:09:32,864 --> 00:09:34,823
グレゴール。ヴァシリー。

160
00:09:43,166 --> 00:09:45,167
サイン会後にお会いしましょう。

161
00:09:50,173 --> 00:09:52,007
柱を見つけてください。

162
00:09:53,551 --> 00:09:55,511
清掃設備、22階。

163
00:09:58,056 --> 00:10:00,724
タックチームのジャック
ほぼここです。

164
00:10:00,809 --> 00:10:02,685
ただそれを作る必要がある
機動司令部へ。

165
00:10:04,187 --> 00:10:06,438
そこまでは到達しないでしょう。あなた
建物から出られなくなります。

166
00:10:06,523 --> 00:10:09,483
あなたとコールが最初に私を見つけました
C.T.Uを回避して

167
00:10:09,567 --> 00:10:12,027
ローガンがそれを理解していなかったら
まだ出ていないが、すぐに出てくるだろう。

168
00:10:12,112 --> 00:10:14,071
C.T.U.あなたに常任命令を出しました
私に関しては――

169
00:10:14,155 --> 00:10:16,073
終了する
極度の偏見を持って。

170
00:10:16,157 --> 00:10:18,492
私を撃たなければ、
そのファイルはどこにも行きません。

171
00:10:18,576 --> 00:10:20,744
武器を取りなさい。取ってください！

172
00:10:20,829 --> 00:10:23,289
そしてそれを私に向けます。指摘してください！

173
00:10:23,373 --> 00:10:25,207
そして彼らが来るとき
ドア越しに彼らに伝えてください...

174
00:10:25,292 --> 00:10:27,668
あなたはスナイパーライフルで私を見つけました、私は
あなたに向かって発砲したのです。

175
00:10:27,752 --> 00:10:31,380
- 私にできないことをするように頼まないでください。
- くそー、引き金を引いてください。

176
00:10:31,464 --> 00:10:34,049
時間がなくなりました。
彼らはすぐに私たちを見つけるでしょう。

177
00:10:34,134 --> 00:10:36,302
あなたは私がすることとまったく同じことをすると言った
これを最後までやり遂げると言ってください。

178
00:10:36,428 --> 00:10:38,137
さあ、引き金を引いてください。
私はできません。

179
00:10:38,221 --> 00:10:40,806
はい、できますし、そうするでしょう。
さあ、引き金を引いてください。

180
00:10:40,932 --> 00:10:42,891
いや、くそー、クロエ、
引き金を引く。

181
00:10:42,976 --> 00:10:44,768
-ジャック-
- 時間がなくなりました。

182
00:10:44,853 --> 00:10:47,229
- 引き金を引きます。
- 私にこんなことをさせないでください。

183
00:10:47,314 --> 00:10:50,107
大変だと思いますが、もし気になるなら
私のことなら、あなたが引き金を引くでしょう。

184
00:10:50,233 --> 00:10:51,942
やってみろよ。
申し訳ありませんが、できません。

185
00:10:52,068 --> 00:10:53,360
クロエ、引き金を引いて。
いや、ジャック。

186
00:10:53,486 --> 00:10:54,695
引き金を引きます。
やらないよ。

187
00:10:54,779 --> 00:10:56,280
いまいましい。

188
00:11:00,660 --> 00:11:03,412
- どうしたの？
- 彼は武器を抜いた。私が最初に彼を撃った。

189
00:11:03,538 --> 00:11:06,290
ジャック・バウアーが銃撃を受けて倒れる
胸上部。メディカルを私たちの位置に派遣してください。

190
00:11:06,374 --> 00:11:08,876
繰り返しますが、バウアーは倒れています。

191
00:11:27,103 --> 00:11:29,313
クロエ、行ってきました
あなたに到達しようとしています。

192
00:11:29,397 --> 00:11:31,023
- バークはあなたがジャックを撃ったと報告しています。
- そうしなければならなかった。聞く。

193
00:11:31,149 --> 00:11:32,775
今そこへ向かっているところです。
いいえ。

194
00:11:32,901 --> 00:11:36,111
機動司令部にあなたが必要です。
何が起こっているのか教えてください。

195
00:11:36,196 --> 00:11:37,988
ローガンの録音がある
とスヴァーロフの会話。

196
00:11:38,073 --> 00:11:39,948
ジャックが私にくれました。

197
00:11:40,075 --> 00:11:42,284
もし彼がそれをあなたにくれたのなら、なぜあなたはそれをしたのですか？
彼を撃つ？後で説明します。

198
00:11:42,369 --> 00:11:45,287
今すぐ確認する必要があるのは、
Arlo はそのファイルをアップロードする準備ができています。

199
00:11:46,956 --> 00:11:50,167
はい、わかりました。ただ-
ジャックのステータスは何ですか？

200
00:11:50,251 --> 00:11:52,127
E.M.T.は機能しています
今は彼のことです。

201
00:11:52,253 --> 00:11:53,879
彼はうまくいくだろうか？
わからない。

202
00:11:53,963 --> 00:11:56,924
全部説明してあげるよ
そこに着いたら。また近いうちにお会いしましょう。

203
00:12:11,856 --> 00:12:14,108
オブライアンさん。

204
00:12:14,192 --> 00:12:16,110
ニューヨーク市警察ピラーさんを見つけた
ガレージで。

205
00:12:16,194 --> 00:12:18,320
後ろに閉じ込められてしまった
彼のSUVの

206
00:12:18,405 --> 00:12:20,406
Ηeは私にあなたをここに抱いてほしいと思っています。
なぜ？

207
00:12:20,490 --> 00:12:22,908
状況については知らされており、
そして彼はあなたに報告したいと思っています。

208
00:12:22,992 --> 00:12:24,868
後で C.T.U で行うことができます。

209
00:12:24,994 --> 00:12:26,995
私はまだここで警備を行っています。
ごめんなさい。

210
00:12:27,122 --> 00:12:30,582
オブライアンさん、彼は毅然とした態度をとりました。私は
機動司令部に戻らなければならない。

211
00:12:30,667 --> 00:12:33,544
奥様、彼の権威よ
社長から来ます。

212
00:12:33,628 --> 00:12:36,338
に電話をかけたい場合は、
ホワイトハウス、私たちにはそれができます。

213
00:12:39,008 --> 00:12:41,510
彼はいつここに来ますか?彼は
今ここに来る途中です。

214
00:13:01,823 --> 00:13:03,740
彼と一緒にいてください。

215
00:13:14,711 --> 00:13:18,172
うーん、確かにそうだった
ひどい試練です、大統領。

216
00:13:19,257 --> 00:13:21,216
しかし、彼らはバウアーが倒れていると私に言いました。
終わりました。

217
00:13:21,301 --> 00:13:24,344
いいえ、いいえ。
まだ終わってないよ、ジェイソン。

218
00:13:24,429 --> 00:13:28,724
バウアーには次のような録音がある。
スヴァーロフと一緒に私を巻き込んでいます。

219
00:13:28,808 --> 00:13:32,394
- どうして知っていますか？
- だって、クソ野郎の息子が私にあんなことをしてくれたんだから。

220
00:13:32,479 --> 00:13:35,856
彼は私にバグをどこかに仕掛けたに違いない
彼が車を攻撃したとき。

221
00:13:35,940 --> 00:13:38,025
私が知っている限りでは、
彼は録音しました...

222
00:13:38,109 --> 00:13:41,069
私が交わしたすべての会話
過去2時間。

223
00:13:41,154 --> 00:13:43,989
さて、今現場にいます。
彼が持っているものは何でも取り戻します。

224
00:13:44,073 --> 00:13:46,033
おい。

225
00:13:46,117 --> 00:13:48,535
あなたもここにいます。

226
00:13:48,620 --> 00:13:50,496
この証拠が出てきたら、

227
00:13:50,580 --> 00:13:52,831
私たちは皆一緒に降ります。

228
00:13:52,916 --> 00:13:55,626
はい、何が問題になっているかは理解しています、ミスター。
社長。

229
00:13:55,710 --> 00:13:57,711
- 録音できたら折り返し電話します。
- うん。

230
00:14:03,301 --> 00:14:05,385
- 彼は安定していますか？
- はい、先生。

231
00:14:05,470 --> 00:14:07,638
先生、ご要望どおり、
バウアーを調べてみた。

232
00:14:07,722 --> 00:14:10,182
私たちはまだサイトを調べていますが、
しかし、それが私たちがこれまでに見つけたものです。

233
00:14:16,272 --> 00:14:18,065
他に何もないんですか？

234
00:14:18,149 --> 00:14:20,734
先ほども言いましたが、先生、私たちはまだ掃除中です。
この電話はあなたのものだと思います。

235
00:14:23,196 --> 00:14:25,113
うん。

236
00:14:29,285 --> 00:14:32,496
それは、えー、デジタルレコーダーです、でも
きれいです。何も入っていないんです。

237
00:14:34,832 --> 00:14:37,292
私と来て。

238
00:14:37,377 --> 00:14:39,044
すみません。

239
00:14:40,713 --> 00:14:42,631
データカードがありません。

240
00:14:42,715 --> 00:14:45,467
バウアーはポーズをとったデジタルファイルを持っています
国家安全保障に対する脅威。

241
00:14:45,593 --> 00:14:47,636
それを見つけなければなりません。はい、先生。
探し続けます。

242
00:14:55,603 --> 00:14:57,521
ここで何が起こったのですか？

243
00:14:57,605 --> 00:15:00,440
彼は銃を抜いたので、私は彼を撃ちました。
これ以上何を知る必要がありますか?

244
00:15:00,525 --> 00:15:03,569
- バウアーはあなたに何かを与えましたか？
- 彼は私に何をくれたでしょうか?

245
00:15:03,653 --> 00:15:06,113
バウアーはデジタルレコーダーを持っていました。
データカードがありません。

246
00:15:06,197 --> 00:15:08,156
そうかもしれないと思った
それがどこにあるかを知っています。

247
00:15:08,241 --> 00:15:10,242
分かりません
何のことを話しているのですか。

248
00:15:10,326 --> 00:15:12,578
あなたは彼がそれを隠しているのを見ませんでした
どこでも？

249
00:15:12,662 --> 00:15:16,623
もしそうなら、私はそれを取っただろう
そしてすでに証拠として記録されています。

250
00:15:17,792 --> 00:15:20,335
それなら気にしないでください
ポケットを空にすること。

251
00:15:20,420 --> 00:15:24,214
ええと、友達を撃ったところなので、

252
00:15:24,299 --> 00:15:27,342
あなたが私にやってほしいと思わない限り、私は
今すぐポケットを空にしてください。

253
00:15:27,427 --> 00:15:29,886
- どういう根拠で？
- 国家安全保障。

254
00:15:31,764 --> 00:15:34,099
さあ行こう。

255
00:15:47,572 --> 00:15:50,657
あなたを調べてみたら、
そのデータカードは見つかるでしょうか？

256
00:15:50,742 --> 00:15:52,784
それはばかげています。

257
00:15:52,869 --> 00:15:54,536
ここに手を上げてください。

258
00:16:00,043 --> 00:16:01,627
先ほども言いましたが、ジャックを撃ったのです。

259
00:16:01,711 --> 00:16:03,420
なぜ私が彼を助ける必要があるのでしょうか？

260
00:16:03,504 --> 00:16:06,381
ごめんなさい、オブライアンさん。
絶対に確信しなければなりません。

261
00:16:26,653 --> 00:16:30,072
わかった。
楽しんでいただければ幸いです。

262
00:17:10,446 --> 00:17:13,448
もう終わりだよ、ジャック。私に話してください。
たぶん、自分自身に何か良いことをしてください。

263
00:17:14,158 --> 00:17:16,118
データカードはどこにありますか?

264
00:17:19,372 --> 00:17:21,957
彼はC.T.U.で治療を受けられるほど安定していますか？
病院の代わりに？

265
00:17:22,041 --> 00:17:23,792
そうあるべきです。
彼は幸運に恵まれた。

266
00:17:23,876 --> 00:17:26,795
- それはスルーアンドスルーです。
- 徹底的に。

267
00:17:26,879 --> 00:17:29,256
弾丸は彼のものには当たらなかった
臓器や動脈。

268
00:17:29,340 --> 00:17:32,801
どこかで撃たれそうになったら、
それがあなたが望むところです。

269
00:17:32,885 --> 00:17:35,220
クソ野郎。
機動部隊を連れて来い！

270
00:17:35,304 --> 00:17:37,973
おい、柱。
何？

271
00:17:38,057 --> 00:17:40,183
何かを持っていますね
私に言うには？

272
00:17:40,268 --> 00:17:42,519
何か言いたいことがあれば、
今言ったほうがいいよ。

273
00:17:42,645 --> 00:17:45,814
私に話して。

274
00:17:46,858 --> 00:17:49,067
何？

275
00:17:55,700 --> 00:17:57,993
ああ！彼をここから出してください。

276
00:17:58,077 --> 00:18:00,287
行く！オブライアンを封鎖せよ。

277
00:18:04,167 --> 00:18:06,418
アーロは準備ができています
ファイルを受信します。

278
00:18:06,502 --> 00:18:08,712
クロエ、教えてほしい
なぜジャックを撃ったのか。

279
00:18:08,796 --> 00:18:10,589
ジャックはそうすると言った
そうしなかったら私を疑ってください。

280
00:18:10,673 --> 00:18:12,883
彼は私に唯一の逃げ道があると言った
証拠は彼を撃ったことだった。

281
00:18:12,967 --> 00:18:15,552
医療報告書によると、無事に経過したとのこと。
重要な臓器が攻撃されていないこと。

282
00:18:15,636 --> 00:18:18,054
あなたは私に言います
見逃すつもりだったのか？

283
00:18:20,016 --> 00:18:22,893
- どうして彼を殺さないとわかったのですか?
- 私はしませんでした。

284
00:18:22,977 --> 00:18:25,729
現在アップロード中です。
それほど時間はかかりません。

285
00:18:26,898 --> 00:18:29,775
- クロエ？
- あと数秒だけ必要です。

286
00:18:29,901 --> 00:18:31,777
どうしたの？ちょうど注文が入ったところです
クロエ・オブライアンを封鎖する。

287
00:18:31,861 --> 00:18:33,862
- 何の注文ですか？
- 脇に下がってください。

288
00:18:33,946 --> 00:18:35,113
どこにも行かないよ
何が起こっているのか教えてくれるまで。

289
00:18:35,198 --> 00:18:37,783
先生、もう質問するつもりはありません。
脇へ退いてください。

290
00:18:37,867 --> 00:18:41,912
やめてください。やめるよう命じます。
やめるよう命じています。

291
00:18:41,996 --> 00:18:43,830
やめてください！

292
00:18:43,915 --> 00:18:45,582
これはデータカードですか
ジャック・バウアーがあなたにくれたの？

293
00:18:45,666 --> 00:18:47,167
はい。聞く必要があります
そこにあるものに。

294
00:18:47,251 --> 00:18:48,752
柱さんが作ります
その決意。

295
00:18:48,836 --> 00:18:50,462
柱は一部です
隠蔽工作の。

296
00:18:50,546 --> 00:18:52,839
そのデータカードは決して
証拠に仕上げます。

297
00:18:52,965 --> 00:18:54,257
お願いします。
ここに留めておいてください。

298
00:18:54,342 --> 00:18:56,009
こんなことはしないでください。バーク。

299
00:18:56,093 --> 00:18:58,303
バーク、もうやめて。

300
00:18:58,387 --> 00:19:01,431
何について考えますか
やってるよ、バーク。停止！

301
00:19:05,436 --> 00:19:07,354
柱。
柱さん。

302
00:19:07,438 --> 00:19:09,231
オブライアンを閉じ込めた。

303
00:19:09,315 --> 00:19:12,108
一緒に働いていたようです
エージェント・オルティス。彼も拘留中だ。

304
00:19:12,235 --> 00:19:15,654
データカードをお持ちですか?はい、先生。
オブライアンはファイルをアップロードしようとしていました...

305
00:19:15,738 --> 00:19:18,198
C.T.U. のメインサーバーに、
しかし、私は送信を停止しました。

306
00:19:18,282 --> 00:19:20,659
よくやった、バーク捜査官。

307
00:19:20,743 --> 00:19:24,955
わかりました、オブライアンとオルティスをC.T.U.に送ってください。
ロックダウン。彼らは誰とも話さない。

308
00:19:25,039 --> 00:19:28,667
そのデータカードをローガン大統領に届けてください。
はい、先生。

309
00:19:28,751 --> 00:19:30,961
彼らをC.T.Uに連れて行ってください。

310
00:19:49,897 --> 00:19:52,440
それはそれです。

311
00:19:52,525 --> 00:19:57,153
これが録音です
ジャック・バウアーが作ったもの。

312
00:19:57,238 --> 00:19:59,155
バウアーは働いていた
クロエ・オブライアンと…

313
00:19:59,240 --> 00:20:01,700
そしてコール・オルティスというフィールドエージェント。

314
00:20:01,784 --> 00:20:03,785
計画してたんだ
C.T.U.のサーバーを使用するには...

315
00:20:03,870 --> 00:20:07,372
この録音を広めるために
報道機関に、

316
00:20:07,456 --> 00:20:12,210
そしてそして政府関係者と
大規模な監視グループ。

317
00:20:12,295 --> 00:20:13,879
ほぼうまくいきました。

318
00:20:13,963 --> 00:20:16,631
私の民、彼らは決して諦めなかった、
そしてもう終わりです。

319
00:20:16,716 --> 00:20:18,717
あなたは勝ちました。

320
00:20:19,969 --> 00:20:23,221
おめでとう。

321
00:20:23,347 --> 00:20:25,015
これを聞いたことがありますか？
はい。

322
00:20:25,099 --> 00:20:27,017
はい、しかし率直に言って、
聞く価値はありません。

323
00:20:28,311 --> 00:20:30,979
ジャックは今どこにいますか？

324
00:20:31,063 --> 00:20:34,482
輸送されようとしています
CTUへ厳重な警備の下。

325
00:20:35,693 --> 00:20:39,070
これはわかります
難しい分野ですが、

326
00:20:39,155 --> 00:20:41,281
でも一つだけ
確かに言えるのは…

327
00:20:41,365 --> 00:20:45,035
あれはジャック・バウアーですか
これを決して手放すことはありません。

328
00:20:47,163 --> 00:20:50,165
いいえ、彼はそうしないと思います。

329
00:20:52,501 --> 00:20:55,503
州内での素晴らしい成果はすべて...

330
00:20:56,589 --> 00:21:00,258
壊れやすいものなので、
社長夫人、

331
00:21:00,343 --> 00:21:02,928
特に幼少期には。

332
00:21:03,012 --> 00:21:05,889
ああ、守られる必要がある。

333
00:21:05,973 --> 00:21:08,850
私たちの和平協定 -
非常に脆弱です。

334
00:21:08,935 --> 00:21:11,102
ジャック・バウアーがある限り
そこにいる、

335
00:21:11,187 --> 00:21:13,605
合意は決して安全ではありません。

336
00:21:13,689 --> 00:21:15,607
そして私たちは彼を閉じ込めます...

337
00:21:15,691 --> 00:21:18,652
ブラックサイトで
世界の半周。

338
00:21:18,736 --> 00:21:21,488
方法は見つかるだろう、
社長夫人。

339
00:21:21,572 --> 00:21:23,531
私の言葉に印をつけてください。

340
00:21:23,616 --> 00:21:27,452
彼は最も深いところから立ち上がるだろう
地面の穴。

341
00:21:27,536 --> 00:21:30,330
彼は引っ掻き回して戻ってくるだろう...

342
00:21:30,414 --> 00:21:32,374
地球の果てから…

343
00:21:32,458 --> 00:21:36,044
私たちが彼を止めない限り
そうなる前に。

344
00:21:42,843 --> 00:21:46,221
承認待ち、
私は自分自身に、えー、

345
00:21:47,348 --> 00:21:49,683
計画を実行に移す。

346
00:21:50,685 --> 00:21:52,686
もちろんそうでしょう。

347
00:21:58,401 --> 00:22:01,695
あなたの沈黙を受け入れます
暗黙の承認として。

348
00:22:28,764 --> 00:22:31,474
今日は多くの善良な人々が亡くなりましたが、

349
00:22:31,559 --> 00:22:34,060
ハッサン大統領だけではありません。

350
00:22:34,145 --> 00:22:37,147
C.T.U.の工作員、メンバー
他の法執行機関。

351
00:22:41,110 --> 00:22:43,111
レニー・ウォーカー

352
00:22:45,281 --> 00:22:47,282
私がとても親しかった人。

353
00:22:48,993 --> 00:22:51,786
そしてこの人たちは今日亡くなった
スヴァーロフ大統領だから…

354
00:22:51,871 --> 00:22:54,664
平和を破壊したかった
自分の利益のための条約、

355
00:22:54,749 --> 00:22:56,958
そしてテイラー大統領はそれを知っています
私が彼女に言ったので、

356
00:22:57,043 --> 00:22:59,127
でも彼女はそれを隠すつもりだ
彼女は信じているから…

357
00:22:59,253 --> 00:23:00,920
和平協定
より大きな善に奉仕するでしょう。

358
00:23:01,005 --> 00:23:02,922
彼女は間違っています。そうはなりません。

359
00:23:05,676 --> 00:23:07,469
はい。

360
00:23:07,553 --> 00:23:10,555
両代表団とも
ここにいますよ、奥様。

361
00:23:10,639 --> 00:23:12,640
事務局長はどうですか？

362
00:23:12,725 --> 00:23:14,768
彼はすぐ外にいるよ、
アトリウムで。

363
00:23:16,187 --> 00:23:18,146
ありがとう、Τイム。

364
00:23:26,655 --> 00:23:30,492
永続的な平和はあり得ません
ただ政治的であるだけです。

365
00:23:30,576 --> 00:23:34,079
それは信頼から生まれなければなりません
そして誠実さと理解、

366
00:23:34,163 --> 00:23:37,999
そして最も重要なのは遺言書です
両側で前に進みます。

367
00:23:40,628 --> 00:23:42,545
現在、
その意志は存在しません。

368
00:23:42,630 --> 00:23:45,256
彼の平和は欺瞞的であり、
良心的にはできません...

369
00:23:45,341 --> 00:23:49,052
失った人々を許してください
語られない今日を生きています。

370
00:23:50,763 --> 00:23:53,056
あなたは私にそれを思い出させました
今日の早い時間に。

371
00:23:53,140 --> 00:23:55,183
それが私です。

372
00:24:16,163 --> 00:24:18,248
バウアー取り扱い中です。

373
00:24:18,374 --> 00:24:19,499
終わった？
はい、先生。

374
00:24:19,583 --> 00:24:21,584
わかりました、それでは。

375
00:24:25,631 --> 00:24:30,760
大統領かどうかは分かりませんでした
これを見破るボールを持っていた。

376
00:24:30,845 --> 00:24:32,637
明らかに、私は彼女を過小評価していました。

377
00:24:32,721 --> 00:24:34,347
私たち二人ともそうでした、先生。

378
00:24:40,729 --> 00:24:42,689
頑張れ、大統領夫人。

379
00:25:06,213 --> 00:25:09,257
これにはお祝いが必要です。

380
00:25:09,341 --> 00:25:12,427
え？ちょっとしたこと
耳の痛みを麻痺させるには？

381
00:25:12,553 --> 00:25:15,722
何を飲んでいますか？何でも
そうですよ、大統領。

382
00:25:15,806 --> 00:25:17,557
はい。

383
00:25:20,060 --> 00:25:21,769
よくやった、ジェイソン。

384
00:25:23,689 --> 00:25:26,983
あなたは目を離さなかった
賞品について。

385
00:25:27,067 --> 00:25:28,693
ありがとうございます。

386
00:25:28,777 --> 00:25:31,029
さあ、ええと、

387
00:25:31,113 --> 00:25:35,617
すべての政治資本は大統領
階下に銀行に行こうとしています。

388
00:25:36,660 --> 00:25:38,953
そして、彼女がそのお金を使うのを助けるのです。

389
00:25:47,922 --> 00:25:50,256
こちらをどうぞ。

390
00:25:50,341 --> 00:25:53,384
私は自分自身に思い出させなければなりません
明日は家に帰るだろうということ、

391
00:25:53,469 --> 00:25:56,137
そして今日という日も過ぎ去ります。

392
00:26:20,537 --> 00:26:25,041
皆様、どうぞ、
どうぞ、どうぞお座りください。

393
00:26:28,504 --> 00:26:33,091
名誉ある代表者たち
そして著名なゲストの皆様、

394
00:26:33,175 --> 00:26:35,677
国連を代表して、
許してください...

395
00:26:35,761 --> 00:26:40,056
この素晴らしい場所にあなたを歓迎します
希望と平和の機会。

396
00:26:40,140 --> 00:26:44,060
今日、私たちは証しをします
異常な行為に…

397
00:26:44,144 --> 00:26:47,188
世界の一つで
ドラマの定義。

398
00:26:47,273 --> 00:26:50,483
今許してくれるなら
プライベートな言葉をいくつか提供したいと思います...

399
00:26:50,567 --> 00:26:54,279
幸運な私たちへ
今ここにいるだけで十分です。

400
00:26:54,363 --> 00:26:56,739
みんなで誓いましょう…

401
00:26:56,824 --> 00:26:59,575
精神を作る
この瞬間の…

402
00:27:01,161 --> 00:27:05,498
新しい章
すべての国の歴史の中で。

403
00:27:08,043 --> 00:27:11,421
アメリカ合衆国大統領
アメリカ - どうか、ご一緒してくれませんか？

404
00:27:13,257 --> 00:27:16,634
大統領
ロシア連邦の…

405
00:27:16,719 --> 00:27:20,930
と大統領
カスタン・イスラム共和国、

406
00:27:21,015 --> 00:27:23,683
ご参加いただけませんか？

407
00:27:35,904 --> 00:27:40,575
最終稿が完成する前に
協定の...

408
00:27:40,659 --> 00:27:44,746
それはあなたが交渉したものであり、
誠意を持ってあなたの代理人を務めます。

409
00:27:44,830 --> 00:27:48,291
そのページに署名すると、コミットしたことになります
それぞれの国...

410
00:27:48,375 --> 00:27:51,586
規約を遵守する
そこに記載されている、

411
00:27:51,670 --> 00:27:54,797
規定通り
国際法によって。

412
00:27:57,092 --> 00:28:00,595
スヴァーロフ大統領、
あなたが先に行くべきだと思います。

413
00:28:22,826 --> 00:28:24,994
ハッサン大統領。

414
00:30:17,566 --> 00:30:19,984
あなたの夫は私を望んでいた
これを持っていること。

415
00:30:21,069 --> 00:30:23,362
受け付けられません。

416
00:30:26,200 --> 00:30:28,451
社長夫人、
何をしているのですか？

417
00:30:28,535 --> 00:30:31,162
やるべきだった事
数時間前。

418
00:30:31,246 --> 00:30:33,998
やめてください
あなたがやろうとしていること。

419
00:30:35,667 --> 00:30:41,088
事務総長さん、
私の仲間の代表の皆さん。

420
00:30:43,217 --> 00:30:46,260
重大な犯罪が犯されました
この条約に向けて。

421
00:30:48,347 --> 00:30:51,599
参加してきました
陰謀で…

422
00:30:51,683 --> 00:30:54,936
それらの犯罪を隠すためです。

423
00:30:56,605 --> 00:30:59,941
そうなる前に
意味のある平和、

424
00:31:00,025 --> 00:31:02,527
正義は果たされなければなりません。

425
00:31:05,781 --> 00:31:10,910
より完成度の高いものをお届けします
1時間以内の発言、

426
00:31:10,994 --> 00:31:13,204
しかし今のところ、

427
00:31:13,288 --> 00:31:16,332
この和平プロセス
終わりました。

428
00:31:31,807 --> 00:31:34,809
C.T.Uに連絡するそして彼らに警告してもらいます
ジャック・バウアーの医療輸送。

429
00:31:34,935 --> 00:31:38,104
社長夫人――
彼は待ち伏せ攻撃を受けようとしている。

430
00:31:38,188 --> 00:31:41,315
電話をかけてください、ティム。
もう手遅れかもしれません。

431
00:31:47,114 --> 00:31:49,365
派遣、Τイム・ウッズです。
緊急です。

432
00:31:49,449 --> 00:31:52,201
ジャックを輸送する船団
バウアーは待ち伏せを受けようとしている。

433
00:31:52,286 --> 00:31:54,245
すぐに医療機関 1 に警告してください。

434
00:31:55,163 --> 00:31:57,123
わ、やってみろよ。

435
00:32:00,419 --> 00:32:03,004
大統領夫人、私に話してください。

436
00:32:03,922 --> 00:32:05,840
何が起こっているのか教えてください。

437
00:32:06,925 --> 00:32:09,260
奥様。

438
00:32:09,344 --> 00:32:12,138
私が作りました
ひどい間違いだ、ティム、

439
00:32:13,181 --> 00:32:15,683
そしてもう一つは
決して元に戻すことはできませんが、

440
00:32:16,935 --> 00:32:20,021
でも助けてほしい
悪化するのを止めてください。

441
00:32:20,939 --> 00:32:22,857
はい、奥様。

442
00:32:30,866 --> 00:32:32,533
...優先通話-

443
00:32:32,618 --> 00:32:35,411
どうぞお入りください。

444
00:32:45,213 --> 00:32:47,214
彼はウッズです。

445
00:32:51,219 --> 00:32:53,220
ありがとう。

446
00:32:55,891 --> 00:32:58,059
うまくいきませんでした。

447
00:32:58,185 --> 00:33:03,230
バウアーを捕まえたんだ。

448
00:33:08,070 --> 00:33:10,529
私の発言は簡潔ですが、
質問は受け付けません。

449
00:33:11,990 --> 00:33:14,158
ほんの少し前、

450
00:33:14,242 --> 00:33:16,994
テイラー大統領は辞退した
和平協定に署名するために、

451
00:33:17,079 --> 00:33:19,538
そして言い訳をした
議事録より。

452
00:33:19,623 --> 00:33:23,417
彼女は申し立てをした後にそうした
彼女が特定しなかった犯罪について、

453
00:33:23,502 --> 00:33:26,253
そして国連は
の知識がありません。

454
00:33:28,006 --> 00:33:30,299
テイラー大統領はそうするだろうと述べた
1時間以内に前に出てください...

455
00:33:30,384 --> 00:33:33,761
理由を説明するために
彼女の行動に対して。

456
00:33:35,263 --> 00:33:37,264
それまで、どうぞ、
すべてのクエリを直接送信します...

457
00:33:37,391 --> 00:33:40,226
ホワイトハウスへ
コミュニケーションオフィス。

458
00:33:40,310 --> 00:33:42,144
衝撃的な出来事の展開
国連で、

459
00:33:42,270 --> 00:33:45,356
テイラー大統領自身として

460
00:33:48,735 --> 00:33:51,278
あれは大統領です
バウアーについて尋ねる。

461
00:33:56,076 --> 00:33:58,786
いいえ。

462
00:34:00,539 --> 00:34:02,456
鳴らしてみましょう。

463
00:34:02,541 --> 00:34:05,626
敬意を表して、閣下、
それは何の役に立つでしょうか？

464
00:34:06,962 --> 00:34:09,296
終わりました。

465
00:34:09,381 --> 00:34:12,633
殺人をリストに加えないようにしましょう
すでに私たちに対して告発されている件。

466
00:34:22,477 --> 00:34:24,437
ご存知ですか、ジェイソン？
あなたが正しい。

467
00:34:26,231 --> 00:34:28,482
どうぞ。拾ってください。

468
00:34:32,446 --> 00:34:34,363
- こんにちは。
- こちらはテイラー大統領です。

469
00:34:34,448 --> 00:34:36,490
話す必要がある
すぐにチャールズ・ローガンに伝えます。

470
00:34:37,826 --> 00:34:39,618
チャールズ。

471
00:34:44,708 --> 00:34:48,377
これが最後のチャンスだったのですが、
そしてバウアーはそれを持ち去った。

472
00:34:56,803 --> 00:34:58,763
彼のせいでこうなった。

473
00:35:05,270 --> 00:35:07,396
ロックされています。

474
00:35:10,025 --> 00:35:12,318
ドアを開けて、チャールズ！

475
00:35:12,402 --> 00:35:14,320
ティム・ウッズです。私は一緒です
22階の社長。

476
00:35:14,404 --> 00:35:16,906
マスターキーが必要です
すぐに2206号室へ。

477
00:35:16,990 --> 00:35:20,576
くそー、チャールズ。
ドアを開けてください。

478
00:35:29,753 --> 00:35:32,588
ティム、ローガンが生きていてほしいんだ。

479
00:35:52,317 --> 00:35:55,194
彼らは彼を救うことができるでしょうか？彼らは考えます
それで、しかし、大統領夫人、

480
00:35:55,278 --> 00:35:57,279
たとえそうだとしても彼らはそう言っている
彼は意識を取り戻し、

481
00:35:57,364 --> 00:35:59,448
彼はおそらく苦しんでいるだろう
重度の脳損傷。

482
00:35:59,533 --> 00:36:02,868
彼はただ一人であることを知っていた
誰がジャックを見つけられるだろうか。

483
00:36:02,953 --> 00:36:04,954
ああ、必ずしもそうとは限りません。

484
00:36:05,038 --> 00:36:07,456
C.T.U. のドローンは、
過去4時間の空気。

485
00:36:07,541 --> 00:36:10,000
彼らは遡ることができるかもしれない
待ち伏せ現場からのジャック…

486
00:36:10,126 --> 00:36:12,545
アーカイブされた監視ビデオを使用します。
クロエ・オブライアンはどこですか？

487
00:36:12,629 --> 00:36:16,048
彼女とエージェント オルティスは C.T.U に戻りました。
10分ほど前、逮捕されました。

488
00:36:16,132 --> 00:36:18,092
彼らをすぐに解放してほしい。

489
00:36:18,176 --> 00:36:21,804
クロエにリソースを何でも使うように伝えてください
彼女はジャックを見つけるために自由に行動します。

490
00:36:21,888 --> 00:36:24,265
もうそれをやりました、
社長夫人。

491
00:36:25,308 --> 00:36:27,977
ありがとう、Τイム。

492
00:36:28,061 --> 00:36:29,228
ありがとう。

493
00:36:32,858 --> 00:36:35,901
あなたは何ですか-
何、私を手放してください。

494
00:36:35,986 --> 00:36:38,529
オブライアン、あなたには権限がありません。
あなたが何をしていると思っているのか分かりません。

495
00:36:38,655 --> 00:36:43,158
黙って動き続けてください。一体何だ
起こってるの？私から手を離してください。

496
00:36:43,285 --> 00:36:45,494
いったい何が起こっているのでしょうか？社長
テイラーは契約書に署名しなかった。

497
00:36:45,579 --> 00:36:48,330
彼女は土壇場で撤退したが、
彼女はすでにジャックへの打撃を命令していた。

498
00:36:48,456 --> 00:36:50,624
彼女はそれを中止したのですか？彼女は努力しましたが、
彼の救急車が待ち伏せされた。

499
00:36:50,709 --> 00:36:52,710
彼女には方法がない
打者との接触について。

500
00:36:52,836 --> 00:36:54,879
ああ、彼女はジャックがまだ生きていることさえ知っているのですか？
彼女はそうではありません。

501
00:36:54,963 --> 00:36:57,923
彼女は全員をその場から追い出しました
あなたと私とアーロ以外はフロアにいます。

502
00:36:58,008 --> 00:37:00,009
Arlo がドローンの方向を変えています
待ち伏せ現場の上空へ。

503
00:37:00,093 --> 00:37:02,219
たった今警察から報告書が届きました
ダウンタウンでの出来事。

504
00:37:02,304 --> 00:37:04,889
C.T.U.護送船団が待ち伏せされ、
エージェント3名が負傷、

505
00:37:04,973 --> 00:37:07,308
しかし彼らは見つかりませんでした
ジャックの遺体が現場に。

506
00:37:07,392 --> 00:37:10,978
- 同じ場所のアーカイブビデオを取り出してもらえますか?
- もう取り組んでいます。

507
00:37:16,484 --> 00:37:19,153
これはいつ起こったのですか?
5分前。

508
00:37:20,447 --> 00:37:22,990
シャトルを前進させます。

509
00:37:25,535 --> 00:37:26,952
さあ、アーロ。
何かちょうだい。

510
00:37:27,037 --> 00:37:30,456
さて、30秒前
バンはデランシーで出発した。

511
00:37:30,540 --> 00:37:31,916
くそ。
何？

512
00:37:32,000 --> 00:37:35,127
- ウィリアムズバーグ橋の下で紛失しました。
- リアルタイムに進みます。

513
00:37:45,513 --> 00:37:47,598
それでおしまい。それがバンです。

514
00:37:47,682 --> 00:37:49,391
ニューヨーク市警察すべてのユニットを送信する
近くへ。

515
00:37:49,476 --> 00:37:51,477
彼らは決してそんなつもりはない
間に合うように。

516
00:37:54,105 --> 00:37:55,773
えーっと、

517
00:37:58,276 --> 00:38:00,194
さて、えー、ちょっと待ってください。

518
00:38:03,198 --> 00:38:05,532
出発の準備をします。待ち合わせします
チーム「B」で20分以内に。

519
00:38:05,617 --> 00:38:08,327
これは分かりました。
来て。

520
00:38:08,411 --> 00:38:10,871
ここです。ぐるぐる回って。
ひざまずいて。

521
00:38:16,878 --> 00:38:18,379
私はあなたが誰であるかを知っています。

522
00:38:19,881 --> 00:38:22,466
それで、これを作ります、えー、
素早くてきれい。

523
00:38:24,844 --> 00:38:26,762
私はそうなのですか？
ありがとうを言うには？

524
00:38:38,233 --> 00:38:40,943
立ちなさい。立ちなさい。

525
00:39:03,758 --> 00:39:06,760
本当はこんなことしたくないのですが、
しかし、命令は命令です。

526
00:39:06,845 --> 00:39:09,263
大丈夫です。

527
00:39:11,474 --> 00:39:13,475
引き金を引きます。

528
00:39:15,395 --> 00:39:16,770
お客様！お客様。待って。

529
00:39:16,855 --> 00:39:20,441
火を止めてください。

530
00:39:23,695 --> 00:39:25,696
Τaylor大統領です。

531
00:39:25,780 --> 00:39:28,032
肯定的な確証はありませんが、
しかしそれは彼女のように聞こえます。

532
00:39:28,116 --> 00:39:30,200
彼女はC.T.Uと言います。
頭上にドローンがいる。

533
00:39:30,285 --> 00:39:33,120
彼らは指向性マイクロ波信号を持っています。
こうして彼らは電話につながったのです。

534
00:39:43,131 --> 00:39:47,801
- 大統領夫人？
- ジャック・バウアーを直ちに解放するよう命じます。

535
00:39:47,927 --> 00:39:50,220
奥様？
聞こえましたね。

536
00:39:50,305 --> 00:39:54,308
あなたとあなたの部下は
バウアー氏をその場に残すためだ。

537
00:39:54,392 --> 00:39:59,229
立ち上がって外へ撤退する
西門からFBIまで到着します。

538
00:39:59,314 --> 00:40:02,316
何かご意見がございましたら
それまでに逃げるのは、

539
00:40:02,400 --> 00:40:05,569
ドローンには2つ装備されています
AGM-114 ヘルファイアミサイル。

540
00:40:05,653 --> 00:40:07,696
躊躇しません
それらを使用するために。

541
00:40:07,822 --> 00:40:09,573
はっきりしていますか？
はい、奥様。

542
00:40:09,657 --> 00:40:11,700
さて、バウアーさんを入れてください
電話で。

543
00:40:15,955 --> 00:40:17,873
彼の手錠を外してください。

544
00:40:17,957 --> 00:40:19,958
お客様？
私は言いました、彼の手錠を外してください。

545
00:40:31,763 --> 00:40:34,765
私たちは命令されました
立ち上がって避難すること。

546
00:40:34,849 --> 00:40:38,060
私たちは丸まって避難しています。
バンの中のみんな。

547
00:40:38,144 --> 00:40:40,687
移動しましょう。今。

548
00:40:42,440 --> 00:40:44,858
大統領があなたと話したいそうです。

549
00:40:56,788 --> 00:40:58,705
ジャック？

550
00:40:59,749 --> 00:41:01,708
そうすべきだった
彼らに私を殺させてください、

551
00:41:03,294 --> 00:41:06,046
辞めるつもりはないから
これが終わるまで。

552
00:41:07,215 --> 00:41:08,423
もう終わりです。

553
00:41:10,510 --> 00:41:13,262
15分前に退会しました
平和条約の調印。

554
00:41:14,931 --> 00:41:18,934
1時間以内に伝えます
世界、今日何が起こったのか。

555
00:41:20,562 --> 00:41:24,314
私は辞表を提出し、
自分を司法長官に差し戻し、

556
00:41:24,399 --> 00:41:26,900
そしてその結果に直面する
私の行動の。

557
00:41:28,611 --> 00:41:31,488
残念ながら、
あなたも同じことをしなければなりません。

558
00:41:34,075 --> 00:41:36,451
この平和が欲しかった
とても残念だ、ジャック、

559
00:41:36,536 --> 00:41:39,204
そしてそのために、
裏切ってしまった…

560
00:41:39,289 --> 00:41:41,874
あらゆる原則
私がこれまで支持してきたもの。

561
00:41:43,877 --> 00:41:45,919
そして私はあなたを裏切りました。

562
00:41:48,047 --> 00:41:51,258
もしあなたの言うことを聞いていたら、
こんなことは何も起こらなかっただろう。

563
00:41:53,094 --> 00:41:55,429
私たちは二人とも間違いを犯した
私たちは一緒に生きなければなりません。

564
00:41:56,681 --> 00:41:59,224
何でもあげるよ
時間を取り戻すために。

565
00:42:01,144 --> 00:42:03,061
でも、私にできるのはあなたに言うことだけ…

566
00:42:03,146 --> 00:42:05,397
国を出る
まだチャンスがあるうちに。

567
00:42:06,816 --> 00:42:09,568
ロシア人
あなたの後に来るでしょう、

568
00:42:09,652 --> 00:42:11,612
そして私たちもそうします。

569
00:42:15,074 --> 00:42:17,367
ジャック、本当にごめんなさい。

570
00:42:21,539 --> 00:42:23,999
他に何を言えばいいのかわかりません。

571
00:42:55,490 --> 00:42:58,533
- ジャック？
- クロエ、大統領が今何が起こっているのか教えてくれました。

572
00:42:58,618 --> 00:43:01,703
彼女は私に少しあげると言った
国外に出てみるべき時が来ました。

573
00:43:01,829 --> 00:43:04,498
知っている。電話中だった。
娘とその家族――

574
00:43:04,582 --> 00:43:06,291
彼らは試してみるつもりだ
そして彼女を使って私に連絡してください。

575
00:43:06,417 --> 00:43:08,418
彼らが守られるようにしてみます。
いいえ。

576
00:43:08,544 --> 00:43:11,505
クロエ、約束してくれよ。あなたは
彼らを守ると約束しなければなりません。

577
00:43:11,589 --> 00:43:13,674
彼らが守られるようにしてみます。
約束します。

578
00:43:15,009 --> 00:43:17,844
- 私にはどれくらい時間が残っていると思いますか?
- わからない。

579
00:43:17,929 --> 00:43:19,846
迎えに行きます
できるだけ多くの時間を。

580
00:43:20,932 --> 00:43:22,724
クロエ？

581
00:43:23,810 --> 00:43:26,186
何？

582
00:43:30,775 --> 00:43:32,693
初めてCTUに来たとき、

583
00:43:38,199 --> 00:43:40,075
考えたこともなかった
それはあなただった...

584
00:43:40,159 --> 00:43:43,370
それはカバーするつもりだった
何年も私の背中。

585
00:43:43,454 --> 00:43:46,415
そして私はあなたがしているすべてのことを知っています
今日やったのは私を守ろうとするためだった。

586
00:43:46,541 --> 00:43:50,085
私はそれを知っています。

587
00:43:53,715 --> 00:43:55,382
ありがとう。

588
00:44:00,263 --> 00:44:02,222
頑張れ、ジャック。

589
00:44:04,058 --> 00:44:05,726
うん。

590
00:44:21,242 --> 00:44:23,327
ドローンを持ち込んで
基地に戻ります。

591
00:44:23,411 --> 00:44:25,579
ここで何が起こったとしても
起こらなかった。

592
00:44:25,663 --> 00:44:27,581
理解する？

593
00:44:48,102 --> 00:44:50,020
シャットダウンしてください。